1
00:02:22,342 --> 00:02:23,707
السيدات والسادة:

2
00:02:24,077 --> 00:02:25,738
اللمسة تقدم بكل فخر

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,210
إنها جاذبية النجوم.

4
00:02:27,447 --> 00:02:29,711
من فضلك رحب بباك يين فاي الشهير

5
00:02:29,983 --> 00:02:36,388
وشقيقها يوك تونغ، ورثة الأطول
تقليد الألعاب البهلوانية في الصين.

6
00:04:02,709 --> 00:04:06,270
العالم يا أصدقائي منقسم
إلى فئتين..

7
00:04:07,280 --> 00:04:08,975
هناك من يأخذ

8
00:04:11,117 --> 00:04:13,847
والذين أعطوا لمن أخذوا.

9
00:04:14,754 --> 00:04:17,154
تقصد مثل، مثل المفترس والفريسة؟

10
00:04:17,457 --> 00:04:21,291
هذا هو المشاة بشكل موثوق
تفسير يا ابن عم

11
00:04:21,794 --> 00:04:25,628
وإن لم يكن غير دقيق تماما
في السكتات الدماغية الواسعة.

12
00:04:26,032 --> 00:04:27,056
لذلك نحن محتجزي،

13
00:04:27,300 --> 00:04:28,232
مدرب الحق؟

14
00:04:28,468 --> 00:04:31,403
لا، أنا الآخذ. أنتم أتباع.

15
00:04:31,838 --> 00:04:34,306
فئة فرعية، إذا صح التعبير.

16
00:04:34,674 --> 00:04:36,904
ماذا عن إريك؟ وهو تابع أيضا؟

17
00:04:37,410 --> 00:04:39,435
إريك حالة خاصة.

18
00:04:40,313 --> 00:04:41,905
يجيد أخذ الأشياء.

19
00:04:42,181 --> 00:04:43,876
يبدو أنه لا يستطيع التمسك بهم.

20
00:05:05,772 --> 00:05:07,239
اريك...

21
00:05:17,717 --> 00:05:18,911
شكرا يا صديقي القديم

22
00:05:19,085 --> 00:05:19,881
ماذا ني دي. (الماندرين تعني: ابتعد!)

23
00:05:22,455 --> 00:05:27,051
النجاح؟ هل هناك مشكلة في المرور عبر الجمارك؟

24
00:05:27,293 --> 00:05:28,351
جمارك؟ لا،

25
00:05:28,594 --> 00:05:30,061
لا توجد مشكلة على الإطلاق، على نحو سلس جدا.

26
00:05:30,363 --> 00:05:33,264
لكنك تعلم أنه كان هناك
نظام إنذار إضافي في المبنى

27
00:05:33,566 --> 00:05:35,363
لا بد أن هذا قد غاب عن ذهنك للتو.

28
00:05:35,635 --> 00:05:37,500
إنه نصف المتعة بالنسبة لك، أليس كذلك أيريك؟

29
00:05:38,204 --> 00:05:39,831
لقد حصلت على ما ذهبت من أجله، أليس كذلك؟

30
00:05:40,306 --> 00:05:41,238
لا ل دائما؟

31
00:05:42,842 --> 00:05:44,673
دعونا لا ننسى هونغ كونغ.

32
00:05:45,645 --> 00:05:47,476
الجميع لديه يوم عطلة، كارل...

33
00:05:48,014 --> 00:05:49,413
لا أعتقد أن الجميع في أيام عطلة

34
00:05:49,682 --> 00:05:51,115
غالية الثمن تمامًا مثلك

35
00:05:52,185 --> 00:05:54,619
يا رجل، يحدث ذلك.

36
00:05:55,188 --> 00:05:57,713
وهذا يجب أن يوضح ذلك

37
00:05:58,658 --> 00:05:59,522
سنرى...

38
00:07:53,005 --> 00:07:55,030
أنت لم تفتحه يا إريك، أليس كذلك؟

39
00:07:55,475 --> 00:07:56,305
أنا؟

40
00:07:57,143 --> 00:07:59,077
بعد أن طلبت مني صراحة عدم القيام بذلك؟

41
00:07:59,278 --> 00:08:00,267
لقد صدمت يا كارل.

42
00:08:01,180 --> 00:08:03,148
فقط لم أستطع معرفة ذلك، أليس كذلك؟

43
00:08:03,516 --> 00:08:06,508
ليس لأنني حاولت جاهداً ولكن...
لا، لم أستطع فتحه.

44
00:08:21,501 --> 00:08:26,871
قلب دون هوانغ. مذهل، أليس كذلك؟

45
00:08:27,940 --> 00:08:29,373
حسنًا، إنه...

46
00:08:31,410 --> 00:08:32,342
هذا كل شيء؟

47
00:08:33,813 --> 00:08:35,644
بصراحة يا زعيم

48
00:08:36,082 --> 00:08:38,175
كنا نتوقع شيئا أكثر من ذلك بقليل.

49
00:08:39,118 --> 00:08:40,278
لا أعرف...

50
00:08:40,520 --> 00:08:44,115
فخم. فخم يبعث على السخرية.

51
00:08:44,790 --> 00:08:47,350
أنا محاط بسكان الكهف.

52
00:08:48,227 --> 00:08:51,822
تم نحتها على يد الرهبان التبتيين عام 1242،

53
00:08:52,498 --> 00:08:54,864
لقد كانت أسطورة منذ ذلك الحين تقريبًا.

54
00:08:55,568 --> 00:08:58,036
اعتقدت أنك قد تعرف شيئًا عن قيمته.

55
00:08:58,404 --> 00:09:00,634
رقم لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. على الرغم من،

56
00:09:00,873 --> 00:09:01,567
قل لي، كارل

57
00:09:01,841 --> 00:09:02,865
لأنني أعرف أنك سوف...

58
00:09:03,175 --> 00:09:04,574
ما الذي يجعلها مذهلة جدا؟

59
00:09:05,177 --> 00:09:07,873
ألست على دراية بقصة شوان زانغ؟

60
00:09:08,180 --> 00:09:10,774
شوان زانغ؟ الراهب الشهير؟

61
00:09:11,551 --> 00:09:15,681
كان Xuang Zang رجلاً مقدسًا أكثر من ذلك
منذ ألف سنة.

62
00:09:16,722 --> 00:09:19,589
تقول الأسطورة أن أي شخص يمكنه قتل الراهب.

63
00:09:19,892 --> 00:09:21,951
أكل أقدس لحمه.

64
00:09:23,129 --> 00:09:24,596
سوف ينال الخلود.

65
00:09:25,965 --> 00:09:29,457
احترقت محرقة جنازته لمدة أربعة أيام
وأربع ليال.

66
00:09:29,835 --> 00:09:33,828
ما بقي كان نوعا من الجوهر المتبلور

67
00:09:35,007 --> 00:09:36,804
شريرة الراهب.

68
00:09:37,343 --> 00:09:40,744
وهذا، سوف يقودنا إلى ذلك.

69
00:09:41,847 --> 00:09:42,745
واو،

70
00:09:43,215 --> 00:09:45,809
هذه قصة مثيرة للاهتمام حقًا، يا كارل...

71
00:09:46,185 --> 00:09:47,311
من أي وقت مضى المتشككين.

72
00:09:47,520 --> 00:09:50,216
لهذا السبب أنت مقدر
لتبقى أنت يا صديقي

73
00:09:50,523 --> 00:09:51,888
وسأذهب إلى المكان الذي

74
00:09:52,191 --> 00:09:54,250
عدد قليل من الرجال قد تصوروا من أي وقت مضى.

75
00:09:54,727 --> 00:09:57,924
وإريك، إنه لا يتحدث عن فيجاس، حسنًا؟

76
00:09:58,264 --> 00:09:59,925
إنه يتحدث عن يوتوبيا، الجنة...

77
00:10:00,199 --> 00:10:01,325
أنا متأكد من أنه لديه هذه النقطة. شكرا لك بوب.

78
00:10:01,567 --> 00:10:02,534
لا ولكنك لم... قلت مكانا

79
00:10:02,635 --> 00:10:03,329
لم تكن محددة جدا؟

80
00:10:03,469 --> 00:10:04,629
شكرا لك بوب.

81
00:10:53,853 --> 00:10:54,911
حلو المذاق؟

82
00:10:56,522 --> 00:10:58,353
هناك شيء يحتوي على الكثير من الزنجبيل.

83
00:10:58,691 --> 00:11:00,158
يحرق الحلق، كما تعلمون...

84
00:11:01,027 --> 00:11:03,825
على أية حال، أحب البقاء والتحدث عن الشريرة

85
00:11:04,130 --> 00:11:06,257
ولكن حان الوقت لقول زاي جيان
(الماندرين تعني: وداعا.)

86
00:11:08,801 --> 00:11:10,029
ضع ذلك في غسالة الأطباق.

87
00:12:48,968 --> 00:12:50,936
حسنًا، الجميع يشربون هيا الآن...

88
00:12:51,203 --> 00:12:52,465
هتاف! عيد ميلاد سعيد يا تونغ!

89
00:12:59,578 --> 00:13:02,706
يا تونغ، أراهن أن ليلي لديها شيء خاص
هدية لك!

90
00:13:05,751 --> 00:13:08,311
توقف يا أبي، أنا لست متعباً...

91
00:13:11,090 --> 00:13:12,955
مهلا، إنه منتصف الليل.

92
00:13:18,664 --> 00:13:19,631
جاهز...

93
00:13:19,865 --> 00:13:29,103
عيد ميلاد سعيد لك يا هاب...

94
00:13:29,508 --> 00:13:31,635
ما الأمر يا بينغ؟ تبدو وكأنك رأيت...

95
00:13:31,844 --> 00:13:32,776
شبح؟

96
00:13:44,123 --> 00:13:45,522
هذه كعكة جيدة جدًا.

97
00:13:46,892 --> 00:13:48,325
هل فعلت ذلك يا يين؟

98
00:13:49,428 --> 00:13:52,864
ماذا جرى؟ لا أحد يرجى أن يراني؟

99
00:13:54,400 --> 00:13:55,924
لماذا أنت هنا يا إريك؟

100
00:13:56,235 --> 00:13:57,099
لماذا تعتقد أنني هنا؟

101
00:13:57,403 --> 00:13:58,597
هذا هو عيد ميلاد تونغ

102
00:13:59,271 --> 00:14:02,672
هو... 20 سنة، أليس كذلك تونغ؟

103
00:14:02,975 --> 00:14:03,566
هذا صحيح.

104
00:14:03,876 --> 00:14:04,308
عشرين سنة

105
00:14:04,610 --> 00:14:06,771
هذه نهاية المراهقة
بداية الرجولة.

106
00:14:07,513 --> 00:14:09,208
هل تعتقد بصدق أنني سأفتقد عيد ميلاده؟

107
00:14:09,582 --> 00:14:10,378
ولم لا؟

108
00:14:10,983 --> 00:14:12,575
لقد فاتتك الثلاثة الأخيرة

109
00:14:21,427 --> 00:14:22,792
الوقت يطير، كما تعلمون.

110
00:14:40,446 --> 00:14:42,209
أنت متأكد من أنك تعرف كيفية الدخول.

111
00:14:42,481 --> 00:14:44,142
شكرًا لك. لقد كنت أعمل على ذلك.

112
00:14:44,416 --> 00:14:46,008
واعتقدت أنه جاء بشكل طبيعي.

113
00:14:46,552 --> 00:14:48,747
أنت لم تأتي فقط لعيد ميلاد تونغ.

114
00:14:49,255 --> 00:14:50,916
لديك نوع من الاحتيال.

115
00:14:51,190 --> 00:14:51,849
لماذا تأخذني؟

116
00:14:52,091 --> 00:14:52,989
ما هذا؟

117
00:14:56,428 --> 00:14:57,554
انها ليست عملية احتيال.

118
00:15:04,336 --> 00:15:05,928
قلب دون هوانغ.

119
00:15:12,077 --> 00:15:12,873
لقد سرقتها.

120
00:15:13,112 --> 00:15:14,977
حسنا، نعم...

121
00:15:15,347 --> 00:15:17,110
كان من الممكن أن يكون الأب فخورًا جدًا.

122
00:15:17,483 --> 00:15:18,643
إنه قلب دون هوانغ!

123
00:15:18,918 --> 00:15:20,351
كان يريد مني أن أحضره لك.

124
00:15:20,619 --> 00:15:21,608
لقد أخذت المهارات التي أعطاها لك

125
00:15:21,887 --> 00:15:23,411
وأصبح لصًا عاديًا.

126
00:15:24,189 --> 00:15:25,520
ربما أكون لصًا يا يين

127
00:15:25,791 --> 00:15:26,758
لكنني لست شائعاً

128
00:15:27,626 --> 00:15:29,924
أنظر، إذا قمت بإهانة ذكرى والدك،

129
00:15:30,262 --> 00:15:32,230
أكرمه الآن بجلب هذا لك.

130
00:15:32,464 --> 00:15:33,431
لماذا أنت هنا؟

131
00:15:34,166 --> 00:15:35,599
لأنني أريد مساعدتكم.

132
00:15:35,868 --> 00:15:37,335
عندما كنا أطفالا

133
00:15:37,670 --> 00:15:38,602
كان لدى والدك لفافة

134
00:15:38,904 --> 00:15:40,132
تذكر أن تحدثت عن القلب

135
00:15:40,472 --> 00:15:42,372
وشاريرا شوان زانغ.

136
00:15:42,808 --> 00:15:45,436
وبدون ذلك التمرير يكون القلب عديم الفائدة.

137
00:15:45,744 --> 00:15:47,041
إنها مجرد أسطورة!

138
00:15:47,346 --> 00:15:49,371
لكن والدك كان يؤمن بتلك الأسطورة...

139
00:15:49,615 --> 00:15:50,673
والدي مات

140
00:15:50,950 --> 00:15:52,076
أنا رب الأسرة

141
00:15:52,351 --> 00:15:53,443
وأنا لا أصدق.

142
00:15:53,686 --> 00:15:54,550
حسنا أفعل.

143
00:15:55,354 --> 00:15:56,412
اذهب بعيدا، اريك.

144
00:15:56,655 --> 00:15:57,747
فقط أعطني ليلة واحدة.

145
00:15:58,290 --> 00:15:59,780
لا تملق نفسك.

146
00:16:00,025 --> 00:16:01,492
ليس هذا ما أتحدث عنه...

147
00:16:01,727 --> 00:16:04,491
على الرغم من أنه إذا كنت تقدم فقد كان
وقتا طويلا بالنسبة لي

148
00:16:04,730 --> 00:16:05,355
لذلك لن أقول لا...

149
00:16:05,864 --> 00:16:07,456
فقط فكر في الأمر.

150
00:16:07,733 --> 00:16:09,701
على ما يرام. سأعطيك ليلة واحدة.

151
00:16:09,969 --> 00:16:11,197
لكنها لن تغير شيئا.

152
00:16:11,503 --> 00:16:13,198
بصراحة سوف أندهش إذا كنت لا تزال هنا

153
00:16:13,539 --> 00:16:14,369
في الصباح.

154
00:16:17,543 --> 00:16:18,601
سأظل هنا.

155
00:17:15,634 --> 00:17:16,931
هل طلبت منك الدخول؟

156
00:17:17,736 --> 00:17:19,670
لو انتظرت لكنت قد أخفيت القلب!

157
00:17:22,574 --> 00:17:23,632
التمرير...

158
00:17:24,076 --> 00:17:25,373
لقد أخبرتني أنه ضاع!

159
00:17:25,644 --> 00:17:26,576
كنت أحاول حمايتك.

160
00:17:26,845 --> 00:17:27,743
تحميني من ماذا؟

161
00:17:27,980 --> 00:17:29,470
من أن ينتهي الأمر مثل أبي!

162
00:17:30,215 --> 00:17:31,239
لقد مات رجلاً عجوزاً مكسوراً

163
00:17:31,483 --> 00:17:33,678
لأنه آمن بشيء ما
هذا لم يحدث قط.

164
00:17:34,319 --> 00:17:35,786
وهذا لن يجلب لنا سوى المتاعب.

165
00:17:36,021 --> 00:17:38,421
حقًا؟ ثم لماذا لم ترسل فقط
إريك في طريقه؟

166
00:17:38,824 --> 00:17:40,086
لماذا لا تزال تحمل القلب؟

167
00:17:40,359 --> 00:17:40,825
لأن...

168
00:17:41,093 --> 00:17:42,526
لأنك تريد أن تؤمن به أيضًا!

169
00:17:44,496 --> 00:17:46,259
لا يمكنك حمايتي بعد الآن، يين

170
00:17:46,932 --> 00:17:47,899
أنا لست طفلا

171
00:18:22,000 --> 00:18:23,297
حافظ على توازنك... يين...

172
00:18:26,872 --> 00:18:28,737
في وقت الخطر الكبير

173
00:18:29,274 --> 00:18:32,209
قام رهبان دون هوانج بإخفاء الشريرة.

174
00:18:33,979 --> 00:18:36,447
لحماية هذا أعظم من الكنوز

175
00:18:36,682 --> 00:18:38,445
تم وضعه في دون هوانغ

176
00:18:38,684 --> 00:18:42,313
حيث لا يوجد إنسان عادي
تكون قادرة على الوصول إلى أي وقت مضى.

177
00:18:43,956 --> 00:18:46,754
للتأكد من إمكانية استرداد الشريرة

178
00:18:47,392 --> 00:18:48,620
تحول الرهبان إلى

179
00:18:48,894 --> 00:18:50,418
عائلة من البهلوانات.

180
00:19:04,076 --> 00:19:05,543
لمئات السنين

181
00:19:05,878 --> 00:19:07,743
لقد تدربت عائلتنا

182
00:19:07,980 --> 00:19:09,948
تمرير المهارات المطلوبة

183
00:19:10,182 --> 00:19:11,877
لأداء القفزة النهائية

184
00:19:12,184 --> 00:19:14,516
عندما يكون هذا الوقت في متناول اليد.

185
00:19:22,361 --> 00:19:25,057
أبي، طوال حياتك كنت تنتظر

186
00:19:25,364 --> 00:19:26,490
قلب دون هوانغ.

187
00:19:26,765 --> 00:19:28,596
وكيف تعرف أنه موجود بالفعل؟

188
00:19:29,301 --> 00:19:32,759
أعرف لأنني أعرف. لدي الإيمان.

189
00:19:33,939 --> 00:19:36,499
تصدقين أليس كذلك يا ابنتي؟

190
00:19:37,543 --> 00:19:39,067
بالطبع أعتقد!

191
00:19:40,746 --> 00:19:41,872
لا تحاول أي شيء الآن...

192
00:19:42,114 --> 00:19:42,808
اتركني!

193
00:19:43,048 --> 00:19:43,605
فاسق!

194
00:19:43,882 --> 00:19:44,348
اتركني!

195
00:19:44,550 --> 00:19:45,278
فاسق!

196
00:19:45,851 --> 00:19:46,818
ماذا يحدث هنا؟

197
00:19:47,085 --> 00:19:49,246
لقد أمسكت بهذا الشرير وهو يحاول السرقة
من مطبخنا.

198
00:19:50,722 --> 00:19:51,780
ما اسمك؟

199
00:19:53,292 --> 00:19:54,122
اريك.

200
00:19:55,027 --> 00:19:56,255
إريك ماذا؟

201
00:19:57,863 --> 00:19:59,057
فقط اريك.

202
00:20:00,832 --> 00:20:03,460
لماذا كنت تسرق، فقط إريك؟

203
00:20:04,770 --> 00:20:06,067
لأنني كنت جائعة

204
00:20:08,473 --> 00:20:11,704
بينغ، ربما علينا أن نقبض على هذا الشاب

205
00:20:11,944 --> 00:20:12,876
شيء للأكل؟

206
00:20:59,258 --> 00:21:00,156
ركز.

207
00:21:35,494 --> 00:21:36,825
كيف حال الشاي الخاص بك؟

208
00:21:37,429 --> 00:21:39,158
جيد...ممتاز.

209
00:21:40,132 --> 00:21:42,066
حقًا؟ أنت لم تلمسها مرة واحدة.

210
00:21:48,674 --> 00:21:49,641
هل هناك خطأ ما؟

211
00:21:53,278 --> 00:21:54,711
هم؟

212
00:21:56,782 --> 00:21:58,682
هل تعتقد أنني سأسمح لهم بإيذاءك؟

213
00:22:00,519 --> 00:22:01,349
لا؟

214
00:22:02,187 --> 00:22:03,279
بالطبع لا...

215
00:22:07,893 --> 00:22:09,918
هذا من دواعي سروري أن أحتفظ به لنفسي.

216
00:22:12,397 --> 00:22:12,920
رئيس؟

217
00:22:13,298 --> 00:22:15,664
هل يمكنني أن أسألك سؤال غبي؟

218
00:22:15,901 --> 00:22:18,495
نعم. دعونا لا نكسر التقاليد.

219
00:22:19,838 --> 00:22:21,863
أعني لماذا... لماذا تقتل هذا الرجل؟

220
00:22:22,207 --> 00:22:23,174
إنه يحرس البوابة الأمامية

221
00:22:23,442 --> 00:22:25,569
أعني أن إريك ربما عاد، أليس كذلك؟

222
00:22:28,613 --> 00:22:30,513
لأنه بمثابة درس موضوعي

223
00:22:30,782 --> 00:22:31,840
لكم جميعا.

224
00:22:33,952 --> 00:22:35,579
لا تخيب ظني.

225
00:22:38,857 --> 00:22:40,825
إريك كان لديه صديقة.

226
00:22:41,259 --> 00:22:44,786
إنها مؤدية في السيرك، بهلوان.

227
00:22:46,098 --> 00:22:47,122
و؟

228
00:22:47,466 --> 00:22:52,403
ويحدث أن السيرك
لقد جاء إلى المدينة.

229
00:23:16,461 --> 00:23:17,758
مرحبا أيها الصديق القديم!

230
00:23:32,944 --> 00:23:34,935
الميدالية...أين هي؟

231
00:24:02,607 --> 00:24:03,232
خذها!

232
00:24:17,889 --> 00:24:18,856
سأقابلك في الشاحنة!

233
00:24:19,658 --> 00:24:20,522
ماذا تفعل...

234
00:24:34,005 --> 00:24:35,438
اعتقدت أنه كان الزجاج...

235
00:25:11,476 --> 00:25:13,000
كارل يريد التحدث معك

236
00:25:13,645 --> 00:25:15,943
هل هو؟ حسنا...

237
00:25:29,394 --> 00:25:31,954
حسناً، لقد حصلت علي، لقد حصلت علي...

238
00:25:32,364 --> 00:25:33,023
سيارة جميلة...

239
00:25:33,265 --> 00:25:33,856
ادخل!

240
00:25:45,243 --> 00:25:45,902
دعنا نذهب!

241
00:25:51,349 --> 00:25:52,714
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

242
00:25:53,552 --> 00:25:54,985
تونغ، هل أنت بخير؟

243
00:26:02,861 --> 00:26:06,262
لا، لا، لا، انتظر! انتظر...

244
00:26:29,020 --> 00:26:31,853
حسنا... دعونا... دعونا نفعل ذلك

245
00:26:32,557 --> 00:26:34,650
مجرد جلب... دعونا نحضر

246
00:26:35,760 --> 00:26:37,694
هيا بنا: أدخل بوب...

247
00:26:38,830 --> 00:26:40,695
إنه وقتي، انتظر، انتظر..

248
00:26:40,966 --> 00:26:43,491
حسنا، دعونا نذهب...هل يمكننا أن نبدأ
مع الرجل الذي يرتدي البيجامة؟

249
00:26:43,768 --> 00:26:45,292
في الحقيقة هو أكثر مني..

250
00:26:46,705 --> 00:26:49,139
حسنا... هيا يا شباب...

251
00:26:49,507 --> 00:26:50,405
هل يمكنني الحصول على قميصي؟

252
00:26:56,247 --> 00:26:57,737
أين يأخذون إريك؟

253
00:27:09,761 --> 00:27:11,661
لذا، أرسلتك لتعيد إريك

254
00:27:12,497 --> 00:27:15,330
صديقته والميدالية

255
00:27:15,600 --> 00:27:19,229
ونجحت في إحضاري يا إريك.

256
00:27:31,483 --> 00:27:33,246
لقد خيبت أملي

257
00:27:35,086 --> 00:27:40,114
أحتاج إلى عمل كفارة، تضحية

258
00:27:41,259 --> 00:27:42,226
لا شيء عظيم جدا

259
00:27:42,494 --> 00:27:44,689
أفكر في جزء صغير من الجسم

260
00:27:52,137 --> 00:27:55,538
أعتقد، كما يقول الصينيون

261
00:27:55,840 --> 00:27:57,398
الدم ساخن جدًا.

262
00:28:02,380 --> 00:28:04,177
سوف تغفر الخطأ الثقافي

263
00:28:04,416 --> 00:28:07,544
هذا أكثر من طعام ياباني شهي
من واحدة صينية.

264
00:28:09,888 --> 00:28:13,051
بعد خمس دقائق، ستبدأ يديك بالوخز

265
00:28:13,858 --> 00:28:15,826
في عشر دقائق سوف يخدرون.

266
00:28:16,761 --> 00:28:18,353
ثم في الخامسة عشرة...

267
00:28:20,198 --> 00:28:21,324
في خمسة عشر ...

268
00:28:36,314 --> 00:28:37,713
ل دائما أحب ذلك.

269
00:28:42,987 --> 00:28:45,922
لا تلعب معي

270
00:28:52,230 --> 00:28:53,629
هل أنت مجنون، يين؟

271
00:28:53,965 --> 00:28:56,331
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
أتركك تلاحق إريك بمفردك؟

272
00:28:56,568 --> 00:28:57,592
واو...

273
00:28:57,969 --> 00:29:00,631
لم أكن أدرك أن هذه كانت ديمقراطية
هنا أخي الصغير...

274
00:29:01,272 --> 00:29:02,432
أقرر ما يجب القيام به.

275
00:29:02,741 --> 00:29:03,605
أنا قادم معك

276
00:29:33,905 --> 00:29:34,837
كن زميلًا جيدًا وأخبرني

277
00:29:35,173 --> 00:29:36,367
ماذا تعرف عن الشريرة

278
00:29:37,509 --> 00:29:38,908
لا أعرف شيئا.

279
00:29:41,045 --> 00:29:43,707
لماذا يجب أن تكون هذه الجلسات دائمًا
ابدأ بنفس الطريقة

280
00:29:55,493 --> 00:29:56,960
واو، هذا مؤلم حقًا.

281
00:29:57,262 --> 00:30:00,322
اسكت! لم يحدث ذلك بعد، لكنه سيحدث

282
00:30:06,404 --> 00:30:08,065
أثناء انتظارك حتى تغلي الغلاية

283
00:30:08,439 --> 00:30:10,168
لماذا لا تعيد النظر في إجابتك

284
00:30:11,743 --> 00:30:15,474
إذا كنت أعرف أي شيء تعتقده حقًا

285
00:30:15,780 --> 00:30:16,906
سأتحدث معك بشأن ذلك؟

286
00:30:17,215 --> 00:30:18,011
حسنا...

287
00:30:18,349 --> 00:30:18,974
إذا كنت تريد أن تدع أصابعك

288
00:30:19,317 --> 00:30:20,284
افعل الكلام نيابة عنك...

289
00:30:20,585 --> 00:30:21,552
المشي، كارل.

290
00:30:21,920 --> 00:30:23,387
لندع أصابعك تقوم بالمشي

291
00:30:24,022 --> 00:30:25,649
ليس في حالتك.

292
00:30:28,626 --> 00:30:30,787
كيف تحب يديك، إريك؟

293
00:30:32,831 --> 00:30:33,855
نادر؟

294
00:30:35,533 --> 00:30:36,625
واسطة؟

295
00:30:38,837 --> 00:30:39,963
أحسنت؟ ...

296
00:30:40,972 --> 00:30:41,904
أنا آسف...

297
00:31:24,515 --> 00:31:25,709
اخبرني!

298
00:31:30,455 --> 00:31:32,685
حسنا...حسنا سأخبرك بماذا...

299
00:31:32,957 --> 00:31:34,322
سأخبرك بما قاله لي يين

300
00:31:35,026 --> 00:31:37,688
هي .. قالت .. هي ..

301
00:31:37,962 --> 00:31:38,690
نعم...

302
00:31:38,930 --> 00:31:41,763
قالت إنها سوف تشق
الميدالية حتى الآن في مؤخرتك

303
00:31:42,066 --> 00:31:43,897
سيتطلب الأمر فريقًا من أخصائيي المستقيم والغوص

304
00:31:44,202 --> 00:31:45,931
معدات ثلاثة أسابيع للعثور عليه.

305
00:31:48,373 --> 00:31:49,806
إجابة خاطئة.

306
00:32:02,186 --> 00:32:03,414
الوقت ينفد يا إريك...

307
00:32:03,688 --> 00:32:06,179
قلت لك، لا أعرف أي شيء
لا أعرف شيئا.

308
00:32:11,796 --> 00:32:13,127
سأقدم لك مشروبًا

309
00:32:13,564 --> 00:32:15,464
لكنه سيكون خارج نطاق الشخصية تمامًا.

310
00:32:34,452 --> 00:32:35,510
البدء بدوني؟

311
00:33:41,619 --> 00:33:42,483
قف!

312
00:33:43,654 --> 00:33:44,985
هل يمكن أن نكون عقلانيين؟

313
00:33:45,890 --> 00:33:49,087
انظر، لقد وجدت قلب دون هوانغ.

314
00:33:49,560 --> 00:33:51,994
يمكن أن يقودنا إلى شاريرا.

315
00:33:52,530 --> 00:33:53,758
لكن ضع في اعتبارك هذا:

316
00:33:54,332 --> 00:33:58,598
مهاراتك، مواردي؟

317
00:33:59,971 --> 00:34:01,097
من أنت؟

318
00:34:42,180 --> 00:34:43,044
حسناً، نحن واضحون...

319
00:34:45,650 --> 00:34:46,446
نحن واضحون؟

320
00:35:21,719 --> 00:35:24,586
ألا يستطيع أحد أن يقتل أحداً؟

321
00:35:28,626 --> 00:35:29,388
من هنا!

322
00:35:38,469 --> 00:35:47,241
بندقية، ضجيج، شرطة، الصين... لا!

323
00:35:58,322 --> 00:36:00,984
إنها قادمة! إنها قادمة!

324
00:36:07,698 --> 00:36:09,256
أعتقد أن هذا قد تم كسره بالفعل ...

325
00:36:11,869 --> 00:36:13,097
ربما مكنسة...

326
00:36:14,071 --> 00:36:17,370
أعتقد أنني أستطيع...مع الغراء...

327
00:36:17,875 --> 00:36:20,639
أنا واثق جدًا من أنني أستطيع الإصلاح..

328
00:36:36,827 --> 00:36:38,294
أبطئ، أبطئ.

329
00:36:45,836 --> 00:36:47,303
هرب تونغ وليلي.

330
00:36:47,705 --> 00:36:49,570
وأعتقد أن تونج أخذ القلب معه...

331
00:37:08,259 --> 00:37:10,193
سوف نصل إلى دون هوانغ

332
00:37:10,461 --> 00:37:12,895
في حوالي 45 دقيقة.

333
00:37:13,331 --> 00:37:14,923
شكرا لك على الطيران معنا.

334
00:37:15,199 --> 00:37:17,326
استمتع ببقية رحلتك.

335
00:37:38,923 --> 00:37:42,324
انظر، يين. قد تواجه الأمر أيضًا.

336
00:37:43,394 --> 00:37:44,292
لقد ذهب.

337
00:37:57,308 --> 00:37:58,570
لماذا كان ذلك؟

338
00:37:58,876 --> 00:38:01,743
ربط حزام الأمان الخاص بك. نحن ذاهبون إلى دون هوانغ

339
00:38:43,287 --> 00:38:44,345
خذ نفسا عميقا...

340
00:38:50,194 --> 00:38:51,218
يمكننا أن نفعل هذا.

341
00:38:51,495 --> 00:38:52,393
بالطبع نستطيع.

342
00:39:26,731 --> 00:39:28,494
هل تعرف شيئا عن هذا؟

343
00:39:34,038 --> 00:39:35,232
قطعة من الخردة.

344
00:39:36,107 --> 00:39:39,008
لدي أشياء جيدة حقيقية، هل تشتري؟

345
00:39:39,643 --> 00:39:41,975
أبهر صديقتك الجميلة

346
00:39:54,859 --> 00:39:56,087
هل وجدت أي شيء؟

347
00:39:57,027 --> 00:39:57,959
لا...

348
00:39:59,864 --> 00:40:00,626
دعونا نواصل البحث.

349
00:40:10,975 --> 00:40:14,274
أنا فقط لا أفهم
ما هو المميز في هذا؟

350
00:40:15,579 --> 00:40:18,047
أتذكر أن الأب سوف
اقرأ منه في بعض الأحيان

351
00:40:18,282 --> 00:40:19,180
خاصة عندما كان يعمل

352
00:40:19,450 --> 00:40:21,042
في التحركات المتقدمة مع يين.

353
00:40:22,353 --> 00:40:23,911
يجب أن يعني شيئا!

354
00:40:24,288 --> 00:40:25,152
ولكن ماذا؟

355
00:40:25,489 --> 00:40:26,478
لا أعرف

356
00:40:30,227 --> 00:40:31,194
لقد تأخرت

357
00:40:32,096 --> 00:40:33,859
من الأفضل أن نجد مكانًا لنقيم فيه

358
00:41:21,145 --> 00:41:23,340
يقول أنه لن يتم إصلاحه حتى صباح الغد.

359
00:41:25,182 --> 00:41:26,114
انظر،

360
00:41:26,450 --> 00:41:27,747
أراهن على بضعة دولارات

361
00:41:28,052 --> 00:41:29,713
هذا الرجل سوف يبيع لنا السيارة.

362
00:41:30,321 --> 00:41:32,812
لا بد أنك تمزح. تلك القطعة من الخردة؟

363
00:41:33,123 --> 00:41:35,057
لن نصل إلى الطريق.

364
00:41:35,459 --> 00:41:36,289
تمام.

365
00:41:36,594 --> 00:41:40,121
لا تقل بعد الآن. هذا كل شيء.

366
00:41:40,564 --> 00:41:42,862
ولكن هذه ليست سوى كومة من 50 ...

367
00:41:42,967 --> 00:41:44,434
وافقت على 8000؟

368
00:41:44,802 --> 00:41:45,860
هنا تذهب...

369
00:41:47,004 --> 00:41:50,405
ماذا تفعل؟ كان على وشك الاستسلام!

370
00:41:51,475 --> 00:41:52,533
أنا توفير الوقت.

371
00:41:59,250 --> 00:42:01,218
لقد حصلت على الراديو.

372
00:42:04,488 --> 00:42:05,978
ستكون رحلة طويلة.

373
00:42:38,622 --> 00:42:40,021
مرحبًا بك في دون هوانغ، أيها الرئيس.

374
00:42:40,457 --> 00:42:41,924
يا إلهي، إنها جميلة.

375
00:42:49,466 --> 00:42:50,364
بوب...

376
00:42:51,001 --> 00:42:51,990
نعم كارل؟

377
00:42:52,603 --> 00:42:53,763
الحقائب...

378
00:42:58,943 --> 00:43:00,069
انها ليست حقا وظيفتي.

379
00:43:00,344 --> 00:43:02,278
في يانصيب العلاقات الأسرية

380
00:43:02,580 --> 00:43:04,946
كيف انتهى الأمر مع بوب؟

381
00:43:11,288 --> 00:43:12,778
وهكذا، الصبي والفتاة

382
00:43:13,090 --> 00:43:13,852
اتبعتهم؟

383
00:43:14,124 --> 00:43:14,988
طوال اليوم.

384
00:43:15,326 --> 00:43:17,055
لقد تجولوا في جميع أنحاء المدينة لساعات

385
00:43:17,328 --> 00:43:18,386
أين هم الآن؟

386
00:43:18,862 --> 00:43:20,659
قاموا بتسجيل الدخول إلى نزل القرية في المساء.

387
00:43:21,632 --> 00:43:22,860
ولم يتحدثوا مع أحد؟

388
00:43:23,133 --> 00:43:25,465
لا، لقد تحدثوا إلى الجميع.

389
00:43:26,070 --> 00:43:28,402
حتى أن الطفل أظهر هذه الميدالية حوله

390
00:43:28,639 --> 00:43:30,334
ولكن لا أحد يعرف ما هو الجحيم.

391
00:43:39,516 --> 00:43:40,346
انها لا تعمل...

392
00:43:40,584 --> 00:43:40,982
نعم، إنه كذلك.

393
00:43:41,285 --> 00:43:43,116
كل ما يحتاجه الأمر هو القليل من الحب..

394
00:43:44,788 --> 00:43:45,618
ترى؟

395
00:43:47,524 --> 00:43:50,152
يا إلاهي. أعرف هذا

396
00:43:50,461 --> 00:43:51,655
يين، تذكر هذا، يين؟

397
00:44:10,814 --> 00:44:12,406
إنهم يعزفون أغنيتنا

398
00:44:14,852 --> 00:44:16,820
هيا، يين، أعطني فترة راحة.

399
00:44:17,421 --> 00:44:18,410
أنا أحاول.

400
00:44:19,957 --> 00:44:21,822
لقد حظينا بلحظات جيدة، أليس كذلك؟

401
00:44:23,394 --> 00:44:24,827
لقد حظينا ببعض اللحظات الجيدة

402
00:44:25,062 --> 00:44:26,154
ولكن بعد ذلك غادرت.

403
00:44:36,807 --> 00:44:38,206
هذه قارورة جميلة

404
00:44:38,442 --> 00:44:39,272
أنا أحب ذلك.

405
00:44:39,643 --> 00:44:41,304
أنت مثل هذا اللص.

406
00:44:42,046 --> 00:44:44,480
انظر، أنا أسرق فقط من الأغنياء

407
00:44:44,682 --> 00:44:45,307
فقط لأن الفقراء

408
00:44:45,582 --> 00:44:47,209
لا تملك شيئا يستحق أن تأخذه

409
00:44:48,619 --> 00:44:49,779
هناك لحظة الحقيقة في ذلك.

410
00:44:58,162 --> 00:44:59,094
الأمر مضحك...

411
00:44:59,496 --> 00:45:02,488
كل هذه السنوات، كل هذه الأجيال من الانتظار

412
00:45:03,000 --> 00:45:05,730
وعليك أن تكون واحدا
لتظهر مع الميدالية.

413
00:45:08,472 --> 00:45:09,939
كم هو غريب أن تكون أنت.

414
00:45:13,377 --> 00:45:14,969
إذن... هل تصدق؟

415
00:45:16,246 --> 00:45:17,338
أعتقد...

416
00:45:17,681 --> 00:45:19,911
سأقوم بإخراج أخي من هذا بأمان

417
00:45:31,729 --> 00:45:32,593
هيا.

418
00:45:47,277 --> 00:45:48,437
لم أفعل ذلك... حسناً.

419
00:45:48,812 --> 00:45:49,972
ماذا فعلت لقد ضربت الراديو للتو

420
00:45:50,314 --> 00:45:53,010
إنه غير متصل بالمحرك

421
00:45:55,152 --> 00:45:56,176
يين...

422
00:46:03,427 --> 00:46:04,485
لم يكن خطأي...

423
00:46:04,795 --> 00:46:05,454
اصمت.

424
00:46:09,199 --> 00:46:10,530
أعتقد أنك قد تغمره

425
00:46:26,984 --> 00:46:29,578
هذا...هذا يذكرني بنكتة...

426
00:46:30,254 --> 00:46:33,018
لكن... هذا ليس مضحكًا جدًا في الواقع.

427
00:46:35,058 --> 00:46:37,356
دعنا فقط نجد تونغ و ليلي

428
00:47:00,017 --> 00:47:01,143
مهلا... هل ترى ذلك الرجل؟

429
00:47:01,385 --> 00:47:02,044
أي رجل؟

430
00:47:02,319 --> 00:47:04,549
هناك رجل... رجل عجوز يحدق بنا

431
00:47:04,988 --> 00:47:05,886
إنه يحدق بي.

432
00:47:07,057 --> 00:47:07,955
ماذا؟

433
00:47:08,559 --> 00:47:10,527
لا أعرف. عندي الأغرب

434
00:47:11,228 --> 00:47:11,990
دعنا نذهب للعثور عليه.

435
00:47:24,875 --> 00:47:25,569
هناك!

436
00:48:10,120 --> 00:48:11,246
مساء الخير...

437
00:48:14,124 --> 00:48:15,352
رائعة

438
00:48:16,827 --> 00:48:18,727
شجرة ويانغ، أليس كذلك؟

439
00:48:19,396 --> 00:48:20,226
ماذا في ذلك؟

440
00:48:21,064 --> 00:48:23,430
ليس شيئًا تراه كل يوم، أليس كذلك؟

441
00:48:29,640 --> 00:48:31,972
لماذا لا تذهب للدردشة مع الرجل العجوز

442
00:48:32,209 --> 00:48:33,938
واترك سيدتك معنا..

443
00:48:34,511 --> 00:48:35,409
لحفظها.

444
00:48:37,114 --> 00:48:38,513
فكر مرتين، تونغ.

445
00:48:39,583 --> 00:48:40,572
إنها لطيفة...

446
00:48:43,220 --> 00:48:43,743
بوب؟

447
00:48:44,021 --> 00:48:45,215
نعم كارل؟

448
00:48:46,056 --> 00:48:47,614
لدي عمل مهم حقا بالنسبة لك

449
00:48:47,925 --> 00:48:49,153
نعم أريد ذلك!

450
00:49:28,265 --> 00:49:30,392
بوب، لدي عمل مهم جدًا بالنسبة لك.

451
00:49:30,801 --> 00:49:32,166
عمل مهم يا مؤخرتي...

452
00:49:37,341 --> 00:49:38,308
ادخل...

453
00:49:41,745 --> 00:49:42,609
مرحبا...

454
00:49:52,055 --> 00:49:54,523
لقد قطعت شوطا طويلا جدا.

455
00:49:55,859 --> 00:49:57,451
دعونا نشرب بعض الشاي.

456
00:49:58,095 --> 00:49:59,119
شاي؟

457
00:49:59,763 --> 00:50:02,561
مئات السنين من الانتظار
وهم ذاهبون لتناول الشاي؟

458
00:50:07,304 --> 00:50:08,737
لا تكن عصبيا...

459
00:50:09,506 --> 00:50:10,871
لست متوترة...

460
00:50:12,009 --> 00:50:15,137
منذ أكثر من سبعمائة عام

461
00:50:15,412 --> 00:50:17,972
لقد انتظرنا هذه اللحظة.

462
00:50:18,281 --> 00:50:21,682
أنا متحمس مثلك.

463
00:50:24,988 --> 00:50:29,391
كل الأشياء مترابطة في هذا العالم.

464
00:50:30,027 --> 00:50:33,588
ومن النور نسافر إلى الظلمة

465
00:50:33,930 --> 00:50:37,093
ومن الظلمات إلى النور .

466
00:50:37,968 --> 00:50:41,563
الخير لا يمكن أن يوجد بدون الشر

467
00:50:41,872 --> 00:50:45,808
والشر لا يعرف فداء بدون خير.

468
00:50:47,244 --> 00:50:51,078
القلب لا ينبض بدون دم

469
00:50:51,481 --> 00:50:53,847
على الرغم من أنها مصنوعة من الحجر.

470
00:50:54,618 --> 00:50:57,587
يجب أن تذهب إلى سهل ويانغ

471
00:50:57,854 --> 00:51:02,154
ابحث عن الشجرة التي تنتج دماء دون هوانغ.

472
00:51:03,226 --> 00:51:04,215
شجرة واحدة؟

473
00:51:04,694 --> 00:51:06,685
لا تقلق يا ابني

474
00:51:07,097 --> 00:51:09,463
سوف تعرف ماذا تفعل.

475
00:51:10,500 --> 00:51:11,694
بالتأكيد آمل ذلك.

476
00:51:12,500 --> 00:51:15,694
المنسكبة وإعادة المزامنة: Xenzai[NEF]