1
00:00:00,219 --> 00:00:04,155
Wcześniej w AMC
„Żywe trupy”...

2
00:00:04,157 --> 00:00:06,591
Wszyscy w jednym miejscu. Razem.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,427
Jesteś pewien, że to zrobisz
Hilltop to najlepszy plan?

4
00:00:09,429 --> 00:00:11,572
Gabriel wierzy, że tak
z misją od Boga

5
00:00:11,575 --> 00:00:13,075
wrócić do Hilltop i zająć się tym

6
00:00:13,078 --> 00:00:15,166
narodziny Maggie
i dziecko Glenna.

7
00:00:15,168 --> 00:00:17,502
Robisz właściwą rzecz.

8
00:00:17,504 --> 00:00:18,903
Wprowadź ich.

9
00:00:18,905 --> 00:00:21,149
Zaczynamy od teraz
trzymać tu więźniów.

10
00:00:21,152 --> 00:00:22,952
Nakarmimy je. Nie będziemy ich źle traktować.

11
00:00:22,955 --> 00:00:24,154
Nie mogę wrócić.

12
00:00:24,944 --> 00:00:28,468
Chcę, żebyś wygrał. Chcę śmierci Negana.

13
00:00:36,714 --> 00:00:38,890
Patrole, mamy pomarańczową sytuację.

14
00:00:38,892 --> 00:00:40,591
Doktor Carson i ksiądz.

15
00:00:40,593 --> 00:00:42,994
Mogliśmy się rozstać w ciągu nocy,
może dzisiaj rano.

16
00:00:42,996 --> 00:00:45,963
Zielony sedan Jeremy’ego taki jest
MIA, więc może być w tym.

17
00:00:45,965 --> 00:00:47,665
Przejdź do standardowego wyszukiwania i osłony

18
00:00:47,667 --> 00:00:49,434
w naszym pereterze wokół Hilltop.

19
00:00:49,436 --> 00:00:50,968
Gałki oczne otwarte.

20
00:00:50,970 --> 00:00:52,356
Patrol Cztery egzemplarze.

21
00:00:52,359 --> 00:00:54,072
No dalej, przyspieszmy to.

22
00:01:19,532 --> 00:01:22,333
Najlepiej trzymać się z daleka od dróg,
udaj się właśnie tam do lasu.

23
00:01:22,335 --> 00:01:24,135
Pospiesz się. Iść. Iść.

24
00:01:37,183 --> 00:01:38,483
Zrozumiałem.

25
00:01:38,485 --> 00:01:40,184
Osłaniam cię.

26
00:01:41,488 --> 00:01:43,273
Taro!

27
00:01:43,276 --> 00:01:44,989
Co? To uciekło.

28
00:01:44,991 --> 00:01:46,624
On sobie z tym poradzi.

29
00:01:52,732 --> 00:01:53,798
Widzieć?

30
00:01:53,800 --> 00:01:56,343
Hej. Po prostu utrzymuj je w ruchu.

31
00:02:00,406 --> 00:02:02,373
Wynośmy się stąd.

32
00:02:05,765 --> 00:02:08,372
Słyszałeś, jak rozmawiali w
walkie o Carsonie i Gabrielu?

33
00:02:08,375 --> 00:02:12,020
Tak. Prawdopodobnie kieruje się
do Hilltop, tak samo jak my.

34
00:02:12,023 --> 00:02:13,887
Mam nadzieję, że lepiej od nas.

35
00:02:16,856 --> 00:02:19,257
Więc nie masz pojęcia, gdzie jesteśmy?

36
00:02:19,259 --> 00:02:22,493
To zależy.

37
00:02:22,495 --> 00:02:28,733
Czy minęliśmy...
„Wiadukt Linusa” już?

38
00:02:28,735 --> 00:02:30,234
Nie wiem.

39
00:02:30,236 --> 00:02:32,904
To znaczy, może ostatni
noc. Było ciemno. My...

40
00:02:35,241 --> 00:02:37,575
Słyszałeś to?

41
00:02:37,577 --> 00:02:39,043
Słyszysz co?

42
00:02:46,352 --> 00:02:47,585
Dlaczego jesteś...?

43
00:02:47,587 --> 00:02:50,054
Czy normalnie nosisz okulary?

44
00:02:50,056 --> 00:02:52,356
Nie. Ja tylko...

45
00:02:52,358 --> 00:02:54,058
Czy Twój wzrok się zamazuje?

46
00:02:55,448 --> 00:02:58,382
Jeśli jest to infekcja
atakując Twoje nerwy wzrokowe,

47
00:02:58,385 --> 00:03:00,118
może na stałe
uszkodzić wzrok. My...

48
00:03:00,120 --> 00:03:02,033
Robimy to, co robimy
powinien robić.

49
00:03:02,035 --> 00:03:05,770
I powinieneś być
z powrotem na Hilltop dla Maggie.

50
00:03:05,772 --> 00:03:08,439
Wszystko będzie w porządku.

51
00:03:08,441 --> 00:03:09,974
Wszystko.

52
00:03:09,976 --> 00:03:13,377
Po prostu miej trochę wiary.

53
00:03:13,379 --> 00:03:16,293
Nawet jesteśmy na dobrej drodze
jeśli jesteśmy na złej drodze.

54
00:03:16,296 --> 00:03:17,748
Patrzeć.

55
00:03:17,750 --> 00:03:20,751
Masz poważną komplikację,
i jesteśmy niebezpiecznie zagubieni.

56
00:03:20,753 --> 00:03:22,954
Czy naprawdę myślisz
Bóg prowadzi?

57
00:03:24,781 --> 00:03:26,948
Zawsze przoduje.

58
00:03:31,767 --> 00:03:32,900
Świetnie.

59
00:03:32,903 --> 00:03:33,914
To wspaniale.

60
00:03:33,917 --> 00:03:36,601
Cóż, może powinniśmy pozwolić
Jeździ przez chwilę.

61
00:03:38,171 --> 00:03:40,771
To znaczy, powinniśmy go wpuścić do środka.

62
00:03:40,773 --> 00:03:42,106
Zostawiłem te wszystkie ślady

63
00:03:42,108 --> 00:03:44,809
wzdłuż pobocza drogi.

64
00:04:42,240 --> 00:04:46,713
- Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

65
00:04:59,248 --> 00:05:03,383
No dobrze, a co z tym?
znacznik mili... właśnie tam?

66
00:05:03,385 --> 00:05:05,819
Widzisz to stąd?

67
00:05:05,821 --> 00:05:07,120
Nie.

68
00:05:07,122 --> 00:05:09,156
Głupie.

69
00:05:09,158 --> 00:05:10,424
Głupi.

70
00:05:10,426 --> 00:05:12,292
Byłam głupia, że pozwoliłam
opuścisz to miejsce.

71
00:05:13,395 --> 00:05:14,628
Więc dlaczego to zrobiłeś?

72
00:05:14,630 --> 00:05:15,878
Ponieważ jesteś chory.

73
00:05:15,881 --> 00:05:17,764
Część schowałam
antybiotyki na Wzgórzu

74
00:05:17,766 --> 00:05:18,818
zanim nas napadnięto.

75
00:05:18,821 --> 00:05:20,151
No cóż, nie ma żadnego powodu

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,519
dlaczego ich jeszcze nie ma.

77
00:05:22,671 --> 00:05:24,409
Znajdziemy inny samochód,

78
00:05:24,412 --> 00:05:27,674
dotrzemy tam i wtedy...

79
00:05:29,344 --> 00:05:31,244
Co?

80
00:05:31,246 --> 00:05:33,747
Słyszysz to?

81
00:05:35,651 --> 00:05:37,918
Tam.

82
00:05:39,855 --> 00:05:42,237
Prawie jak dzwon.

83
00:05:51,633 --> 00:05:53,867
Nie powinniśmy ryzykować zjechania z drogi.

84
00:05:56,138 --> 00:05:58,138
Uwaga.

85
00:06:02,111 --> 00:06:04,444
Dochodzi stąd z góry.

86
00:06:04,446 --> 00:06:06,012
Gabrielu!

87
00:06:20,195 --> 00:06:25,298
To nie dzwonek, ale to
miejsce może być po prostu naszym zbawieniem.

88
00:06:25,300 --> 00:06:28,502
Gabriel, to miejsce tak
nie krzyczeć o zbawieniu.

89
00:06:36,211 --> 00:06:38,378
Hej.

90
00:06:38,380 --> 00:06:40,547
Daryl.

91
00:06:40,549 --> 00:06:41,815
Gdzie oni są?

92
00:06:41,817 --> 00:06:43,019
Potrzebowali odpoczynku.

93
00:06:43,022 --> 00:06:44,551
Są wyczerpani. Nie spali.

94
00:06:46,054 --> 00:06:48,822
Dobra, 10 minut.
Potem jedziemy dalej.

95
00:06:48,824 --> 00:06:50,590
Wrócę i zatrę nasze ślady.

96
00:06:50,592 --> 00:06:51,725
Pójdę z tobą.

97
00:06:51,727 --> 00:06:53,894
Mam pytanie.

98
00:06:53,896 --> 00:06:56,062
Czy istnieje powód
on nadal oddycha?

99
00:06:56,064 --> 00:06:57,230
Walka się nie skończyła.

100
00:06:57,232 --> 00:06:58,292
To jest dla niego.

101
00:06:58,295 --> 00:06:59,428
Skończyłem czekać.

102
00:07:01,837 --> 00:07:03,722
Nie teraz. Jeszcze nie.

103
00:07:05,874 --> 00:07:06,968
On ma rację.

104
00:07:06,971 --> 00:07:08,608
Dwight mógłby mieć
kąt, o którym nie wiemy.

105
00:07:08,610 --> 00:07:10,410
Mógłby pomóc. On chce.

106
00:07:10,412 --> 00:07:11,912
Nie mogę jeszcze z tego zrezygnować.

107
00:07:15,117 --> 00:07:17,851
Właśnie straciliśmy dzieciaka.

108
00:07:17,853 --> 00:07:20,353
Po prostu przestańmy.

109
00:07:20,355 --> 00:07:22,455
Przynajmniej dopóki nie dotrzemy na Wzgórze.

110
00:07:54,389 --> 00:07:56,423
Mogę przejąć kontrolę, Morgan.

111
00:07:56,425 --> 00:07:58,258
Nie muszę.

112
00:07:58,260 --> 00:08:01,928
Ale może ci się uda
Henryk, zjedz coś.

113
00:08:01,930 --> 00:08:03,930
Nic mi nie jest.

114
00:08:05,634 --> 00:08:07,834
Może ty możesz, a ja przejmę kontrolę.

115
00:08:07,836 --> 00:08:11,338
Morgana?

116
00:08:11,340 --> 00:08:12,772
To Morgan, prawda?

117
00:08:12,774 --> 00:08:14,706
Dzieciak przeraża ludzi.

118
00:08:14,709 --> 00:08:17,409
Może możesz, wiesz, przenieść go dalej.

119
00:08:19,013 --> 00:08:21,947
Słuchaj, nie chcesz go tutaj.

120
00:08:21,950 --> 00:08:23,917
Wybawiciele to zrobią
zwiń się i wypuść nas,

121
00:08:23,919 --> 00:08:27,020
i do cholery... nie będzie ładnie.

122
00:08:27,022 --> 00:08:28,922
Który z was zabił mojego brata?

123
00:08:34,463 --> 00:08:36,529
Idź znaleźć Jerry'ego.

124
00:08:36,531 --> 00:08:38,999
Powiedz mu, żeby przyniósł ci coś do jedzenia.

125
00:08:39,001 --> 00:08:40,967
- Ale ja nie...
- Hej.

126
00:08:49,778 --> 00:08:51,611
Dlaczego mu nie powiemy?

127
00:08:53,782 --> 00:08:55,849
Wiesz dlaczego.

128
00:08:55,851 --> 00:08:58,952
On jest dzieckiem.

129
00:08:58,954 --> 00:09:01,354
Zrobił już zbyt wiele.

130
00:09:01,356 --> 00:09:04,357
Przeżyje, bo wie jak.

131
00:09:06,395 --> 00:09:09,062
Nie przeszkadza mu to.

132
00:09:09,064 --> 00:09:10,730
Nie przeszkadza mu to.

133
00:09:10,732 --> 00:09:12,565
Nie jest.

134
00:09:12,568 --> 00:09:13,929
Po prostu jeszcze tego nie wie.

135
00:09:13,932 --> 00:09:16,464
Nie czuje się dobrze, Morgan,
i ty też nie.

136
00:09:17,639 --> 00:09:19,372
Zrób sobie przerwę.

137
00:09:42,831 --> 00:09:45,365
Jestem rozczarowany, Eugene.

138
00:09:45,367 --> 00:09:47,600
To gówno miało być już za nami.

139
00:09:47,602 --> 00:09:50,503
Dwa spłukiwania i wylatujemy z rury.

140
00:09:50,505 --> 00:09:53,340
Dokończ to wszystko,

141
00:09:53,342 --> 00:09:56,343
mój jedyny lekarz i
ten okropny ksiądz

142
00:09:56,345 --> 00:09:58,078
jakimś cudem udało się przeskoczyć statek

143
00:09:58,080 --> 00:10:01,881
bez wiedzy kogokolwiek o tym.

144
00:10:15,797 --> 00:10:19,933
Masz pojęcie, jak coś
coś takiego mogłoby się zdarzyć, Eugene?

145
00:10:19,935 --> 00:10:24,104
Nie, nie odważyłbym się zgadywać.

146
00:10:24,106 --> 00:10:26,606
Carson nigdy nie był jednym z nas.

147
00:10:26,608 --> 00:10:30,210
Po prostu był łasicą
jak jego łasicowy brat.

148
00:10:30,212 --> 00:10:32,230
To mój najlepszy cios.

149
00:10:32,233 --> 00:10:34,342
Wspólne rysowanie
skojarzenia i zachowania...

150
00:10:34,345 --> 00:10:37,650
To solidne dźgnięcie.

151
00:10:37,652 --> 00:10:41,254
Cóż, kiedy już mają tyłki
złapany i zaciągnięty z powrotem tutaj...

152
00:10:41,256 --> 00:10:43,823
I będą...

153
00:10:43,825 --> 00:10:46,926
Dostanę
cała historia z nich.

154
00:10:46,928 --> 00:10:52,298
Tak czy inaczej, tak, zrobię to.

155
00:10:52,300 --> 00:10:55,802
A Aleksandria... Co się tam wydarzyło?

156
00:10:59,174 --> 00:11:01,608
Czy cię to obchodzi?

157
00:11:07,115 --> 00:11:10,925
Czy cię to obchodzi, Eugene,

158
00:11:10,928 --> 00:11:15,155
po tym, jak próbowali cię wysadzić
z powierzchni tej Ziemi?

159
00:11:15,157 --> 00:11:16,656
Twoja wiadomość jest oznaczona jako „otrzymana”

160
00:11:16,658 --> 00:11:18,258
i bardzo ceniony.

161
00:11:18,260 --> 00:11:19,859
No cóż, dobrze.

162
00:11:19,861 --> 00:11:21,694
Widzisz, mam trochę
nowiny dla ciebie, Eugene.

163
00:11:21,696 --> 00:11:26,456
Będziesz dowodził
swojej własnej placówki.

164
00:11:26,459 --> 00:11:30,637
Widzisz, potrzebuję kuli
producent produkujący naboje.

165
00:11:30,639 --> 00:11:33,840
Wycinanie ścieżki przez umarłych
odbiło się na naszych rezerwach.

166
00:11:33,842 --> 00:11:36,976
Więc teraz dostajesz
zaszczyt zapewnić mi

167
00:11:36,978 --> 00:11:39,612
z niezbędnym
bang-bang, będę potrzebował

168
00:11:39,614 --> 00:11:44,167
rozstrzygnąć tę całość
sytuację z Rickiem na dobre.

169
00:11:46,388 --> 00:11:49,622
I to wszystko o ludziach
są zasobami i co dalej?

170
00:11:52,394 --> 00:11:54,861
Kule to ostateczność.

171
00:11:54,863 --> 00:11:56,563
Mam na myśli, do cholery,

172
00:11:56,565 --> 00:11:59,253
Tutaj Lucille... Ona dostaje pierwsze oceny.

173
00:12:01,570 --> 00:12:05,472
Ale jeśli Rick i jego wesoła banda kutasów

174
00:12:05,474 --> 00:12:07,433
zdecyduj się na jakieś gówno,

175
00:12:07,436 --> 00:12:09,242
wtedy będziemy mieć
wyciągnąć trochę z powrotem

176
00:12:09,244 --> 00:12:10,577
że wolelibyśmy tego nie robić.

177
00:12:10,579 --> 00:12:13,246
To będzie na nich.

178
00:12:14,816 --> 00:12:18,151
Nie ty. Nie ja.

179
00:12:18,153 --> 00:12:22,555
Umówię cię na to
warsztat mechaniczny, o którym mi opowiadałeś.

180
00:12:22,557 --> 00:12:25,892
Będziesz miał pełne bezpieczeństwo
szczegóły do Twojej dyspozycji...

181
00:12:25,894 --> 00:12:29,589
Wszystko, czego potrzebujesz
trzymaj głowę w grze.

182
00:12:29,592 --> 00:12:32,098
Mam tam Frankiego, który robi ci masaże...

183
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
Gotowanie Tanyi.

184
00:12:33,902 --> 00:12:36,436
Wiesz, że ta dziewczyna była szefem kuchni?

185
00:12:36,438 --> 00:12:38,505
Wyobrażałem ją sobie w naukach społecznych.

186
00:12:38,507 --> 00:12:41,007
Kierownictwo.

187
00:12:41,009 --> 00:12:43,676
Może prowadzisz fabrykę zasłon.

188
00:12:45,847 --> 00:12:47,914
Czy będzie wino?

189
00:12:49,918 --> 00:12:52,418
Rzeczywiście będzie.

190
00:13:26,755 --> 00:13:28,955
To jasne?

191
00:13:28,957 --> 00:13:30,490
Dotychczas.

192
00:13:34,996 --> 00:13:36,829
Co robisz?

193
00:13:36,831 --> 00:13:38,831
Próbuję przeczytać, co tu jest napisane.

194
00:13:38,833 --> 00:13:41,100
Musisz położyć się na tej kanapie.

195
00:13:41,102 --> 00:13:43,636
Masz szczęście, że znaleźliśmy
to miejsce, kiedy to zrobiliśmy.

196
00:13:43,638 --> 00:13:46,639
Szczęście nie miało z tym nic wspólnego.

197
00:13:46,641 --> 00:13:48,408
Osoba, która tu mieszkała,

198
00:13:48,410 --> 00:13:51,811
byli radiooperatorami.

199
00:13:51,813 --> 00:13:53,846
Mogłoby nam to coś powiedzieć
o tym, gdzie jesteśmy.

200
00:13:53,848 --> 00:13:55,972
„Każdemu, kto słyszy mój głos,

201
00:13:55,975 --> 00:13:57,417
wiedz, że nie jesteś sam.

202
00:13:57,419 --> 00:13:58,588
Proszę, holonie.

203
00:13:58,591 --> 00:14:00,485
Możemy przez to przejść
to jeśli się nie poddamy.

204
00:14:00,488 --> 00:14:02,622
Jeśli nadal będziemy wierzyć…”
To znaczy, to tylko scenariusz.

205
00:14:02,624 --> 00:14:04,657
- To nam nie pomoże.
- Może nie.

206
00:14:04,659 --> 00:14:06,426
Ale wygląda na to, że pomogło to innym.

207
00:14:06,428 --> 00:14:09,596
Patrzeć. „Brak sygnału”, „nie
sygnał”, „brak sygnału”.

208
00:14:09,598 --> 00:14:13,366
Mam na myśli, jadąc obok
logach, nie sądzę.

209
00:14:13,368 --> 00:14:15,802
Nadal może mieć.

210
00:14:15,804 --> 00:14:18,004
Być może ta osoba dotarła do innych osób

211
00:14:18,006 --> 00:14:19,806
i nigdy się nie dowiedziałem.

212
00:14:19,808 --> 00:14:23,009
Może po prostu mówiąc
to w kółko,

213
00:14:23,011 --> 00:14:24,611
ta osoba miała powody, aby w to wierzyć.

214
00:14:24,613 --> 00:14:27,947
Może to im dało
siłę, żeby iść dalej,

215
00:14:27,949 --> 00:14:30,650
nawet jeśli nie dotarły do nikogo innego.

216
00:14:36,658 --> 00:14:40,360
Tak... To się nie wydarzyło.

217
00:14:44,811 --> 00:14:47,112
Jeśli są mądrzy, zrobią to
zakryj wszystkie te przepustki

218
00:14:47,114 --> 00:14:48,547
pomiędzy tym miejscem a Hilltop.

219
00:14:50,551 --> 00:14:53,652
Musimy się ruszać.
Będziemy musieli po prostu zaryzykować.

220
00:14:53,654 --> 00:14:55,584
Może nie musisz.

221
00:14:57,384 --> 00:14:58,917
Negan nie wyśle

222
00:14:58,920 --> 00:15:02,294
jego ludzie w dół
ten odcinek bagna,

223
00:15:02,296 --> 00:15:06,031
nie, jeśli nie musi.

224
00:15:06,033 --> 00:15:08,506
Tak? Skąd to wiesz?

225
00:15:08,509 --> 00:15:11,136
Negan chciał sporządzić mapę
najlepsze trasy z osłoną

226
00:15:11,139 --> 00:15:13,405
od Sanktuarium na Wzgórze.

227
00:15:13,407 --> 00:15:16,008
On... On zdecydował
bagno było zbyt niebezpieczne.

228
00:15:16,010 --> 00:15:18,510
Nie sądziłem, że warto ryzykować.

229
00:15:26,387 --> 00:15:29,054
Nie mówisz poważnie
posłucham go.

230
00:15:30,591 --> 00:15:32,235
To zbyt niebezpieczne dla Zbawicieli,

231
00:15:32,238 --> 00:15:33,737
więc nas wyślesz?

232
00:15:33,740 --> 00:15:36,094
Żartujesz sobie?

233
00:15:36,096 --> 00:15:38,530
Zamknęli nas w pudełku.

234
00:15:38,532 --> 00:15:40,499
Tara ma rację.

235
00:15:40,501 --> 00:15:42,935
Dlaczego powinniśmy mu zaufać?

236
00:15:42,937 --> 00:15:45,404
Mógłby zwrócić się przeciwko nam
zwrócił się przeciwko swoim ludziom.

237
00:15:45,406 --> 00:15:49,041
Nie tylko je włączyłem.

238
00:15:49,043 --> 00:15:51,043
Zabiłem ich.

239
00:15:53,347 --> 00:15:56,448
Daryl to widział.

240
00:15:56,450 --> 00:15:58,283
Rosita to widziała.

241
00:16:02,022 --> 00:16:04,022
Widziałeś to.

242
00:16:08,295 --> 00:16:10,195
Ale jeden z nich uciekł...

243
00:16:10,197 --> 00:16:13,398
Więc jeśli mnie znajdą, Negan
kładę głowę na szczupaku.

244
00:16:13,400 --> 00:16:17,469
Nie pracuję dla nich i
Nie wrócę do nich.

245
00:16:17,471 --> 00:16:21,540
Wybrałem swoją stronę. To jest to.

246
00:16:21,542 --> 00:16:24,042
Jestem tu, żeby pomóc ci pokonać Negana.

247
00:16:24,045 --> 00:16:32,084
Potem... cóż, wiem, jak to się skończy.

248
00:16:42,763 --> 00:16:45,330
W porządku.

249
00:16:45,332 --> 00:16:47,232
Próbujemy na bagnach.

250
00:17:07,521 --> 00:17:09,354
Hej.

251
00:17:09,356 --> 00:17:11,423
Bertie i ja skończyliśmy inwentaryzację.

252
00:17:12,693 --> 00:17:14,459
Jak źle?

253
00:17:16,096 --> 00:17:19,498
Według naszych obliczeń, będziesz to mieć
obciąć racje żywnościowe o kolejną jedną trzecią

254
00:17:19,500 --> 00:17:21,466
żeby tylko przetrwać ten tydzień.

255
00:17:21,468 --> 00:17:23,787
Liczba ta obejmuje więźniów?

256
00:17:27,007 --> 00:17:29,841
Gorzej, jeśli uwzględni się więźniów.

257
00:17:32,513 --> 00:17:34,813
Jezus nadal wyrusza na poszukiwanie.

258
00:17:34,815 --> 00:17:36,615
Mógłby coś przynieść.

259
00:17:51,732 --> 00:17:54,409
Mówiłem ci... Musisz się położyć.

260
00:17:54,412 --> 00:17:56,234
Nic mi nie jest.

261
00:17:56,236 --> 00:17:58,070
Gabrielu, musisz mnie wysłuchać.

262
00:17:58,072 --> 00:17:59,871
Walczysz z poważną infekcją.

263
00:17:59,873 --> 00:18:01,139
I trzeba tam być...

264
00:18:01,141 --> 00:18:03,675
Czy możesz przeczytać, co to jest?

265
00:18:16,523 --> 00:18:18,390
Co?

266
00:18:26,900 --> 00:18:29,568
Obydwa są antybiotykami.

267
00:18:29,570 --> 00:18:33,372
Być może ten człowiek właśnie uratował Ci życie.

268
00:18:37,378 --> 00:18:40,045
Nie mówię ani słowa.

269
00:18:44,084 --> 00:18:46,451
To działa, to niczego nie zmienia.

270
00:18:46,453 --> 00:18:49,521
Wszystko, co robiłem, robiłem dla Sherry.

271
00:18:49,523 --> 00:18:50,671
To nie jest w porządku.

272
00:18:50,674 --> 00:18:52,420
Albo coś, co powinno zostać wybaczone.

273
00:18:52,423 --> 00:18:54,759
Ale to prawda.

274
00:18:54,762 --> 00:18:56,795
Został mi tylko jeden.

275
00:18:56,797 --> 00:18:58,229
To ona cię wypuściła.

276
00:18:58,232 --> 00:18:59,564
Potem pobiegła.

277
00:18:59,566 --> 00:19:00,808
Ona tu jest?

278
00:19:00,811 --> 00:19:02,968
Gdzieś.

279
00:19:02,970 --> 00:19:04,936
Mam nadzieję, że.

280
00:19:33,801 --> 00:19:36,234
Musimy być ostrożni,

281
00:19:36,236 --> 00:19:38,937
ale możemy to zrobić.

282
00:19:38,939 --> 00:19:42,074
Przepchnij się. Jasne
droga dla innych.

283
00:19:42,076 --> 00:19:43,341
Wlicz mnie.

284
00:19:43,343 --> 00:19:45,143
pójdę.

285
00:19:46,680 --> 00:19:48,013
Jeśli dostanę kuszę...

286
00:19:48,015 --> 00:19:51,583
Nie możesz. Zostaniesz tam.

287
00:19:54,321 --> 00:19:56,621
Przyjdziesz?

288
00:19:58,959 --> 00:20:02,928
Zatrzymam się,
czuwaj nad grupą.

289
00:20:02,930 --> 00:20:05,964
Pospiesz się. Załatwmy to.

290
00:20:28,666 --> 00:20:30,408
Małgorzata. Dziękuję za rozmowę ze mną.

291
00:20:30,411 --> 00:20:31,600
Czego chcesz, Gregory?

292
00:20:31,602 --> 00:20:35,153
Wiem, że nie do końca
widzieć wszystko oko w oko.

293
00:20:35,156 --> 00:20:38,841
Lojalność została zakwestionowana,
palce zostały wytknięte...

294
00:20:38,843 --> 00:20:42,678
Pomijając to wszystko, musisz przyznać

295
00:20:42,680 --> 00:20:44,146
że skoro mnie tu wrzuciłeś,

296
00:20:44,148 --> 00:20:46,843
moje zachowanie było całkiem dobre.

297
00:20:46,846 --> 00:20:48,431
Zostajesz, Gregory.

298
00:20:48,434 --> 00:20:49,518
Co?

299
00:20:49,520 --> 00:20:50,986
Więc nie zamierzasz mnie wysłuchać?

300
00:20:50,988 --> 00:20:52,788
Nie możesz mnie tu tak po prostu zostawić na zawsze.

301
00:20:52,790 --> 00:20:55,057
Daj mi powód do zabicia
ty, a ja nie będę musiał.

302
00:20:55,059 --> 00:20:57,159
On ma rację, wiesz.

303
00:20:59,797 --> 00:21:01,470
Było nam dobrze.

304
00:21:01,473 --> 00:21:02,965
Zrobiliśmy wszystko
kazałeś nam to zrobić.

305
00:21:02,967 --> 00:21:04,366
A mimo to, ostatniej nocy, ty
zabrał jednego z nas i...

306
00:21:04,368 --> 00:21:06,001
Tak, wiem, co zrobiłem.

307
00:21:08,672 --> 00:21:10,539
Dobra.

308
00:21:10,541 --> 00:21:12,174
Im dłużej traktujesz nas jak wroga,

309
00:21:12,176 --> 00:21:14,243
- im więcej będziemy działać...
- Jesteś wrogiem.

310
00:21:14,245 --> 00:21:17,513
Nie sądzę, że musimy być.

311
00:21:17,515 --> 00:21:19,181
Czego chcesz?

312
00:21:24,388 --> 00:21:27,856
Czas poza kojcem na dobre zachowanie.

313
00:21:27,858 --> 00:21:30,692
Wiesz, jeden po drugim,
kilka minut dziennie,

314
00:21:30,694 --> 00:21:34,062
trochę... trochę cienia, akcyzy.

315
00:21:34,064 --> 00:21:35,697
Możesz mieć wszystko
strzelaj do nas, jak chcesz.

316
00:21:35,699 --> 00:21:37,166
Co powiesz?

317
00:21:37,168 --> 00:21:39,701
Nie mam
zasoby, które Cię zobowiążą,

318
00:21:39,703 --> 00:21:41,703
nawet gdybym chciał.

319
00:21:41,705 --> 00:21:45,374
To tyle?

320
00:21:45,376 --> 00:21:47,876
Nie.

321
00:21:47,878 --> 00:21:50,045
Odcinam ci racje żywnościowe.

322
00:21:50,047 --> 00:21:52,414
Kilka dni, może dłużej.

323
00:21:52,416 --> 00:21:54,850
- Co?
- Maggie...

324
00:21:54,852 --> 00:21:57,519
Moi ludzie są na pierwszym miejscu.

325
00:21:57,521 --> 00:22:00,055
Nie mam wyboru.

326
00:22:00,057 --> 00:22:01,924
Myślę, że tak.

327
00:23:17,034 --> 00:23:18,916
Może moglibyśmy się przejść?

328
00:23:18,919 --> 00:23:20,649
Najpłytsze miejsce jest na wprost.

329
00:23:20,652 --> 00:23:22,838
Usuwamy je. W ten sposób
przeprowadzimy naszych ludzi.

330
00:23:22,840 --> 00:23:24,006
- Jesteś gotowy?
- Tak.

331
00:23:48,532 --> 00:23:50,532
Kto chce mi pomóc się tym zająć?

332
00:23:53,737 --> 00:23:57,195
Gratulacje. Właśnie zgłosiłeś się na ochotnika.

333
00:24:13,257 --> 00:24:18,060
Cóż... twoja gorączka
wygląda na to, że się zepsuł...

334
00:24:20,164 --> 00:24:23,899
Ale twój wzrok...

335
00:24:23,901 --> 00:24:26,568
Cóż, jeśli jest coś takiego
wkrótce poprawa,

336
00:24:26,570 --> 00:24:29,104
Obawiam się, że szukasz
przy trwałym uszkodzeniu.

337
00:24:29,106 --> 00:24:30,772
Przepraszam.

338
00:24:30,774 --> 00:24:32,774
Żałujesz, że będę żyć?

339
00:24:32,776 --> 00:24:35,078
Wiesz, co mam na myśli.

340
00:24:36,652 --> 00:24:39,114
Utrata wzroku. W tym.

341
00:24:39,116 --> 00:24:40,949
Nie przeraża Cię ta myśl?

342
00:24:40,951 --> 00:24:45,387
Albo... wkurzyć Cię, choć trochę?

343
00:24:45,389 --> 00:24:47,723
Pozwalam Mu prowadzić.

344
00:24:50,578 --> 00:24:52,794
Nawet tego nie widzę,

345
00:24:52,796 --> 00:24:56,598
ale czuję wyraz twojej twarzy.

346
00:24:58,035 --> 00:25:01,086
Nie twierdzę, że Bóg nas doprowadził do tego miejsca.

347
00:25:01,089 --> 00:25:04,773
Że to jakieś polowanie na padlinożerców

348
00:25:04,775 --> 00:25:07,809
Nastawił nas.

349
00:25:07,811 --> 00:25:10,078
Ale szukać sensu w tej chwili

350
00:25:10,080 --> 00:25:12,881
po prostu rozglądając się...

351
00:25:12,883 --> 00:25:14,883
Albo... Albo uczucie...

352
00:25:18,222 --> 00:25:20,222
Musisz mnie wkurzać.

353
00:25:20,224 --> 00:25:22,224
Co?

354
00:25:30,768 --> 00:25:32,801
To kluczyki do samochodu i mapa.

355
00:25:36,340 --> 00:25:38,073
Zaczynamy...

356
00:25:38,075 --> 00:25:40,776
Muzeum Historii Życia w Barrington House.

357
00:25:40,778 --> 00:25:45,947
My... Nie możemy być bardziej
niż kilka mil stąd.

358
00:25:55,052 --> 00:25:56,485
Mógłbyś mnie okryć nożem.

359
00:25:56,488 --> 00:25:59,222
Mógłbym, ale zakrywam cię tym.

360
00:26:03,934 --> 00:26:05,000
Ostatni.

361
00:26:05,002 --> 00:26:06,635
Na pewno tego nie chcesz?

362
00:26:06,637 --> 00:26:08,970
I marnować kulę? Nie, dziękuję.

363
00:26:13,343 --> 00:26:15,853
Przykro mi z powodu Denise.

364
00:26:17,392 --> 00:26:19,659
Naprawdę jestem. ja nie
oczekuję, że mi wybaczysz.

365
00:26:19,662 --> 00:26:21,061
Nie zasługuję na to.

366
00:26:21,064 --> 00:26:22,861
Chciałem tylko, żebyś wiedział, to wszystko.

367
00:26:30,828 --> 00:26:34,396
Powinieneś zostać ze Zbawicielami.

368
00:26:36,834 --> 00:26:39,367
Nienawidzę ich.

369
00:26:39,369 --> 00:26:40,969
Nienawidzę Negana.

370
00:26:40,971 --> 00:26:42,804
Nie przejmuj się.

371
00:26:42,806 --> 00:26:45,240
Nie musisz się przełączać
strony i spraw, żeby było w porządku.

372
00:26:45,242 --> 00:26:47,042
Wiem, że nie.

373
00:26:47,044 --> 00:26:48,543
Nigdy tego nie zrobię.

374
00:26:48,545 --> 00:26:56,084
Ale zabij mnie teraz, w ten sposób...

375
00:26:56,086 --> 00:26:58,720
Co to zrobi?

376
00:27:00,697 --> 00:27:02,708
To sprawi, że poczuję się
cholernie dużo lepiej.

377
00:27:40,030 --> 00:27:42,130
Wiedziałem, że to się stanie.

378
00:27:44,134 --> 00:27:47,269
Chciałem tylko pomóc ci wygrać jako pierwszy.

379
00:27:47,271 --> 00:27:51,740
Mówię tylko, że będą
idioci ryzykują, to wszystko.

380
00:27:51,742 --> 00:27:54,209
Przynajmniej możemy powiedzieć, że sprawdziliśmy...

381
00:27:54,211 --> 00:27:57,379
Nadal raczej bądźmy nami
niż J-Money w tej chwili.

382
00:28:05,322 --> 00:28:08,323
Miejmy nadzieję, że samochód
właściwie w garażu.

383
00:28:08,325 --> 00:28:10,292
To jest.

384
00:28:47,531 --> 00:28:49,764
Doktorze Carson! Zatrzymywać się! Czekać!

385
00:30:07,514 --> 00:30:12,351
Ty... Ty... Zrobiłeś to.

386
00:30:13,956 --> 00:30:16,190
Myślę, że przydałaby mi się pomoc.

387
00:30:32,979 --> 00:30:36,249
Bagno jest w tamtą stronę.
Przetnijmy tam.

388
00:30:44,259 --> 00:30:45,625
Hej.

389
00:30:45,627 --> 00:30:47,326
Dwighta?

390
00:30:50,398 --> 00:30:52,431
Do cholery ci się to przydarzyło?

391
00:30:52,433 --> 00:30:54,267
Myśleliśmy, że nie żyjesz!

392
00:30:54,269 --> 00:30:56,948
To była zasadzka.

393
00:30:56,951 --> 00:30:59,451
Wiesz, zastrzelili nas
do cholery, ale uciekłem.

394
00:30:59,453 --> 00:31:03,622
Całą noc spędziłem ukrywając się...

395
00:31:03,624 --> 00:31:06,091
No wiesz, uciekanie przed umarłymi...

396
00:31:06,093 --> 00:31:08,460
Próbuję wrócić.

397
00:31:11,665 --> 00:31:13,532
Co się stało z Laurą?

398
00:31:13,534 --> 00:31:16,034
Myślałam, że jej też się udało.

399
00:31:16,036 --> 00:31:18,203
Tak, przepraszam, D.

400
00:31:18,205 --> 00:31:20,873
Nikt jej nie widział.

401
00:31:23,310 --> 00:31:25,511
Więc, co tu robisz?

402
00:31:25,513 --> 00:31:27,613
Tropienie Aleksandryjczyków.

403
00:31:27,615 --> 00:31:29,948
Zaraz sprawdzę bagno,
zobaczyć, co możemy zobaczyć.

404
00:31:29,950 --> 00:31:32,151
Właśnie stamtąd przyszedłem.

405
00:31:32,153 --> 00:31:35,554
Byli na tyle mądrzy, że trzymali się z daleka.

406
00:31:35,556 --> 00:31:37,956
Gdybym teraz był nimi,

407
00:31:37,958 --> 00:31:39,858
Trzymałbym się bliżej Burke's Pass.

408
00:31:39,860 --> 00:31:42,794
Dobra osłona, celniejszy strzał.

409
00:31:42,796 --> 00:31:45,063
Tak. Tak, prowadź, D.

410
00:31:45,065 --> 00:31:46,865
Ledwo cię poznałem bez kamizelki.

411
00:31:46,867 --> 00:31:50,169
Szczęście, że nie strzeliliśmy ci w tyłek.

412
00:31:54,909 --> 00:31:56,375
Co robiłeś?

413
00:31:56,377 --> 00:31:58,015
Upewniając się, że wszystko u ciebie w porządku.

414
00:31:58,018 --> 00:32:00,152
Widziałem, jak biegnąłeś za nim.

415
00:32:00,155 --> 00:32:02,214
Dlaczego nie próbowałeś mnie zatrzymać?

416
00:32:04,163 --> 00:32:06,564
Nikt nie mógłby mnie powstrzymać.

417
00:32:12,207 --> 00:32:14,234
Mówiłem ci, żebyś poczekał!

418
00:32:15,898 --> 00:32:18,043
Z tego co wiemy, mógłby
mów im wszystko!

419
00:32:18,046 --> 00:32:20,031
Negan mógłby być na swoim
tutaj, teraz!

420
00:32:20,034 --> 00:32:22,390
Nie jest. Nie zrobi tego.

421
00:32:22,393 --> 00:32:23,483
Poprowadził ich.

422
00:32:23,486 --> 00:32:26,103
Nadchodzili właśnie
za nas i on nas zbawił.

423
00:32:26,106 --> 00:32:28,774
Ona ma rację. Zrobił to. Widziałem to.

424
00:32:32,513 --> 00:32:34,112
Nie obchodzi mnie, co zrobił.

425
00:32:34,115 --> 00:32:37,391
Potrafi się z nimi trzymać,

426
00:32:37,394 --> 00:32:39,418
może wrócić... Do diabła, może uciec.

427
00:32:39,420 --> 00:32:41,687
Kiedy znajdę tego syna
kurwa, zamierzam...

428
00:32:46,293 --> 00:32:48,060
No dalej.

429
00:33:01,141 --> 00:33:03,875
Ty, na pewno
nie chcesz, żebym prowadził?

430
00:33:03,877 --> 00:33:05,377
Naprawdę nie mam nic przeciwko.

431
00:33:07,147 --> 00:33:09,982
Tak, jestem pewien.

432
00:33:26,300 --> 00:33:28,233
Dzięki.

433
00:33:31,242 --> 00:33:33,275
Ręce do góry, dupki.

434
00:33:51,922 --> 00:33:54,823
Musieli słyszeć strzały.

435
00:33:54,826 --> 00:33:57,593
Nadal przoduje.

436
00:33:57,596 --> 00:34:00,632
Uwierz w to, a zobaczysz.

437
00:34:04,505 --> 00:34:06,138
Myślę, że to widzę.

438
00:34:17,318 --> 00:34:19,685
No dalej, stary! To jest lekarz, do cholery!

439
00:34:19,687 --> 00:34:21,453
To nasze tyłki.

440
00:34:21,455 --> 00:34:23,689
Weź tę cholerną broń i wsiadaj do taksówki.

441
00:34:29,563 --> 00:34:30,729
Nie.

442
00:34:30,731 --> 00:34:32,664
Wynośmy się stąd do cholery.

443
00:34:32,666 --> 00:34:33,899
Nie.

444
00:34:36,537 --> 00:34:37,871
Nie.

445
00:34:41,842 --> 00:34:43,842
Nie.

446
00:36:25,387 --> 00:36:27,020
Jak umarł?

447
00:36:28,757 --> 00:36:30,791
Czy to byli oni?

448
00:36:32,561 --> 00:36:36,096
Pomagał nieznajomemu.

449
00:36:36,098 --> 00:36:39,669
W środku tego wszystkiego,
pomagał nieznajomemu.

450
00:36:45,712 --> 00:36:48,146
Pytałeś o swojego brata.

451
00:36:48,149 --> 00:36:50,482
Kto go zabił.

452
00:36:52,948 --> 00:36:54,748
To był Gavin.

453
00:36:58,754 --> 00:37:01,109
I masz go, więc...

454
00:37:26,348 --> 00:37:28,849
Przepraszam.

455
00:37:28,851 --> 00:37:33,120
Chciałem tylko podziękować
Państwu za gościnność.

456
00:37:34,790 --> 00:37:36,790
To niewiele.

457
00:37:36,792 --> 00:37:39,293
Mylisz się.

458
00:37:39,295 --> 00:37:41,495
To wszystko.

459
00:37:43,766 --> 00:37:48,335
Czy masz szpital
tutaj, jakiś ambulatorium?

460
00:37:48,337 --> 00:37:50,370
Czy jesteś ranny?

461
00:37:50,372 --> 00:37:54,107
Nie, nic mi nie jest.

462
00:37:54,109 --> 00:37:58,211
Ja po prostu... mam pewne doświadczenie medyczne.

463
00:37:58,213 --> 00:38:01,615
Pomyślałem, że mógłbym się wtrącić i pomóc.

464
00:38:01,617 --> 00:38:03,734
W przyczepach.

465
00:38:03,737 --> 00:38:05,485
Dziękuję.

466
00:38:37,386 --> 00:38:40,854
Cóż, spójrz na siebie, Panie Big Shot.

467
00:38:40,856 --> 00:38:42,823
Byłeś do tego przeznaczony.

468
00:38:45,923 --> 00:38:48,791
Nikt na linii bez
rękawice i odpowiednią ochronę oczu.

469
00:38:52,355 --> 00:38:53,755
Po prostu pomyślałem, że mogę pomóc.

470
00:38:53,758 --> 00:38:55,125
Może mógłbyś mi pokazać jak taki zrobić.

471
00:38:55,127 --> 00:38:57,060
Możesz pomóc, przyjmując moje zamówienie na kolację,

472
00:38:57,063 --> 00:38:59,506
przekazując to Tanyi na odległość.

473
00:38:59,508 --> 00:39:02,509
Jajka będą dobre.
Taniec z pomidorami.

474
00:39:02,512 --> 00:39:04,867
Jeden omlet pomidorowy... Masz to.

475
00:39:04,870 --> 00:39:07,538
Żadnego składania. Mówię o pomieszaniu.

476
00:39:07,541 --> 00:39:09,325
A właściwie kilka z nich. Dla mojej załogi.

477
00:39:09,327 --> 00:39:12,662
Żadnych cholernych pomidorów. Papryki, dużo.

478
00:39:12,664 --> 00:39:14,330
Tyle, ile masz.

479
00:39:14,332 --> 00:39:16,432
Słyszałeś tego mężczyznę.

480
00:39:16,434 --> 00:39:20,036
I chciałbym powiedzieć
poczęstunek ustawiony tutaj,

481
00:39:20,038 --> 00:39:21,938
w narożniku północno-zachodnim, co niniejszym niniejszym ogłaszam

482
00:39:21,940 --> 00:39:25,274
oznaczyć jako to miejsce pracy
oficjalna stołówka, pokój socjalny,

483
00:39:25,276 --> 00:39:27,543
i motywacyjny schowek prezentacyjny.

484
00:39:33,570 --> 00:39:36,986
I moje czoło wkrótce
wymagać wycierania.

485
00:39:40,625 --> 00:39:42,078
Ha, ha.

486
00:39:42,081 --> 00:39:44,949
Zobacz, co znalazłem.

487
00:39:44,952 --> 00:39:48,508
I opowiedział mi bardzo ciekawą historię

488
00:39:48,511 --> 00:39:51,968
o tym, jak sobie poradził
z naszego kochanego domu.

489
00:40:02,881 --> 00:40:05,648
To był Carson.

490
00:40:08,034 --> 00:40:10,019
Dzwoniłem czy co?

491
00:40:10,021 --> 00:40:13,056
Jestem zmęczony.

492
00:40:13,058 --> 00:40:15,024
Ale po co go tu sprowadzać?

493
00:40:15,026 --> 00:40:16,693
Cóż, potrzebujesz dodatkowej pary rąk

494
00:40:16,695 --> 00:40:19,362
żeby uporządkować te łuski po kulach, prawda?

495
00:40:19,364 --> 00:40:21,497
Najwyraźniej jego oczy
nie pracuj za cholerę,

496
00:40:21,499 --> 00:40:25,034
ale on ma pewne ręce.

497
00:40:25,036 --> 00:40:27,270
Zobaczymy, czy to pomoże.

498
00:40:27,272 --> 00:40:29,105
Mam tylko kilka naboi i tak jest...

499
00:40:29,107 --> 00:40:32,016
Amunicja wysokiej jakości, ale
ilość jest całkowicie znikoma.

500
00:40:32,019 --> 00:40:33,585
To jeszcze kilka dni

501
00:40:33,588 --> 00:40:36,155
zanim będziemy mieli jakiekolwiek
podaży, o której można mówić.

502
00:40:41,052 --> 00:40:44,020
Widzisz, Eugeniuszu...

503
00:40:44,022 --> 00:40:46,805
to po prostu na mnie nie działa.

504
00:40:49,018 --> 00:40:51,052
Myślę, że jest to bardziej biblijne podejście

505
00:40:51,055 --> 00:40:53,455
dla maksymalnego strachu może być w porządku.

506
00:40:53,458 --> 00:40:57,773
Moglibyśmy ustawić kilka
katapulty w stylu średniowiecznym,

507
00:40:57,776 --> 00:41:01,375
zacznij wystrzeliwać nieumarłą broń,
nogi, tułów nad ich obroną,

508
00:41:01,378 --> 00:41:05,180
może głowy albo ty
wiesz, mnóstwo wnętrzności.

509
00:41:05,183 --> 00:41:07,283
Wiesz, czysta psycho-operacja.

510
00:41:07,293 --> 00:41:11,162
To znaczy, naprawdę jest ich trochę
tam traumatyczny teatr.

511
00:41:24,704 --> 00:41:26,129
Dziękuję.

512
00:41:28,034 --> 00:41:33,037
Wierzę po prostu w różę
wyskoczył z tej kupy gówna.

513
00:41:33,040 --> 00:41:36,074
Rzućmy się.

514
00:41:36,077 --> 00:41:38,311
Jutro wielki dzień.

515
00:41:53,855 --> 00:41:56,522
Myślałem...

516
00:41:56,525 --> 00:42:00,093
Myślałem, że znalazłem.

517
00:42:00,096 --> 00:42:02,164
To co miałem zrobić...

518
00:42:03,768 --> 00:42:05,935
Masz.

519
00:42:05,937 --> 00:42:08,271
Ja też.

520
00:42:08,273 --> 00:42:10,439
A teraz się posortuj.

521
00:42:13,945 --> 00:42:17,313
Podkręćmy tempo.

522
00:42:35,458 --> 00:42:37,424
Więźniowie będą wyprowadzani parami,

523
00:42:37,427 --> 00:42:38,938
pod uzbrojoną strażą,

524
00:42:38,941 --> 00:42:43,371
do pracy, ćwiczeń i, jeśli
konieczna, pomoc lekarska.

525
00:42:45,810 --> 00:42:47,984
Zaczniesz od oczyszczenia stajni.

526
00:42:47,987 --> 00:42:49,344
A co z jedzeniem?

527
00:42:49,347 --> 00:42:50,880
Kwartalne racje...

528
00:42:50,882 --> 00:42:52,715
- Tak samo jak my wszyscy.
- Margret...

529
00:42:52,717 --> 00:42:55,718
Nie mów nic, co by to powiedziało
każ mi cię tam ponownie umieścić.

530
00:42:55,720 --> 00:42:59,874
Nie. Doceniam to. Ja-tak.

531
00:42:59,877 --> 00:43:02,657
Zbawiciele wciąż nadchodzą.

532
00:43:02,660 --> 00:43:04,660
Prawie nie zostało już jedzenia,

533
00:43:04,662 --> 00:43:07,930
zapasy po prostu się wyczerpały.

534
00:43:07,932 --> 00:43:10,566
M-Może powinniśmy
rozważyć ewakuację.

535
00:43:12,270 --> 00:43:13,836
Ewakuacja?

536
00:43:13,838 --> 00:43:16,839
Tak. Biegamy, żyjemy.

537
00:43:16,841 --> 00:43:19,508
To znaczy... jak możemy wygrać?

538
00:43:19,510 --> 00:43:22,514
Rozejrzyj się, Gregory.

539
00:43:22,517 --> 00:43:24,131
Jak możemy przegrać?

540
00:43:24,134 --> 00:43:27,450
Otwórz bramy! To Rick!

541
00:43:36,525 --> 00:43:40,560
Wszyscy wiecie, jak to działa.

542
00:43:40,563 --> 00:43:42,830
Dostaniesz ugryzienie,

543
00:43:42,833 --> 00:43:45,801
od jakiejś rany
jedna z tych rzeczy,

544
00:43:45,804 --> 00:43:49,871
coś od nich
dostanie się do ciebie i umrzesz.

545
00:43:49,874 --> 00:43:52,358
Dołączasz do klubu...

546
00:43:52,361 --> 00:43:54,351
co jest do bani.

547
00:43:56,357 --> 00:43:59,926
A gdybyśmy mogli skorzystać
to na naszą korzyść?

548
00:44:10,869 --> 00:44:14,637
Ach, widzisz, Lucille
poznaje się

549
00:44:14,640 --> 00:44:17,942
nasza piękna, zimna przyjaciółka?

550
00:44:25,143 --> 00:44:28,911
To wszystko.

551
00:44:41,345 --> 00:44:47,296
Spójrz... na... to.

552
00:44:47,298 --> 00:44:49,365
Nigdy więcej rozbijania i walenia.

553
00:44:49,367 --> 00:44:52,757
Z tym... Cóż, z tym,
może to być tylko dotyk.

554
00:44:52,760 --> 00:44:57,354
Albo duży, mokry pocałunek.

555
00:44:57,357 --> 00:45:00,183
Tak czy inaczej, to się zdarza
pełne członkostwo,

556
00:45:00,186 --> 00:45:01,477
i tego właśnie chcemy.

557
00:45:01,479 --> 00:45:04,475
Chcemy, żeby ludzie dołączyli do klubu.

558
00:45:04,478 --> 00:45:08,569
Hilltop nauczy się chodzić
linia w ten czy inny sposób,

559
00:45:08,572 --> 00:45:11,619
martwy czy żywy...

560
00:45:15,299 --> 00:45:18,215
Albo jakieś gówno pomiędzy.

561
00:45:18,218 --> 00:45:20,968
- Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --