1 00:00:12,878 --> 00:00:15,210 Kumuha ng trabaho 2 00:00:15,280 --> 00:00:17,680 Nagtatrabaho nang huli 3 00:00:17,749 --> 00:00:21,845 Nag-jack ng mga kotse mula sa labas ng estado 4 00:00:59,258 --> 00:01:00,316 sino nandyan? 5 00:01:03,629 --> 00:01:05,153 sino nandyan? 6 00:01:19,845 --> 00:01:20,937 Tulong! 7 00:01:45,971 --> 00:01:47,598 ano gusto mo 8 00:02:30,949 --> 00:02:33,577 "May nagsasabi na ang mundo ay magwawakas sa apoy 9 00:02:34,920 --> 00:02:36,717 "Sabi ng ilan sa yelo 10 00:02:37,756 --> 00:02:42,455 "Mula sa natikman ko ng pagnanasa Nakahawak ako sa mga pabor sa apoy 11 00:02:44,629 --> 00:02:47,154 "Ngunit kung kailangan kong mamatay ng dalawang beses 12 00:02:49,134 --> 00:02:51,728 "Sa tingin ko sapat na ang alam ko sa poot 13 00:02:51,803 --> 00:02:54,829 "Ang sabihin iyon para sa pagsira ng yelo 14 00:02:56,608 --> 00:02:58,439 "Magaling din 15 00:03:00,278 --> 00:03:02,075 "At sapat na" 16 00:03:03,081 --> 00:03:05,709 Alam mo, mayroon akong English final. 17 00:03:06,451 --> 00:03:08,009 Kailangan kong mag-focus. 18 00:03:22,934 --> 00:03:24,333 pakasalan mo ako. 19 00:03:25,570 --> 00:03:26,696 Hindi. 20 00:03:35,547 --> 00:03:36,912 pakasalan mo ako. 21 00:03:41,586 --> 00:03:43,019 Ibahin mo ako. 22 00:03:48,794 --> 00:03:50,694 Okay, gagawin ko kung pakakasalan mo ako. 23 00:03:50,762 --> 00:03:52,923 Ito ay tinatawag na kompromiso. 24 00:03:58,170 --> 00:04:00,468 Tawagin na lang natin itong pamimilit. 25 00:04:00,539 --> 00:04:02,097 Hindi ito patas. 26 00:04:03,642 --> 00:04:05,769 Ang kasal ay... 27 00:04:05,844 --> 00:04:07,835 Ito ay isang piraso ng papel. 28 00:04:09,881 --> 00:04:13,214 saan ako galing, ito ang paraan ng pagsasabi ng isa, "Mahal kita." 29 00:04:14,886 --> 00:04:18,083 Well, kung saan ako nanggaling, sa aking edad, 30 00:04:20,091 --> 00:04:23,117 ito ang paraan na sinasabi ng isa, "Kakatok ko lang." 31 00:04:26,364 --> 00:04:30,095 Kaya, nag-aalala ka tungkol sa kung ano ang iisipin ng mga tao? 32 00:04:31,870 --> 00:04:35,203 alam mo, dalawa sa tatlong kasal ay nagtatapos sa diborsyo. 33 00:04:36,341 --> 00:04:41,745 Well, sa tingin ko mahahanap mo ang rate ng diborsyo ng vampirelhuman 34 00:04:41,813 --> 00:04:43,610 ay medyo mas mababa. 35 00:04:48,587 --> 00:04:50,054 Kaya pakasalan mo ako. 36 00:04:54,526 --> 00:04:55,925 hindi ko kaya. 37 00:04:57,996 --> 00:05:00,123 Kailangan kong bumalik ng 4:00. 38 00:05:23,488 --> 00:05:25,547 4:00 sa tuldok. 39 00:05:25,991 --> 00:05:29,051 Yung batang sinusubukang i-brown-nose ako ngayon o isang bagay? 40 00:05:29,761 --> 00:05:33,253 May pangalan siya. Ngayon siya ay masyadong maagap para sa iyo? 41 00:05:41,640 --> 00:05:42,834 Okay. 42 00:05:44,576 --> 00:05:46,942 Naiintindihan mo bakit ka pinaparusahan diba? 43 00:05:47,612 --> 00:05:49,944 Alam ko, inilagay kita sa impyerno. 44 00:05:50,015 --> 00:05:51,607 Oo, ginawa mo. 45 00:05:53,318 --> 00:05:56,344 Pero may iba pa akong dahilan para i-grounding ka. 46 00:05:56,421 --> 00:05:57,718 Parang... 47 00:06:01,927 --> 00:06:04,862 Gusto ko lang na magkahiwalay kayo galing sa kanya. 48 00:06:07,766 --> 00:06:10,291 Dad, wala kang masasabi. 49 00:06:12,704 --> 00:06:14,399 Si Edward ay nasa buhay ko. 50 00:06:16,908 --> 00:06:18,967 Oo, iniipon ko iyon. 51 00:06:21,079 --> 00:06:23,639 Kaya, sige, paano ito? 52 00:06:24,349 --> 00:06:26,249 Gagawan kita ng deal. 53 00:06:27,285 --> 00:06:29,845 Hindi ka na grounded 54 00:06:32,223 --> 00:06:37,092 kung gagamitin mo ang iyong bagong nahanap na kalayaan sa tingnan din ang ilan sa iyong iba pang mga kaibigan, tulad ng... 55 00:06:37,929 --> 00:06:38,953 Tulad ni Jacob. 56 00:06:39,764 --> 00:06:41,459 Pinagdadaanan niya isang mahirap na panahon ngayon. 57 00:06:41,533 --> 00:06:43,728 Nag-aalala talaga ang papa niya sa kanya. 58 00:06:44,235 --> 00:06:46,533 Naalala ko nung ikaw yun. 59 00:06:48,206 --> 00:06:49,605 Kailangan mo ng kaibigan. 60 00:06:49,975 --> 00:06:51,567 Nandoon si Jake. 61 00:06:55,947 --> 00:06:58,381 Hoy, si Jake. Mag-iwan ng mensahe. 62 00:07:01,152 --> 00:07:03,450 Ilang linggo na akong hindi kinakausap ni Jacob. 63 00:07:04,189 --> 00:07:08,125 Gusto kong ayusin, siya lang... Hindi niya ako bibigyan ng pagkakataon. 64 00:07:09,928 --> 00:07:13,386 At tumbling, tumbling 65 00:07:14,099 --> 00:07:17,159 Huwag pumunta sa pang-akit 66 00:07:18,536 --> 00:07:25,442 Kung ngayong gabi lang mahal, magwala tayo 67 00:07:27,479 --> 00:07:30,380 Kung ngayong gabi lang mahal 68 00:07:32,150 --> 00:07:34,448 Magwala tayo 69 00:07:36,488 --> 00:07:40,788 Kung ngayong gabi lang mahal 70 00:07:40,859 --> 00:07:43,384 Magwala tayo 71 00:08:00,812 --> 00:08:02,439 Tinakot mo ako. 72 00:08:05,617 --> 00:08:06,982 Pupunta ka sa reserbasyon. 73 00:08:08,119 --> 00:08:09,677 Paano mo... 74 00:08:10,155 --> 00:08:11,383 Alice. 75 00:08:14,893 --> 00:08:16,383 Uy, ginawa mo ba ito sa aking trak? 76 00:08:17,662 --> 00:08:19,687 Bella, intindihin mo. 77 00:08:19,798 --> 00:08:21,527 Ang iyong kaligtasan ang lahat sa akin. 78 00:08:21,599 --> 00:08:23,032 Hindi ako sasaktan ni Jacob. 79 00:08:23,101 --> 00:08:25,831 Hindi sinasadya, ngunit ang mga lobo ay walang kontrol. 80 00:08:25,904 --> 00:08:26,928 Edward. 81 00:08:27,572 --> 00:08:31,303 Hanggang graduation ko pa siya makikita. 82 00:08:34,579 --> 00:08:36,604 At pagkatapos ay magiging isa ako sa iyo, 83 00:08:36,948 --> 00:08:38,415 at kamumuhian niya ako ng tuluyan. 84 00:08:38,817 --> 00:08:40,512 Well, pasensya na. 85 00:08:52,497 --> 00:08:54,727 - Hindi pwede. Tumigil ka. - Itapon mo. 86 00:08:54,799 --> 00:08:56,130 - Mabuti. - Hoy. 87 00:08:56,201 --> 00:08:58,761 - Sa tamang panahon. Sige, tingnan mo. - Sige. Tingnan natin, nakuha natin. 88 00:08:58,837 --> 00:09:01,362 - "Mga kapwa ko estudyante." tama? - Mabuti. 89 00:09:01,439 --> 00:09:03,737 - Cute. - Tama? "Kami ang kinabukasan. 90 00:09:03,808 --> 00:09:06,106 "Anything is possible, kung maniniwala ka lang." 91 00:09:06,177 --> 00:09:07,337 Ang ganda. 92 00:09:08,246 --> 00:09:09,235 Perpekto. 93 00:09:09,314 --> 00:09:10,542 At nakuha mo ang iyong sarili ng isang talumpati. 94 00:09:10,615 --> 00:09:13,880 Hindi, ito ang magiging talumpati ko kapag gusto ko lahat na maghagis ng diploma sa aking ulo. 95 00:09:13,952 --> 00:09:15,544 Kaya, salamat. 96 00:09:17,322 --> 00:09:18,653 Kailangan mong yakapin ang clich, Jess. 97 00:09:18,723 --> 00:09:21,089 Sila ang tinapay at mantikilya ng lahat ng valedictorian. 98 00:09:21,593 --> 00:09:23,720 At iyon ang dahilan kung bakit hindi ka valedictorian. 99 00:09:23,795 --> 00:09:25,922 Hindi kailangan ni Jess ng clich. 100 00:09:25,997 --> 00:09:27,089 Magiging epic ang talumpati. 101 00:09:27,899 --> 00:09:29,764 Epic? Magbabago ito ng buhay. 102 00:09:30,969 --> 00:09:32,163 Napagdesisyunan kong mag-party. 103 00:09:33,071 --> 00:09:35,437 Pagkatapos ng lahat, ilang beses ga-graduate na ba tayo ng high school? 104 00:09:36,174 --> 00:09:37,664 Isang party? Sa lugar mo? 105 00:09:39,811 --> 00:09:40,903 Hindi ko pa nakita ang bahay mo. 106 00:09:40,979 --> 00:09:42,503 Wala pang nakakita sa bahay nila. 107 00:09:42,747 --> 00:09:44,271 Isa pang party, Alice? 108 00:09:44,616 --> 00:09:45,708 Magiging masaya. 109 00:09:45,784 --> 00:09:47,479 Oo. Yan ang sinabi mo last time. 110 00:09:52,991 --> 00:09:54,015 - Uy, Angela. - Oo? 111 00:09:54,092 --> 00:09:55,081 Kailangan mo ba ng tulong sa mga iyon? 112 00:10:01,099 --> 00:10:03,158 ...magpapadala ng pera dahil ito ang magalang na bagay na dapat gawin, 113 00:10:03,234 --> 00:10:04,292 at pagkatapos ay kukunin mo ito. 114 00:10:04,369 --> 00:10:06,394 Sandali lang. Binibigyan ka ng pera ng mga tao? 115 00:10:25,490 --> 00:10:27,549 Alam kong alam mo kung ano ang nakita niya. Sabihin mo sa akin. 116 00:10:27,826 --> 00:10:29,453 Ito ay wala. 117 00:10:30,495 --> 00:10:32,224 Mukha kang nag-aalala. 118 00:10:33,731 --> 00:10:36,598 Napansin lang ng lahat kakaiba si Alice. 119 00:10:38,069 --> 00:10:40,037 Sa tingin ko, matagal nang naglayag ang barkong iyon. 120 00:10:43,374 --> 00:10:45,239 Iniisip ko kung ano ang mali. 121 00:10:45,310 --> 00:10:48,074 Nawala ang kanilang anak sa Seattle mahigit isang taon na ang nakalipas. 122 00:10:48,213 --> 00:10:50,807 Ginagawa ni Charlie ang kanyang makakaya, ngunit... 123 00:10:53,751 --> 00:10:55,582 May alam ka ba tungkol dito? 124 00:10:58,690 --> 00:11:01,523 Sinusubaybayan namin ang sitwasyon sa Seattle saglit. 125 00:11:02,060 --> 00:11:04,927 Mga hindi maipaliwanag na pagkawala. Mga pagpatay. 126 00:11:05,730 --> 00:11:10,030 Kung ang sitwasyon ay nagiging mas kapansin-pansin, papasok ang Volturi. 127 00:11:11,970 --> 00:11:14,097 Kung pupunta sila sa Seattle, maaari silang pumunta dito. 128 00:11:14,172 --> 00:11:15,639 Nakikita nilang tao pa rin ako. 129 00:11:15,707 --> 00:11:17,299 Hindi ito aabot ng ganoon kalayo. 130 00:11:17,508 --> 00:11:20,238 Ngunit pupunta kami sa Seattle kung kailangan namin. 131 00:11:21,880 --> 00:11:24,974 - I-fax ko muna ang mga ito. - Salamat. 132 00:11:26,117 --> 00:11:27,675 - Hoy. - Hoy. 133 00:11:29,420 --> 00:11:31,615 - Handa ka na para sa hapunan? - Oo. 134 00:11:31,956 --> 00:11:34,754 Ikaw at ako pa rin, tama? 135 00:11:35,860 --> 00:11:38,158 Hindi, binababa ko lang siya. 136 00:11:38,963 --> 00:11:40,021 See you later. 137 00:11:40,131 --> 00:11:41,291 Bye. 138 00:11:43,968 --> 00:11:47,426 Bella, gusto kang ipaalala ng mga magulang ko tungkol sa tiket ng eroplano 139 00:11:47,505 --> 00:11:50,474 - nakuha mo para sa iyong kaarawan. - Anong tiket sa eroplano? 140 00:11:52,143 --> 00:11:54,771 Isang round trip ticket para makita si Nanay sa Florida. 141 00:11:55,713 --> 00:11:57,078 Iyon ay mapagbigay. 142 00:11:57,148 --> 00:11:59,582 Malapit na itong mag-expire, kaya baka gusto mong gamitin ito ngayong weekend. 143 00:11:59,651 --> 00:12:02,643 Well, hindi ko pwedeng iwan na lang lahat at umalis. 144 00:12:03,354 --> 00:12:05,982 Baka ito na ang huling pagkakataon mong makita siya bago ka maka-graduate. 145 00:12:07,292 --> 00:12:09,192 Maaaring hindi isang masamang ideya. 146 00:12:09,260 --> 00:12:12,627 Umalis sa bayan ng ilang araw. Kumuha ng ilang distansya. 147 00:12:13,932 --> 00:12:15,092 Oo, wala akong balak na makita si Mama. 148 00:12:17,035 --> 00:12:19,196 Basta gamit mo yung companion ticket. 149 00:12:19,270 --> 00:12:21,397 Teka. May dalawang ticket? 150 00:12:23,908 --> 00:12:25,239 Super. 151 00:12:25,576 --> 00:12:27,771 Nakakatuwa talaga yun. 152 00:12:30,348 --> 00:12:32,646 Nais kong makita ang aking ina. 153 00:12:32,717 --> 00:12:36,278 Gusto kong malaman na ang kanyang buhay ay puno at kasiya-siya. 154 00:12:38,523 --> 00:12:40,684 Hindi mo ba ito mamimiss? 155 00:12:41,159 --> 00:12:44,560 Hindi mo ba naramdaman ang bitamina D nagbababad sa iyong mga pores? 156 00:12:48,333 --> 00:12:50,460 Oo, mami-miss ko ito. 157 00:12:52,470 --> 00:12:55,303 Alam mo, mga kolehiyo sa Florida ay mas maaraw. 158 00:12:59,877 --> 00:13:02,471 sinasabi ko lang, kung pupunta ka sa Unibersidad ng Alaska, 159 00:13:02,547 --> 00:13:04,572 Hindi na kita makikita. 160 00:13:09,220 --> 00:13:11,120 Mayroon silang napakahusay na programa sa agham. 161 00:13:12,290 --> 00:13:13,848 Ibig mong sabihin, Edward program? 162 00:13:16,961 --> 00:13:18,986 Sa paraan ng pagtingin niya sa iyo, 163 00:13:19,397 --> 00:13:23,026 parang willing siyang tumalon sa harap mo at kumuha ng bala o kung ano. 164 00:13:23,668 --> 00:13:25,465 masama ba yun? 165 00:13:26,170 --> 00:13:27,535 Ito ay isang matinding bagay. 166 00:13:28,706 --> 00:13:30,765 Iba ka sa kanya. 167 00:13:31,743 --> 00:13:33,335 Gumagalaw siya, gumagalaw ka. 168 00:13:33,911 --> 00:13:35,503 Parang magnet. 169 00:13:36,881 --> 00:13:38,712 Hindi ko alam, kami lang... 170 00:13:39,283 --> 00:13:41,649 Sa pag-ibig. Naiintindihan ko. 171 00:13:42,987 --> 00:13:46,946 Gusto ko lang makasigurado gumagawa ka ng mga tamang pagpipilian para sa iyo. 172 00:13:47,258 --> 00:13:49,692 Alam mo, dahil ikaw ang isa iyon ay kailangang manirahan sa kanila. 173 00:13:53,698 --> 00:13:56,360 Sige, sapat na sa mabigat. 174 00:14:03,441 --> 00:14:04,533 Nanay. 175 00:14:04,609 --> 00:14:06,440 Pagbati. 176 00:14:06,511 --> 00:14:08,274 hindi kita gusto na gastusin ang alinman sa iyong pera. 177 00:14:08,346 --> 00:14:10,109 Hindi ako, sige. 178 00:14:23,594 --> 00:14:25,789 - Ito ba ang lahat ng aming mga lumang T-shirt sa paglalakbay? - Mmm-hmm. 179 00:14:25,863 --> 00:14:28,263 - Lumabas ka! - Iniligtas ko silang lahat. 180 00:14:28,332 --> 00:14:31,358 Akala ko gagawa sila ng magandang kubrekama, magpainit ka sa Alaska. 181 00:14:32,970 --> 00:14:35,404 Tandaan ang isang ito? Ensenada. 182 00:14:36,074 --> 00:14:38,042 - Ang Snake Pit. - Oo. 183 00:14:38,810 --> 00:14:41,472 Pero ito ang paborito ko, dito. 184 00:14:41,546 --> 00:14:43,605 Ang tatlong ulo na ulang mula kay Maine. 185 00:14:43,948 --> 00:14:46,678 - Ito ay kamangha-manghang. - Mahal, natutuwa akong nagustuhan mo ito. 186 00:14:46,751 --> 00:14:48,241 Naisip ko lang, alam mo, kapag ikaw ay tumanda, 187 00:14:48,319 --> 00:14:49,616 magkaroon ng mga anak, maaari nating idagdag ito. 188 00:14:49,687 --> 00:14:52,554 Baka bisitahin ang pinakamalaking mundo bote ng ketchup o isang bagay. 189 00:14:52,623 --> 00:14:53,920 Salamat. 190 00:14:56,461 --> 00:14:58,326 Natutuwa akong nagustuhan mo ito. 191 00:14:58,863 --> 00:15:02,299 Naisip mo lang dapat isang maliit na bahagi ng akin doon sa Alaska. 192 00:15:04,869 --> 00:15:06,700 - Nanay... - Oo? 193 00:15:10,475 --> 00:15:11,942 miss na kita. 194 00:15:12,443 --> 00:15:14,911 Mahal, miss na rin kita. 195 00:15:33,131 --> 00:15:35,031 Sigurado ka bang dito mo siya nakita? 196 00:15:36,200 --> 00:15:37,963 Malapit na siya. 197 00:15:50,982 --> 00:15:51,971 Sa iyong kaliwa! 198 00:16:28,085 --> 00:16:29,177 Teka! 199 00:16:29,453 --> 00:16:30,750 Nasa teritoryo nila siya. 200 00:16:32,623 --> 00:16:33,885 Lalayo siya! 201 00:16:35,593 --> 00:16:37,151 Hindi, hindi niya gagawin! 202 00:17:12,763 --> 00:17:13,821 Emmett, hindi! 203 00:17:47,498 --> 00:17:48,624 Nagsisisi ka bang pumunta? 204 00:17:50,835 --> 00:17:51,893 Hindi. 205 00:17:53,571 --> 00:17:55,835 Napakasaya talaga na makita ang aking ina. 206 00:17:56,240 --> 00:17:58,674 Ang hirap lang talaga magpaalam. 207 00:17:59,010 --> 00:18:01,137 Hindi naman kailangang magpaalam. 208 00:18:01,212 --> 00:18:03,339 Kaya mo ba ako pinapunta? 209 00:18:03,481 --> 00:18:06,314 Akala mo ba magbabago ang isip ko? 210 00:18:07,018 --> 00:18:09,213 Lagi akong umaasa niyan. 211 00:18:10,821 --> 00:18:12,015 ano? 212 00:18:13,524 --> 00:18:16,357 Kung hilingin kong manatili ka sa kotse, gagawin mo ba? 213 00:18:22,667 --> 00:18:24,032 Syempre hindi. 214 00:18:36,547 --> 00:18:37,741 Hey. 215 00:18:38,949 --> 00:18:40,348 Sinabi ni Charlie na umalis ka sa bayan. 216 00:18:40,584 --> 00:18:42,814 Oo. Para bisitahin ang mama ko. Bakit? 217 00:18:43,788 --> 00:18:46,518 Tinitingnan niya kung tao ka pa rin. 218 00:18:47,458 --> 00:18:48,720 Tingnan mo, nandito ako para balaan ka. 219 00:18:49,927 --> 00:18:51,588 Kung ang iyong uri ay dumating muli sa aming lupain... 220 00:18:52,363 --> 00:18:53,387 Teka ano? 221 00:18:56,233 --> 00:18:57,257 Hindi mo sinabi sa kanya? 222 00:18:57,668 --> 00:18:58,862 Hayaan mo na lang, Jacob. 223 00:19:00,971 --> 00:19:01,960 Sabihin mo sa akin kung ano? 224 00:19:03,074 --> 00:19:06,043 Nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan sina Emmett at Paul. 225 00:19:06,310 --> 00:19:08,073 Walang dapat ikabahala. 226 00:19:08,145 --> 00:19:09,476 Makinig sa iyo. 227 00:19:09,980 --> 00:19:11,675 Nagsinungaling ka ba para mapaalis din siya sa bayan? 228 00:19:11,749 --> 00:19:13,478 Dapat umalis ka na lang. 229 00:19:14,051 --> 00:19:15,075 Ngayon. 230 00:19:15,886 --> 00:19:17,979 May karapatan siyang malaman. 231 00:19:18,656 --> 00:19:20,214 Siya ang gusto ng redhead. 232 00:19:22,360 --> 00:19:23,418 Victoria? 233 00:19:25,229 --> 00:19:26,856 pangitain ni Alice. 234 00:19:27,898 --> 00:19:29,923 Sinubukan kong protektahan ka. 235 00:19:30,267 --> 00:19:31,928 Sa pagsisinungaling sa akin. 236 00:19:35,039 --> 00:19:37,701 Okay, pag-uusapan natin ito, ngunit... 237 00:19:37,775 --> 00:19:38,901 Ikaw. 238 00:19:39,577 --> 00:19:41,943 Bakit hindi mo ako tinawagan pabalik? 239 00:19:44,515 --> 00:19:46,449 Wala akong masabi. 240 00:19:48,719 --> 00:19:51,210 - Well, mayroon akong tonelada. Maghintay ka. - Hoy. 241 00:19:53,190 --> 00:19:54,521 Bella. 242 00:19:54,892 --> 00:19:56,519 Edward, magtiwala ka sa akin. 243 00:19:56,594 --> 00:19:58,186 Pinagkakatiwalaan kita. 244 00:19:58,863 --> 00:20:00,228 Siya ang hindi ko pinagkakatiwalaan. 245 00:20:12,009 --> 00:20:14,842 Hoy, mawala ang ngisi, Jacob. Sasakay lang kami. 246 00:20:14,912 --> 00:20:15,936 Kumapit ka ng mahigpit. 247 00:20:21,018 --> 00:20:24,078 Huling ipinanganak ng angkan 248 00:20:24,155 --> 00:20:27,283 Ang unang maging libre 249 00:20:27,358 --> 00:20:30,350 Nakatira sa loob ng isang bahay 250 00:20:30,428 --> 00:20:32,589 Sigurado ka bang magandang ideya ito? 251 00:20:34,665 --> 00:20:36,633 Ako ang babaeng bampira, remember? 252 00:20:37,802 --> 00:20:39,201 Hoy, tingnan mo kung sino ang bumalik! 253 00:20:39,437 --> 00:20:40,426 Ano na, Bella? 254 00:20:40,504 --> 00:20:42,165 - Quil? Ikaw din? - Oo. 255 00:20:42,506 --> 00:20:43,666 Sa wakas ginawa ang pakete. 256 00:20:44,241 --> 00:20:45,265 Natutuwa akong nandito ka, Bella. 257 00:20:45,342 --> 00:20:48,004 Baka makapagpahinga na tayo mula sa obsessive inner monologue ni Jake. 258 00:20:48,078 --> 00:20:49,170 "Sana tumawag si Bella." 259 00:20:49,647 --> 00:20:50,978 "Sana hindi na tumawag si Bella." 260 00:20:51,048 --> 00:20:53,846 - "Baka tatawagan ko si Bella." - "Siguro dapat kong tawagan si Bella at ibaba ang tawag." 261 00:20:55,186 --> 00:20:57,313 Sige, tumahimik ka na. 262 00:21:00,191 --> 00:21:03,718 Bella, ito si Leah Clearwater, anak ni Harry. 263 00:21:04,295 --> 00:21:07,321 Hey. Sorry talaga sa tatay mo. 264 00:21:07,765 --> 00:21:10,131 Kung narito ka para pahirapan pa si Jacob, huwag mag-atubiling umalis. 265 00:21:13,904 --> 00:21:15,030 Nakakatuwa, di ba? 266 00:21:16,273 --> 00:21:18,867 - Bella, hi! - Hoy. 267 00:21:19,176 --> 00:21:22,043 nagtataka ako kapag nakita namin muli ang iyong mukha dito. 268 00:21:22,112 --> 00:21:23,477 Oo. Ganun din dito. 269 00:21:23,647 --> 00:21:24,636 Sam, okay na tayo? 270 00:21:25,282 --> 00:21:28,376 Magaling kami. Hindi siya makakakuha sa pamamagitan ng aming linya anumang oras sa lalong madaling panahon. 271 00:21:28,452 --> 00:21:30,443 - Astig. - Oo, tama iyan boys! 272 00:21:39,730 --> 00:21:42,062 Kaya kailan sumali si Leah sa grupo? 273 00:21:42,533 --> 00:21:46,196 Sa paligid nang mamatay ang kanyang ama. Ang kanyang kapatid na si Seth, ay nag-phase din. 274 00:21:47,037 --> 00:21:50,302 15 pa lang siya, isa sa pinakabata namin. 275 00:21:51,175 --> 00:21:54,508 Pinananatili siya ni Sam sa pag-aaral sa bahay, ngunit siya ay chomping sa bit. 276 00:21:55,312 --> 00:21:57,109 Sana si Leah nalang ang mag-stay sa bahay. 277 00:21:58,315 --> 00:22:00,510 Halika, huwag kang ganyang lalaki. 278 00:22:00,584 --> 00:22:03,052 Hindi, ito ay hindi isang sisiw na bagay. 279 00:22:03,454 --> 00:22:06,218 Ito ay, alam mo, isang tatsulok na bagay. 280 00:22:06,857 --> 00:22:10,452 Lahat tayo ay kailangang mabuhay ang LeahlSamlEmily pain-fest. 281 00:22:11,896 --> 00:22:13,227 Wolf telepathy, tandaan? 282 00:22:13,931 --> 00:22:16,058 Kaya itinapon ni Sam si Leah para kay Emily? 283 00:22:16,734 --> 00:22:20,602 Oo, hindi naman ganoon. Kinamumuhian ni Sam ang sarili dahil sa pananakit ni Leah. 284 00:22:21,906 --> 00:22:23,931 Ngunit si Emily ang isa. 285 00:22:25,242 --> 00:22:28,040 I guess pinipili ka minsan. 286 00:22:30,080 --> 00:22:32,014 Higit pa ito sa isang crush, Bella. 287 00:22:32,082 --> 00:22:34,243 Itinatak ni Sam kay Emily. 288 00:22:36,153 --> 00:22:38,348 Gusto ko bang malaman kung ano iyon? 289 00:22:47,531 --> 00:22:50,193 Ang pag-imprenta sa isang tao ay parang... 290 00:22:52,570 --> 00:22:54,629 Parang kapag nakita mo siya, 291 00:22:55,906 --> 00:22:57,703 lahat nagbabago. 292 00:22:59,209 --> 00:23:03,009 Biglaan, hindi gravity ang humahawak sa iyo sa planeta. 293 00:23:04,114 --> 00:23:05,411 Siya ito. 294 00:23:06,317 --> 00:23:08,182 Walang ibang mahalaga. 295 00:23:09,420 --> 00:23:11,445 Gagawin mo ang lahat, 296 00:23:13,057 --> 00:23:14,786 maging kahit ano para sa kanya. 297 00:23:17,795 --> 00:23:20,059 Parang alam mo ang pakiramdam. 298 00:23:23,901 --> 00:23:25,232 Mayroon ka 299 00:23:27,338 --> 00:23:29,306 nakatatak sa isang tao? 300 00:23:34,411 --> 00:23:35,901 Malalaman mo kung mayroon ako. 301 00:23:40,084 --> 00:23:43,110 May direktang linya lang ako sa mga iniisip ni Sam. 302 00:23:44,922 --> 00:23:46,651 Kaya sa ngayon ikaw 303 00:23:47,191 --> 00:23:48,453 ikaw pa rin. 304 00:23:51,095 --> 00:23:53,120 At ikaw pa rin. 305 00:23:54,298 --> 00:23:55,458 Oo. 306 00:24:01,005 --> 00:24:02,302 Hanggang sa graduation. 307 00:24:04,108 --> 00:24:05,439 Graduation? 308 00:24:07,077 --> 00:24:08,806 Alam mong mangyayari ito. 309 00:24:08,879 --> 00:24:09,971 Hindi sa isang buwan! 310 00:24:12,483 --> 00:24:16,419 Ibig kong sabihin, hindi bago mo... Nabuhay ka pa. 311 00:24:17,888 --> 00:24:19,480 O bago ko magawa... 312 00:24:23,394 --> 00:24:27,125 Saglit, sandali lang, naisip ko... 313 00:24:29,133 --> 00:24:31,363 Ngunit napakalalim ng pagkakahawak niya sa iyo... 314 00:24:33,003 --> 00:24:34,834 Ako ang nagdesisyon nito, hindi siya. 315 00:24:34,905 --> 00:24:37,271 Bella, hindi na sila buhay. 316 00:24:38,275 --> 00:24:39,833 Nakakasakit ako. 317 00:24:42,513 --> 00:24:45,311 Mas mabuti pang mamatay ka na lang kaysa isa sa kanila. 318 00:24:58,629 --> 00:25:00,062 Hindi ako makapaniwalang sinabi mo iyon. 319 00:25:04,735 --> 00:25:06,965 Tama si Edward, dapat hindi na ako sumama. 320 00:25:07,037 --> 00:25:09,938 Bella, halika na. Pakiusap. 321 00:25:13,077 --> 00:25:14,271 pasensya na po. 322 00:26:24,014 --> 00:26:28,314 Alam mo, kaya ni Edward at least igalang ang mga oras ng pagkain. 323 00:26:29,119 --> 00:26:30,381 Kasama ko lang si Jake. 324 00:26:31,255 --> 00:26:32,244 Oh. 325 00:26:33,524 --> 00:26:34,821 Mabuti. 326 00:26:39,429 --> 00:26:42,762 Bibigyan ko lang kayong dalawa ng privacy. 327 00:26:45,102 --> 00:26:47,070 - Hoy. - Naiintindihan mo ba kung gaano ako nag-alala? 328 00:26:47,471 --> 00:26:48,904 Ako ay ganap na ligtas. 329 00:26:48,972 --> 00:26:51,133 Muntik ko nang masira ang kasunduan para makasigurado. 330 00:26:52,209 --> 00:26:55,303 - Alam kong amoy aso ako. pasensya na po. - Hindi, may mali. 331 00:27:02,486 --> 00:27:04,147 Edward, anong meron? 332 00:27:04,221 --> 00:27:06,212 May pumasok dito. 333 00:27:11,395 --> 00:27:13,886 Sino ito? Isang taong kilala natin? 334 00:27:14,832 --> 00:27:17,926 Itong stranger, hindi ko nakilala ang bango niya. 335 00:27:18,001 --> 00:27:19,662 Isang nomad na dumadaan? 336 00:27:19,736 --> 00:27:21,704 Ang isang dumadaan ay hindi iniwan na buhay ang ama ni Bella. 337 00:27:22,206 --> 00:27:26,108 Nawala ang bango mga 5 milya sa timog ng bahay ni Bella. 338 00:27:26,977 --> 00:27:28,877 May nag-oorkestra nito. 339 00:27:28,946 --> 00:27:30,311 Victoria? 340 00:27:30,981 --> 00:27:32,539 Nakita ko sana siyang magdesisyon. 341 00:27:32,783 --> 00:27:33,875 Dapat ay ang Volturi. 342 00:27:34,585 --> 00:27:37,213 Sa tingin ko, hindi rin ito ang Volturi. 343 00:27:37,287 --> 00:27:39,050 Sinusubaybayan ko rin ang mga desisyon ni Aro. 344 00:27:39,122 --> 00:27:40,453 Kaya patuloy kaming naghahanap. 345 00:27:40,524 --> 00:27:42,958 Mag-shift din tayo nagbabantay kay Bella sa kanyang bahay. 346 00:27:43,460 --> 00:27:44,859 Isa pang detalye ng proteksyon? 347 00:27:45,362 --> 00:27:46,659 Rosalie. 348 00:27:47,731 --> 00:27:48,720 Hindi, tama siya. 349 00:27:49,199 --> 00:27:53,636 Hindi mo ako mapoprotektahan, bantayan mo ang tatay ko at hanapin ang nanghihimasok. 350 00:27:53,704 --> 00:27:55,467 At para kay Victoria. 351 00:27:55,539 --> 00:27:57,200 At panatilihin ang iyong sarili sa pagkain. 352 00:27:57,274 --> 00:27:59,071 Hindi kita iiwan dito na walang kalaban-laban. 353 00:27:59,142 --> 00:28:01,702 Well, hindi kita hahayaang magutom. 354 00:28:02,179 --> 00:28:04,170 At hindi ako magiging unprotected. meron akong... 355 00:28:06,183 --> 00:28:07,411 ano? 356 00:28:15,292 --> 00:28:17,522 Kung sino man iyon, iniwan niya ang kanyang baho. 357 00:28:18,228 --> 00:28:21,959 Mahirap makaligtaan kapag muli tayong tumawid. Kami na ang bahala dito. 358 00:28:22,165 --> 00:28:24,827 Hindi ka namin kailangan na humawak ng kahit ano. 359 00:28:24,902 --> 00:28:25,994 O kahit sino. 360 00:28:26,069 --> 00:28:27,730 Wala akong pakialam kung ano ang kailangan mo. 361 00:28:27,804 --> 00:28:29,738 Sige, tapos na tayo dito. 362 00:28:29,806 --> 00:28:31,774 - Hindi, tapos ka na dito. - Tumigil ka! 363 00:28:32,609 --> 00:28:36,101 Pagod na ako dito. Mula ngayon, Switzerland na ako, okay? 364 00:28:37,447 --> 00:28:39,381 Kinasusuklaman ni Edward ang ideya, 365 00:28:39,449 --> 00:28:42,145 ngunit hindi na ito tungkol sa tunggalian. 366 00:28:42,853 --> 00:28:45,583 Ito ay tungkol sa aking kaligtasan, at kay Charlie. 367 00:28:46,657 --> 00:28:51,094 Sa mga sumunod na araw, I got them to at least try to work together. 368 00:28:55,999 --> 00:28:59,196 Ang mga lobo ang pumalit para manghuli ang mga Cullen. 369 00:29:01,672 --> 00:29:04,266 Hindi ito isang madaling alyansa. 370 00:29:20,624 --> 00:29:21,886 Hindi ba siya nagmamay-ari ng sando? 371 00:29:27,130 --> 00:29:28,427 Magaling ako dito. Dapat pumunta ka. 372 00:29:29,199 --> 00:29:31,326 Hindi ako mawawala ng matagal. 373 00:29:31,401 --> 00:29:33,961 Huwag magmadali. Kailangan mong manghuli. 374 00:29:50,687 --> 00:29:52,621 Baka nagmamadali ng konti. 375 00:29:58,261 --> 00:30:00,058 - Hoy, maganda. - Hi. 376 00:30:10,974 --> 00:30:12,737 Kaya, ano ang gusto mong gawin ngayon? 377 00:30:12,809 --> 00:30:15,801 Bike, hike, hang lang? Ang tawag mo. 378 00:30:16,313 --> 00:30:18,213 Pero pupunta tayo sa isang party ngayong gabi. 379 00:30:21,084 --> 00:30:22,949 Sigurado ka bang ayos lang ito? 380 00:30:23,553 --> 00:30:25,851 Ayaw ko talagang maging party crasher. 381 00:30:26,256 --> 00:30:28,952 Sa teknikal, isa kang council meeting crasher. 382 00:30:29,693 --> 00:30:34,357 Nakikita mo? Ang mga pinuno ng konseho, Tatay, lolo ni Quil at Sue Clearwater. 383 00:30:35,332 --> 00:30:37,323 Siya ang pumalit kay Harry nang mamatay ito. 384 00:30:37,401 --> 00:30:39,198 Okay, hindi ako dapat nandito. 385 00:30:39,870 --> 00:30:42,395 ayos ka lang. akala ko... 386 00:30:43,507 --> 00:30:47,204 Ibig kong sabihin, naisip nila ito mabuti para marinig mo ang mga kasaysayan. 387 00:30:47,277 --> 00:30:48,835 Ang mga kasaysayan? 388 00:30:49,413 --> 00:30:52,314 Ang mga kasaysayan ng tribo? Hindi ba sila sikreto? 389 00:30:53,150 --> 00:30:56,779 Lahat tayo ay may papel na dapat gampanan, at bahagi ka nito. 390 00:30:57,587 --> 00:31:00,613 Ibig kong sabihin, ito ang unang pagkakataon Maririnig din sila nina Seth, Leah at Quil. 391 00:31:00,690 --> 00:31:03,853 Ngunit ikaw ang unang tagalabas. Kailanman. 392 00:31:06,263 --> 00:31:09,164 Kung alam ko lang yun, sana... 393 00:31:10,067 --> 00:31:12,467 - Hindi ko alam, mas maganda ang suot ko. - Jake! 394 00:31:13,737 --> 00:31:16,729 - Hoy. - Oras na para makarating ka dito. 395 00:31:16,807 --> 00:31:19,833 Paul's been hoovering the grub, pero niligtas kita ng burger. 396 00:31:19,910 --> 00:31:21,741 Magandang tingnan, bro. 397 00:31:22,012 --> 00:31:24,947 Bella, ito si Seth Clearwater, Kapatid ni Leah. 398 00:31:25,015 --> 00:31:26,346 - Hi. - Pinakabagong miyembro ng pack. 399 00:31:27,084 --> 00:31:29,177 Pinakabago. Pinakamahusay. Pinakamaliwanag. 400 00:31:29,252 --> 00:31:30,742 At pinakamabagal. 401 00:31:33,457 --> 00:31:36,358 - Halika, magsisimula na ang iyong ama. - Okay. 402 00:31:37,761 --> 00:31:41,424 Ang mga Quileutes ay naging isang maliit na tribo mula sa simula, 403 00:31:42,065 --> 00:31:45,091 ngunit palagi kaming may magic sa aming dugo. 404 00:31:46,803 --> 00:31:48,532 Kami ay mga dakilang espiritung mandirigma, 405 00:31:49,172 --> 00:31:53,700 shape-shifters na nagbago sa makapangyarihang lobo. 406 00:31:55,645 --> 00:31:59,137 Dahil dito, natakot kami sa aming mga kaaway 407 00:31:59,382 --> 00:32:01,475 at protektahan ang ating tribo. 408 00:32:03,520 --> 00:32:08,082 isang araw, may nakasalubong na nilalang ang ating mga mandirigma. 409 00:32:09,593 --> 00:32:11,618 Mukha itong lalaki, 410 00:32:11,695 --> 00:32:13,890 ngunit ito ay matigas na parang bato 411 00:32:14,664 --> 00:32:16,529 at malamig na parang yelo. 412 00:32:36,720 --> 00:32:40,781 Ang matatalas na ngipin ng ating mga mandirigma sa wakas napunit ito, 413 00:32:40,857 --> 00:32:44,054 ngunit apoy lamang ang ganap na sumira dito. 414 00:32:45,462 --> 00:32:48,795 Nabuhay sila sa takot na hindi nag-iisa ang malamig na lalaki. 415 00:32:50,500 --> 00:32:51,865 At tama sila. 416 00:32:56,239 --> 00:32:59,208 Inilabas niya ang kanyang paghihiganti sa nayon. 417 00:33:01,845 --> 00:33:04,177 Ang aming nakatatandang pinuno, si Taha Aki, 418 00:33:04,247 --> 00:33:09,344 ang tanging espiritung mandirigma ang natitira upang iligtas ang tribu matapos mapatay ang kanyang anak. 419 00:33:21,698 --> 00:33:25,190 Pangatlong asawa ni Taha Aki makikita niya na matatalo siya. 420 00:33:26,469 --> 00:33:29,768 Ang ikatlong asawa ay hindi mahiwagang nilalang, 421 00:33:30,473 --> 00:33:32,703 na walang espesyal na kapangyarihan kundi isa, 422 00:33:34,744 --> 00:33:35,972 lakas ng loob. 423 00:33:47,557 --> 00:33:50,720 Ang sakripisyo ng ikatlong asawa agaw pansin ng malamig na babae 424 00:33:50,794 --> 00:33:53,388 sapat na para sirain siya ni Taha Aki. 425 00:33:54,965 --> 00:33:57,229 Iniligtas niya ang tribo. 426 00:33:57,734 --> 00:34:00,828 Sa paglipas ng panahon, nawala ang ating mga kalaban. 427 00:34:02,005 --> 00:34:03,802 Ngunit nananatili ang isa, 428 00:34:05,308 --> 00:34:06,798 yung malamig. 429 00:34:09,746 --> 00:34:12,044 Ang aming mahika ay nagigising kapag malapit na sila, 430 00:34:12,315 --> 00:34:14,180 at nararamdaman natin ito ngayon. 431 00:34:14,251 --> 00:34:15,684 Ramdam namin ang banta sa aming dugo. 432 00:34:18,088 --> 00:34:20,215 May darating na kakila-kilabot, 433 00:34:22,259 --> 00:34:24,625 at dapat tayong lahat ay handa, 434 00:34:25,595 --> 00:34:26,892 lahat tayo. 435 00:34:54,190 --> 00:34:56,181 Anong ginawa mo sa akin? 436 00:35:00,263 --> 00:35:01,787 ako kaya... 437 00:35:01,865 --> 00:35:04,095 Oo. alam ko. 438 00:35:05,735 --> 00:35:06,963 Hahanapan ka namin ng maiinom. 439 00:35:07,470 --> 00:35:08,459 akin! 440 00:35:15,812 --> 00:35:18,508 Subukan mo lang na wag kang mapatay ha? 441 00:35:21,918 --> 00:35:23,977 Kakailanganin ko ng mga numero. 442 00:35:25,355 --> 00:35:27,585 Ang Seattle ay nasa estado ng takot. 443 00:35:27,657 --> 00:35:31,525 Naguguluhan ang mga pulis ang tumitinding mga pagpatay at pagkawala. 444 00:35:31,594 --> 00:35:35,496 Ang mga teorya ay mula sa isang mabagsik na bagong gang sa isang wildly active serial killer. 445 00:35:35,565 --> 00:35:36,589 Live na nag-uulat... 446 00:35:36,666 --> 00:35:39,965 Lumalala ito. May gagawin kami. 447 00:35:40,704 --> 00:35:44,470 Ito ay nangangailangan ng higit sa isa sa aming uri upang maging sanhi ng pinsala na kanilang iniuulat. 448 00:35:44,741 --> 00:35:48,700 Medyo marami pa. At sila ay walang disiplina, kapansin-pansin. 449 00:35:48,778 --> 00:35:50,143 Ito ay mga bagong silang. 450 00:35:51,848 --> 00:35:53,679 Ano, parang mga bagong bampira? 451 00:35:53,750 --> 00:35:55,775 Sa unang ilang buwan pagkatapos ng pagbabago. 452 00:35:55,852 --> 00:35:59,447 kelan yan kami ay nasa aming pinaka hindi nakokontrol. May bisyo. 453 00:36:00,223 --> 00:36:01,986 Nakakabaliw sa uhaw. 454 00:36:02,525 --> 00:36:04,789 Isang bagay na dapat abangan. 455 00:36:06,663 --> 00:36:09,723 Walang nagsanay sa mga bagong silang na ito, ngunit ito ay hindi random. 456 00:36:10,734 --> 00:36:12,725 May gumagawa ng hukbo. 457 00:36:13,103 --> 00:36:15,196 Well, ngayon ay tiyak na pupunta kami sa Seattle. 458 00:36:16,272 --> 00:36:17,967 Isang hukbo ng mga bampira? 459 00:36:18,041 --> 00:36:20,032 At sila ay nilikha upang labanan ang isang tao. 460 00:36:20,110 --> 00:36:21,805 Kami lang ang clan na malapit sa Seattle. 461 00:36:21,878 --> 00:36:23,345 Hindi alintana kung bakit sila ay ginawa, 462 00:36:23,413 --> 00:36:26,541 kung hindi natin sila pipigilan, gagawin ng Volturi. 463 00:36:26,616 --> 00:36:28,675 Nagulat ako na hinayaan nila ito ng ganito katagal. 464 00:36:28,752 --> 00:36:30,185 Baka sila ang nasa likod nito. 465 00:36:31,454 --> 00:36:34,150 Sa Italy, nabasa ko ang isip ni Aro. 466 00:36:34,224 --> 00:36:35,987 Gusto niyang sumama kami ni Alice sa kanya, 467 00:36:36,059 --> 00:36:39,222 pero alam niyang hindi natin siya pipiliin habang buhay pa ang pamilya namin. 468 00:36:39,295 --> 00:36:41,957 Maaaring lutasin iyon ng isang hukbo para sa kanya. 469 00:36:50,607 --> 00:36:51,767 Hey. 470 00:36:52,642 --> 00:36:54,439 Kumain ka na ba ng hapunan? 471 00:36:56,346 --> 00:36:58,041 Hindi, hindi ko pa. 472 00:37:01,384 --> 00:37:05,650 Ang batang ito, si Riley Biers, nawala mahigit isang taon na ang nakalipas, 473 00:37:06,756 --> 00:37:10,317 at ang kanyang mga mahihirap na magulang ay nagpapapapel Seattle kasama ang mga bagay na ito mula noon. 474 00:37:12,362 --> 00:37:13,886 Sa tingin mo dapat na lang silang sumuko? 475 00:37:16,900 --> 00:37:19,528 Well, ayoko kung ikaw yun. 476 00:37:21,971 --> 00:37:23,370 Hindi kailanman. 477 00:37:29,712 --> 00:37:31,612 Kailangan kong malaman kung ano ang sasabihin sa mga tao. 478 00:37:32,782 --> 00:37:35,444 Bakit hindi ako uuwi sa Pasko, 479 00:37:36,085 --> 00:37:38,280 at bakit hindi ako bumisita, 480 00:37:39,923 --> 00:37:42,448 bakit hindi na nila ako makikita. 481 00:37:42,692 --> 00:37:46,526 Pagkaraan ng ilang dekada, lahat ng kakilala mo ay mamamatay. 482 00:37:49,265 --> 00:37:50,596 Nalutas ang problema. 483 00:37:55,805 --> 00:37:58,296 Bakit ang laban mo nagiging katulad mo ako? 484 00:37:58,842 --> 00:38:00,434 nasabi ko na sayo. 485 00:38:03,513 --> 00:38:05,242 Maging tapat ka sa akin. 486 00:38:06,549 --> 00:38:08,016 meron pa. 487 00:38:08,485 --> 00:38:12,945 Alam ko ang kahihinatnan sa pagpiling ito na iyong ginagawa. 488 00:38:18,194 --> 00:38:19,593 Nabuhay ako sa pamamagitan nito. 489 00:38:21,464 --> 00:38:24,092 At hayaan kang magdusa niyan... 490 00:38:25,635 --> 00:38:29,230 Naniniwala kang may kaluluwa ako, at wala ako. 491 00:38:32,742 --> 00:38:34,334 Ngunit upang ipagsapalaran ang iyong sarili, 492 00:38:34,410 --> 00:38:37,504 para lang sa kapakanan ng hinding hindi ka dapat mawala, 493 00:38:39,816 --> 00:38:42,080 iyon ang pinaka-makasarili na bagay na gagawin ko. 494 00:38:46,489 --> 00:38:50,482 Akala ko natatakot ka na masyado akong iba. 495 00:38:52,662 --> 00:38:57,861 Alam mo, tulad ng, hindi ako magiging mainit, at hindi ako amoy pareho. 496 00:39:07,610 --> 00:39:09,237 Palagi kang magiging Bella ko. 497 00:39:31,000 --> 00:39:33,491 My Bella, hindi gaanong marupok. 498 00:39:44,480 --> 00:39:46,573 Sus, ang ganda dito. 499 00:39:52,155 --> 00:39:55,215 So, nagplano si Alice isang malaking graduation party. 500 00:39:56,359 --> 00:39:57,451 Kung saan ka iniimbitahan. 501 00:40:02,165 --> 00:40:04,827 Oo, naisip ko iyon. 502 00:40:12,575 --> 00:40:13,735 ano? 503 00:40:15,712 --> 00:40:18,237 Gusto ko lang gawin ito nang iba. 504 00:40:18,648 --> 00:40:19,979 Mas makinis. 505 00:40:21,551 --> 00:40:23,485 Pero ngayon wala na ako sa oras. 506 00:40:24,821 --> 00:40:26,118 Gawin ano? 507 00:40:26,990 --> 00:40:29,618 Kailangan mong marinig ang katotohanan, Bella, 508 00:40:30,259 --> 00:40:32,591 maunawaan ang lahat ng iyong mga pagpipilian. 509 00:40:34,163 --> 00:40:35,926 At kailangan mong malaman 510 00:40:37,500 --> 00:40:39,730 na mahal kita, 511 00:40:41,204 --> 00:40:44,230 at gusto kong ako ang piliin mo sa halip na siya. 512 00:40:46,275 --> 00:40:48,470 Akala ko naiintindihan mo. 513 00:40:51,314 --> 00:40:53,782 - Hindi ko nararamdaman iyon para sa iyo. - Hindi ko ito binibili. 514 00:40:53,850 --> 00:40:55,750 Ano ang hindi mo binibili? 515 00:40:57,253 --> 00:40:58,550 Ganun ang nararamdaman ko. 516 00:40:59,322 --> 00:41:02,883 May iba kang nararamdaman para sa akin. Hindi mo lang aaminin. 517 00:41:04,227 --> 00:41:06,195 Kaya hindi ako sumusuko. 518 00:41:06,996 --> 00:41:09,123 Ipaglalaban kita 519 00:41:12,001 --> 00:41:14,629 hanggang sa tumigil ang pagtibok ng puso mo. 520 00:41:15,004 --> 00:41:16,733 Well, pagkatapos ay hindi mo gagawin kailangang lumaban ng matagal. 521 00:41:16,806 --> 00:41:19,104 Nagmamadali ka kasi natatakot kang magbago ang isip mo. 522 00:41:19,175 --> 00:41:20,767 Hindi, hindi ako. 523 00:41:22,178 --> 00:41:23,975 Alam ko ang gusto ko. 524 00:41:25,415 --> 00:41:28,441 Hindi mo kailangang magbago para sa akin, Bella, 525 00:41:29,152 --> 00:41:31,347 o magpaalam kaninuman. 526 00:41:32,422 --> 00:41:34,982 Mas kaya kitang ibigay kaysa sa kanya. 527 00:41:35,992 --> 00:41:40,224 I mean, malamang hindi ka niya kayang halikan nang hindi ka sinasaktan. 528 00:41:41,664 --> 00:41:43,029 Ramdam mo yun? 529 00:41:44,033 --> 00:41:46,263 Laman at dugo. 530 00:41:46,903 --> 00:41:48,632 At init. 531 00:42:00,450 --> 00:42:01,576 Diyos! 532 00:42:03,252 --> 00:42:04,480 Diyos! 533 00:42:12,328 --> 00:42:13,352 Edward! 534 00:42:13,429 --> 00:42:15,693 Kung mahawakan mo man siya laban na naman sa kanyang kalooban... 535 00:42:15,765 --> 00:42:17,756 - Huwag gawin ito dito! - Hindi siya sigurado kung ano ang gusto niya. 536 00:42:17,834 --> 00:42:19,267 - Huwag gawin ito dito! - Hayaan mong bigyan kita ng clue. 537 00:42:19,335 --> 00:42:20,734 Hintayin niyang sabihin ang mga salita. 538 00:42:20,803 --> 00:42:23,067 ayos lang! At gagawin niya. 539 00:42:23,439 --> 00:42:24,838 Jacob, go lang, okay? 540 00:42:24,907 --> 00:42:27,637 Hoy, hey, hey! Madali lang guys. Madali. 541 00:42:28,044 --> 00:42:30,706 Ibaba natin ito. Sige? 542 00:42:33,950 --> 00:42:35,042 Anong nangyayari? 543 00:42:38,955 --> 00:42:39,944 Hinalikan ko si Bella. 544 00:42:44,560 --> 00:42:45,993 At naputol ang kamay niya. 545 00:42:48,264 --> 00:42:49,458 Sinusuntok ang mukha ko. 546 00:42:51,701 --> 00:42:53,066 Kabuuang hindi pagkakaunawaan. 547 00:42:55,705 --> 00:42:57,104 Sprain lang yan. 548 00:42:57,273 --> 00:42:59,434 Dapat itong gumaling nang medyo mabilis. 549 00:43:00,943 --> 00:43:04,379 Sinusubukang maglakad at ngumunguya ng gum sabay ulit, Bella? 550 00:43:05,214 --> 00:43:06,704 Sinuntok ko ang mukha ng isang taong lobo. 551 00:43:06,883 --> 00:43:10,478 Badass. Ikaw ay magiging isang matigas na bagong panganak. 552 00:43:11,621 --> 00:43:13,384 Mahirap na kunin ka. 553 00:43:19,695 --> 00:43:21,128 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 554 00:43:24,400 --> 00:43:25,992 May mga lead? 555 00:43:26,369 --> 00:43:30,703 Walang palatandaan ng nanghihimasok. Pero Victoria patuloy na gumagawa ng mga pagpapakita. 556 00:43:38,281 --> 00:43:40,806 Puntahan mo ang ibang tao tungkol sa kagalakan ng pagiging bagong panganak. 557 00:43:45,354 --> 00:43:46,582 Okay... 558 00:43:47,657 --> 00:43:49,090 Rosalie, 559 00:43:51,227 --> 00:43:53,923 Hindi ko maintindihan ang ginawa ko para galitin mo ako ng sobra. 560 00:43:54,263 --> 00:43:55,321 Poot... 561 00:43:57,400 --> 00:43:58,560 Hindi kita kinasusuklaman. 562 00:44:01,737 --> 00:44:04,604 Hindi kita gusto, pero... 563 00:44:09,178 --> 00:44:11,271 Bella, naiingit ako sayo. 564 00:44:12,281 --> 00:44:13,543 ano? 565 00:44:14,851 --> 00:44:17,149 - Iyan ay katawa-tawa. - Hindi, hindi. 566 00:44:19,388 --> 00:44:20,855 May choice ka. 567 00:44:21,123 --> 00:44:22,590 hindi ko ginawa. 568 00:44:23,526 --> 00:44:27,155 Wala ni isa sa amin ang gumawa. Pero ginagawa mo, at mali ang pagpili mo. 569 00:44:28,264 --> 00:44:31,165 Wala akong pakialam kung gaano miserable ang buhay mong tao. 570 00:44:32,034 --> 00:44:34,662 Hindi miserable ang buhay ko. 571 00:44:37,840 --> 00:44:41,105 Ibig kong sabihin, hindi ito perpekto. Walang perpektong buhay. 572 00:44:41,577 --> 00:44:42,976 Ang akin noon. 573 00:44:43,679 --> 00:44:45,579 Ganap na perpekto. 574 00:44:47,350 --> 00:44:49,215 May mga bagay na gusto ko pa, 575 00:44:50,419 --> 00:44:51,909 mag-asawa, may magandang bahay 576 00:44:51,988 --> 00:44:54,183 at asawang humalik sa akin pag uwi niya, 577 00:44:54,624 --> 00:44:56,683 sarili kong pamilya. 578 00:44:57,627 --> 00:45:00,994 Si Royce King ang pinakakarapat-dapat na bachelor sa bayan. 579 00:45:02,064 --> 00:45:03,929 Halos hindi ko siya kilala. 580 00:45:08,204 --> 00:45:12,163 Pero bata pa ako. Naiinlove ako sa ideya ng pag-ibig. 581 00:45:13,743 --> 00:45:17,201 Sa huling gabi ng aking buhay, Late akong umalis sa bahay ng isang kaibigan. 582 00:45:17,280 --> 00:45:18,770 Hindi ako malayo sa bahay. 583 00:45:18,848 --> 00:45:20,543 Ayan siya. 584 00:45:20,616 --> 00:45:21,640 Hoy, Rose! 585 00:45:22,652 --> 00:45:25,018 Halika dito! Dito. Hawakan mo ito. 586 00:45:25,888 --> 00:45:27,549 Hoy, halika dito. 587 00:45:28,024 --> 00:45:30,322 Kanina ka pa namin hinihintay. 588 00:45:31,227 --> 00:45:32,888 Ayan siya. 589 00:45:34,297 --> 00:45:35,992 Royce. Royce! 590 00:45:37,433 --> 00:45:39,196 lasing ka na. 591 00:45:39,268 --> 00:45:42,760 Hindi ba siya kaibig-ibig, John? Sinabi ko sa iyo na siya ay isang looker. 592 00:45:42,838 --> 00:45:45,363 Mahirap sabihin sa lahat ng damit na iyon. 593 00:45:45,775 --> 00:45:46,969 Anong masasabi mo, Rose? 594 00:45:47,543 --> 00:45:49,477 - Bakit hindi tayo mag-alis ng ilang layer? - Itigil ito, itigil ito. 595 00:45:49,946 --> 00:45:51,914 Tumigil ka. Tumigil ka! 596 00:45:54,417 --> 00:45:55,748 Magkita tayo bukas. 597 00:45:55,818 --> 00:45:57,149 Matino. 598 00:45:58,688 --> 00:46:00,053 Hoy, saan sa tingin mo pupunta? 599 00:46:00,122 --> 00:46:02,522 - Sabi ko, kunin mo... Bumalik ka... Hoy! - Tumigil ka! Tumigil ka! Lumayo ka sa akin! 600 00:46:02,591 --> 00:46:04,559 - Gagawin mo ang sinasabi ko! - Bitawan mo ako! Tumigil ka! 601 00:46:04,627 --> 00:46:06,959 Tumigil ka! Hayaan mo na! Tumigil ka! 602 00:46:09,665 --> 00:46:12,691 Iniwan nila ako sa kalsada, akala ko patay na ako. 603 00:46:13,102 --> 00:46:15,002 Maniwala ka sa akin, gusto kong maging. 604 00:46:16,706 --> 00:46:18,833 Hinanap ako ni Carlisle. Naamoy niya lahat ng dugo. 605 00:46:19,308 --> 00:46:22,106 - Akala niya tinutulungan niya ako. - I'm sorry. 606 00:46:24,880 --> 00:46:27,178 Nakaganti ako sa kanila. 607 00:46:28,684 --> 00:46:30,345 Isa-isa. 608 00:46:30,753 --> 00:46:33,517 Iniligtas si Royce sa huli, para malaman niya na darating ako. 609 00:46:52,108 --> 00:46:54,474 Medyo theatrical ako noon. 610 00:47:03,352 --> 00:47:06,253 Naging maayos ang mga bagay pagkatapos kong mahanap si Emmett. 611 00:47:08,691 --> 00:47:10,852 Pero magiging ganito tayo palagi. 612 00:47:14,563 --> 00:47:15,757 Nagyelo. 613 00:47:16,899 --> 00:47:18,423 Hindi kailanman sumusulong. 614 00:47:20,302 --> 00:47:23,897 Yan ang pinaka namimiss ko. Mga posibilidad. 615 00:47:25,274 --> 00:47:27,799 Nakaupo sa harap na balkonahe sa isang lugar, 616 00:47:28,044 --> 00:47:30,672 Si Emmett, maputi ang buhok, sa tabi ko, 617 00:47:30,746 --> 00:47:33,374 napapaligiran ng ating mga apo. 618 00:47:34,683 --> 00:47:36,412 Ang tawa nila. 619 00:47:38,421 --> 00:47:41,322 Naiintindihan ko na iyon ang gusto mo. 620 00:47:48,230 --> 00:47:51,131 Pero wala eh Gusto ko ng higit pa 621 00:47:53,869 --> 00:47:55,461 kaysa kay Edward. 622 00:47:56,205 --> 00:47:58,139 Nagkakamali ka na naman. 623 00:47:59,975 --> 00:48:03,877 Matapos kang magbago, may isang bagay na mas gusto mo, 624 00:48:04,380 --> 00:48:05,711 isang bagay ang papatayin mo. 625 00:48:08,617 --> 00:48:09,982 Dugo. 626 00:48:15,758 --> 00:48:18,921 Ano ang sinabi ko tungkol sa isang mababang profile? 627 00:48:31,340 --> 00:48:33,240 May paparating. 628 00:48:35,344 --> 00:48:39,440 Isang bagay na mas malaki kaysa sa sinuman sa atin lamang. 629 00:48:40,883 --> 00:48:45,445 At kung hindi mo makontrol ang iyong sarili, 630 00:48:48,257 --> 00:48:50,350 mamamatay tayong lahat. 631 00:48:54,663 --> 00:48:56,961 Tapos na ang ginawa, basta 632 00:48:59,602 --> 00:49:01,934 maglinis kayo. 633 00:49:10,613 --> 00:49:13,639 Masyado na silang nakakuha ng atensyon. 634 00:49:13,716 --> 00:49:15,047 Ganoon din ang ating kawalan ng pagkilos. 635 00:49:16,085 --> 00:49:19,748 Maaaring magsimulang magtanong ang iba ang pagiging epektibo ng Volturi. 636 00:49:20,689 --> 00:49:22,156 Hayaan mo sila. 637 00:49:27,696 --> 00:49:29,857 Siguro dapat nating kumonsulta kay Aro. 638 00:49:34,937 --> 00:49:37,201 Binabantayan ang mga desisyon ni Aro. 639 00:49:39,275 --> 00:49:41,004 Dapat tayong magdesisyon. 640 00:49:43,445 --> 00:49:46,642 Pagkatapos ay magpasya, ate. Oras na. 641 00:49:48,617 --> 00:49:50,380 Oo, ito ay. 642 00:49:55,291 --> 00:49:58,089 Alinman ay hayaan natin sila para saan sila nilikha, 643 00:49:59,161 --> 00:50:00,958 o tapusin natin sila. 644 00:50:01,897 --> 00:50:03,865 Mga desisyon, desisyon. 645 00:50:14,376 --> 00:50:18,676 Noong lima kami, tinanong nila kami kung ano ang gusto nating maging kapag tayo ay lumaki. 646 00:50:18,747 --> 00:50:22,843 Ang aming mga sagot ay bagay tulad ng astronaut, presidente, 647 00:50:23,485 --> 00:50:26,181 o, sa aking kaso, isang prinsesa. 648 00:50:26,255 --> 00:50:28,883 Nung 10 na kami, nagtanong ulit sila. 649 00:50:28,958 --> 00:50:33,827 Sagot namin rock star, cowboy o, sa aking kaso, isang gold medalist. 650 00:50:34,830 --> 00:50:38,561 Pero ngayong malaki na tayo, gusto nila ng seryosong sagot. 651 00:50:39,134 --> 00:50:41,125 Well, paano ito? 652 00:50:41,904 --> 00:50:43,428 Sino ang nakakaalam? 653 00:50:44,707 --> 00:50:45,867 Oo! 654 00:50:47,710 --> 00:50:49,905 Hindi ito ang oras para gumawa mahirap-at-mabilis na mga desisyon. 655 00:50:49,979 --> 00:50:51,640 Ito na ang panahon para magkamali. 656 00:50:52,681 --> 00:50:55,650 Sumakay sa maling tren at makaalis sa kung saan. 657 00:50:55,718 --> 00:50:58,380 Umiibig ng husto. 658 00:50:59,788 --> 00:51:03,986 Major in philosophy, kasi meron walang paraan upang gumawa ng karera mula doon. 659 00:51:04,059 --> 00:51:07,893 Magbago ang iyong isip, at magbago muli, dahil walang permanente. 660 00:51:09,064 --> 00:51:11,624 Kaya gumawa ng maraming pagkakamali hangga't maaari. 661 00:51:12,101 --> 00:51:14,797 Sa ganoong paraan, balang araw, kapag tinanong nila kung ano ang gusto nating maging, 662 00:51:15,271 --> 00:51:16,636 hindi na natin kailangang hulaan. 663 00:51:18,107 --> 00:51:19,699 malalaman natin. 664 00:51:47,269 --> 00:51:48,566 Ginawa mo ito! 665 00:51:49,038 --> 00:51:51,529 Hey. Ano ang naisip mo sa aking talumpati? 666 00:51:51,607 --> 00:51:54,576 Masyadong easy-breezy? Masyadong matulungin sa sarili? kinasusuklaman mo ito? 667 00:51:54,643 --> 00:51:57,237 - Hindi. Sa palagay ko ay napako mo ito. - Oo? 668 00:51:57,546 --> 00:51:59,844 Para akong pinanganak para mamuno diba? 669 00:51:59,915 --> 00:52:01,678 Gusto ko ang kantang ito! Tara na. 670 00:52:26,608 --> 00:52:27,939 Anong ginagawa mo dito? 671 00:52:28,410 --> 00:52:30,275 Inimbitahan mo ako, remember? 672 00:52:31,046 --> 00:52:34,982 Masyado bang banayad ang right hook ko para sa iyo? Iyon ay hindi kita inanyayahan. 673 00:52:35,818 --> 00:52:39,379 Tingnan mo, Bella, pasensya na, alam mo, 674 00:52:40,923 --> 00:52:43,391 ang halik at ang iyong kamay. 675 00:52:44,293 --> 00:52:48,423 Sisihin ko ito sa buong panloob na bagay ng hayop, pero ako lang talaga 676 00:52:49,064 --> 00:52:50,759 pagiging isang asno. 677 00:52:51,533 --> 00:52:52,966 Sorry talaga. 678 00:52:54,603 --> 00:52:56,434 May dinalhan ako sayo. 679 00:52:56,739 --> 00:53:00,004 Isang regalo sa pagtatapos. Ako mismo ang gumawa. 680 00:53:00,909 --> 00:53:02,342 Wow. 681 00:53:02,811 --> 00:53:04,108 Ginawa mo ito? 682 00:53:05,080 --> 00:53:06,672 Ang ganda talaga. 683 00:53:06,949 --> 00:53:08,348 Salamat. 684 00:53:23,098 --> 00:53:24,156 babalik ako agad. 685 00:53:27,236 --> 00:53:30,433 - Alice, ano ang nakita mo? - Nagawa na ang desisyon. 686 00:53:30,506 --> 00:53:32,064 Anong nangyayari? 687 00:53:32,141 --> 00:53:34,632 - Hindi ka pupunta sa Seattle. - Hindi. 688 00:53:35,811 --> 00:53:37,711 Papunta na sila dito. 689 00:53:38,313 --> 00:53:39,905 Darating sila sa loob ng apat na araw. 690 00:53:39,982 --> 00:53:41,882 Ito ay maaaring maging isang bloodbath. 691 00:53:42,050 --> 00:53:43,074 Sino ang nasa likod nito? 692 00:53:43,152 --> 00:53:45,620 Wala akong nakitang nakilala ko. 693 00:53:46,221 --> 00:53:47,210 Baka isa. 694 00:53:48,390 --> 00:53:51,791 Kilala ko ang mukha niya. Lokal siya. Riley Biers. 695 00:53:52,628 --> 00:53:53,652 Hindi niya ito sinimulan. 696 00:53:53,729 --> 00:53:55,720 Kung sino man ang gumawa ay umiiwas sa aksyon. 697 00:53:56,064 --> 00:53:58,430 Siguradong pinaglalaruan nila ang mga blind spot sa iyong paningin. 698 00:53:58,500 --> 00:54:00,468 Alinmang paraan, darating ang hukbo 699 00:54:00,536 --> 00:54:02,163 at hindi sapat sa atin upang protektahan ang bayan. 700 00:54:02,237 --> 00:54:05,138 Maghintay ka. Anong damn army? 701 00:54:05,207 --> 00:54:07,175 Mga bagong silang. Ang aming uri. 702 00:54:07,409 --> 00:54:08,535 Ano ang hinahabol nila? 703 00:54:08,777 --> 00:54:10,677 Dinadaanan nila ang pabango ni Bella. 704 00:54:11,079 --> 00:54:12,376 Isang pulang blusa. 705 00:54:12,448 --> 00:54:15,815 Hinahabol nila si Bella? Ano ang ibig sabihin nito? 706 00:54:15,884 --> 00:54:18,785 Nangangahulugan ito ng isang pangit na labanan. Sa mga buhay na nawala. 707 00:54:23,926 --> 00:54:26,121 Sige. pasok na kami. 708 00:54:26,562 --> 00:54:29,622 Hindi. Mapapatay mo ang iyong sarili. Hindi pwede. 709 00:54:30,165 --> 00:54:32,429 Hindi ako humihingi ng permiso. 710 00:54:33,035 --> 00:54:34,434 Edward? 711 00:54:38,273 --> 00:54:39,763 Nangangahulugan ito ng higit na proteksyon para sa iyo. 712 00:54:41,176 --> 00:54:45,840 Jacob, naniniwala ka ba Papayag ba si Sam sa isang pag-unawa? 713 00:54:47,583 --> 00:54:50,211 Basta makapatay tayo ng mga bampira. 714 00:54:50,285 --> 00:54:51,309 Jasper? 715 00:54:51,386 --> 00:54:53,411 Ibibigay nila sa amin ang mga numero. 716 00:54:54,623 --> 00:54:58,616 Hindi malalaman ng mga bagong silang na mayroon sila. Iyon ay magbibigay sa amin ng isang gilid. 717 00:54:58,694 --> 00:55:00,127 Kailangan nating mag-coordinate. 718 00:55:00,195 --> 00:55:04,029 - Carlisle, masasaktan sila. - Lahat tayo ay mangangailangan ng ilang pagsasanay. 719 00:55:04,099 --> 00:55:07,068 Ang pakikipaglaban sa mga bagong silang ay nangangailangan ng kaalaman na mayroon si Jasper. 720 00:55:07,135 --> 00:55:09,228 Maaari kang sumali sa amin. 721 00:55:10,572 --> 00:55:13,666 Sige. Pangalanan ang oras at lugar. 722 00:55:13,742 --> 00:55:17,576 Jake, hindi mo alam kung ano ang pinapasok mo sa iyong sarili. 723 00:55:19,014 --> 00:55:20,379 Bella, 724 00:55:20,983 --> 00:55:22,883 ito ang ginagawa namin. 725 00:55:23,418 --> 00:55:24,749 Dapat masaya ka. 726 00:55:25,387 --> 00:55:28,049 Tingnan mo kami, nagtutulungan. 727 00:55:28,524 --> 00:55:32,051 Ikaw ang may gusto sa amin para magkasundo. Tandaan? 728 00:55:41,603 --> 00:55:42,831 muli! 729 00:55:55,951 --> 00:55:58,146 Ito ay isang regalo sa pagtatapos. 730 00:56:17,306 --> 00:56:20,104 Hindi sapat ang tiwala nila sa amin upang maging sa kanilang mga anyong tao. 731 00:56:20,175 --> 00:56:22,302 Dumating sila. Yun ang mahalaga. 732 00:56:23,579 --> 00:56:25,342 Magsasalin ka ba? 733 00:56:30,385 --> 00:56:31,682 Hoy, Jake. 734 00:56:37,793 --> 00:56:39,192 Maligayang pagdating. 735 00:56:41,396 --> 00:56:45,196 Si Jasper ay may karanasan sa mga bagong silang. Tuturuan niya tayo kung paano talunin sila. 736 00:56:48,637 --> 00:56:50,298 Gusto nilang malaman kung paano naiiba ang mga bagong silang sa atin. 737 00:56:51,807 --> 00:56:53,399 Mas malakas sila kaysa sa amin 738 00:56:53,475 --> 00:56:56,342 dahil sa sarili nilang dugo ng tao nananatili sa kanilang mga tisyu. 739 00:56:57,112 --> 00:57:00,206 Ang aming uri ay hindi kailanman mas malakas sa pisikal 740 00:57:00,682 --> 00:57:02,877 kaysa sa ating unang ilang buwan ng buhay na ito. 741 00:57:06,421 --> 00:57:10,221 Tama si Carlisle. Iyon ang dahilan kung bakit sila ay nilikha. 742 00:57:11,593 --> 00:57:15,495 Ang bagong panganak na hukbo ay hindi nangangailangan ng libu-libo parang hukbo ng tao, 743 00:57:16,098 --> 00:57:18,692 ngunit walang hukbo ng tao maaaring tumayo laban sa kanila. 744 00:57:20,335 --> 00:57:23,429 Ngayon, ang dalawang pinakamahalagang bagay tandaan ay, una, 745 00:57:23,505 --> 00:57:26,941 huwag mong hayaang yakapin ka nila. Crush ka nila agad. 746 00:57:27,009 --> 00:57:28,567 At pangalawa, 747 00:57:29,811 --> 00:57:32,575 hindi kailanman pumunta para sa malinaw na pagpatay. 748 00:57:34,082 --> 00:57:36,312 Aasahan nila iyon, 749 00:57:36,918 --> 00:57:39,182 at matatalo ka. 750 00:57:40,756 --> 00:57:41,984 Emmett. 751 00:57:44,159 --> 00:57:47,458 Kahit na dumikit sila sa humming 752 00:57:47,529 --> 00:57:49,053 May hawak na kanta para makita sila 753 00:57:49,131 --> 00:57:51,861 - Huwag magpigil. - Wala sa aking kalikasan. 754 00:57:51,933 --> 00:57:53,958 Sakit, sakit, sakit sa pag-ibig 755 00:57:56,138 --> 00:58:02,407 Pagbaba mo, tumatawag ang mga lalaki. 756 00:58:02,477 --> 00:58:06,709 Nagbabago sa bato habang umiiyak ka sa pagkahulog 757 00:58:06,782 --> 00:58:08,443 Huwag mawalan ng focus. 758 00:58:15,323 --> 00:58:19,157 Pagbaba mo, tumatawag ang mga lalaki. 759 00:58:21,363 --> 00:58:25,424 Nagbabago sa bato habang umiiyak ka sa pagkahulog 760 00:58:29,471 --> 00:58:30,802 Isa pang bagay. 761 00:58:31,673 --> 00:58:34,233 Huwag kailanman tumalikod sa iyong kaaway. 762 00:58:34,309 --> 00:58:38,040 Pag-awit sa mga tono na ginagawang tag-araw 763 00:58:45,787 --> 00:58:48,915 Nakuha ko ang mga kasanayan 764 00:58:48,990 --> 00:58:54,485 In love ako sayo 765 00:58:54,563 --> 00:58:58,465 Lahat ng itinuro mo sa akin, mahal 766 00:58:58,533 --> 00:59:00,660 It never even mattered talaga 767 00:59:00,736 --> 00:59:06,902 Ang kantang ito ay tungkol sa pagmamahal ko sayo 768 00:59:21,523 --> 00:59:23,855 Ang ilan sa inyo ay masasaktan. 769 00:59:26,528 --> 00:59:29,656 Ang ilan sa inyo ay maaaring mapatay dahil sa akin. 770 00:59:33,068 --> 00:59:35,866 Ito ay magiging 100 beses na mas masahol pa kaysa dito, tama? 771 00:59:58,527 --> 00:59:59,994 Tapos na para sa araw. 772 01:00:13,175 --> 01:00:14,472 Jasper? 773 01:00:17,746 --> 01:00:20,544 Sigurado ka ba wala na ba akong maitutulong? 774 01:00:20,615 --> 01:00:24,142 Well, ang iyong presensya nag-iisa, ang iyong bango, ay makagambala sa mga bagong silang. 775 01:00:24,219 --> 01:00:28,246 Aagawin ang kanilang pangangaso at mabaliw sila. 776 01:00:29,758 --> 01:00:31,851 Mabuti. natutuwa ako. 777 01:00:33,995 --> 01:00:37,362 Hey. Paano mo nalaman ang napakaraming bagay tungkol dito? 778 01:00:39,367 --> 01:00:43,428 Hindi ako nagkaroon ng parehong pagpapalaki bilang mga ampon kong kapatid. 779 01:00:49,811 --> 01:00:53,076 - Ang mga kagat na iyon ay parang sa akin. - Mga peklat sa labanan. 780 01:00:55,417 --> 01:00:58,079 Lahat ng pagsasanay ibinigay sa akin ng Confederate Army 781 01:00:58,153 --> 01:01:00,621 ay walang silbi laban sa mga bagong silang. 782 01:01:01,389 --> 01:01:04,222 Gayunpaman, hindi ako natalo sa laban. 783 01:01:10,131 --> 01:01:13,157 Nangyari ito noong Civil War? 784 01:01:13,235 --> 01:01:15,965 Ako ang pinakabatang major sa Texas cavalry, 785 01:01:16,037 --> 01:01:18,733 lahat nang hindi nakakita ng anumang tunay na labanan. 786 01:01:18,807 --> 01:01:19,967 Hanggang sa? 787 01:01:21,977 --> 01:01:23,842 Hanggang sa nakilala ko ang isang tiyak na walang kamatayan. 788 01:01:24,779 --> 01:01:26,246 Maria. 789 01:01:31,086 --> 01:01:32,383 Nakasakay ako pabalik sa Galveston 790 01:01:32,454 --> 01:01:35,082 pagkatapos lumikas sa isang column ng mga babae at bata 791 01:01:35,924 --> 01:01:37,118 nung nakita ko sila. 792 01:01:38,326 --> 01:01:40,089 Agad kong inalok sa kanila ang aking tulong. 793 01:01:48,103 --> 01:01:50,571 kaibig-ibig. At isang opisyal. 794 01:01:58,146 --> 01:02:02,776 Mas mabuting gawin mo, Maria. Hindi na ako makakapigil kapag nasimulan ko na. 795 01:02:06,321 --> 01:02:10,052 - Ano ang iyong pangalan, sundalo? - Major Jasper Whitlock, ginang. 796 01:02:11,026 --> 01:02:12,789 Sana mabuhay ka. 797 01:02:13,895 --> 01:02:16,523 Baka malaki ang silbi mo sa akin. 798 01:02:22,003 --> 01:02:23,834 - Lumilikha si Maria ng hukbo? - Sila ay karaniwan sa Timog. 799 01:02:26,241 --> 01:02:29,404 Nagkaroon ng patuloy na brutal na labanan para sa teritoryo. 800 01:02:30,045 --> 01:02:31,774 Nanalo silang lahat ni Maria. 801 01:02:32,981 --> 01:02:37,611 Siya ay matalino, maingat, at nakuha niya ako. 802 01:02:40,388 --> 01:02:42,686 I was her second in command. 803 01:02:43,258 --> 01:02:46,250 Ang kakayahan kong kontrolin ang emosyon pinagsilbihan siya ng mabuti. 804 01:02:48,063 --> 01:02:49,530 Sinanay ko ang kanyang mga bagong silang, 805 01:02:53,101 --> 01:02:57,697 isang walang katapusang trabaho dahil hindi siya kailanman hayaan silang mabuhay lampas sa kanilang unang taon. 806 01:03:00,475 --> 01:03:02,943 Trabaho kong itapon ang mga ito. 807 01:03:23,531 --> 01:03:25,965 Ramdam ko lahat ng nararamdaman nila. 808 01:03:38,913 --> 01:03:41,677 Akala ko ang mayroon kami ni Maria ay pag-ibig. 809 01:03:43,084 --> 01:03:46,815 Pero ako ang naging puppet niya. Hinila niya ang mga string. 810 01:03:48,957 --> 01:03:50,891 Hindi ko alam na may ibang paraan 811 01:03:53,294 --> 01:03:55,091 hanggang sa nakita ko si Alice. 812 01:03:56,898 --> 01:03:59,230 Ngayon, nakita niya akong paparating, siyempre. 813 01:03:59,701 --> 01:04:01,794 Pinaghintay mo ako ng matagal. 814 01:04:05,740 --> 01:04:07,435 Pasensya na po ma'am. 815 01:04:09,444 --> 01:04:11,742 Hindi ko alam kung ano ang naging ako wala siya. 816 01:04:14,182 --> 01:04:16,582 Hindi mo na kailangang maging ganoon muli. 817 01:04:44,546 --> 01:04:45,604 Jasper. 818 01:04:46,981 --> 01:04:48,949 Gusto kong may gawin ka para sa akin. 819 01:04:49,017 --> 01:04:51,315 Patayin siya. 820 01:05:05,800 --> 01:05:06,926 Ano ito? 821 01:05:10,572 --> 01:05:12,096 Ang nanghihimasok, 822 01:05:13,741 --> 01:05:15,402 ang bagong panganak na hukbo, 823 01:05:17,679 --> 01:05:19,977 lahat sila mga puppet niya. 824 01:05:22,117 --> 01:05:23,345 Victoria. 825 01:05:24,552 --> 01:05:27,817 Nakita sana ni Alice kung gusto niyang gumawa ng hukbo. 826 01:05:27,889 --> 01:05:32,690 Unless nagtatago siya sa likod nila at hinahayaan niya ang ibang tao na magdesisyon. 827 01:06:01,956 --> 01:06:03,821 Maligayang pagdating sa hukbo. 828 01:06:13,101 --> 01:06:16,798 Hindi lang ako magtatago habang ikaw ay nasa labas ng lahat ng mga panganib para sa akin. 829 01:06:17,605 --> 01:06:21,006 Kung kasali si Victoria, kailangan kitang itago kasing layo ng laban hangga't maaari. 830 01:06:21,075 --> 01:06:24,533 - Sabi ni Jasper na makakatulong ako. - Hindi namin kakailanganin ang iyong tulong. 831 01:06:24,612 --> 01:06:27,445 Sa mga lobo dito, ito ay isang madaling panalo. 832 01:06:27,515 --> 01:06:30,143 Ang iba sa amin ay hindi magkakaroon ng sapat na gawin. 833 01:06:30,218 --> 01:06:32,584 Okay. Either sobrang delikado kaya kailangan kong magtago 834 01:06:32,654 --> 01:06:34,679 o ito ay napakadali na ikaw ay nasa gilid. alin ito? 835 01:06:34,756 --> 01:06:37,247 Delikado para sa iyo, madali para sa amin. 836 01:06:39,194 --> 01:06:43,858 Sa tingin ko, delikado kung magkahiwalay kami. Ilang beses ba natin kailangang patunayan iyon? 837 01:06:44,899 --> 01:06:49,632 Mag-aalala ako. Mag-aalala ka. At pareho tayong magiging mas mahina. 838 01:06:52,240 --> 01:06:53,969 Okay, tama ka. 839 01:06:54,676 --> 01:06:58,237 - Kaya sasama ako sa iyo. - Hindi, pareho tayong lumayo. 840 01:06:58,680 --> 01:07:01,547 Hindi kita mapipili sa pagitan ko at ng iyong pamilya. 841 01:07:01,616 --> 01:07:04,642 Ang tanging paraan para maprotektahan kita ay ang makasama ka. 842 01:07:08,856 --> 01:07:12,917 Hindi ka nag-aaway? Ano, humila ka ba ng kalamnan o ano? 843 01:07:12,994 --> 01:07:15,394 - Ginagawa niya ito para sa akin, okay? - Kahit ano. 844 01:07:16,764 --> 01:07:17,992 Sabihin mo lang sa akin ang plano. 845 01:07:18,933 --> 01:07:20,901 Bibigyan tayo ng field na ito isang kalamangan sa labanan. 846 01:07:20,969 --> 01:07:23,767 Kailangan nating akitin ang mga bagong silang sa bango ni Bella, 847 01:07:24,505 --> 01:07:26,268 pero kailangan dito na matapos. 848 01:07:26,341 --> 01:07:27,968 Pupunta kami ni Edward sa isang campsite. 849 01:07:28,042 --> 01:07:31,375 Kahit yakapin niya ako, kukunin pa rin nila ang ating mga pabango. 850 01:07:31,446 --> 01:07:33,414 Ang baho mo, gayunpaman, ay nakakabaliw. 851 01:07:33,481 --> 01:07:35,608 Dude, ikaw talaga ayoko magsimulang magkumpara ng mga baho. 852 01:07:35,683 --> 01:07:39,278 Ang ibig niyang sabihin ay ang bango mo Magta-mask sa akin kung buhatin mo ako. 853 01:07:40,154 --> 01:07:43,180 - Tapos na. - Ito ay hindi magandang ideya. 854 01:07:43,258 --> 01:07:48,252 Edward, ayaw nila para makalapit sa amoy niya. 855 01:07:48,529 --> 01:07:50,520 Okay. Subukan lang natin. 856 01:07:53,301 --> 01:07:55,667 - Paparating na ang Eau de wolf. - Tumakbo. 857 01:08:05,980 --> 01:08:08,540 Kaya tatanungin mo ako upang umupo sa labas ng labanan, masyadong? 858 01:08:08,616 --> 01:08:10,743 O wala kang pakialam sa kaligtasan ko? 859 01:08:11,219 --> 01:08:16,657 - Syempre, may pakialam ako. Pero sasabihin mong hindi. - I won't have a choice, anyways. 860 01:08:17,892 --> 01:08:22,192 Dahil hinayaan kong maging alpha male si Sam, I gotta live with the shots na tinatawag niya. 861 01:08:23,431 --> 01:08:25,331 Dahil hinayaan mong maging alpha si Sam? 862 01:08:26,601 --> 01:08:30,401 Hindi ko nais na nasa isang pakete, pabayaan ang maging pinuno nito. 863 01:08:32,273 --> 01:08:33,365 Wow. 864 01:08:34,876 --> 01:08:37,845 - Punong Jacob. - Nag-opt out. 865 01:08:38,980 --> 01:08:41,278 Ngunit ang bawat pagpipilian ay may mga kahihinatnan. 866 01:08:41,849 --> 01:08:44,409 - Ang ilan ay higit sa iba. - Huwag magsimula. 867 01:08:44,919 --> 01:08:47,888 Lahat ay gumagawa ng mga pagpipilian. Kailangan mong tanggapin ang akin. 868 01:08:47,955 --> 01:08:51,356 Pero kaya mong magmahal higit sa isang tao sa isang pagkakataon. 869 01:08:51,426 --> 01:08:55,055 nakita ko na. Kasama sina Sam, Emily at Leah. 870 01:08:56,597 --> 01:09:01,534 - Well, hindi ako lobo. Hindi ko mai-imprint. - Wala itong kinalaman sa pag-imprenta. 871 01:09:02,704 --> 01:09:06,333 Ito ay may kinalaman sa pakiramdam ng isang bagay para sa isang tao. 872 01:09:06,974 --> 01:09:09,602 At alam kong may nararamdaman ka para sa akin. 873 01:09:10,812 --> 01:09:13,940 I can sense how I make you feel, physically. 874 01:09:15,817 --> 01:09:17,580 Kinakabahan kita. 875 01:09:21,889 --> 01:09:23,117 Jake. 876 01:09:25,193 --> 01:09:26,626 Huwag kang mag-alala. 877 01:09:27,562 --> 01:09:30,929 Nangako ako na hindi na kita hahalikan hanggang sa nagtanong ka. 878 01:09:31,566 --> 01:09:35,161 Tutuparin mo ang pangakong iyan saglit lang, hepe. 879 01:09:38,172 --> 01:09:41,699 Ang dinampot ko lang ay baho ng lobo. Wala Bella. 880 01:09:44,946 --> 01:09:47,380 - Ito ay gagana. - Mahusay. 881 01:09:55,456 --> 01:09:57,151 Oo. karangalan ng Scout. 882 01:09:57,925 --> 01:10:00,826 - Okay, Alice, huwag maging isang estranghero. - Okay. 883 01:10:02,530 --> 01:10:05,522 - Ang iyong alibi para sa labanan ay nakaayos na. - Talaga? 884 01:10:06,033 --> 01:10:08,729 Sinabi ko sa iyong ama na ang aming buong pamilya mag-camping ngayong weekend, 885 01:10:08,803 --> 01:10:11,237 kaya ikaw at ako ay nagkakaroon ng sleepover sa bahay ko. 886 01:10:12,507 --> 01:10:15,340 - Mangingisda naman si Charlie. - Charlie? 887 01:10:15,877 --> 01:10:19,313 - Kayo ay nasa first name basis ngayon? - Ako, gusto niya. 888 01:10:20,882 --> 01:10:24,113 Actually, kayo ni Edward magkakaroon ng bahay sa iyong sarili ngayong gabi. 889 01:10:27,688 --> 01:10:28,746 Parang mag-isa? 890 01:10:29,524 --> 01:10:33,016 Manghuhuli kaming lahat. Nagpapalakas para sa labanan. 891 01:10:35,763 --> 01:10:36,855 Bahala ka. 892 01:10:39,066 --> 01:10:42,832 - Hoy. Gusto mo ng sandwich? - Hindi, magaling ako. 893 01:10:44,906 --> 01:10:46,897 Well, ang kapatid na babae, gusto ko. 894 01:10:48,075 --> 01:10:50,976 Alice. Oo, magaling siya. 895 01:10:58,953 --> 01:11:00,921 Hey, Dad, nagtataka ako. 896 01:11:02,457 --> 01:11:05,517 Bakit hindi ka nagpakasal ulit? Pagkatapos ni Nanay. 897 01:11:09,964 --> 01:11:14,697 hindi ko alam. Akala ko hindi ko pa nakikilala ang tamang babae. 898 01:11:17,104 --> 01:11:19,197 - Bakit? - Hindi ko alam. 899 01:11:22,510 --> 01:11:26,537 Akala ko baka sumuko ka na sa buong institusyon nito, 900 01:11:27,682 --> 01:11:29,115 ng kasal. 901 01:11:30,918 --> 01:11:32,545 Ngunit sa tingin mo ba ay may anumang halaga ito? 902 01:11:34,822 --> 01:11:37,848 Oo. Oo, may halaga ang kasal. 903 01:11:39,927 --> 01:11:41,519 Pag matanda ka na. 904 01:11:42,530 --> 01:11:43,792 Mas matanda. 905 01:11:46,000 --> 01:11:47,592 Tulad ng iyong ina. 906 01:11:48,002 --> 01:11:50,402 Mukhang maayos naman ito para sa kanya sa pangalawang pagkakataon, 907 01:11:50,471 --> 01:11:53,372 - mamaya sa buhay. - Oo, hulaan ko. 908 01:11:55,977 --> 01:12:00,311 I mean, siguradong ayaw mo Kailangang magpakasal dahil hindi naman 909 01:12:01,382 --> 01:12:02,781 ingat. 910 01:12:04,752 --> 01:12:08,188 - Ano? - Tingnan mo, alam mo kung ano ang sinasabi ko. 911 01:12:09,590 --> 01:12:12,821 May mga bagay na kailangan mong pag-isipan kung ikaw ay magiging physically intimate. 912 01:12:12,894 --> 01:12:15,488 Okay. Huwag makipag-usap sa akin, mangyaring. 913 01:12:15,563 --> 01:12:18,123 Well, nakakahiya lang naman sa akin dahil ito ay para sa iyo. 914 01:12:18,199 --> 01:12:19,564 Duda ko yan. 915 01:12:19,634 --> 01:12:22,068 At huwag kang mag-abala, 'cause natalo ka ni Mom like 10 years ago. 916 01:12:22,136 --> 01:12:24,036 Well, wala kang boyfriend 10 taon na ang nakalipas. 917 01:12:24,105 --> 01:12:26,505 Sigurado akong gumagana ang mga bagay sa parehong paraan. 918 01:12:28,843 --> 01:12:30,538 Sige, kaya... 919 01:12:32,446 --> 01:12:34,880 Nag-iingat kayo at... 920 01:12:34,949 --> 01:12:37,918 Okay, Dad, please, wag ka lang mag alala dyan. 921 01:12:38,986 --> 01:12:42,012 Old school si Edward. 922 01:12:44,358 --> 01:12:47,953 Old school. Mahusay. ano yun? Tulad ng, code para sa isang bagay? 923 01:12:48,029 --> 01:12:50,691 Diyos ko. Tatay. virgin ako. 924 01:12:51,699 --> 01:12:55,260 - Okay! Mabuti. Natutuwa kaming tinakpan iyon. - Ako rin. 925 01:12:59,807 --> 01:13:01,138 Birhen. 926 01:13:02,743 --> 01:13:05,041 Mas gusto ko si Edward ngayon. 927 01:13:15,923 --> 01:13:18,153 Anong ginagawa mo sa labas? Ano ang mali? 928 01:13:19,427 --> 01:13:20,655 wala. 929 01:13:40,448 --> 01:13:43,246 It seems only fair na ako ay kinakatawan, pati na rin. 930 01:13:47,855 --> 01:13:49,686 Ang ganda talaga. 931 01:13:50,891 --> 01:13:51,949 Salamat. 932 01:14:00,334 --> 01:14:01,824 There's a bed. 933 01:14:03,137 --> 01:14:05,571 Naisip ko na baka kailangan mo ng matutulog. 934 01:14:07,908 --> 01:14:10,502 Sa tingin ko sapat na ang isang air mattress. 935 01:14:10,578 --> 01:14:13,479 - Is this too much? - Hindi. 936 01:14:14,649 --> 01:14:16,344 No, it's perfect. 937 01:14:17,952 --> 01:14:21,388 - May itatanong ako sayo. - Kahit ano. 938 01:14:25,626 --> 01:14:28,959 Okay, kasal ang kondisyon para sa iyo para baguhin mo naman ako, diba? 939 01:14:31,866 --> 01:14:32,958 Oo. 940 01:14:35,936 --> 01:14:38,996 Okay. Gusto kong makipag-ayos sa sarili kong kalagayan. 941 01:14:41,108 --> 01:14:43,440 Kahit anong gusto mo. sa iyo ito. 942 01:14:45,479 --> 01:14:47,106 Pangako mo? 943 01:14:48,549 --> 01:14:49,743 Oo. 944 01:14:53,754 --> 01:14:55,085 Okay. 945 01:15:01,629 --> 01:15:02,687 Hey. 946 01:15:11,505 --> 01:15:12,802 Bella. 947 01:15:13,874 --> 01:15:15,068 Hindi. 948 01:15:15,142 --> 01:15:17,440 Pero sabi mo gusto mo ako upang magkaroon ng karanasan ng bawat tao. 949 01:15:17,511 --> 01:15:20,674 - Hindi ang mga nanganganib na patayin ka. - Hindi mo gagawin. 950 01:15:22,883 --> 01:15:25,977 At sinasabi ng lahat kapag nagbago na ako ang gugustuhin ko lang ay patayin ang buong bayan. 951 01:15:27,354 --> 01:15:30,448 - Ang bahaging iyon ay hindi tumatagal magpakailanman. - Gusto kita. 952 01:15:32,860 --> 01:15:37,092 Habang ako pa. Habang gusto pa kita ng ganito. 953 01:15:41,836 --> 01:15:46,830 - Masyadong delikado. - Subukan. Subukan mo lang. 954 01:15:49,710 --> 01:15:54,113 Pupunta ako sa ilang nakakatawang mahal kolehiyo at hayaan mong bilhan mo ako ng kotse. 955 01:15:54,181 --> 01:15:56,411 papakasalan kita. Subukan mo lang. 956 01:15:59,720 --> 01:16:02,621 Ikaw ay naghahanap 957 01:16:03,524 --> 01:16:07,358 Para ilabas 958 01:16:08,062 --> 01:16:11,498 Kinuha mo ang kamay ko 959 01:16:11,899 --> 01:16:15,562 Nagdagdag ng plano 960 01:16:15,636 --> 01:16:19,800 Ibinigay mo sa akin ang iyong puso 961 01:16:26,714 --> 01:16:33,643 Alam kong masaya kang pumunta 962 01:16:37,792 --> 01:16:40,283 Itigil ang pagtatangkang tanggalin ang iyong mga damit. 963 01:16:40,361 --> 01:16:43,023 - Gusto mong gawin ang bahaging iyon? - Hindi ngayong gabi. 964 01:17:03,417 --> 01:17:04,577 Ikaw... 965 01:17:08,088 --> 01:17:10,022 Ibig mong sabihin, hindi mo... 966 01:17:11,992 --> 01:17:13,084 ayos lang yan. 967 01:17:16,497 --> 01:17:18,624 Maniwala ka sa akin, gusto ko. 968 01:17:20,801 --> 01:17:22,735 Gusto ko lang munang ikasal sayo. 969 01:17:26,106 --> 01:17:28,404 Pinaparamdam mo talaga ako parang isa akong kontrabida 970 01:17:28,475 --> 01:17:31,569 sinusubukang nakawin ang iyong kabutihan o isang bagay. 971 01:17:33,981 --> 01:17:36,176 Hindi ang birtud ko ang inaalala ko. 972 01:17:38,586 --> 01:17:40,247 nagbibiro ka ba? 973 01:17:40,821 --> 01:17:44,848 Isa lang itong panuntunan na gusto kong iwanan nang hindi nasisira. 974 01:17:47,194 --> 01:17:50,925 Maaaring huli na para sa aking kaluluwa, pero poprotektahan kita. 975 01:17:52,099 --> 01:17:54,795 Alam kong hindi iyon modernong paniwala. 976 01:17:54,869 --> 01:17:58,032 Hindi ito moderno. Ito ay sinaunang. 977 01:18:01,141 --> 01:18:03,200 I'm from a different era. 978 01:18:05,546 --> 01:18:09,073 Ang mga bagay ay hindi gaanong kumplikado. 979 01:18:11,318 --> 01:18:15,778 At kung nakilala kita noon, liligawan sana kita. 980 01:18:17,992 --> 01:18:23,157 May chaperoned strolls sana kami at iced tea sa balkonahe. 981 01:18:33,974 --> 01:18:36,340 Maaaring nagnakaw ako ng isa o dalawa, 982 01:18:37,444 --> 01:18:42,381 ngunit pagkatapos lamang magtanong pahintulot ng iyong ama. 983 01:18:44,685 --> 01:18:46,243 luluhod na sana ako, 984 01:18:53,127 --> 01:18:56,096 at gusto ko binigyan ka ng singsing. 985 01:19:03,170 --> 01:19:04,262 Ito ay sa aking ina. 986 01:19:08,542 --> 01:19:13,502 Isabella Swan, pangako mamahalin kita bawat sandali ng walang hanggan. 987 01:19:14,682 --> 01:19:18,345 At gagawin mo ba ako ang pambihirang karangalan ng pakasalan ako? 988 01:19:24,224 --> 01:19:25,589 Oo. 989 01:19:47,448 --> 01:19:49,541 Hindi ka sasama sa amin? 990 01:19:58,125 --> 01:20:00,616 Ito ay magiging isang huling minutong desisyon. 991 01:20:02,629 --> 01:20:07,862 - Sinabi ko sa iyo kung paano ito gumagana. - Ang mga Cullen ay may kapangyarihan. 992 01:20:09,069 --> 01:20:13,768 Huwag mong maliitin sila, Riley. Magkakaroon ka ng mga numero, 993 01:20:14,742 --> 01:20:19,941 ngunit magagawa nila para asahan ang bawat galaw mo. 994 01:20:21,348 --> 01:20:24,112 - Ayon sa iyong kaibigan? - Oo. 995 01:20:24,718 --> 01:20:27,585 Aking namatay na kaibigan. 996 01:20:30,357 --> 01:20:33,622 Nalaman ni Laurent ang mga bagay-bagay magagawa nila, 997 01:20:35,629 --> 01:20:37,460 at pinatay nila siya. 998 01:20:39,333 --> 01:20:41,528 Pero hindi bago niya sinabi sa akin. 999 01:20:46,673 --> 01:20:48,504 Baka nagkamali siya. 1000 01:20:51,578 --> 01:20:58,074 Ibig kong sabihin, ito ay dapat na teritoryo ng Cullen. 1001 01:20:59,186 --> 01:21:03,122 Pinunit namin ito at hindi ko pa sila nakita dito. 1002 01:21:04,158 --> 01:21:05,921 Wala kang tiwala sa akin. 1003 01:21:07,127 --> 01:21:11,655 - Sa aking buhay. sinasabi ko lang... - Ginagawa ko ito para sa atin. 1004 01:21:11,732 --> 01:21:16,795 Para makakain tayo nang wala ang kanilang paghihiganti. 1005 01:21:16,870 --> 01:21:20,636 Hindi ko na kayang mabuhay sa takot, naghihintay sa pag-atake nila. 1006 01:21:20,707 --> 01:21:22,402 Hindi ko sila hahayaan. 1007 01:21:23,577 --> 01:21:28,344 Tatapusin ko na ang Cullen clan. 1008 01:21:31,218 --> 01:21:32,617 I swear. 1009 01:21:49,803 --> 01:21:53,136 mahal na mahal kita. 1010 01:22:13,760 --> 01:22:15,159 Sobra ka na. 1011 01:22:15,762 --> 01:22:18,322 Kung ito lang ang maiaambag ko, Gusto kong maging masinsinan. 1012 01:22:18,398 --> 01:22:20,628 Magiging galit na galit ang mga bagong silang. 1013 01:22:22,836 --> 01:22:26,237 ayos lang. Huwag gawing hindi komportable ang iyong sarili. 1014 01:22:26,306 --> 01:22:27,637 Hindi na ako nakakaabala. 1015 01:22:29,743 --> 01:22:30,937 Kailan pa? 1016 01:22:31,411 --> 01:22:34,437 Since 24 hours ang ginugol ko akala mo patay na. 1017 01:22:36,083 --> 01:22:38,313 Hindi mo suot ang singsing mo. 1018 01:22:39,820 --> 01:22:42,186 Well, ayokong ipagsapalaran na mawala ito. 1019 01:22:44,057 --> 01:22:45,547 O ipagsapalaran na makita ito ni Jacob. 1020 01:22:48,795 --> 01:22:52,697 Sa tingin ko dapat nating hintayin na sabihin sa kanya. I mean, at least hanggang matapos ang laban. 1021 01:22:52,766 --> 01:22:55,394 - Kung nagdadalawang-isip ka... - Hindi ako. 1022 01:22:55,469 --> 01:22:59,565 - Gusto ko lang na malinis ang ulo niya. - Kaninong ulo ang hindi malinaw? 1023 01:23:01,108 --> 01:23:02,803 Wala akong pag-asa. 1024 01:23:03,810 --> 01:23:06,779 - Sabi ni Alice may paparating na bagyo. - Oo, nararamdaman ko ito. 1025 01:23:08,015 --> 01:23:09,812 Dapat na tayong umalis. 1026 01:23:10,951 --> 01:23:13,419 Magkikita tayo sa loob ng ilang oras. 1027 01:23:22,696 --> 01:23:24,163 May nangyari? 1028 01:23:27,100 --> 01:23:30,797 - Kumpol ng mga bampira na sinusubukan akong patayin. - Parehong lumang parehong gulang. 1029 01:24:48,782 --> 01:24:49,874 salamat po. 1030 01:24:52,452 --> 01:24:55,512 - Dapat kang bumalik bago ang bagyo. - Hindi, mananatili ako. 1031 01:24:56,256 --> 01:24:58,986 Kakailanganin mo ang aking koneksyon sa pack para masubaybayan kung ano ang nangyayari. 1032 01:24:59,059 --> 01:25:02,586 - Hindi ka lalaban? - Si Seth ay babaybayin ako sa umaga. 1033 01:25:02,963 --> 01:25:05,898 Hindi siya natutuwa sa hindi pag-aksyon ngunit maiiwasan siya nito sa gulo. 1034 01:25:07,668 --> 01:25:09,226 Ipapasok na kita sa loob. 1035 01:25:27,421 --> 01:25:32,586 - Dapat ay pinili ko ang isang site sa ibaba. - Hindi, ayos lang. okay lang ako. 1036 01:25:33,260 --> 01:25:34,852 Ano ang magagawa ko? 1037 01:25:47,607 --> 01:25:50,906 hindi ako makatulog sa lahat ng daldal ng ngipin na nangyayari. 1038 01:25:58,185 --> 01:26:02,417 - Kalimutan mo na. - Maaaring kailanganin niya ang kanyang mga daliri sa isang araw. 1039 01:26:03,690 --> 01:26:07,023 At aminin natin, mas hot ako sayo. 1040 01:26:12,099 --> 01:26:16,968 - Alisin mo ang iyong kamay sa akin. - Ilayo ang iyong mga kamay sa kanya. 1041 01:26:17,471 --> 01:26:18,961 Huwag kang mag-away. 1042 01:26:22,342 --> 01:26:24,139 Kung magkasakit siya, ikaw ang bahala. 1043 01:26:41,194 --> 01:26:43,389 Wow, nilalamig ka, Bella. 1044 01:26:44,498 --> 01:26:47,956 Magpahinga ka. Malapit ka nang mag-warm up. 1045 01:26:49,536 --> 01:26:52,096 Mas mabilis kung hinubad mo ang iyong mga damit. 1046 01:26:52,172 --> 01:26:54,834 - Jake. - Kaligtasan 101. 1047 01:27:26,540 --> 01:27:29,771 Maaari mo bang subukan upang kontrolin ang iyong mga iniisip? 1048 01:27:32,179 --> 01:27:35,774 Napapailalim talaga ako yang ice-cold skin mo, di ba? 1049 01:27:38,118 --> 01:27:39,244 ano? 1050 01:27:40,287 --> 01:27:42,949 Nagdududa ka ba sa nararamdaman niya para sa iyo? 1051 01:27:45,625 --> 01:27:46,717 Ang ganda. 1052 01:27:47,861 --> 01:27:53,197 Kaya ayos lang sa utak ko, pero pagpasok ko sa iyo, kalimutan mo na. 1053 01:27:57,204 --> 01:27:58,364 Tingnan mo. 1054 01:27:59,940 --> 01:28:02,807 - Alam kong mahal ka niya. - Mabuti. 1055 01:28:03,477 --> 01:28:05,809 Pero in love din siya sa akin. 1056 01:28:08,048 --> 01:28:10,573 Hindi niya lang aaminin sa sarili niya. 1057 01:28:13,587 --> 01:28:16,021 Hindi ko masabi kung tama ka. 1058 01:28:17,491 --> 01:28:19,015 Tapos may itatanong ako sayo. 1059 01:28:20,093 --> 01:28:22,823 - Kung ako ang pipiliin niya... - Hindi niya gagawin. 1060 01:28:23,396 --> 01:28:24,727 Kung ginawa niya, 1061 01:28:26,466 --> 01:28:27,865 susubukan mo bang patayin ako? 1062 01:28:29,503 --> 01:28:31,596 Iyan ay isang nakakaintriga na ideya. 1063 01:28:36,510 --> 01:28:39,638 Pero, hindi. Hindi ko siya kayang saktan ng ganoon. 1064 01:28:40,780 --> 01:28:43,544 Kaya't gagawin mo na lang siya isang demonyong sumisipsip ng dugo na katulad mo? 1065 01:28:44,351 --> 01:28:47,252 ayoko niyan. Hindi ko ginusto iyon. 1066 01:28:47,687 --> 01:28:50,212 - Kaya tigilan mo na siya. - Sinubukan ko. 1067 01:28:52,025 --> 01:28:54,755 - Umalis ako. - Pero mabilis kang sumuko. 1068 01:28:56,696 --> 01:29:01,599 Kung lumayo ka pa ng 6 na buwan, Kaya ko siyang pasayahin. 1069 01:29:02,369 --> 01:29:03,700 Magtiwala ka sa akin. 1070 01:29:05,205 --> 01:29:10,040 Kailangan mong isaalang-alang na baka mas mabuti ako para sa kanya kaysa sa iyo. 1071 01:29:12,712 --> 01:29:14,646 Naisip ko na. 1072 01:29:18,351 --> 01:29:20,512 Alam kong kaya mo siyang protektahan. 1073 01:29:23,156 --> 01:29:27,991 Ngunit maaari mong bigyan siya ng isang buhay, isang buhay ng tao. Yun lang naman ang gusto ko sa kanya. 1074 01:29:31,164 --> 01:29:32,222 Pero hindi ako... 1075 01:29:33,300 --> 01:29:36,565 Hindi ko siya pipilitin sa anumang bagay kailanman muli. 1076 01:29:39,005 --> 01:29:42,338 Sa huling pagkakataon na sinubukan ko, halos patayin kaming dalawa nito. 1077 01:29:44,678 --> 01:29:47,078 Oo. Na naaalala ko. 1078 01:29:51,318 --> 01:29:53,582 Noong akala mo wala na siya, 1079 01:29:55,922 --> 01:29:57,685 na nawala siya sayo, 1080 01:30:00,193 --> 01:30:03,094 paano mo nakayanan? 1081 01:30:05,098 --> 01:30:06,895 Walang mga salita. 1082 01:30:12,939 --> 01:30:15,373 Ngunit hindi ko ito hilingin kahit kanino, Jacob. 1083 01:30:18,111 --> 01:30:21,638 Ito ay maaaring mukhang kakaiba, pero natutuwa akong nandito ka. 1084 01:30:22,515 --> 01:30:23,812 Ibig sabihin, 1085 01:30:24,851 --> 01:30:27,820 "Kahit gusto kitang patayin, Natutuwa akong mainit siya." 1086 01:30:30,957 --> 01:30:33,255 Kung hindi tayo natural na magkaaway 1087 01:30:33,793 --> 01:30:36,728 at hindi mo sinubukan nakawin ang aking dahilan para sa umiiral, 1088 01:30:38,098 --> 01:30:40,225 Baka gusto talaga kita. 1089 01:30:41,267 --> 01:30:42,564 Well, 1090 01:30:44,137 --> 01:30:48,335 kung wala kang balak higupin ang buhay mula sa babaeng mahal ko, 1091 01:30:49,242 --> 01:30:50,573 baka ako... 1092 01:30:57,651 --> 01:31:00,711 Hindi. Kahit noon pa man. 1093 01:31:09,062 --> 01:31:12,361 Ngunit maaari pa rin niyang baguhin ang kanyang isip, alam mo. 1094 01:31:19,139 --> 01:31:20,504 Pagkatapos ay hinayaan ko na siya. 1095 01:31:40,660 --> 01:31:42,252 Tama. Hey, Seth. 1096 01:31:45,465 --> 01:31:48,400 - Nasaan si Jacob? Nauna na ba siyang... - Hindi pa. 1097 01:31:50,270 --> 01:31:54,036 Tinitingnan niya kung malinaw ang kakahuyan bago siya umalis. 1098 01:32:01,147 --> 01:32:04,708 Sorry talaga kagabi. Hindi iyon naging madali sa iyo. 1099 01:32:05,151 --> 01:32:08,143 Siguradong hindi ito makakasama sa aking listahan ng nangungunang 10 paboritong gabi. 1100 01:32:09,222 --> 01:32:13,352 - Mayroon kang isang listahan? - Lahat ng 10 na ginugol ko sa iyo. 1101 01:32:14,794 --> 01:32:19,163 Number one ay kapag sinabi mo pakasalan mo ako, Mrs. Cullen. 1102 01:32:23,002 --> 01:32:26,904 Ito ang ika-21 siglo. Gusto ko man lang i-hyphenate ang pangalan ko. 1103 01:32:27,741 --> 01:32:31,199 - Ikakasal ka sa kanya? - Jake, ako... 1104 01:32:35,582 --> 01:32:39,040 - Alam mong nakikinig siya! - Nararapat niyang malaman. 1105 01:32:40,420 --> 01:32:41,978 - Jake, tumigil ka! - Bella, hayaan mo siya... 1106 01:32:42,088 --> 01:32:43,214 huwag! 1107 01:32:46,292 --> 01:32:47,350 Jake, tumigil ka! 1108 01:32:51,030 --> 01:32:54,488 - Jake, pakiusap! - Tapos na ako! tapos na ako! 1109 01:32:55,735 --> 01:32:56,963 Ano ang magagawa ko? 1110 01:32:57,036 --> 01:33:01,234 Wala kang magagawa. kaya ko, sa pamamagitan ng paglabas doon at pagpatay ng isang bagay. 1111 01:33:01,307 --> 01:33:03,901 Hindi! Hindi ka nag-iisip ng maayos! Wag mong gawin yan! 1112 01:33:04,110 --> 01:33:06,772 Baka mapapatay ko ang sarili ko at gawin itong simple para sa iyo. 1113 01:33:06,846 --> 01:33:09,280 Hindi! Basta, Jake, stay. 1114 01:33:11,184 --> 01:33:12,378 Bakit? 1115 01:33:14,254 --> 01:33:15,949 Bigyan mo ako ng isang magandang dahilan. 1116 01:33:17,090 --> 01:33:19,024 Dahil ayaw kong mawala ka. 1117 01:33:20,660 --> 01:33:22,025 Ito ay hindi sapat na mabuti. 1118 01:33:23,429 --> 01:33:25,294 Dahil masyado kang mahalaga. 1119 01:33:28,735 --> 01:33:32,227 - Hindi pa rin sapat. - Jacob! 1120 01:33:36,476 --> 01:33:37,738 Halikan mo ako. 1121 01:33:41,114 --> 01:33:44,572 Hinihiling kong halikan mo ako. 1122 01:34:32,365 --> 01:34:34,993 Dapat yun ang first kiss namin. 1123 01:34:40,607 --> 01:34:42,006 kailangan ko nang umalis. 1124 01:34:44,944 --> 01:34:46,343 babalik ako. 1125 01:35:16,576 --> 01:35:19,977 - Nakita mo. - Hindi, pero... 1126 01:35:20,980 --> 01:35:22,743 Medyo maingay ang iniisip ni Jacob. 1127 01:35:24,284 --> 01:35:25,808 Hindi ko alam kung anong nangyari. 1128 01:35:27,820 --> 01:35:29,253 Mahal mo siya. 1129 01:35:33,660 --> 01:35:35,457 mas mahal kita. 1130 01:35:37,196 --> 01:35:38,561 alam ko. 1131 01:35:53,246 --> 01:35:54,975 Nagsisimula na. 1132 01:36:54,907 --> 01:36:56,135 Kararating lang ni Jacob. 1133 01:37:02,582 --> 01:37:04,106 Magaling siya. 1134 01:38:02,408 --> 01:38:03,534 May nasaktan? 1135 01:38:04,944 --> 01:38:07,970 Malapit na siya. Naririnig ko ang mga iniisip niya. 1136 01:38:08,381 --> 01:38:09,609 Seth, umalis ka na. 1137 01:38:14,587 --> 01:38:16,953 Alam niyang wala kami doon, pero nahuli niya ang pabango ko. 1138 01:38:17,423 --> 01:38:19,516 Alam niyang makakasama kita. 1139 01:38:20,159 --> 01:38:21,626 Nahanap niya kami. 1140 01:38:25,231 --> 01:38:26,892 Hindi siya nag-iisa. 1141 01:38:36,042 --> 01:38:38,840 Riley, makinig ka sa akin. 1142 01:38:40,279 --> 01:38:43,339 Ginagamit ka lang ni Victoria para i-distract ako. 1143 01:38:44,117 --> 01:38:45,584 Alam niyang papatayin kita. 1144 01:38:49,255 --> 01:38:53,021 Sa katunayan, matutuwa siya hindi ka na niya kailangan pang harapin. 1145 01:38:53,693 --> 01:38:58,062 Huwag kang makinig, Riley. Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa kanilang mga trick sa pag-iisip. 1146 01:38:58,131 --> 01:39:01,965 Nababasa ko ang nasa isip niya. Kaya alam ko kung ano ang tingin niya sa iyo. 1147 01:39:02,468 --> 01:39:04,129 Nagsisinungaling siya. 1148 01:39:04,203 --> 01:39:08,867 Siya lamang ang lumikha sa iyo at sa hukbong ito upang ipaghiganti ang kanyang tunay na asawa, si James. 1149 01:39:10,042 --> 01:39:13,170 Iyon lang ang inaalala niya. hindi ikaw. 1150 01:39:15,815 --> 01:39:19,273 ikaw lang. Alam mo yun. 1151 01:39:21,687 --> 01:39:25,350 Pag-isipan ito. Ikaw ay mula sa Forks. 1152 01:39:27,260 --> 01:39:28,420 Alam mo ang lugar. 1153 01:39:29,529 --> 01:39:31,394 Iyon lang ang dahilan kung bakit ka niya pinili. 1154 01:39:33,099 --> 01:39:35,329 Hindi ka niya mahal. 1155 01:39:35,401 --> 01:39:40,395 Riley. Huwag niyang hayaang gawin niya ito sa atin. 1156 01:39:42,842 --> 01:39:44,309 Alam mo mahal kita. 1157 01:39:58,491 --> 01:39:59,890 patay ka. 1158 01:40:14,540 --> 01:40:16,940 Hindi ka na magkakaroon ng isa pang pagkakataon ganito na naman. 1159 01:40:21,280 --> 01:40:22,770 Gusto mo siya. 1160 01:40:24,584 --> 01:40:27,815 Gusto mong maramdaman ko yung sakit na naramdaman mo nung pinatay ko si James, 1161 01:40:29,956 --> 01:40:32,618 kapag pinunit ko siya, 1162 01:40:35,127 --> 01:40:37,823 nang ginawa ko siyang abo, 1163 01:40:39,999 --> 01:40:43,958 nung ginawa ko siyang wala. 1164 01:42:04,083 --> 01:42:05,243 Victoria! 1165 01:42:06,686 --> 01:42:07,880 Victoria! 1166 01:42:08,754 --> 01:42:10,346 Victoria! 1167 01:43:04,477 --> 01:43:07,412 - May mali. - Kailangan na tayong umalis ni Alice. 1168 01:43:08,347 --> 01:43:09,439 Ngayon. 1169 01:43:32,471 --> 01:43:35,531 - Gaano katagal? - Ilang minuto. Siguro 10? 1170 01:43:35,608 --> 01:43:36,973 Kailangang umalis ang pakete. 1171 01:43:37,042 --> 01:43:39,533 Ang Volturi ay hindi pararangalan isang tigil ng kapayapaan sa mga taong lobo. 1172 01:43:46,519 --> 01:43:47,577 Leah, huwag! 1173 01:44:04,870 --> 01:44:06,565 Jacob! 1174 01:44:09,942 --> 01:44:12,502 Jacob. Maghintay ka. Si Carlisle na ang bahala sa iyo. 1175 01:44:12,578 --> 01:44:14,739 Ang mga buto sa kanang kalahati ng kanyang katawan ay nabasag. 1176 01:44:16,482 --> 01:44:18,848 - Bella. - Jake, nandito lang ako. 1177 01:44:20,853 --> 01:44:23,117 - Jacob, tanga mo, meron ako! - Leah! 1178 01:44:23,189 --> 01:44:25,851 Kailangan kong ayusin ang mga buto bago magsimula ang kanyang pinabilis na paggaling. 1179 01:44:25,925 --> 01:44:28,223 - Nagsisimula na. - Kailangan natin siyang paalisin dito. 1180 01:44:28,294 --> 01:44:31,161 Hindi tayo mananalo sa laban kasama ang Volturi. 1181 01:44:31,230 --> 01:44:33,960 - Ibabalik natin siya kay Billy. - Pupunta ako doon sa lalong madaling panahon. 1182 01:44:34,500 --> 01:44:35,558 Maghintay ka diyan, Jake. 1183 01:44:46,312 --> 01:44:49,076 - ayos lang. Nakuha ka namin. - Nakuha ka namin. 1184 01:44:50,049 --> 01:44:51,175 Darating na sila. 1185 01:45:12,738 --> 01:45:14,000 Kahanga-hanga. 1186 01:45:14,073 --> 01:45:18,635 Hindi pa ako nakakita ng isang coven na nakatakas buo ang isang pag-atake na ganito kalaki. 1187 01:45:18,711 --> 01:45:20,269 Maswerte kami. 1188 01:45:21,747 --> 01:45:23,339 Duda ko yan. 1189 01:45:25,251 --> 01:45:28,709 - Mukhang napalampas namin ang isang nakakaaliw na laban. - Oo. 1190 01:45:29,455 --> 01:45:32,117 Hindi madalas na ginagawa tayong hindi kailangan. 1191 01:45:32,191 --> 01:45:34,989 Kung dumating ka kalahating oras ang nakalipas, natupad mo sana ang iyong layunin. 1192 01:45:36,662 --> 01:45:37,822 kawawa naman. 1193 01:45:41,500 --> 01:45:43,058 Na-miss mo ang isa. 1194 01:45:50,109 --> 01:45:52,543 Inalok namin siya ng asylum kapalit ng kanyang pagsuko. 1195 01:45:53,846 --> 01:45:55,609 Iyon ay hindi sa iyo upang mag-alok. 1196 01:45:58,751 --> 01:45:59,877 Bakit ka dumating? 1197 01:46:06,225 --> 01:46:07,453 Sino ang lumikha sa iyo? 1198 01:46:09,295 --> 01:46:11,855 Hindi mo kailangang gawin iyon. Sasabihin niya sa iyo ang anumang nais mong malaman. 1199 01:46:12,765 --> 01:46:14,027 alam ko. 1200 01:46:16,135 --> 01:46:20,003 hindi ko alam! Hindi sinabi ni Riley sa amin. 1201 01:46:21,106 --> 01:46:23,165 Sinabi niya na ang aming mga iniisip ay hindi ligtas. 1202 01:46:23,242 --> 01:46:26,507 Ang pangalan niya ay Victoria. Marahil ay kilala mo siya. 1203 01:46:27,413 --> 01:46:30,678 Edward, kung ang Volturi ay may kaalaman tungkol sa Victoria, 1204 01:46:30,749 --> 01:46:31,738 pipigilan na sana nila siya. 1205 01:46:33,285 --> 01:46:34,582 Hindi ba, Jane? 1206 01:46:36,989 --> 01:46:38,479 Syempre. 1207 01:46:39,959 --> 01:46:41,017 Felix. 1208 01:46:42,328 --> 01:46:43,761 Hindi niya alam kung ano ang ginagawa niya. 1209 01:46:45,698 --> 01:46:48,030 Pananagutan natin siya. 1210 01:46:48,601 --> 01:46:50,228 Bigyan mo siya ng pagkakataon. 1211 01:46:53,038 --> 01:46:58,237 Ang Volturi ay hindi nagbibigay ng pangalawang pagkakataon. Isaisip mo yan. 1212 01:46:59,511 --> 01:47:02,378 Magiging interesadong malaman ni Caius na siya ay tao pa rin. 1213 01:47:02,748 --> 01:47:04,841 Nakatakda ang petsa. 1214 01:47:07,219 --> 01:47:10,882 Ingatan mo yan, Felix. Gusto ko nang umuwi. 1215 01:47:39,118 --> 01:47:40,608 Hey. 1216 01:47:46,392 --> 01:47:49,884 - Kanina pa ito nangyayari. - Muling binali ni Doc ang kanyang mga buto. 1217 01:47:49,962 --> 01:47:51,793 Bakit kailangan niyang sumuko? Kaya kong kinuha ang tik na iyon. 1218 01:47:51,864 --> 01:47:53,388 Magpahinga ka na, Leah. 1219 01:47:59,972 --> 01:48:01,803 Tapos na ang pinakamasama. Magiging maayos din siya. 1220 01:48:02,841 --> 01:48:04,001 Binigyan ko siya ng morphine. 1221 01:48:04,076 --> 01:48:06,408 ngunit ang temperatura ng kanyang katawan masusunog ito sa lalong madaling panahon. 1222 01:48:06,478 --> 01:48:08,537 Babalik ako para mag-set up ng drip. 1223 01:48:09,081 --> 01:48:10,514 salamat po. 1224 01:48:20,459 --> 01:48:21,653 Hinihiling ka niya. 1225 01:48:36,975 --> 01:48:38,033 Hoy, Jake. 1226 01:48:41,613 --> 01:48:42,875 Hey. 1227 01:48:55,761 --> 01:48:59,561 - Nag-aalala ako sayo. - Nag-aalala ka sa akin? 1228 01:49:01,333 --> 01:49:02,925 Oo. 1229 01:49:03,936 --> 01:49:06,734 Akala ko mababasa ni Edward ang iniisip ko. 1230 01:49:09,408 --> 01:49:12,866 - Matigas ba siya sa iyo? - Hindi man lang siya galit sa akin. 1231 01:49:14,113 --> 01:49:15,273 O ikaw. 1232 01:49:16,782 --> 01:49:18,272 Well, damn. 1233 01:49:20,786 --> 01:49:24,745 - Siya ay mas mahusay kaysa sa naisip ko. - Hindi siya naglalaro. 1234 01:49:27,292 --> 01:49:28,554 Tama. 1235 01:49:32,097 --> 01:49:33,394 Bella. 1236 01:49:36,702 --> 01:49:39,535 Hindi siya perpekto gaya ng iniisip mo. 1237 01:49:43,075 --> 01:49:44,770 Alam ko kung sino siya. 1238 01:49:49,114 --> 01:49:51,514 Pwede bang wag na lang natin pag usapan yan? 1239 01:49:52,718 --> 01:49:55,778 Mas gugustuhin kong tapusin ang lahat ng re-breaking sabay-sabay. 1240 01:50:01,894 --> 01:50:04,727 Well, at least alam ko Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya. 1241 01:50:08,567 --> 01:50:11,900 Hindi naging madali ang pag-amin sa iyo ang nararamdaman mo para sa akin. 1242 01:50:15,340 --> 01:50:18,366 Inaway ko lang sila dahil alam ko wala silang mababago. 1243 01:50:26,585 --> 01:50:29,520 Tamang tama ako para sayo, Bella. 1244 01:50:32,024 --> 01:50:36,688 Ito ay magiging kasing dali ng paghinga, sa akin. 1245 01:50:42,701 --> 01:50:44,999 Alam mo mahal kita. 1246 01:50:51,777 --> 01:50:54,678 Alam mo kung gaano ko nais na ito ay sapat. 1247 01:51:06,558 --> 01:51:07,718 Dapat ba akong bumalik? 1248 01:51:10,929 --> 01:51:12,624 Kailangan ko ng ilang oras. 1249 01:51:17,336 --> 01:51:19,429 Pero lagi akong maghihintay. 1250 01:51:24,676 --> 01:51:27,474 Hanggang sa tumigil ang pagtibok ng puso ko. 1251 01:51:29,448 --> 01:51:30,779 Siguro kahit noon pa. 1252 01:51:53,872 --> 01:51:58,172 - ika-13 ng Agosto? - Oo. Isang buwan bago ang aking kaarawan. 1253 01:51:58,777 --> 01:52:01,871 Hindi ko kailangan maging mas matanda sa iyo ng isang taon. 1254 01:52:02,681 --> 01:52:04,478 Sinabi ni Alice na makukuha niya ang kasal magkasama noon. 1255 01:52:05,584 --> 01:52:07,279 I'm sure kaya niya. 1256 01:52:09,655 --> 01:52:11,316 Walang nagmamadali. 1257 01:52:13,892 --> 01:52:17,089 Pinili ko ang buhay ko. Gusto kong simulan itong buhayin. 1258 01:52:18,063 --> 01:52:21,521 At kaya hahayaan mo si Alice planuhin ang buong bagay? 1259 01:52:21,867 --> 01:52:26,361 Ang damit, ang pagtanggap, ang listahan ng bisita. 1260 01:52:26,438 --> 01:52:29,236 I mean, sinong nakakaalam kung sino ang iimbitahan niya? 1261 01:52:31,243 --> 01:52:32,801 Mahalaga ba ito? 1262 01:52:37,416 --> 01:52:39,350 Hindi ko lang alam kung bakit mo ito ginagawa. 1263 01:52:39,418 --> 01:52:42,615 - Ano? Ang kasal? - Hindi. 1264 01:52:45,590 --> 01:52:48,423 Sinusubukan mong pasayahin ang iba, 1265 01:52:49,361 --> 01:52:51,921 pero masyado ka nang namimigay. 1266 01:52:52,864 --> 01:52:54,354 Mali ka. 1267 01:53:02,374 --> 01:53:05,741 Hindi ito isang pagpipilian sa pagitan mo ni Jacob. 1268 01:53:09,581 --> 01:53:13,677 Nasa pagitan ng kung sino ako dapat at kung sino ako. 1269 01:53:17,389 --> 01:53:22,383 Palagi kong nararamdaman na wala sa hakbang, parang literal na natitisod sa buhay ko. 1270 01:53:25,564 --> 01:53:27,464 Never akong nakaramdam ng normal. 1271 01:53:30,002 --> 01:53:31,936 Hindi kasi ako normal. 1272 01:53:33,171 --> 01:53:34,832 ayoko maging. 1273 01:53:36,341 --> 01:53:41,574 Kinailangan kong harapin ang kamatayan at pagkawala at sakit 1274 01:53:42,948 --> 01:53:46,111 sa mundo mo, ngunit hindi ko rin naramdaman na mas malakas 1275 01:53:48,787 --> 01:53:52,120 at mas totoo, mas sarili ko. 1276 01:53:54,860 --> 01:53:57,021 Dahil ito rin ang aking mundo. 1277 01:54:00,265 --> 01:54:02,028 Dito ako nararapat. 1278 01:54:08,874 --> 01:54:11,035 So hindi lang sa akin? 1279 01:54:13,278 --> 01:54:16,304 Hindi. Paumanhin. 1280 01:54:18,683 --> 01:54:23,746 Gumawa ako ng gulo habang sinusubukan kong isipin lahat ng ito, ngunit gusto kong gawin ito ng tama. 1281 01:54:25,123 --> 01:54:29,526 At gusto kong itali ang sarili ko sayo sa lahat ng paraan na posible ng tao. 1282 01:54:33,865 --> 01:54:35,423 Simula sa kasal. 1283 01:54:39,704 --> 01:54:41,103 sa totoo lang, 1284 01:54:42,007 --> 01:54:46,967 isang bagay na mas mahirap muna. At baka mapanganib pa. 1285 01:54:52,717 --> 01:54:54,150 Kailangan nating sabihin kay Charlie. 1286 01:54:58,323 --> 01:54:59,585 Ito ay lubhang mapanganib. 1287 01:55:00,659 --> 01:55:02,820 Buti na lang bulletproof ka. 1288 01:55:04,896 --> 01:55:06,420 Kakailanganin ko ang singsing na iyon. 1289 01:55:31,056 --> 01:55:33,650 Lahat ng buhay 1290 01:55:34,993 --> 01:55:38,895 Laging tinutukso na makipagkalakalan 1291 01:55:42,334 --> 01:55:44,825 Kamumuhian ba nila ako 1292 01:55:44,903 --> 01:55:49,465 Para sa lahat ng mga pagpipilian na ginawa ko 1293 01:55:53,345 --> 01:55:59,284 Titigil ba sila kapag nakita nila ako? 1294 01:56:01,086 --> 01:56:06,649 Hindi ko mapigilan ngayon alam ko na kung sino ako 1295 01:56:09,194 --> 01:56:15,190 Ngayon akin na ang lahat sa iyo 1296 01:56:15,267 --> 01:56:18,395 Hindi ako natatakot 1297 01:56:18,470 --> 01:56:22,873 ako lagi sayo 1298 01:56:22,941 --> 01:56:26,001 Sabihin kung ano ang maaari nilang sabihin 1299 01:56:26,077 --> 01:56:29,672 At lahat ng pagmamahal mo 1300 01:56:29,748 --> 01:56:33,582 Dadalhin ko sa isang libingan 1301 01:56:33,652 --> 01:56:37,179 At sa buong buhay ko 1302 01:56:37,255 --> 01:56:42,352 Magsisimula na ngayon 1303 01:56:42,427 --> 01:56:44,258 Ibagsak mo ako 1304 01:56:44,329 --> 01:56:49,790 Maaari ka nilang alisin sa aking mga iniisip 1305 01:56:53,572 --> 01:56:57,474 Sa ilalim ng bawat peklat 1306 01:56:57,542 --> 01:57:01,478 May laban ako na natalo 1307 01:57:04,482 --> 01:57:10,250 Titigil ba sila kapag nakita nila tayo? 1308 01:57:12,257 --> 01:57:17,957 Hindi ko mapigilan ngayon alam ko na kung sino ako 1309 01:57:20,232 --> 01:57:26,432 Ngayon akin na ang lahat sa iyo 1310 01:57:26,504 --> 01:57:30,065 Hindi ako natatakot 1311 01:57:30,141 --> 01:57:34,043 ako lagi sayo 1312 01:57:34,112 --> 01:57:37,275 Sabihin kung ano ang maaari nilang sabihin 1313 01:57:37,349 --> 01:57:40,944 At lahat ng pagmamahal mo 1314 01:57:41,019 --> 01:57:44,819 Dadalhin ko sa isang libingan 1315 01:57:44,889 --> 01:57:51,795 At magsisimula ang buong buhay ko 1316 01:57:52,597 --> 01:57:58,194 sa iyo ako lahat 1317 01:57:58,270 --> 01:58:01,671 Hindi ako natatakot 1318 01:58:01,740 --> 01:58:05,801 ako lagi sayo 1319 01:58:05,877 --> 01:58:09,176 Sabihin kung ano ang maaari nilang sabihin 1320 01:58:09,247 --> 01:58:12,910 At lahat ng pagmamahal mo 1321 01:58:12,984 --> 01:58:16,715 Dadalhin ko sa isang libingan 1322 01:58:16,788 --> 01:58:23,523 At magsisimula ang buong buhay ko 1323 01:58:27,399 --> 01:58:30,197 Magsisimula na ngayon 1324 01:58:43,248 --> 01:58:46,342 Ako ay isang mabigat na puso upang dalhin 1325 01:58:46,418 --> 01:58:49,319 Bumigat ang aking minamahal 1326 01:58:49,387 --> 01:58:52,288 Ang mga braso ko sa leeg niya 1327 01:58:52,357 --> 01:58:55,087 May korona ang mga daliri ko 1328 01:58:55,160 --> 01:58:58,061 Ako ay isang mabigat na puso upang dalhin 1329 01:58:58,129 --> 01:59:00,893 Kinaladkad ang mga paa ko sa lupa 1330 01:59:00,965 --> 01:59:03,900 At dinala niya ako sa ilog 1331 01:59:03,968 --> 01:59:06,960 Kung saan dahan-dahan niya akong hinayaan na malunod 1332 01:59:07,038 --> 01:59:09,905 Ang aking pag-ibig ay may kongkretong paa 1333 01:59:09,974 --> 01:59:13,466 Ang aking pag-ibig ay isang bolang bakal 1334 01:59:13,545 --> 01:59:15,911 Nakabalot sa iyong mga bukung-bukong 1335 01:59:15,980 --> 01:59:20,383 Sa ibabaw ng talon 1336 01:59:21,252 --> 01:59:24,653 Sobrang bigat ko 1337 01:59:25,557 --> 01:59:27,184 Mabigat 1338 01:59:27,258 --> 01:59:30,056 Mabigat sa iyong mga bisig 1339 01:59:33,064 --> 01:59:37,558 Sobrang bigat ko 1340 01:59:37,635 --> 01:59:39,227 Mabigat 1341 01:59:39,304 --> 01:59:42,865 Mabigat sa iyong mga bisig 1342 01:59:46,478 --> 01:59:49,538 At sulit ba ang paghihintay 1343 01:59:49,614 --> 01:59:51,809 Ang lahat ng oras ng pagpatay na ito? 1344 01:59:51,916 --> 01:59:54,783 Malakas ka bang tumayo 1345 01:59:54,853 --> 01:59:58,516 Pinoprotektahan ang iyong puso at ang puso ko? 1346 01:59:58,590 --> 02:00:00,785 Sino ang taksil? 1347 02:00:00,859 --> 02:00:04,556 Sino ang pumatay sa karamihan? 1348 02:00:04,629 --> 02:00:07,393 Yung gumagapang sa corridors 1349 02:00:07,465 --> 02:00:09,933 At hindi gumagawa ng tunog 1350 02:00:10,001 --> 02:00:12,902 Ang aking pag-ibig ay may kongkretong paa 1351 02:00:12,971 --> 02:00:16,532 Ang aking pag-ibig ay isang bolang bakal 1352 02:00:16,608 --> 02:00:18,940 Nakabalot sa iyong mga bukung-bukong 1353 02:00:19,010 --> 02:00:21,945 Sa ibabaw ng talon 1354 02:00:22,013 --> 02:00:24,982 Ang aking pag-ibig ay may kongkretong paa 1355 02:00:25,049 --> 02:00:28,507 Ang aking pag-ibig ay isang bolang bakal 1356 02:00:28,586 --> 02:00:31,077 Nakabalot sa iyong mga bukung-bukong 1357 02:00:31,156 --> 02:00:34,648 Sa ibabaw ng talon 1358 02:00:36,227 --> 02:00:40,459 Sobrang bigat ko 1359 02:00:40,532 --> 02:00:42,124 Mabigat 1360 02:00:42,200 --> 02:00:45,226 Mabigat sa iyong mga bisig 1361 02:00:48,072 --> 02:00:52,475 Sobrang bigat ko 1362 02:00:52,544 --> 02:00:54,136 Mabigat 1363 02:00:54,212 --> 02:00:58,581 Mabigat sa iyong mga bisig 1364 02:01:00,852 --> 02:01:03,878 Ako ay isang mabigat na puso upang dalhin 1365 02:01:03,955 --> 02:01:07,356 Bumigat ang aking minamahal 1366 02:01:07,425 --> 02:01:10,121 Ang mga braso ko sa leeg niya 1367 02:01:10,195 --> 02:01:13,062 May korona ang mga daliri ko 1368 02:01:13,131 --> 02:01:15,827 Ako ay isang mabigat na puso upang dalhin 1369 02:01:15,900 --> 02:01:18,698 Pero hindi niya ako binigo 1370 02:01:18,770 --> 02:01:21,705 Nang hawakan niya ako sa braso 1371 02:01:21,773 --> 02:01:24,742 Ang mga paa ko ay hindi na nakadikit sa lupa 1372 02:01:24,809 --> 02:01:26,970 Sobrang bigat ko 1373 02:01:29,447 --> 02:01:33,941 Sobrang bigat ko sa mga bisig mo 1374 02:01:47,799 --> 02:01:50,461 Tumakbo, tumakbo, tumakas 1375 02:01:50,535 --> 02:01:52,969 Kaya nawala, nawala 1376 02:01:53,037 --> 02:01:54,129 hindi kailanman darating 1377 02:01:54,205 --> 02:01:57,868 Home rollin', rollin' down a track 1378 02:01:57,942 --> 02:02:01,139 Hindi, hindi, hindi na ako babalik 1379 02:02:01,246 --> 02:02:04,545 Hot love pumpin' sa aking mga ugat 1380 02:02:04,616 --> 02:02:08,074 Ang ating pagmamahalan, sana hindi pa huli ang lahat 1381 02:02:08,152 --> 02:02:09,847 Yan ang daan, yan ang kargada 1382 02:02:09,921 --> 02:02:10,945 Yan ang role 1383 02:02:11,022 --> 02:02:12,319 Bumaba na ako, bumaba na ako 1384 02:02:12,390 --> 02:02:13,789 nakababa na ako 1385 02:02:14,893 --> 02:02:17,828 Anong parte ng forever 1386 02:02:17,896 --> 02:02:20,831 hindi mo ba naiintindihan? 1387 02:02:20,899 --> 02:02:23,493 Kaya kong manatili, manatili, manatili 1388 02:02:23,568 --> 02:02:26,628 Kung yan ang gusto mo, gusto mo, gusto mo 1389 02:02:26,704 --> 02:02:30,003 Ibibigay ko sa iyo, ikaw, ikaw 1390 02:02:30,074 --> 02:02:33,475 Kung ako ay may puso, puso, puso 1391 02:02:33,545 --> 02:02:36,708 At maaari tayong pumunta, pumunta, pumunta 1392 02:02:36,814 --> 02:02:39,282 At huwag nang lumingon pa ngayon 1393 02:02:39,350 --> 02:02:42,615 Ibibigay ko sa iyo, ikaw, ikaw 1394 02:02:42,687 --> 02:02:46,521 Kung may puso ako 1395 02:02:50,094 --> 02:02:53,928 Isipin ang kawalang-hanggan 1396 02:02:55,800 --> 02:02:59,896 Parang hindi naman mahirap 1397 02:03:01,839 --> 02:03:06,640 Sabi nila walang forever 1398 02:03:08,913 --> 02:03:13,714 Kailangan nating patunayan na mali sila 1399 02:03:13,785 --> 02:03:16,345 Kaya kong manatili, manatili, manatili 1400 02:03:16,421 --> 02:03:19,447 Kung yan ang gusto mo, gusto mo, gusto mo 1401 02:03:19,524 --> 02:03:22,721 Ibibigay ko sa iyo, ikaw, ikaw 1402 02:03:22,827 --> 02:03:26,661 Kung may puso ako 1403 02:03:26,731 --> 02:03:29,427 At maaari tayong pumunta, pumunta, pumunta 1404 02:03:29,500 --> 02:03:33,061 At huwag nang lumingon pa ngayon 1405 02:03:33,137 --> 02:03:36,402 Ibibigay ko sa iyo, ikaw, ikaw 1406 02:03:36,474 --> 02:03:40,410 Kung may puso ako