1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:09,832 --> 00:02:13,162 Ich weiß nie, warum Männer zurückkommen 3 00:02:13,266 --> 00:02:15,426 Vom Meer 4 00:02:15,533 --> 00:02:21,832 Das Meer ist grausam aber das Meer ist sauber 5 00:02:21,936 --> 00:02:24,994 Die Ursache dieser enormen Reinheit 6 00:02:25,103 --> 00:02:28,160 Muss sein 7 00:02:28,270 --> 00:02:33,101 Diese Männer auf See sind rar gesät 8 00:02:33,205 --> 00:02:36,366 Ah, oh, oh-oh-oh-oh 9 00:02:36,472 --> 00:02:40,667 Ah, oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh 10 00:02:40,775 --> 00:02:44,230 Not ist alles, was sie mir jemals gegeben hat 11 00:02:44,342 --> 00:02:46,240 Oh, oh-oh-oh 12 00:02:46,342 --> 00:02:50,900 Und doch frage ich warum Männer vom Meer zurückkommen 13 00:02:51,009 --> 00:02:53,408 Oh, oh-oh-oh-oh 14 00:02:53,512 --> 00:02:59,445 Das Meer ist grausam aber das Meer ist sauber 15 00:02:59,545 --> 00:03:03,104 Oh, arme braune Erde 16 00:03:03,214 --> 00:03:06,114 Wie nett du gewesen sein könntest 17 00:04:02,963 --> 00:04:05,260 Die Prinzessin - Hast du Neuigkeiten für mich? 18 00:04:05,365 --> 00:04:06,524 Nein, Meister. 19 00:04:08,300 --> 00:04:11,028 - Tot? - Sie schläft immer noch. 20 00:04:11,134 --> 00:04:13,325 - Du hast meine Befehle befolgt? - Ja, Meister. 21 00:04:13,434 --> 00:04:16,333 - Und der Blinde? - Er wurde gefunden. 22 00:04:16,435 --> 00:04:17,902 Hmm. 23 00:04:18,002 --> 00:04:19,968 Almosen, für die Liebe Allahs. 24 00:04:21,536 --> 00:04:24,003 Almosen, für die Liebe Allahs. 25 00:04:25,137 --> 00:04:27,035 Almosen, aus Liebe zu Allah. 26 00:04:28,172 --> 00:04:30,299 Almosen, aus Liebe zu Allah. 27 00:04:31,906 --> 00:04:36,273 Was? Dein Hund würde bellen? Eine schöne Belohnung für wohltätige Zwecke. 28 00:04:36,375 --> 00:04:38,340 Wenn die Nächstenliebe so falsch wäre wie diese Münze. 29 00:04:38,443 --> 00:04:40,930 Dann betrügst du, Sohn eines verbrannten Vaters. 30 00:04:41,041 --> 00:04:43,099 Ein Blinder kann es nicht sagen Wahrheit von falsch. 31 00:04:43,209 --> 00:04:45,835 Leider kann ich den Tag nicht von der Nacht unterscheiden. Es war mein Hund. 32 00:04:45,943 --> 00:04:49,843 - Wie kann ein Hund Böses von Gutem unterscheiden? - Überzeugen Sie sich selbst. 33 00:04:54,012 --> 00:04:57,138 Nun, beim Wunder Allahs – 34 00:04:57,246 --> 00:05:00,806 Es ist eine falsche Münze, und ich selbst wusste es nicht! 35 00:05:00,916 --> 00:05:04,540 Komm, oh Stammgast ... 36 00:05:05,881 --> 00:05:08,110 Was ist nun das Schlechte? 37 00:05:15,386 --> 00:05:19,010 Das ist kein Hund, sondern die Reinkarnation eines Steuereintreibers! 38 00:05:51,663 --> 00:05:54,596 O ihr, die Allah gegeben hat die Gabe des Sehens... 39 00:05:54,697 --> 00:05:56,854 Um deine Augen zu füllen mit Schönheit und Freude... 40 00:05:56,963 --> 00:06:00,089 ersparen Sie mir einen Gedanken Wem deine wundersame Welt... 41 00:06:00,198 --> 00:06:02,721 ist nur eine Stadt der ewigen Nacht. 42 00:06:02,830 --> 00:06:05,392 Almosen, für die Liebe Allahs. 43 00:06:05,500 --> 00:06:07,398 Almosen, für die Liebe Allahs. 44 00:06:07,500 --> 00:06:09,487 - Bring ihn zu mir. - Almosen, aus Liebe zu Allah. 45 00:06:10,734 --> 00:06:12,633 Almosen, aus Liebe zu Allah. 46 00:06:15,403 --> 00:06:17,631 Bete für mich. Mein Name ist Halima. 47 00:06:17,738 --> 00:06:20,965 - Ich kenne dich nicht? - Kennt man seine Freunde immer? 48 00:06:21,069 --> 00:06:22,899 Ich habe nichts zu wissen. 49 00:06:23,005 --> 00:06:25,402 Kann man einem nicht vertrauen? Wer bringt nicht Worte, sondern Taten? 50 00:06:25,505 --> 00:06:29,802 In meinem Haus gibt es Essen und Ruhe. Und was mir gehört, gehört dir. 51 00:06:29,906 --> 00:06:32,633 - Warum sollten Sie das anbieten? - Für Ihre Gebete. 52 00:06:32,740 --> 00:06:34,639 Das ist viel für wenig. 53 00:06:34,741 --> 00:06:38,004 - Nimm meine Hand. - Das ist nicht nötig. Mein Hund sieht für mich. 54 00:06:38,109 --> 00:06:41,906 Er gibt mir mehr als je zuvor kann er empfangen, wie alle Hunde. 55 00:07:22,256 --> 00:07:24,686 Das ist ein Schlaf, den ich nicht kannte. 56 00:07:24,788 --> 00:07:28,778 Wenn der Blinde kommt zu ihr, sie wird geheilt. 57 00:07:30,324 --> 00:07:33,552 Seltsam, Meister, er kann etwas tun All deine Kräfte können es nicht. 58 00:07:33,658 --> 00:07:35,851 Ich werde ihn dazu bringen, es für mich zu tun und verwarf ihn. 59 00:07:36,992 --> 00:07:39,255 Aber sie liebt den Blinden. 60 00:07:39,359 --> 00:07:43,054 Nennen Sie das Lispeln? von zwei Kindern in einer Gartenliebe? 61 00:07:44,960 --> 00:07:46,928 Liebe muss sie noch lernen. 62 00:07:48,094 --> 00:07:50,493 Und ich bin hier, um es ihr beizubringen. 63 00:08:04,165 --> 00:08:07,428 - Armer blinder Bettler. - Noch unglücklicher als Sie wissen. 64 00:08:07,532 --> 00:08:10,057 - Das kann nicht sein. - Aber wir sind unverhüllt. 65 00:08:10,168 --> 00:08:12,830 Und ich bin... verschleiert. 66 00:08:12,936 --> 00:08:15,060 - Sagen Sie uns Ihren Namen. - Ahmad. 67 00:08:15,168 --> 00:08:17,398 - Ahmad! - Ahmad, du wirst nicht mehr betteln. 68 00:08:17,503 --> 00:08:20,402 - Noch weiterreisen. - Bleiben Sie hier bei uns. 69 00:08:20,504 --> 00:08:23,405 O Herrscher der Seidigkeit, Ich bin sicher, du bist wunderschön... 70 00:08:23,507 --> 00:08:25,564 aber für mich gibt es kein Bleiben. 71 00:08:25,674 --> 00:08:28,230 Ich muss weitermachen und den suchen, den ich liebe, den ich verloren habe. 72 00:08:28,340 --> 00:08:32,740 Männer mit zwei Augen suchen oft ihr ganzes Leben lang und schaffe es nicht, diesen zu finden. 73 00:08:32,839 --> 00:08:36,468 Bleiben. Hier gibt es tolle Ärzte. Sie können Ihr Sehvermögen wiederherstellen. 74 00:08:36,575 --> 00:08:39,439 Das wäre der schwärzeste Tag aller meiner Tage. 75 00:08:39,542 --> 00:08:43,341 - Du sprichst in Rätseln. - Ich werde Ihnen die Antwort geben. Hören Sie. 76 00:08:45,312 --> 00:08:48,540 Es war einmal ein König, Sohn eines Königs und von hundert Königen. 77 00:08:48,646 --> 00:08:51,510 Seine Themen sind zahllos, sein Reichtum ist unbeschreiblich... 78 00:08:51,613 --> 00:08:54,239 seine Macht ist absolut. 79 00:08:54,347 --> 00:08:57,008 Und dieser Hund war kein Hund... 80 00:08:57,114 --> 00:09:00,274 sondern ein Jugendlicher, der in Bagdad lebte und wurde dem König lieb. 81 00:09:00,382 --> 00:09:04,510 Aber damals Er war nichts weiter als ein kleiner Dieb. 82 00:09:13,353 --> 00:09:17,343 Warum riechst du meinen Fisch, Meister einer Kupfermünze? Los geht’s! Los geht’s! 83 00:09:19,720 --> 00:09:22,449 Soll ich die Clubmänner der Khadi rufen? Äh? 84 00:09:41,728 --> 00:09:43,250 Halt, Dieb! 85 00:09:43,361 --> 00:09:45,521 Halt, Dieb! Stoppen Sie diesen Dieb! 86 00:10:13,570 --> 00:10:15,536 Hey! 87 00:10:57,882 --> 00:10:59,782 Ahmad der König. 88 00:11:02,984 --> 00:11:07,542 Sohn von Akbar, Enkel von Haroun-el-Rachid... 89 00:11:07,651 --> 00:11:10,416 der Große, der Erhabene... 90 00:11:10,521 --> 00:11:14,646 Herr der Erde, Verteidiger des Glaubens... 91 00:11:14,754 --> 00:11:17,548 Diener des Allerhöchsten... 92 00:11:17,653 --> 00:11:21,554 aber Herr aller Menschen. 93 00:11:21,657 --> 00:11:23,884 Ahmad der König! 94 00:11:26,590 --> 00:11:28,488 Ahmad der König. 95 00:11:33,660 --> 00:11:36,558 Leider war ich dieser mächtige Mann. 96 00:11:36,660 --> 00:11:41,856 365 Frauen gehörten mir. In meinem Herzen gab es keine Liebe. 97 00:11:41,962 --> 00:11:44,485 Fünfzig Paläste und ich hatte kein Zuhause. 98 00:11:44,596 --> 00:11:48,222 Der reichste unter meinen Untertanen, Ich war der Ärmste der Armen. 99 00:11:48,331 --> 00:11:51,764 Jeder Wunsch erfüllt, Ich wurde wunschlos. 100 00:11:51,865 --> 00:11:55,820 Und in meinem ganzen riesigen Königreich, Ich konnte nichts zu tun finden - 101 00:11:55,931 --> 00:11:59,059 keine Aufgabe, kein Ziel, kein Zweck - 102 00:11:59,166 --> 00:12:03,123 für immer mein Großwesir Jaffar stand zwischen mir und meinem Volk. 103 00:12:29,608 --> 00:12:31,506 Eine weitere Hinrichtung. 104 00:12:32,776 --> 00:12:34,835 Warum musste er sterben? 105 00:12:34,944 --> 00:12:37,070 Er hatte gedacht, mein Herr und Meister. 106 00:12:37,178 --> 00:12:41,543 - Ist es dann ein Verbrechen zu denken? - In einem Thema ist das ziemlich unverzeihlich. 107 00:12:41,645 --> 00:12:43,940 Sollen Männer nur von Angst beherrscht werden? 108 00:12:44,046 --> 00:12:49,344 Männer sind böse – Hass hinter ihren Augen, Lügen auf ihren Lippen, Verrat in ihren Herzen. 109 00:12:49,448 --> 00:12:51,471 Eines Tages wirst du lernen, großer König... 110 00:12:51,582 --> 00:12:54,843 dass es um drei Dinge geht dass Männer respektieren: 111 00:12:54,950 --> 00:12:59,406 die herabsteigende Peitsche, das Joch das zerbricht und das Schwert, das tötet. 112 00:12:59,517 --> 00:13:03,974 Durch die Macht und den Schrecken dieser, Du kannst die Erde erobern. 113 00:13:04,085 --> 00:13:06,052 Möchte ich die Erde erobern? 114 00:13:06,153 --> 00:13:08,585 Was willst du, mein Herr und Meister? 115 00:13:08,688 --> 00:13:10,812 Ich dachte, ich könnte es versuchen um ihnen Glück zu schenken. 116 00:13:10,920 --> 00:13:14,853 Glück. Sie sind Narren und Schurken. 117 00:13:14,956 --> 00:13:17,515 Dein Großvater wusste es, Und wenn du es auch wüsstest... 118 00:13:17,624 --> 00:13:19,521 Mach es wie er. 119 00:13:19,624 --> 00:13:22,249 Eines Nachts, als die Dunkelheit hereinbricht ... 120 00:13:22,357 --> 00:13:24,345 Verlasse deinen Palast, geh unter dein Volk... 121 00:13:24,457 --> 00:13:28,084 Mischen Sie sich unter die Menge, geh in ihre Häuser... 122 00:13:28,192 --> 00:13:31,317 zuhören, beobachten und sich erinnern. 123 00:13:33,359 --> 00:13:35,826 - Heute Abend, Jaffar. - Heute Abend, mein König. 124 00:13:48,297 --> 00:13:51,355 - Euer Volk, mein König. - Ich war ihnen noch nie so nahe. 125 00:13:51,464 --> 00:13:54,227 Gehen. Hören Sie zu, beobachten Sie und erinnern Sie sich. 126 00:13:57,032 --> 00:14:00,092 Es wird gesagt, obwohl Allah Sei klüger oder barmherziger ... 127 00:14:00,201 --> 00:14:03,895 Es gab in der Vergangenheit der Zeitalter ein König unter Königen... 128 00:14:04,002 --> 00:14:07,868 ein Meister der Waffen und Armeen, von Schiffen und Hilfsgeräten. 129 00:14:07,970 --> 00:14:11,369 Und dieser Meister der Zeit und der Menschen war für beide ein Unterdrücker... 130 00:14:11,470 --> 00:14:15,198 und die Erde war wie Pech in den Angesichtern seiner Untertanen und seiner Sklaven. 131 00:14:15,304 --> 00:14:17,328 - Was sagt er? - Und sie stöhnten heimlich zusammen. 132 00:14:17,439 --> 00:14:20,203 Warum, weiß ich nicht. 133 00:14:20,308 --> 00:14:22,432 Ist es der König, von dem er spricht? 134 00:14:22,541 --> 00:14:25,632 Stellen Sie keine Fragen. Es gibt überall Spione. 135 00:14:25,742 --> 00:14:28,468 In Bagdad muss man vorsichtig sein. 136 00:14:28,575 --> 00:14:33,010 Ich bin hier ein Fremder. Sicher kannst du es mir sagen wovon der alte Mann redet. 137 00:14:33,110 --> 00:14:35,077 Oh, über dumme Hoffnungen ... 138 00:14:35,177 --> 00:14:38,144 über eine Prophezeiung, über einen Befreier. 139 00:14:38,245 --> 00:14:41,542 Nur Narren und Kinder glauben es. 140 00:14:41,647 --> 00:14:45,239 In der Tat ein Befreier. Nicht solange Ahmad König ist. 141 00:14:50,648 --> 00:14:54,843 Und sie stöhnten heimlich zusammen und wurden auf dem Markt erschlagen. 142 00:14:54,950 --> 00:14:59,350 Aber ein weiser Mann unter den Weisen von Bagdad tröstete sie mit einer Prophezeiung... 143 00:14:59,451 --> 00:15:02,385 sagend: „In der Fülle der Jahre, Ein Befreier wird über dich kommen... 144 00:15:02,487 --> 00:15:05,919 "Und dies soll sein Zeichen sein: er wird der Niedrigste der Niedrigen sein... 145 00:15:06,019 --> 00:15:07,987 und du sollst nach ihm suchen in den Wolken." 146 00:15:08,087 --> 00:15:10,679 Und die Leute weinten, „Wir werden ihn tatsächlich in den Wolken suchen... 147 00:15:10,788 --> 00:15:13,846 "Denn wenn die Großen machtlos sind um uns vor diesem Tyrannen zu retten... 148 00:15:13,955 --> 00:15:16,217 Wie kann ein Konto ohne Konto helfen? 149 00:15:16,322 --> 00:15:18,379 Und der Leser der Milchstraße antwortete... 150 00:15:18,488 --> 00:15:21,251 "Habe Glauben, vertraue auf Allah... 151 00:15:21,356 --> 00:15:24,224 "Denn dort, eines Tages im Blauen, Du wirst einen Jungen sehen... 152 00:15:24,326 --> 00:15:28,349 "der Niedrigste der Niedrigen, auf einer Wolke montiert. 153 00:15:28,461 --> 00:15:31,221 "Aber die Wolke wird genauso stark sein wie die Hügel unter dem Schnee... 154 00:15:31,326 --> 00:15:33,657 "und aus den Weiten des Himmels... 155 00:15:33,761 --> 00:15:36,626 Er wird diesen Tyrannen vernichten mit dem Pfeil der Gerechtigkeit.“ 156 00:15:36,729 --> 00:15:39,218 - Wie heißt der Tyrann? - Ahmad. 157 00:15:39,329 --> 00:15:41,022 - Ahmad. - Ahmad. 158 00:15:41,130 --> 00:15:43,027 Ich wünschte, das Wunder würde heute geschehen. 159 00:15:43,129 --> 00:15:45,188 Ich wünschte, er würde heute sterben. 160 00:15:45,297 --> 00:15:48,322 Verhaften Sie ihn. Stecken Sie ihn ins Gefängnis. 161 00:15:48,433 --> 00:15:51,025 Wenn er sagt, er sei der König, Sag ihnen, dass er ein Verrückter ist. 162 00:15:51,132 --> 00:15:54,759 Seine Freunde und alle, die loyal sein könnten zu ihm muss zerstört werden. 163 00:15:55,867 --> 00:15:59,699 Ich habe in dieser Nacht nicht gelernt, dass Männer böse sind, aber dass er böse war. 164 00:15:59,803 --> 00:16:02,496 Als er mich unter meinem Volk überzeugte, Er hat mir eine Falle gestellt. 165 00:16:03,669 --> 00:16:06,467 Ich wurde ins Gefängnis geworfen... 166 00:16:06,572 --> 00:16:09,766 und dort, im Gefängnis, Mein Leben begann... 167 00:16:09,870 --> 00:16:13,395 denn dort traf ich den, der war um mein einzig wahrer Freund zu werden - 168 00:16:14,673 --> 00:16:17,538 Abu, der kleine Dieb von Bagdad. 169 00:16:17,641 --> 00:16:20,937 Nur für ganz kleine Diebe werden ins Gefängnis geworfen. 170 00:16:21,041 --> 00:16:22,073 NEIN! NEIN! Nicht im Gefängnis! 171 00:16:22,073 --> 00:16:23,733 NEIN! NEIN! Nicht im Gefängnis! 172 00:16:23,841 --> 00:16:27,038 - Stecken Sie mich nicht ins Gefängnis! NEIN! - Komm rein, Dieb. 173 00:16:27,144 --> 00:16:29,234 Schneide ihm den rechten Arm ab, und dann seine Linke. 174 00:16:29,344 --> 00:16:31,674 Dann sein linkes Bein, dann sein rechtes. 175 00:16:31,778 --> 00:16:35,710 - Und dann sein Kopf. - NEIN! NEIN! NEIN! Nein! 176 00:16:35,812 --> 00:16:40,270 Ich sage nein! NEIN! Bitte, nein! 177 00:16:40,381 --> 00:16:42,846 Töte mich nicht! 178 00:16:42,947 --> 00:16:45,243 - Ich will nicht sterben! - Morgen früh. 179 00:16:46,748 --> 00:16:50,376 Und was den Verrückten betrifft, Unser großer Sultan Jaffar ist barmherzig. 180 00:16:50,485 --> 00:16:52,473 Nur sein Kopf. 181 00:16:52,585 --> 00:16:54,640 Wenn die Sonne aufgeht. 182 00:16:54,751 --> 00:16:58,707 NEIN! Nein, nein! 183 00:16:58,819 --> 00:17:01,149 Nein! Nein, nein! 184 00:17:19,791 --> 00:17:22,087 Armer Junge, sie haben dich verrückt gemacht. 185 00:17:26,093 --> 00:17:28,183 Ich bin wütend? 186 00:17:28,294 --> 00:17:30,193 Sie sagten nur, du wärst verrückt. 187 00:17:38,962 --> 00:17:41,056 Bist du wirklich sauer? 188 00:17:41,165 --> 00:17:44,131 Das ist es. Ich bin verrückt. Ich muss verrückt sein. 189 00:17:44,232 --> 00:17:47,596 Der verrückteste aller Verrückten der jemals im Palast des Sultans gelebt hat. 190 00:17:48,998 --> 00:17:52,023 - Du bist verrückt, ziemlich verrückt. - Was ist los? 191 00:17:52,134 --> 00:17:56,694 Am Morgen, es sei denn, die Sonne bleibt stehen und erhebt sich nie, wir sterben beide - 192 00:17:58,470 --> 00:18:01,834 der Dieb und der Verrückte- und ich will nicht sterben. 193 00:18:03,804 --> 00:18:06,236 Du bist nicht böse... 194 00:18:06,338 --> 00:18:08,770 und vielleicht werden wir den Sonnenaufgang beobachten von jenseits des Flusses. 195 00:18:08,872 --> 00:18:11,201 Hast du den Gefängniswärter nicht gehört? „Wenn die Sonne aufgeht.“ 196 00:18:11,305 --> 00:18:16,263 Wenn die Sonne aufgeht, nehmen wir ein Boot und geh hinunter zum Meer. 197 00:18:16,375 --> 00:18:18,272 Ich habe noch nie das Meer gesehen... 198 00:18:18,374 --> 00:18:21,308 aber ich habe die Matrosen gehört Am Flussufer darüber reden. 199 00:18:21,409 --> 00:18:24,967 Im Meer gibt es Fische so groß wie der große Tempel... 200 00:18:25,075 --> 00:18:29,032 und die Kleinen so winzig wie mein kleiner Finger, mit Flügeln. 201 00:18:29,144 --> 00:18:32,600 Und Boote so groß wie Bagdad selbst ... 202 00:18:32,712 --> 00:18:35,373 mit Segeln so groß wie Wolken. 203 00:18:35,481 --> 00:18:39,073 Und wenn der Wind weht, Sie sind so schnell wie Antilopen... 204 00:18:39,181 --> 00:18:42,011 und dich zu den Inseln tragen von Indien und China. 205 00:18:42,115 --> 00:18:44,412 Auf die Inseln Indien und China. 206 00:18:44,516 --> 00:18:46,982 Und wir sind im Gefängnis eingesperrt. 207 00:18:47,083 --> 00:18:49,105 Die Axt wird fallen, wenn die Sonne aufgeht. 208 00:18:49,217 --> 00:18:51,445 Und du sagst, du bist nicht verrückt. 209 00:18:54,284 --> 00:18:55,842 - Sehen! - Was ist das? 210 00:18:55,953 --> 00:18:58,317 Der Schlüssel des Gefängnisses. Ich habe es einfach gestohlen. 211 00:18:58,420 --> 00:19:00,613 - Der Schlüssel? Gib es mir! - Ruhig, ruhig. 212 00:19:00,720 --> 00:19:02,914 Sie möchten, dass sich jemand um Sie kümmert. Wir können jetzt nicht gehen. 213 00:19:03,020 --> 00:19:05,885 - Warum nicht? - Wir müssen warten. In einer Stunde werden sie essen. 214 00:19:05,988 --> 00:19:09,284 Nach dem Essen schlafen sie. Dann gehen wir. 215 00:19:27,962 --> 00:19:29,928 Beeil dich! Fang dieses Ruder. 216 00:19:32,161 --> 00:19:34,889 Gib mir das Seil! Beeil dich! Wir müssen weg. 217 00:19:34,996 --> 00:19:37,123 Wollen Sie, dass wir getötet werden? 218 00:19:37,232 --> 00:19:39,993 Glaubst du? werden sie Gnade mit uns haben? 219 00:19:40,098 --> 00:19:42,657 Glaubst du nicht, wenn der König wüsste, er wäre gnädig? 220 00:19:42,766 --> 00:19:46,697 Der König war ein Narr. Ich hoffe, er leidet so sehr er die Menschen leiden ließ. 221 00:19:46,799 --> 00:19:49,460 - Hassen Sie ihn so sehr? - Alle hassten ihn. 222 00:19:49,567 --> 00:19:52,727 Oh, wenn ich nur könnte Lege meine Hände nur einmal auf ihn... 223 00:19:52,834 --> 00:19:55,629 wenn ich es ihm nur sagen könnte was für ein Idiot er war. 224 00:19:55,735 --> 00:19:59,100 Sag es jetzt. Ich bin Ahmad, der König. 225 00:20:02,304 --> 00:20:05,237 - Sprechen. - Ahmad der König ist tot. 226 00:20:05,338 --> 00:20:08,794 Er ist gestern gestorben. Es gibt einen neuen König, Jaffar. 227 00:20:08,906 --> 00:20:11,701 Schau! 228 00:20:18,474 --> 00:20:21,601 Jaffar würde es nicht schaffen all die Aufregung um mich. 229 00:20:21,710 --> 00:20:24,233 Er würde nicht senden die ganze Wache hinter mir her. 230 00:20:27,478 --> 00:20:30,037 Gnade, Meister. Ich bin dein Sklave. 231 00:20:31,247 --> 00:20:36,077 Lassen Sie mir mindestens einen Arm für kleine Diebstähle, und ich zahle dir doppelt so viel Steuern. 232 00:20:36,181 --> 00:20:38,841 - Wie heißen Sie? - Ich bin Abu der Dieb... 233 00:20:38,947 --> 00:20:41,744 Sohn von Abu, dem Dieb, Enkel von Abu, dem Dieb. 234 00:20:41,850 --> 00:20:45,782 Der unglücklichste von 10 Söhnen mit einem Hunger, der Tag und Nacht gähnt. 235 00:20:45,884 --> 00:20:48,179 Steh auf, mein kleiner Freund. 236 00:20:48,284 --> 00:20:50,944 - Wir müssen nach Bagdad zurückkehren. - Wie kannst du so ein Idiot sein? 237 00:20:51,052 --> 00:20:54,075 Ich meine, mein König würde getötet werden. 238 00:20:54,186 --> 00:20:56,982 Ein toter König und ein toter Dieb Ich kann nicht viel tun, wissen Sie. 239 00:20:57,086 --> 00:21:00,485 Wenn Ihre Finger so flink sind wie Ihr Gehirn, Du bist tatsächlich der Fürst der Diebe. 240 00:21:00,585 --> 00:21:03,987 Aufleuchten. Lasst uns die Morgenbrise einfangen. Das wird uns in die Freiheit tragen. 241 00:21:04,090 --> 00:21:06,715 Freiheit. Seltsam. Ich hatte alles außer Freiheit. 242 00:21:06,824 --> 00:21:08,755 Und ich hatte nichts als Freiheit. 243 00:21:08,856 --> 00:21:11,050 Und jetzt haben wir es, was machen wir damit? 244 00:21:11,157 --> 00:21:14,090 Alles, was uns gefällt. In drei Tagen werden wir in Basra sein. 245 00:21:15,191 --> 00:21:17,658 Hier. Nimm diese Stange. Drücken! 246 00:21:46,501 --> 00:21:49,059 Ich möchte Seemann werden 247 00:21:49,168 --> 00:21:51,793 Aufs Meer segeln 248 00:21:51,903 --> 00:21:56,837 Kein Pflüger, Bastler, Schneider macht es Spaß, dabei zu sein 249 00:21:56,937 --> 00:21:59,631 Tanten und Cousinen 250 00:21:59,738 --> 00:22:02,034 Zu Dutzenden vom Bäcker 251 00:22:02,138 --> 00:22:07,334 Treibe einen Mann zur See oder Straßenraub 252 00:22:07,441 --> 00:22:09,804 Ich möchte ein Bandit sein 253 00:22:09,908 --> 00:22:12,374 Kannst du es nicht verstehen? 254 00:22:12,474 --> 00:22:16,567 Zur See zu segeln ist für mich Leben 255 00:22:16,675 --> 00:22:20,575 Ist das Leben für mich 256 00:22:20,677 --> 00:22:22,666 Abu! Basra! 257 00:22:26,045 --> 00:22:27,945 Basra. 258 00:22:47,184 --> 00:22:49,845 Basra. Wie schön es aussieht. 259 00:22:54,185 --> 00:22:56,084 Wie schön es riecht! 260 00:23:13,660 --> 00:23:15,558 Pfannkuchen! 261 00:23:29,565 --> 00:23:32,859 - Gib mir eins! - Wirklich, du bist ein Idiot. 262 00:23:32,964 --> 00:23:35,328 Wer hat schon einmal davon gehört, Pfannkuchen zu essen? ohne Honig? 263 00:23:35,431 --> 00:23:37,331 Aber wie kann man Honig stehlen? 264 00:23:37,432 --> 00:23:39,899 Allah gib uns die Pfannkuchen, und er wird für Honig sorgen. 265 00:23:40,000 --> 00:23:42,865 - Schatz! Honig! - Ah. 266 00:23:42,967 --> 00:23:45,228 Schatz! Schatz! 267 00:23:45,333 --> 00:23:47,993 - Du kaufst Honig? - Ja, wir denken darüber nach, welche zu kaufen. 268 00:23:48,100 --> 00:23:50,761 - Äh, ein Glas natürlich. - Krug? 269 00:23:53,138 --> 00:23:56,662 - Äh, wenn es gut ist, Schatz. - Das Beste in Basra. 270 00:23:56,771 --> 00:23:59,965 Äh, das ist leicht gesagt. Zuerst muss ich es versuchen. 271 00:24:17,844 --> 00:24:22,709 Ahh. Mir hat es besser geschmeckt. Was denken Sie? 272 00:24:22,811 --> 00:24:26,039 - Nein. Nein, nicht gut genug. - Nein. 273 00:24:26,146 --> 00:24:28,375 Deine Bienen haben keinen Humor. 274 00:24:28,480 --> 00:24:31,605 Kümmere dich besser um sie. 275 00:24:37,649 --> 00:24:40,741 Hey, alter Freund. Wessen Palast ist das? 276 00:24:40,850 --> 00:24:44,045 Warum, der Palast des Sultans, Kinder der Unwissenheit. 277 00:24:44,152 --> 00:24:47,448 - Der Palast der tausend Spielzeuge. - Spielzeug? 278 00:24:47,552 --> 00:24:51,245 Woher kommst du, Ihr Bettler ohne Bedeutung? 279 00:24:51,352 --> 00:24:54,445 Wussten Sie nicht, dass der Sultan das getan hat? Die größte Spielzeugsammlung der Welt? 280 00:24:54,553 --> 00:24:56,680 Warum Spielzeug? 281 00:24:56,790 --> 00:25:00,244 Der Sultan ist ein alter Mann, und alte Männer sind wie Kinder. 282 00:25:00,356 --> 00:25:03,413 Er hütet seine Spielsachen eifersüchtiger... 283 00:25:03,523 --> 00:25:05,491 als er seine Tochter bewacht. 284 00:25:05,592 --> 00:25:10,388 Aber mehr sage ich nicht. Jetzt geh mir aus dem Weg, Ihr Meister der tausend Flöhe. 285 00:25:11,726 --> 00:25:14,189 Allah sei mit dir, aber ich bezweifle es. 286 00:25:56,572 --> 00:25:59,004 - Was passiert? - Lass mich gehen! 287 00:25:59,107 --> 00:26:01,699 - Nicht, bis Sie es uns gesagt haben. - Die Prinzessin kommt! 288 00:26:01,808 --> 00:26:04,433 - Warum gehen dann alle? - Es ist der Tod, sie anzusehen. 289 00:26:04,540 --> 00:26:06,006 - Tod? - Warum? 290 00:26:06,107 --> 00:26:09,098 Kein Mann hat sie jemals gesehen und wird es auch nicht tun. bis ihr Vater sie zur Frau gibt. 291 00:26:09,209 --> 00:26:12,437 - Ist sie so hässlich? - Ihre Schönheit ist wie die Sonne und der Mond. 292 00:26:23,613 --> 00:26:25,843 Lass mich gehen! 293 00:26:25,947 --> 00:26:27,675 - Lass uns gehen! - Wo? 294 00:26:27,781 --> 00:26:29,747 Oben! 295 00:26:54,521 --> 00:26:56,147 Ah. 296 00:26:56,254 --> 00:26:59,551 - Dein Essen wird unseren Tod verursachen. - Ohne Essen sterben wir. 297 00:27:11,694 --> 00:27:13,660 Abu! Da kommen sie! 298 00:28:36,718 --> 00:28:40,173 - Ich muss sie wiedersehen. - Aber ich habe Sinbad, den Seemann, gefunden. 299 00:28:40,284 --> 00:28:42,615 Und er hat es uns gegeben zwei Plätze auf seinem Schiff. 300 00:28:42,719 --> 00:28:45,311 Es ist noch wunderbarer als ich es mir jemals vorgestellt hatte. 301 00:28:45,419 --> 00:28:47,444 Und bei der nächsten Flut segelt sie. 302 00:28:47,554 --> 00:28:50,850 Ich kann nicht gehen. Ich muss sie wiedersehen. 303 00:28:50,955 --> 00:28:55,412 Aber, Ahmad, mein ganzes Leben lang habe ich davon geträumt, dorthin zu gehen in einem tollen Schiff um die Welt. 304 00:28:55,523 --> 00:28:59,389 Ich kann nicht gehen. Ich muss sie wiedersehen. 305 00:28:59,492 --> 00:29:02,719 Wenn ich dir helfe, sie zu sehen, kommst du dann mit mir? 306 00:29:02,823 --> 00:29:04,085 Ich werde. 307 00:29:26,398 --> 00:29:31,389 O mein pochendes Herz 308 00:29:31,501 --> 00:29:36,900 Sei heute still 309 00:29:37,002 --> 00:29:43,334 Wir müssen auf das Wort warten 310 00:29:43,438 --> 00:29:49,805 Das sagen alle Männer 311 00:30:01,343 --> 00:30:06,434 Und wann, oh mein Herz 312 00:30:06,542 --> 00:30:12,001 Es kommt zu dir 313 00:30:14,080 --> 00:30:16,069 Spring hoch 314 00:30:16,180 --> 00:30:19,509 Erinnern 315 00:30:19,612 --> 00:30:23,638 Es könnte sein 316 00:30:23,748 --> 00:30:28,306 Sei wahr 317 00:30:35,552 --> 00:30:44,452 Es könnte wahr sein 318 00:30:44,553 --> 00:30:49,487 Nicht mehr. Die Musik eines Liebesliedes ist so schwer wie die Mittagsluft. 319 00:30:49,589 --> 00:30:52,054 Warten wir auf die Nachtigall und die Nacht. 320 00:30:52,156 --> 00:30:54,123 Zum Pool. 321 00:31:04,126 --> 00:31:06,026 Oh! 322 00:31:10,027 --> 00:31:11,925 Ein Dschinn! 323 00:31:14,063 --> 00:31:15,925 Ein Dschinn! 324 00:31:16,029 --> 00:31:20,293 Ein Dschinn. Geh nicht! Geh nicht. Es ist ein Dschinni im Pool. 325 00:31:21,931 --> 00:31:24,125 Ein Dschinn. 326 00:31:40,503 --> 00:31:42,833 Hast du Angst? 327 00:31:42,937 --> 00:31:45,269 Ja. Schrecklich. 328 00:31:45,373 --> 00:31:47,462 Warum rennst du nicht weg? 329 00:31:47,571 --> 00:31:49,470 Ich möchte schauen. 330 00:31:50,507 --> 00:31:52,972 Ich habe noch nie einen Dschinn gesehen. 331 00:31:53,074 --> 00:31:55,562 Nun, was siehst du dann? 332 00:31:55,674 --> 00:31:58,301 Denken Sie immer daran, dass ein Dschinn Du musst die Wahrheit sagen. 333 00:31:58,408 --> 00:32:01,500 Du siehst nicht böse aus. Bist du ein guter Dschinn? 334 00:32:01,608 --> 00:32:05,667 Nicht allzu gut. Sehr guter Dschinni sind genauso ermüdend wie sehr gute Männer. 335 00:32:07,778 --> 00:32:10,074 - Wohnst du da unten? - Nein. 336 00:32:10,179 --> 00:32:12,145 - Warum bist du gekommen? - Um dich zu sehen. 337 00:32:13,278 --> 00:32:16,177 - Ich wollte gerade baden. - Ich warte. 338 00:32:16,280 --> 00:32:17,837 Baden, bei dir? 339 00:32:17,947 --> 00:32:20,881 Dann gib mir deine Hand. Runter ins Wasser. 340 00:32:28,918 --> 00:32:30,850 Oh, Dschinni, du bist weg. 341 00:32:30,951 --> 00:32:33,850 Ich wollte nicht, dass du so schnell gehst. 342 00:32:33,951 --> 00:32:37,747 Soll ich dich nie wieder sehen? Niemals? 343 00:32:41,688 --> 00:32:43,916 Hab keine Angst. Ich bin kein Dschinn. 344 00:32:45,388 --> 00:32:47,356 Wer bist du? 345 00:32:49,290 --> 00:32:51,449 Dein Sklave. 346 00:32:55,791 --> 00:32:57,722 Woher kommst du? 347 00:32:58,858 --> 00:33:02,190 Von der anderen Seite der Zeit... Dich zu finden. 348 00:33:05,127 --> 00:33:07,094 Wie lange haben Sie gesucht? 349 00:33:07,194 --> 00:33:09,162 Seit Anbeginn der Zeit. 350 00:33:11,629 --> 00:33:15,288 Jetzt, wo du mich gefunden hast, Wie lange wirst du bleiben? 351 00:33:15,397 --> 00:33:17,294 Bis ans Ende der Zeit. 352 00:33:19,198 --> 00:33:22,858 Für mich kann es keine Schönheit mehr geben in der Welt außer deiner. 353 00:33:22,965 --> 00:33:25,832 Für mich kann es sein kein Vergnügen mehr auf der Welt... 354 00:33:25,936 --> 00:33:27,900 als dir zu gefallen. 355 00:33:51,707 --> 00:33:56,197 Wirst du hier im Garten sein? Morgen zur gleichen Stunde? 356 00:33:56,308 --> 00:33:59,935 Hier ist ein Gärtner der Tag und Nacht wacht. 357 00:34:00,042 --> 00:34:02,009 Sein Name ist Tod. 358 00:34:03,612 --> 00:34:05,907 Du darfst nicht kommen. 359 00:34:06,011 --> 00:34:07,977 Dann verbiete es mir. 360 00:34:10,946 --> 00:34:12,913 Ich kann es nicht verbieten. 361 00:34:25,684 --> 00:34:27,583 Morgen! 362 00:34:31,717 --> 00:34:33,684 Und alle morgen. 363 00:34:51,991 --> 00:34:53,982 - Hast du sie gesehen? - Das habe ich. 364 00:34:54,092 --> 00:34:56,989 Gut! Dann können wir gehen mit Sinbad heute Abend. 365 00:34:57,091 --> 00:35:01,526 - Nein, Abu. Ich kann nicht gehen. - Warum nicht? Du hast sie wieder gesehen. 366 00:35:01,626 --> 00:35:04,923 Deshalb kann ich nicht gehen - weil ich sie gesehen habe. 367 00:35:05,995 --> 00:35:08,121 In Ordnung. 368 00:35:08,229 --> 00:35:10,197 Dann gehe ich alleine. 369 00:35:14,363 --> 00:35:16,422 Wenn du morgen wieder dorthin gehst... 370 00:35:16,533 --> 00:35:18,929 Wie wirst du an den Wachen vorbeikommen? ohne meine Hilfe? 371 00:35:19,032 --> 00:35:21,964 - Oh, ich werde einen Weg finden. - Du wirst erwischt. 372 00:35:28,668 --> 00:35:31,635 Du bleibst bei mir? Oh, Abu, warum solltest du? 373 00:35:31,736 --> 00:35:34,465 Du hast eine ebenso große Sehnsucht in deiner Seele wie ich. 374 00:35:34,570 --> 00:35:38,334 - Warum solltest du bei mir bleiben? - Weil ich genauso ein Narr bin wie du. 375 00:36:04,246 --> 00:36:06,144 Bruder der Löwen. 376 00:36:06,246 --> 00:36:08,143 Quelle der Gastfreundschaft. 377 00:36:16,082 --> 00:36:19,880 Wissen Sie, ich habe die größte Sammlung dieser mechanischen Geräte... 378 00:36:19,984 --> 00:36:22,109 in der ganzen weiten Welt. 379 00:36:22,216 --> 00:36:25,115 Und das ist das Bemerkenswerteste von allen. 380 00:36:26,850 --> 00:36:28,908 Ich-Es zeigt die Zeit an. 381 00:36:29,018 --> 00:36:31,417 Sehen Sie, wie es funktioniert? Hä? 382 00:36:31,520 --> 00:36:33,419 Reine Magie, nicht wahr? 383 00:36:33,519 --> 00:36:37,182 Ich hoffe, dass dieses gefährliche Gerät niemals verwendet wird in die Hände des Volkes gelangen dürfen. 384 00:36:37,288 --> 00:36:39,186 - Gefährlich? - Ja. 385 00:36:39,288 --> 00:36:41,585 Wenn die Leute einmal anfangen um die Zeit zu wissen... 386 00:36:41,689 --> 00:36:44,019 Sie werden dich nicht mehr anrufen der König der Zeit. 387 00:36:44,123 --> 00:36:46,247 Sie werden es wissen wollen wie die Zeit verbracht wird. 388 00:36:46,357 --> 00:36:49,847 Oh, du hast recht. Oh, die Leute dürfen es nie erfahren. 389 00:36:49,957 --> 00:36:51,856 Schau, schau. Kommen. 390 00:36:51,958 --> 00:36:55,085 Ah! Sehen. Solch eine Verarbeitung. 391 00:36:57,193 --> 00:37:00,991 Solch eine Präzision. Eine solche Zuverlässigkeit. 392 00:37:01,096 --> 00:37:03,890 Ich bevorzuge diese Dinge zu meinen Themen. 393 00:37:03,995 --> 00:37:06,360 Betrachten. Betrachten. 394 00:37:06,462 --> 00:37:11,260 Sehen. Nein, nein. Das ist das Beste von allen. 395 00:37:13,632 --> 00:37:15,531 Sehen? 396 00:37:17,367 --> 00:37:20,731 Ich muss nur eine Taste aufziehen oder eine Feder drücken – 397 00:37:20,835 --> 00:37:23,393 und das tun sie genau jedes Mal das Gleiche... 398 00:37:23,501 --> 00:37:25,467 und genau das, was ich will. 399 00:37:31,301 --> 00:37:34,327 Und so oft meine Themen Ich schaffe es nicht, genau das zu tun, was ich will ... 400 00:37:34,436 --> 00:37:36,427 und dann muss ich haben ihnen wurden die Köpfe abgeschlagen. 401 00:37:36,538 --> 00:37:38,004 Sehen? Oh! 402 00:37:38,106 --> 00:37:40,799 Ihre Sammlung ist in der Tat großartig... 403 00:37:40,907 --> 00:37:43,066 und auch so kurz vor der Fertigstellung. 404 00:37:43,173 --> 00:37:44,800 Kurz vor der Fertigstellung? Huh. 405 00:37:44,908 --> 00:37:48,897 Ich möchte, dass Sie meine Sammlung kennen ist-ist die vollständigste Vollendung. 406 00:37:49,009 --> 00:37:51,031 Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. 407 00:37:51,142 --> 00:37:54,664 Mir ist durchaus bewusst, dass nichts zu kurz kommt Ein Wunder könnte Glanz verleihen ... 408 00:37:54,775 --> 00:37:57,675 zu dieser ohnehin schon umwerfenden Darstellung. 409 00:37:57,778 --> 00:38:01,404 Aber ein solches Wunder gibt es. 410 00:38:01,512 --> 00:38:04,308 Ein mechanisches Spielzeug, besser als – als irgendjemand von mir? 411 00:38:04,413 --> 00:38:09,436 Da Sie sich Ihres Interesses an diesen Angelegenheiten bewusst sind, Ich habe es mitgebracht. 412 00:38:09,547 --> 00:38:11,480 Nun, mal sehen. Mal sehen. Schnell, schnell! 413 00:38:11,582 --> 00:38:14,013 Oh, ich kann es nicht ertragen, warten zu müssen. 414 00:38:35,220 --> 00:38:37,881 Oh. Das ist aufregend, das. 415 00:38:51,660 --> 00:38:54,855 Wenn Eure Hoheit würde es selbst aufziehen. 416 00:38:55,895 --> 00:38:57,791 Äh - 417 00:38:59,794 --> 00:39:01,955 Oh! Was wird es tun? Hmm? 418 00:39:02,062 --> 00:39:04,893 Die Beine bewegen oder den Hals krümmen? 419 00:39:04,996 --> 00:39:08,054 Oder- Oder mit dem Schwanz wedeln? Hmm? 420 00:39:08,164 --> 00:39:10,131 Es kickt nicht, oder? 421 00:39:10,232 --> 00:39:13,095 Um die Wahrheit zu sagen, das tue ich immer Ich bin ziemlich nervös wegen dieser Dinge... 422 00:39:13,199 --> 00:39:16,529 Bis ich weiß, was sie tun werden, bis ich mich an sie gewöhnt habe. 423 00:39:16,632 --> 00:39:18,155 Oh. Ah. 424 00:39:21,468 --> 00:39:23,365 Es braucht etwas Wicklung. 425 00:39:24,469 --> 00:39:27,095 - Wenn Eure Hoheit aufsteigen würde. - Ja. 426 00:39:36,905 --> 00:39:39,837 - Und jetzt? - Ziehen Sie die Zügel! 427 00:41:03,297 --> 00:41:08,026 Wunderbar! Ich bin kein Mann mehr. Ich bin ein Vogel! 428 00:41:08,131 --> 00:41:11,064 Ich bin der König der Vögel! 429 00:41:13,399 --> 00:41:16,458 Oh. 430 00:41:16,568 --> 00:41:19,624 NEIN! Oh. Mmm, ich will es! 431 00:41:19,734 --> 00:41:24,168 Ich will es. Ich muss es haben, und das werde ich auch Gib dir alles, was du dir wünschst. 432 00:41:24,269 --> 00:41:28,432 Es gehört dir. Als Gegenleistung verlange ich nur eine Sache. 433 00:41:28,538 --> 00:41:30,436 Alles, was Sie wollen. 434 00:41:33,006 --> 00:41:34,904 - Deine Tochter. - Meine Tochter? 435 00:41:35,006 --> 00:41:36,596 Mm-hmm. 436 00:41:36,707 --> 00:41:41,004 Oh, Schatz, Schatz, Schatz. Wirklich. Das ist – das ist sehr umständlich. 437 00:41:41,109 --> 00:41:43,199 W - Was willst du? meine Tochter für? 438 00:41:43,308 --> 00:41:46,604 - Ich muss eine Dynastie gründen. - Oh, ganz, ganz, ganz. 439 00:41:46,709 --> 00:41:49,506 Ich verstehe vollkommen über die Gründung einer Dynastie. 440 00:41:49,610 --> 00:41:53,477 Herrliche Sache. Ich habe es selbst oft versucht. 441 00:41:53,579 --> 00:41:55,568 Und was habe ich? Eine Tochter. 442 00:41:55,678 --> 00:41:59,077 Der wahre Nachwuchs der Mutter des Elends. 443 00:41:59,180 --> 00:42:02,044 Ihre Augen haben sich gestritten. Sie versuchen ständig, aneinander heranzukommen. 444 00:42:02,147 --> 00:42:04,807 Ihre Augen sind babylonische Augen ... 445 00:42:04,914 --> 00:42:09,211 und ihre Augenbrauen mögen die Mondsichel des Ramadan. 446 00:42:09,315 --> 00:42:12,874 - Ihr Körper ist gerade wie der Buchstabe Alif. - Woher weißt du das? 447 00:42:12,983 --> 00:42:14,951 - Ich habe sie gesehen. - Oh nein, du - 448 00:42:15,050 --> 00:42:17,643 - Das habe ich. - Wo? 449 00:42:17,752 --> 00:42:20,809 - In meinem Kristall. - Oh, zum Teufel mit deinem Kristall. 450 00:42:20,920 --> 00:42:24,375 Verwirrt alle Kristalle. Ich habe die Dinger schon immer gehasst. Ich - 451 00:42:26,520 --> 00:42:29,351 - Bist du ein Zauberer? - Ich habe einige Fähigkeiten. 452 00:42:29,454 --> 00:42:32,422 Oh, sag nichts mehr. Ich - 453 00:42:32,523 --> 00:42:37,285 Wie auch immer, ich - ich muss dieses Pferd haben. Ich nehme also an, dass Sie meine Tochter haben müssen. 454 00:42:37,391 --> 00:42:39,288 Mmm. 455 00:42:41,792 --> 00:42:45,690 Ich werde ihn nie heiraten. Ich würde lieber sterben. 456 00:42:45,792 --> 00:42:48,882 Ich werde zu meiner Schwester gehen, die verheiratet ist zum Sultan von Samarkand. 457 00:42:48,993 --> 00:42:51,359 Sie wird mich beschützen. 458 00:42:51,462 --> 00:42:56,327 Geh zurück in den Garten. Du wirst jemanden finden dort, von dem wir dachten, er sei der Dschinn des Pools. 459 00:42:56,430 --> 00:42:59,758 Erzähl ihm von unserem Unglück und sag es ihm dass ich in Samarkand auf ihn warten werde. 460 00:42:59,862 --> 00:43:01,763 Ja, Prinzessin. 461 00:43:36,173 --> 00:43:38,867 Eure Hoheit, Die Prinzessin ist nirgends zu finden. 462 00:43:38,974 --> 00:43:41,440 Sie ist weg. Wir haben gesucht der ganze Garten. 463 00:43:41,542 --> 00:43:43,600 - Wir haben nur zwei Bettler gefunden. - Bring sie hierher. 464 00:43:59,314 --> 00:44:01,474 Jaffar! Jaffar! 465 00:44:01,582 --> 00:44:03,479 Jaffar! 466 00:44:07,383 --> 00:44:12,282 Endlich, von Angesicht zu Angesicht, Mann zu Mann, Schwert zu Schwert. 467 00:44:12,384 --> 00:44:14,976 Gib mir ein Schwert! Allah wird richten! 468 00:44:15,085 --> 00:44:18,142 Großer Sultan, ich spreche die Wahrheit. Meine Augen geben Zeugnis. 469 00:44:18,252 --> 00:44:20,345 Ahmad! 470 00:44:47,395 --> 00:44:49,623 Meine Augen! 471 00:44:49,728 --> 00:44:52,626 Ich bin blind! 472 00:44:52,727 --> 00:44:55,024 Ahmad! 473 00:44:55,129 --> 00:44:57,460 Höre, großer Sultan, Ich kenne die Wahrheit. 474 00:44:57,564 --> 00:45:00,086 Sie müssen wissen, wer dieser Mann ist! 475 00:45:00,197 --> 00:45:02,288 Und das hier: Hört zu, gute Leute. 476 00:45:02,398 --> 00:45:06,230 - Sohn eines Hundes. - Allah. 477 00:45:06,333 --> 00:45:10,357 Damit, meine magische Rune... 478 00:45:10,467 --> 00:45:13,093 Sei, was deine Väter waren... 479 00:45:14,468 --> 00:45:16,730 und belle den Mond. 480 00:45:36,342 --> 00:45:38,534 Und das ist mein Fluch: 481 00:45:39,575 --> 00:45:41,543 Du sollst ein Hund bleiben... 482 00:45:42,910 --> 00:45:46,467 und du sollst gehen In der Dunkelheit der Blinden ... 483 00:45:48,478 --> 00:45:51,672 bis ich sie in meinen Armen halte. 484 00:45:55,348 --> 00:45:59,040 Und jetzt, Spender von Kopfgeldern, Sie wissen, warum ein Blinder mit seinem Hund... 485 00:45:59,149 --> 00:46:03,581 sucht die Welt nach einer verlorenen Liebe, und mit wenig Hoffnung. 486 00:46:03,682 --> 00:46:06,549 Doch ohne diese Hoffnung, da wäre nichts. 487 00:46:07,584 --> 00:46:09,482 Und Allah ist barmherzig. 488 00:46:09,583 --> 00:46:13,018 Allah ist in der Tat barmherzig, denn der, den du suchst, ist hier. 489 00:46:13,118 --> 00:46:15,209 Wenn du mich verspottest, Allah wird nicht vergeben. 490 00:46:15,319 --> 00:46:19,446 Ich verspotte nicht. Deine Prinzessin wurde gefangen genommen Sklavenhändlern und hier auf unserem Sklavenmarkt verkauft. 491 00:46:19,554 --> 00:46:21,918 Der reichste Kaufmann der Stadt kaufte sie. 492 00:46:22,021 --> 00:46:25,419 Doch kaum wurde sie zu ihm nach Hause gebracht Dann fiel sie in die seltsamste Trance. 493 00:46:25,521 --> 00:46:28,751 Sie lebt, ist aber genauso tot. Kein Arzt kann sie wiederherstellen. 494 00:46:28,856 --> 00:46:31,379 Tag und Nacht ruft sie an der Dschinni des Pools. 495 00:46:31,490 --> 00:46:35,515 - Ich war dieser Dschinn! - Und du allein kannst sie wieder zum Leben erwecken. 496 00:46:35,625 --> 00:46:37,750 Kannst du mich dorthin bringen, wo sie ist? 497 00:47:03,065 --> 00:47:06,863 Oh Dschinni, werde ich dich nie wieder sehen? 498 00:47:08,334 --> 00:47:10,632 - Niemals? - Führe mich zu ihr. 499 00:47:22,672 --> 00:47:24,638 Warum bist du gekommen? 500 00:47:25,840 --> 00:47:27,737 Um dich zu finden. 501 00:47:27,839 --> 00:47:31,670 - Wie lange haben Sie gesucht? - Vom Anbeginn der Zeit. 502 00:47:33,575 --> 00:47:37,101 Jetzt, wo du mich gefunden hast, Wie lange wirst du bleiben? 503 00:47:37,210 --> 00:47:39,199 Bis ans Ende der Zeit. 504 00:47:41,543 --> 00:47:44,567 Der Traum – mein Traum – 505 00:47:46,311 --> 00:47:49,438 immer derselbe Traum. 506 00:47:49,546 --> 00:47:51,513 Das ist kein Traum. 507 00:48:00,984 --> 00:48:02,881 Ahmad! 508 00:48:12,986 --> 00:48:14,954 Beende die Maskerade. 509 00:48:19,954 --> 00:48:22,420 Schau mich nicht so an. 510 00:48:22,521 --> 00:48:24,488 Das Leid hat seine Spuren hinterlassen. 511 00:48:26,956 --> 00:48:30,753 Für mich deine Schönheit wird immer so sein, wie ich es zum ersten Mal gesehen habe - 512 00:48:30,857 --> 00:48:33,120 nie ändern. 513 00:48:33,224 --> 00:48:37,022 Deine Augen – sie sind so seltsam. 514 00:48:37,126 --> 00:48:39,458 So voller Schmerz. 515 00:48:39,561 --> 00:48:42,392 Man kann nicht durch Feuer gehen und nicht verbrannt werden. 516 00:48:43,794 --> 00:48:47,159 Ahmad, du musst gehen. Der Meister ist zurückgekehrt. 517 00:48:47,262 --> 00:48:50,355 Ich werde dich verstecken, und wenn der Meister schläft in der Mittagshitze... 518 00:48:50,465 --> 00:48:52,795 Ich bringe sie zu dir. 519 00:48:57,066 --> 00:48:58,963 Ruhig. 520 00:49:05,901 --> 00:49:09,800 Von nun an gehörst du nicht nur mir. Du gehörst auch zur Prinzessin. 521 00:49:09,900 --> 00:49:12,096 Bleib und beschütze sie für mich. 522 00:49:27,007 --> 00:49:30,634 Blind. Er ist blind. 523 00:49:30,741 --> 00:49:33,140 Es liegt in Ihrer Macht um sein Augenlicht wiederherzustellen. 524 00:49:33,243 --> 00:49:37,198 In dieser Stadt gibt es einen berühmten Arzt der ihn auf Ihren Wunsch hin heilen würde. 525 00:49:38,476 --> 00:49:40,376 Nimm mich. 526 00:49:48,146 --> 00:49:51,136 Ist der Arzt hier, auf diesem Schiff? 527 00:49:51,246 --> 00:49:54,373 Ja. Er wartet auf dich. 528 00:50:44,563 --> 00:50:47,224 Öffne diese Tür. 529 00:50:47,331 --> 00:50:49,229 Öffne es! 530 00:51:12,004 --> 00:51:14,334 Bring ihn näher. 531 00:51:17,003 --> 00:51:18,437 Näher. 532 00:51:21,506 --> 00:51:24,440 Wie finden Sie Das Leben deines Hundes, hmm? 533 00:51:26,808 --> 00:51:31,708 Mmm. Seltsam, was für ein unangenehmes Kind kann ein anständiger Hund sein. 534 00:51:34,510 --> 00:51:36,272 Wirf ihn über Bord. 535 00:51:55,949 --> 00:51:57,915 Willkommen. 536 00:51:59,083 --> 00:52:02,710 - Jaffar! - Ja.Jaffar. 537 00:52:02,818 --> 00:52:04,909 Es ist immer Jaffar. 538 00:52:05,018 --> 00:52:07,917 Seit du deinen Palast verlassen hast, Ich habe dich beschützt. 539 00:52:09,453 --> 00:52:13,548 Als du hoffnungslos und verloren gefahren bist Wer hat dich in der Wüste geführt? 540 00:52:13,655 --> 00:52:18,349 Als du auf dem Sklavenmarkt verkauft wurdest, Wer hat dich gekauft? 541 00:52:18,456 --> 00:52:20,580 Immer Jaffar. 542 00:52:20,688 --> 00:52:24,621 In meinem Haus wurde für dich gesorgt, deinen Schlaf schlafen... 543 00:52:24,724 --> 00:52:26,917 und träume bis zum Ende... 544 00:52:27,024 --> 00:52:29,652 Dein erster Traum von Liebe. 545 00:52:30,793 --> 00:52:33,783 Ich war es, der dich geweckt hat. 546 00:52:33,894 --> 00:52:36,792 Nein. Es war Ahmad. 547 00:52:38,128 --> 00:52:40,754 Mir wurde gesagt, dass hier ein Arzt sei... 548 00:52:40,861 --> 00:52:43,192 der sein Augenlicht wiederherstellen konnte. 549 00:52:48,131 --> 00:52:50,098 Aber ich bin dieser Arzt. 550 00:53:06,438 --> 00:53:10,804 Derselbe Moment dass ich dich in meinen Armen halte... 551 00:53:10,906 --> 00:53:12,871 Ahmad wird es sehen. 552 00:53:17,708 --> 00:53:20,072 Nimm mich in deine Arme. 553 00:53:27,708 --> 00:53:29,676 Meine Augen! 554 00:54:10,923 --> 00:54:14,151 Hey! Ahmad! 555 00:54:14,257 --> 00:54:16,154 Ahmad! 556 00:54:16,256 --> 00:54:19,485 Kannst du sehen? Ich bin wieder Abu! 557 00:54:19,592 --> 00:54:21,558 Abu! 558 00:54:27,060 --> 00:54:30,550 - Abu, wo ist sie? - Sie ist mit ihm -Jaffar- auf dem Schiff. 559 00:54:33,162 --> 00:54:35,560 Was nützen mir meine Augen ohne sie? 560 00:54:45,365 --> 00:54:49,299 Gibt es nichts für dich? ohne sie? 561 00:54:49,400 --> 00:54:51,367 Nichts. 562 00:56:06,655 --> 00:56:08,781 Nein. Nein. 563 00:56:10,255 --> 00:56:13,313 Ich habe Kräfte, die das könnten zwinge dich zu meinem Willen. 564 00:56:17,125 --> 00:56:20,490 Aber ich will mehr, als sie geben können. 565 00:56:20,593 --> 00:56:22,559 Ich will deine Liebe. 566 00:56:24,194 --> 00:56:27,649 Vergiss Ahmad. Er ist nicht mehr blind. 567 00:56:27,762 --> 00:56:31,853 Und für einen Mann mit Augen, Die Welt ist voller Frauen. 568 00:56:33,163 --> 00:56:35,527 Nur ich bin verflucht... 569 00:56:35,630 --> 00:56:37,893 dass ich nur dich sehen kann. 570 00:56:46,100 --> 00:56:50,363 Kleiner Idiot. Versuche, deinem Leben ein Ende zu setzen bevor es begonnen hat. 571 00:56:50,467 --> 00:56:53,366 Ich sage dir, Ahmad hat es vergessen. 572 00:56:53,469 --> 00:56:55,366 Sehen! 573 00:56:55,468 --> 00:56:57,435 Es ist Ahmad! 574 00:57:05,073 --> 00:57:07,301 Wind! 575 00:57:08,707 --> 00:57:10,969 Wind! 576 00:57:11,075 --> 00:57:12,870 Wind! 577 00:57:42,148 --> 00:57:44,843 Peitsche dich, Winde des Himmels! 578 00:57:44,949 --> 00:57:47,542 Peitsche, bis du laut heulst! 579 00:58:18,459 --> 00:58:20,892 Ahmad! 580 00:59:40,850 --> 00:59:42,816 Ahmad! 581 00:59:44,851 --> 00:59:47,113 Ahmad! 582 01:00:02,923 --> 01:00:06,550 Warum weigerst du dich, deinem Schicksal zu gehorchen? 583 01:00:06,657 --> 01:00:08,591 Du benimmst dich wie eine Sklavin. 584 01:00:08,691 --> 01:00:10,714 Ich bin eine Sklavin. 585 01:00:10,824 --> 01:00:12,722 Du könntest mir befehlen. 586 01:00:12,824 --> 01:00:15,554 Versuchen. Fragen Sie, was Sie wollen. 587 01:00:16,595 --> 01:00:19,992 Würdest du mich nach Basra zurückbringen? 588 01:00:20,095 --> 01:00:22,560 - Steuermann! - Meister! 589 01:00:22,662 --> 01:00:25,093 Nach Norden nach Basra. 590 01:00:51,536 --> 01:00:55,434 Dies ist ein Ort der Trostlosigkeit. 591 01:00:55,536 --> 01:00:58,835 Es ist der schönste Garten in der Welt. 592 01:00:58,939 --> 01:01:03,100 Wenn jemals Blumen darin wären, Sie sind verschwunden, wie Krebs. 593 01:01:03,207 --> 01:01:06,971 Und der Pool – so dunkel vor Unkraut... 594 01:01:07,074 --> 01:01:10,064 man kann es nicht einmal sehen dein eigenes Spiegelbild darin. 595 01:01:10,175 --> 01:01:13,006 Ich suche nicht mein eigenes Spiegelbild. 596 01:01:15,043 --> 01:01:18,067 Vater, ich will nicht Gehe mit Jaffar nach Bagdad. 597 01:01:18,177 --> 01:01:21,200 - Aber, mein Lieber- - Lass nicht zu, dass er mich mitnimmt. 598 01:01:21,311 --> 01:01:25,246 - Nicht! - Oh, da, da, da, da, da, da. 599 01:01:25,347 --> 01:01:28,779 Na ja, wenn du nicht willst geh mit ihm nach Bagdad, das darfst du nicht. 600 01:01:28,880 --> 01:01:34,076 Nein. Niemals. Nie, nie, nie. Niemals, solange ich lebe. Dort. 601 01:01:34,181 --> 01:01:36,477 Da. Oh. 602 01:03:03,541 --> 01:03:05,441 Was ist das? 603 01:03:05,542 --> 01:03:09,599 die silberne Magd. 604 01:04:13,927 --> 01:04:15,950 Macht sie noch etwas? 605 01:04:16,061 --> 01:04:18,459 Sie kann dich umarmen. 606 01:04:18,562 --> 01:04:20,722 Aber jede meiner Frauen wird das tun. 607 01:04:22,063 --> 01:04:24,927 Ihre Umarmung wird Sie begeistern... 608 01:04:25,030 --> 01:04:27,929 wie keine andere Frau jemals... 609 01:04:28,032 --> 01:04:29,999 oder jemals werden. 610 01:04:31,033 --> 01:04:33,897 Meinst du, ich könnte Werde alle meine Frauen los... 611 01:04:34,001 --> 01:04:36,024 und eine Sammlung haben von diesen Dingen? 612 01:04:49,138 --> 01:04:52,333 Sie kitzelt! 613 01:05:24,748 --> 01:05:26,715 Wachen! 614 01:05:28,847 --> 01:05:30,747 Machen Sie sich bereit für Bagdad. 615 01:05:57,891 --> 01:06:01,654 Kostenlos! Kostenlos! 616 01:06:01,758 --> 01:06:06,419 Kostenlos! Frei! Kostenlos! 617 01:06:06,526 --> 01:06:10,857 Kostenlos! Frei! Kostenlos! 618 01:06:31,565 --> 01:06:33,464 Wieder frei! 619 01:06:33,565 --> 01:06:37,296 Kostenlos, nach 2.000 Jahren! 620 01:06:37,403 --> 01:06:41,666 Vor 2.000 Jahren, König Salomo, Meister aller Dschinns... 621 01:06:41,771 --> 01:06:44,032 hat mich in dieser Flasche eingesperrt. 622 01:06:49,039 --> 01:06:51,937 Für mich ist das der erste Moment meiner neuen Freiheit. 623 01:06:52,039 --> 01:06:54,699 Für dich - 624 01:06:54,806 --> 01:06:58,501 Für dich, Dies ist der letzte Moment Ihres Lebens. 625 01:06:58,607 --> 01:07:00,006 Mein Leben? 626 01:07:00,108 --> 01:07:01,200 Dein Leben! 627 01:07:01,309 --> 01:07:03,776 Gleich werde ich es tun Hebe meinen Fuß und zerquetsche dich ... 628 01:07:03,876 --> 01:07:06,707 Insekt, Käfer, Wurm, was du bist! 629 01:07:06,811 --> 01:07:09,072 Aber, Scheich der Geister, Ich habe dich aus dem Meer gefischt. 630 01:07:09,177 --> 01:07:12,941 Ich habe deine Flasche geöffnet. Ich habe dich rausgelassen. Du kannst nicht so undankbar sein. 631 01:07:13,046 --> 01:07:15,308 Undankbar? Sklaven sind nicht dankbar. 632 01:07:15,412 --> 01:07:19,006 Nicht für ihre Freiheit. 633 01:07:19,114 --> 01:07:21,013 Hören. 634 01:07:21,115 --> 01:07:23,081 In meiner Flasche in den ersten tausend Jahren... 635 01:07:23,180 --> 01:07:26,978 Ich habe geschworen, dass ich denjenigen bereichern würde, der mich befreit hat mit allen Reichtümern der Erde. 636 01:07:27,082 --> 01:07:30,174 Aber im zweiten Jahrtausend Mein gefangener Geist wandte sich der Rache zu ... 637 01:07:30,283 --> 01:07:33,114 auf alles, was lebte und frei war. 638 01:07:33,218 --> 01:07:36,808 Und ich habe geschworen, dass ich ihn töten würde Das hat mir die Freiheit gegeben, diesen Hass zu befriedigen. 639 01:07:36,917 --> 01:07:38,817 Sind Sie bereit? 640 01:07:39,920 --> 01:07:42,785 Warten! Warten! Warten! Warten! 641 01:07:44,823 --> 01:07:48,616 Bitte, bevor ich sterbe, darf ich – 642 01:07:51,324 --> 01:07:54,518 Darf ich eine Frage stellen? 643 01:07:54,624 --> 01:07:56,817 Fragen. 644 01:08:02,826 --> 01:08:05,623 Wie kommt es, dass du, so groß wie ein Berg... 645 01:08:05,727 --> 01:08:09,660 könnte jemals in diese Flasche gelangen Ich kann es in meiner Hand halten? 646 01:08:09,760 --> 01:08:12,126 Du warst nie wirklich dabei, warst du? 647 01:08:12,229 --> 01:08:14,217 - Natürlich war ich das. - Oh nein, das warst du nicht. 648 01:08:14,328 --> 01:08:16,353 - Das war ich! - Das warst du nicht! 649 01:08:16,463 --> 01:08:18,361 Was? Du wagst es zu zweifeln? 650 01:08:18,463 --> 01:08:23,058 Wenn ich gleich sterbe, kann ich das Ich wage alles, und ich sage, es ist unmöglich. 651 01:08:23,167 --> 01:08:24,792 - Unmöglich? - Und ich glaube dir nicht. 652 01:08:24,900 --> 01:08:26,525 - Aufpassen. - Und das wird auch nie der Fall sein. 653 01:08:26,633 --> 01:08:28,462 - Niemals? - Nichts kann mich dazu bringen! 654 01:08:28,566 --> 01:08:32,466 - Nichts? - Nichts. Es sei denn, ich sehe es mit eigenen Augen. 655 01:08:32,567 --> 01:08:34,501 Dann, Hund eines Ungläubigen, bevor du stirbst... 656 01:08:34,601 --> 01:08:36,625 Du wirst sehen, mit mir, nichts ist unmöglich! 657 01:08:36,736 --> 01:08:41,191 Du wirst es sehen und glauben! 658 01:09:02,343 --> 01:09:04,935 Nun, du toller, übertriebener Rülpser! 659 01:09:05,043 --> 01:09:06,943 Lass mich raus! Lass mich raus! 660 01:09:07,045 --> 01:09:09,909 Nur weil du größer warst als ich, Du dachtest, du könntest schikanieren. 661 01:09:10,012 --> 01:09:12,807 - Lass mich raus! Lass mich raus! - Produkt der Inflation. 662 01:09:12,913 --> 01:09:17,312 Nachkomme eines Gestanks. Dich rauslassen? 663 01:09:18,680 --> 01:09:20,648 Ich werde dich zurück ins Meer werfen. 664 01:09:20,749 --> 01:09:24,704 - Diesmal für immer. - Oh nein. Barmherzigkeit! Barmherzigkeit, oh Meister! 665 01:09:24,815 --> 01:09:26,751 - Was ist das? - O großer und barmherziger Meister! 666 01:09:26,851 --> 01:09:29,282 - Sag das noch einmal. - O großer und barmherziger Meister... 667 01:09:29,384 --> 01:09:31,747 lass mich raus, und ich werde dir drei Wünsche erfüllen. 668 01:09:31,850 --> 01:09:34,374 - Drei Wünsche? - Deine ersten drei Wünsche werden wahr. 669 01:09:34,485 --> 01:09:36,384 - Du schwörst? - Ich schwöre. 670 01:09:36,487 --> 01:09:38,885 Von König Salomo, Meister aller Dschinn? 671 01:09:38,987 --> 01:09:41,782 Von König Salomo, der Meister aller Dschinn... 672 01:09:41,886 --> 01:09:43,784 der Eid, den kein Geist brechen kann. 673 01:09:43,886 --> 01:09:47,015 - Und du wirst dich benehmen? Kein Drohen und Schreien? - Nein. 674 01:09:47,123 --> 01:09:49,022 - Nein, was? - Nein, Meister. 675 01:09:49,124 --> 01:09:53,023 Jetzt mach nicht wieder so viel Lärm. Du hast mir schon einmal Angst gemacht. 676 01:10:12,296 --> 01:10:15,820 Meister, ich höre und gehorche. 677 01:10:17,698 --> 01:10:22,096 Das ist besser. Am Ende müssen alle Mobber Manieren lernen. 678 01:10:22,198 --> 01:10:24,630 Ich habe Hunger. 679 01:10:24,733 --> 01:10:26,859 Ich kann mit leerem Magen nicht denken. 680 01:10:30,836 --> 01:10:34,063 Ich wünschte, ich hätte ein paar dieser Würste Mutter hat es früher gemacht. 681 01:10:40,270 --> 01:10:43,669 Ihre Würste, Meister. 682 01:11:12,113 --> 01:11:14,104 Das war der erste Wunsch, Meister. 683 01:11:14,215 --> 01:11:16,703 Zwei weitere bleiben übrig. Nennen Sie sie. 684 01:11:16,814 --> 01:11:19,372 Beeil dich nicht. Ich muss vorsichtig sein. 685 01:11:19,482 --> 01:11:22,939 Noch zwei. Weißt du, was ich wünsche? 686 01:11:23,050 --> 01:11:24,948 Sag mir. Wo ist mein Freund Ahmad? 687 01:11:25,049 --> 01:11:27,882 Meister, das zu wissen, Du musst in das Allsehende Auge schauen. 688 01:11:27,983 --> 01:11:30,610 - Dann gib mir das Auge. - Meister, ich kann dich dorthin bringen, wo es ist ... 689 01:11:30,718 --> 01:11:32,687 aber nicht einmal ich kann es für dich stehlen. 690 01:11:32,788 --> 01:11:35,015 Stehlen? Huh! Ich werde dafür sorgen. 691 01:11:35,121 --> 01:11:37,643 - Kleiner Angeber. Was hast du jemals gestohlen? - Was habe ich nicht? 692 01:11:37,753 --> 01:11:41,380 Ein Schlüssel aus seinem Schloss, ein Ring aus seinem Finger, Geld aus seinem Portemonnaie, die Stärke eines Dschinns - 693 01:11:41,488 --> 01:11:45,217 Und die Zunge eines Lügners! Aber wer das Allsehende Auge stehlen würde ... 694 01:11:45,323 --> 01:11:49,483 aus der Stirn der Göttin muss sein weder ein Dieb noch ein Angeber, sondern ein Held. 695 01:11:49,590 --> 01:11:52,216 Ich wollte immer ein Held sein. Aufleuchten! 696 01:11:54,292 --> 01:11:56,224 Dann kümmere dich um meine Haare. 697 01:11:56,327 --> 01:11:59,759 In Ordnung. Aber wohlgemerkt, das ist noch nicht mein zweiter Wunsch. 698 01:11:59,861 --> 01:12:02,418 Jetzt helfe ich dir lieber. 699 01:12:03,793 --> 01:12:05,284 Ja, Meister. 700 01:12:15,432 --> 01:12:17,660 Dschinni! Dschinni! 701 01:12:17,767 --> 01:12:19,698 Ich habe Angst! 702 01:12:19,799 --> 01:12:23,664 Ich höre! 703 01:12:43,106 --> 01:12:45,071 Alles klar, Meister? 704 01:12:45,172 --> 01:12:48,571 Ich glaube schon. Wo sind wir jetzt? 705 01:12:48,673 --> 01:12:50,731 Über dem Dach der Welt. 706 01:12:50,841 --> 01:12:52,363 Hat die Welt ein Dach? 707 01:12:52,474 --> 01:12:55,135 Natürlich getragen von sieben Säulen. 708 01:12:55,242 --> 01:12:59,302 Und die sieben Säulen stehen auf den Schultern eines Dschinns, dessen Stärke unvorstellbar ist. 709 01:12:59,412 --> 01:13:01,436 Und der Dschinn steht auf einem Adler... 710 01:13:01,545 --> 01:13:04,376 und der Adler auf einem Stier, und der Stier auf einem Fisch. 711 01:13:04,478 --> 01:13:07,603 Und der Fisch schwimmt im Meer der Ewigkeit. 712 01:13:22,117 --> 01:13:24,208 Wohin gehen wir? 713 01:13:24,318 --> 01:13:27,751 Auf dem höchsten Gipfel vom höchsten Berg der Welt... 714 01:13:27,852 --> 01:13:32,147 wo die Erde auf den Himmel trifft, und da ist der Tempel der Morgenröte. 715 01:13:32,252 --> 01:13:35,378 Und in der großen Halle des Tempels ist die Göttin des Lichts. 716 01:13:35,486 --> 01:13:39,285 Und im Kopf der Göttin ist das allsehende Auge. 717 01:14:07,631 --> 01:14:09,562 Und jetzt, mein kleiner Angeber... 718 01:14:09,663 --> 01:14:13,620 Du kannst ein Dieb sein und ein Held in einem. 719 01:15:29,288 --> 01:15:33,983 Ein Held. 720 01:17:35,289 --> 01:17:37,754 Ich möchte Seemann werden 721 01:17:37,857 --> 01:17:39,913 Ich will 722 01:17:40,023 --> 01:17:42,184 - Ich will - Ich will 723 01:17:42,292 --> 01:17:46,849 - Ich möchte Seemann werden - Ich möchte Seemann werden 724 01:17:54,463 --> 01:18:00,054 Ich möchte Seemann werden und aufs Meer segeln 725 01:18:00,163 --> 01:18:05,063 Kein Pflüger, Kesselflicker, Schneider Macht es Spaß, dabei zu sein? 726 01:18:05,163 --> 01:18:09,029 Tanten und Cousinen 727 01:18:09,131 --> 01:18:12,120 - Im Dutzend des Bäckers - Im Dutzend des Bäckers 728 01:18:12,232 --> 01:18:16,998 Treibe einen Mann zur See oder Straßenraub 729 01:18:17,101 --> 01:18:20,069 - Ich - Ich 730 01:18:21,101 --> 01:18:26,469 Willst du ein Bandit sein? Kannst du es nicht verstehen? 731 01:18:26,570 --> 01:18:28,763 Kannst du es nicht verstehen? 732 01:23:41,695 --> 01:23:45,353 Dschinni! Dschinni! Bring mich schnell hier raus! Schnell! 733 01:23:45,461 --> 01:23:49,690 Dschinni! Dschinni! Helfen! Helfen! Dschinni, hilf! 734 01:23:49,796 --> 01:23:51,762 Dschinni! 735 01:23:55,764 --> 01:23:57,492 Ist das das Allsehende Auge? 736 01:23:57,599 --> 01:24:00,190 Seit 2.000 Jahren nicht mehr wird ihr noch eins wachsen? 737 01:24:00,298 --> 01:24:03,323 Seit hundert Generationen von Menschen, Sie wird nichts von ihren Taten erfahren. 738 01:24:03,434 --> 01:24:06,661 - Soll ich jetzt erfahren, was mit Ahmad passiert ist? - Sehen. 739 01:24:06,767 --> 01:24:08,426 Schau genau hin. 740 01:24:17,303 --> 01:24:18,894 Es ist wahr. Es ist Ahmad. 741 01:24:20,971 --> 01:24:22,870 Helfen! 742 01:24:22,972 --> 01:24:25,564 Hilfe! 743 01:24:49,346 --> 01:24:51,711 Hilfe! 744 01:24:53,414 --> 01:24:57,439 - Hilfe! - Hilfe! 745 01:25:00,116 --> 01:25:02,275 Nun mein zweiter Wunsch. Bring mich zu ihm. 746 01:25:02,382 --> 01:25:04,781 Zu hören heißt zu gehorchen, kleiner Meister der Welt. 747 01:25:07,118 --> 01:25:11,517 Halt dich fest, kleiner Bruder. Wir müssen die halbe Welt umrunden. 748 01:25:59,000 --> 01:26:01,365 Hab keine Angst, Ahmad! 749 01:26:01,468 --> 01:26:04,593 - Ich bin es, Abu! - Abu! 750 01:26:04,701 --> 01:26:06,928 Lass mich fallen! Lass mich runter! 751 01:26:09,303 --> 01:26:13,463 Sanft, du tollpatschiger Nichtsnutz! 752 01:26:16,337 --> 01:26:18,303 - Abu! - Ahmad! 753 01:26:19,337 --> 01:26:21,965 Allah sei barmherzig. Es ist ein echter Dschinni. 754 01:26:22,073 --> 01:26:25,130 Ja. Er gehört mir, und ich bin sein Herr. 755 01:26:35,977 --> 01:26:37,942 Ich bin dein Meister, nicht wahr? 756 01:26:38,043 --> 01:26:40,305 Zu hören heißt zu gehorchen, oh Meister! 757 01:26:40,409 --> 01:26:43,935 Sehen? Er hat mich hierher gebracht, und er wird uns mitnehmen. 758 01:26:53,814 --> 01:26:57,110 Warum lacht er so? Mir gefällt der Klang nicht. 759 01:26:57,215 --> 01:27:00,614 Oh, ihm geht es gut. Er ist ein bisschen zu groß, um mit ihm zu reden. 760 01:27:00,716 --> 01:27:03,478 Das ist das Schlimmste an ihm. Man muss so viel schreien. 761 01:27:03,584 --> 01:27:05,881 Hey, du da oben! 762 01:27:05,985 --> 01:27:09,883 - Worüber lachst du? - Für meine Freiheit. Es ist zur Hand. 763 01:27:09,985 --> 01:27:12,316 Du holst uns hier raus. 764 01:27:12,420 --> 01:27:14,785 - Dein dritter Wunsch? - Nein, nein, nein, nein. 765 01:27:14,888 --> 01:27:16,820 Noch nicht. 766 01:27:16,921 --> 01:27:19,819 Er ist groß, aber er ist scharf. 767 01:27:19,921 --> 01:27:23,048 Ich muss vorsichtig sein. Nur noch ein Wunsch übrig. 768 01:27:25,659 --> 01:27:28,090 Ich habe nur einen Wunsch. 769 01:27:28,191 --> 01:27:31,089 Oh, darüber weiß ich alles. 770 01:27:31,191 --> 01:27:32,987 Deine Prinzessin. 771 01:27:33,092 --> 01:27:35,150 Wenn ich sie nur wiedersehen könnte. 772 01:27:35,259 --> 01:27:38,921 Ist das alles? Dafür muss ich keinen Wunsch verschwenden. 773 01:27:39,028 --> 01:27:41,153 - Schauen Sie. - Was ist das? 774 01:27:41,261 --> 01:27:43,318 Schauen Sie hinein – ganz genau. 775 01:27:45,062 --> 01:27:47,723 Starren Sie weiter hinein. Du wirst sie sehen. 776 01:27:53,865 --> 01:27:55,992 Es ist wahr! 777 01:28:11,437 --> 01:28:13,426 Eine blaue Rose? 778 01:28:14,472 --> 01:28:16,665 Ich habe davon gehört. 779 01:28:16,773 --> 01:28:20,728 Das - Das ist die Blaue Rose der Vergesslichkeit. 780 01:28:20,840 --> 01:28:25,237 Wenn sie seinen Duft einatmet, Sie wird... alles vergessen. 781 01:28:31,476 --> 01:28:33,408 Blaue Rosen? 782 01:28:53,549 --> 01:28:55,812 Exquisit. 783 01:29:10,053 --> 01:29:11,954 Wer bist du? 784 01:29:14,054 --> 01:29:16,214 Ich weiß nicht. 785 01:29:16,321 --> 01:29:18,289 Ich habe es vergessen. 786 01:29:19,791 --> 01:29:21,758 Warum hast du gelitten? 787 01:29:23,424 --> 01:29:25,788 Habe ich gelitten? 788 01:29:25,890 --> 01:29:27,858 Ich erinnere mich nicht. 789 01:29:28,957 --> 01:29:30,926 Es scheint, ich war verliebt. 790 01:29:31,993 --> 01:29:33,983 Wen hast du geliebt? 791 01:29:36,461 --> 01:29:39,121 Ich kann es nicht sagen. 792 01:29:39,227 --> 01:29:41,457 Ich weiß es nicht mehr. 793 01:29:41,562 --> 01:29:43,529 Ich kann nicht mehr hinsehen! 794 01:29:44,663 --> 01:29:46,562 Es gibt Schlimmeres als Blindheit. 795 01:29:46,664 --> 01:29:50,221 Wissen kann schrecklicher sein als Unwissenheit, wenn man nichts tun kann. 796 01:29:51,398 --> 01:29:54,796 Nichts. Warum hast du mir das gegeben? 797 01:29:54,900 --> 01:29:58,459 Nimm es zurück und zerbrich es in tausend Stücke. 798 01:29:58,567 --> 01:30:00,795 Ich habe es nur gestohlen, um dir zu helfen. 799 01:30:00,901 --> 01:30:03,392 Du hast es gestohlen weil es dir Spaß macht zu stehlen. 800 01:30:03,501 --> 01:30:05,798 Ohne mein Stehlen wärst du tot. 801 01:30:05,903 --> 01:30:09,769 Ich wünschte, ich wäre tot. Ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen. 802 01:30:09,869 --> 01:30:12,269 Ich wünschte - Ich wünschte, ich wäre in Bagdad. 803 01:30:12,372 --> 01:30:14,339 Ich wünschte, du wärst es! 804 01:30:16,040 --> 01:30:18,597 Ahmad! Ahmad! 805 01:30:18,707 --> 01:30:21,435 Ahmad! Ahmad! 806 01:30:22,540 --> 01:30:24,531 Ahmad! 807 01:30:24,642 --> 01:30:26,541 Ahmad! 808 01:30:26,642 --> 01:30:28,541 Wo bist du? 809 01:30:28,643 --> 01:30:30,472 Wo du ihn dir gewünscht hast - auf dem Weg nach Bagdad. 810 01:30:30,576 --> 01:30:34,066 Dann bring mich hier raus. Hörst du nicht? Ich möchte raus. 811 01:30:34,178 --> 01:30:36,078 Du bleibst, wo du bist. 812 01:30:36,179 --> 01:30:38,668 Du bist ein kluger kleiner Mann, kleiner Meister des Universums... 813 01:30:38,778 --> 01:30:41,007 aber Sterbliche sind schwach und gebrechlich. 814 01:30:41,113 --> 01:30:44,103 Wenn ihr Magen spricht, Sie vergessen ihr Gehirn. 815 01:30:44,214 --> 01:30:46,908 Wenn ihr Gehirn spricht, Sie vergessen ihre Herzen. 816 01:30:47,016 --> 01:30:51,675 Und wenn ihre Herzen sprechen- 817 01:30:51,781 --> 01:30:55,147 Wenn ihre Herzen sprechen, sie vergessen alles! 818 01:30:55,249 --> 01:30:57,046 Bin ich nicht dein Meister? 819 01:30:57,152 --> 01:31:00,947 Nicht mehr. Du hast deine drei Wünsche erfüllt und ich bin frei! 820 01:31:01,052 --> 01:31:02,951 Frei! 821 01:31:03,052 --> 01:31:05,282 Dschinni! Dschinni! Komm zurück! 822 01:31:05,388 --> 01:31:08,785 Lass mich nicht hier! Lass mich nicht sterben! Dschinni! 823 01:31:08,887 --> 01:31:11,320 Und auf Wiedersehen, kleiner Meister des Universums. 824 01:31:11,421 --> 01:31:14,012 Lebe wohl! Kostenlos! 825 01:31:14,122 --> 01:31:19,455 Kostenlos! Frei! 826 01:31:24,392 --> 01:31:27,018 Alles Vergangene ist vergessen. 827 01:31:27,127 --> 01:31:29,456 Du warst in mich verliebt. 828 01:31:29,560 --> 01:31:31,459 Du bist in mich verliebt. 829 01:31:31,560 --> 01:31:34,527 Du wirst mich immer lieben. 830 01:31:34,627 --> 01:31:37,720 Alles Vergangene ist vergessen. 831 01:31:37,830 --> 01:31:40,296 Ich war in dich verliebt. 832 01:31:40,397 --> 01:31:42,295 Ich bin in dich verliebt. 833 01:31:42,397 --> 01:31:45,557 Ich werde dich immer lieben. 834 01:31:57,802 --> 01:32:00,997 Hey! 835 01:32:03,937 --> 01:32:06,028 Wo ist er hin? Wo ist er hin? 836 01:32:10,938 --> 01:32:13,166 Jaffar! 837 01:32:15,639 --> 01:32:17,605 Ahmad. 838 01:32:41,781 --> 01:32:43,543 Lass uns gehen! 839 01:33:19,291 --> 01:33:22,417 Stecken Sie sie ins Gefängnis. 840 01:33:22,525 --> 01:33:25,755 Befestigen Sie sie an gegenüberliegenden Wänden. 841 01:33:25,861 --> 01:33:29,294 Am Morgen, Sie sterben den Tod von tausend Schnitten. 842 01:34:01,802 --> 01:34:05,202 Ich habe versagt, meine Liebe. Verzeihen Sie mir. 843 01:34:06,638 --> 01:34:08,604 Ich bereue nichts. 844 01:34:08,707 --> 01:34:11,196 Wir sind zusammen. 845 01:34:11,307 --> 01:34:14,238 Und das wird für den Rest unseres Lebens so bleiben. 846 01:34:14,341 --> 01:34:17,501 Das werden wir nie wieder tun Kenne die Qual, getrennt zu sein. 847 01:34:17,609 --> 01:34:20,837 Und wenn der Tod nicht das Ende ist, wir machen gemeinsam weiter. 848 01:34:28,578 --> 01:34:30,544 Abu und ich trennten uns im Streit. 849 01:34:30,645 --> 01:34:32,736 Ich wünschte, ich könnte ihm sagen, dass es mir leid tut. 850 01:34:35,780 --> 01:34:38,975 Abu, mein Freund... 851 01:34:39,081 --> 01:34:42,275 Auf Wiedersehen und vergib mir. 852 01:34:42,381 --> 01:34:45,712 Nein. Ich werde mich nicht verabschieden. 853 01:34:45,815 --> 01:34:48,511 Ich werde helfen. 854 01:34:48,617 --> 01:34:50,641 Aber wie? Wie? 855 01:34:52,585 --> 01:34:55,050 Wenn ich nicht helfen kann, werde ich es nicht sehen! 856 01:36:03,605 --> 01:36:05,697 Willkommen, unser Prinz. 857 01:36:17,075 --> 01:36:20,099 Willkommen, kleiner Prinz. 858 01:36:30,912 --> 01:36:34,244 Vater eines Bartes, Da ist ein Fehler. 859 01:36:34,347 --> 01:36:36,280 Ich bin kein Prinz. 860 01:36:36,381 --> 01:36:38,279 Ich bin nur ein Dieb. 861 01:36:38,382 --> 01:36:42,008 Auf Sie haben wir gewartet zweimal 2.000 Jahre. 862 01:36:42,116 --> 01:36:44,207 Oh nein. Ich warte nicht auf mich... 863 01:36:44,316 --> 01:36:47,477 weil ich nicht wusste, dass ich komme, und ich weiß nicht, wie ich dazu gekommen bin. 864 01:36:48,517 --> 01:36:50,607 Wer bist du, Vater der Wunder? 865 01:36:52,017 --> 01:36:53,986 Und wo bin ich? 866 01:36:54,085 --> 01:36:56,348 Dies ist das Land der Legenden ... 867 01:36:56,453 --> 01:37:01,443 wo alles möglich ist wenn man es mit den Augen der Jugend betrachtet. 868 01:37:01,554 --> 01:37:05,386 Wir sind der Überrest des Goldenen Zeitalters. 869 01:37:05,490 --> 01:37:08,547 Golden, weil Gold nichts war. 870 01:37:08,658 --> 01:37:12,090 Nicht mehr als der Sand Unter deinen Füßen... 871 01:37:12,192 --> 01:37:14,750 oder der Stein, zu dem wir geworden sind. 872 01:37:14,858 --> 01:37:16,791 Wie bist du zu Stein geworden? 873 01:37:16,891 --> 01:37:19,188 Wir waren wie versteinert vor Entsetzen... 874 01:37:19,294 --> 01:37:21,920 durch das Böse, das unter den Menschen geschehen ist ... 875 01:37:22,027 --> 01:37:23,926 als sie aufhörten, Kinder zu sein... 876 01:37:24,028 --> 01:37:26,995 und an die Schönheit zu glauben des Unmöglichen. 877 01:37:27,095 --> 01:37:31,755 Aber wann immer das Herz eines Kindes kehrt zu uns zurück... 878 01:37:31,862 --> 01:37:33,762 und kommt in uns... 879 01:37:33,864 --> 01:37:36,387 wir leben wieder. 880 01:37:36,498 --> 01:37:39,158 Und so, als dieses Kind... 881 01:37:39,265 --> 01:37:41,595 Du sollst mein Nachfolger sein. 882 01:37:41,698 --> 01:37:44,259 Jetzt komm mit mir... 883 01:37:45,433 --> 01:37:49,799 und ich werde es dir präsentieren mit zwei Insignien... 884 01:37:49,902 --> 01:37:51,925 des wahren Königtums. 885 01:37:59,238 --> 01:38:01,205 Hier sind sie. 886 01:38:10,842 --> 01:38:14,797 Zielt dies nur auf Ungerechtigkeit, und du kannst nicht scheitern. 887 01:38:16,475 --> 01:38:19,772 Oh nein, Vater der Güte. Ich will es nicht. 888 01:38:19,876 --> 01:38:21,842 Ich möchte kein König sein. 889 01:38:21,945 --> 01:38:24,639 - Ich möchte nur meinen Freund retten. - Nun, das wird Ihnen helfen. 890 01:38:24,745 --> 01:38:28,303 Nimm es. Und jetzt... 891 01:38:28,413 --> 01:38:30,879 Ich würdige... 892 01:38:30,980 --> 01:38:33,138 denn du bist König... 893 01:38:33,247 --> 01:38:36,476 und alles in unserem Königreich gehört dir ... 894 01:38:36,581 --> 01:38:41,347 außer dass der Teppich, die ich für mich behalte. 895 01:38:41,451 --> 01:38:43,348 Denn auf diesem Teppich... 896 01:38:43,451 --> 01:38:46,645 das fliegt, wenn es geboten wird – „Fliege, Teppich“ – 897 01:38:46,750 --> 01:38:50,845 Ich werde ins Paradies kommen zur vereinbarten Stunde. 898 01:38:59,453 --> 01:39:02,854 Es wird erzählt, obwohl Allah weiser oder barmherziger ist... 899 01:39:02,956 --> 01:39:05,752 Es gab in der Vergangenheit der Zeitalter ein König unter Königen... 900 01:39:05,857 --> 01:39:10,118 ein Meister der Waffen und Armeen, von Schiffen und Hilfsgeräten. 901 01:39:10,224 --> 01:39:14,125 Und dieser Meister der Zeit und der Menschen war für beide ein Unterdrücker... 902 01:39:14,226 --> 01:39:17,886 bis die Erde wie Pech war auf den Gesichtern seiner Untertanen und seiner Sklaven... 903 01:39:17,993 --> 01:39:20,017 und sie stöhnten heimlich zusammen... 904 01:39:20,127 --> 01:39:22,423 und wurden auf dem Markt getötet. 905 01:39:22,528 --> 01:39:25,518 Aber ein weiser Mann unter den Weisen von Bagdad... 906 01:39:25,631 --> 01:39:27,687 tröstete sie mit einer Prophezeiung, die sagt... 907 01:39:27,797 --> 01:39:30,126 "In der Fülle der Zeit, Ein Befreier wird über dich kommen... 908 01:39:30,231 --> 01:39:32,131 und dies soll sein Zeichen sein. 909 01:39:44,902 --> 01:39:48,265 O Allah, Ich weiß, dass du nicht so gern stehlst. 910 01:39:48,368 --> 01:39:50,996 Ich werde nie wieder stehlen. Du kannst mir vertrauen. 911 01:39:51,104 --> 01:39:56,196 Nur noch einmal. Nur dieser kleine Teppich um rechtzeitig nach Bagdad zu gelangen. 912 01:39:56,305 --> 01:39:58,601 Wenn die Stunde des alten Königs kommt ... 913 01:39:58,705 --> 01:40:01,535 er wird keinen Teppich wollen ins Paradies fliegen. 914 01:40:01,638 --> 01:40:04,402 Dann bist du, oh Allah, werde ihn bei der Hand nehmen... 915 01:40:04,506 --> 01:40:06,768 sanft und freundlich wie er ist... 916 01:40:06,875 --> 01:40:09,001 und führe ihn in ewige Glückseligkeit. 917 01:40:09,108 --> 01:40:13,665 Habe ich nicht recht? Aber ich muss nach Bagdad gehen, um meinen Freund zu retten. 918 01:40:13,774 --> 01:40:16,538 Es ist eine Frage von Minuten. Das müssen Sie sehen. 919 01:40:16,644 --> 01:40:20,701 O Allah, Herr der Gerechtigkeit, lass mich stehlen. 920 01:40:20,811 --> 01:40:23,370 Fliege, Teppich. 921 01:40:24,546 --> 01:40:26,342 Warten. 922 01:40:34,481 --> 01:40:36,450 Flieg, Teppich! 923 01:41:25,595 --> 01:41:28,190 Warum schließt du deine Augen? 924 01:41:28,298 --> 01:41:30,786 Es bleibt nur noch wenig Zeit, ihn zu sehen. 925 01:41:33,132 --> 01:41:35,691 Die Leute weinten, „Wir werden ihn tatsächlich in den Wolken suchen... 926 01:41:35,799 --> 01:41:38,356 "Denn wenn die Großen machtlos sind um uns vor diesem Tyrannen zu retten... 927 01:41:38,467 --> 01:41:40,025 Wie kann ein Konto ohne Konto helfen? 928 01:41:40,135 --> 01:41:42,964 Und der Leser der Milchstraße antwortete... 929 01:41:43,067 --> 01:41:46,057 "Habe Glauben, vertraue auf Allah... 930 01:41:46,168 --> 01:41:49,158 "Denn dort, eines Tages im Blauen, Du wirst einen Jungen sehen... 931 01:41:49,270 --> 01:41:51,635 "der Niedrigste der Niedrigen, auf einer Wolke montiert... 932 01:41:51,738 --> 01:41:55,637 "Und diese Wolke wird genauso stark sein wie die Hügel unter dem Schnee... 933 01:41:55,738 --> 01:41:57,638 "und aus den Weiten des Himmels... 934 01:41:57,740 --> 01:42:01,571 Er wird diesen Tyrannen vernichten mit dem Pfeil der Gerechtigkeit.“ 935 01:43:09,826 --> 01:43:12,017 Das Pferd! 936 01:43:20,531 --> 01:43:22,428 Hoch, schnell! 937 01:43:24,264 --> 01:43:25,854 Ahmad! 938 01:43:26,965 --> 01:43:28,329 Jaffar! 939 01:44:25,715 --> 01:44:29,705 Mein Volk, Ich verdanke Abu alles... 940 01:44:29,816 --> 01:44:32,408 und wenn er zu einem Mann heranwächst, er soll mein Großwesir sein. 941 01:44:35,550 --> 01:44:38,541 Er soll gesandt werden zur besten Schule in Bagdad... 942 01:44:38,651 --> 01:44:43,085 und alle Weisen des Ostens werden es tun lehre ihn alle Weisheit der Welt. 943 01:44:43,186 --> 01:44:47,119 Er wird der weiseste aller Menschen sein, und in jenen zukünftigen Tagen... 944 01:44:47,220 --> 01:44:51,177 wenn er voller Wissen sein wird, Wissenschaft und Würde... 945 01:44:51,289 --> 01:44:55,279 er wird das leuchtende Beispiel sein für die Jugend von Bagdad... 946 01:44:55,389 --> 01:44:59,117 und sie erinnern sich vielleicht wie aus dem kleinen Dieb der Würdenträger wurde - 947 01:44:59,223 --> 01:45:02,917 Hey! Abu! Wohin gehst du? 948 01:45:03,025 --> 01:45:05,151 Du hast bekommen, was du wolltest. 949 01:45:05,259 --> 01:45:08,226 Jetzt werde ich finden, was ich will. 950 01:45:08,328 --> 01:45:10,056 - Was ist das? - Etwas Spaß. 951 01:45:10,161 --> 01:45:13,958 Endlich ein Abenteuer! 951 01:45:14,305 --> 01:45:20,937 Lust auf großes Poker? Bewundern Sie Venom. 5 Millionen US-Dollar GTD. AmericasCardroom.com