1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 İlk ayrılan Cecilia oldu. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Burada ne yapıyorsun? Henüz yeterince yaşlı değilim Bu hayatın ne kadar kötü olduğunu biliyorum. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Elbette eskiden öyleydin 13 yaşındaki kız nerede? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 İnsanlar bunun bir yıkım olduğunu düşündü bu mahalle başlıyor 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 Lizbon ailesinin kızının ölümünden. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Bunlardan bunu öngördüler eski karaağaç, parlak güneş ışığı, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 ve sonsuz durgunluk otomobil endüstrisinin. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 O zamanlar denedik Parçaları bir araya getirin. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Şu ana kadar hala yapamıyoruz. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Öğle yemeğinde her buluştuğumuzda veya partilerde, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Yine de birlikte baktık. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Her şeyi sırf o beş kızı anlamak için yapıyorum, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 bunca yıldan sonra insanlar hala unutamıyoruz. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 En küçüğü Cecilia 13 yaşında. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lüks, 14 yaşında. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie 15 yaşında. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Meryem 16 yaşında. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Therese 17 yaşında. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Kimse bunu nasıl yaptığını anlamıyor Lizbon, Matematik öğretmenimiz, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 ve çok güzel çocukları var. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino çaldığını söyledi İlk intihar girişimi sırasında Cecilia'ya görünür. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Onu bulan kişi benim. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 O sırada kanalizasyon borularının altındaydım. itibaren Aşağıdaki tünelden her eve gidebilirim. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Babası olduğu için ona güveniyoruz. Köpekbalığı Sammy Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 ve kaçış tüneli kanalizasyon boruları aracılığıyla. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 onlardan birini görmek istiyorum Şu eşcinsel kız duş alıyor. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 EVET. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 Ve içeri girdim... Her yerde kan vardı! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Daha sonra arkamı dönüp tünele doğru ilerledim. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Bu hikayeyi sana anlatmam lazım. Tamam, sonra görüşürüz. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Bunun bir kaza olduğunu duydum. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Bu değil. Anne babası yüzünden. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 İnsanların tuvalette jilet bulduğunu duydum. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Her insanın bu konuda kendi fikri vardır Cecilia neden intihar etti? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ölmek istemiyor o evden kaçmak istiyor. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Evinizi bu şekilde dekore etmekten kurtulun. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 En popüler teori Dominic Palazzolo'dur. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic burada akrabalarının yanında kalan bir göçmen 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 ailesi Meksika'ya yerleşene kadar. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Bu bölgede güneş gözlüğü takan ilk kişi oydu. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 Önümüzdeki hafta içinde, bir kıza aşıktır. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 O kişi Cecilia değil Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Onu seviyorum! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Diana bir geziye gittiğinde Dominic Tanrı'ya lanet etti. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Aşkımı kanıtlamak için, sen Akrabamın evinin damından atladım. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Size bazı resimler göstereceğim. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 Ve... yani sana söylemiştim 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Size neyi hatırlatıyorlar? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 Tamam aşkım? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Bir muz. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Bataklık 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Kıvırcık saçlar. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Cecilia'nın aslında kasıtlı olarak intihar ettiğini düşünmüyorum. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Eylemleri bir yardım çağrısıydı. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Büyükannem ve büyükbabamın çok katı olduğunu biliyorum. 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Ama bence Cecilia daha iyi olacak 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 okul dışında toplulukla iletişim kuruyorsanız 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 ve aynı yaşta bir oğlu. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter, Bay Lisbon'un toplanmasına yardım ediyor Sınıfta gezegen sistemi modeli. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 Karşılığında Bay Lisbon, Peter'ı akşam yemeğine davet etti. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Tanrım, armağanın bizi kutsasın 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 elde ettiğimiz şey şunlardan geliyor: Onun cömertliği. Amin. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amin. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, put on your shirt now. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Teşekkür ederim. - Tuzluğu uzatalım. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Füme et mi? - Teşekkür ederim. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Peki, öyle mi? - Fasulyeden nefret ediyorum. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Bu çok önemli. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Evet, teşekkür ederim. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, havacılık konusunda tutkulu musun? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Hiç bir şey yapmadım bu benim için bir şey değil. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Uçakları severim. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, iyi misin? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Hayır. Oynuyorum ama futbol takımında değilim. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - AH. - Bu çok önemli. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Bunu biliyor musun? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 İyi misin? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Brezilya'da bir kurbağa türü bugün Kırmızı Kitap'a girdi. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - Bunu hiç yapmadım. - evet, çok iyi bir şey. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Affedersiniz, tuvaleti kullanabilir miyim? - Elbette. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Aşağıdaki kırık. Cecilia'nın odasındakini kullanabilirsin. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Evet, teşekkür ederim. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Bir dakika bekle 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Orada öldüğünü sanıyordum. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Banyoyu devralma işin bitti mi? Bir şeyler almam lazım. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Dışarı çıkmanın sakıncası var mı? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Çok teşekkür ederim. - Neyi unuttun? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Peter, bu... - Teşekkür ederim. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Bu Bernoulli yasasının modelidir. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Kanatları kaldır... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 O andan itibaren Lizbon ailesi değişmeye başladı. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Neredeyse her gün, hatta Cecilia'ya dikkat etme 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux, mayo giyerek havlunun üzerinde uzanarak güneşleniyor 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 bıçak bileyicinin dişlerini kaybetmesine neden olmak 15 dakika ücretsiz bıçak bileme. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Cecilia eve geldikten 2 hafta sonra doktoru dinle 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 Bay Lisbon, karısını partiyi düzenlemeye ikna etti kısa yaşamın ilk ve tek yılı. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Orada. Tamam aşkım? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Gidip değişmelisin. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Merhaba çocuklar. - Merhaba amca. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 İçeri gelin. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Parti bodrumda. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Sola dönün ve ardından merdivenlerden aşağı inin. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Merhaba, ben Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Merhaba... Tim. - Tanıştığıma memnun oldum. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Yumruk mu? - EVET. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Teşekkür ederim. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Merhaba. - Teşekkür ederim. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - MERHABA. - Teşekkür ederim. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hey. - MERHABA. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Oturacak mısın? - EVET. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - SAT testin nasıldı? - Sorun değil. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 tamam 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 Hangi okula başvurmayı düşünüyorsunuz? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Hayır ama ailem beni Yale'e gitmeye zorladı. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Babam orada okudu. - Bu iyi. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Lütfen dumanın yükseldiğini hayal edin 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 ve Almanlar Messerschmitt'ten çıktı. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 Ve senden daha yaşlı olan genç adamlar burada, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" Bull'un gözüdür. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Yale'i tanıyor musun? - Evet. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Harika içecekler dostum. - Daha fazla? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Orada ne var? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Meyve suyu, kiraz... ananas. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Ananası çok severim. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Gerçekten mi? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 Ve sonra bu "sevgilim" ortaya çıktı. Ve böylece İngiltere savaşı kazandı. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Lütfen bana izin ver. - EVET. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Bu cihaz sayesinde çalışabilmektedir. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe burada. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Merhaba Joe. - Selamlaşmak. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Bir şeye ihtiyacı olursa beni ara. - Bebek iyi olacak. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - MERHABA. - MERHABA. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, seninle tanıştığıma memnun oldum. Nasıl gidiyor? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Gelmene sevindim. - Nasıl gidiyor? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Doğru zamanda gelin. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Selamlaşmak. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Bakmak. Kaşlarını kaldırdı Eğer çenesini ovuşturursam. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, şarkını söyle. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Nin Zamboanga'daki maymunlar. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Zamboanga'daki maymunlar Kuyruk köpekbalığı tarafından ısırıldı. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Zamboanga'daki maymunlar. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - Güzel bir şarkı. - Çok iyi şarkı söylüyor. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Bu dersi nereden öğrendin? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Odama gidebilir miyim? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Eğer istersen bu senin partin 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Peki o zaman. Eğer yukarı çıkmak istersen Odaya çık. Herkes... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Herkes çocuksuz da eğlenmeye devam edecek. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hey, her zaman tura seçer. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, yazı mı tura mı? - Başınızı kaldırın. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, yazıları tahmin etmeye çalış. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Dikkat et! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Hadi başlayalım. - Başınızı kaldırın. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Yine kafalar! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, oldu. - Başınızı kaldırın. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Dikkat et! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Bir kez daha. Artık bitti. - Başını kaldır 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Başınızı kaldırın. Fena değil. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Nasılsın? - İyi. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Çok çabuk öğreniyor - Bu benim en sevdiğim şarkı. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Çok güzelsin. Bir aziz gibi. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Bir ara seni çizeceğim. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Teşekkür ederim. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 O şarkıyı mı söylediler? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Gerçekten harika! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 Aman Tanrım! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 Aman Tanrım! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 Aman Tanrım...! Değil! Hayır, hayır! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Bakma. Geri gelmek. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Geri gelmek! Çocuklar, dönün... Aman Tanrım! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 Aman Tanrım 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Lütfen. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Merhaba Meryem. Ailen evde mi? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Merhaba baba. Lütfen içeri gelin, baba. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 AH. Merhaba baba. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Lütfen oturun baba. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Teşekkür ederim. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Hadi, hâlâ bahçede! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 Değil. Hayır, teşekkür ederim. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Neden karını aşağıya çağırmıyorsun? Biraz konuşalım mı? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Korkarım durumu iyi değil. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 O... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 herhangi biriyle tanış. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Rahibiyle tanışması gerekiyor, değil mi? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Çocuk daima top sahadayken topa vuruyor. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Her zaman. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Lütfen bana izin ver. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Cha à... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Çifte savunma, Peder. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Çift savunma. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 Bayan Lisbon? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Baba, içeri girebilir miyim? - Evet. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Merhaba çocuklar. Babam konuşmamız gerektiğini düşünüyor. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Konuşmak ister misiniz? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Eğer ihtiyacın olursa, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 Bayan Lisbon? Peder Moody burada. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Merhaba hanımefendi. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Deftere şunu yazdığımı bilmeni isterim: Cecilia'nın ölümü bir kazaydı. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Bir kaza bekliyordu. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Hiçbir şeyi kapsamıyorlar. - Son derece tehlikeli. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Hadi deneyelim. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Hazır mısın? Bir, iki, üç. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Bu çok üzücü, böyle olacağını beklemiyordum. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Arabada demir tel var mı? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Uzaklaş. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Lisbon'un kızının eşyaları topladığımız - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 hala kalıyor - başlayarak Cecilia'nın günlüğü. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie bunu tesisatçının asistanından almış. su, insanlar onu banyoda buldu. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, en akıllısı aramızda, günlüğün şifresini çözdü. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Duygusal istikrarsızlık. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Şu "i" harflerine ve yukarıdaki noktaya bakın. Herhangi bir yer. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia tam bir hayalperest. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Gerçeklikten tamamen ayrı bir kişi. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Aşağı atladığında, belki uçacağını düşünüyordu. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 13 Şubat Pazartesi Bugün soğuk pizza yiyin. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Perşembe. Annem akşam yemeği için kremalı mısır yapıyor. En kötü yemek. Görünüşe göre... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Rahibe Mary dişini kırdı ve sonra aptal gibi davrandı. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Yaygara yaptı ve sonra dişlerini yaptırmak zorunda kaldı. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Normal görünüyor. - Defteri bana ver. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Sana Mary'nin dişine dolgu yaptırdığını söylemiştim. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Karaağaç! Bu konuda nasıl yazabilirim? Bu kadar çok ölü ağaç var mı? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Dominic'le ilgili bir bölüm var. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo bugün çatıdan atladı o zengin kaltak Porter yüzünden. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Ne kadar aptal olabilirsin? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Bugün bütün aile bir tekneye bindi. Hava iyiydi soğuk. Birkaç yunus da gördüm. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux bir yunusu okşadı. Çok da kötü kokmuyorlar. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 Bu sadece deniz yosununun kokusu midelerinde ayrışırlar. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Umarım bir gün geri gelebilirim. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Bu paragrafı okuyun. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Lux Kevin'den hoşlanıyor... Bu ''Heinz'' mi? Çöp toplayıcı 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Lux çöp toplayıcı Kevin Haines'ten hoşlanıyor. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Sabah 5'te kalkıyor ve evin ön merdivenlerine oturdum. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Kimse umursamıyormuş gibi davran! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Bütün iç çamaşırlarına adını yazdı. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Annem Kevin'in tüm kelimelerini öğrendi ve sildi. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux bütün gün ağlayarak yattı. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Ağaçlar havayla dolu akciğerler gibidir 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 'Kötü kız kardeş saçımı çekti.' 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 Ve onların hayatlarını öğrenmeye başladık. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Zamanın anılarını deneyimleyin hiç deneyimlemediğimiz şey. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Kız olmanın esaretini hissediyoruz. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Zihin her zaman aktiftir ve hayal kurar. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 Ve kızların koordinasyonu nasıl öğrendiklerini biliyorum Bu ne renk? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 O 5 kızın olduğunu biliyoruz. aslında kadınlardı. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Aşkın ve hatta ölümün ne olduğunu anlıyorlar. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Misyonumuz yaratmaktır Sesler dikkatlerini çekti. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Bizi çok iyi tanıyorlar ve Onları hiç anlamıyorum. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Merhaba Bayan Lisbon, ben Lydia Perl Biz... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Ah - Merhaba, ben Bonnie. Bu Mary. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Merhaba çocuklar. buraya size sormaya geldim beyler bazı sorular... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 Cecilia hakkında. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Evet? - Çok iyi... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Bana ondan biraz bahset. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Çocuğunuzun özel ilgi alanları var mı? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Günlük yazmayı gerçekten seviyor. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Tamam aşkım. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 TAMAM. Peki Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Peki Cecilia intihar etmekten bahsetti mi? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Neler oluyor? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Siz Bayan Lisbon olmalısınız. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Ben Lydia Perl. Kanal İki'de çalışıyorum. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Git. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Geçen yaz bir kız öğrencinin intiharı ortaya çıktı ülke çapında bir alarm kriziyle ilgili endişeler. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 evin önünde duruyorum Cecilia Lisbon, 13 yaşında bir kız... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Neden onun huzur içinde yatmasına izin vermiyorlar? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... hayatına trajik bir şekilde son verdi. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psikologlar günümüzün genç neslinin 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 çok fazla baskıya katlanmak zorundayım yıllar öncesine göre. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Giderek daha fazla doktor acı çektiğini söylüyor Zamanla şiddete dönüşebilir 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 gerçekte gençlerin kaçınamayacağı bir durum. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Fare zehri içeren bir kek pişirdim. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 yiyebileceğimi düşündüm hiç şüphe duymadan. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Dadım, 86 yaşında... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Tatlıları çok seviyor. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Üç lokma yedi. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 En çok anneye üzülüyorum. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Her zaman merak ediyorum ve düşünüyorum yapabileceğim şeyler hakkında. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Gitmek zorundayım. Sonra görüşürüz. - EVET. Güle güle. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Güle güle. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Merak etme baba. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 İnsanlar çitleri kaldırdı. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Tanrım, çok gürültülü horluyorsun. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Bu kızların bir tane var önümüzde parlak bir gelecek. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 O kız artık sadece mutfakta kalacak. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 7 Eylül'e kadar göremedik grup halinde gidiyorlar. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie ve Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Hiçbir şey olmamış gibi okula gidin. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Daha yakından baktığımızda bir his var, belki onların duygularını ve insanlarını anlarız. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 Peki. Bu bir Venn diyagramıdır. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 A kümesini B kümesiyle kesiştirirsek Bunlar A kümesi ve B kümesidir 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 A kümesi B kümesiyle kesişirse bu kesişim bölgesine sahip oluruz. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 Ve eğer A kümesi B kümesini birleştiriyorsa, elimizde hem daire hem de kesişme noktası. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Bu kesişim yasasıdır ve birlik. Tamam aşkım? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 Nasıl gidiyor? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Fena değil. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Aşağıdaki karakterleri analiz edin "Genç bir bayanın portresi" çalışması. 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 İlk karakter... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Um... O iyi bir adam. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Ne yazık ki öldü. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 Aman Tanrım. Bunu söylediğime inanamıyorum. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 Üzgünüm. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Bugünkü endişe verici intihar oranı hakkında bilgi edinin, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Bay Woodhouse'la konuştu ve buradaki öğretmenler. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 ve bunu hiç tartışmadığımızı fark ettim okuldaki bu ciddi sorun hakkında. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 Ve bundan hemen sonra Basılı yeşil broşürler. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Yeşil rengin neşeyi çağrıştırdığını görüyoruz. ama aşırı neşeli değil. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Kesinlikle kırmızıdan daha iyi. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 Broşürde ABD'de her gün 80 vaka olduğu belirtiliyor intihar - yılda 30.000. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Gülmek! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Uyarı işaretleri veriyor bunu fark etmeden duramayız. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Gözbebekleri genişlemiş mi? (Genişlemiş gözbebekleri depresyon belirtisidir.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Okul aktivitelerine olan ilgilerini kaybediyorlar mı? spor mu yoksa hobiler mi? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 İnsanları ötekileştiriyorlar mı? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Selamlaşmak. Ben Chase'im. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Kim olduğunu biliyorum. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Hayatımın neredeyse tamamını bu okulda okudum. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Benimle konuşmana gerek yok. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 İki farklı ekonomimiz var. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Bunlardan ilki makroekonomidir. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Bakmak. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Gülümsüyor. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Onu güldürdü. Hiç görülmedi Akıllıca bir şey söylemedi! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Lux'un konuştuğu çocuklar hepsi aptal ve kötü haber kaynaklarıdır. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 O iyi. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Dinle beni, o kız bu okulun en ateşlisi. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Ne olduğunu bilmek ister misin? Parmaklarımı kokla. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Hayır, Cecilia hakkında hiçbir şey söylemedi. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Aslında konuşamadık. eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Güvenilebilecek tek kişi Lux'ı gerçekten anlayan kişi Trip Fontaine'dir. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 İntihardan 8 ay önce değişti ve kızlar ve anneler tarafından sevilir. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Yine geç kaldın. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Hadi. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Teşekkür ederim. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Okuldaki kızların hepsi Trip'ten hoşlanıyor. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Lux hariç hepsi. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip, Lux'a olan aşkın ne zaman başladığını söyledi Yanlış Tarih dersine gitti. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Her zamanki gibi esrar içmek için dışarı çıktı 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 İlaç alması gereken bir şeker hastası gibi. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 O gün benden kaçtı Bay Woodhouse bir sınıfta saklanarak. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 O, birinin sabit noktasıdır Dünya sürekli hareket ediyor. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Onu asla unutamam. Asla 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Demek istediğim, birçok insanı sevdim ama Öyle değil... Lux söz konusu olduğunda gerçek. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Lux'u ilk gördüğüm anı asla unutmayacağım. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Beni neyin sarstığını bilmiyorum Ne yapacağımı bilmiyorum. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Çünkü kızlarda işler farklı Her şey çok kolay ama Lux benimle ilgilenmiyor bile. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Ben... Ben asla kimseyi kovalamak zorunda kalmadım. Ne demek istediğimi biliyorsun. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux beni deli ediyor. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Çok lezzetli. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Lüks? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Hey. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Bakmak. Ekmeğin üzerinde sadece et var. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Teşekkür ederim anne. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Trip'in babası da pek yardımcı olmadı. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Öncelikle aramayın. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 Bu çok açık. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Bu çok açık. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 EVET. Onunla okulda konuşman yeterli. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Her neyse, hava veya... ev ödevi. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Göz teması olduğu sürece her şey yolunda gider. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 Ve güven de. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Çocuğunuzun gözlerindeki tüyleri almayı unutmayın. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Etrafınızdaki havayı hissedin. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Sadece ne yapıyorsan onu yap. - Evet. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 "Kasırga" kelimesi türün adıdır Doğadaki en büyük fırtına. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Kasırgalar basınç yüksek olduğunda ortaya çıkar 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 düşük basınç buluşuyor. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Açık bir fark var iki hava kütlesi bölgesinin sıcaklığında. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Bir tarafı sıcak, bir tarafı soğuk. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Sıcak hava yukarı doğru hareket eder ve aşağıda soğuk hava yatıyor. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Aynı şekilde alçak basınç da aynı yönde hareket eder. yüksek basınç bölgesinin diğer tarafında yere iner. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Dönüyorlar, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 bir kasırga yaratın. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Bant kameradan kaydedildi ABD Donanması'nın hava devriye uçuşu 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 bize iki alçak ve yüksek basınçlı hava kütlesinin birbiriyle karşılaştığını gösterir 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Oradan korkunç güce sahip bir fırtına çıktı 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 ve büyük bir yıkıcı güce sahiptir. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Kasırga fırtına olsa da Bugüne kadar bildiğimiz en büyük 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 geniş arazilere saldırıyor kıtalar veya büyük yarımadalar gibi 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 ve yavaş yavaş bitti. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Şu Bay Montgomery'nin kıçı çok büyük. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Seni dışarı davet etmek istiyorum. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Hiç şansın yok. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 İlk önce evinize gelip televizyon izleyeceğim. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 O zaman seni dışarı davet edeceğim. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Sen çok soğuk bir tilkisin. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Kasırga. Harika hikayelerden biri ve doğanın bize verdiği en özel şey. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Bu hangi kanal? - Beş 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Ah. Bakalım... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Vahşi hayvanlar. Afrika'da Kalahari'ye Yolculuk 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 ve hayvanların doğal yaşam alanları hakkında bilgi edinin.'' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Sonunda bu geniş tropik orman çayırlara da teslim oldum... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 ufka kadar kapsayan her yönde - burası Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Soda içer misin? - EVET. Teşekkür ederim. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Teşekkür ederim. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Yaban hayatı sahneleri, bu çayırlarda gerçekleşir 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 ve yağmur ormanlarının derinliklerinde, Dünyanın hiçbir yeri kıyaslanamaz. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, ayağını yere koy. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalahari ve buradaki uçsuz bucaksız gökyüzü bir tiyatro gibi yaşam ve ölümle ilgili oyunlarla şarkı söylemek 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 birçok otçul sürüsü tarafından gerçekleştirilir 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 ve onları avlayan yırtıcılar. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 Aman Tanrım. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Çok geç.. Sen...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Çok geç olduğunu söyledim. - AH. Televizyonu kapatın. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 Ah evet... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Tamam. - Herkese teşekkür ederim. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Tanıştığıma memnun oldum. - EVET. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - İyi uykular. - Sonra görüşürüz. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Güle güle. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 elveda 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Geri dönmeliyim. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Bu sadece dördüncü dönem, benim konum Beşinci dönemde misin? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Biliyorum. Matematik için gelmedim öğretmenim. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 sana şunu söylemek istiyorum Kızına karşı samimidir. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Bunu söylemendeki amaç ne? - istiyorum Lux'a yıllık Sınıf Buluşması partisinde eşlik etti. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Trip, önce otur. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Biliyorsun, kocamla benim kendi kurallarımız var. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Geri kalanların uyması gerekiyor. yapmıyorum Küçük çocuk için kuralları değiştirebilirsiniz. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Ben istesem de eşim buna izin vermez. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Yani eğer evime gelmek istersen ve Tekrar televizyon izlemende sorun yok. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Ama Lux'u dışarı çıkaramam. Özellikle arabayla değil. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Üzgünüm evlat, bu benim ve kocamın kuralları. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Evet ama eğer sen ve arkadaşların Bütün kızlarınızı bir grupta toplayın 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 Peki onları söylediğiniz saatte eve getirmeye ne dersiniz? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Futbol takımında mısın? - Evet. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Hangi yer? - Ön savunma oyuncusu 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Tamam. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Ben eskiden... arka savunma oyuncusuydum. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Bu çok önemli bir pozisyon. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Hoca ile kale çizgisi arasında hiçbir şey yoktur. - Kesinlikle! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Öğretmenim asıl sorun şu... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Büyük bir maçım ve ardından partim var. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Diğer arkadaşların hepsi arkadaşlarını onlarla tanışmaya getirdiler. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Sen yakışıklısın. Çocuklarla dolu Kızım benimle gelmek istiyor. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Onlarla ilgilenmiyorum öğretmenim. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Eşimle konuşacağım ve ne olacağını göreceğim. Ne yapabiliyorsan onu yap. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Teşekkür ederim öğretmenim 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Bu bir tekne. - AH. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine ve birkaç çocuk daha futbol takımında 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Çocuklarımı Sınıf Buluşması partisine yanımda götürmek istiyorum. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Bu şeyler hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Oradaki amir sensin -Hadi anne gidelim. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Ebeveynler daha sonra tartışacak. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Bay Fontaine, benimle biraz konuşun. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Kocam ve ben teklifiniz hakkında bir karara vardık... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Lux'u Yıllık Sınıf Toplantısına götüreceğim. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Geriye kalan üç kızı da yanıma alacak üç erkeğe daha ihtiyacım var. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Sana üç sigara (esrar) vereceğim. - Beni seç. Babamın Caddy'si bende. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Beni seç. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Trip, bana borçlusun. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 O sefer seni Woodhouse davasından kurtarmıştım. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Teşekkür ederim baba. - Geri kalanlar kim? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Görelim. Parker Denton, Joe Conley, çok iyi çocuk, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 ve Kevin Head. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Kim kimi alıyor? - Rastgele içimizden birini seçecekler. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Hangi elbiseyi seçerlerse seçsinler Bunun da önemi yok. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Bayan Lisbon yakaya 2 cm ekledi ve bel bölgesine ve etek ucuna 4 cm. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Etekleri birbirinin aynısı dört çuval oldu. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - İşiniz bitti mi? - Evet. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 Peki. Buraya gel. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Ah, baba, özür dilerim. Hadi başlayalım. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Birbirimize daha yakınız. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Hadi gülelim. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Çok heyecanlı! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Hazır mısın? - Hazır. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Hadi gidelim. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Sonunda Parkie Cadillac sayesinde kazandı. 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, sahip olduğu harika çimler için. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 ve Joe Hill Conley kazandı çünkü Tüm okul ödülleri - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 Trip bunun neden olacağını düşündü Bay ve Bayan Lizbon'dan etkilendim. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Merhaba çocuklar. - Merhaba Lizbon. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Arabayı kim kullanacak? - Torunlar. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Diplomanızı ne kadar süredir aldınız? - İki ay. Ama bir yıldır araba kullanmayı öğreniyorum. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Biliyorsun, sana izin vermeyeceğim arabayla dışarı çıkmak. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Dışarıda pek çok kaza oluyor. Dikkatli sürün. - Evet. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 Peki. Sorgulama sona erdi. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Çocuklar! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - İlk ben gidiyorum. Orada buluşuruz. -Sonra görüşürüz öğretmenim. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 elveda 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Çocuklar. Sakinleş. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Çocuklar burada. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Beyaz çiçekler aldık. Hangi rengi giydiğimizi bilmiyoruz. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 Çiçekçi dedi ki Beyaz her renkle uyum sağlar. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Beyaz çiçekler aldığına sevindim. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Neden bunu kaldırmıyorsunuz? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Bitti. - Peki. Hadi gidelim. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Harika. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Merhaba anne. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 Aman Tanrım, bak! Yine o araba! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Bay Lea'nin onunla bir ilişkisi olmuş olmalı. Onu çamaşır odasına kadar takip etti. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - O kırmızı burnuyla üzgün görünüyor. - Muhtemelen bir alkolik. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Hess ailesi Nazileri takip etti. - Nazi Almanyasını desteklediler. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Bayan Schwartz bunu söylediğinde çok kızdılar. Bir tenis kulübüne katılın. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Güzel alüminyum boya! Gerçekten bunun iyi göründüğünü mü düşünüyorlar? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Bay Peters bunu televizyonda sipariş etti. - Bu Baldino'nun barbekü kütüğü. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Bunun üzerine hiç fırın konulduğunu görmemiştim! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Aslında bu bir kaçış kapısı. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Nehre ve onun motorlu teknesine gidiyor. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paul da oraya sık sık gider. O gelebilir kanalizasyon boruları aracılığıyla herhangi bir evin bodrum katı. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - İmkansız! - Tamam aşkım. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Baba, kokusunu alıyorum. - Nanem var. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Babam kıyafetlerindeki kokuyu duyacak. - Tuvalette sigara içen biri var diyeceğim. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Hala safken ölmesine izin vermeyin. - Korkunç. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Aynen öyle, biraz büyü, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Dans etmek ister misin? - Elbette. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Dans edelim mi? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Hava güzel, değil mi? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 EVET. Tatlı. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Merhaba. Öğretmene dikkat edin. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 umarım biraz yerin olur eğlenceli zaman. Öyle görünüyor. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 İşbirlikçiler bu sefer harika bir iş çıkardılar. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Partinin Kral ve Kraliçesine oy verin açıldı. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Oy sandığı orada, lütfen oy verin. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 Ve sonuçları daha sonra açıklayacağız. Teşekkür ederim. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - İçeri girdiğinizi gören oldu mu? - Hayır 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - Peki ya sen? - Değil. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Beğeneceksin. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Şeftali şarabı. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Kızlar buna bayılıyor. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Çok iyi içer. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Bundan hoşlanmıyorum. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Hadi, sadece bir yudum. Küçük yudum. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 İtaatkarmış gibi davranmayın. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Yutma. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Herkes dikkat etsin. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Alkış hoş geldiniz Bu yılın Kral ve Kraliçesi. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Fontaine ve Lux Lizbon Gezisi. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Çok mutluyum! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Yürüyüşe çıkın. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Durmak. Eve gitmek üzereyim. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Arabaya göz kulak olacağız. Biz olmadan gitmezler. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Babam... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Babama tacı elinden alacağımı söyle. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Şu soyulmuş çimen parçasını görüyor musun? - Evet. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Bugün orada bir adamı yendim. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Vücudunun ortasına yukarıdan bir darbe. - Gerçekten mi? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Babana dönmüş olmalılar. - Bundan şüpheliyim. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Mahvolduk. - Lux, biz değil. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Nanesi olan var mı? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Değil. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Hoşçakal Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - İzin ver seninle geleyim. - Yapamaz. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Neden? - Gelmemek en iyisi. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Tamam aşkım. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Arayacak mısın? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Elbette! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Güle güle. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Güle güle. - Güle güle. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - İyi misin? - Nereye gittin? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Bana bak! Şimdi eve gel! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 O gece eve yürüdüm. umrumda değil Eve nasıl geldi? Bu çok tuhaf. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Yani ondan hoşlanıyorum. Çok fazla. Ama orada, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 çok farklı hissettiriyor. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Bu onu son görüşümdü. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Bilirsin, çoğu insan bunu yapmaz hiçbir zaman böyle bir sevgiden hoşlanmadım. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Ama en azından bir kez olsun tadını çıkaracağım, değil mi? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Saat 6:00'daki grup toplantısı zamanı. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Lux sokağa çıkma yasağını geçtikten sonra eve geldiği için herkes Ceza verileceğini biliyor. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Ama çok az kişi bunu bekliyordu çok korkunç olurdu. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Kızların okula gitmesi yasaklanıyor Bayan Lisbon evin tüm faaliyetlerini durdurdu 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 en sıkı izolasyon ve koruma ile. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Bundan fazlasını yapıyor onları okuldan yasaklayın. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 O Pazar, kiliseden sonra, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Bayan Lisbon, Lux'u tüm müzik kayıtlarını yok etmeye zorladı. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Şu anda! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Ama anne... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Bu son sefer, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Bu adil değil. - Annem şimdi söyledi. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Hemen şimdi Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Hızlı. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Grup Kiss! Beni bunu yapmaya zorlama. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Yak onu. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Anne, Aerosmith! Haydi, Bunu bana yaktırma. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Hadi anne... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Bu koku da ne? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Tamam, bu kadar. Onu bana ver... onu bana ver. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Annem onu ​​çöpe attı. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Bu aynı zamanda yakaladığımız zamandır İlk önce Lux'un garip bir adamı çatıya çıkardığını gördüm. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Çıplak mı? - Bilmiyorum. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Odak. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Duracak mısın? Gitme sıranızın gelmesini bekleyin. - Onlar ne yapıyor? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Üzerinde ileri geri yuvarlanıyor. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Bir dakika bekle. Üstünde yatıyordu. Saçlarını okşuyordu. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Dur bakayım. - Değil. Değil. Bunlar benim dürbünüm, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Başka ne? - Burger Chalet üniforması giyiyor 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Bir bakayım. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Hiç kimse bu adamları düşünmedi yine çok şanslıyım. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Bana eşyalarımızı sordu Bunu yapmak kaba mı? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Ne diyeceğimi biliyorum. Hayır dedim. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Sonra "Benden hoşlanıyorsun, değil mi?" dedi. 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Hiçbir şey söylemedim. En iyisi kızların kendilerinin tahmin etmesine izin vermektir. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Takip etmek. Piyano çalışmaya geri dön ve sonra yemek ye. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 İnanamayacaksın. Lux çatıda! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Eli aşağı doğru hareket ediyor. - Görmem lazım. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Gerçekten harika. - Şimdi onun üstünde yatıyor. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Ne yapıyor? - Bir dakika bekle. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Tamamlamak. Oturuyor. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Hepsi bu mu? - Çok hızlı. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Merhaba. Bugün beyler Kahvaltınızı henüz fotosentez yaptınız mı? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Merhaba Ronald. - Merhaba Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Kızı iki haftadan fazladır okula gitmiyor. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Arka bahçeye baktın mı? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Yeni bir Matematik öğretmeni arıyorlar. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Başka bir iş bulması gerekiyor. - Biliyorum. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Kızlar buna katlanmak zorunda Ne kadar süre? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Çekip gitmek. Bu bizim ağacımız. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Çocuklar... Artık çok geç. Bu ağaç öldü. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Neden işi doğaya bırakmıyorsun? - Bunu yaparsak bütün bu alanda ağaç kalmayacak. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Her iki durumda da durum böyle değil. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Eğer insanlar Chau'dan mantar getirmeseydi Avrupa buraya gelseydi başından beri bunlar olmazdı. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 Peki. Hadi yoldan çekilelim. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 HAYIR? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Sadece bu. Bu ağacın kesilmesi yönünde emir aldık. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Ama çocuklarımız çalışmamıza izin vermiyor. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Ağacın hasta olduğunu nereden biliyorsun? - İnanın yapraklar sararmış, ağaç ölmüş. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Mantar ilaçları ve böcek ilaçlarının kullanılması daha yumuşaktır. - Etkili değil. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Eğer o ağacı arkamda bırakırsam geri kalanların hepsi ölecek. - Zaten durum böyle değil. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Dinlemek. Polisi aramak istemiyorum. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Kızım çimlerimizin üzerinde duruyordu. Bu ne zamandan beri suç oldu? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive. Pijamalı kızları görüyor musun? O atışa ihtiyacım var. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Arabayı ileri sürüyorsun. Onları o kıyafetle çekmek istiyorum. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Biraz aşağıya in - Bekle. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Bu. Tamam aşkım? - Harika. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Bunlar Cecilia'nın dört kız kardeşi. 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 Geçen yıl intihar eden genç kız herkesi şaşkına çevirdi ülke çapında gençlerin sorunlarıyla ilgilenenler. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Kızlar korumak için hayatlarını riske attı Cecilia'nın çok sevdiği karaağaç. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Önümüzdeki birkaç hafta içinde neredeyse Artık onları görmüyoruz. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe söz verdiği gibi Therese'i aramadı. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux Trip'le bir daha konuşmadı. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Ben soğuk bir tilkiyim. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Kızlar sadece dünyayla iletişim kurar yerleştirdikleri broşürler aracılığıyla. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Posta kutularında yığılıyorlar yüksek moda resimleriyle birlikte 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 ve seyahat broşürleri. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Hiçbir yere gidemeyenler hayallerine giderler Sianmese tapınaklarına, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Veya yapraklı süpürgelerle yaşlı insanların yanından geçiyoruz Japonya'da yosunla kaplı araziyi temizliyoruz. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 O broşürleri de yaya olarak koyduk tozlu dağ yollarında onlarla birlikte. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Bazen sırt çantalarını onlar için taşımak için dururlar. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Ellerinizi onların sıcak, nemli omuzlarına koyun. 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 ve güneşin batışını izle. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Su evinde birlikte çay içelim. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Ne istiyorsak onu yapın. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia ölmedi. Kendisi Kalküta'da bir gelin. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Onları hissetmemizi sağlayan tek yol bu beklenmedik yolculuklardan geçiyor, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Bu bizi sonsuza dek rahatsız edecek 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 bizi daha mutlu ediyor Eşler hakkında rüyalar. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Elimizde ne varsa topla kızım Lizbon Evi aklımızdan hiç çıkmadı 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Ama yavaş yavaş yok oluyorlar. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Göz renkleri yavaş yavaş soldu madeni para düğmelerinin tam konumu. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Beş kişiden dörde, ve hepsi karanlıkta yaşıyor... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 ölümcül. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Yavaş yavaş unutuyoruz bizimle iletişime geçmeye başladıklarında. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Uzun bir tane. İki kısa. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Uzun bir tane. Henüz kaydedildi mi? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - Hepsi bu. - Peki. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Yardım. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Gönder. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo... Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo'yu mu? -Bobo. Kesinlikle... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Yardım. Bobo'yu gönder.'' Mors alfabesini bildiğini sanıyordum! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Bu benim. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Kim olduğumuzu hatırlıyor musun? Bize yardım edecek misin? Takip etmek. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Benim de bir tane var. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Herhangi birini gönderin. Trip'e onu unuttuğumu söyle. Kimse onu sevmiyor. Bil bakalım kim. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Onlarla nasıl iletişime geçeceğimizi bulmaya çalışırken beynimizi zorladık. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom evlerinin etrafında harflerle uçurtma uçurmayı öneriyor. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Ama bu pek mantıklı değil. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Sonuçta cevap çok basit ama çok fazla Bu hafta çözdük, arayacağız. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Hazır ol. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Merhaba? - Başlamak. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Bizi arayın. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Onlar aradılar. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Ben evdeyim, yarın görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Nefes alamıyoruz. - Lux, burada güvendesin. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Nefes alamıyorum. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Kimse cevap vermedi. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Yarın. Gece yarısı. Sinyali bekleyin bizim. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - Saat kaçta? - Her an olabilir. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Herkes orada. - Ne? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Evet öyleler. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Hadi gidelim. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Annemin arabasının anahtarları bende. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Belki kapıyı çalmalıyız. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Buradayız. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Neredeyse zamanı geldi. Sizi bekliyoruz arkadaşlar. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Bir arabamız var. Seni her yere götüreceğiz. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Puma arabası. Oldukça geniş bir bagajı var. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Ön tarafa oturabilir miyim? - Tamam aşkım. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Hanginiz yanıma oturacaksınız? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Ailen nerede? - Uyuyorum. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - Peki ya siz hanımlar? - Aşağı geliyorlar. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Hızlı. Çok geç. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Beş dakika bekleyin. kadar beklemek zorundayız annem ve babam uyuduğunda. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Çok zaman alıyor. Annemin uykusuzluk sorunu var. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Annemin arabasını almalıyım, daha fazla yeri var. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Sedan araba kullanabilir misin? - Tamam aşkım. Manuel değil mi? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Değil. - O zaman sorun yok. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Arabayı kullanmama izin verir misin? - Tamam aşkım. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Gitmeliyiz. Az önce duydum biraz ses. Annen olabilir. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 İçeri gelin. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Arabada bekliyorum. Siz burada kız kardeşimi bekliyorsunuz. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Bu adamlar beni deli ediyor. Keşke onlara bir kez bile dokunabilseydim! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Naber? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Olayın hangi sırayla gerçekleştiğinden emin değiliz. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Hala bu konuda tartışıyoruz. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Görünüşe göre Bonnie öldü biz oturma odasında beklerken 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 Karayollarını hayal et. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Mary çok geçmeden kafasını sobaya koydu. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, bir sürü uyku hapı al. tam eve girdiğimiz sırada öldü. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux ayrılan son kişiydi. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Pazar öğleden sonra saat dört. Çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, Lizbon'daki dört kız kardeşten biri... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Bir at meraklısı Therese Lisbon şunu yazdı: 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary amigo kız takımında olmak istiyor. ama annesi buna izin vermedi. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... evinde intihar etti... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Öfkemi ifade edemiyorum. - ..Lydia Perl, Kanal Sekiz Haberleri. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Hiçbir kızım aşksız yaşamak. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Aşk her zaman o evi doldurdu. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 Anlamıyorum. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 İntiharın ardından Bay ve Bayan Lisbon günlük hayatı umursama. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Bay Hadley'den eşyalarını toplamasını istediler 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 ve indirimli fiyata mobilya satmak. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Bay Lisbon evi sattı Bostonlu genç bir çift için. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Bunları elbette aldık Çöple birlikte atılan aile fotoğrafları. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Sonunda parçaları alıyoruz birleştirildi ancak boş alanlar aynı kaldı. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Boşluk tuhaf şekillere bürünüyor, onları çevreleyen şeyler tarafından yaratıldı 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 bizim ülkelerimiz gibi isim veremez. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Onları bekleyen hayat değil, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 bu bir liste en sıradan şeyler - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 duvardaki saatin tik takları, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 öğle vakti odadaki loş karanlık, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 sadece kendini düşünen insanın kötülüğü. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Umutsuz sürece başladık onları unutmaya çalış. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Ebeveynlerimiz bunu daha iyi yapıyor gibi görünüyor. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Dörtlü tenis ve gözlüklere dönüş sanki daha önce görmüşüm gibi kokteyller. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Yaz yine geliyor. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Cecilia'nın gününün üzerinden bir yıldan fazla zaman geçti bileklerini kesti, her yere zehirli gaz yaydı. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Fosfat tesisinde yağ sızıntısı arttı ve göldeki alg miktarı 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 Böylece o bataklık kokusu havayı doldurdu ve hatta birinci sınıf villalara bile nüfuz etti. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Zengin kadın haklı olduğu için ağladı bu sıralarda yayınlandı. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 O'Connor House akıllıca yerleştirilmiş 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 kızının dışarı çıkma partisi için tema "Boğulma"dır. 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Pek çok insan gibi, Bir zamanlar Lisbon'un kızını unutmuştuk. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Merhaba Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Peki filme çekmeye ne dersiniz? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Önümüzdeki sonbaharda şunu ilan etmek istiyorum: Alice Newhaven'da okula gidecek. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Orada çok iyi bir ilkokulun olduğunu duydum. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Ayrıca bunu Sam'in babası yaptı, değil mi? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Bir hastane inşa ettim Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Alice'le son derece gurur duyuyoruz. Daha fazla gurur duyamazdım. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Alice için iç. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Yeterince yaşadım. Bu zalim dünyaya elveda. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Hayır, hayır, hayır! İnsanlar bunu yapmaz anladın mı? Birçok sorunum var. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Çok fazla konuşma var Yıllardır Lizbon ailesinin kızı hakkında. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Ama hala cevabını bulamadık. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Yaşlarının kaç olduğu önemli değil 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 ya da kız oldukları gerçeği, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 Önemli olan onları sevmemizdi. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 Ve hala bizi dinlemiyorlar onları o odalardan aramak 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 her zaman yalnız oldukları yer. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Bunları asla bulamayacağız onları bir araya getirmek için yapboz parçaları.