1
00:01:39,432 --> 00:01:42,936
EL LOTO BLANCO

2
00:18:54,842 --> 00:18:57,970
Esta es una buena idea para una primera cita.

3
00:18:58,971 --> 00:19:00,013
Sí...

4
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
hay más también.

5
00:19:03,433 --> 00:19:05,686
¿Cómo te fue en el campo de tiro?

6
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
Bien.

7
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
Pee Lek estaba contento.

8
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
¡Genial!

9
00:19:12,734 --> 00:19:15,404
¿Qué quieres comer?

10
00:19:15,529 --> 00:19:16,613
Tantas opciones.

11
00:19:17,322 --> 00:19:18,782
¿Qué tal eso?

12
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
Yo soy...

13
00:19:33,839 --> 00:19:35,549
no conseguir un ascenso.

14
00:19:37,926 --> 00:19:40,179
No voy a ser guardaespaldas.

15
00:19:41,638 --> 00:19:43,807
¿Por qué dices eso?

16
00:19:46,185 --> 00:19:47,769
Pee Lek piensa...

17
00:19:48,896 --> 00:19:50,397
Soy suave.

18
00:19:50,981 --> 00:19:52,232
Él dice...

19
00:19:52,399 --> 00:19:54,442
No tengo instinto asesino.

20
00:19:54,443 --> 00:19:58,739
Pero puedes demostrarle que está equivocado.

21
00:20:01,491 --> 00:20:02,618
¿Por qué no?

22
00:20:04,244 --> 00:20:05,244
Porque...

23
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
tiene razón.

24
00:20:07,748 --> 00:20:09,290
Cuando...

25
00:20:09,291 --> 00:20:11,960
Vinieron a robar al hotel...

26
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
No quería pelear.

27
00:20:16,131 --> 00:20:17,590
¿Estabas asustado?

28
00:20:17,591 --> 00:20:18,842
No...

29
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
creo...

30
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
está mal.

31
00:20:25,265 --> 00:20:28,977
El Buda condena...

32
00:20:30,145 --> 00:20:31,687
violencia.

33
00:20:31,688 --> 00:20:33,814
Pero...

34
00:20:33,815 --> 00:20:36,151
en defensa.

35
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
Sí lo sé, pero...

36
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
Nunca quiero lastimar a la gente.

37
00:20:42,324 --> 00:20:45,743
Nunca me sentiré bien...

38
00:20:45,744 --> 00:20:48,121
sobre eso.

39
00:20:50,249 --> 00:20:53,168
Es bueno que tengas una moral fuerte.

40
00:20:54,253 --> 00:20:56,755
Pero hay que vivir en este mundo...

41
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
Tienes que ser fuerte...

42
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
eso es parte del trabajo.

43
00:21:05,305 --> 00:21:08,432
También pensé...

44
00:21:08,433 --> 00:21:11,269
eras más ambicioso...

45
00:21:11,270 --> 00:21:15,232
y quería un trabajo mejor.

46
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
¿alguna vez has estado
a una pelea antes?

47
00:35:26,249 --> 00:35:27,250
¡Nunca!

48
00:35:37,385 --> 00:35:38,635
Ver...

49
00:35:38,636 --> 00:35:39,887
es natural.

50
00:35:45,434 --> 00:35:47,603
¡Es parte de la vida!

51
00:35:47,728 --> 00:35:50,106
¡Es humano luchar!

52
00:37:28,287 --> 00:37:29,330
Gaitok.

53
00:37:30,539 --> 00:37:31,915
¿Qué es?

54
00:37:31,916 --> 00:37:33,042
¿Estás bien?

55
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
Estoy bien, no te preocupes.