1 00:00:25,445 --> 00:00:29,278 En la glorieuse année 1124, pour tenter d'éviter un terrible événement 2 00:00:29,320 --> 00:00:33,695 Godefroy de Montmirail et sa servante Jacquouille la Fripouille bu 3 00:00:33,737 --> 00:00:37,404 une potion magique qui les a accidentellement transférés au 20ème siècle. 4 00:00:37,445 --> 00:00:39,570 (LES VISITEURS) 5 00:00:39,987 --> 00:00:44,945 Au 20ème siècle avec la potion ils devraient revenir retour à la glorieuse année 1124 6 00:00:44,987 --> 00:00:47,362 Le destin voulait autre chose, quelque chose de terrible s'est produit. 7 00:00:47,404 --> 00:00:50,529 En ajoutant du Marnier à la potion magique 8 00:00:50,570 --> 00:00:54,945 ils sont allés en 1793, directement en pleine Révolution française, la Terreur. 9 00:00:54,987 --> 00:00:57,987 Ils ont été arrêtés par le procureur de la République Jacquouillet, 10 00:00:58,029 --> 00:00:59,779 un descendant direct de Jacquouille. 11 00:00:59,820 --> 00:01:02,695 Tous deux furent jetés en prison, où ils attendirent le tribunal. 12 00:01:02,737 --> 00:01:05,903 (LES VISITEURS - DANS LES PASSAGES DU TEMPS) 13 00:01:12,361 --> 00:01:14,186 LES VISITEURS 14 00:01:15,611 --> 00:01:18,611 Château de Montmirail, 1124 15 00:01:21,819 --> 00:01:24,403 Espèce de pou, pourquoi es-tu si lent ??! 16 00:01:24,903 --> 00:01:27,403 J'arrive, Monsieur. J'arrive! 17 00:01:28,028 --> 00:01:29,319 Je me dépêche ! 18 00:01:39,319 --> 00:01:41,069 Dépêchez-vous! 19 00:01:42,611 --> 00:01:43,903 Dépêche-toi! 20 00:01:52,486 --> 00:01:55,986 Allez, Aymeric, en selle ! 21 00:02:19,986 --> 00:02:22,819 LA RÉVOLUTION 22 00:02:25,778 --> 00:02:30,486 Pas si vite, pas si vite ! Doucement, doucement ! 23 00:02:45,319 --> 00:02:48,361 - Descendez ou mourez ! - Maudit traître, 24 00:02:48,403 --> 00:02:53,986 Laisse-moi passer, ou tu seras pendu ! Monseigneur Louis VI. La graisse m'envoie 25 00:02:59,528 --> 00:03:01,903 Laisse-moi mourir si je cède ! 26 00:03:04,486 --> 00:03:07,236 J'arrive, monsieur, je vais vous couvrir le cul ! 27 00:03:17,778 --> 00:03:20,653 Où est ma hache ? Eh bien, où ? 28 00:03:21,361 --> 00:03:23,569 La hache est impossible à sortir ! 29 00:03:24,569 --> 00:03:26,528 Et voilà, cochon ! 30 00:03:27,944 --> 00:03:30,444 - Pou! Je demande pardon ! 31 00:03:32,861 --> 00:03:35,444 Attention, Monsieur Aymeric ! 32 00:03:37,194 --> 00:03:38,653 Quoi? 33 00:03:39,694 --> 00:03:44,153 Godefroy le Hardy revint et nous fûmes attaqués. Mauvais rêve. 34 00:03:44,194 --> 00:03:47,486 Le cauchemar, c'est que Godefroy disparaît après avoir bu la potion. 35 00:03:47,528 --> 00:03:49,694 Que direz-vous au roi ? 36 00:03:56,444 --> 00:03:59,444 Aymeric de Tourbes, où est ton maître ? 37 00:03:59,486 --> 00:04:02,903 Nous sommes en guerre et tous mes barons sont là, 38 00:04:02,944 --> 00:04:07,569 de Raoul le Borgne au duc d'Aquitaine. 39 00:04:07,611 --> 00:04:11,611 - c'est juste que Montmirail n'est pas venu. - Il est malade, monsieur, mais il arrivera. 40 00:04:11,653 --> 00:04:13,611 Mensonges! Parlez doucement ! 41 00:04:14,694 --> 00:04:17,112 Ne dérange pas le sommeil éternel de Pépin 42 00:04:17,153 --> 00:04:20,903 et sa femme Bertha aux grands pieds. 43 00:04:20,944 --> 00:04:24,819 Que veux-tu alors ? - On parle étrangement du comte de Montmirail 44 00:04:26,194 --> 00:04:29,778 Godefroy n'est pas venu à la messe de Noël. Il a disparu après 45 00:04:29,819 --> 00:04:33,403 il commença à s'adonner à la sorcellerie. C'est un hérétique ! 46 00:04:33,444 --> 00:04:36,819 - Je demande le tribunal de Dieu pour cette diffamation ! - Assez! 47 00:04:37,819 --> 00:04:40,653 Je ne veux pas perdre de chevaliers dans une bataille infructueuse. 48 00:04:40,694 --> 00:04:45,194 Que Godefroy rejoigne mes troupes à la prochaine pleine lune. 49 00:04:45,237 --> 00:04:51,403 S'il n'obéit pas, son comté, ses titres et ses biens sera réparti entre les vassaux. 50 00:04:51,444 --> 00:04:53,987 Et son château sera rasé ! 51 00:04:59,112 --> 00:05:02,444 Ouvre, Eusèbe, magicien, un malheur ! 52 00:05:03,237 --> 00:05:04,903 Par là, Aymeric. 53 00:05:11,862 --> 00:05:13,528 Eusèbe ? 54 00:05:19,069 --> 00:05:24,237 - Enfer! Le magicien est mort ! Ils sont perdus ! - Je vous attendais, chevaliers. 55 00:05:24,278 --> 00:05:26,862 Je suis la fille d'Eusèbe, qui repose devant toi. 56 00:05:26,903 --> 00:05:30,153 Où sont M. Godefroy et sa servante Jacquouille ? 57 00:05:30,194 --> 00:05:34,403 Je vais vous déchirer l'intérieur et cuire au four si vous ne les récupérez pas ! 58 00:05:34,444 --> 00:05:35,862 Tout de suite! 59 00:05:36,237 --> 00:05:41,737 Votre maître est coincé dans les années futures du Seigneur 1793 60 00:05:42,987 --> 00:05:45,528 Lui et son serviteur ont été emprisonnés 61 00:05:45,569 --> 00:05:49,862 quand ils venaient du 20ème siècle avec des poches plein d'objets du futur. 62 00:05:49,903 --> 00:05:53,737 Ils attendent le tribunal, ce qui signifie la mort. 63 00:05:55,653 --> 00:06:00,069 Robespierre prend le pouvoir. On l'appelle l'Incorruptible. 64 00:06:01,612 --> 00:06:06,194 Il contrôle TOUT. Au nom du redoutable Comité de salut public. 65 00:06:07,653 --> 00:06:09,694 J'incarne la terreur ! 66 00:06:10,987 --> 00:06:13,112 Laissons Saint Just parler ! 67 00:06:13,487 --> 00:06:15,194 Nous ne jugeons pas ! 68 00:06:15,487 --> 00:06:16,862 NOUS tuons ! 69 00:06:26,528 --> 00:06:30,737 Et même si Hardy s'échappait miraculeusement des révolutionnaires, 70 00:06:30,778 --> 00:06:33,987 ses ennuis ne finiraient pas de toute façon. 71 00:06:34,028 --> 00:06:37,987 C'est foutu ici, monsieur. Ils veulent nous tuer. 72 00:06:38,028 --> 00:06:44,862 Le corps du Hardy et de sa servante Jacquouille vieillir de dix ans chaque semaine, 73 00:06:44,903 --> 00:06:48,112 parce qu'ils sont piégés dans les couloirs du temps. 74 00:06:48,153 --> 00:06:53,194 Quoi ? TOUT fait mal. Mon genou me fait mal comme à la bataille de Montlhéry. 75 00:06:53,612 --> 00:06:57,612 S’ils y restent, une mort terrible les attend. 76 00:06:58,569 --> 00:07:02,403 Depuis ce matin, tu es affreux ! Vous effrayeriez n'importe qui. 77 00:07:07,987 --> 00:07:10,528 Ma dent est cassée. 78 00:07:10,778 --> 00:07:14,153 Le lycée agricole d'Issoudun, est transformé en tribunal 79 00:07:15,653 --> 00:07:17,819 L'accusé pour interrogatoire ! 80 00:07:23,819 --> 00:07:27,944 Citoyens ! Le commissaire dit que vous êtes les ennemis du peuple ! 81 00:07:27,987 --> 00:07:30,487 - Je vais le tuer. - Corpus delicti nr. 1. 82 00:07:30,528 --> 00:07:34,653 Livrée anglaise, montrant que vous êtes au service de l'Angleterre. 83 00:07:34,694 --> 00:07:38,319 Corpus delicti nr. 2 ! Casque nasal 84 00:07:38,362 --> 00:07:41,528 et la cotte de mailles à l'espagnole ! 85 00:07:41,569 --> 00:07:44,278 - Qui est ce vaurien ? - Un Anglais et pompier. 86 00:07:44,319 --> 00:07:46,819 - Cette livrée avec des choses lui appartenait. - Exactement! 87 00:07:46,862 --> 00:07:50,153 Dans sa poche se trouvaient des lunettes de soleil à verres miroir... 88 00:07:50,569 --> 00:07:55,028 pour protéger les yeux devant une autre machine infernale. 89 00:07:56,237 --> 00:08:01,278 Flacon de substance étrange venu d'Angleterre, parce que c'est écrit là-dessus - vaporisez ! 90 00:08:01,319 --> 00:08:05,487 Pourquoi as-tu volé tout ça ? Ils pensent que nous sommes anglais ! Connard! 91 00:08:05,528 --> 00:08:07,487 Moi et l'Anglais ? C'est vraiment dommage ! 92 00:08:08,819 --> 00:08:11,112 Dans le flacon, il y a un gaz dangereux. 93 00:08:11,153 --> 00:08:17,112 Arme fabriquée visiblement par un voyou anglais, elle porte un nom anglais. 94 00:08:18,362 --> 00:08:22,819 - Franck Provost ! - C'est un spray, un cadeau pour Mme Ginette. 95 00:08:22,862 --> 00:08:25,194 - C'est pour raidir les cheveux. - Une torche ! 96 00:08:26,319 --> 00:08:29,403 Très efficace pour allumer la mèche. Stylo! 97 00:08:29,903 --> 00:08:31,487 Impair. 98 00:08:31,694 --> 00:08:34,945 Il contient de l'encre et produit de la musique ! 99 00:08:41,236 --> 00:08:45,403 Silence! La peine capitale est exigée et sans délai. 100 00:08:45,445 --> 00:08:47,945 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le rapidement. 101 00:08:49,278 --> 00:08:51,653 J'ai l'impression qu'ils ne comprennent pas. 102 00:08:53,195 --> 00:08:58,195 Nous ne sommes ni anglais ni espions ! Vous n'avez pas le droit de nous juger ! 103 00:08:58,236 --> 00:09:02,570 - Je suis française, dit Jacquouille. - Je ne comprends pas! Vous vous appelez Français, 104 00:09:02,611 --> 00:09:04,695 - ou Jacques Couille ? -Jacquouille. 105 00:09:04,736 --> 00:09:07,820 Jacquouille? Il a quelque chose à voir avec le procureur Jacquouillete ? 106 00:09:07,861 --> 00:09:10,820 - Son salaud. Parle, crétin ! - C'est vrai. 107 00:09:10,861 --> 00:09:14,111 Mon salaud nous a arrêtés. - C'est quoi un salaud ? 108 00:09:14,153 --> 00:09:18,528 Montre. C'est possible. Il lui ressemble. Bien qu'il soit plus sale et plus dégoûtant. 109 00:09:18,570 --> 00:09:23,195 - Et cet énorme furoncle suintant sur son nez ! - Oui, ça doit être le cas. 110 00:09:23,736 --> 00:09:25,736 - Ce sale homme ! - C'est un soulagement. 111 00:09:25,778 --> 00:09:28,695 Scribe! Le procureur de la République est-il à Issoudun ? 112 00:09:28,736 --> 00:09:31,695 - Je pense qu'il dîne en compagnie. - Dont? 113 00:09:31,736 --> 00:09:34,486 Sa compagne, Charlotte Robespierre. 114 00:09:35,945 --> 00:09:37,653 Obtenez-le vite! 115 00:09:42,778 --> 00:09:45,236 -Charlotte Robespierre ? - Bien-être et fraternité ! 116 00:09:45,278 --> 00:09:48,445 - Nous attendions votre partenaire. - C'est mieux pour la révolution 117 00:09:48,486 --> 00:09:51,986 pour le laisser se reposer. Je suis ici à ma place. 118 00:09:52,028 --> 00:09:54,528 Le Comité de Sécurité publique est intéressé par une relation 119 00:09:54,570 --> 00:09:57,611 entre le procureur Jacquouillete et le coupable. 120 00:09:57,653 --> 00:10:01,611 Cet individu se rattache à la famille, c'est un espion anglais. 121 00:10:01,653 --> 00:10:04,528 Jacquouille est née à Montmiraile. 122 00:10:04,570 --> 00:10:08,611 Eh bien, je suis le bâtard de l'ouvrier Anselme et de la grosse Gertrude. 123 00:10:09,236 --> 00:10:12,945 Inspecteur, ils s'expriment avec un dialecte local. Vous faites une erreur. 124 00:10:12,986 --> 00:10:17,445 - Oui, les gens là-bas ne sont pas faciles à comprendre. - Quittez Paris plus souvent, citoyen inspecteur ! 125 00:10:17,903 --> 00:10:21,236 Citoyen compatriote, vous vous appelez Jacques Couille. 126 00:10:21,903 --> 00:10:25,445 - Êtes-vous un proche du procureur Jacquouilet ? - C'est mon salaud. 127 00:10:25,486 --> 00:10:29,278 - Eh bien, c'est évident. - Qu'est-ce qui est clair, citoyen ? 128 00:10:29,320 --> 00:10:34,403 Cet homme, c'est Ignace Jacquouillet, oncle de Antoine Claude Jacquouillet. 129 00:10:34,445 --> 00:10:36,403 - Antoine Claude... - Silence ! 130 00:10:36,445 --> 00:10:42,695 On ne le connaissait pas depuis qu'il a été envoyé en prison pour avoir volé un demi-mètre cube de bois ! 131 00:10:42,736 --> 00:10:47,611 - Cet homme est un héros de la révolution. - Si c'est un héros, qui est l'autre ? 132 00:10:48,361 --> 00:10:52,361 C'est clair. C'est son partenaire dans les chaînes. Encore un malheureux. 133 00:10:52,403 --> 00:10:56,278 Tu as été en prison avec l'oncle, n'est-ce pas, citoyen ? 134 00:10:56,320 --> 00:11:01,695 Certainement. La prison. Avec Ignace. Nous sommes prisonniers. 135 00:11:01,736 --> 00:11:04,903 Ils avaient des armes pour assassiner. 136 00:11:04,945 --> 00:11:10,903 Avant de les envoyer à la potence, je vous conseille, citoyen commissaire, faire une enquête appropriée. 137 00:11:10,945 --> 00:11:15,195 - Je suivrai votre conseil, citoyen. - Oui, ce sera mieux ainsi. 138 00:11:15,528 --> 00:11:18,361 - Bonne nuit, citoyens. - Bonne nuit, Charlotte. 139 00:11:18,695 --> 00:11:21,070 Bonne nuit, Charlotte ! 140 00:11:21,611 --> 00:11:23,486 Que faisons-nous, commissaire ? 141 00:11:23,778 --> 00:11:27,695 Condamnez-les à mort. Mettez-les dans le chariot du matin. À la potence avec eux ! 142 00:11:32,736 --> 00:11:35,778 - Réveille-toi, Antoine, tonton Ignace est vivant. - OMS? 143 00:11:35,820 --> 00:11:38,611 -Ignace Jacques Couille. - Mon oncle ? 144 00:11:38,653 --> 00:11:42,486 - Il a été arrêté par Verdier. - Comment ça? N'est-il pas mort en prison ? 145 00:11:42,528 --> 00:11:46,820 Non! Il est sorti. Grâce à son compagnon, c'est un géant. 146 00:11:46,861 --> 00:11:50,028 Il est si petit, il n'a pas pu s'en sortir vivant. 147 00:11:50,070 --> 00:11:52,320 - Il n'est pas plus petit que toi. - Je suis normal. 148 00:11:52,361 --> 00:11:55,236 Pas vraiment! Vous êtes vraiment une famille de tout petits. 149 00:11:55,278 --> 00:12:00,778 - Pourquoi tu dis ça ? Cela m'insulte. - Il a ta silhouette. Au centimètre. 150 00:12:00,820 --> 00:12:05,945 C'est suffisant pour être mon oncle ? Oncle Ignace est mort, dis-je ! 151 00:12:06,695 --> 00:12:10,070 Essayez d'être intelligent, de temps en temps. Nous devons le sortir de là. 152 00:12:10,111 --> 00:12:12,278 - Et pourquoi ? - Robespierre cherche des exemples 153 00:12:12,778 --> 00:12:16,361 et votre oncle est un bel exemple de victime de l'ancien régime. Il est fait pour cela. 154 00:12:16,403 --> 00:12:18,778 - Est-ce ainsi? - Oui. Il a une vilaine tête. 155 00:12:18,820 --> 00:12:22,445 Des traits déformés par la souffrance. Le Comité de salut public l'aimera. 156 00:12:22,486 --> 00:12:25,903 - Je m'en occuperai après-demain. - Demain. - Je vais confisquer le château Montmirail 157 00:12:25,945 --> 00:12:29,903 et jeter dehors les connards vaniteux qui ont insulté ma famille. 158 00:12:29,945 --> 00:12:33,361 Ils iront vivre à l'hospice. Je vais le savourer, crois-moi. 159 00:12:33,945 --> 00:12:35,986 Tu m'as manqué. 160 00:12:37,361 --> 00:12:40,820 Ecole d'agriculture d'Issoudun à l'aube... 161 00:12:41,570 --> 00:12:44,528 Les donjons sont adaptés à la prison... 162 00:12:48,695 --> 00:12:51,653 Il y a des exécutions sans arrêt. 163 00:12:52,195 --> 00:12:53,486 Dépêchez-vous! 164 00:12:55,611 --> 00:12:59,195 - Il lui a tranché la gorge. - Fini les aristocrates ! 165 00:12:59,236 --> 00:13:02,986 - Monsieur, qu'est-ce que les « aristocrates » ? - C'est moi, coquin. 166 00:13:03,361 --> 00:13:06,028 - Je ne suis pas un aristocrate ! - Certainement pas. 167 00:13:06,070 --> 00:13:09,528 Ne vous torturez pas en regardant, messieurs. Le son est suffisant. 168 00:13:10,070 --> 00:13:15,153 - Lorenzo Baldini, le marquis de Portofino. - Je ne suis pas des aristocrates ! Je n'ai pas ma place ici ! 169 00:13:15,195 --> 00:13:18,028 - Nous non plus. - Comte de Montmirail, Malfête et Papincourt. 170 00:13:18,070 --> 00:13:19,445 - Montmirail ? - Ouais. 171 00:13:19,486 --> 00:13:22,736 Un parent du défunt comte Philipp ? Frère, cousin ? 172 00:13:22,778 --> 00:13:27,695 - Certainement. Cousin. Assez lointain. - Passons à l'ère des voitures, monsieur ! 173 00:13:27,736 --> 00:13:30,570 - Calme-toi! - Toi le cousin de Philipp ! 174 00:13:30,611 --> 00:13:34,861 - Ça sent la mort ! - Connaissez-vous Victoria Rose, sa fille ? 175 00:13:35,403 --> 00:13:39,195 Je l'ai courtisée dans des temps meilleurs. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. 176 00:13:39,236 --> 00:13:41,945 Une beauté sauvage que l’homme veut juste apprivoiser. 177 00:13:42,653 --> 00:13:45,445 J'ose dire qu'elle est devenue plus féminine. 178 00:13:47,945 --> 00:13:49,736 - Tu ne dis rien ? - Certainement. 179 00:13:49,778 --> 00:13:51,903 Je comprends. Discrétion. 180 00:13:52,153 --> 00:13:55,070 Pas un mot ! Nous sommes confrontés au danger. 181 00:13:55,111 --> 00:13:58,820 C'est amusant de retrouver nos compagnons d'infortune ici. 182 00:13:58,861 --> 00:14:03,403 Quand je pense à l'époque où mon beau-père avait l'honneur de porter le cierge pour Louis XV., 183 00:14:03,445 --> 00:14:08,903 - Quand le Roi voulait uriner au milieu de la cour. - Pisser en public, c'est dégoûtant ! 184 00:14:08,945 --> 00:14:13,945 - Silence, coquin, c'est une merde royale ! - Excusez-moi, monsieur, puisque c'est une merde royale. 185 00:14:13,986 --> 00:14:17,778 Monsieur? Coquin? Espèce de provocateur ! Nous avons tellement peur de parler. 186 00:14:17,820 --> 00:14:21,195 Mais tu as raison. Avec ce qui nous attend, nous pouvons nous lâcher. 187 00:14:21,236 --> 00:14:26,695 D'accord, je vais me détendre. Je m'en fiche de toutes les connards du Comité de sécurité publique, 188 00:14:26,736 --> 00:14:30,611 Robespierre et Danton, ils auront le leur ! 189 00:14:30,653 --> 00:14:32,653 Ils auront le leur ! 190 00:14:32,695 --> 00:14:37,778 - Soyez silencieux! Si tu veux notre mort ? - Pensez-vous, Duchesse, que nous faisons un pique-nique ici ? 191 00:14:37,820 --> 00:14:41,445 Il ne convient pas aux aristocrates de fournir lumière pour le pot royal, 192 00:14:41,486 --> 00:14:44,736 - C'est du travail pour les domestiques. - Quelle puanteur. 193 00:14:46,070 --> 00:14:50,445 Oui, pardonne-moi si je ne suis pas d'accord, 194 00:14:51,070 --> 00:14:55,111 mais, mon Dieu, c'est un privilège. 195 00:14:57,070 --> 00:15:01,486 On ne peut que louer le roi Louis XIV. qu'il a confié la toilette aux aristocrates. 196 00:15:01,528 --> 00:15:04,111 Essuyer le cul royal, belle preuve de confiance ! 197 00:15:04,153 --> 00:15:08,570 Essuyer n'importe quel cul est pathétique. Un sale cul est un sale cul. 198 00:15:08,611 --> 00:15:13,195 Certainement. C'est un honneur pour un chevalier. C'est dégradant. 199 00:15:16,861 --> 00:15:20,278 - Ils méritent la mort ! - Mon Dieu ! 200 00:15:20,736 --> 00:15:23,153 Le duc va à l'exécution ! 201 00:15:26,278 --> 00:15:27,945 Il est si noble. 202 00:15:28,361 --> 00:15:32,070 Peut-être serons-nous aussi Hardy quand cela nous vient. 203 00:15:33,945 --> 00:15:36,153 - Bon Dieu ! - Condamner! 204 00:15:36,195 --> 00:15:39,820 - Ils lui ont coupé la tête ! - Horreur! Le sang est partout. 205 00:15:40,028 --> 00:15:43,278 La tête est tombée d'une manière nette. Rassurez-vous, il a eu une belle mort. 206 00:15:44,111 --> 00:15:47,445 La guillotine vient d'être décapitée mon beau-père impuissant, 207 00:15:47,486 --> 00:15:49,278 et tu penses qu'il a eu une bonne mort ? 208 00:15:49,320 --> 00:15:54,903 De mon temps, mauvais traitement avec une hache causé une grande souffrance. 209 00:15:54,945 --> 00:15:56,903 Cette machine est pratique. 210 00:15:56,945 --> 00:16:02,486 De mon temps, on l'écorchait, on l'écartelait, et je l'ai donné à manger aux cochons. 211 00:16:02,528 --> 00:16:06,028 Il a de la chance, il est mort avant il pourrait dire Aïe. 212 00:16:06,070 --> 00:16:10,528 Aïe, tu dis ? Ce n'est pas un bon sens. Désolé, je ne te parlerai plus. 213 00:16:11,028 --> 00:16:13,236 - Oublie ça. - Oublie ça. 214 00:16:15,695 --> 00:16:21,403 Silence, toi devant ! Ce matin, la tête du gros Capet est tombée dans la sciure ! 215 00:16:21,945 --> 00:16:25,236 Le roi est mort ! Il en est de même pour tyrannie ! Hip, hip, hourra ! 216 00:16:25,278 --> 00:16:28,570 Silence! Prier! Le roi est mort ! 217 00:16:28,611 --> 00:16:32,403 Vive son successeur, son fils ! Prions. 218 00:16:33,528 --> 00:16:35,736 Notre père qui es aux cieux... 219 00:16:40,028 --> 00:16:45,111 que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. 220 00:16:46,153 --> 00:16:48,070 Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien... pain quotidien 221 00:16:48,111 --> 00:16:51,070 Arrêtez de pleurnicher, c'est un jour de joie ! 222 00:16:51,111 --> 00:16:54,236 -Attention! - et pardonne-nous nos offenses... 223 00:16:54,403 --> 00:16:59,195 Picarde ! Alsace! Viens m'aider ! Faites taire ce pleurnichard ! 224 00:16:59,236 --> 00:17:02,195 La révolution est à moi ! Lève-toi, bon sang ! 225 00:17:02,236 --> 00:17:03,695 Lève-toi, mercenaire ! 226 00:17:18,862 --> 00:17:20,653 Prenez vos armes et suivez-moi ! 227 00:17:23,028 --> 00:17:24,819 J'y vais, monsieur ! 228 00:17:26,444 --> 00:17:28,569 Soyez prudent, monsieur ! 229 00:17:29,737 --> 00:17:31,819 Attention, monsieur ! 230 00:17:32,612 --> 00:17:34,819 Soyez prudent, monsieur ! 231 00:17:45,112 --> 00:17:48,569 Attention, monsieur, ce clown on dirait un vrai con ! 232 00:17:50,237 --> 00:17:52,862 - Je suis d'accord! - Arrête de m'écraser ! 233 00:17:54,194 --> 00:17:56,569 Je suis désolé, Monsieur, j'utilise votre grande force 234 00:17:56,612 --> 00:17:58,737 - pour sortir. - C'est un idiot. 235 00:17:58,778 --> 00:18:00,903 - C'est tout. - Quel connard. 236 00:18:02,237 --> 00:18:04,194 Dépêchons-nous ! 237 00:18:07,528 --> 00:18:09,028 Plus rapide! 238 00:18:09,069 --> 00:18:11,569 - La belle-mère est à l'étage ? - Château Montmirail par Issoudun 239 00:18:12,028 --> 00:18:15,278 - Madame, à l'aube, vous devez partir. - Nous n'avons pas fini. 240 00:18:15,319 --> 00:18:20,903 - Je ne veux pas quitter le château sans rien. - S'ils me trouvent ici, j'ai fini. 241 00:18:20,944 --> 00:18:23,612 Je devrais être à Paris. Jacquouillet sera bientôt là ! 242 00:18:23,653 --> 00:18:26,737 Nous l'attendrons avec des armes et donne-lui une leçon, à ce cochon ! 243 00:18:26,778 --> 00:18:28,987 Victoria, nous finirons à la potence ! 244 00:18:29,028 --> 00:18:31,487 Madame, j'ai soudoyé un employé avec mon dernier argent, 245 00:18:31,528 --> 00:18:36,237 quand j'ai acheté une lettre de congé pour l'Autriche. Ramenez-la à la raison. 246 00:18:36,278 --> 00:18:39,737 C'est vrai, Victoria, tu nous retardes. Allez finir de faire vos valises. 247 00:18:39,778 --> 00:18:44,362 Madame, je suis trop vieille pour cette familiarité et à l'écoute de vos commandes ! 248 00:18:44,653 --> 00:18:46,778 - Oooh, si seulement ton père t'entendait ! - Il est mort. 249 00:18:46,819 --> 00:18:49,069 - Je ne peux pas l'atteindre. - Quoi? 250 00:18:49,112 --> 00:18:52,612 J'ai rendu ses dernières années belles ! Tu es obligé de me respecter ! 251 00:18:52,653 --> 00:18:55,819 Ce n'est pas le meilleur moment, madame. 252 00:18:55,862 --> 00:18:59,944 Merci de vous transporter en Autriche, à mes frais, bon sang ! 253 00:18:59,987 --> 00:19:02,112 La peur te monte à la tête, Gonzague. 254 00:19:02,153 --> 00:19:05,987 Nous serons sept dans ce petit la loge du chasseur, merci beaucoup. 255 00:19:06,028 --> 00:19:09,903 Nous fuyons comme des gitans, et nous vivons à Paris ! 256 00:19:09,944 --> 00:19:14,028 Il y a un règne de terreur à Paris. Sans cullotte dénoncez les aristocrates et exécutez-les ! 257 00:19:14,069 --> 00:19:18,944 Oubliez Paris ! Et le palais est à moi depuis la mort de mon père, je suis l'aîné. 258 00:19:18,987 --> 00:19:23,737 Je suis désolé. En tant que membre, vous avez voté pour annuler la règle du plus âgé. 259 00:19:23,778 --> 00:19:28,237 Mes enfants ont donc un droit égal à l'héritage de Montmirail tout comme vous ! 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,444 Ne laissez pas cela embarrasser votre carrière politique ! 261 00:19:31,487 --> 00:19:34,028 Ne sois pas si injuste envers ton frère. 262 00:19:34,069 --> 00:19:37,153 Je te respecte comme ta mère décédée. 263 00:19:37,194 --> 00:19:40,944 - C'est un honneur pour moi de vous sauver, vous et vos frères et sœurs. - Et n'oublie pas Élise, 264 00:19:40,987 --> 00:19:43,112 qui t'aime tendrement. 265 00:19:44,362 --> 00:19:48,112 - Ces livres sont-ils nécessaires ? - Si Elise ne me fait pas la lecture, je n'arrive pas à m'endormir. 266 00:19:51,112 --> 00:19:55,862 Tiens, je te donne la lettre d'accompagnement, mon frère. Signé par le citoyen Collot d'Herbois. 267 00:19:55,903 --> 00:20:01,194 - Encore une fois le « citoyen » ! Ça me rend malade ! - Quoi? Des cavistes ? 268 00:20:01,237 --> 00:20:04,903 - Est-ce qu'on ressemble à ça ? - Que veux-tu? Des aristocrates en fuite ? 269 00:20:04,944 --> 00:20:08,612 - Tu emmènes Honorine ? - Qui cuisinerait des haricots 270 00:20:08,653 --> 00:20:11,528 - et des biscuits pour les enfants ? - Les Allemands mangent du chou. 271 00:20:11,569 --> 00:20:14,528 - Ça aussi ? - Bien sûr! C'est un cadeau de la Reine. 272 00:20:14,569 --> 00:20:17,069 Pour les dîners, il faut de la musique ! 273 00:20:17,112 --> 00:20:20,487 Nous ne quittons pas ce merveilleux instrument à ce cochon Jacquouillet ! 274 00:20:20,819 --> 00:20:22,278 Je préférerais mourir ! 275 00:20:22,444 --> 00:20:25,569 - Et l'arme ? - Je vais faire exploser la cervelle des premiers sans-culottes. 276 00:20:25,612 --> 00:20:30,237 - Nous voulons nous battre avec Victoria ! - Avec une arme à feu ! - Non, mes chéris, c'est dangereux. 277 00:20:30,278 --> 00:20:31,653 - Pistolet! - S'il te plaît! 278 00:20:31,694 --> 00:20:34,819 Eh bien, je suis d'accord. Mais arrête de crier. Mes oreilles ! 279 00:20:34,862 --> 00:20:38,569 - Robert, trouve-leur une arme. - Je ne peux pas les supporter. 280 00:20:41,444 --> 00:20:43,653 Merci Hercule. À Paris. Rapide! 281 00:20:55,487 --> 00:20:59,987 Monsieur, pourquoi nous avez-vous amenés à cette heure-là ? Faites-nous comprendre votre volonté. 282 00:21:00,028 --> 00:21:03,444 - C'est magique, monsieur. - Arrêtez ce discours déplacé ! 283 00:21:03,487 --> 00:21:08,112 Dieu nous teste. Nous écoutons. Nous remettons le successeur au trône. 284 00:21:08,153 --> 00:21:09,778 C'est notre destin. 285 00:21:09,944 --> 00:21:12,778 -Hosanna ! -Hosanna ! Parlez pour vous, monsieur. 286 00:21:12,819 --> 00:21:15,237 - Qu'est-ce que tu dis, espèce de voyou ? -Hosanna. 287 00:21:15,278 --> 00:21:17,819 - Hosana. - Il était temps. 288 00:21:18,112 --> 00:21:20,444 - C'est moi. - Qu'est-ce que tu veux, connard ? 289 00:21:20,487 --> 00:21:25,069 Issoudun regorge de sans-culottes. Je préférerais te rejoindre. 290 00:21:25,319 --> 00:21:28,278 - Où allons-nous ? - A Montmirail, engagez des soldats. 291 00:21:28,612 --> 00:21:29,903 Militaires. 292 00:21:30,862 --> 00:21:35,487 Je ne veux pas être un fêtard, mais trouver de telles personnes ne se fait pas simplement. 293 00:21:35,528 --> 00:21:37,237 Armons-nous de courage 294 00:21:37,278 --> 00:21:39,987 - pour notre mission. -Hosanna ! 295 00:21:40,819 --> 00:21:44,237 - Quelle mission ? - Obtenez le successeur du trône. 296 00:21:44,278 --> 00:21:46,112 N'est-ce pas merveilleux ? 297 00:21:47,819 --> 00:21:52,028 - Il est enfermé à Paris, au Temple. - Et ainsi? 298 00:21:52,319 --> 00:21:54,653 Admirable. Superbe. 299 00:21:54,778 --> 00:22:00,612 Mais sans moi, à Paris, en tant qu'aristocrate, je n'ai aucune chance. 300 00:22:00,944 --> 00:22:02,653 Alors nous trois, pour... 301 00:22:02,694 --> 00:22:06,444 Trouvez-les et tuez-les ! Aucune pitié pour personne ! 302 00:22:07,153 --> 00:22:08,778 Il faut les trouver ! 303 00:22:09,319 --> 00:22:11,528 Cherchons ces chiens ! 304 00:22:12,653 --> 00:22:13,944 A mort ! 305 00:22:14,444 --> 00:22:18,569 Toujours là. Alors je t'appartiens. Jusqu'à Montmirail. 306 00:22:25,903 --> 00:22:27,987 - Cheval, monsieur ! - C'est à moi ! 307 00:22:28,444 --> 00:22:30,944 Cela me déchire le cœur, mais il faut le faire ! 308 00:22:34,487 --> 00:22:40,237 Pas d'insulte, Mère, mais cette perruque est bien trop pour un marchand de vin. 309 00:22:40,278 --> 00:22:43,903 - Ce sera sous le capot. - Impossible de rentrer dans la voiture. 310 00:22:43,944 --> 00:22:47,069 C'est ma perruque de voyage. Regarder. 311 00:22:47,319 --> 00:22:49,153 J'y ai pensé. 312 00:22:49,737 --> 00:22:51,612 Voilà ! Et sinon... 313 00:22:58,278 --> 00:23:01,487 - Et c'est fait. - Madame, j'ai oublié les bijoux ! 314 00:23:01,528 --> 00:23:04,653 Quelle oie idiote ! Allez les chercher ! 315 00:23:06,069 --> 00:23:11,153 - Terrible. Seulement ça pour de l'argent. - Je n'ai pas l'intention de les vendre. 316 00:23:11,194 --> 00:23:13,612 - Mais comment vivre, madame ? - Je ne sais pas. 317 00:23:13,653 --> 00:23:16,237 - Vous travaillerez. - Travail? - Oui. 318 00:23:16,278 --> 00:23:20,112 - Nous ne travaillerons pas comme des citadins ! - J'y vais. 319 00:23:22,862 --> 00:23:26,528 Élise ! Donnez-le-moi. Tout sera renversé. Sortir! 320 00:23:32,944 --> 00:23:35,028 Je vais chercher le portrait de ma maman ! 321 00:23:45,569 --> 00:23:49,153 - Qui es-tu? Que veux-tu? - Vous n'avez pas à vous inquiéter. 322 00:23:49,194 --> 00:23:54,194 Lorenzo Baldini, marquis de Portofino, gendre du duc de Cheneviette. 323 00:23:54,737 --> 00:23:56,362 - Tu me reconnais ? - Pas du tout. 324 00:23:56,403 --> 00:23:59,778 - Où est le maître de Montmirail ? - Mon mari est mort d'un accident vasculaire cérébral, 325 00:23:59,819 --> 00:24:02,237 après le massacre des gardes suisses. 326 00:24:02,278 --> 00:24:05,112 - Qui est le nouveau Comte ? - Le beau-fils. Il est allé à Paris. 327 00:24:05,153 --> 00:24:09,694 Il ne veut pas être "Montmirail" mais "Malfete", donc il n'a pas l'air aristocratique. 328 00:24:09,737 --> 00:24:12,362 Posez vos armes ou je tire ! 329 00:24:12,819 --> 00:24:16,903 -Lorenzo ? Que fais-tu? - Tu ne me reconnais pas ! 330 00:24:16,944 --> 00:24:21,903 J'ai été sauvé de la guillotine par ton cousin, le héros. 331 00:24:21,944 --> 00:24:23,944 - Quelle cousine ? - Il. 332 00:24:24,694 --> 00:24:27,362 Hubert de Montmirailu, Malfete et Papincourt. 333 00:24:27,403 --> 00:24:30,362 - Vous êtes Montmirail ? - Eh bien, cousin Hub ! 334 00:24:30,403 --> 00:24:34,237 - C'est drôle, monsieur ! - Voleur, silence ! - Mon serviteur. 335 00:24:34,278 --> 00:24:37,778 - Nous n'avons pas de cousins ​​en France. -Ils viennent de loin. 336 00:24:37,819 --> 00:24:40,944 Leur français est utilisé à l’étranger. 337 00:24:42,069 --> 00:24:47,362 Vous êtes le cousin autrichien secret à qui Gonzague a écrit ? Je ne comprends pas. 338 00:24:51,278 --> 00:24:55,569 Je pensais que tu nous retrouverais à la frontière. 339 00:24:58,028 --> 00:25:00,987 - Alors tu as décidé de venir nous chercher ? - Certainement. 340 00:25:02,153 --> 00:25:04,278 C'est tellement Hardy. 341 00:25:05,612 --> 00:25:07,028 Et toi, qui es-tu ? 342 00:25:07,069 --> 00:25:10,528 Jacquouille le coquin, madame ! 343 00:25:10,612 --> 00:25:15,819 "Ma chère Madame." Bonnes manières prussiennes. Passé de mode, mais charmant. 344 00:25:17,444 --> 00:25:20,362 Je suis désolé, monsieur, je n'ai pas eu votre nom. 345 00:25:20,403 --> 00:25:23,487 - Cousin Hub. - Moyeu? - Moyeu. Hubert. 346 00:25:23,653 --> 00:25:29,362 Je vois! Vous dites Houbert de Montmirail ! Cousin Houb ! J'ai compris. 347 00:25:29,403 --> 00:25:34,403 - Gonzague a parlé du cousin Kurt. - Certainement, Kurt Houbert, mademoiselle. 348 00:25:34,444 --> 00:25:37,653 Ben oui ! Kurt, Houb, c'est la même chose. 349 00:25:37,694 --> 00:25:41,028 Comme Fritz, Schmitz, Frida, ces noms locaux. 350 00:25:41,069 --> 00:25:44,403 Kurt Houber, un double nom. Comme Victoria Rose. 351 00:25:44,444 --> 00:25:49,069 - Un Autrichien avec un accent français ? - Les tribunaux européens parlent français. 352 00:25:49,112 --> 00:25:50,569 Quel est ce soupçon ? 353 00:25:50,612 --> 00:25:53,737 - Parle-t-on français dans un tribunal autrichien ? - Certainement. 354 00:25:53,778 --> 00:25:56,112 On parle français, bon sang ! 355 00:25:57,069 --> 00:25:58,612 Arrêtez de faire des bêtises ! 356 00:25:58,653 --> 00:26:03,487 - Ce truc qui pue est étouffant ! - Robert ne donne jamais de pourboire, c'est intolérable. 357 00:26:03,528 --> 00:26:06,944 Nous étions sur le point de partir, cousin Kurt Houb. 358 00:26:07,612 --> 00:26:11,569 À Paris. Fouettez les chevaux ! Nous obtenons un successeur au trône. 359 00:26:11,612 --> 00:26:15,778 - À Paris ? Je n'ai pas été payé pour ça ! - Le Roi est mort, vive le roi ! 360 00:26:15,819 --> 00:26:17,944 - Je ne sais rien d'autre. - Hourra ! 361 00:26:17,987 --> 00:26:22,069 Enfin quelqu'un de Hardy ! Vous redonnez fierté d'être Montmirail ! 362 00:26:22,112 --> 00:26:27,819 - Nous vous emmènerons à Paris avec notre calèche. - Cela va à l'encontre des ordres de ton frère. 363 00:26:27,862 --> 00:26:31,819 - Gonzague est un lâche. -Lâche! Gonzague est un lâche ! 364 00:26:31,862 --> 00:26:35,194 Silence! Votre serviteur ne peut pas insulter mon beau-fils. 365 00:26:35,237 --> 00:26:38,069 Vous n'accepterez pas cela. Donner! 366 00:26:38,112 --> 00:26:41,653 Sinon, vous n'irez pas ! Les marchands de vin ne sont pas des terroristes. 367 00:26:41,694 --> 00:26:46,028 - Mettez ça à la cave. - Madame! Les gendarmes ont traversé la rivière ! 368 00:26:46,069 --> 00:26:48,153 Allez! Sauvons-nous ! 369 00:26:48,569 --> 00:26:51,487 - Dépêchez-vous et conduisez cette voiture ! - Écoute, espèce de voyou ! 370 00:26:51,528 --> 00:26:53,862 - Excusez-moi, comtesse ! - Eh bien, s'il le faut. 371 00:26:53,903 --> 00:26:58,487 - Étourdi ! - Enfants! Enfants! Tous à bord, tous à bord ! 372 00:27:00,403 --> 00:27:01,694 ALLER! 373 00:27:02,944 --> 00:27:04,278 Rapide! 374 00:27:05,028 --> 00:27:08,987 - Quelque part il y a une tourbière puante. - Éloigne-toi de cette odeur, 375 00:27:09,028 --> 00:27:11,987 - ça fait mal au fond. - C'est lui qui pue ! 376 00:27:12,028 --> 00:27:15,862 C'est vous qui puez ! Il faut se laver, sinon tu vas par derrière. 377 00:27:15,903 --> 00:27:19,569 Tais-toi, je ne pue pas ! C'est le cul des chevaux ! 378 00:27:19,612 --> 00:27:22,569 - Ouais, ce sont des chevaux. - Des chevaux qui pètent ! 379 00:27:25,069 --> 00:27:28,237 Fouillez le château et amenez-les ! 380 00:27:31,569 --> 00:27:35,653 Regarde, Lolotte ! Cigare de Saint Domingue, au moins 5 sous pièce. 381 00:27:35,694 --> 00:27:38,778 Beaucoup de dépensiers ! Ils appauvrissent les gens ordinaires ! 382 00:27:39,653 --> 00:27:43,694 Kurt Houber, pour un aristocrate autrichien, vous vous habillez modestement. 383 00:27:43,737 --> 00:27:47,278 Mais Robert. Il est simplement en tenue de chasse. 384 00:27:47,319 --> 00:27:50,362 Plutôt l'équipement paysan ! 385 00:27:50,403 --> 00:27:55,987 Un vrai aristocrate ne porte pas de pantalons courts et des collants pour les filles. 386 00:27:59,612 --> 00:28:03,653 Ces événements horribles ont fait que nous nous sommes rencontrés, chère Victoria. 387 00:28:03,694 --> 00:28:05,987 Merci. Comment va votre femme? 388 00:28:06,028 --> 00:28:09,194 Elle est décédée. Vous ne le saviez pas ? Je suis veuf. 389 00:28:09,819 --> 00:28:12,069 -Guillotine ? - Non, un rhume. 390 00:28:12,112 --> 00:28:14,612 Il lui a baigné les pieds, dans un brouillon. 391 00:28:14,653 --> 00:28:17,987 C'est triste. C'est pour ça que je ne me lave jamais les jambes. 392 00:28:18,028 --> 00:28:21,237 Dommage. Parfois, c’est nécessaire. 393 00:28:21,862 --> 00:28:24,987 Surtout quand on voyage dans un espace clos. 394 00:28:25,028 --> 00:28:28,362 Belle forêt ! On pourrait chasser l'ours. 395 00:28:28,403 --> 00:28:30,278 - Chassez-vous l'ours ? - Avec un couteau. 396 00:28:30,319 --> 00:28:34,444 C'est formidable de les laisser se vider de leur sang et manger leur cœur chaud. 397 00:28:34,487 --> 00:28:37,819 Mon Dieu. Des cœurs crus ? Dégoûtant. 398 00:28:37,862 --> 00:28:42,153 - Grand-mère, les pieds de l'Autrichien puent ! - Marie Thérèse ! Ne parlez pas ainsi ! 399 00:28:42,194 --> 00:28:46,237 - Elle a raison, la puanteur est suffocante. - Marquis, ouvre la fenêtre, 400 00:28:46,278 --> 00:28:48,444 - On laisse entrer un peu d'air. - Aérien... 401 00:28:48,487 --> 00:28:51,653 - Je veux aussi ! - Moi aussi. 402 00:28:52,237 --> 00:28:56,362 L'odeur dans les voitures fermées est si envahissante. 403 00:28:56,403 --> 00:29:00,153 - Par exemple, les pets. - Ce sont probablement des oreillers, ils ont l'air moisis. 404 00:29:00,194 --> 00:29:03,778 Non, la vieille rose pue. Cela me donne une sirène. 405 00:29:03,819 --> 00:29:07,819 - Migraine, Comte Hubert. Migraine. - Nous avons tous compris. 406 00:29:07,862 --> 00:29:12,819 -Toi aussi, tu serais incertain en allemand. - Pas du tout, je suis bon en langues. 407 00:29:17,237 --> 00:29:21,237 Il parle français, après tout, nous ne parlerons pas en allemand. 408 00:29:21,278 --> 00:29:24,194 Marie Thérèse a froid. Fermez la fenêtre. 409 00:29:24,778 --> 00:29:27,944 As-tu froid, ma petite, petite, petite fille ? 410 00:29:30,903 --> 00:29:35,112 - Il n'y a personne ici, le château est vide. - Quelqu'un les a prévenus ! Je suis en colère! 411 00:29:35,153 --> 00:29:38,362 Je ne verrai pas leur réaction face un nouveau propriétaire ! 412 00:29:38,403 --> 00:29:41,444 Un nouveau propriétaire ? Allez-vous garder le château pour vous ? 413 00:29:41,487 --> 00:29:45,528 Oh non! Un nouveau propriétaire, Je parle au nom de la révolution. 414 00:29:45,569 --> 00:29:50,112 - Le nouveau propriétaire, c'est bien sûr le peuple. - C'est mieux, Antoine Claude. 415 00:29:51,112 --> 00:29:56,903 C'est beau ici ! Quand je pense à cette cabane près du marais où vivait mon père... 416 00:29:56,944 --> 00:30:01,112 - Eh bien, j'y vais. - Où? - Je pars à Paris avec un car de nuit. 417 00:30:01,153 --> 00:30:05,069 Lolotte, on n'a même pas dépensé une seule nuit ici. 418 00:30:05,112 --> 00:30:08,112 Ce serait dommage de ne pas utiliser tous ces lits. 419 00:30:08,153 --> 00:30:12,194 Je proposerai à Marat d'écrire dans "Ami du peuple" sur l'oncle Ignace. 420 00:30:12,237 --> 00:30:14,403 Ce sera bien pour moi. 421 00:30:14,737 --> 00:30:18,778 Je ne le fais pas pour toi, mais pour la victoire de la justice. 422 00:30:18,819 --> 00:30:23,903 - Marat fera de lui une icône de la révolution. - Ignace et icône ? C'est quelque chose de fort. 423 00:30:23,944 --> 00:30:28,612 Citoyen, une mutinerie a éclaté en prison, et votre oncle avec un géant s'est échappé. 424 00:30:28,653 --> 00:30:32,778 - Quoi? - Tu as attendu longtemps ! - Je le retrouve. Ne changez pas vos plans ! 425 00:30:32,819 --> 00:30:36,444 Oui. Et n'oubliez pas d'être mardi à Pairis au dîner avec mon frère 426 00:30:36,487 --> 00:30:41,444 - Et le Comité de Salut Public. - Le dîner avec Robespierre est difficile à oublier. 427 00:30:42,737 --> 00:30:44,903 Toi aussi tu es Autrichien ? 428 00:30:48,028 --> 00:30:50,612 Vous ne répondez pas. Vous êtes vaniteux. 429 00:30:51,069 --> 00:30:54,319 - Je ne sais pas quoi. - Ne le laissez pas parler, son haleine est putride. 430 00:30:54,362 --> 00:30:58,028 Il a un accent, mais pas autrichien. Je suis veuve lorraine... 431 00:30:58,069 --> 00:31:01,612 - Ferme ton piège, grosse citrouille ! - Condamner! 432 00:31:02,237 --> 00:31:06,319 Tu as raison. Je n'ai jamais rien senti d'aussi horrible ! 433 00:31:16,862 --> 00:31:20,237 Pas de chance, messieurs. Je n'ai pas de chevaux frais. 434 00:31:20,278 --> 00:31:22,528 - Mais je peux vous donner quatre mules. - Quoi ?! 435 00:31:22,569 --> 00:31:26,612 On n'échangera pas un beau cheval contre une mule ! Je vais te paralyser, voleur ! 436 00:31:26,653 --> 00:31:30,112 - Venez le répéter ici. - A qui parles-tu, aubergiste ? 437 00:31:30,153 --> 00:31:31,944 Dois-je te frapper, gros ? 438 00:31:33,737 --> 00:31:37,112 D'accord, d'accord, calme-toi, c'est un malentendu. 439 00:31:37,153 --> 00:31:40,862 - Les chevaux sont au pâturage. J'ai oublié. - Il était temps. 440 00:31:42,487 --> 00:31:45,403 - Frappe-toi. - C'est une folie de dîner ici, 441 00:31:45,444 --> 00:31:48,569 - Ils découvriront que nous sommes des aristocrates. - Oh, détends-toi. 442 00:31:48,612 --> 00:31:53,153 Cousin, on voit que tu es Autrichien. Restez dans la voiture. 443 00:31:53,194 --> 00:31:56,819 Votre serviteur vous apportera de la nourriture. Nous sommes en territoire ennemi. 444 00:31:56,862 --> 00:32:00,944 Ne t'inquiète pas, mon garçon. Donne-moi ton manteau ! 445 00:32:01,987 --> 00:32:03,278 Ce! 446 00:32:03,653 --> 00:32:08,069 - Donnez-lui un bon prix. - 25 sous. C'est nouveau. 447 00:32:08,528 --> 00:32:13,028 Bienvenue dans le carrosse du chasseur d'or, citoyens ! Installez-vous confortablement. 448 00:32:13,069 --> 00:32:17,569 Le laquais de Kurt ressemble à ce serviteur qui volait votre mari. 449 00:32:17,612 --> 00:32:20,612 - Quel était son nom ? -Ignace Jacquouillet. 450 00:32:20,653 --> 00:32:24,194 Mais ce n'est pas possible. Oh non, Philippe l'a envoyé en prison. 451 00:32:24,237 --> 00:32:29,069 20 ans pour avoir volé un demi-mètre cube de bois, il l'a vraiment payé. 452 00:32:30,444 --> 00:32:34,403 D'où vient si tard ? Vous voulez être subtil, citoyen. 453 00:32:34,444 --> 00:32:37,112 Donnez-moi un bon repas ! J'ai faim ! 454 00:32:37,153 --> 00:32:40,987 Pour 25 sous, tu me paieras, j'espère. 455 00:32:41,028 --> 00:32:43,778 - A table, on ne parle pas d'argent. - Je ne les vois plus. 456 00:32:43,819 --> 00:32:46,653 Bien faire bouillir la viande, je ne veux pas de vers dedans ! 457 00:32:46,694 --> 00:32:50,444 - Ma viande n'est pas gâtée, citoyen ! - Alors rôtis-le correctement, ma fille. 458 00:32:50,487 --> 00:32:52,569 - Citoyen. - Ouais, citoyen. 459 00:32:52,612 --> 00:32:56,819 Ces citadins sont laids. Ça pue comme s'échapper. 460 00:32:56,862 --> 00:33:00,403 - Honorine, à table ! - Oui, madame la comtesse. - Oh, mon Dieu. 461 00:33:00,444 --> 00:33:04,319 - Elle doit arrêter de t'appeler comtesse. - C'est trop compliqué pour elle. 462 00:33:09,112 --> 00:33:12,737 Très appétissant, leur verre de vin ! On va s'en bourrer la gueule ! 463 00:33:12,778 --> 00:33:16,278 Donne-nous trois cruches, vieille sorcière ! Dépêchez-vous! 464 00:33:16,612 --> 00:33:20,362 Lève-toi, coquin ! Allez manger votre pain dans la charrette ! 465 00:33:20,403 --> 00:33:24,528 - Quand j'aurai des restes, je les jetterai. - C'est tellement désagréable de manger avec les domestiques. 466 00:33:24,569 --> 00:33:29,153 - Laissez-la manger avec les chevaux. Cela ne les dérange pas. - Pourquoi la sorcière ne mange-t-elle pas aussi dans la charrette ? 467 00:33:29,194 --> 00:33:32,528 Elle nous sert. Pour cela vos doigts sont trop sales. 468 00:33:32,569 --> 00:33:35,653 Ce n'est pas juste ! C'est aussi un serviteur ! 469 00:33:35,694 --> 00:33:39,069 J'aurais dû rester avec Mme Ginette à l'époque des Cadillac ! 470 00:33:39,112 --> 00:33:42,903 Sortez ou je vous coupe les oreilles ! Allez ramasser les crottes de cheval. 471 00:33:43,112 --> 00:33:46,194 - Des crottes de cheval ? Et pour quoi ? - Un vrai feu. 472 00:33:46,612 --> 00:33:49,028 - Ils chauffent vraiment bien. - Et nous avons l'explication. 473 00:33:49,069 --> 00:33:51,362 - Quoi? - Que les Autrichiens sont de la merde. 474 00:33:51,403 --> 00:33:53,944 - Ils les utilisent pour le feu, ils sentent comme eux. -Robert ! Nous sommes à table ! 475 00:33:59,987 --> 00:34:04,237 - Toi! - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est pour un vrai feu. 476 00:34:04,278 --> 00:34:06,612 Comme vous le souhaitez, je ne ferai pas le ménage. 477 00:34:07,153 --> 00:34:09,653 On ne mange pas avec une fourchette en Autriche ? 478 00:34:17,903 --> 00:34:20,153 - Désolé. - Honorine, de l'eau ! 479 00:34:20,195 --> 00:34:24,987 Oui, Mme Count... Bon sang, je ne peux pas, citoyenne comtesse. 480 00:34:27,737 --> 00:34:29,487 Silence! Ne parlez pas ! 481 00:34:30,112 --> 00:34:32,903 - Qu'est-ce que c'est? - Soupe d'orties. 482 00:34:36,320 --> 00:34:40,737 C'est horrible. Qu'est-ce que tu as mis dedans ? As-tu de la crème ? 483 00:34:40,778 --> 00:34:44,195 - Non, seulement du lait de chèvre. - N'a-t-on pas dit omelette à moitié cuite ? 484 00:34:44,237 --> 00:34:46,862 - C'est comme le bois. - Ils n'aiment rien. 485 00:34:47,945 --> 00:34:51,237 - Et cette génisse veut être appelée comtesse. - Nous devons les signaler. 486 00:34:51,278 --> 00:34:54,987 Je vais finir ma soupe et appeler les gendarmes. Nous pourrions obtenir une récompense. 487 00:34:56,778 --> 00:35:00,362 Assez. Dans le mix brochet, il n'y a pas de brochet juste un peu de mélange. 488 00:35:00,403 --> 00:35:05,862 - Mais ça coule bien jusqu'à la gorge. Pas d'os. - Bien sûr, car il n'y a pas de poisson. 489 00:35:05,903 --> 00:35:09,778 - Il ne ferme pas la bouche quand il mange ! - C'est un Autrichien, chérie. 490 00:35:09,820 --> 00:35:12,112 Et ne parlez pas à table à moins qu'on vous le demande. 491 00:35:12,153 --> 00:35:16,070 Les chevaux sont prêts, monsieur, et voici les crottes de cheval pour le feu. 492 00:35:16,653 --> 00:35:18,653 Attraper, goûter, oui ! 493 00:35:18,820 --> 00:35:22,237 - Il y a de la merde partout ! - Nous ne voulons pas de vos crottes de cheval ! 494 00:35:22,278 --> 00:35:24,903 Dehors, toi ! Et prends le panier et cette collation ! 495 00:35:24,945 --> 00:35:27,945 - Je n'irai pas ! Il fait froid dehors ! - Allez-y ! 496 00:35:30,445 --> 00:35:32,528 -Tu m'écouteras ! - Ça pue ! 497 00:35:34,320 --> 00:35:38,987 Je vous préviens, les crottes de cheval doivent être payées. Plus de ménage, deux sous en plus. 498 00:35:39,028 --> 00:35:42,403 Pensez-vous que nous sommes des idiots ? Vous nous avez déjà assez volé. 499 00:35:42,445 --> 00:35:44,570 Nous partons. Et pas de paiement. 500 00:35:44,612 --> 00:35:47,778 Vous ne méritez rien de moins. Je n'ai jamais mangé une nourriture aussi horrible. 501 00:35:47,820 --> 00:35:51,028 - Allez! - TOUT va mal. Vraiment génial ! 502 00:35:51,070 --> 00:35:54,487 Seul Kurt s'est gavé, et maintenant il se réchauffe avec de la merde. 503 00:35:54,528 --> 00:35:56,612 Kurt ? C'est un Autrichien ! 504 00:35:57,028 --> 00:35:58,403 Haut les mains! 505 00:35:58,903 --> 00:36:00,903 Prends ça, salaud ! 506 00:36:01,612 --> 00:36:03,778 Prends ça, ouf ! 507 00:36:03,820 --> 00:36:07,862 Aide! Aide! Ils ont estropié mon Gaspard ! 508 00:36:08,320 --> 00:36:09,778 Dépêche-toi! 509 00:36:11,195 --> 00:36:14,153 Paris, la rue des Franciscains... 510 00:36:16,028 --> 00:36:18,153 Gonzague, arrête ! 511 00:36:24,195 --> 00:36:26,028 Merci Hercule. 512 00:36:26,612 --> 00:36:29,820 Il semble que tu as triomphé à la réunion, chérie. 513 00:36:29,862 --> 00:36:33,653 - J'ai dit, la terre devrait revenir aux villageois. - Je suis fier de toi. 514 00:36:36,487 --> 00:36:39,737 Non pas que je sois inquiet... Mais quand ton mari revient-il ? 515 00:36:39,778 --> 00:36:43,903 Demain, qu'importe ? Je vais célébrer avec toi, ne t'inquiète pas. 516 00:36:48,695 --> 00:36:51,445 État! Au nom de la République. 517 00:36:53,320 --> 00:36:55,570 Chauffeur, qui sont ces gens ? 518 00:36:56,528 --> 00:37:00,695 - Il n'y avait pas de place à l'intérieur. - Pourquoi tu regardes ? 519 00:37:00,737 --> 00:37:04,612 - Vous avez l'air dangereux. - Non, il n'est pas dangereux, beau. 520 00:37:04,653 --> 00:37:06,403 Il est épuisé après le voyage. 521 00:37:07,112 --> 00:37:08,570 Je vois. 522 00:37:09,862 --> 00:37:12,987 - Je vais faire de toi une viande hachée. - Tais-toi, imbécile ! 523 00:37:13,028 --> 00:37:16,320 - Qu'a-t-il dit ? - Quelque chose de moche, paraît-il. 524 00:37:19,403 --> 00:37:22,028 - Des têtes de mouton ! - Assez! 525 00:37:23,612 --> 00:37:25,862 Montrez-nous votre autorisation d'entrée ! 526 00:37:26,070 --> 00:37:27,862 Ici, s'il vous plaît. 527 00:37:36,903 --> 00:37:39,195 - Vous êtes caviste ? - Oui. 528 00:37:39,237 --> 00:37:41,737 - Et en voiture depuis Issoudun. - Oui. - Oui. 529 00:37:41,945 --> 00:37:45,528 - Et il y a des vignes ? - Oui, c'est... 530 00:37:45,945 --> 00:37:50,070 - Il y a des vignes, oui. - Nous ne savons pas quoi faire, tant de vignes. 531 00:37:50,112 --> 00:37:52,570 Nous en sommes tout simplement inondés. 532 00:37:56,070 --> 00:37:58,903 Et ce gros, c'est qui ? 533 00:37:58,945 --> 00:38:00,862 Lui? C'est notre tonnelier. 534 00:38:00,903 --> 00:38:04,445 - Il travaille sur nos barriques. - Et que va-t-il faire à Paris ? 535 00:38:04,487 --> 00:38:07,570 Nous l'avons emmené avec nous. Pour des raisons de sécurité. 536 00:38:07,612 --> 00:38:09,945 Qu'est-ce que je vais te dire, hein, citoyen ? 537 00:38:14,153 --> 00:38:16,487 Nous rencontrerons le député Malfete. 538 00:38:16,528 --> 00:38:19,237 - Vous le connaissez ? - Non. Quelqu'un connaît-il l'adjoint Balfete ? 539 00:38:19,278 --> 00:38:22,403 Non. Mais je connais Brunelin, ils l'ont exécuté hier. 540 00:38:23,278 --> 00:38:26,445 - Et alors ? - C'est le seul parlementaire que je connais. 541 00:38:26,487 --> 00:38:29,112 Et cette poupée est aussi une femme d'affaires ? 542 00:38:29,528 --> 00:38:34,862 - Je ne voyage jamais sans mes enfants. -Tu as l'air trop classe pour une citadine. 543 00:38:34,903 --> 00:38:38,320 - Perruque très haute en effet. - Sergent, notre lettre était signée 544 00:38:38,362 --> 00:38:39,403 par Collot d'Herbois. 545 00:38:40,528 --> 00:38:42,112 Commissaire Collot ! 546 00:38:42,362 --> 00:38:46,403 - Vous connaissez personnellement Collot d'Herboise ? - Un ami de mon frère. 547 00:38:46,737 --> 00:38:48,237 Laissez-les partir ! 548 00:38:48,278 --> 00:38:50,195 - Vive la révolution ! - Vive la révolution. 549 00:38:50,278 --> 00:38:52,945 - Aller! - Vive la révolution ! 550 00:38:54,487 --> 00:38:57,112 Vive le vin, espèce de mouton ! 551 00:38:57,153 --> 00:38:58,737 Attends, quand tu reviendras ! 552 00:38:58,778 --> 00:39:02,112 Bravo, Robert. Tu étais cool. Nous sommes à l'intérieur. 553 00:39:02,153 --> 00:39:05,737 - Je ne sais pas si c'est une bonne nouvelle. - Pourquoi, M. Lily a survécu ? 554 00:39:05,778 --> 00:39:08,862 Le problème n'est pas d'entrer, mais sortir. 555 00:39:27,945 --> 00:39:31,820 - Victoria, tu ne resteras pas ici ! - Qui emmènera Kurt en ville ? 556 00:39:31,862 --> 00:39:36,153 - Ne discutez de rien d'aussi près de la Garde Nationale. - Conseil! Maintenant! 557 00:39:38,070 --> 00:39:41,403 - Que fais-tu? - Pourquoi jeter nos bagages par terre ? 558 00:39:41,445 --> 00:39:45,112 - Je n'irai pas avec vous! - Arrête ou je te frappe ! 559 00:39:45,153 --> 00:39:49,112 - Nous avons payé pour aller à Vienne ! - Et tu es allé à Paris, alors reste. 560 00:39:49,153 --> 00:39:52,028 Partez ou je vous dénonce ! Aide! Aide! 561 00:39:54,653 --> 00:39:57,362 Bon sang, soldat, monsieur ! 562 00:39:59,487 --> 00:40:02,737 Ce type est fou ! Il jette ses bagages ! 563 00:40:02,778 --> 00:40:06,278 Calmez-vous, sergent, nous vivons avec le député Malfete. 564 00:40:08,445 --> 00:40:10,695 Rentre chez toi. Et tranquille ! 565 00:40:11,737 --> 00:40:16,528 - Les gens honnêtes dorment. - Je vais réveiller le concierge pour qu'il nous aide. 566 00:40:17,362 --> 00:40:20,820 - Que la paix soit, vous tous ! - Oh, tais-toi. 567 00:40:23,903 --> 00:40:26,278 Quel bruit est-ce ! 568 00:40:28,320 --> 00:40:31,653 - Qui es-tu? - Et qui es-tu ? C'est quoi ce bruit ? 569 00:40:31,695 --> 00:40:34,987 - Que fais-tu dans la chambre de Marietta ? - Ils l'ont eue. 570 00:40:35,028 --> 00:40:38,528 - Elle a crié dans la rue : "Vive la reine !" - Mon Dieu ! 571 00:40:38,570 --> 00:40:42,112 - Dieu n'existe plus, citoyen. - C'est toi le nouveau concierge, hein ? 572 00:40:42,153 --> 00:40:45,195 Je nettoie l'escalier. Et je surveille tout. 573 00:40:45,237 --> 00:40:49,528 - Nous sommes les propriétaires. - À peine. Le propriétaire habite au dernier étage. 574 00:40:49,570 --> 00:40:50,903 Et le reste est loué à la Convention. 575 00:40:50,945 --> 00:40:53,987 Au deuxième étage, nous avons Charlotte Robespierre. 576 00:40:54,028 --> 00:40:57,445 et au 1er on habite Marat, le célèbre journaliste d'un "Ami du Peuple" ! 577 00:40:57,487 --> 00:41:01,403 - Il exige l'exécution de tous les aristocrates. - Alors, qu'est-ce que tu veux ? 578 00:41:01,445 --> 00:41:06,070 Ce serait bien si vous pouviez nous aider apporte les bagages, bonne femme. 579 00:41:06,112 --> 00:41:09,153 - Quel genre de ton est-ce, gros ? - Gros ? 580 00:41:09,195 --> 00:41:12,820 Nous n’avons plus besoin de plier le dos. Ici nous sommes tous égaux. 581 00:41:12,862 --> 00:41:17,778 - Philiberte ! Voici quelque chose à faire. - Tout comme Mme Ginette, monsieur. 582 00:41:17,820 --> 00:41:20,653 - Mme Ginette! - Qu'est-ce que tu veux, puant ? 583 00:41:20,695 --> 00:41:25,320 - Rogue, n'aggrave pas les choses. - Vous vous appelez Rogue, citoyen ? 584 00:41:25,362 --> 00:41:28,153 - Ce n'est pas elle, elle est vieille. - Je suis quoi ? 585 00:41:28,195 --> 00:41:29,695 - Philibert ! - Quoi ? 586 00:41:29,737 --> 00:41:34,278 - Il y a un citoyen Rogue et il m'insulte. - Quel voyou ? 587 00:41:34,820 --> 00:41:38,820 - Dieu! C'est horrible ! À quoi il ressemble ! - Qu'est-ce qui est horrible ? 588 00:41:38,862 --> 00:41:42,987 Eh bien, bébé. Il lève le nez parce que tu es noir. Ce sont des racistes. 589 00:41:43,028 --> 00:41:47,528 - Des racistes ! Faisons-les exécuter. - C'est ridicule ! 590 00:41:48,028 --> 00:41:51,945 - J'aime les étrangers. Demandez à n'importe qui ! - Quel étranger ? 591 00:41:51,987 --> 00:41:54,653 Je suis français et sergent de la Garde Nationale ! 592 00:41:54,695 --> 00:41:59,445 - C'est bien. Félicitations, sergent. - Sarrasin, monsieur ! Ils sont de nouveau là ! 593 00:41:59,487 --> 00:42:02,903 - Ne dites pas « monsieur », c'est dangereux. - Avalez votre peur. 594 00:42:02,945 --> 00:42:06,195 C'est un malentendu, citoyen. Nous avons une grosse charge 595 00:42:06,237 --> 00:42:10,153 et nous souhaitons que vous nous aidiez à monter les bagages. 596 00:42:10,195 --> 00:42:14,820 - Payé avec des pièces qui tintent, bien sûr. - Maintenant tu commences à parler civilisé, 597 00:42:14,862 --> 00:42:16,320 C'est différent. 598 00:42:16,778 --> 00:42:21,445 - Combien? - Je pensais que deux sous c'était un bon prix. 599 00:42:22,237 --> 00:42:24,612 - Cinq. - Pour cela, nous pourrions le prendre nous-mêmes. 600 00:42:24,653 --> 00:42:28,278 - Non, Robert, c'est trop lourd pour nous. - Mais pas pour nous ? 601 00:42:28,320 --> 00:42:31,612 - Tu peux prendre tes bagages et te les fourrer dans le cul ! - Au fond...! 602 00:42:31,653 --> 00:42:35,320 - Sois gentil ou je te fouette, coquin. - Sympathique envers Sarrasin ! 603 00:42:35,362 --> 00:42:39,737 Quel Sarrasin ? Vous pensez que nous sommes en croisade ? S'excuser! 604 00:42:39,778 --> 00:42:44,320 Se faire insulter par un homme blanc qui s'appelle Rogue, c'est vraiment trop ! 605 00:42:44,362 --> 00:42:48,987 - Au diable toi ! Sur la lanterne avec eux ! - Excusez-vous ou je tire ! 606 00:42:50,362 --> 00:42:53,945 Bon sang, mon cul, il m'a frappé ! 607 00:42:57,278 --> 00:42:58,612 Il m'a frappé ! 608 00:42:59,487 --> 00:43:04,320 - C'est quoi ce bruit ? Marat prend un bain. - Le tapage est provoqué par les Malfetes. 609 00:43:04,362 --> 00:43:08,070 Prenez-en soin et taisez-vous ! J'écris! 610 00:43:08,112 --> 00:43:12,153 - Et je suis blessé ! - Super, voici Marat et sa femme et en colère contre ça. 611 00:43:13,028 --> 00:43:15,653 Nous cesserons de déranger Marat. 612 00:43:15,695 --> 00:43:18,403 Je serai heureux de vous aider avec les bagages, mais ce sera 10 sous. 613 00:43:18,445 --> 00:43:21,112 - Vous avez doublé le prix ! - Nous allons lui faire du mal. 614 00:43:21,153 --> 00:43:25,028 - C'est dommage ! - À prendre ou à laisser, gros. 615 00:43:25,070 --> 00:43:28,112 - Ça fait mal ! - Gros. 616 00:43:31,862 --> 00:43:36,820 - Statue épouvantable. Un pompier ? - C'est Marat qui écrit. 617 00:43:36,862 --> 00:43:40,737 Fait par Lecoeur, artiste vraiment admiré. 618 00:43:41,112 --> 00:43:45,903 Calme! Nous passons par Marat. Il se met facilement en colère à cause de sa maladie. 619 00:43:45,945 --> 00:43:49,612 - Il le guérit avec un bain de soufre. - C'est l'odeur des œufs pourris. 620 00:43:49,653 --> 00:43:53,653 - Nous avons demandé le silence et vous vous embrouillez ! - Excusez-nous, c'est glissant. 621 00:43:53,695 --> 00:43:59,195 - La boîte du troubadour est vraiment lourde. - Jouer du clavecin quand les Patriotes souffrent. 622 00:43:59,237 --> 00:44:02,653 - C'est un scandale. - Sans musique ni arts, l'homme se transforme en bête. 623 00:44:02,695 --> 00:44:04,070 Dépêchez-vous, vieille sorcière ! 624 00:44:06,945 --> 00:44:09,278 C'est quoi ce foutu bruit ? 625 00:44:10,528 --> 00:44:12,862 Rien, citoyen, un sac est tombé. 626 00:44:13,195 --> 00:44:15,695 - J'en ai assez ! - Cela n'arrivera plus. 627 00:44:15,987 --> 00:44:17,778 Le Marat tué ! 628 00:44:24,528 --> 00:44:26,362 Quel est ce bruit ? Quelqu'un a été arrêté ? 629 00:44:26,403 --> 00:44:29,612 Non, ta famille est ici. Et avec eux des problèmes. 630 00:44:30,820 --> 00:44:33,112 - Bois, j'ai soif. - Qui est-ce? 631 00:44:36,362 --> 00:44:39,820 - Il ne s'est pas cassé. - Cousin Kurt, avec qui vous devez vous connecter. 632 00:44:39,862 --> 00:44:43,862 - Il devait t'attendre à la frontière. - Je suis désolé, je suis blessé. 633 00:44:43,903 --> 00:44:47,362 - Le nom prussien de Kurt ? - Oh non, c'est un alsacien français. 634 00:44:47,403 --> 00:44:52,278 C'est la branche alsacienne de la famille Malfete. L'Alsace est française ? 635 00:44:52,320 --> 00:44:55,237 - Oui. - Qui va me payer ces dix sous ? 636 00:44:55,278 --> 00:44:59,237 - Le député, nous sommes chez le député. - Et ajoutez 5 sous pour le casting. 637 00:44:59,278 --> 00:45:04,820 Je réparerai la belle statue de Marat, qui a été détruit par votre clan. 638 00:45:05,112 --> 00:45:09,903 L'actrice citoyenne est là, hein ? C'est bien qu'elle soit cachée. 639 00:45:10,445 --> 00:45:13,362 - La beauté, pensée à entretenir. - De quoi parles-tu? 640 00:45:13,403 --> 00:45:18,320 Oui. Oui. Calmez et fermez la braguette. Détendez-vous, vous pouvez nous faire confiance. 641 00:45:18,362 --> 00:45:20,862 - Alors, bonne nuit. - Clink, clink. 642 00:45:20,903 --> 00:45:24,237 Oui. Demain, quand je prendrai le poste. Bien-être et fraternité ! 643 00:45:24,278 --> 00:45:28,403 - Bien sûr, sinon la confiance sera brisée. - Mon dos est fini. 644 00:45:28,445 --> 00:45:30,695 Cela mérite une récompense ! 645 00:45:30,862 --> 00:45:34,487 Philiberte, la citoyenne Rouquine. Tu ne penses pas que tu le connais ? 646 00:45:34,528 --> 00:45:36,153 Non, il n'est jamais venu ici. 647 00:45:37,028 --> 00:45:38,570 C'est lourd. 648 00:45:45,987 --> 00:45:48,778 - Sarrasin est tombé ! - Philibert ? 649 00:45:49,070 --> 00:45:51,362 Ah non, ça suffit ! 650 00:45:51,570 --> 00:45:55,737 - Puis-je avoir un peu de calme la nuit ? - Désolé, citoyen, trébucha Philibert. 651 00:45:55,778 --> 00:45:59,320 Pas étonnant, les escaliers sont mangés par les vers à bois. 652 00:46:00,862 --> 00:46:04,403 - Qui a cassé ma statue ? - Citoyen Voleur. Dois-je le faire arrêter ? 653 00:46:04,445 --> 00:46:07,945 Non, jetez-le à la poubelle, on dirait un pompier. 654 00:46:07,987 --> 00:46:10,570 Il n'a pas de talent, ce con de Lecoeur. 655 00:46:15,403 --> 00:46:19,112 - Il n'y a rien de mal chez toi, poule mouillée ! - C'est une blessure profonde ? 656 00:46:19,153 --> 00:46:22,445 - La peau est à peine rouge. - Seulement si tu l'as vécu ! 657 00:46:22,487 --> 00:46:25,320 Il y a une tique. Il fait froid ! 658 00:46:25,362 --> 00:46:30,237 Vous êtes entré directement dans la fosse aux lions. vous avez été vu par des gardiens, ils vous dénonceront ! 659 00:46:31,028 --> 00:46:32,112 Pardon! 660 00:46:32,528 --> 00:46:36,403 - Beau. - Où puis-je coucher les enfants ? Ils sont fatigués. 661 00:46:36,445 --> 00:46:40,362 - Dans le bureau, celui-ci est occupé. - Et très gentiment. Qui est-ce? 662 00:46:40,403 --> 00:46:43,987 - Un ami. - Pourquoi as-tu fini sous le toit ? 663 00:46:44,320 --> 00:46:48,778 - Il y avait autrefois des logements pour les domestiques. - Cette partie de la maison que j'ai louée à la Convention. 664 00:46:48,820 --> 00:46:53,195 Il est juste de partager votre propriété que vous utilisez égoïstement depuis plus de deux siècles. 665 00:46:53,237 --> 00:46:55,778 C'est pourquoi vous louez à Charlotte Robespierre 666 00:46:55,820 --> 00:46:59,403 - Et cet odieux Jacquouillet ? - Sinon, je perdrais mon palais. 667 00:46:59,445 --> 00:47:03,195 - Nous devons faire des compromis mineurs. - Et le loyer s'additionne. 668 00:47:03,237 --> 00:47:07,653 C'est ici. J'ai trouvé deux gros couteaux , et cette lame tranchante. 669 00:47:07,695 --> 00:47:11,695 - Rendez ces armes. Que veux-tu? - Pour envahir la prison. 670 00:47:12,403 --> 00:47:16,445 - Tu es fou ! - Merci, madame. 671 00:47:20,112 --> 00:47:22,278 - Et ça y est, enfin. - Ma porcelaine ! 672 00:47:22,320 --> 00:47:27,278 Il a écrasé la porcelaine de Sèvres ! Abruti. Aide-moi! Il sent le cadavre. 673 00:47:28,737 --> 00:47:33,487 - C'était un original ! C'est un connard ! - ?? Valet de pied chez notre cousin autrichien. 674 00:47:33,528 --> 00:47:36,403 - On dirait le sosie de Jacquouillet. - Dont? 675 00:47:36,445 --> 00:47:39,987 Je ne suis pas un sosie ! Je m'appelle Jacquouille la Fripouille ! 676 00:47:40,403 --> 00:47:45,653 C'est un cauchemar. Cousin, pourquoi changer de plan et venir ici ? 677 00:47:46,070 --> 00:47:48,903 - Nous avons été arrêtés. - Oui, nous nous sommes rencontrés en prison. 678 00:47:48,945 --> 00:47:52,070 -Quel imbécile ! -Lorenzo Baldini. Ancien gendre 679 00:47:52,112 --> 00:47:55,320 - du Duc de Cheneviette. Enchanté de vous rencontrer, Comte. - Non, citoyen. 680 00:47:55,362 --> 00:48:00,737 - Je suis citoyen député Malfete. Les titres n'existent plus. - Si tu ne veux pas de ton titre, je le prends. 681 00:48:00,778 --> 00:48:03,237 Maintenant, je suis le Comte ! Cher Lorenzo. 682 00:48:07,028 --> 00:48:10,278 Bonne nuit, citoyen député, Je te quitte, toi et ta famille. 683 00:48:10,778 --> 00:48:13,445 Je suis honoré que vous lisiez mon discours. 684 00:48:13,487 --> 00:48:17,070 - Eh bien, tu ne dis pas ! - Mon Dieu ! Nu! 685 00:48:20,528 --> 00:48:21,862 Flore. 686 00:48:23,112 --> 00:48:27,028 Je vais vous présenter. Flore d'Angelas, la star du théâtre parisien. 687 00:48:27,070 --> 00:48:32,737 Pas de noms, ils seraient gênés. Citoyens, ravi de vous rencontrer et vive la révolution ! 688 00:48:32,778 --> 00:48:36,403 - Vive la révolution ! - Vive la révolution et son beau cul ! 689 00:48:37,320 --> 00:48:41,862 - Tu ne peux pas rentrer seul à la maison. - Je dois coucher avec tes frères et sœurs ? 690 00:48:41,903 --> 00:48:44,945 Flore ! Je vais les renvoyer. 691 00:48:45,403 --> 00:48:48,362 -Flore ! Je t'adore! - Oui, moi aussi. 692 00:48:48,403 --> 00:48:51,778 Arrêtez avec ce bruit ! Je n'arrive pas à me concentrer sur mon écriture. 693 00:48:51,820 --> 00:48:55,195 - Désolé, Marat, je suis gêné. - Eh bien ouais. 694 00:48:55,903 --> 00:48:57,987 Waouh ! Elle est fabuleuse. 695 00:48:58,320 --> 00:49:00,987 - Bonne nuit, citoyen. - Au revoir. 696 00:49:02,653 --> 00:49:07,195 Je pense que je la connais. N'est-ce pas l'amant de Collot ? Oh oui. 697 00:49:07,487 --> 00:49:10,987 Mauvaise actrice, mais quelle démagogue. Et toujours des stars nues. 698 00:49:11,612 --> 00:49:16,695 - Non, c'est une erreur. Ce n'est pas elle. - Ça m'étonnerait parce que Collot est jaloux. 699 00:49:16,737 --> 00:49:19,737 -Marat ? - Que fais-tu? 700 00:49:19,778 --> 00:49:24,487 - À l'intérieur! Vous allez attraper une pneumonie ! - Oui, j'arrive, ne t'inquiète pas. 701 00:49:25,653 --> 00:49:28,820 - Un cul incroyable ! Je serai un révolutionnaire ! -Robert ! 702 00:49:28,862 --> 00:49:32,487 - Quoi? C'est la mode de nos jours. - Mais ça doit être bien fait. 703 00:49:32,528 --> 00:49:35,403 - Tu n'as rien de plus intelligent à dire ? - C'est une actrice. 704 00:49:35,445 --> 00:49:39,153 - Ce ne serait pas vrai pour toi. - Mon buste n'en vaut pas la peine ? 705 00:49:39,195 --> 00:49:42,862 Au contraire, ma chère, votre patron mérite la liberté. 706 00:49:42,903 --> 00:49:45,445 Sortez-le, sortez-le ! 707 00:49:48,487 --> 00:49:51,737 - Merci. Vous avez gâché ma soirée. - Du calme, Gonzague ! 708 00:49:51,778 --> 00:49:54,820 Je ne suis pas fier de toi. Tu pues la lâcheté. 709 00:49:54,862 --> 00:49:58,778 - Oui, ça pue ! - Tu es intelligent, hein ? - Ça pue ! 710 00:49:58,820 --> 00:50:02,320 C'est un lâche ! Je pisse dans son pantalon ! Gonzague est une poule mouillée ! 711 00:50:02,362 --> 00:50:04,028 Assez! 712 00:50:04,278 --> 00:50:08,278 N'oubliez pas que vous êtes un laquais ! Vous m'énervez, Autrichiens. 713 00:50:09,570 --> 00:50:13,153 Je ne reviens pas en arrière. Vous êtes des barbares ! 714 00:50:13,570 --> 00:50:15,237 Je suis un homme progressiste ! 715 00:50:16,862 --> 00:50:20,195 Le monde d'aujourd'hui est un progrès, une égalité entre les peuples. 716 00:50:20,237 --> 00:50:23,737 Même entre hommes et femmes ! Cela devrait vous plaire, Victoria ! 717 00:50:23,778 --> 00:50:28,445 Même vous, les laquais, vous avez droit à l'égalité, même si vous ne le comprenez pas. 718 00:50:28,778 --> 00:50:33,487 Le monde est fait en France, pas en Amérique, dans des palais qui puent la moisissure. 719 00:50:33,528 --> 00:50:36,987 - Nous risquons une chute devant les Allemands. - Je ne sais pas. 720 00:50:38,903 --> 00:50:43,403 Je ne suis pas un lâche. J'ai choisi la révolution. C'est l'avenir. Même pour la famille. 721 00:50:43,445 --> 00:50:47,153 Je ne suis pas d'accord, Gonzague. En ville, il n’y a pas d’avenir. 722 00:50:47,195 --> 00:50:51,195 Quand vous perdez votre terre, vous perdez votre âme. Faites prospérer votre région même avec des mendiants 723 00:50:51,237 --> 00:50:54,278 qui t'aime. Comme ma Jacquouille. 724 00:50:54,737 --> 00:50:58,695 - Tu m'aimes, espèce de coquin ? - Oui, monsieur, parfois. 725 00:50:59,403 --> 00:51:01,903 - Quoi? - Toujours, monsieur, toujours, monsieur ! 726 00:51:03,987 --> 00:51:07,445 Gonzague, ça n'a rien à voir avec l'Autriche. 727 00:51:07,487 --> 00:51:13,028 Pessimiste! Même ton père l'a dit, J'ai fini, je vais me coucher. 728 00:51:13,070 --> 00:51:17,987 Je prends la grande salle. Élise, viens me coucher. Merci. 729 00:51:20,487 --> 00:51:23,153 Selon eux, tu es un lâche et je suis M. Sissy. 730 00:51:23,195 --> 00:51:26,653 Jacquouille, fais mon lit dans le couloir. 731 00:51:26,695 --> 00:51:31,570 Nous avons besoin de repos avant le combat de demain. Et allonge-toi dans la cuisine. 732 00:51:31,612 --> 00:51:37,028 Robert, ce laquais du look autrichien ressemble beaucoup à Ignace, 733 00:51:37,237 --> 00:51:39,820 - qui a été viré par ton père. - C'est lui. 734 00:51:39,862 --> 00:51:45,362 Marie pense que c'est son double, mais c'est lui. Ignace Jacques Couille. 735 00:51:45,403 --> 00:51:47,445 Il est revenu vers nous pour nous mettre en colère. 736 00:51:48,278 --> 00:51:51,153 - Ce voleur Ignace ? - J'en suis sûr. 737 00:51:51,195 --> 00:51:53,695 Qui d'autre a un tel visage ! 738 00:51:54,903 --> 00:51:57,320 Attends, je vais clarifier les choses. 739 00:51:58,403 --> 00:52:03,487 Cousin, comment se fait-il qu'Ignace, notre ancien serviteur est à votre service ? 740 00:52:03,528 --> 00:52:06,320 - OMS? - Ignace. Comment est-il arrivé jusqu'à vous ? 741 00:52:07,070 --> 00:52:09,987 Il sortait de prison. Je l'ai accueilli. 742 00:52:10,320 --> 00:52:13,528 - C'était humain. - Est-il allé directement en Autriche ? 743 00:52:13,903 --> 00:52:15,653 Certainement. 744 00:52:18,778 --> 00:52:21,737 - Incroyable. - Ils sont indestructibles. 745 00:52:21,778 --> 00:52:25,320 Ils rampaient sur des kilomètres et des kilomètres, juste pour nous mettre en colère. 746 00:52:25,362 --> 00:52:27,445 Pour que nous soyons en colère. 747 00:53:20,695 --> 00:53:24,820 Aide! Il a essayé de me tuer ! Il voulait me tuer ! 748 00:53:31,612 --> 00:53:34,195 - Ce qui s'est passé? - Ce voyou voulait tuer la comtesse ! 749 00:53:34,362 --> 00:53:38,112 Ce n'était pas moi ! Ce n'est pas ma faute. C'est le ronflement ! 750 00:53:39,112 --> 00:53:43,112 - Fais ton lit ici ! - Pas ici, il fait froid ici ! 751 00:53:43,153 --> 00:53:45,112 - Assez! - Oui. Dehors! 752 00:53:45,153 --> 00:53:47,153 - Ça suffit ! - Nous ne voulons pas de lui ici ! 753 00:53:56,070 --> 00:53:58,653 Que fait cet idiot ? 754 00:53:59,153 --> 00:54:01,570 Pisser ? Hé, non, non, non ! 755 00:54:02,028 --> 00:54:04,987 N'ayez pas peur, je suis le serviteur du cousin Kurt Houb. 756 00:54:05,028 --> 00:54:08,820 Mon tribunal n'est pas des toilettes. Nous respectons l'hygiène. On fait pipi dans la rue. 757 00:54:08,862 --> 00:54:13,195 - Je devais y aller d'urgence. - Ils ne te laisseront pas entrer dans les latrines ? 758 00:54:13,237 --> 00:54:15,737 Quel genre de manières ont-ils ? 759 00:54:15,778 --> 00:54:18,028 Vous pouvez les signaler aujourd'hui. 760 00:54:18,070 --> 00:54:22,278 Si j'étais toi, je confisquerais tout, Je reprendrais tout. 761 00:54:22,320 --> 00:54:28,153 - Ça les énerverait ! - Ouais, tout ça. Ça va les énerver, Montmirail ! 762 00:54:30,570 --> 00:54:33,570 Voir? Quel soulagement parler librement. 763 00:54:33,612 --> 00:54:38,362 - Ton visage me rappelle quelqu'un. - Peut-être nous sommes-nous rencontrés à une autre époque, 764 00:54:38,403 --> 00:54:41,820 - Mais tu étais plus jeune. - Merci. - Non, tu es toujours un spectateur. 765 00:54:41,862 --> 00:54:45,487 - Je pourrais te faire tomber. - Qui veut renverser qui ? 766 00:54:45,653 --> 00:54:50,445 - A quoi penses-tu, bébé ? - Il retournera au grenier, le nain. 767 00:54:50,487 --> 00:54:54,362 - Sinon, je vais le découper ! - Je ne te crains pas, Sarrasin, 768 00:54:54,403 --> 00:54:57,653 - Je t'écorcherai vif ! - Arrête, tu ne vas pas te battre ! 769 00:54:57,695 --> 00:55:02,570 - Nous sommes le peuple. - Prune, Marat n'arrive pas à dormir. 770 00:55:02,612 --> 00:55:06,195 Il veut prendre un bain chaud. Philibert, tu peux avoir de l'eau chaude ? 771 00:55:06,237 --> 00:55:10,487 Bien sûr, mais je dois rallumer le feu. Mais comme c'est pour Marat... 772 00:55:11,195 --> 00:55:13,570 Viens ici ! Tu vas m'aider, d'accord ? 773 00:55:15,487 --> 00:55:20,237 - Il ne reste plus du gâteau au chocolat ? - Une pièce que j'ai laissée à Philibert 774 00:55:20,278 --> 00:55:23,653 pour le petit déjeuner. Mais pas de problème, je vous l'apporterai. 775 00:55:23,695 --> 00:55:28,153 - Mon Philibert va faire un petit régime. - Très gentil. Et vite, il a faim. 776 00:55:28,195 --> 00:55:31,570 - Bonne nuit, citoyen. - Bonne nuit! Génisse. 777 00:55:32,903 --> 00:55:34,237 Génisse! 778 00:55:36,028 --> 00:55:38,945 Viens ici, fais-moi une faveur. Emmène-le à l'étage 779 00:55:38,987 --> 00:55:40,987 et pose-le à côté de la baignoire. 780 00:55:46,195 --> 00:55:47,820 Hum. 781 00:55:52,695 --> 00:55:54,487 Le bain est-il prêt ? 782 00:56:03,987 --> 00:56:07,528 Où es-tu? Je ne vais pas porter tout ça seul ! 783 00:56:07,570 --> 00:56:08,737 Bien. 784 00:56:16,737 --> 00:56:21,403 Cet idiot va tout raconter. Il ne restera plus rien ! 785 00:56:21,445 --> 00:56:23,778 C'est trop lourd, Saracen. 786 00:56:23,820 --> 00:56:27,278 Quel idiot ! Il m'a brûlé la jambe ! Crétin! 787 00:56:27,320 --> 00:56:30,945 - Je vais devenir fou ! - Simone, c'est un bain de glace, ce sera ma mort. 788 00:56:30,987 --> 00:56:34,237 Ça arrive ! C'est en route ! 789 00:56:36,195 --> 00:56:40,820 Nous arrivons, voilà ! Rapide! 790 00:56:41,153 --> 00:56:42,945 Belle eau ! 791 00:56:44,403 --> 00:56:47,778 C'est bête, il fait trop chaud ! Tu m'as fait bouillir comme une crevette. 792 00:56:47,820 --> 00:56:52,653 Espèce d'idiot, il faudrait le verser petit à petit ! Apportez de l'eau froide. 793 00:56:53,153 --> 00:56:56,445 - Désolé, Marat, c'est un débutant. - Aucune excuse. 794 00:56:56,487 --> 00:57:00,112 - Et pas de pourboire. - Comme d'habitude. 795 00:57:01,028 --> 00:57:04,278 Allez-vous rester coincé là-bas ? Allez l'aider. 796 00:57:04,737 --> 00:57:06,987 Je vais l'aider. 797 00:57:10,570 --> 00:57:14,237 Simone ! Ils m'ont donné du savon à la place du gâteau ! 798 00:57:15,612 --> 00:57:19,153 Élaguer! Merci pour le gâteau au savon ! Nous nous en souviendrons. 799 00:57:28,195 --> 00:57:31,445 - Bonjour, citoyen Robespierre. - Bonjour Prune. Philibert. 800 00:57:31,487 --> 00:57:36,320 - Un voyage agréable ? - Fastidieux. - Pendant la nuit, la famille de Malfete est entrée. 801 00:57:36,362 --> 00:57:41,362 Ils ont fait un terrible gâchis. Leur laquais endommagea le dos de Philibert. 802 00:57:41,403 --> 00:57:45,570 - Insister pour obtenir un paiement, les médicaments coûtent cher. - Oui. 803 00:57:45,612 --> 00:57:48,862 On s'entend comme ça, Charlotte. 804 00:57:50,445 --> 00:57:53,487 - Tu veux de l'aide ? - Non. Chacun doit porter sa charge. 805 00:57:53,528 --> 00:57:56,237 C'est un privilège d'avoir une valise pleine. 806 00:58:09,237 --> 00:58:15,153 - Alarme! Attaque des Sarrasins ! - Que faites-vous ici? Connaissez-vous des soldats qui vous recherchent ? 807 00:58:15,195 --> 00:58:20,570 - Charlotte, j'ai peur. - Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de toi. 808 00:58:20,612 --> 00:58:23,320 - As-tu peur, mon oncle ? - Mon estomac est vide. 809 00:58:23,362 --> 00:58:24,987 Venez. 810 00:58:29,362 --> 00:58:33,737 Condamner! Il ne reste plus que ça fromage moisi plein d'asticots. 811 00:58:33,820 --> 00:58:37,528 Ce n'est pas bon à manger. Attendez! J'ai peut-être des pommes. 812 00:58:38,653 --> 00:58:41,403 Oh non! Ignace, ne le mange pas ! 813 00:58:42,278 --> 00:58:47,278 - C'est délicieux, ce fromage ! - Tu dois avoir faim pour manger quelque chose d'aussi terrible. 814 00:58:47,320 --> 00:58:49,445 Ils sont charnus, ces asticots ! 815 00:58:51,445 --> 00:58:54,612 - Comment es-tu arrivé à moi ? - Quand j'allais aux Montmirail. 816 00:58:54,653 --> 00:58:58,070 - À Malfete ? - On va tout prendre, ils vont les mettre en colère ! 817 00:58:58,112 --> 00:59:02,528 Ne te venge pas personnellement, la république s'en occupera. C'est chose faite. 818 00:59:02,570 --> 00:59:06,695 - Votre neveu a confisqué leur château. - Vous avez confisqué le château ? - Oui. 819 00:59:06,737 --> 00:59:10,237 Aujourd'hui, il appartient au peuple. C'est ta maison, la mienne, et le nôtre. 820 00:59:10,278 --> 00:59:13,653 - Vive la république ! - Vive la république ! 821 00:59:13,903 --> 00:59:16,487 Allons te changer et je le ferai vous présenter Marat. 822 00:59:17,028 --> 00:59:19,695 Vous ferez la fierté de la Convention avant de pouvoir dire aïe. 823 00:59:19,737 --> 00:59:22,612 Non! Je ne veux pas dire aïe ! Ça fait trop mal. 824 00:59:22,653 --> 00:59:26,278 - Qu'est-ce qui fait mal ? Pourquoi ne pas dire aïe ? - Je ne veux pas mourir. 825 00:59:26,320 --> 00:59:29,778 Vous n'allez pas mourir. Tu n'as pas pour dire aïe, si tu ne veux pas. 826 00:59:29,820 --> 00:59:32,153 - Pour ne pas dire aïe ! - D'accord, allons-y. 827 00:59:35,028 --> 00:59:37,362 Te voilà. Voici de l'eau. 828 00:59:39,612 --> 00:59:41,237 Vous pouvez l'utiliser. 829 00:59:41,278 --> 00:59:45,653 Et un peigne pour tes cheveux. C'était un cadeau d'anniversaire de mon frère, alors ne l'abîme pas. 830 00:59:45,695 --> 00:59:48,820 Je te donnerai le plus beau costume de Jacquouillet. 831 00:59:50,653 --> 00:59:52,528 Non, c'est pour ton visage ! 832 00:59:52,570 --> 00:59:56,612 - Si tu as soif, j'ai du jus d'amande. - Bon jus. 833 00:59:56,653 --> 01:00:01,153 - Hosanna, douce Charlotte ! Hosanna! - Le monde a changé pendant votre captivité. 834 01:00:01,195 --> 01:00:05,487 - Pas Hosana mais ouais ! Ce n'est pas celui d'une église. - Hourra, ce n'est pas l'église ! 835 01:00:05,528 --> 01:00:10,278 - Tu vois, tu l'as. Hourra, ce n'est pas l'église ! - Hourra, pas d'église ! 836 01:00:10,862 --> 01:00:12,612 - Mme Charlotte ? - Oui? 837 01:00:12,653 --> 01:00:15,987 - Il n'y a pas d'eau qui entre dans la baignoire ? - De l'eau courante ? 838 01:00:16,028 --> 01:00:20,487 Eau froide. Eau tiède. Robinets. Et il y a un radiateur pour les serviettes. 839 01:00:20,528 --> 01:00:24,028 Il y a du ballon dans la douche. Il n'y a pas d'ampoules. 840 01:00:24,070 --> 01:00:27,362 Sombre. Lumière. Bon sang, il n'y a rien ! 841 01:00:27,403 --> 01:00:30,278 Cette salle de bain n'est pas moderne, c'est pourri. 842 01:00:30,320 --> 01:00:35,695 Pourri? Il n'y a rien de plus moderne que ça, celle-ci est une copie de la salle de bains du roi d'Angleterre. 843 01:00:35,737 --> 01:00:39,737 Tu es plutôt snob, pour quelqu'un qui est sorti d'un dur labeur. Ne poussez pas. 844 01:00:39,778 --> 01:00:42,487 Si nécessaire, le point de soulagement est ici. 845 01:00:42,528 --> 01:00:45,445 C'est le plus moderne. Une cuvette de toilettes. 846 01:00:45,487 --> 01:00:48,903 - Écoute, je n'ai jamais vu ça. - Je le sais bien. 847 01:00:48,945 --> 01:00:52,278 - Nous nous sommes lavés dedans. - Dans les toilettes ? 848 01:00:52,320 --> 01:00:53,862 Mains et visage. 849 01:00:53,903 --> 01:00:57,028 Et puis nous avons bu de l'eau c'était trop froid. 850 01:00:57,070 --> 01:01:02,612 Quelle horreur ! Ils ont été forcés de boire l'eau des toilettes ! Ils sont horribles ! 851 01:01:09,570 --> 01:01:14,653 - Je pensais dans mon sommeil. Vous n'avez pas de couilles ! - Les compliments sont toujours agréables. 852 01:01:14,695 --> 01:01:18,403 Quand je suis seul, la conquête de la prison l'héritier du trône est douteux. 853 01:01:18,445 --> 01:01:21,070 je retourne à mon château pour prendre soin des gens. 854 01:01:21,195 --> 01:01:24,320 - Quand pars-tu ? - Quand je rencontre le sorcier. 855 01:01:24,778 --> 01:01:26,237 Tu n'es pas un sorcier ? 856 01:01:27,153 --> 01:01:31,195 Pourquoi pas avec un lecteur de carte ? Les révolutionnaires ne supportent pas les superstitions. 857 01:01:31,237 --> 01:01:33,778 - Ils vous exécuteront. - Trouvez le sorcier ! Sinon je resterai. 858 01:01:33,820 --> 01:01:37,612 Le débat va être animé aujourd'hui, Je dois être en bonne forme. 859 01:01:38,653 --> 01:01:40,612 Maintenant, je dois travailler. 860 01:01:46,487 --> 01:01:49,945 Ignace, donne-moi cette tenue de prison, je vais la nettoyer. 861 01:01:50,320 --> 01:01:51,695 Ici. 862 01:01:53,778 --> 01:01:56,153 Hourra, pas l'église ! 863 01:01:56,487 --> 01:02:00,445 Il n'est pas nécessaire de le crier, Je sais que tu comprends. 864 01:02:01,612 --> 01:02:07,028 Je ne savais pas qu'une telle puanteur pouvait exister. C'est dommage de faire subir ça à des gens. 865 01:02:09,195 --> 01:02:15,028 Je mettrai des chaussures là-bas pour les aérer. Ici, ils ne peuvent qu’empoisonner vos poumons. 866 01:02:21,987 --> 01:02:24,945 - Veux-tu me surveiller pendant que je dors ? - Oui. 867 01:02:24,987 --> 01:02:30,570 Bien. On parle beaucoup d'une vieille femme folle, qui est appelée la mère de Dieu. 868 01:02:30,612 --> 01:02:33,528 - La mère de Dieu ? - Oui. - A-t-elle un grand pouvoir ? 869 01:02:33,570 --> 01:02:38,237 Elle est éclairée, a une vision de l’avenir. Robespierre lui rend visite, dit-on. 870 01:02:38,278 --> 01:02:39,945 Emmenez-moi chez elle immédiatement ! 871 01:02:52,445 --> 01:02:56,945 - Je ne connais pas son adresse, on ne la trouve pas. - Où est la méchante Jacquouille ? 872 01:02:56,987 --> 01:02:58,612 Citoyen! 873 01:02:58,987 --> 01:03:02,320 - Emmenez le chien. - Je n'ai pas de chien. 874 01:03:02,362 --> 01:03:06,778 Il a probablement fait caca sur le palier. Il y a une odeur nauséabonde dans les escaliers. 875 01:03:06,820 --> 01:03:10,237 - Et qui va le nettoyer ? - Qui crie ? - Les Malfetes. 876 01:03:10,278 --> 01:03:14,487 - Leur chien a pissé partout ! - Ça pue ici comme un âne mort. 877 01:03:14,528 --> 01:03:17,112 Peut-être les chaussures de votre laquais ? 878 01:03:17,153 --> 01:03:18,737 C'est en bas. Viens. 879 01:03:20,737 --> 01:03:25,945 Qu'as-tu mis sur tes cheveux ? Ils sont blancs. Vous avez utilisé toutes les fioles de talc. Pourquoi? 880 01:03:25,987 --> 01:03:28,737 - Cela soulage les démangeaisons. - As-tu des poux ? 881 01:03:29,195 --> 01:03:31,362 Les prisonniers... Sortons-les. 882 01:03:31,403 --> 01:03:35,320 La Sœur de l'Incorruptible est intelligente, mais je vais prendre soin d'elle. 883 01:03:36,028 --> 01:03:37,778 Elle m'aime un peu. 884 01:03:39,570 --> 01:03:41,028 Je serai bientôt de retour. 885 01:03:43,112 --> 01:03:45,695 - Bien-être et fraternité ! - Que veux-tu, citoyen député ? 886 01:03:46,153 --> 01:03:48,862 Je te connais! Vous êtes le compagnon de prison d'Ignace ! 887 01:03:50,653 --> 01:03:53,862 - Comment ça se fait? - Ne faites pas semblant de ne pas connaître Ignace Jacquoillet. 888 01:03:53,903 --> 01:03:58,112 - Il se dispute avec père, ce n'est pas ma faute. - Vous êtes responsable des conséquences. 889 01:03:58,153 --> 01:04:01,903 - C'est discutable, citoyen. - Pourquoi a-t-on été obligé de dormir dans un courant d'air 890 01:04:01,945 --> 01:04:05,862 - Dans les escaliers comme un chien ? - Il voulait tuer ma belle-mère. 891 01:04:05,903 --> 01:04:10,362 - Êtes-vous pour le meurtre, citoyen ? - Non. Mais je suis pour une juste vengeance ! 892 01:04:10,403 --> 01:04:14,570 Il cherchait un remède à son malheur ! Allez-vous poursuivre ? 893 01:04:14,612 --> 01:04:17,278 - Non. - Hourra pas à l'église ! 894 01:04:17,320 --> 01:04:23,320 - Comme tu as l'air fier, Ignace. Regarder! - Alors, j'ai l'air bien, citoyen Houb ? 895 01:04:23,362 --> 01:04:28,862 Vous êtes ridicule, tas d'ordures ! Tu seras une risée dans ton village, à notre retour ! 896 01:04:28,903 --> 01:04:31,528 Je ne veux pas y retourner, c'est pourri là-bas ! 897 01:04:31,570 --> 01:04:35,320 Il n’est pas nécessaire de discuter. Personne ne retournera en prison. 898 01:04:35,362 --> 01:04:39,903 - Tu peux être fier, ils sont traumatisés. - Hourra pas à l'église ! 899 01:04:39,945 --> 01:04:44,070 Très bien, mon oncle, tu deviens ridicule avec ça. Pouvez-vous nous quitter ? 900 01:04:44,112 --> 01:04:46,778 - Pourquoi? - Je n'ai plus besoin de toi. - Ouf ! 901 01:04:47,195 --> 01:04:51,778 Ils nous ont bien eu. Le cousin autrichien n'est pas un cousin. 902 01:04:51,820 --> 01:04:55,237 - C'est un prisonnier ! - Marie Joseph ! Des prisonniers ? 903 01:04:56,695 --> 01:05:00,903 - Comme j'étais naïf. - Les enfants voyageaient avec eux. Ils pourraient nous tuer ! 904 01:05:00,945 --> 01:05:05,320 - Je les ai complètement oubliés. - Je pouvais le sentir quand nous y sommes allés. 905 01:05:05,362 --> 01:05:08,695 - Ils ressemblaient à des gitans. - Maintenant tu es coincé ici ! 906 01:05:08,737 --> 01:05:13,070 Arrêtez de vous disputer ! Il existe peut-être une solution. 907 01:05:13,195 --> 01:05:18,653 Elise, merci de ce papier à l'Ambassade des Pays-Bas et les Provinces-Unies 908 01:05:18,695 --> 01:05:23,112 et remettez-le entre les mains du duc MacManus. 909 01:05:23,445 --> 01:05:28,195 - En cas de danger, avalez-le. - Avaler? C'est le moyen le plus sûr. 910 01:05:28,237 --> 01:05:31,778 - Même avec le sceau de cire ? - Même avec le sceau de cire. 911 01:05:35,362 --> 01:05:38,903 - Ce n'est pas mon costume ? - C'est ainsi. 912 01:05:38,945 --> 01:05:41,195 - Nous n'avions pas le temps de demander. Quel dommage. 913 01:05:41,237 --> 01:05:46,195 - Je ne porterai pas une seule chemise pendant 14 jours. -Glouton ! Vous avez plein de costumes ! 914 01:05:46,237 --> 01:05:50,737 - Vous avez mon costume en soie de Florence. - Oui, mais je l'ai raccourci avec l'épée. 915 01:05:50,778 --> 01:05:54,778 Épée. Il a détruit le costume ça coûte une fortune. 916 01:05:54,820 --> 01:05:59,695 Je ne savais pas que je détruisais quelque chose. Je reprends mon pantalon. 917 01:05:59,737 --> 01:06:02,987 Alors ces deux malheureux se sont cachés avec moi. 918 01:06:03,028 --> 01:06:07,070 - C'est un bon matériel pour un article. - Bien sûr. Je le publierai dans la matinée. 919 01:06:07,612 --> 01:06:12,695 Merci pour l'avertissement concernant ces pauvres gens. La république doit se réveiller, 920 01:06:13,028 --> 01:06:16,153 et donnez un bon... 921 01:06:16,445 --> 01:06:17,820 honneur 922 01:06:17,862 --> 01:06:20,195 à ces pauvres âmes. 923 01:06:20,403 --> 01:06:24,945 - Qu'en pensez-vous, citoyens ? - On va les dépouiller de tout ! Cela les mettra en colère. 924 01:06:25,695 --> 01:06:29,945 Merveilleux. Je vais l'ajouter au . article, ce sera bien. 925 01:06:29,987 --> 01:06:32,403 Hourra, pas à l'église ! 926 01:06:33,278 --> 01:06:35,778 - Pardon? - Hourra pas à l'église ! 927 01:06:35,820 --> 01:06:39,362 - Ils sont traumatisés par le dur labeur. - Je vois. 928 01:06:39,403 --> 01:06:43,487 Ils s'expriment comme des fanatiques, comme des enfants perdus. 929 01:06:44,278 --> 01:06:47,278 Et toi, citoyen, tu as l'air bizarre. Je n'ose pas parler. 930 01:06:47,320 --> 01:06:50,528 Parlez, votre avis est important. J'écoute. 931 01:06:51,862 --> 01:06:56,195 Tu sens la mort. Vous ne resterez pas ici longtemps. Il faut trouver un remède, alors que c'est possible. 932 01:06:56,237 --> 01:06:58,987 Vous avez des furoncles suintants, vous allez bientôt croasser. 933 01:06:59,028 --> 01:07:01,320 - Qu'est-ce qu'ils disent ? - Nous ferions mieux d'y aller. 934 01:07:01,362 --> 01:07:05,653 Allez-y, sortez. Marat a beaucoup de travail nous ne pouvons pas le déranger. 935 01:07:05,695 --> 01:07:09,820 Qu'est-ce que... qu'est-ce qu'ils disent ? Est-ce qu'ils parlent de moi ? 936 01:07:09,862 --> 01:07:13,070 - Pourquoi as-tu dit qu'il était malade ? - Parce qu'il l'est. 937 01:07:13,112 --> 01:07:16,403 Une telle sincérité vous fera rien que des problèmes. 938 01:07:16,445 --> 01:07:20,070 Simone ! Charlotte a amené deux dollars ! 939 01:07:20,112 --> 01:07:21,820 Et l'eau est glaciale ! 940 01:07:40,195 --> 01:07:43,528 - Quel est votre nom, prisonnier ? - Godefroy le Hardy. 941 01:07:44,487 --> 01:07:47,028 Robuste? Comme un homme robuste ? 942 01:07:47,403 --> 01:07:50,903 - C'est bien. - Connaissez-vous la résidence de la mère de Dieu ? 943 01:07:51,695 --> 01:07:55,237 - La mère de Dieu ? Qui est-ce ? - Une vieille femme qui voit l'avenir. 944 01:07:55,278 --> 01:07:58,112 - Qui t'a parlé d'elle ? - Où est sa résidence ? 945 01:07:58,153 --> 01:08:02,695 Je n'en sais rien et je ne veux pas le savoir. Collot la connaît et il calomnie Maximilien, 946 01:08:02,737 --> 01:08:06,945 qu'il lui a rendu visite. Cette femme dit : que Robespierre est notre nouveau Mesiah. 947 01:08:07,612 --> 01:08:10,153 Comme si l'Incorruptible s'adonnait à la magie noire. 948 01:08:10,195 --> 01:08:12,612 - Qui est ce Collet ? - C'est Collot. 949 01:08:12,653 --> 01:08:17,112 Un homme ambitieux qui répand des ragots. Maximilien ne le surveille pas. 950 01:08:17,154 --> 01:08:19,404 Je l'ai même invité à dîner. 951 01:08:21,737 --> 01:08:25,279 - Bonne nourriture, monsieur. - Nous parlerons à ce Collot. 952 01:08:26,487 --> 01:08:30,569 Lait! Frais, chaleureux ! Directement du pis de la vache ! 953 01:08:31,029 --> 01:08:35,444 Allez, il fait bien chaud ! Des seins ! Du lait de seins ! 954 01:08:35,487 --> 01:08:37,987 Allez, prends-le ! 955 01:08:38,029 --> 01:08:41,862 Prends-le moi-même, citoyen Kurt ! Ici, tout le monde est égal ! 956 01:08:41,904 --> 01:08:45,069 - Je vais te gifler également ! - Vous ne le ferez pas ! 957 01:08:45,112 --> 01:08:50,029 Arrêtez de vous disputer. Citoyen robuste, tu es plus fort, tu le porteras. 958 01:08:50,069 --> 01:08:52,987 Soyez si bon ! Eh bien, avec le sourire. 959 01:08:53,029 --> 01:08:57,819 Citoyen Kurt, avec le sourire ! Avec un sourire, citoyen Kurt. 960 01:08:58,029 --> 01:08:59,404 Droite. 961 01:09:04,112 --> 01:09:07,779 Madame, ce serait bien de savoir si le duc a de l'argent. 962 01:09:07,819 --> 01:09:11,154 Robert, il possède 500 000 livres annuellement. 963 01:09:11,487 --> 01:09:16,237 - Mon Dieu, c'est lui ! Ouvrez, Victoria ! - Je ne veux pas participer à cela. 964 01:09:16,279 --> 01:09:18,444 - Quoi? - Tu es à peine veuve ! 965 01:09:18,487 --> 01:09:21,779 - Pardon, je suis choqué. - Toutes ces circonstances. 966 01:09:21,819 --> 01:09:23,319 Duc. 967 01:09:26,112 --> 01:09:29,404 Allez, Duc. Nous vous attendions. 968 01:09:32,279 --> 01:09:36,029 Comtesse, je suis très heureuse pour te revoir. 969 01:09:36,069 --> 01:09:39,237 Puis-je m'asseoir ? Mon cœur fit un bond dans ma gorge. 970 01:09:39,862 --> 01:09:43,237 Comment faites-vous au milieu des émeutes ? 971 01:09:44,444 --> 01:09:48,319 Nous survivons, monsieur. Mais j'ai peur ça laisse des traces. 972 01:09:48,362 --> 01:09:52,362 - Les malheurs ont rendu ton visage intact. - Les siens ont été touchés. Le sien ressemble à un poisson-chat. 973 01:09:52,404 --> 01:09:56,779 - Merci, mon ami, tu mens gentiment. - Nous observons depuis l'ambassade 974 01:09:56,819 --> 01:10:00,362 la terreur qui s'abat sur la France. Robespierre veut du sang. 975 01:10:00,404 --> 01:10:04,779 Nous n'avons rien, ni château ni palais en ville, 976 01:10:04,819 --> 01:10:09,444 ils ont tout pris, nous n'avons nulle part où aller. Ils veulent nous détruire et nous exécuter. 977 01:10:09,487 --> 01:10:12,112 Madame, ne parlez pas d'un tel malheur ! 978 01:10:12,819 --> 01:10:17,779 Pardonne-moi ce moment de faiblesse, mais malheureusement, telle est la situation. 979 01:10:18,404 --> 01:10:21,362 - Je suis ton humble serviteur. - Il mord à l'hameçon, ce poisson-chat. 980 01:10:21,404 --> 01:10:25,029 Commandez-moi ! Je vais essayer d'apaiser votre chagrin. 981 01:10:27,987 --> 01:10:31,444 Avez-vous toujours cette résidence des Vechta ? 982 01:10:31,487 --> 01:10:35,779 Je l'ai beaucoup agrandi. J'ai ajouté vingt chambres. 983 01:10:35,819 --> 01:10:39,404 Je rêve de le voir ! C'est exactement ce dont nous avons besoin. 984 01:10:39,444 --> 01:10:43,487 Pourrions-nous nous y rendre avant que les nuages ​​révolutionnaires ne se dissipent ? 985 01:10:43,529 --> 01:10:47,779 Madame, ce serait vraiment formidable. 986 01:10:48,154 --> 01:10:52,487 - Madame, avez-vous pris le temps de lire mes lettres ? - Henri, 987 01:10:53,779 --> 01:10:56,737 - Je suis en deuil. - Je suis un imbécile ! 988 01:10:59,362 --> 01:11:03,319 D'accord alors ? Je suis heureux. Vous nous accueillerez bientôt. 989 01:11:03,362 --> 01:11:06,612 Je suis désolé, quand tu dis nous, de qui tu parles ? 990 01:11:06,654 --> 01:11:11,862 Nous tous. Je ne partirai pas sans mes beaux-enfants, le lecteur et le cuisinier. 991 01:11:11,904 --> 01:11:14,779 Merci, madame. Merci, monsieur, vous êtes très gentil. 992 01:11:14,819 --> 01:11:18,194 - Souviens-toi de notre ami Lorenzo. - Bien sûr. 993 01:11:18,237 --> 01:11:22,487 Lorenzo Baldini, marquis de Portofino. Ancien gendre du duc de Cheneviette. 994 01:11:22,529 --> 01:11:27,362 - Ravi de vous rencontrer. Je suis honoré. - L'honneur m'appartient, Marquis. 995 01:11:27,404 --> 01:11:29,404 Je serais honoré de vous accueillir. 996 01:11:29,444 --> 01:11:33,529 Comtesse, ne serait-il pas plus raisonnable si seuls nous y sommes allés tous les deux, 997 01:11:33,569 --> 01:11:37,279 pour que ma mère et ma sœur soient prêtes à vous accueillir ? 998 01:11:37,319 --> 01:11:40,444 Mauvaise idée, tout le monde maintenant, ou personne. 999 01:11:41,444 --> 01:11:43,029 Oui, je cède. 1000 01:11:43,069 --> 01:11:46,279 - Mais ce sera une grande surprise pour eux. - Pas vraiment. 1001 01:11:46,319 --> 01:11:48,194 Alors juste un petit peu. 1002 01:11:48,444 --> 01:11:51,904 Je serais là à six heures du matin avec la voiture du diplomate. 1003 01:11:51,944 --> 01:11:56,154 Une grande voiture, Henri, nous avons beaucoup de bagages. Nous n'y allons pas seulement pour une semaine. 1004 01:11:56,404 --> 01:12:00,904 - Je m'appelle Hendrick, chérie. Désolé. - Vraiment? Qu'ai-je dit ? 1005 01:12:00,944 --> 01:12:05,237 - Henri. - Donc? Henri est une traduction de Hendrick 1006 01:12:05,279 --> 01:12:09,069 - en français. - Non. - C'est plus simple. Arrêtons ça. 1007 01:12:09,112 --> 01:12:10,862 C'est donc Henri. 1008 01:12:11,069 --> 01:12:12,362 Bien. 1009 01:12:13,112 --> 01:12:14,819 Je vais. 1010 01:12:15,779 --> 01:12:19,029 A demain, Duke. Tu me manques déjà. 1011 01:12:19,069 --> 01:12:21,362 Moi aussi, madame. 1012 01:12:26,694 --> 01:12:31,694 Citoyen procureur, nous sommes heureux de vous voir. Oh quelle terreur, les Malfetes sont arrivés. 1013 01:12:31,737 --> 01:12:34,569 - Ils habitent au Nr. dix. - En plus de tout, ce sont des racistes. 1014 01:12:34,612 --> 01:12:37,862 Sont-ils venus se cacher avec le député ? Il y a des stupides. 1015 01:12:37,904 --> 01:12:41,154 Des personnes suspectes circulent ici et des visages si étranges... 1016 01:12:41,194 --> 01:12:44,362 Ils sont venus avec du clavecin. C'est un instrument aristocratique, n'est-ce pas ? 1017 01:12:44,404 --> 01:12:46,444 Cela leur coûtera cher. 1018 01:12:46,487 --> 01:12:50,944 Le plus dangereux de ce groupe c'est un grand alsacien, Kurt. 1019 01:12:50,987 --> 01:12:54,862 Il a un petit voyou avec lui qui m'a poussé dans les escaliers. 1020 01:12:54,904 --> 01:12:59,819 - Êtes-vous blessé ? - Mon dos. - Rédigez un rapport et donnez-le-moi. 1021 01:12:59,862 --> 01:13:04,194 Apparemment l'Incorruptible vient ce soir chez sa sœur pour le dîner. 1022 01:13:04,237 --> 01:13:10,069 - Sa sœur est comme moi, je paie le loyer. - Ouais, mais le nom de Robespierre est 1023 01:13:10,112 --> 01:13:13,362 - est plus célèbre que le vôtre. N'est-ce pas ? - Certainement. 1024 01:13:14,487 --> 01:13:16,694 Attends, on va te donner quelque chose. 1025 01:13:17,319 --> 01:13:18,737 Quoi? 1026 01:13:19,319 --> 01:13:23,862 Nous aimons tellement l'Incorruptible que Philibert lui a préparé leur repas spécial. 1027 01:13:23,904 --> 01:13:25,362 Qu'est-ce que c'est? 1028 01:13:25,819 --> 01:13:27,862 - Saucisse. - C'est complètement noir. 1029 01:13:27,904 --> 01:13:32,069 - La saucisse est en noir et blanc. - Bien sûr. 1030 01:13:32,819 --> 01:13:35,904 - Je me prépare comme Maman Renée. - Maman. 1031 01:13:35,944 --> 01:13:39,779 Je n'ai pas épargné le paprika, même si c'est cher. 1032 01:13:41,987 --> 01:13:47,319 Si nous étions accueillis par l'Incorruptible. Les amis ne nous croiraient pas que nous nous connaissons. 1033 01:13:47,362 --> 01:13:49,612 je vais lui demander, mais je ne promets rien. 1034 01:13:52,987 --> 01:13:55,444 Lolotte ? Lolotte ! 1035 01:13:56,862 --> 01:13:58,819 - C'est moi. - Oui! 1036 01:13:59,779 --> 01:14:02,944 J'ai une bonne nouvelle. Ignace est ici avec son compagnon. 1037 01:14:02,987 --> 01:14:05,362 - Que font-ils ici ? - C'est ta famille. 1038 01:14:05,404 --> 01:14:08,654 Ce sont des réfugiés. Nous leur fournissons un abri, excellent ! 1039 01:14:08,694 --> 01:14:10,444 - Viens. -Lolotte. 1040 01:14:13,112 --> 01:14:16,444 À ta santé, mon tout petit salaud ! 1041 01:14:16,569 --> 01:14:18,279 A votre santé ! 1042 01:14:18,987 --> 01:14:23,779 Avez-vous vu à quoi ils ressemblent ! Comme des mercenaires. Et l'autre a volé mes vêtements. 1043 01:14:23,819 --> 01:14:27,862 - Oh non, je le lui ai donné. - Mais nous dînons avec ton frère. 1044 01:14:27,904 --> 01:14:32,279 Je ne vois pas de problème. Ils ont souffert sous le joug de la tyrannie, c'est quelque chose que Maxmilien appréciera. 1045 01:14:32,319 --> 01:14:37,194 Je raconterai leur histoire ce soir. Les héros de la République. Et toi avec eux ! 1046 01:14:39,029 --> 01:14:40,237 Je l'espère. 1047 01:14:40,279 --> 01:14:43,194 Tiens, du saucisson. De Prune et de son oiseau. 1048 01:14:43,237 --> 01:14:47,362 - Ouais. Viens embrasser ton oncle, il l'attend. - Alors laisse-le attendre. 1049 01:14:47,404 --> 01:14:48,944 Allez! 1050 01:14:53,069 --> 01:14:54,444 Allez! 1051 01:14:58,069 --> 01:15:02,069 - Ne sois pas timide et embrasse-toi ! - Tu penses que c'est facile ? 1052 01:15:02,112 --> 01:15:04,862 - Son souffle est étouffant. - Assez! 1053 01:15:08,362 --> 01:15:10,612 Bâtard. Enfin. 1054 01:15:10,654 --> 01:15:12,362 - Satisfait? - Oui. 1055 01:15:12,404 --> 01:15:16,487 J'aime la famille. En montrant quelques-uns l'affection est une bonne chose. 1056 01:15:16,987 --> 01:15:20,862 - Qu'est-ce que tu as sur le visage ? - Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est à cause des poux ! 1057 01:15:20,904 --> 01:15:25,154 - Ça démange ! - N'y touchez pas ! - Ce sale con m'a craché dessus ! Ça brûle ! 1058 01:15:25,529 --> 01:15:29,487 - C'est ce dont j'avais peur, il a attrapé des poux en prison. - Et je devrais l'embrasser, hein ?! 1059 01:15:29,529 --> 01:15:31,362 De l'eau bouillante ! 1060 01:15:33,194 --> 01:15:35,279 La soupe aux légumes, non ! 1061 01:15:35,319 --> 01:15:39,819 - Peau enflammée. Qu'y a-t-il, monsieur ? - Le début de la mort. Nous devons trouver la mère de Dieu. 1062 01:15:39,862 --> 01:15:43,944 Ce type ne peut pas être mon oncle. Nous ne sommes pas pareils ! 1063 01:15:43,987 --> 01:15:47,194 15 ans de dur labeur. Tu aurais aussi l'air horrible. 1064 01:15:47,237 --> 01:15:49,819 La famille n’a jamais été aussi horrible ! 1065 01:15:51,319 --> 01:15:53,737 La clique de Robespierre ! Venez applaudir ! 1066 01:15:53,779 --> 01:15:56,694 Tout le monde est là ! Couthon, homme de la Grande Terreur. 1067 01:15:56,737 --> 01:15:59,237 Saint Just, archange de la révolution. 1068 01:15:59,279 --> 01:16:00,529 Billaud Varenne. 1069 01:16:01,029 --> 01:16:03,779 A Fouché, le bourreau de Lyon. 1070 01:16:09,862 --> 01:16:14,487 - C'est le souper, qui est un honneur pour la maison ! - Vive le Comité de Salut Public ! 1071 01:16:15,904 --> 01:16:18,694 - Bonjour. - Ça marchera, ça marchera ! 1072 01:16:18,737 --> 01:16:22,362 - Bien-être et fraternité, citoyens. - Bien-être et fraternité, citoyen. 1073 01:16:36,694 --> 01:16:39,779 Laissez-moi vous présenter Ignace, L'oncle d'Antoine Claude. 1074 01:16:39,819 --> 01:16:41,694 Il a passé 15 ans aux travaux forcés. 1075 01:16:41,737 --> 01:16:43,444 - Citoyen Hardy. - Certainement. 1076 01:16:43,487 --> 01:16:46,529 - Bien-être et fraternité, citoyen Hardy. - Je m'appelle Jacquouille. 1077 01:16:46,569 --> 01:16:50,362 - Que dit-il ? Jacques Couille? - Oui. Il a oublié le "t" à la fin, 1078 01:16:50,404 --> 01:16:53,279 » a intelligemment ajouté Claude Antoine. 1079 01:16:53,319 --> 01:16:57,319 - Bien-être et fraternité. - Si je ne savais pas maintenant que c'est ton oncle, je le devinerais. 1080 01:16:57,362 --> 01:16:59,819 Pourquoi? Nous ne sommes pas du tout semblables. 1081 01:16:59,862 --> 01:17:03,987 - Il est ton portrait craché, principalement les yeux. - Et le front. Ton front bas. 1082 01:17:04,029 --> 01:17:09,154 - Il y a un air de famille, c'est indiscutable. - Discutable ! C'est discutable ! 1083 01:17:09,194 --> 01:17:12,529 - Pourquoi crient-ils ? - Ils crient comme ça en prison. 1084 01:17:13,194 --> 01:17:15,029 Venez trinquer ! 1085 01:17:19,987 --> 01:17:21,154 Je ne t'aiderai pas. 1086 01:17:21,694 --> 01:17:24,819 Portons un toast à Robespierre et à la Révolution. 1087 01:17:24,862 --> 01:17:27,862 Vive la révolution ! Vive Robespierre ! 1088 01:17:27,904 --> 01:17:32,987 Vous êtes timide, citoyen Hardy. Vous n'aimez pas porter un toast à la révolution ? 1089 01:17:34,904 --> 01:17:37,444 - Vive Robespierre. - Juste à l'heure. 1090 01:17:37,487 --> 01:17:41,487 A Bespierre, citoyen ! Hourra, pas à l'église ! 1091 01:17:41,529 --> 01:17:43,862 Assez! C'est bien, non ? 1092 01:17:43,904 --> 01:17:47,569 Marat a suggéré d'introduire ces deux martyrs au couvent. 1093 01:17:47,612 --> 01:17:51,194 - C'est compliqué. - Non, les représentants du peuple seront ravis. 1094 01:17:51,237 --> 01:17:55,029 Mais il y a un problème. Can Collot, qui sera le président de demain, 1095 01:17:55,069 --> 01:17:58,487 appel au citoyen "couille" (cul) ? 1096 01:18:00,029 --> 01:18:03,737 - Ne déclenchons pas de moquerie. - Je m'appelle Jacquouille la Fripouille ! 1097 01:18:03,779 --> 01:18:07,029 - Nous pouvons entendre. Arrêtez de crier. - Nous parions sur la vérité. 1098 01:18:07,069 --> 01:18:11,487 Pas ça. Les députés se souviendront de Couille 1099 01:18:11,529 --> 01:18:14,112 - Et ils vont rire ! - On ne peut pas t'appeler Couille. 1100 01:18:14,944 --> 01:18:18,444 - Comment veux-tu t'appeler ? - Je m'appelle Jacquouille ! 1101 01:18:18,487 --> 01:18:21,194 Un connard têtu. Nous le trouverons nous-mêmes. 1102 01:18:21,654 --> 01:18:23,404 Bourse ? Bourse citoyenne ? 1103 01:18:23,569 --> 01:18:27,904 - Une couille ? Qu'en penses-tu? - Silence. Je sais quel nom il devrait avoir. 1104 01:18:28,569 --> 01:18:32,362 - Il doit s'appeler Jacquard. -Ignace Jacquard. Ce n'est pas mal. 1105 01:18:32,404 --> 01:18:35,194 Jacquard, c'est mon petit, petit salaud. 1106 01:18:35,237 --> 01:18:39,279 - Je n'aime pas ça. Jacquard - caca - Plus élégant que Jacquouillet. 1107 01:18:39,319 --> 01:18:42,362 - Tu devrais le changer. - Jacquouillet - baïonnette. - Exactement. 1108 01:18:48,069 --> 01:18:50,654 - Et la viande ? - Fait! C'est en route. 1109 01:18:51,612 --> 01:18:52,904 Tiens ça. 1110 01:18:55,069 --> 01:18:56,404 Merci! 1111 01:18:58,529 --> 01:19:00,612 Maxmilien, enfin ! 1112 01:19:01,029 --> 01:19:02,444 Bien-être et fraternité. 1113 01:19:02,737 --> 01:19:06,404 Bien-être et fraternité, Maxmiliène. Nous sommes heureux de vous voir. 1114 01:19:07,944 --> 01:19:10,612 - Bien-être et fraternité ! - Bien-être et fraternité ! 1115 01:19:10,654 --> 01:19:14,987 - Conformément à vos conseils, nous avons commencé à manger. - Bien sûr. Aucune formalité. 1116 01:19:15,029 --> 01:19:17,362 Nous sommes une famille, restons humbles. 1117 01:19:17,654 --> 01:19:19,737 Et qui sont ces deux-là ? 1118 01:19:20,112 --> 01:19:22,904 Ignace, l'oncle de Jacquouillet, 1119 01:19:22,944 --> 01:19:26,694 et le citoyen Hardy, injustement envoyé aux travaux forcés. 1120 01:19:26,737 --> 01:19:29,404 - La soupe est fabuleuse ! - Je serai fier de vous les présenter. 1121 01:19:29,444 --> 01:19:32,779 - Bien-être et fraternité, Bespierre ! -Robespierre ! 1122 01:19:34,069 --> 01:19:36,737 - Bien-être et fraternité. - A toi, Robespierre, 1123 01:19:36,779 --> 01:19:40,237 - Un grand leader ! - Pardon? Je ne suis le grand leader de personne. 1124 01:19:40,279 --> 01:19:44,362 - Celui qui te ressemble est ton oncle ? - Oui, mais très éloigné. 1125 01:19:44,404 --> 01:19:48,237 - C'est le frère de ton père ! - Exactement, ce n'est pas mon père. 1126 01:19:48,279 --> 01:19:50,069 Il est donc assez éloigné. 1127 01:19:50,319 --> 01:19:53,654 Avez-vous des informations sur la rébellion en prison à Issoudun ? 1128 01:19:55,444 --> 01:19:58,362 - Issoudun n'est-il pas votre région ? - Oui c'est le cas. 1129 01:19:58,404 --> 01:20:03,569 Mais quand c'est arrivé, J'ai confisqué le château Montmirail 1130 01:20:03,612 --> 01:20:06,779 - de la famille de la famille Malfete. - Nous prendrons TOUT, 1131 01:20:06,819 --> 01:20:09,862 - Cela va mettre en colère ces aristocrates. - C'est ce qui s'est passé. 1132 01:20:09,904 --> 01:20:13,112 - Quelle honte! - Fallait-il confisquer le château, 1133 01:20:13,154 --> 01:20:16,737 - quand la rébellion a commencé ? - C'était à cause du logement du soldat 1134 01:20:16,779 --> 01:20:21,654 - je vais à la frontière ! - Une belle tradition, les soldats au château. 1135 01:20:21,694 --> 01:20:23,404 Ceci, je le confirme. 1136 01:20:24,319 --> 01:20:28,029 Revenons à des choses plus urgentes. Combien de réfugiés ? 1137 01:20:28,404 --> 01:20:32,029 - Seulement une poignée, une petite poignée. - Ils m'ont dit quarante-cinq. 1138 01:20:32,069 --> 01:20:36,862 Oui, quarante-cinq, c'est le bon numéro, c'est vrai. 1139 01:20:36,904 --> 01:20:40,362 Je ne voulais pas vous ennuyer avec des chiffres précis. 1140 01:20:40,404 --> 01:20:43,444 - Je n'ai pas compté les femmes et les vieillards. - Pourquoi? 1141 01:20:43,487 --> 01:20:47,569 - Pourquoi si indulgent ? - Je ne sais pas. En fait, je le fais. 1142 01:20:47,612 --> 01:20:49,737 Je pensais qu'ils étaient moins nocifs. 1143 01:20:49,779 --> 01:20:53,737 Peu importe qu’il s’agisse de femmes ou de vieillards, ce sont des symboles. 1144 01:20:53,779 --> 01:20:56,029 - Bien sûr. - Personne ne prend le rôle 1145 01:20:56,069 --> 01:20:58,612 - de la République à la légère. - Des mots d'or. 1146 01:20:58,654 --> 01:21:03,487 Ils ont déclaré que 16 d'entre eux avaient été arrêtés, exécutés, mais les deux chefs s'enfuirent. 1147 01:21:03,529 --> 01:21:09,029 - Comment se déroule l'enquête ? - Eh bien, ça... honnêtement, tu m'as pris par surprise. 1148 01:21:09,069 --> 01:21:12,404 Avez-vous une description des deux dirigeants ? 1149 01:21:12,444 --> 01:21:16,194 Quoi? JE? Non, ce n'est pas précis. C'est très vague. 1150 01:21:16,237 --> 01:21:19,904 Les deux gardes n’ont pas encore repris conscience. 1151 01:21:19,944 --> 01:21:23,779 J'ai reçu des messages de l'inspecteur Verdier et c'est exact. 1152 01:21:24,112 --> 01:21:27,112 Il précise que les deux dirigeants sont étrangers. 1153 01:21:28,069 --> 01:21:32,737 Un Espagnol et un Anglais. Un géant et un petit puant. 1154 01:21:34,529 --> 01:21:36,612 - Les étrangers, c'est encore mieux. - Pourquoi? 1155 01:21:36,654 --> 01:21:41,194 Il vaut mieux qu'ils soient étrangers. C'est triste quand les Français nous trahissent. 1156 01:21:41,237 --> 01:21:45,112 Deux cents de mes hommes sont dans toute la région, ces hommes ne s'échapperont pas. 1157 01:21:45,154 --> 01:21:47,112 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 1158 01:21:47,569 --> 01:21:50,362 - Quoi? - Est-ce que vous dégustez de la nourriture et du vin au lieu d'enquêter ? 1159 01:21:50,404 --> 01:21:55,154 - Le soir, j'y retourne. - Je vous préviens, vous avez 48h pour les arrêter, 1160 01:21:55,194 --> 01:21:57,819 et les exécuter. Pas une minute de plus. 1161 01:22:00,819 --> 01:22:04,154 - Tu as l'air fiévreux. - Je ne me sens pas bien. 1162 01:22:04,194 --> 01:22:06,487 Je suppose que j'ai attrapé froid en chemin. 1163 01:22:06,529 --> 01:22:09,112 - Où est l'eau de Cologne ? - Dans la salle de bain. 1164 01:22:09,154 --> 01:22:10,529 Salle de bain. 1165 01:22:11,612 --> 01:22:12,654 Pardon. 1166 01:22:24,069 --> 01:22:27,487 Vous me forcez à jouer ! Nous avons réuni les deux dirigeants à la table. 1167 01:22:27,862 --> 01:22:31,444 Calme-toi. Venez manger, affichez votre visage courageux. 1168 01:22:31,487 --> 01:22:34,612 Ce souper doit se terminer sans problème. 1169 01:22:35,237 --> 01:22:39,654 Honnêtement, j'ai peur. Alors pas de sales tours, d'accord ? 1170 01:22:39,694 --> 01:22:41,319 - Dépêchez-vous! - Oui. 1171 01:22:47,904 --> 01:22:51,362 Excellent, tu es un héros, tu confisqua le château. 1172 01:22:51,404 --> 01:22:54,487 - Tout est à nous maintenant. - Il appartient à la République, vous ne comprenez pas ? 1173 01:22:54,529 --> 01:22:57,612 Nous devons le garder. Pour la famille. Nous serons fiers de vous. 1174 01:22:57,654 --> 01:23:01,862 Tais-toi, sinon nous n’aurons rien. Y compris nos têtes. 1175 01:23:01,944 --> 01:23:03,529 Condamner. 1176 01:23:06,237 --> 01:23:08,612 - Vous y êtes. - C'est mieux ? - Oui. 1177 01:23:11,029 --> 01:23:14,279 - Maxmilien, blanc ou rouge ? - Lait. 1178 01:23:15,569 --> 01:23:17,069 - Un verre de lait ? - Oui. 1179 01:23:17,112 --> 01:23:19,569 -Avons-nous du lait ? - Non. 1180 01:23:19,612 --> 01:23:21,444 - Il n'y a pas de lait ? - Un demi-verre. 1181 01:23:21,487 --> 01:23:23,444 Personne ici n'en boit. 1182 01:23:24,029 --> 01:23:28,819 Il n'y a pas de lait ! C'est fou ! Pas même un verre de lait pour Robespierre. 1183 01:23:28,862 --> 01:23:32,154 C'est une arnaque ! Comment une maison sans lait ? 1184 01:23:32,194 --> 01:23:37,694 - Sortez dans la rue, il y a peut-être une vache ! - Ouais! Je pars sur la route en pleine nuit, 1185 01:23:37,737 --> 01:23:41,819 pour me trouver une vache ! Quelle absurdité ! Le scandale, il n'y a pas de lait ! 1186 01:23:41,862 --> 01:23:45,069 Je vais trouver du lait. Fais-moi confiance! 1187 01:23:45,529 --> 01:23:47,069 - Non. - Pas de lait ! 1188 01:23:50,737 --> 01:23:54,529 - Mon oncle, pourquoi as-tu les haillons de prison ? - Pour avoir plus de confort. 1189 01:23:54,569 --> 01:23:56,612 Cela lui va mieux. C'est plus folk. 1190 01:23:57,029 --> 01:24:00,319 La prochaine fois, vous aurez plus de temps. Danton a exagéré aujourd'hui. 1191 01:24:00,362 --> 01:24:02,487 Le cocu et son salaud ! 1192 01:24:02,529 --> 01:24:05,569 - Pas le temps pour un discours. - Ouais. 1193 01:24:07,069 --> 01:24:10,694 - Où vas-tu??? Vous avez l'air confus. - Pour le lait ! 1194 01:24:10,737 --> 01:24:13,112 - Eh bien... - Taillez ! J'ai besoin de lait ! 1195 01:24:13,154 --> 01:24:16,569 - Je n'en ai pas, j'ai fait un dessert. - Pas de lait dans cette cabane ? 1196 01:24:16,612 --> 01:24:20,112 - Allez le chercher ! - Où puis-je trouver du lait ? 1197 01:24:20,444 --> 01:24:23,819 Bien? La vache était là ce matin. Et maintenant, elle dort ! 1198 01:24:23,944 --> 01:24:26,069 - La vache dort maintenant ! Dort ! - Ouais. 1199 01:24:26,444 --> 01:24:29,569 Et pourquoi la vache dort-elle ? Je n'y crois pas ! 1200 01:24:30,279 --> 01:24:34,069 - Député, vous voulez quelque chose ? - Pour souhaiter bon appétit à ton frère. 1201 01:24:34,112 --> 01:24:36,029 - Bon appétit. - Merci. Bonne soirée. 1202 01:24:36,069 --> 01:24:38,487 - As-tu dîné Malfete ? - Non. Pas encore. 1203 01:24:38,529 --> 01:24:41,987 Autre chose, député ? Non? Alors dépêchez-vous. 1204 01:24:43,029 --> 01:24:44,319 Passez une bonne soirée. 1205 01:24:47,237 --> 01:24:50,779 Je suis en retard, j'ai lu mon dernier poème au club des Jacobins. 1206 01:24:50,819 --> 01:24:55,404 - Je vous l'ai donné. Voulez-vous l'entendre? - C'est long ? - Dix strophes. 1207 01:24:55,444 --> 01:24:59,529 - Lisez le premier, on aura une idée. - À l'Arbre de la Liberté. 1208 01:24:59,569 --> 01:25:03,737 Arbre bien-aimé, sois le symbole de nos espoirs et nos souhaits. 1209 01:25:03,779 --> 01:25:09,362 Tu fleuris de temps en temps, tu couvres les vies avec ta couronne... 1210 01:25:09,404 --> 01:25:12,737 Désolé, Collot, Maxmilien a mangé toute la saucisse. 1211 01:25:12,779 --> 01:25:15,404 - Et je dois manger plus. - Je ne digère pas bien le paprika. 1212 01:25:15,444 --> 01:25:17,029 C'était assez pointu. 1213 01:25:17,069 --> 01:25:20,737 Personne n'a de lait ? Dans tout Paris, il n'y a pas de lait ! 1214 01:25:23,194 --> 01:25:26,154 Robespierre veut du lait, Je vais les prendre un peu. 1215 01:25:26,194 --> 01:25:30,069 - Ils ont tout bu. - J'ai acheté une grosse cruche le matin. 1216 01:25:30,112 --> 01:25:34,029 Après le départ de Duke, nous avons mangé du chocolat. Le duc a acheté madame, 1217 01:25:34,069 --> 01:25:37,569 - Et nous avons enterré à Utrecht. - Vous allez trop loin. 1218 01:25:37,612 --> 01:25:40,737 - C'est mon champagne. - Je peux en avoir une goutte. 1219 01:25:48,279 --> 01:25:53,319 L'Incorruptible est là pendant plus de 10 minutes. Cela commence à être inquiétant. 1220 01:25:58,987 --> 01:26:00,154 Saucisse. 1221 01:26:00,987 --> 01:26:03,319 - On t'appelle Collot ? - Oui, pourquoi ? 1222 01:26:05,737 --> 01:26:09,487 - C'est terrible. Cette saucisse ne me convenait pas. - Je suis désolé. 1223 01:26:09,529 --> 01:26:12,112 C'est plein de tabac ici ! 1224 01:26:12,487 --> 01:26:15,569 Sans ma sœur, je penserais ils voulaient m'empoisonner. 1225 01:26:15,612 --> 01:26:17,319 Bien sûr. Fait. 1226 01:26:18,487 --> 01:26:23,362 Charlotte, parle de ton projet à Maxmilien pour présenter les prisonniers à la Convention. 1227 01:26:23,404 --> 01:26:27,112 Oui. Marat a eu l'idée de présenter son oncle comme victime de la monarchie. 1228 01:26:27,154 --> 01:26:30,904 - Fouché pense que c'est une bonne idée. - Je ne pense à rien. 1229 01:26:30,944 --> 01:26:34,444 - Peuvent-ils s'en occuper avant la réunion ? - Demandez-leur. 1230 01:26:34,487 --> 01:26:37,069 N'as-tu pas peur de monter sur le podium, des citoyens ? 1231 01:26:37,112 --> 01:26:41,194 - Le public n'est pas une foule facile. - Je ne connais pas la peur, grand commandant. 1232 01:26:41,237 --> 01:26:44,319 Nous pouvons l'expliquer et donnez-leur quelques gifles. 1233 01:26:44,362 --> 01:26:48,319 Et donne-leur un coup de pied dans les couilles tout comme l'intendant du Limousin. 1234 01:26:48,362 --> 01:26:50,569 Et puis un beau matin... 1235 01:26:50,612 --> 01:26:54,404 nous allons croasser ! Qu'ils nous pendent ! 1236 01:26:54,862 --> 01:26:57,194 Hourra, pas à l'église ! 1237 01:26:58,529 --> 01:27:01,862 Charlotte, peux-tu discutons de quelque chose ? 1238 01:27:01,904 --> 01:27:06,194 - Venez, messieurs, je vais vous offrir un dessert. - Les desserts, c'est bon ! 1239 01:27:07,654 --> 01:27:09,694 Bespierre Hourra ! 1240 01:27:11,694 --> 01:27:15,444 Vous êtes irresponsable. Je ne comprends pas un mot de ce qu'ils disent. 1241 01:27:15,487 --> 01:27:17,654 Je ne comprends pas les mots, ce ne sont pas des pensées. 1242 01:27:17,944 --> 01:27:21,987 N'hésitez pas à le partager, pendant qu'ils en discutent à côté de nous. 1243 01:27:22,029 --> 01:27:24,194 Ils sont analphabètes. 1244 01:27:25,112 --> 01:27:26,569 Je déteste la démagogie ! 1245 01:27:26,612 --> 01:27:30,987 La Convention vous reprocherait, si vous utilisiez deux fous. 1246 01:27:31,029 --> 01:27:33,112 Vous êtes très bref. 1247 01:27:33,529 --> 01:27:38,194 Robespierre est aussi dangereux qu'un serpent. Il nous révélera et nous fera décapiter. 1248 01:27:38,237 --> 01:27:43,444 Nous ne pouvons pas partir, demain ils nous applaudira! 1249 01:27:43,487 --> 01:27:46,612 Vous obéirez ou je vous éventrerai. 1250 01:27:46,654 --> 01:27:49,569 Nous sommes des gens de raison et de vertu. 1251 01:27:49,944 --> 01:27:54,194 Je refuse de susciter la sympathie en utilisant ces pauvres âmes. Envoie-les à la campagne, Charlotte. 1252 01:28:06,112 --> 01:28:10,404 Incroyable! J'ai frappé à des dizaines de portes. Pas de lait. 1253 01:28:10,444 --> 01:28:14,069 Nous devons attendre demain, parce que la vache dort maintenant ! 1254 01:28:14,112 --> 01:28:17,404 - Oubliez le lait. j'ai des crampes, Je rentre à la maison. - Moi aussi. 1255 01:28:18,779 --> 01:28:23,112 - Dois-je t'accompagner, Saint Just ? - Non, pas besoin. - Barnabé ! 1256 01:28:27,319 --> 01:28:30,654 - À la maison, je suis épuisé. - A la mère de Dieu, ou tu es mort ! 1257 01:28:30,694 --> 01:28:32,737 Silence ou je t'éviscère ! 1258 01:28:32,987 --> 01:28:38,154 - Je ne t'offrirai plus jamais de cadeau. - Pourquoi? - J'ai trouvé le peigne tortue 1259 01:28:38,194 --> 01:28:41,112 nager dans les latrines. Effiloché. 1260 01:28:43,737 --> 01:28:47,569 J'ai vu Ignace et ses complices disparaissant au coin d'une rue. 1261 01:28:47,612 --> 01:28:51,154 - Tu sais où ils sont allés ? - Ils étaient censés attendre dans la cuisine, mais ils se sont enfuis. 1262 01:28:51,194 --> 01:28:56,154 Excellent! J'ai 48 heures pour les arrêter. Vous auriez dû garder une meilleure garde. 1263 01:28:56,194 --> 01:28:59,819 - Tu veux ma mort, folle ? - Quel genre de ton est-ce ?! 1264 01:29:03,279 --> 01:29:06,362 J'ai oublié ma mallette, mon discours est là. 1265 01:29:06,404 --> 01:29:08,987 - Êtes-vous d'accord? - Oui bien sûr. 1266 01:29:09,029 --> 01:29:13,487 - Je pensais avoir entendu une dispute. - Non, pas du tout. - Non. 1267 01:29:13,904 --> 01:29:17,612 Charlotte, ne t'inquiète pas pour la politique, ce sera mieux. 1268 01:29:17,654 --> 01:29:20,819 - Exactement, c'est une affaire d'hommes. - Je n'ai pas dit ça ! 1269 01:29:20,862 --> 01:29:25,569 Une femme est l'égale d'un homme et doit participer dans toute la vie. Ne sois pas méchant avec ma sœur. 1270 01:29:25,612 --> 01:29:29,362 Désolé. Avec cette fuite, Je suis comme un poulet sans tête. 1271 01:29:29,404 --> 01:29:32,694 - Ne perdez pas la tête à l'avenir. - Quoi? 1272 01:29:33,737 --> 01:29:35,612 Ma tête ? Oui bien sûr. 1273 01:29:36,194 --> 01:29:40,029 Vous l'avez fait ! Oncle et son ami seront exécuté par guillotine. 1274 01:29:40,069 --> 01:29:43,654 Dans la matinée, je donnerai leur description à la Garde Nationale. 1275 01:29:43,694 --> 01:29:45,362 Robespierre arrive. 1276 01:29:45,819 --> 01:29:48,319 Comment trouves-tu ma saucisse ? 1277 01:29:48,444 --> 01:29:52,279 - C'est ignoble ! J'ai mangé un rat ! - Quel snob. 1278 01:29:54,444 --> 01:29:57,569 Au fond du puits, Collot ! 1279 01:30:10,987 --> 01:30:13,569 - D'où viens-tu ? - De Collot. 1280 01:30:33,029 --> 01:30:35,069 La mère de Dieu vous écoute. 1281 01:30:37,694 --> 01:30:40,569 - Mère, je t'en supplie... - Tais-toi ! 1282 01:30:40,612 --> 01:30:44,862 Je sens qu'il y a des gens là-bas qui venait de très loin. 1283 01:30:44,904 --> 01:30:46,404 D'un abîme. 1284 01:30:47,862 --> 01:30:50,069 Espèce de grand, approche-toi. 1285 01:30:50,404 --> 01:30:55,944 Tu es entouré d'une roue maléfique, et ton compagnon aussi. D'où viens-tu? 1286 01:30:55,987 --> 01:30:59,819 - Depuis des temps immémoriaux, où Dieu règne en maître. - Si tu restes ici, 1287 01:30:59,862 --> 01:31:02,029 tu souffriras jusqu'à ta mort. 1288 01:31:02,487 --> 01:31:04,487 Vous êtes Godefroy le Hardy. 1289 01:31:04,529 --> 01:31:07,904 Grand guerrier de Louis le Gros Capétien. 1290 01:31:07,944 --> 01:31:12,694 Il demande votre aide ! Eh bien, écoute-moi, Hardy, Je m'appelle Nora, 1291 01:31:12,737 --> 01:31:16,569 La fille d'Eusèbe. Louis VI. est en armes 1292 01:31:16,612 --> 01:31:18,487 contre l'empereur germanique. 1293 01:31:18,529 --> 01:31:22,779 Montmirail, si tu n'es pas à mes côtés par les gelées tardives 1294 01:31:22,819 --> 01:31:26,654 Votre terrain sera confisqué et donné à Raoul One eyed. 1295 01:31:26,694 --> 01:31:30,694 Gros homme ! Il y a un roi, monsieur. C'est magique ! C'est magique ! 1296 01:31:31,862 --> 01:31:35,654 - Comment puis-je revenir ? - Allez à Issoudun, au carré des herbes ! 1297 01:31:35,694 --> 01:31:38,404 Il y a un stand du citoyen Eusèbe. 1298 01:31:38,444 --> 01:31:42,654 C'est mon descendant, Hardy, il préparera la potion magique. 1299 01:31:43,069 --> 01:31:47,444 Dépêchez-vous, votre corps change et pourrit, 1300 01:31:47,487 --> 01:31:49,904 tout comme le corps de votre partenaire. 1301 01:31:52,694 --> 01:31:55,529 Reste ici, je vais chercher des armes et de la nourriture pour le voyage. 1302 01:31:55,569 --> 01:31:59,237 - Reviendra-t-on au temps des voitures ? - Fais-moi confiance, coquin. 1303 01:31:59,279 --> 01:32:05,154 - Mais le temps des voitures était le meilleur. - Votre avis. Allez surveiller un cheval. 1304 01:32:05,819 --> 01:32:10,194 - Ce n'est pas mon avis, c'est vrai ! - Bien sûr, citoyen Jacquouille. 1305 01:32:16,944 --> 01:32:20,194 Ne bougez pas! Je ne te laisserai pas voler. 1306 01:32:20,819 --> 01:32:24,279 - Avez-vous été piqué par une guêpe ? - Robespierre vous coupera la tête. 1307 01:32:24,319 --> 01:32:29,444 Le jour est proche. Alors écoute-moi, neveu, parce que je connais ton avenir. 1308 01:32:29,487 --> 01:32:32,737 - Ont-ils parlé de moi au dîner ? - Robespierre ne vous aime pas. 1309 01:32:32,779 --> 01:32:36,362 Ils t'ont déshonoré quand ils ont refusé de se mettre à table. 1310 01:32:36,694 --> 01:32:38,279 C'est vrai. 1311 01:32:39,362 --> 01:32:43,529 Montmirail ne sera pas refusé au dîner. Alors écoutez. 1312 01:32:44,069 --> 01:32:48,404 Votre heure est proche. Épouse cette beauté et créer un successeur. 1313 01:32:48,444 --> 01:32:52,654 Même si on n'échappe pas à la peine capitale, votre enfant survivra 1314 01:32:52,694 --> 01:32:55,819 - et le nom restera. - "Notre" nom ! 1315 01:32:56,404 --> 01:32:57,987 Quel nom ? 1316 01:32:59,279 --> 01:33:04,694 Je suis Godefroy le Hardy, premier comte de Montmirail, par la grâce de Louis VI. 1317 01:33:04,737 --> 01:33:08,987 Tu es ma progéniture et je suis très ému, que toi et moi avons rencontré. 1318 01:33:17,112 --> 01:33:21,529 Écoutez mon conseil, donnez un enfant à votre beauté. Je rentre à la maison. 1319 01:33:27,029 --> 01:33:30,612 Arrêt! Fête des députés ! 1320 01:33:30,654 --> 01:33:32,612 - Laissez-le partir ! - Des têtes de mouton ! 1321 01:33:32,654 --> 01:33:35,194 Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas! 1322 01:33:40,319 --> 01:33:43,819 Au nom de la République ! Recherchez TOUT ! 1323 01:33:53,362 --> 01:33:56,904 Quelqu'un les a prévenus ! Vous pouvez toujours attendre Malfete. 1324 01:33:56,944 --> 01:33:58,319 Arrêt! 1325 01:33:59,694 --> 01:34:01,319 - Des papiers. - Permis. 1326 01:34:01,362 --> 01:34:04,737 Ambassadeur des Provinces-Unies de Hollande. 1327 01:34:28,362 --> 01:34:31,612 Monsieur le citoyen, nous sommes dans la rue des herbes ! 1328 01:34:32,069 --> 01:34:33,487 Viens! 1329 01:34:33,654 --> 01:34:37,154 Monsieur, votre nez est tout rouge et il balance. 1330 01:34:37,194 --> 01:34:40,944 - Et tu es ridée comme une vieille vieille. - Et tu as un cou de taureau. 1331 01:34:40,987 --> 01:34:45,694 - Par conséquent, nous devons sortir immédiatement. - Je n'y vais pas, je n'y fais pas confiance. 1332 01:34:46,069 --> 01:34:50,069 - En quoi tu n'as pas confiance ? - Moi? - J'ai peur d'avaler à nouveau cette potion. 1333 01:34:50,112 --> 01:34:53,237 Toi, crétin ! Regardez notre mauvais état. 1334 01:34:53,612 --> 01:34:55,569 Nous mourrons dans d'atroces souffrances. 1335 01:34:55,612 --> 01:34:59,487 C'est horrible ! Je m'étouffe ! Emmène-moi avec toi. 1336 01:34:59,529 --> 01:35:02,987 Dix gouttes après un repas. Le mal de gorge disparaîtra après trois jours. 1337 01:35:03,029 --> 01:35:05,237 Dissolvez-le dans l'eau. 1338 01:35:06,362 --> 01:35:08,029 Non dans le vin. 1339 01:35:09,319 --> 01:35:13,029 Aide! Tout est gonflé. Je vais mourir ! 1340 01:35:14,194 --> 01:35:18,487 Pardon, ces citoyens ont besoin de moi. Vous pouvez payer plus tard. 1341 01:35:18,904 --> 01:35:19,987 Gardes ! 1342 01:35:20,029 --> 01:35:22,569 - Je ne t'attendais pas si tôt. - La potion ! 1343 01:35:22,612 --> 01:35:25,112 Je le vois urgent. Venez par ici. 1344 01:35:25,862 --> 01:35:30,569 Militaires! Dépêchez-vous! J'ai trouvé les réfugiés ! Dépêchez-vous! 1345 01:35:30,612 --> 01:35:31,862 Potion! 1346 01:35:38,237 --> 01:35:41,737 Rapide! Rapide! Je m'étouffe. Je m'étouffe ! 1347 01:35:43,154 --> 01:35:44,487 Je suis comme une grenouille ! 1348 01:35:45,237 --> 01:35:48,194 La boisson est prête, il ne reste plus que le venin de vipère. 1349 01:35:48,237 --> 01:35:51,862 Fermez-la! C'est urgent ! Je vais croasser ! Rapide! 1350 01:35:52,279 --> 01:35:56,444 - J'ai hâte de revenir à mon époque. - Vous reviendrez avec la potion. 1351 01:35:56,487 --> 01:36:00,569 - C'est ma mission. - Monsieur, on revient au temps des voitures ? 1352 01:36:02,237 --> 01:36:05,612 - Sinon, je mourrai ici. - Certainement. Fais-moi confiance. 1353 01:36:05,654 --> 01:36:08,987 - Jure, chevalier Godefroy. Non! - Je jure. 1354 01:36:10,819 --> 01:36:13,987 Dépêche-toi, magicien. Les soldats arrivent. 1355 01:36:14,404 --> 01:36:15,569 Rapide! 1356 01:36:21,404 --> 01:36:22,444 Décharge! 1357 01:36:22,904 --> 01:36:24,904 Boire! Boire! 1358 01:37:02,737 --> 01:37:04,194 En haut! 1359 01:37:11,069 --> 01:37:13,319 Monsieur, je peux enfin respirer à nouveau ! 1360 01:37:14,487 --> 01:37:17,779 Oui! Nous sommes dans notre région, Jacquouille. 1361 01:37:18,154 --> 01:37:21,487 Nous l'avons fait ! Vous avez à nouveau votre corps costaud. 1362 01:37:23,654 --> 01:37:27,029 - Corps? - Nous sommes au temps des chevaliers, coquin ! 1363 01:37:27,612 --> 01:37:33,237 J'ai presque écouté tes caprices ! La garde du château nous attend. 1364 01:37:36,069 --> 01:37:39,279 - C'est un grand mensonge ! Vous avez juré et menti ! - Arrêt. 1365 01:37:39,319 --> 01:37:43,612 - Tu es damné en enfer ! - Jurer à un serf, c'est mal. 1366 01:37:43,654 --> 01:37:48,904 Vous n'êtes pas un noble, il me semble ! Passe ton chemin, coquin ! 1367 01:37:48,944 --> 01:37:50,862 C'est vraiment dommage ! 1368 01:37:52,069 --> 01:37:53,944 C'est vraiment dommage ! 1369 01:37:57,737 --> 01:37:59,194 Citoyens ! 1370 01:38:01,029 --> 01:38:02,404 Citoyens, où êtes-vous ? 1371 01:38:06,319 --> 01:38:10,862 - Tu es lent, espèce de coquin. - T'oublie, méchant ! 1372 01:38:16,404 --> 01:38:19,904 Mes gardes de château ! À quel vassal appartient le drapeau ? 1373 01:38:21,779 --> 01:38:25,569 - Louis a confisqué le château ! - Et bien c'est fait ! Bonne punition ! 1374 01:38:28,779 --> 01:38:31,112 Des voitures ! Des voitures ! 1375 01:38:32,362 --> 01:38:34,779 Des voitures ! Des voitures ! 1376 01:38:37,362 --> 01:38:41,654 C'est vraiment génial ! Le magicien a vraiment merdé ! 1377 01:38:41,694 --> 01:38:46,487 On est retourné au temps des voitures ! Dansons le concert ! 1378 01:38:47,069 --> 01:38:52,694 Silence! C'est des soldats ennemis ! Ils parlent germanique ! Ils ont conquis la tour de mon château ! 1379 01:38:52,737 --> 01:38:56,444 Des Allemands ? Mon salaud est emprisonné par l'Allemagne ! 1380 01:38:56,487 --> 01:38:58,487 Jacquard est emprisonné par l'Allemagne ! 1381 01:39:06,237 --> 01:39:08,529 Te voilà! Je t'ai suivi. 1382 01:39:10,112 --> 01:39:15,569 Espèce d'impuissant ! Vous nous avez trahis ! On est retourné au temps des voitures ! Condamner! 1383 01:39:15,612 --> 01:39:20,819 - Nous retrouverons Mme Ginette. - Nous trouverons un abri dans le donjon. Allez! 1384 01:39:26,654 --> 01:39:31,819 Je suis désolé, Colonel, que se passe-t-il ? Vos soldats déplacent ma chambre. 1385 01:39:31,862 --> 01:39:35,194 Je suis désolé, Herr Jacquard. Rommel est en route depuis la Tunisie 1386 01:39:35,237 --> 01:39:39,529 pour inspecter le mur de l'Atlantique. C'est un honneur qu'il s'arrête ici. 1387 01:39:39,569 --> 01:39:44,444 Bien sûr, super, mais je dois vivre avec les domestiques dans les écuries. 1388 01:39:47,069 --> 01:39:50,069 - Edmuntte… - Edmond, s'il te plaît, oui ? 1389 01:39:50,112 --> 01:39:53,862 - Avez-vous besoin d'un château entier ? - C'est un général et une compagnie. Excusez-moi. 1390 01:39:53,904 --> 01:39:58,779 Colonel, je suis un adepte de l'Europe qui tu bâtis avec Pétain, 1391 01:39:58,819 --> 01:40:04,237 et vous confisquez mon château comme si j'étais l'ennemi. Apprenez à séparer le bon grain de l'ivraie. 1392 01:40:04,279 --> 01:40:08,444 Nous savons parfaitement comment séparez les dents de la balle. 1393 01:40:08,487 --> 01:40:11,612 Non, c'est du blé, pas des dents. Et de la paille. 1394 01:40:13,444 --> 01:40:14,862 Rien. 1395 01:40:16,654 --> 01:40:19,237 - EE-Edmuntt... - EE-Edmond. 1396 01:40:19,612 --> 01:40:22,404 Peux-tu demander à ton fils Jacques Henri 1397 01:40:22,444 --> 01:40:27,444 arrêter cette musique américaine ? Nous aimons la musique classique. 1398 01:40:27,569 --> 01:40:30,737 Mozart, Bach, Beethoven. 1399 01:40:31,487 --> 01:40:36,654 - Nous avons une grande sélection de musique allemande. - Oui, monsieur, je reviens tout de suite. 1400 01:40:36,862 --> 01:40:38,779 Ce bouffon m'énerve ! 1401 01:40:45,737 --> 01:40:47,362 Jacques-Henri ! 1402 01:40:49,612 --> 01:40:53,319 Assez avec le plateau tournant ! Cela agace le colonel. 1403 01:40:53,362 --> 01:40:57,612 - Tu veux qu'on nous tire dessus à cause de ta musique ? - Papa, c'est du jazz ! 1404 01:40:57,654 --> 01:40:59,737 On ne peut pas danser ? 1405 01:40:59,779 --> 01:41:01,404 Collaborateur. 1406 01:41:01,737 --> 01:41:04,654 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien... un ouvrier. - Droite. 1407 01:41:05,819 --> 01:41:07,154 Lire! 1408 01:41:09,737 --> 01:41:11,779 Je vais conquérir mon château ! 1409 01:41:20,112 --> 01:41:21,862 Mon armure ! 1410 01:41:29,694 --> 01:41:31,319 Bonjour? 1411 01:41:31,737 --> 01:41:37,069 - Jacquouille, prends un pistolet et viens avec moi ! - Bien sûr, rien de plus simple. 1412 01:41:38,987 --> 01:41:40,862 Condamner! Pardon! Pardon! 1413 01:41:44,279 --> 01:41:47,529 Pardonnez-moi, monsieur, il est tombé ! Il est tombé ! 1414 01:41:50,944 --> 01:41:52,362 Ne bouge pas ! 1415 01:41:52,862 --> 01:41:55,694 - Partir! - Je suis innocent. Certainement, monsieur. 1416 01:41:58,987 --> 01:42:03,862 Espèce de crapaud, le sorcier a été arrêté à cause de toi. Nous sommes en difficulté, nous sommes coincés dans le temps. 1417 01:42:03,904 --> 01:42:08,362 - Au moins, il n'y aura plus de cette potion ! - Sois respectueux, salaud ! 1418 01:42:08,404 --> 01:42:10,944 - Non, pas de coups ! - Sortir! 1419 01:42:16,029 --> 01:42:17,654 Arrêtez ou je tire ! 1420 01:42:20,487 --> 01:42:23,154 - Bien-être et fraternité, citoyens ! - Levez la main ! 1421 01:42:29,569 --> 01:42:33,194 Capitaine! Ces hommes nous espionnaient. Et eux ? 1422 01:42:33,237 --> 01:42:37,069 - Que veux-tu? - C'est Gonzague, monsieur. Lâche! 1423 01:42:37,112 --> 01:42:41,404 Ce n'est pas Coward, c'est son fils. Malfete a eu des descendants. 1424 01:42:42,154 --> 01:42:46,154 - Viens chez mon patron ! - Ne bougez pas! - Je sais que tu es Montmirail. 1425 01:42:46,194 --> 01:42:48,404 Vous continuez la ligne. 1426 01:42:49,029 --> 01:42:52,779 - Connaissez-vous les Montmirail ? - Est-ce que je ne ressemble pas au premier Comte ? 1427 01:42:52,819 --> 01:42:55,904 Ces emblèmes sont-ils les vôtres ? 1428 01:43:02,154 --> 01:43:05,404 C'est bizarre, tu ressembles au tableau. 1429 01:43:05,737 --> 01:43:08,612 - Terrible. Où as-tu eu ça ? - Du château. 1430 01:43:08,654 --> 01:43:12,237 - Nous nous sommes échappés par la cheminée devant les Teutons. - Sur l'Allemagne ! 1431 01:43:12,279 --> 01:43:15,944 - Vous connaissez l'entrée du métro ? - Certainement, je l'ai fait. 1432 01:43:15,987 --> 01:43:19,069 - Ils sont cinglés, Capitaine. Les tuer ? - Certainement pas. 1433 01:43:19,112 --> 01:43:22,529 Nous cherchions le passage secret pendant trois semaines. 1434 01:43:22,694 --> 01:43:26,194 - Sortons, les Boches nous ont trouvés ! - Prends-les ! 1435 01:43:28,654 --> 01:43:31,279 Qui sont-ils ? Le grand a l'air comme mon ancêtre. 1436 01:43:31,319 --> 01:43:35,694 On parle des gitans, qui a tenté de rejoindre la résistance. 1437 01:43:35,737 --> 01:43:40,154 S'ils sont gitans, ils sont trop visibles. Ils n’iront nulle part dans ces vêtements. 1438 01:43:40,194 --> 01:43:44,029 Nous découvrons qui ils sont. Je les interrogerai sans pitié. 1439 01:43:44,069 --> 01:43:47,862 Mais assurez-vous qu'il sera capable pour nous conduire sous terre. 1440 01:43:50,862 --> 01:43:53,319 - Pas maintenant, Capitaine. - Ce n'est jamais le cas. 1441 01:43:56,694 --> 01:44:01,737 C'est un bonheur de remonter dans une voiture. Ce chariot a un joli son. C'est moderne. 1442 01:44:01,779 --> 01:44:05,154 Elle était chèque chez Renault. Fonctionne comme sur des roulettes. 1443 01:44:05,194 --> 01:44:08,779 - Tiens, mec, un bon cigare. - Marché noir ? Je ne peux pas refuser. 1444 01:44:08,819 --> 01:44:10,569 Je ne l'ai pas vu depuis deux ans. 1445 01:44:17,987 --> 01:44:20,819 - Arrête de crier. Êtes-vous fou? - Abruti. 1446 01:44:20,944 --> 01:44:24,194 Ok, c'est un dingue ! D'accord ! 1447 01:44:24,487 --> 01:44:27,279 - C'est fou ! Ouais! - Tais-toi là-bas ! 1448 01:44:30,569 --> 01:44:32,569 C'est fou ! 1449 01:44:50,487 --> 01:44:53,694 Arrête de serrer, Henri, je m'étouffe. 1450 01:44:53,819 --> 01:44:55,862 - Tu vas bien, chérie ? - Non. 1451 01:44:55,904 --> 01:44:58,612 Il n'y a pas assez de place dans cette voiture. 1452 01:44:59,194 --> 01:45:02,654 Tu veux que je monte jusqu'au chauffeur, ma chérie ? 1453 01:45:02,694 --> 01:45:04,654 Ce serait fantastique, Duke. 1454 01:45:04,694 --> 01:45:07,279 Non pas que je te donne des ordres. 1455 01:45:15,779 --> 01:45:18,404 Dieu! ce temps est affreux ! 1456 01:45:19,654 --> 01:45:23,737 - Il se pressait contre moi, ce gros. - Insupportable. 1457 01:45:24,529 --> 01:45:26,819 Se déplacer! 1458 01:45:26,819 --> 01:45:30,000