1 00:00:01,366 --> 00:00:02,683 قبلا در "خاطرات خون آشام" ... 2 00:00:02,685 --> 00:00:04,687 آیا النا از داشتن هر دوی شما لذت ببرید 3 00:00:04,688 --> 00:00:06,836 در محراب او عبادت کنید؟ دوستت دارم 4 00:00:06,837 --> 00:00:11,464 اما تو چشمام نگاه کن و بگو که چیزی به او احساس نمی کنی 5 00:00:11,466 --> 00:00:13,850 برای شکستن پیوند پدر، تو باید خودت را بچرخانی 6 00:00:13,852 --> 00:00:17,988 من الان حدود صد ساله شدم بارها در کوه های آپالاچی 7 00:00:17,990 --> 00:00:19,740 نمی دونم خرابه حتما تا تستش کنم 8 00:00:19,742 --> 00:00:21,825 اگر قرار است بکشی همه فرزندانم، 9 00:00:21,827 --> 00:00:24,477 من نیاز به اتصال دارم حلقه شما به چوب، 10 00:00:24,479 --> 00:00:26,747 رندر کردن بلوط سفید نابود نشدنی 11 00:00:26,749 --> 00:00:28,332 چیکار میکنی با او 12 00:00:28,334 --> 00:00:29,700 من می خواهم او را بازسازی کنم. 13 00:00:29,702 --> 00:00:31,618 او را قوی، سریع کنید. 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,453 یک شکارچی واقعی 15 00:00:33,455 --> 00:00:35,005 آها! اوه! 16 00:00:35,007 --> 00:00:36,757 من قرار نیست کامل کنم انتقال 17 00:00:36,759 --> 00:00:38,525 ما فقط قفل می کنیم شما اینجا هستید و اجازه می دهید بمیرید؟ 18 00:00:38,527 --> 00:00:40,544 من نمیتونم خون آشام باشم 19 00:01:31,829 --> 00:01:33,146 منظورت چیه، شما در حال فروپاشی هستید 20 00:01:33,148 --> 00:01:35,148 کمیته پاکسازی من؟ کلاوس زنگ زد. 21 00:01:35,150 --> 00:01:37,684 او شهر را ترک می کند و می خواهد تا خانه اش را جمع کنم 22 00:01:37,686 --> 00:01:40,153 خوب، از چه زمانی آقا باند برابر متحرک برده؟ 23 00:01:40,155 --> 00:01:43,240 از وقتی فهمید که نیستی من را به خاطر او رها می کند 24 00:01:43,242 --> 00:01:45,409 داره ریزه کاری میکنه 25 00:01:45,411 --> 00:01:47,027 و او هنوز فکر می کند من به او احترام می گذارم. 26 00:01:47,029 --> 00:01:48,995 خوب است. من به این عمل ادامه خواهم داد 27 00:01:48,997 --> 00:01:51,982 و همه چیز به زودی تمام خواهد شد 28 00:01:51,984 --> 00:01:53,800 من دیر اومدم من باید بروم دوستت دارم 29 00:01:53,802 --> 00:01:56,420 من هم دوستت دارم 30 00:02:00,625 --> 00:02:03,043 سلام؟ 31 00:02:10,468 --> 00:02:12,419 مت کجاست؟ 32 00:02:12,421 --> 00:02:14,104 وثیقه گذاشت. 33 00:02:14,106 --> 00:02:16,106 به کار فراخوانده شد در آخرین لحظه 34 00:02:16,108 --> 00:02:17,607 شوخی میکنی؟ 35 00:02:17,609 --> 00:02:19,609 پس فقط ما هستیم؟ 36 00:02:19,611 --> 00:02:20,894 بله، و شما دیر آمدید. 37 00:02:20,896 --> 00:02:23,096 کمیته پاکسازی ساعت 8 شروع شد 38 00:02:23,098 --> 00:02:25,132 ساعت 8:02 است. دقیقا. 39 00:02:25,134 --> 00:02:26,566 من موفق شدم به موقع حاضر شدن 40 00:02:26,568 --> 00:02:27,818 و من حتی نگرفتم برای شرکت در رقص 41 00:02:27,820 --> 00:02:30,237 که من سازماندهی کردم. 42 00:02:38,212 --> 00:02:39,779 متاسفم در مورد مادرت 43 00:02:39,781 --> 00:02:43,133 یعنی میشناسمت مثل اینکه ازش متنفر بودی 44 00:02:43,135 --> 00:02:47,137 و همه چیز، اما هنوز 45 00:02:47,139 --> 00:02:48,505 متاسفم 46 00:02:50,292 --> 00:02:53,126 برای معلمت متاسفم 47 00:02:53,128 --> 00:02:55,979 او مرد خوبی به نظر می رسید. 48 00:02:55,981 --> 00:02:59,082 آره او بود. 49 00:03:01,469 --> 00:03:04,821 من می روم در ورزشگاه شروع شد 50 00:03:14,115 --> 00:03:17,667 تو قراره مرده باشی من هستم. 51 00:03:50,202 --> 00:03:56,076 همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD www.addic7ed.com/ 52 00:04:07,418 --> 00:04:08,535 تاریک تر می شود، ها؟ 53 00:04:08,537 --> 00:04:11,037 این تنها رنگی بود که داشتیم 54 00:04:11,039 --> 00:04:13,139 وقتی تصمیم می گیرید این اتفاق می افتد برای رنگ آمیزی اتاق نگهبان مرده شما 55 00:04:13,141 --> 00:04:15,308 در وسط از شب 56 00:04:15,310 --> 00:04:16,726 من فکر نمی کنم کسی سعی کردم با شما صحبت کنم 57 00:04:16,728 --> 00:04:18,562 از انجام این کار... خیلی زود 58 00:04:18,564 --> 00:04:20,380 ما باید به حرکت ادامه دهیم. 59 00:04:20,382 --> 00:04:22,182 در غیر این صورت ما شروع به فکر می کنیم، 60 00:04:22,184 --> 00:04:24,684 و ما نمی خواهیم فکر کنیم شما یک دست می خواهید؟ 61 00:04:24,686 --> 00:04:27,487 شما دو نفر هم همینطور، دوباره با هم یا چیزی؟ 62 00:04:27,489 --> 00:04:29,523 چی؟ نه جرم ما فقط... 63 00:04:29,525 --> 00:04:31,658 من فقط شما را چک می کردم، ببینم چطوری 64 00:04:31,660 --> 00:04:35,345 بعد از ... بعد از همه چیز 65 00:04:35,347 --> 00:04:38,899 ما خوب هستیم اما، اگر شما هستید سعی می کنم دوباره مرد خوبی باشم، 66 00:04:38,901 --> 00:04:41,734 چرا درست عمل نمیکنی یک روز به ما فرصت بده 67 00:04:41,736 --> 00:04:44,421 فقط یک روز بدون هر خون آشام در آن 68 00:04:51,796 --> 00:04:54,747 منظورش این نبود 69 00:04:54,749 --> 00:04:57,551 آره... آره، انجام داد. 70 00:04:58,804 --> 00:05:01,221 من آن را دریافت خواهم کرد. 71 00:05:09,897 --> 00:05:11,948 ما مشکل داریم. 72 00:05:11,950 --> 00:05:13,884 آلاریک سالتزمن فقط سعی کرد منو بکشه 73 00:05:13,886 --> 00:05:16,036 آلاریک سالتزمن قرار است مرده باشد 74 00:05:16,038 --> 00:05:19,105 خوب، او نیست! و او است یک خون آشام به لطف طلسم مادر 75 00:05:19,107 --> 00:05:21,541 با چوب بلوط سفید که نمی تواند او را بکشد 76 00:05:21,543 --> 00:05:24,160 او قوی تر است، نیک. خیلی قوی 77 00:05:24,162 --> 00:05:25,795 الان کجاست؟ 78 00:05:25,797 --> 00:05:27,414 در مدرسه گیر کرده است بدون حلقه نور روز، 79 00:05:27,416 --> 00:05:29,799 اما به محض فرا رسیدن شب، او به دنبال ما خواهد آمد 80 00:05:29,801 --> 00:05:31,067 الان باید بریم 81 00:05:31,069 --> 00:05:33,253 خوب 82 00:05:33,255 --> 00:05:35,889 من النا را جمع می کنم و ما در راه خواهیم بود 83 00:05:35,891 --> 00:05:39,292 الینا را فراموش کن شما نیاز ندارید هر هیبرید احمق دیگری! 84 00:05:39,294 --> 00:05:43,463 چیزی که من نیاز دارم محافظت از آن است حملات مداوم استر علیه ما. 85 00:05:43,465 --> 00:05:45,615 ما از یکدیگر محافظت خواهیم کرد، 86 00:05:45,617 --> 00:05:47,684 مثل همیشه 87 00:05:49,487 --> 00:05:53,256 همیشه و همیشه نیک. 88 00:05:53,258 --> 00:05:55,859 من نمی روم بدون او 89 00:05:57,111 --> 00:06:00,947 الان دارم میرم 90 00:06:00,949 --> 00:06:02,749 شما هم می توانید راه بروید با من از آن در بیرون برو 91 00:06:02,751 --> 00:06:04,668 یا شما هستید به تنهایی 92 00:06:08,839 --> 00:06:10,990 خوب 93 00:06:10,992 --> 00:06:13,927 به هیبریدهای خود اعتماد کنید بر خانواده شما 94 00:06:13,929 --> 00:06:17,547 بگذار کینه تو مرگ تو باشد. ببین برام مهمه 95 00:06:18,666 --> 00:06:20,684 حرکت کن پسر آقا 96 00:06:20,686 --> 00:06:23,386 معامله او چیست؟ 97 00:06:25,356 --> 00:06:27,691 منظورت چیه، او چرخید؟ 98 00:06:27,693 --> 00:06:29,225 فکر کردم تو هستی نگهبان ایستاده 99 00:06:29,227 --> 00:06:31,344 مرا سرزنش نکن! بانک خون بانی را سرزنش کنید. 100 00:06:31,346 --> 00:06:32,812 به او غذا داد. 101 00:06:32,814 --> 00:06:35,181 هیچ ایده ای نداشتم چه اتفاقی می افتاد 102 00:06:35,183 --> 00:06:36,516 باشه، جادوگران مرا به آنجا رساندند. 103 00:06:36,518 --> 00:06:38,351 از او می خواستند غذا بدهد بنابراین او می چرخد. 104 00:06:38,353 --> 00:06:39,486 پس الان سهم کجاست؟ 105 00:06:39,488 --> 00:06:41,137 اوه منظورت اینه بلوط سفید؟ 106 00:06:41,139 --> 00:06:42,455 اونی که میتونه اورجینال را بکش 107 00:06:42,457 --> 00:06:43,990 و یک کل را از بین ببرید خط خون آشام ها؟ 108 00:06:43,992 --> 00:06:46,209 ما نمی دانیم. اگر اینقدر از دست من ناراحتی، 109 00:06:46,211 --> 00:06:48,628 چرا به من غذا دادی خون تو برای نجات جان من؟ 110 00:06:48,630 --> 00:06:50,380 چون حماقت میکنم چیزها، بانی 111 00:06:50,382 --> 00:06:52,132 من کارها را انجام می دهم، دوست من اجازه دهید 112 00:06:52,134 --> 00:06:55,034 با عزت بمیر وقتی من فقط باید او را می کشتم. 113 00:06:56,721 --> 00:06:58,388 بسیار خوب، پس چگونه حالا بکشیمش؟ 114 00:06:58,390 --> 00:07:00,323 من تلاش کرده ام برای فهمیدن آن 115 00:07:00,325 --> 00:07:02,392 یک جادوگر واقعا نمی تواند یک موجود جاودانه بساز 116 00:07:02,394 --> 00:07:05,878 همیشه راهی هست برای لغو یک طلسم 117 00:07:05,880 --> 00:07:07,063 پس؟ 118 00:07:07,065 --> 00:07:08,898 جادوگر چیه راه حل؟ 119 00:07:08,900 --> 00:07:11,434 مشکل همینه 120 00:07:12,620 --> 00:07:15,021 من نمی دانم. 121 00:07:22,747 --> 00:07:25,865 این هر که باشد، خنده دار نیست 122 00:07:25,867 --> 00:07:29,035 دیگر چه کسی خواهد بود؟ 123 00:07:29,037 --> 00:07:31,271 ریک؟ 124 00:07:31,273 --> 00:07:34,257 از نزدیک گوش کن من در مدرسه هستم. 125 00:07:34,259 --> 00:07:36,342 من کارولین رو دارم 126 00:07:36,344 --> 00:07:38,678 و اگر بخواهید تا او را زنده نگه دارد، 127 00:07:38,680 --> 00:07:40,680 من به تو نیاز دارم تا سوار ماشینت بشی 128 00:07:40,682 --> 00:07:42,382 و بیا اینجا پایین بلافاصله 129 00:07:42,384 --> 00:07:46,219 اگه به کسی بگی کجا می روی، 130 00:07:46,221 --> 00:07:48,805 من او را خواهم کشت. 131 00:07:58,549 --> 00:08:00,066 چه جهنمی آیا شما می خواهید؟ 132 00:08:00,068 --> 00:08:02,118 حالا اینطوری هست برای پذیرایی از مهمان؟ 133 00:08:02,120 --> 00:08:04,204 چیکار میکنی اینجا، کلاوس؟ 134 00:08:04,206 --> 00:08:06,790 خوب، برای شروع، جرمی جوان در اینجا می تواند برخی از رفتارها را نشان دهد 135 00:08:06,792 --> 00:08:08,074 و مرا به داخل دعوت کن 136 00:08:08,076 --> 00:08:10,794 چرا بالا نمیری به اتاق شما 137 00:08:10,796 --> 00:08:14,247 در حال حاضر. 138 00:08:17,501 --> 00:08:20,220 هوم بیچاره پسر 139 00:08:20,222 --> 00:08:21,755 یکی سوال برانگیز را از دست می دهد شخصیت پدر 140 00:08:21,757 --> 00:08:23,923 فقط باید جایگزین شود امثال شما دو نفر 141 00:08:23,925 --> 00:08:27,010 بله، در مورد آن. اتفاقی افتاد. 142 00:08:27,012 --> 00:08:29,295 اوه، من همه چیز را در مورد مادرم می دانم آفرینش کوچک آسیب ناپذیر 143 00:08:29,297 --> 00:08:31,631 به همین دلیل من اینجا هستم. من شهر را ترک می کنم. 144 00:08:31,633 --> 00:08:34,250 فقط باید بردارم چند مورد ضروری سفر جاده ای 145 00:08:34,252 --> 00:08:36,936 لاستیک زاپاس، چراغ قوه... 146 00:08:36,938 --> 00:08:38,938 دوپلگانگر 147 00:08:38,940 --> 00:08:41,024 نمی تواند در آنجا به شما کمک کند 148 00:08:45,479 --> 00:08:48,198 النا! 149 00:09:07,551 --> 00:09:09,502 او کجاست؟ 150 00:09:09,504 --> 00:09:12,472 من نمی دانم. او فقط بود اینجا چند دقیقه پیش 151 00:09:15,008 --> 00:09:16,676 او کجاست؟ 152 00:09:16,678 --> 00:09:17,944 اون اینجا نیست 153 00:09:17,946 --> 00:09:19,779 منظورت چیه، او اینجا نیست؟ 154 00:09:19,781 --> 00:09:23,349 کجا رفت؟! چه خبر است؟ 155 00:09:23,351 --> 00:09:25,068 کلاوس می خواهد وارد شود. 156 00:09:26,654 --> 00:09:29,205 ما باید او را بیرون نگه داریم. 157 00:09:29,207 --> 00:09:31,574 اردک! 158 00:09:40,908 --> 00:09:44,277 درست به موقع 159 00:10:03,965 --> 00:10:07,166 کارولین! 160 00:10:07,168 --> 00:10:10,503 ولش کن آلریک. 161 00:10:10,505 --> 00:10:12,805 خودت آزادش کن 162 00:10:22,533 --> 00:10:24,400 سلام. 163 00:10:34,695 --> 00:10:36,713 تو اینو گفتی شما او را رها می کنید! 164 00:10:36,715 --> 00:10:39,198 چند بار دارم به تو بگویم، النا؟ 165 00:10:39,200 --> 00:10:41,834 به خون آشام ها اعتماد نکنید! 166 00:10:47,341 --> 00:10:51,661 فکر کن احتمالا هستی می خواهم به من اجازه ورود بدهم 167 00:11:14,084 --> 00:11:15,668 ماشین النا رفته. 168 00:11:15,670 --> 00:11:18,070 چرا او نمی گوید کسی کجا می رفت؟ 169 00:11:24,378 --> 00:11:27,580 بیا پایین! دلتنگ من شد! 170 00:11:33,687 --> 00:11:36,889 بازم دلتنگم شد! 171 00:11:38,592 --> 00:11:41,310 آلاریک. 172 00:11:43,730 --> 00:11:46,032 بیرونش کن 173 00:11:46,034 --> 00:11:48,100 بیا بیرون و من را بساز 174 00:11:49,769 --> 00:11:51,937 النا اینجا نیست آلریک او و کارولین را دارد. 175 00:11:51,939 --> 00:11:55,625 او هر دو را می کشد مگر اینکه تو خودت را به او بسپاری 176 00:12:04,536 --> 00:12:06,469 حالا من می دانم تو از من نمیپرسی 177 00:12:06,471 --> 00:12:07,970 به داخل راه رفتن مرگ حتمی 178 00:12:07,972 --> 00:12:10,640 ای کاش واقعاً می توانستیم. 179 00:12:10,642 --> 00:12:12,625 اما متاسفانه، اگر آلاریک تو را بکشد، 180 00:12:12,627 --> 00:12:14,627 یک در چهار شانس وجود دارد که ما هم بمیریم 181 00:12:14,629 --> 00:12:15,978 من آن شانس ها را می پذیرم. 182 00:12:15,980 --> 00:12:17,346 و صد در صد احتمال مرگ تایلر 183 00:12:17,348 --> 00:12:19,565 من هم با آن خوب هستم. 184 00:12:19,567 --> 00:12:24,821 چرا ما فقط متوجه نمی شویم راهی برای از بین بردن آلریک، هوم؟ 185 00:12:29,243 --> 00:12:32,111 باشه دیمون دزدکی چطور؟ در و حواس آلریک را پرت می کند 186 00:12:32,113 --> 00:12:34,697 در حالی که استفان النا را می گیرد و او را به امن می برد. 187 00:12:34,699 --> 00:12:37,950 اوه، این یک ایده عالی است. چه چیزی من را از کشته شدن فوراً متوقف کنید؟ 188 00:12:37,952 --> 00:12:40,119 هیچی. کارولین اونجا هست 189 00:12:40,121 --> 00:12:41,921 نداری چیزی برای او، 190 00:12:41,923 --> 00:12:44,423 یا او شما را رد کرد چند بار؟ 191 00:12:44,425 --> 00:12:46,342 این واقعاً نیست، اوه، کمک کردن بیش از حد 192 00:12:46,344 --> 00:12:48,511 من ممکن است یک ایده داشته باشم. 193 00:12:48,513 --> 00:12:50,796 مامانم استفاده کرد یک طلسم خشک شدن 194 00:12:50,798 --> 00:12:53,349 روی میکائیل که بی حرکت شد او برای بیش از 15 سال 195 00:12:53,351 --> 00:12:56,001 اگر بتوانم آن را بگیرم، شاید بتوانم قادر به استفاده از آن در Alaric. 196 00:12:56,003 --> 00:12:58,938 اگر و ممکن است. حرف شما چنین اعتمادی را القا کند 197 00:12:58,940 --> 00:13:00,973 من آن را دریافت خواهم کرد. اما حتی با طلسم، 198 00:13:00,975 --> 00:13:03,826 ما به خون آشام زیادی نیاز خواهیم داشت عضله برای پایین آوردن او 199 00:13:03,828 --> 00:13:06,845 از جمله مال شما. 200 00:13:08,682 --> 00:13:10,816 فقط برای اینکه ما شفاف باشیم، 201 00:13:10,818 --> 00:13:13,035 خورشید غروب می کند در حدود هشت ساعت 202 00:13:13,037 --> 00:13:15,321 ما موفق نمی شویم قبل از آن، 203 00:13:15,323 --> 00:13:17,123 النا خواهد مرد، من خواهم رفت، 204 00:13:17,125 --> 00:13:20,272 و بقیه شما خواهید بود به حال خود رها شده است. 205 00:13:24,716 --> 00:13:27,750 نه، نکن، لطفا نکن. 206 00:13:27,752 --> 00:13:29,335 آلاریک، بس کن! 207 00:13:29,337 --> 00:13:31,036 بشین! 208 00:13:33,724 --> 00:13:36,041 این وروان را نگه می دارد در سیستم او 209 00:13:36,043 --> 00:13:39,228 مثل استنشاق تیغ است تیغه با هر نفس 210 00:13:43,100 --> 00:13:45,351 چرا این کار را می کنی؟ 211 00:13:45,353 --> 00:13:48,738 تا آن را برای شما آسان تر کند تو او را از بدبختی بیرون آوردی 212 00:13:48,740 --> 00:13:51,941 چی؟ نه! 213 00:13:51,943 --> 00:13:54,226 این چیزی نیست که می خواستی النا؟ برای اینکه بهت یاد بدم 214 00:13:54,228 --> 00:13:55,861 چگونه کشتن یک خون آشام؟ 215 00:13:55,863 --> 00:13:58,247 خب، اینجاست یک خون آشام، النا. 216 00:14:00,217 --> 00:14:01,567 او را بکش 217 00:14:01,569 --> 00:14:03,953 این چیزی نیست که من می خواهم. البته که هست. 218 00:14:03,955 --> 00:14:07,089 تمام آن ساعاتی را که صرف تمرین کردی، قوی تر شدن... 219 00:14:07,091 --> 00:14:09,875 شما می توانید یک شکارچی، النا 220 00:14:09,877 --> 00:14:12,094 اما شما هرگز در واقع شرط بندی شده است 221 00:14:12,096 --> 00:14:13,912 یک خون آشام از طریق قلب 222 00:14:26,444 --> 00:14:28,394 خب، این امیدوار کننده است 223 00:14:28,396 --> 00:14:30,846 آرام باش 224 00:14:30,848 --> 00:14:32,448 ابی اینجا خواهد بود. 225 00:14:32,450 --> 00:14:34,617 متاسفم فراموش کردم در مورد سابقه درخشان او 226 00:14:34,619 --> 00:14:37,053 در قابلیت اطمینان بخش 227 00:14:37,055 --> 00:14:39,656 جیمی گفت او داشت می آمد، باشه؟ 228 00:14:39,658 --> 00:14:42,242 فقط... بهش وقت بده. 229 00:14:44,162 --> 00:14:47,330 امیدت را از دست نده ممکن است پیشاهنگ دختر باشد. 230 00:14:49,917 --> 00:14:52,502 سلام، بانی. 231 00:14:53,504 --> 00:14:56,038 ممنون که اومدی 232 00:14:56,040 --> 00:14:58,207 جیمی نگران توست 233 00:14:58,209 --> 00:15:00,760 گفت فوری است. 234 00:15:00,762 --> 00:15:04,681 من فقط فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید هرگز می خواهم دوباره مرا ببینی 235 00:15:04,683 --> 00:15:07,850 همانطور که جیمی گفت ... 236 00:15:07,852 --> 00:15:10,236 فوری است. 237 00:15:21,732 --> 00:15:24,900 ابی تازه ظاهر شد. 238 00:15:24,902 --> 00:15:29,656 خوب شاید این طرح نباشد بالاخره یک شکست حماسی 239 00:15:29,658 --> 00:15:32,425 می دانی، اگر این خاموش شود 240 00:15:32,427 --> 00:15:34,360 و ما تاریخ را رها می کنیم معلم در اقیانوس اطلس، 241 00:15:34,362 --> 00:15:37,113 من هنوز با النا می روم. 242 00:15:37,115 --> 00:15:39,565 من با شما خواهم رفت. 243 00:15:39,567 --> 00:15:40,934 واقعا؟ 244 00:15:40,936 --> 00:15:43,386 گرفتاری چیست؟ 245 00:15:43,388 --> 00:15:44,854 هیچ شکافی وجود ندارد 246 00:15:44,856 --> 00:15:47,190 پشتم را برمی گردانم در مورد همه چیز اینجا 247 00:15:47,192 --> 00:15:49,058 برای اطمینان النا سالم است 248 00:15:49,060 --> 00:15:53,463 و این چیزی است که شما را می سازد گزینه بهتر او 249 00:15:53,465 --> 00:15:55,732 حیف که نیست برای الینا دیدن آن آسان تر است. 250 00:15:55,734 --> 00:15:58,117 منظورم این است که شخصاً فکر می کنم او همینطور است وقتش را با دیمون تلف می کند. 251 00:16:00,405 --> 00:16:02,071 میدونی در تمام این مدت و انرژی که صرف می کنید 252 00:16:02,073 --> 00:16:05,074 تلاش برای گرفتن من و برادرم از هم متنفر بودن... 253 00:16:05,076 --> 00:16:06,793 در واقع داشته است اثر معکوس 254 00:16:06,795 --> 00:16:10,046 - دارد؟ - واقعا؟ 255 00:16:10,048 --> 00:16:12,248 خب، پس شاید باید بگذارم النا تصمیم بگیرد 256 00:16:12,250 --> 00:16:14,033 که سالواتوره به ما می پیوندد. 257 00:16:14,035 --> 00:16:17,003 منظورم اینه که اگه تو و دیمون خیلی نزدیک هستند 258 00:16:17,005 --> 00:16:19,172 آه، برو دنبالش 259 00:16:19,174 --> 00:16:22,625 من و دیمون از آن گذشته ایم جهنمی خیلی بدتر از تو 260 00:16:24,812 --> 00:16:27,697 چرا مجبور نبودم باشم دعوت شده است؟ 261 00:16:27,699 --> 00:16:29,399 اینجا فقط خون آشام ها زندگی می کنند. 262 00:16:29,401 --> 00:16:31,567 ما امضا کرده بودیم نامه به النا، 263 00:16:31,569 --> 00:16:34,303 اما او مرد و مهر شکست. 264 00:16:34,305 --> 00:16:36,806 و... این است یک داستان بسیار طولانی 265 00:16:36,808 --> 00:16:38,691 خون؟ 266 00:16:40,661 --> 00:16:42,195 اوه، بیا 267 00:16:42,197 --> 00:16:43,997 به آن فکر کنید به عنوان پیشکش صلح 268 00:16:45,366 --> 00:16:47,867 خوب 269 00:16:47,869 --> 00:16:49,985 بیشتر برای من 270 00:16:52,956 --> 00:16:57,627 ما تو را اینجا صدا کردیم چون برای طلسم به کمک نیاز دارم 271 00:16:57,629 --> 00:17:01,264 استر یک خون آشام خلق کرد که نمی توان آن را کشت 272 00:17:01,266 --> 00:17:04,400 من می خواهم او را خشک کنم مثل کاری که با میکائیل کردی 273 00:17:04,402 --> 00:17:06,452 بانی... خیلی خطرناکه. 274 00:17:06,454 --> 00:17:10,005 جادوی تو می آید از زمین 275 00:17:10,007 --> 00:17:11,357 خالص است. 276 00:17:11,359 --> 00:17:14,460 این طلسم از شما می پرسد برای ضربه زدن به مکان های تاریک 277 00:17:14,462 --> 00:17:17,196 مکان های وسوسه. 278 00:17:17,198 --> 00:17:18,815 جاهایی که نمی توانید از عهده آنها برآیید. 279 00:17:18,817 --> 00:17:22,902 پشتت رو برگردوندی 16 سال بر من 280 00:17:23,954 --> 00:17:25,805 شما هیچ ایده ای ندارید چیزی که من می توانم از عهده آن بر بیایم. 281 00:17:25,807 --> 00:17:29,075 باید بگویم من یک تیم هستم بانی در این مورد 282 00:17:29,077 --> 00:17:31,778 چقدر میتونه سخت باشه برای خشک کردن یک خون آشام؟ 283 00:17:31,780 --> 00:17:35,998 طلسم به شما اجازه می دهد برای متوقف کردن قلب یک خون آشام 284 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 جریان خون متوقف خواهد شد، 285 00:17:38,002 --> 00:17:39,535 و بدنش متلاشی می شود. 286 00:17:39,537 --> 00:17:41,203 دقیقا همینه می خواهیم انجام دهیم. 287 00:17:41,205 --> 00:17:42,989 برای متوقف کردن قلب یک خون آشام، 288 00:17:42,991 --> 00:17:46,175 باید تعادل پیدا کنی در میان زندگان 289 00:17:48,362 --> 00:17:51,297 آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 290 00:17:51,299 --> 00:17:55,718 چی؟ این به چه معناست؟ بانی، من جادوگر صحبت نمی کنم. 291 00:17:57,387 --> 00:17:59,906 من باید توقف کنم یک قلب انسان 292 00:18:05,696 --> 00:18:08,564 من تازه اینو گرفتم 293 00:18:08,566 --> 00:18:11,701 این منو به کارولین وصل میکنه و النا از طریق تلفن های ما. 294 00:18:13,287 --> 00:18:14,921 آنها در کلاس درس آلاریک هستند. 295 00:18:14,923 --> 00:18:17,924 باید بری داخل از ورودی جنوبی 296 00:18:17,926 --> 00:18:19,408 طلسم یاب دیجیتالی 297 00:18:19,410 --> 00:18:21,377 چرا لعنتی پس ما به شما نیاز داریم؟ 298 00:18:21,379 --> 00:18:22,879 تحویلش بده 299 00:18:22,881 --> 00:18:25,348 من حلقه ام را به تو نمی دهم. بگذار این کار را بکنم. 300 00:18:25,350 --> 00:18:27,717 با ریاضیات من، شما قبلا یک بار، احتمالاً دو بار آن را گاز بگیر، 301 00:18:27,719 --> 00:18:29,485 پوشیدن آن چیز، و اگر بنا به دلایلی 302 00:18:29,487 --> 00:18:32,038 بانی نمی تواند قلب شما را بازسازی کند و تو واقعاً می میری، 303 00:18:32,040 --> 00:18:34,690 سپس قبل از اینکه بدانی، ما دیگری داریم 304 00:18:34,692 --> 00:18:36,526 سایکو آلتر ایگو کیس روی دست ماست 305 00:18:36,528 --> 00:18:38,111 که بد است. پس حلقه را به من بده 306 00:18:38,113 --> 00:18:40,262 این حلقه من است النا خواهر منه 307 00:18:40,264 --> 00:18:42,932 هیچ کس قرار نیست بجنگد برای او از من سخت تر است 308 00:18:42,934 --> 00:18:45,618 خوب سرسخت. 309 00:18:45,620 --> 00:18:47,820 سعی کنید او را نکشید. 310 00:18:49,573 --> 00:18:51,040 به این نگاه کن 311 00:18:51,042 --> 00:18:53,075 یک خوشحالی بزرگ خانواده 312 00:18:53,077 --> 00:18:54,994 اینو بنوش 313 00:18:54,996 --> 00:18:57,213 این خون من است. همه ما را با هم پل می کند 314 00:18:57,215 --> 00:18:59,382 به طوری که وقتی متوقف می شوم قلب جرمی، 315 00:18:59,384 --> 00:19:01,050 شما قدرت را خواهید داشت برای متوقف کردن آلاریک 316 00:19:01,052 --> 00:19:03,118 شما نیاز به ساخت فیزیکی دارید ارتباط با جریان خونش... 317 00:19:03,120 --> 00:19:05,421 یک ورید، شریان، 318 00:19:05,423 --> 00:19:07,223 چیزی متصل به قلب او 319 00:19:07,225 --> 00:19:09,926 یکی از ما شات تمیز می گیرد، آن را بگیر، دو تای دیگر 320 00:19:09,928 --> 00:19:12,578 او را پایین نگه دارید 321 00:19:12,580 --> 00:19:14,430 قبل از اینکه همه راه بریم از این درها، 322 00:19:14,432 --> 00:19:16,766 بیایید به همان صفحه برویم، آیا ما؟ 323 00:19:16,768 --> 00:19:19,051 من بودم که خلق کردم خط خون خون آشام شما، 324 00:19:19,053 --> 00:19:21,904 بنابراین من مسئول هستم برای زندگی شما 325 00:19:21,906 --> 00:19:24,440 و زندگی تایلر، زندگی کارولین، 326 00:19:24,442 --> 00:19:26,626 و البته زندگی ابی 327 00:19:26,628 --> 00:19:28,444 باید هر چیزی اشتباه کن 328 00:19:28,446 --> 00:19:30,145 یا فقط دروغ میگی برای نجات الاغت 329 00:19:30,147 --> 00:19:32,415 من دروغ نمی گویم. برو جلو، بلوف من را صدا کن. 330 00:19:32,417 --> 00:19:35,668 بگذار معلم مرا بکشد. همه شما به زودی پس از آن خواهید مرد. 331 00:19:35,670 --> 00:19:38,621 فقط این را بگیریم تمام شود، آیا ما؟ 332 00:19:43,010 --> 00:19:46,212 چرا این کار را می کنی؟ 333 00:19:46,214 --> 00:19:49,182 چون به من نیاز داری 334 00:19:49,184 --> 00:19:50,516 چون شما یک دختر 18 ساله 335 00:19:50,518 --> 00:19:52,768 بدون پدر و مادر یا راهنمایی یا هر حسی 336 00:19:52,770 --> 00:19:55,504 از حق و باطل دیگر به تو نگاه کن 337 00:19:55,506 --> 00:19:56,806 چگونه این درست است؟ 338 00:19:56,808 --> 00:19:58,608 او یک قاتل است. 339 00:19:58,610 --> 00:20:01,360 او به من گفت که او کشته است کسی و دوستش داشت 340 00:20:01,362 --> 00:20:04,197 حالا چطوره درست است؟ 341 00:20:04,199 --> 00:20:06,282 ببین النا... 342 00:20:06,284 --> 00:20:09,452 پدر و مادرت شورا را رهبری کرد. 343 00:20:09,454 --> 00:20:12,989 این رسالت زندگی آنها بود برای حفظ امنیت این شهر 344 00:20:12,991 --> 00:20:16,492 آنها شش ماه نمرده بودند قبل از اینکه همه چیز را باز کنی 345 00:20:16,494 --> 00:20:18,044 شما نمی دانید هر چیزی در مورد آنها 346 00:20:18,046 --> 00:20:20,329 چرا، من اشتباه می کنم؟ آیا واقعا فکر می کنید ... 347 00:20:20,331 --> 00:20:23,099 که آنها خواهند بود به شما افتخار می کنم؟ 348 00:20:26,386 --> 00:20:30,006 اگر طرف نباشی با انسانها... 349 00:20:32,208 --> 00:20:35,094 تو فقط هستی به اندازه آنها بد 350 00:20:37,547 --> 00:20:40,549 حالا اونو بکش 351 00:20:40,551 --> 00:20:42,068 یا من آن را برای شما انجام می دهم. 352 00:20:42,070 --> 00:20:44,237 و باعث دردش میشم 353 00:20:55,365 --> 00:20:57,583 فکر کردم بهت یاد دادم بهتر از آن 354 00:20:57,585 --> 00:20:59,585 شما انجام دادید. 355 00:21:06,877 --> 00:21:09,378 کمک بگیرید! 356 00:21:16,219 --> 00:21:18,587 اشکالی نداره، خوب است 357 00:21:18,589 --> 00:21:21,607 این من هستم. مشکلی نیست تو در امان هستی 358 00:21:21,609 --> 00:21:23,643 ما النا را نجات می دهیم. 359 00:21:23,645 --> 00:21:27,947 تو مستقیم برو خونه، تو می مانی، می فهمی؟ 360 00:21:28,982 --> 00:21:31,484 مرا درک می کنی؟ 361 00:21:32,602 --> 00:21:34,620 متشکرم. 362 00:21:44,916 --> 00:21:47,717 من باید تو را بکشم 363 00:21:47,719 --> 00:21:49,284 من باید تو را اذیت کنم مثل برایان والترز، 364 00:21:49,286 --> 00:21:51,286 بیل فوربز و همه ترسوهای دیگر 365 00:21:51,288 --> 00:21:54,590 من قصد دارم پاره کنم شما هستید بدترین متخلف از همه آنها، النا. 366 00:21:54,592 --> 00:21:55,925 تو لیاقت زندگی رو نداری 367 00:21:55,927 --> 00:21:58,561 پس من چرا هستم هنوز زنده است؟ 368 00:21:58,563 --> 00:22:00,963 بدیهی است که وجود دارد هیچ انسانیتی در تو باقی نمانده 369 00:22:00,965 --> 00:22:03,899 پس چه چیزی شما را متوقف می کند، آلاریک؟ 370 00:22:03,901 --> 00:22:06,468 اگر مرا بمیری، پس مرا بکش! 371 00:22:06,470 --> 00:22:08,470 انجامش بده منو بکش! 372 00:22:21,168 --> 00:22:22,785 همین الان انجامش بده! 373 00:22:31,511 --> 00:22:33,963 تماس گرفتند. 374 00:22:33,965 --> 00:22:37,350 این اتفاق می افتد. 375 00:22:51,698 --> 00:22:53,399 آها! 376 00:22:56,536 --> 00:22:57,803 چه اشکالی دارد؟ 377 00:22:57,805 --> 00:23:00,339 اتفاقی افتاد. اتصال قطع شد. 378 00:23:09,716 --> 00:23:13,869 بس کن بذار بره یا خودمو میکشم 379 00:23:15,305 --> 00:23:17,139 بگذار زمین، النا. چرا؟ 380 00:23:17,141 --> 00:23:19,425 چون تو هنوز به من زنده نیاز دارید؟ 381 00:23:19,427 --> 00:23:22,511 دلیلی برای استفاده استر وجود دارد من تو را بسازم، اینطور نیست؟ 382 00:23:22,513 --> 00:23:25,314 اون تو رو نمیخواست جاودانه بودن 383 00:23:25,316 --> 00:23:29,218 بنابراین او زندگی شما را گره زد به یک انسان... مال من. 384 00:23:29,220 --> 00:23:31,320 به این ترتیب، شما دارید فقط یک عمر 385 00:23:31,322 --> 00:23:34,490 برای کشتن همه خون آشام ها، و بعد تو خواهی رفت 386 00:23:34,492 --> 00:23:37,943 پس وقتی من بمیرم تو هم بمیر. همین! 387 00:23:37,945 --> 00:23:39,745 باید باشد. 388 00:23:39,747 --> 00:23:42,397 شما اشتباه می کنید. 389 00:23:42,399 --> 00:23:44,733 من هستم؟ 390 00:23:48,755 --> 00:23:51,540 بایست، ایست، بایست، بایست! 391 00:24:12,568 --> 00:24:14,568 اوه مواظب باش 392 00:24:14,570 --> 00:24:16,387 فقط در حال حرکت باعث درد بیشتر میشه 393 00:24:17,773 --> 00:24:20,557 چیکار میکنی؟ 394 00:24:20,559 --> 00:24:22,610 شما را تخلیه می کند از تمام خونت 395 00:24:31,036 --> 00:24:32,903 النا؟ 396 00:24:32,905 --> 00:24:35,239 تایلر! کمکم کن 397 00:24:35,241 --> 00:24:37,658 او نمی تواند. 398 00:24:37,660 --> 00:24:40,211 او باید برود مرا بیاورد کیسه های خون خالی بیشتر 399 00:24:40,213 --> 00:24:42,096 حدود سه لیتر ارزش داره لطفا تایلر 400 00:24:42,098 --> 00:24:43,464 تایلر لطفا... 401 00:24:43,466 --> 00:24:45,299 استفان را بگیر 402 00:24:45,301 --> 00:24:46,750 لطفا 403 00:24:46,752 --> 00:24:50,721 نه، تایلر، کیسه ها را بگیرید 404 00:24:58,897 --> 00:25:03,267 دختر رو فراموش کن و کیف ها را بگیرید 405 00:25:03,269 --> 00:25:04,935 در حال حاضر. 406 00:25:18,834 --> 00:25:20,918 پس همین؟ 407 00:25:20,920 --> 00:25:23,620 تو فقط داری میری برای خشک کردن من؟ 408 00:25:23,622 --> 00:25:26,457 بله. اما نگران نباشید. 409 00:25:26,459 --> 00:25:29,276 کاملا بدون درد خواهد بود 410 00:25:29,278 --> 00:25:32,263 همانطور که آخرین قطره کشیده می شود، 411 00:25:32,265 --> 00:25:34,982 شما به سادگی می خوابید 412 00:25:46,478 --> 00:25:50,448 اوه چرا من هنوز زنده است؟ 413 00:25:52,317 --> 00:25:54,785 بلند شو 414 00:25:59,959 --> 00:26:03,010 گفتم بلند شو! 415 00:26:03,012 --> 00:26:06,130 کلاوس داره میره برای کشتن الینا 416 00:26:06,132 --> 00:26:07,831 چی؟ 417 00:26:07,833 --> 00:26:11,385 تو چی هستی صحبت کردن در مورد 418 00:26:11,387 --> 00:26:14,438 کلاوس به النا نیاز دارد خون برای ساختن هیبرید 419 00:26:14,440 --> 00:26:16,673 اون آخرین نفره که او می کشد 420 00:26:16,675 --> 00:26:19,393 جادوگر بسته شد زندگی من به الینا 421 00:26:19,395 --> 00:26:22,679 اگه اون بمیره من میمیرم 422 00:26:22,681 --> 00:26:25,866 کلاوس متوجه شد، و حالا او را گرفته است. 423 00:26:25,868 --> 00:26:29,019 الان اینجا گرفتارم تا غروب خورشید 424 00:26:29,021 --> 00:26:30,988 پس شما دوتا بهترید به بهترین کاری که انجام می دهید برسید... 425 00:26:30,990 --> 00:26:33,991 نجات جان النا 426 00:26:41,550 --> 00:26:43,801 هیبریدهای شما چطور؟ 427 00:26:43,803 --> 00:26:47,221 شما به بیش از این نیاز خواهید داشت برای ایجاد ارتش خود 428 00:26:52,544 --> 00:26:56,847 این چند لیتر آخر باید کافی باشد. 429 00:26:56,849 --> 00:26:58,349 می بینی... 430 00:26:58,351 --> 00:27:00,434 با تلاش برای کشتن ما، 431 00:27:00,436 --> 00:27:03,687 مادرم تقویت شد پیوند من و خواهر و برادرم 432 00:27:03,689 --> 00:27:07,057 من نیازی به هیبرید ندارم 433 00:27:07,059 --> 00:27:08,559 من خانواده ام را دارم. 434 00:27:08,561 --> 00:27:12,847 اگر باور دارید که، پس چرا اصلاً خون من را می گیرند؟ 435 00:27:12,849 --> 00:27:16,433 شما یک خانواده پشتیبان می خواهید. 436 00:27:16,435 --> 00:27:20,904 شما می دانید که خواهر و برادر شما دیگر هرگز به شما اعتماد نخواهد کرد 437 00:27:20,906 --> 00:27:25,359 میدونی که استفن منو سرزنش میکنه می خواهد او را از برادرش جدا کند؟ 438 00:27:25,361 --> 00:27:29,430 اما من فکر می کنم ما هر دو می دانیم که واقعا بین آنها قرار گرفت. 439 00:27:29,432 --> 00:27:31,515 شما 440 00:27:31,517 --> 00:27:34,435 به همین دلیل است شما انتخاب نخواهید کرد 441 00:27:34,437 --> 00:27:36,270 یه بار میدونی شما یک سالواتوره را انتخاب می کنید، 442 00:27:36,272 --> 00:27:38,722 شما نابود خواهید کرد پیوند آنها 443 00:27:40,525 --> 00:27:43,861 این را من در نظر بگیرید به شما لطفی می کند 444 00:27:43,863 --> 00:27:48,265 وقتی مردی، شما مجبور به انتخاب نخواهید بود 445 00:27:48,267 --> 00:27:50,767 بدون دل شکسته 446 00:27:50,769 --> 00:27:53,103 خانواده آنها دست نخورده باقی می ماند 447 00:27:54,724 --> 00:27:57,207 اما فقط بین ما دخترا 448 00:27:57,209 --> 00:27:59,743 چه کسی شما را انتخاب کرده اند؟ 449 00:28:02,631 --> 00:28:05,082 پوسیدگی در جهنم 450 00:28:05,084 --> 00:28:06,250 هوم 451 00:28:06,252 --> 00:28:09,336 شما خوش آمدید. 452 00:28:12,958 --> 00:28:15,492 رویاهای شیرین، النا. 453 00:28:15,494 --> 00:28:17,478 سرگرم کننده بوده است. 454 00:28:50,677 --> 00:28:54,146 چیکار میکنی؟ خس 455 00:28:59,503 --> 00:29:01,587 تایلر... 456 00:29:05,492 --> 00:29:08,144 خیلی برای آن باند پدر 457 00:29:08,146 --> 00:29:10,196 من نیستم عوضی کوچولوی تو دیگر 458 00:29:14,801 --> 00:29:16,919 چطور شکستی باند پدر؟ 459 00:29:16,921 --> 00:29:20,840 با شکستن تک تک استخوان های بدنم الف صد بار برای دختری که دوستش دارم 460 00:29:20,842 --> 00:29:22,808 این غیر ممکن است. 461 00:29:22,810 --> 00:29:27,897 آیا این است؟ یا شاید عشق واقعی قوی تر از وفاداری ساختگی است 462 00:29:27,899 --> 00:29:29,648 اما چه می دانید در مورد آن؟ 463 00:29:29,650 --> 00:29:32,050 می دانی، باید از من تشکر کنی 464 00:29:32,052 --> 00:29:34,737 بهت هدیه دادم بدبختی را از تو گرفتم 465 00:29:34,739 --> 00:29:37,156 تو ندادی یک مزخرف در مورد من! 466 00:29:37,158 --> 00:29:39,441 تو فقط نخواستی تنها بودن 467 00:29:47,751 --> 00:29:50,402 خداحافظ تایلر 468 00:30:44,123 --> 00:30:47,309 سلام. حالت خوبه؟ 469 00:30:48,628 --> 00:30:51,347 بیا 470 00:31:46,019 --> 00:31:49,538 اوه خدای من! جرمی! 471 00:31:49,540 --> 00:31:51,657 جرمی! 472 00:31:51,659 --> 00:31:53,242 جرمی! 473 00:32:18,885 --> 00:32:22,521 باید ببریمش خونه قبل از غروب خورشید 474 00:32:48,505 --> 00:32:52,090 هه شما دوتا واقعا هستید قراره منو راه بره 475 00:32:52,092 --> 00:32:54,008 تمام راه تا در، شما نیستید؟ 476 00:32:54,010 --> 00:32:55,843 خیلی از دست دادی از خون امروز 477 00:32:55,845 --> 00:32:57,828 آره میدونم ولی من بهت گفتم خوبم 478 00:32:57,830 --> 00:32:59,297 من فقط... دارم کمی سردرد 479 00:32:59,299 --> 00:33:01,165 بله، اما خورشید در شرف پایین رفتن 480 00:33:01,167 --> 00:33:02,833 و Ric قادر خواهد بود هر لحظه در خیابان ها وحشت ایجاد کنید. 481 00:33:02,835 --> 00:33:04,719 بله، اما او نمی تواند به من صدمه بزند. 482 00:33:04,721 --> 00:33:07,021 این شما دو نفر هستید که ما باید نگران باشید 483 00:33:07,023 --> 00:33:09,857 او قادر نخواهد بود برای پیدا کردن ما 484 00:33:13,362 --> 00:33:16,030 من، اوه... 485 00:33:16,032 --> 00:33:18,149 بهت زنگ میزنم وقتی برگشتیم 486 00:33:20,652 --> 00:33:23,488 میدونم خودخواهیه 487 00:33:25,324 --> 00:33:29,911 من - می دانم که به نظر می رسد من هر دوی شما را به هم می زنم، 488 00:33:29,913 --> 00:33:34,365 اما من ... نمی دانم کاری که قرار است انجام دهم 489 00:33:34,367 --> 00:33:36,667 یعنی... 490 00:33:38,036 --> 00:33:41,055 اگر یکی از شما را انتخاب کنم، سپس دیگری را از دست می دهم. 491 00:33:44,226 --> 00:33:47,145 و من خیلی ها را از دست داده ام مردم من فقط... 492 00:33:47,147 --> 00:33:50,264 من نمی توانم این فکر را تحمل کنم از دست دادن یکی از شما 493 00:33:59,191 --> 00:34:02,710 آه، این است، اوه... 494 00:34:02,712 --> 00:34:05,930 روز طولانی بود. 495 00:34:08,450 --> 00:34:11,402 از جاده با شما تماس می گیریم. 496 00:34:11,404 --> 00:34:13,704 بعد از اینکه ریختیم جسد کلاوس در دریاچه 497 00:34:13,706 --> 00:34:17,575 فقط... مراقب باش. 498 00:34:17,577 --> 00:34:21,763 هر دوی شما 499 00:34:47,957 --> 00:34:50,458 بچه ها چی هستین اینجا انجام می دهد؟ 500 00:34:50,460 --> 00:34:52,460 به ما خوش آمدید جشن پیروزی 501 00:34:52,462 --> 00:34:54,145 چه پیروزی؟ 502 00:34:54,147 --> 00:34:56,497 ما شکست خوردیم. آلاریک هنوز آنجاست. 503 00:34:56,499 --> 00:34:59,116 می دانیم. اما ما تلاش کرده ایم برای خلاص شدن از شر کلاوس برای همیشه 504 00:34:59,118 --> 00:35:02,053 و کارولین ما را متقاعد کرد برای لذت بردن از آن ... برای یک شب 505 00:35:02,055 --> 00:35:04,055 باید صادق بود... من کمی عصبانی هستم 506 00:35:04,057 --> 00:35:06,924 هیچ کدام از شما اجازه ندادید من را پایین بیاورم برادر اصلی شماره دو 507 00:35:06,926 --> 00:35:09,727 آره او تو را می گرفت درست پایین بیمارستان برادر 508 00:35:09,729 --> 00:35:11,479 لطفا، من بیشتر مخفی هستم از آن من مثل یک نینجا هستم. 509 00:35:11,481 --> 00:35:12,930 شما آرزو می کنید. اینجا 510 00:35:12,932 --> 00:35:16,150 شما به این نیاز دارید. 511 00:35:16,152 --> 00:35:19,970 من شنیدم. و شما می دانید که دیر یا زود، 512 00:35:19,972 --> 00:35:22,973 شما قرار است داشته باشید برای انتخاب، درست است؟ 513 00:35:22,975 --> 00:35:25,142 من می دانم. 514 00:35:28,363 --> 00:35:31,282 سلام. دستت را به من بده 515 00:35:32,584 --> 00:35:35,002 ممنون که ایستادی به کلاوس اینطوری 516 00:35:35,004 --> 00:35:37,455 بیایید بگوییم این است خیلی وقته که اومده 517 00:35:37,457 --> 00:35:40,007 خیلی طولانیه 518 00:35:40,009 --> 00:35:41,459 باشه بیا بنوشیم 519 00:35:41,461 --> 00:35:43,794 من این را نمی پذیرم، به هر حال. 520 00:35:43,796 --> 00:35:46,514 تو از کلاوس جان سالم به در بردی بسیار خوب، استثنا قائل شوید. 521 00:35:46,516 --> 00:35:49,267 می توانی به وجودت برگردی فردا مسئول 522 00:35:49,269 --> 00:35:51,969 باشه صبر کن 523 00:35:51,971 --> 00:35:55,389 بچه ها اینو میشنوید؟ 524 00:35:57,125 --> 00:35:59,677 صدا همین است از زندگی بدون کلاوس 525 00:36:01,731 --> 00:36:06,484 به زندگی بدون کلاوس 526 00:36:06,486 --> 00:36:08,219 و به همه شما. 527 00:36:08,221 --> 00:36:10,905 - خانواده من - به سلامتی! 528 00:36:18,247 --> 00:36:20,831 کارول چه فوری زنگ زدی جلسه اضطراری شورا 529 00:36:20,833 --> 00:36:22,333 در این ساعت؟ 530 00:36:22,335 --> 00:36:25,753 من زنگ نزدم جلسه، لیز 531 00:36:25,755 --> 00:36:27,388 او انجام داد. 532 00:36:27,390 --> 00:36:29,790 به ما بپیوندید، کلانتر 533 00:36:29,792 --> 00:36:32,710 من فقط به شورا می گفتم در مورد مشکل خون آشام ما 534 00:36:32,712 --> 00:36:34,896 یا باید بگویم، مشکل شما 535 00:36:34,898 --> 00:36:36,347 نظر شما چیست؟ شما انجام می دهید؟ 536 00:36:36,349 --> 00:36:37,665 خب شاید تو و شهردار می تواند 537 00:36:37,667 --> 00:36:39,567 گروه را روشن کنید در قدم ها 538 00:36:39,569 --> 00:36:41,969 شما گرفته اید به موضوع را از بین ببرید 539 00:36:41,971 --> 00:36:44,572 اوه درسته... شما نداشتید 540 00:36:44,574 --> 00:36:47,191 می بینید، کلانتر، زنی که ما انتخاب کردیم 541 00:36:47,193 --> 00:36:50,511 برای حفظ خانواده هایمان امن و شهر امن 542 00:36:50,513 --> 00:36:53,230 خون آشام دارد برای یک دختر 543 00:36:56,019 --> 00:36:57,168 و شهردار دوست داشتنی ما 544 00:36:57,170 --> 00:37:01,105 پسری که هست نیمه خون آشام، 545 00:37:01,107 --> 00:37:02,790 نیمه گرگینه 546 00:37:02,792 --> 00:37:04,842 چرا این کار را می کنی؟ 547 00:37:04,844 --> 00:37:06,060 این زنان منافق هستند 548 00:37:06,062 --> 00:37:07,695 ادعا می کنند برای پیشروی دفاع ما 549 00:37:07,697 --> 00:37:08,863 در برابر یک ماوراء طبیعی حضور، 550 00:37:08,865 --> 00:37:10,698 سپس پوشاندن حملات خشونت آمیز 551 00:37:10,700 --> 00:37:12,633 توسط آنها انجام شده است فرزندان خود 552 00:37:12,635 --> 00:37:16,420 بس است. اینجا تمام شد. وقت رفتن است. 553 00:37:16,422 --> 00:37:18,255 بشین لیز 554 00:37:20,209 --> 00:37:23,260 تازه داریم شروع می کنیم. 555 00:37:29,484 --> 00:37:31,702 چی؟ 556 00:37:31,704 --> 00:37:35,573 چند هیبرید خشک شده انجام می دهد پیچ کردن لامپ لازم است؟ 557 00:37:37,292 --> 00:37:38,609 شما در روحیه خوبی هستید. 558 00:37:38,611 --> 00:37:40,611 آره حالم خوبه 559 00:37:40,613 --> 00:37:43,781 کلاوس مرده است برادر من نیمه عاقل است... 560 00:37:43,783 --> 00:37:45,333 دوباره 561 00:37:45,335 --> 00:37:48,636 یک جاودانه بده یا بگیر شکارچی که می خواهد ما را بکشد 562 00:37:48,638 --> 00:37:51,622 ما بردیم، استفان. 563 00:37:51,624 --> 00:37:52,956 بیا بگو 564 00:37:52,958 --> 00:37:54,759 بگو! بردیم. 565 00:37:54,761 --> 00:37:57,979 یک بار دیگر، با احساس! 566 00:37:57,981 --> 00:37:59,296 بردیم. 567 00:37:59,298 --> 00:38:02,433 متشکرم. 568 00:38:02,435 --> 00:38:04,635 نه میدونی چیه متشکرم 569 00:38:04,637 --> 00:38:09,073 معلوم می شود ما می سازیم یک تیم نسبتا خوب، ها؟ 570 00:38:09,075 --> 00:38:11,492 فقط طول کشید یک قرن و نیم 571 00:38:16,281 --> 00:38:18,082 چه اتفاقی می افتد وقتی که ... 572 00:38:18,084 --> 00:38:21,151 النا می سازد تصمیم او؟ 573 00:38:22,671 --> 00:38:26,123 شما می دانید چگونه این چیزها بیرون بزن، استفان. 574 00:38:26,125 --> 00:38:28,626 او احتمالا می سازد لیستی از جوانب مثبت و منفی 575 00:38:28,628 --> 00:38:31,846 و در پایان روز، هر دو الاغ ما را ول کن 576 00:38:32,881 --> 00:38:35,883 اگر او این کار را نکند چه؟ 577 00:38:37,719 --> 00:38:41,338 سپس او یکی از ما را انتخاب می کند. 578 00:38:44,226 --> 00:38:47,728 خب اگه اون تو رو انتخاب کنه... 579 00:38:47,730 --> 00:38:51,365 من شهر را ترک می کنم و اجازه می دهم شما دو نفر باشید خوشحال باشید و از من ناراحت نباشید 580 00:38:54,319 --> 00:38:58,823 و در 60 سال، ما به برادر بودن برمی گردیم 581 00:38:58,825 --> 00:39:02,359 و هیچ کدام از اینها نخواهد بود مهم بوده اند، درست است؟ 582 00:39:02,361 --> 00:39:04,045 آره 583 00:39:05,664 --> 00:39:07,965 خوب 584 00:39:07,967 --> 00:39:12,336 اگر او تو را انتخاب کند، من هم... شهر را ترک خواهم کرد. 585 00:39:17,759 --> 00:39:21,562 همه اینها برای یک دختر 586 00:39:23,899 --> 00:39:27,601 اون خوشگله دختر خاص 587 00:39:27,603 --> 00:39:30,721 بله، او است. 588 00:39:41,567 --> 00:39:44,251 سلام. همه رفتند؟ 589 00:39:44,253 --> 00:39:46,921 فقط ما هستیم 590 00:39:48,623 --> 00:39:51,942 من از این اتاق متنفرم 591 00:39:51,944 --> 00:39:55,262 من هم همینطور 592 00:39:56,465 --> 00:39:58,883 مامان و بابا درست میگفتن 593 00:39:58,885 --> 00:40:02,520 الاریک فقط باید همه خون آشام ها را بکش 594 00:40:02,522 --> 00:40:04,638 و پایان دهد به همه اینها 595 00:40:06,858 --> 00:40:10,561 اما پس از آن به این معنی است که کارولین می میرد 596 00:40:10,563 --> 00:40:13,948 و بانی مادرش را از دست می دهد 597 00:40:13,950 --> 00:40:16,383 شهردار پسرش را از دست داد 598 00:40:16,385 --> 00:40:19,203 و من استفان را از دست دادم و دیمون 599 00:40:19,205 --> 00:40:22,957 بنابراین اگر این باعث شود که من مرد بدی باشم می خواهم آن مردم را زنده نگه دارم، 600 00:40:22,959 --> 00:40:26,710 سپس خوب من آدم بد خواهم بود 601 00:40:26,712 --> 00:40:30,381 شما آن آلاریک را فراموش می کنید هرگز هیچ کدام از این را نخواستم 602 00:40:30,383 --> 00:40:32,449 وقتی نقشه هایش را اجرا کرد، اگر تصمیم بگیرد چه می شود 603 00:40:32,451 --> 00:40:34,752 او نمی خواهد برای زندگی کردن دیگر؟ 604 00:40:34,754 --> 00:40:38,305 و انسان خود را می کشد ارتباط برای پایان دادن به زندگی خود 605 00:40:38,307 --> 00:40:41,442 این بدان معنی است من تو را از دست خواهم داد 606 00:40:42,928 --> 00:40:47,148 من نمی روم اجازه دهید این اتفاق بیفتد 607 00:40:54,407 --> 00:40:58,141 من میرم دوش بگیرم و کمی بخواب 608 00:40:58,143 --> 00:40:59,827 شب بخیر النا 609 00:40:59,829 --> 00:41:02,446 شب بخیر 610 00:41:41,935 --> 00:41:46,135