1 00:04:15,800 --> 00:04:23,291 profesor mi alma esta hecha de amor 2 00:04:25,208 --> 00:04:27,000 Ya firmé. 3 00:04:27,875 --> 00:04:29,332 Hay uno más. 4 00:04:29,333 --> 00:04:30,428 Hay dos aquí. 5 00:04:30,453 --> 00:04:31,790 Uno es por el matrimonio igualitario. 6 00:04:31,791 --> 00:04:33,500 Uno es por la igualdad de género en la educación. 7 00:05:03,500 --> 00:05:05,958 Por favor firma la petición por el matrimonio igualitario. 8 00:05:06,583 --> 00:05:08,666 Por favor apoye el matrimonio igualitario. 9 00:05:19,708 --> 00:05:22,791 Por favor apoye el matrimonio igualitario. 10 00:07:34,583 --> 00:07:36,583 Sólo quiero abrazarme, eso es todo. 11 00:08:21,708 --> 00:08:23,041 Compórtate cortésmente. 12 00:08:23,500 --> 00:08:24,750 Sin libertinaje. 13 00:09:12,875 --> 00:09:14,416 Esperar. 14 00:10:30,625 --> 00:10:31,916 Me estás asfixiando. 15 00:10:34,375 --> 00:10:36,250 Ve a cepillarte los dientes. 16 00:10:46,416 --> 00:10:48,583 Dos tortitas con huevos. 17 00:11:01,750 --> 00:11:03,166 Entonces, ¿qué haces? 18 00:11:03,750 --> 00:11:04,750 ¿I? 19 00:11:05,416 --> 00:11:06,625 Soy profesor. 20 00:11:06,958 --> 00:11:08,250 ¿Profesor? -Eso. 21 00:11:08,291 --> 00:11:09,458 ¿No se diría? 22 00:11:09,750 --> 00:11:10,875 ¿Qué enseñas? 23 00:11:11,000 --> 00:11:12,125 Civil. 24 00:11:14,291 --> 00:11:15,583 ¿A qué te dedicas? 25 00:11:17,333 --> 00:11:18,875 Mi familia tiene una fábrica. 26 00:11:18,958 --> 00:11:20,333 ¿Cómo conseguiste esto? 27 00:11:22,166 --> 00:11:24,083 cuando yo era pequeño 28 00:11:24,416 --> 00:11:26,041 ¿Está bien preguntar? -Por supuesto. 29 00:11:26,375 --> 00:11:28,500 Me frié en aceite caliente. 30 00:11:28,625 --> 00:11:32,291 También me dio un ligero impedimento en el habla. 31 00:11:33,958 --> 00:11:35,625 ¿También te friste la lengua? 32 00:11:35,708 --> 00:11:37,500 Estaba completamente cubierto. 33 00:11:39,125 --> 00:11:40,625 ¿En serio? -Eso. 34 00:11:40,708 --> 00:11:42,166 Pero tu cabeza se ve bien. 35 00:11:42,250 --> 00:11:44,041 Está cubierta de cicatrices. 36 00:11:47,208 --> 00:11:48,958 ¿Y usted no es profesor? 37 00:11:51,750 --> 00:11:52,916 Déjame pensar... 38 00:11:53,875 --> 00:11:55,958 ¿Qué tal si? ¿"Seré tu amante"? 39 00:11:57,541 --> 00:11:58,541 Es una broma. 40 00:11:58,566 --> 00:11:59,583 Es una broma. 41 00:11:59,625 --> 00:12:01,250 Estoy bromeando. 42 00:12:01,708 --> 00:12:04,408 Haría cualquier cosa por mis ideales. 43 00:12:04,433 --> 00:12:05,458 ¿Cómo qué? 44 00:12:05,500 --> 00:12:07,541 elegiría ser 45 00:12:08,208 --> 00:12:09,208 un político. 46 00:12:09,750 --> 00:12:11,000 ¿Estaría bien? 47 00:12:12,958 --> 00:12:15,208 Por favor vote por el número 151. 48 00:12:40,416 --> 00:12:41,458 Kevin Chang. 49 00:12:41,500 --> 00:12:43,625 Puedes llamarme Kevin. 50 00:12:43,916 --> 00:12:45,125 Es fácil de recordar. 51 00:12:45,708 --> 00:12:46,750 ¿Sí? 52 00:12:50,333 --> 00:12:52,540 ¿Puedes apagar la luz? 53 00:12:52,541 --> 00:12:53,541 Gracias. 54 00:12:55,666 --> 00:12:56,875 ¿Qué hay de malo en esto? 55 00:12:59,041 --> 00:13:00,125 ¿Es bueno? 56 00:13:01,333 --> 00:13:03,083 ¿Qué es tan gracioso? 57 00:13:03,958 --> 00:13:05,415 ¿Es bueno? 58 00:13:05,416 --> 00:13:06,540 ¿Como esto? -Más bajo. 59 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 ¿Más bajo? 60 00:13:11,375 --> 00:13:12,625 ¡Fantástico! 61 00:13:13,324 --> 00:13:16,567 Pantalla de proyección con libre albedrío. 62 00:13:22,916 --> 00:13:23,916 Hecho. 63 00:13:24,375 --> 00:13:27,124 Hablemos del desarrollo de la personalidad. 64 00:13:27,125 --> 00:13:31,083 Cuando seas grande, es posible que... ¿Qué es eso? 65 00:13:31,125 --> 00:13:33,166 ¿Qué es tan gracioso? 66 00:13:34,250 --> 00:13:38,333 ¿Alguna vez has pensado sobre tu identidad? 67 00:13:38,583 --> 00:13:41,415 Por ejemplo, crees que eres feo. 68 00:13:41,416 --> 00:13:43,415 Pero crees que eres sexy en una selfie. 69 00:13:43,416 --> 00:13:44,708 ¿Alguien? 70 00:13:44,791 --> 00:13:46,790 O en realidad eres realmente hermosa 71 00:13:46,791 --> 00:13:48,820 pero no puedes soportarte a ti mismo en las fotos. 72 00:13:48,845 --> 00:13:50,874 ¿Como "la belleza no importa"? 73 00:13:50,875 --> 00:13:52,624 Déjame golpearla. - ¿Alguien? 74 00:13:52,625 --> 00:13:53,625 ¿Tú? 75 00:13:54,416 --> 00:13:55,583 ¡Tú! 76 00:13:55,791 --> 00:13:57,624 Giro de vuelta. 77 00:13:57,625 --> 00:13:58,992 Déjanos verte. 78 00:13:59,017 --> 00:14:00,060 Preferiría que no. 79 00:14:00,085 --> 00:14:01,291 No seas tímido. 80 00:14:01,958 --> 00:14:04,041 Puedes mostrarnos 81 00:14:04,541 --> 00:14:08,333 que eres hermosa en persona y en fotos. 82 00:14:09,416 --> 00:14:11,415 Soy tímido. - No hay problema. Bien. 83 00:14:11,416 --> 00:14:16,875 Recuerde, no hay demora y No hay teléfonos móviles en clase. 84 00:14:19,661 --> 00:14:20,750 Sr. Chang. 85 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Director Lin. 86 00:14:24,833 --> 00:14:28,192 Sr. Chang, lo veo mucho. te preocupas por tu cabello. 87 00:14:28,217 --> 00:14:29,540 Está limpio y ordenado. 88 00:14:29,541 --> 00:14:32,541 Pero no te excedas. 89 00:14:32,750 --> 00:14:37,041 Director Lin, yo... Tenemos el mismo peinado... 90 00:14:37,250 --> 00:14:39,749 Realmente no. Pones brillantina. 91 00:14:39,750 --> 00:14:41,666 Bien. Entiendo. 92 00:14:43,708 --> 00:14:45,374 ¿Presionaste el botón? 93 00:14:45,375 --> 00:14:46,500 Me olvidé. 94 00:14:47,125 --> 00:14:48,458 Sr. Chang. 95 00:14:48,958 --> 00:14:52,540 Escuché que fuiste a mítines. 96 00:14:52,541 --> 00:14:54,957 Sí. Sólo fines de semana. 97 00:14:54,958 --> 00:14:56,916 Trabajas en mi escuela ahora. 98 00:14:57,375 --> 00:14:59,041 Tú nos representas. 99 00:14:59,125 --> 00:15:03,617 Sobre estas actividades extraescolares primero debes informarme. 100 00:15:04,070 --> 00:15:05,139 ¿DE ACUERDO? 101 00:15:05,164 --> 00:15:07,203 - No me pongas en una situación incómoda. - Entiendo. 102 00:15:07,459 --> 00:15:08,999 Quiero conservar mi trabajo. 103 00:15:09,000 --> 00:15:10,828 Por supuesto. Entiendo. 104 00:15:12,041 --> 00:15:14,125 Director Lin, voy por aquí. 105 00:15:15,583 --> 00:15:17,541 Director Lin, Sr. Chang. 106 00:15:54,166 --> 00:15:56,666 un conocido mio 107 00:15:57,750 --> 00:16:01,375 quien es gay, se casa. 108 00:16:02,041 --> 00:16:04,082 ¿Los homosexuales se casan? 109 00:16:04,083 --> 00:16:05,540 ¿Te imaginas? 110 00:16:05,541 --> 00:16:07,374 No estoy seguro si estoy de acuerdo. 111 00:16:07,375 --> 00:16:11,458 ¿Qué hay de malo con los viejos valores familiares? 112 00:16:12,916 --> 00:16:14,333 ¿En realidad? 113 00:16:14,500 --> 00:16:17,291 Mientras sean felices, 114 00:16:17,541 --> 00:16:20,040 eso es más importante. 115 00:16:20,041 --> 00:16:21,374 ¿Está bien? 116 00:16:21,375 --> 00:16:22,958 ¿Esto te duele? -No. 117 00:16:23,458 --> 00:16:26,583 Ya me dirás si te duele. -Por supuesto. 118 00:16:29,291 --> 00:16:30,540 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 119 00:16:30,541 --> 00:16:31,833 Hola tía. -Kevin. 120 00:16:32,000 --> 00:16:33,125 Me alegro de verte. 121 00:16:33,833 --> 00:16:35,375 Que niño tan hermoso. 122 00:16:35,583 --> 00:16:36,708 Gracias. 123 00:16:36,750 --> 00:16:38,499 ¿Fideos instantáneos? -Eso. 124 00:16:38,500 --> 00:16:39,915 Eso no es saludable. 125 00:16:39,916 --> 00:16:41,166 Tengo hambre. 126 00:16:57,416 --> 00:16:58,708 Es tan hermoso. 127 00:16:59,583 --> 00:17:01,083 Tan despreocupado. 128 00:17:03,625 --> 00:17:05,416 ¿Tienes hijos? 129 00:17:15,208 --> 00:17:17,207 Conocí a una pareja en línea. 130 00:17:17,208 --> 00:17:19,708 Llevan 24 años juntos. 131 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 ¡24 años! 132 00:17:22,291 --> 00:17:24,125 ¿Qué tal eso? 133 00:17:31,958 --> 00:17:33,958 quiero encontrar a alguien 134 00:17:34,166 --> 00:17:36,666 a quien puedo amar y que me ama. 135 00:17:37,500 --> 00:17:39,041 vamos a casarnos 136 00:17:39,333 --> 00:17:41,166 y envejezcamos juntos. 137 00:17:59,950 --> 00:18:01,333 Este es un cangrejo ermitaño. 138 00:18:01,334 --> 00:18:03,333 Ella se está escondiendo. La asustaste. 139 00:18:19,875 --> 00:18:24,791 Día soleado. 140 00:18:26,458 --> 00:18:31,541 Me calienta el corazón. 141 00:18:32,541 --> 00:18:46,070 te daría todo Aunque no me dejaste entrar. 142 00:18:46,095 --> 00:18:47,166 amor 143 00:18:47,167 --> 00:18:50,291 Es como una ola. 144 00:18:50,333 --> 00:18:57,333 Nos eleva, nos derriba. 145 00:18:57,375 --> 00:19:03,125 Ese verano hicimos una promesa. 146 00:19:03,166 --> 00:19:06,458 que no pudimos cumplir. 147 00:19:06,583 --> 00:19:10,000 No sé por qué. 148 00:19:10,041 --> 00:19:15,125 Cierro los ojos, trillo con todas mis fuerzas. 149 00:19:15,166 --> 00:19:17,541 El amor es un océano. 150 00:19:17,583 --> 00:19:19,791 que nos envuelve. 151 00:20:10,000 --> 00:20:13,166 Dijeron que su alarma volvió a sonar. 152 00:20:13,458 --> 00:20:15,583 ¿No deberías comprobarlo? 153 00:20:18,875 --> 00:20:21,458 Saldré después del almuerzo. 154 00:20:26,458 --> 00:20:29,875 También aire acondicionado en la oficina, fue para siempre. 155 00:20:31,083 --> 00:20:32,708 ¿Puedes decidir? 156 00:20:32,750 --> 00:20:34,375 Consigamos uno nuevo. 157 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 Sabes que tiene que ser aprobado por el presidente. 158 00:20:40,416 --> 00:20:42,833 ¿Entonces puedes preguntarle a tu padre? 159 00:20:43,666 --> 00:20:44,916 ¡Bien! 160 00:20:56,416 --> 00:20:58,125 ¿Cómo te sentiste? 161 00:20:59,541 --> 00:21:02,619 ¿Sigues teniendo efectos secundarios? 162 00:21:02,875 --> 00:21:03,875 Estoy bien. 163 00:21:06,958 --> 00:21:10,166 podría ir contigo 164 00:21:10,458 --> 00:21:13,250 para pedir que te cambien a otro medicamento.. 165 00:21:13,583 --> 00:21:14,791 Estoy bien. 166 00:21:22,041 --> 00:21:24,541 ¿Puedes dejar de ser terco? 167 00:21:30,666 --> 00:21:31,875 ¡Gao! 168 00:21:33,625 --> 00:21:34,915 ¿Qué es? 169 00:21:34,916 --> 00:21:36,207 Yo iré contigo. 170 00:21:36,208 --> 00:21:37,666 Estoy bien. 171 00:21:38,041 --> 00:21:40,041 Te cuidas tú, ¿no? 172 00:21:45,250 --> 00:21:47,916 Todavía quiero tener un bebé. 173 00:21:53,879 --> 00:21:54,916 3 docenas por 100NT. 174 00:21:54,916 --> 00:21:55,916 ¿100NT? 175 00:21:55,917 --> 00:21:57,625 Descuento de 20NT. 176 00:21:57,708 --> 00:21:59,666 Ponlos en el frigorífico. 177 00:22:00,083 --> 00:22:01,165 ¿Refrigerador? 178 00:22:01,166 --> 00:22:02,374 Que los pruebe. 179 00:22:02,375 --> 00:22:03,624 Bien. Bien. 180 00:22:03,625 --> 00:22:05,166 ¿Eres su marido? 181 00:22:06,291 --> 00:22:08,333 ¡Él es mi hijo! 182 00:22:08,416 --> 00:22:09,833 Parece mayor, por eso. 183 00:22:09,875 --> 00:22:11,083 Mamá parece muy joven. 184 00:22:11,208 --> 00:22:12,291 Estoy tan herido. 185 00:22:12,791 --> 00:22:14,625 Lo tomaré como un cumplido. 186 00:22:16,416 --> 00:22:21,791 Mamá, ¿te acuerdas del chico? ¿De quién te hablé? 187 00:22:22,041 --> 00:22:23,874 Sí, claro. 188 00:22:23,875 --> 00:22:25,625 ¿Quieres ver su foto? 189 00:22:25,916 --> 00:22:27,458 ¿Para ver cómo es? 190 00:22:27,583 --> 00:22:28,958 Para evaluarlo. 191 00:22:29,583 --> 00:22:32,540 Si quieres, por supuesto que miraré. 192 00:22:32,541 --> 00:22:33,541 ¿En realidad? 193 00:22:34,083 --> 00:22:36,125 He estado esperando este momento. 194 00:22:37,041 --> 00:22:38,041 Mirar. 195 00:22:39,041 --> 00:22:40,708 Es bonito, ¿no? 196 00:22:42,958 --> 00:22:45,124 Sí, es realmente lindo. 197 00:22:45,125 --> 00:22:46,166 Pero... 198 00:22:46,708 --> 00:22:47,750 ¿Pero qué? 199 00:22:48,416 --> 00:22:50,665 Todavía lo creo 200 00:22:50,666 --> 00:22:53,249 que la personalidad es lo más importante. 201 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Él es bueno para mí. 202 00:22:56,958 --> 00:23:01,208 Es solo que ha estado desconectado recientemente. 203 00:23:01,500 --> 00:23:03,166 No sé qué estuvo mal. 204 00:23:05,250 --> 00:23:09,351 Si yo fuera tú, 205 00:23:09,458 --> 00:23:11,625 Dejaría que me encontrara. 206 00:23:11,666 --> 00:23:13,958 Yo no lo buscaría. 207 00:23:14,125 --> 00:23:15,583 ¿No has pensado en eso? 208 00:23:15,625 --> 00:23:17,125 ¿Qué pasa si simplemente se pierde? 209 00:23:17,583 --> 00:23:20,166 ¿Qué? No seas gracioso. 210 00:23:20,208 --> 00:23:21,416 Sólo digo. 211 00:23:21,458 --> 00:23:22,916 Esperar. 212 00:23:24,583 --> 00:23:26,666 Sé que te gustan los mariscos. 213 00:23:29,666 --> 00:23:31,833 Hola, por favor. 214 00:23:31,916 --> 00:23:33,291 ¿Desde esto? 215 00:23:33,333 --> 00:23:34,583 200NT. 216 00:23:37,876 --> 00:23:40,959 Disculpe, Sr. Gao, por favor. 217 00:23:41,626 --> 00:23:43,084 ¿Número de apartamento? 218 00:23:43,168 --> 00:23:45,959 Apartamento 5, creo... 219 00:23:50,594 --> 00:23:51,843 ¿Puedo preguntar, estás...? 220 00:23:51,868 --> 00:23:52,934 Amigo. 221 00:23:52,959 --> 00:23:53,959 ¿Amigo? - Sí. 222 00:24:01,168 --> 00:24:03,501 Lo lamento. No responde. 223 00:24:03,543 --> 00:24:04,834 Quizás no esté en casa. 224 00:24:05,209 --> 00:24:07,083 no pude conseguirlo, 225 00:24:07,084 --> 00:24:08,918 ¿Entonces me preguntaba si él está en casa? 226 00:24:09,751 --> 00:24:13,334 No estoy aquí todo el tiempo Bueno... no puedo estar seguro. 227 00:24:13,376 --> 00:24:14,458 Entiendo. 228 00:24:14,459 --> 00:24:15,459 Entiendo. 229 00:25:12,876 --> 00:25:14,459 Estoy feliz de verte. 230 00:25:15,418 --> 00:25:16,668 Lo sé. 231 00:25:26,834 --> 00:25:28,959 Me sacaron las amígdalas. 232 00:25:29,793 --> 00:25:31,793 Saldré en dos días. 233 00:25:34,459 --> 00:25:35,876 Cuéntame un chiste. 234 00:25:36,959 --> 00:25:38,626 No puedo. 235 00:25:39,459 --> 00:25:41,376 No sé contar chistes. 236 00:25:42,959 --> 00:25:45,583 El chico viene al hospital para que lo examinen. 237 00:25:45,584 --> 00:25:47,583 Le hacen un montón de pruebas. 238 00:25:47,584 --> 00:25:51,708 el doctor dice "Tenemos buenas y malas noticias. 239 00:25:51,709 --> 00:25:53,583 Después de leer su informe, 240 00:25:53,584 --> 00:25:56,625 me diagnosticaron cronica inclinación homosexual. 241 00:25:56,626 --> 00:26:01,750 Y el tipo dice: "¡Dios mío! ¿Cuáles son las buenas noticias?" 242 00:26:01,751 --> 00:26:07,709 El doctor dice tímidamente, "Creo que eres hermosa." 243 00:26:09,043 --> 00:26:11,668 Ese chiste fue una tontería. 244 00:26:17,084 --> 00:26:19,543 ¡Oh! Visitante. 245 00:26:23,946 --> 00:26:25,946 ¿Quieres más agua? 246 00:26:26,751 --> 00:26:28,584 ¿Todavía sientes dolor? 247 00:26:32,371 --> 00:26:35,074 ¿Dónde os conocisteis? 248 00:26:36,378 --> 00:26:39,251 Nos conocimos a través del trabajo. 249 00:26:40,852 --> 00:26:41,938 Entonces, ¿verdad? 250 00:26:42,032 --> 00:26:43,766 Nunca te había visto antes. 251 00:26:44,209 --> 00:26:45,793 Sí, yo tampoco. 252 00:26:47,876 --> 00:26:49,334 ¿Es esto suficiente? 253 00:26:49,501 --> 00:26:51,293 ¿Quieres huevos también? 254 00:26:53,793 --> 00:26:54,793 Si y ¿estás seguro? 255 00:26:56,793 --> 00:26:58,209 Me voy. 256 00:26:59,511 --> 00:27:02,094 Envíame un mensaje si necesitas algo. 257 00:27:08,543 --> 00:27:09,543 Hola, Jo. 258 00:27:10,168 --> 00:27:13,209 ¿Crees que soy un adúltero? 259 00:27:15,418 --> 00:27:16,501 ¿Qué es tan gracioso? 260 00:27:17,876 --> 00:27:19,333 ¿Un ladrón? 261 00:27:19,334 --> 00:27:20,334 Eso. 262 00:27:20,335 --> 00:27:22,543 No seas estúpido. 263 00:27:22,668 --> 00:27:24,042 ¿Por qué? 264 00:27:24,043 --> 00:27:25,918 ¿Estás seguro de que lo dice en serio? ¿en serio contigo? 265 00:27:25,959 --> 00:27:27,458 ¿Un ladrón? - Pero lo digo en serio. 266 00:27:27,459 --> 00:27:28,751 Lo digo en serio. 267 00:27:28,951 --> 00:27:30,043 Bien. 268 00:27:30,044 --> 00:27:31,542 No te rías. 269 00:27:31,543 --> 00:27:33,209 Dime lo que realmente piensas. 270 00:27:34,084 --> 00:27:36,418 Él es sospechoso para mí. 271 00:27:36,626 --> 00:27:38,833 Lo vi en el hospital. 272 00:27:38,834 --> 00:27:40,626 Su ex estaba allí. 273 00:27:41,418 --> 00:27:44,793 no me atrevía a preguntar ¿Cuál es su trato? 274 00:27:47,043 --> 00:27:48,583 Quizás sean sólo "amigos". 275 00:27:48,584 --> 00:27:50,875 Pero necesitas escucharlo de él. 276 00:27:50,876 --> 00:27:54,250 No sé. ¿Y si son más? de "amigos"? 277 00:27:54,251 --> 00:27:55,584 Estaría devastada. 278 00:27:55,751 --> 00:27:57,418 Preferiría no saberlo. 279 00:27:58,709 --> 00:28:00,293 No finjas que no es nada. 280 00:28:00,418 --> 00:28:01,751 Pregúntale. 281 00:28:01,793 --> 00:28:03,214 Obviamente te molesta. 282 00:28:03,239 --> 00:28:04,351 Sí. 283 00:28:04,376 --> 00:28:06,043 Entonces di algo. 284 00:28:06,084 --> 00:28:07,876 ¿Qué, por ejemplo? 285 00:28:08,543 --> 00:28:10,168 ¿Qué dije hace un momento? 286 00:28:10,209 --> 00:28:11,293 ¡Sea inteligente! 287 00:28:11,376 --> 00:28:12,626 ¿Qué dije hace un momento? 288 00:28:12,668 --> 00:28:13,876 ¡Sea inteligente! 289 00:28:13,918 --> 00:28:17,293 ¡El Desfile Gay ha comenzado oficialmente! 290 00:28:33,274 --> 00:28:35,584 Niños, es hora de clase. 291 00:28:36,334 --> 00:28:38,084 Tomen asiento. 292 00:28:38,807 --> 00:28:40,807 GAY 293 00:28:43,910 --> 00:28:45,076 ¿Quién está de guardia hoy? 294 00:28:45,263 --> 00:28:46,430 ¿Quién es ese? 295 00:28:47,973 --> 00:28:48,973 Él. 296 00:28:49,543 --> 00:28:50,543 Bórralo. 297 00:29:00,376 --> 00:29:01,668 Lección número 5. 298 00:29:01,834 --> 00:29:03,709 Participación de la sociedad civil. 299 00:29:14,084 --> 00:29:16,418 ¿Qué es la alfabetización democrática? 300 00:29:16,501 --> 00:29:18,084 Todos sois adultos. 301 00:29:18,126 --> 00:29:20,209 Deberían respetarse unos a otros. 302 00:29:21,251 --> 00:29:22,668 Lin Guan-An. 303 00:29:23,626 --> 00:29:25,251 ¿Qué es la alfabetización democrática? 304 00:29:30,293 --> 00:29:31,876 ¿Sabes qué es el respeto? 305 00:29:35,001 --> 00:29:36,459 Sigamos adelante... 306 00:29:55,793 --> 00:29:57,084 ¿Qué estás haciendo? 307 00:29:57,793 --> 00:29:58,793 Me estoy mudando. 308 00:30:09,001 --> 00:30:10,001 ¿Dónde? 309 00:30:10,293 --> 00:30:11,293 ¿Ja? 310 00:30:12,543 --> 00:30:13,584 ¿Qué dijiste? 311 00:30:13,709 --> 00:30:14,709 ¿Dónde? 312 00:30:16,293 --> 00:30:18,834 En... casa de mi novio. 313 00:30:28,626 --> 00:30:30,084 ¿Cuál es la prisa? 314 00:30:31,501 --> 00:30:33,168 Decidimos. 315 00:30:35,126 --> 00:30:37,043 ¿Tienes algo que decir? 316 00:30:40,876 --> 00:30:44,626 No he conocido a ese tipo. 317 00:30:45,834 --> 00:30:47,918 Ni siquiera sé cómo es. 318 00:30:48,001 --> 00:30:49,793 Te mostré su foto. 319 00:30:50,334 --> 00:30:51,459 ¿Una foto? 320 00:30:51,543 --> 00:30:52,543 Eso. 321 00:30:53,084 --> 00:30:55,751 ¿Qué puedo decir? la base de la imagen? 322 00:30:56,168 --> 00:30:58,543 ¿Cómo puedo decir 323 00:30:59,084 --> 00:31:00,876 ¿Te hará feliz? 324 00:31:01,168 --> 00:31:02,293 Por supuesto que lo harán. 325 00:31:02,376 --> 00:31:04,084 Deja de preocuparte. 326 00:31:20,376 --> 00:31:21,709 ¿Qué otra cosa? 327 00:31:22,918 --> 00:31:24,084 ¿Qué puedo decir? 328 00:31:24,918 --> 00:31:26,918 Parece que tienes mucho que decir. 329 00:31:43,626 --> 00:31:45,334 ¿Qué? 330 00:31:46,209 --> 00:31:49,168 Puedes quedarte aquí y te diviertes con él. 331 00:31:50,459 --> 00:31:53,084 Estoy justo detrás de ti. 332 00:31:53,459 --> 00:31:55,793 Ahora estás empacando y preparándote para partir. 333 00:31:56,668 --> 00:31:59,168 ni siquiera lo sé 334 00:32:00,418 --> 00:32:02,126 cuando volverás 335 00:32:02,293 --> 00:32:03,626 Te llamaré. 336 00:32:09,251 --> 00:32:12,709 Me preocupo por ti porque te amo. 337 00:32:20,543 --> 00:32:22,043 te recogí 338 00:32:25,459 --> 00:32:28,251 Siempre fui fuerte. 339 00:32:28,876 --> 00:32:30,709 No hay necesidad de preocuparse por mí. 340 00:32:31,418 --> 00:32:33,876 Cuídate. 341 00:32:34,334 --> 00:32:35,958 Entonces ¿por qué lloras? 342 00:32:35,959 --> 00:32:37,543 ¿Cómo no voy a preocuparme? 343 00:32:50,834 --> 00:32:51,959 ¿Qué es esto? 344 00:33:02,918 --> 00:33:04,543 Vuelve a casa con más frecuencia. 345 00:33:05,459 --> 00:33:06,918 Trae tu propia ropa. 346 00:33:07,001 --> 00:33:08,709 Me encanta hacerlo por ti. 347 00:33:11,876 --> 00:33:13,626 Cuidarse. 348 00:33:13,834 --> 00:33:14,834 Bien. 349 00:33:49,501 --> 00:33:51,751 cuando te alejas 350 00:33:52,668 --> 00:33:55,001 Me prometiste un hijo. 351 00:34:01,668 --> 00:34:02,834 Eso es válido. 352 00:34:04,709 --> 00:34:06,709 Han pasado dos años. 353 00:34:36,001 --> 00:34:37,751 Buenas noches. 354 00:34:47,084 --> 00:34:48,168 Director Lin. 355 00:34:51,168 --> 00:34:52,334 Sr. Chang. 356 00:34:53,501 --> 00:34:57,665 He recibido quejas de que estás en clase. habló sobre el matrimonio homosexual. 357 00:34:57,959 --> 00:34:59,793 Sí, es parte del programa. 358 00:34:59,876 --> 00:35:02,168 Escuchar. No queremos padres enojados. 359 00:35:02,584 --> 00:35:05,162 Mantén esa cosa fuera del salón de clases. 360 00:35:05,187 --> 00:35:06,351 ¿puedes oírme? 361 00:35:06,376 --> 00:35:07,418 Claro y fuerte. 362 00:35:08,459 --> 00:35:11,084 Me reprendieron. 363 00:35:16,001 --> 00:35:17,918 Sr. Line, ¿esto es suyo? 364 00:35:18,043 --> 00:35:19,459 Billetes de lotería. - Son míos. 365 00:35:19,501 --> 00:35:20,626 Eso es mucho. 366 00:35:21,626 --> 00:35:22,751 ¿Qué estás haciendo? 367 00:35:23,543 --> 00:35:25,121 Deja de hacer tonterías. 368 00:35:25,146 --> 00:35:26,376 Hicimos compras en grupo. 369 00:35:26,418 --> 00:35:27,463 ¿Son realmente tuyos? 370 00:35:27,488 --> 00:35:28,751 Por supuesto. Dámelos aquí. 371 00:35:28,793 --> 00:35:29,834 No hay ningún nombre. 372 00:35:30,293 --> 00:35:31,751 Envuelto con una banda de goma. 373 00:35:31,793 --> 00:35:32,793 Bien. 374 00:35:33,293 --> 00:35:34,418 Gracias. 375 00:35:34,501 --> 00:35:36,168 Son muchas enredaderas. 376 00:35:46,459 --> 00:35:48,459 Te destrozaré. 377 00:36:15,251 --> 00:36:16,418 ¿Qué es esto? 378 00:36:16,584 --> 00:36:17,751 Condón. 379 00:36:19,834 --> 00:36:20,959 Se han ido. 380 00:36:21,543 --> 00:36:23,542 Voy a comprarlos. - Sólo una vez. 381 00:36:23,543 --> 00:36:25,543 Voy a ir a comprarlos. - Sólo por esta vez. 382 00:36:25,959 --> 00:36:27,000 Ya vuelvo. 383 00:36:27,001 --> 00:36:28,042 Estaré aquí. 384 00:36:28,043 --> 00:36:29,376 Espérame. 385 00:36:29,418 --> 00:36:30,876 Espera conmigo. 386 00:36:32,459 --> 00:36:34,626 No me hagas cosquillas. 387 00:36:34,709 --> 00:36:36,501 Ya vuelvo. -No. 388 00:36:37,876 --> 00:36:41,001 Yo estaré abajo, tú estarás arriba. 389 00:36:41,251 --> 00:36:43,168 Ya vuelvo. -No. 390 00:36:43,418 --> 00:36:44,458 Lo haré rápidamente. 391 00:36:44,459 --> 00:36:45,709 Me enojaré. 392 00:36:45,876 --> 00:36:47,251 Estar bien. - Me enojaré. 393 00:37:34,918 --> 00:37:35,918 ¿Qué deseas? 394 00:37:37,668 --> 00:37:39,584 Quiero decirte algo. 395 00:37:44,876 --> 00:37:45,918 Aquí tienes. 396 00:37:49,959 --> 00:37:51,709 Soy positivo. 397 00:37:54,543 --> 00:37:56,834 Eso no es gracioso. 398 00:38:01,001 --> 00:38:04,084 Bueno, el referéndum llegará pronto. 399 00:38:04,126 --> 00:38:07,047 Pero si crees que es ¿Es justo este referéndum? 400 00:38:08,427 --> 00:38:10,386 Jasón, ¿qué opinas? 401 00:38:12,043 --> 00:38:13,209 creo... - Eh. 402 00:38:13,793 --> 00:38:14,793 Eso. 403 00:38:14,794 --> 00:38:16,043 ¿Crees que es honesto? 404 00:38:16,308 --> 00:38:20,003 Entonces podemos votar para decidir si tiene derechos humanos o no. 405 00:38:20,040 --> 00:38:21,457 ¿Es eso justo? 406 00:38:22,675 --> 00:38:24,341 Podemos decidir si él... 407 00:38:24,959 --> 00:38:26,668 ¿Eso depende? 408 00:38:26,709 --> 00:38:28,584 ¿Depende de qué? 409 00:38:29,293 --> 00:38:30,293 Continuar. 410 00:38:30,988 --> 00:38:32,209 Gobierno. 411 00:38:32,234 --> 00:38:34,859 ¿Entonces el gobierno representa a la mayoría? 412 00:38:38,626 --> 00:38:39,834 ¿Es así? 413 00:38:44,001 --> 00:38:45,293 Oye, basta. 414 00:38:45,334 --> 00:38:46,918 Nada de móviles. 415 00:38:51,376 --> 00:38:53,168 Las reglas son reglas. 416 00:38:55,293 --> 00:38:57,709 Toma tu libro de texto. 417 00:39:05,084 --> 00:39:06,535 Una vez más. Nada de móviles. 418 00:39:06,560 --> 00:39:08,334 Si te atrapo una vez más, obtendrás un dos. 419 00:39:08,418 --> 00:39:10,209 Si te atrapo dos veces, estás caído. 420 00:39:11,090 --> 00:39:12,923 No me desafíes. 421 00:39:15,543 --> 00:39:16,959 Entonces la desobediencia civil es 422 00:39:16,984 --> 00:39:19,276 negativa jurada de los ciudadanos a 423 00:39:19,301 --> 00:39:23,093 cumplir con ciertas leyes gubernamentales, 424 00:39:23,418 --> 00:39:24,834 igual a... 425 00:42:37,376 --> 00:42:39,918 Oye, ¿cómo me hago la prueba de forma anónima? 426 00:43:34,709 --> 00:43:37,418 Pon tu dedo aquí. 427 00:43:38,418 --> 00:43:42,584 En realidad, el SIDA se llama VIH. 428 00:43:43,293 --> 00:43:46,293 El VIH es un virus. 429 00:43:46,834 --> 00:43:49,043 El SIDA es cuando se desarrolla. 430 00:43:49,668 --> 00:43:51,000 en el estado. 431 00:43:51,001 --> 00:43:53,500 Uno es un virus, otro es una condición. 432 00:43:53,501 --> 00:43:55,543 No son las mismas cosas. 433 00:43:58,251 --> 00:44:00,750 Aquí está el resultado. 434 00:44:00,751 --> 00:44:04,376 Es negativo. 435 00:44:04,626 --> 00:44:05,834 No hay nada de qué preocuparse. 436 00:44:05,876 --> 00:44:07,043 Eres bueno. 437 00:44:07,668 --> 00:44:09,459 Sin embargo, hay un período de observación, 438 00:44:09,584 --> 00:44:12,918 Volverá para otra prueba dentro de tres meses. 439 00:44:18,959 --> 00:44:21,251 ¿Cómo está tu espalda? Lo haré. 440 00:44:21,376 --> 00:44:23,418 ¿Puedes ponerlo aquí? - ¿Al final? 441 00:44:23,543 --> 00:44:24,668 Al límite. 442 00:44:24,793 --> 00:44:26,793 Ya vienen. -Está bien. 443 00:44:27,334 --> 00:44:28,834 Gracias. -Ningún problema. 444 00:44:28,959 --> 00:44:30,501 ¿Fuiste al médico? 445 00:44:30,584 --> 00:44:32,376 Sí, lo hice. 446 00:44:32,668 --> 00:44:34,626 Será mejor pronto. 447 00:44:34,709 --> 00:44:37,584 ¿De dónde eres? 448 00:44:37,834 --> 00:44:39,459 Soy de Chong-Li. 449 00:44:39,584 --> 00:44:41,209 ¿Eso? - Exactamente. 450 00:44:41,334 --> 00:44:43,793 ¿Vives solo? 451 00:44:43,918 --> 00:44:45,376 Vivo con mi madre. 452 00:44:45,899 --> 00:44:47,274 Me preocupo por ella. 453 00:44:47,595 --> 00:44:49,422 Esté atento. -Eso. 454 00:44:49,957 --> 00:44:51,084 ¿Allá? 455 00:44:51,085 --> 00:44:52,708 Detrás de esa cosa de ahí. 456 00:44:52,709 --> 00:44:53,709 Está bien. 457 00:44:55,876 --> 00:44:57,751 ¿Qué haces después de la escuela? 458 00:44:57,834 --> 00:45:00,043 Voy a salir con un amigo a cenar. 459 00:45:02,251 --> 00:45:04,251 A veces salimos a cenar. 460 00:45:23,554 --> 00:45:25,969 Bueno, este es mi amigo. 461 00:45:25,970 --> 00:45:27,969 Él te desea un feliz cumpleaños. -Gracias. 462 00:45:27,970 --> 00:45:29,304 Feliz cumpleaños, Sr. Gao. 463 00:45:31,095 --> 00:45:33,512 ¿Qué hace tu amigo? 464 00:45:35,429 --> 00:45:36,804 Es profesor de secundaria. 465 00:45:43,970 --> 00:45:45,511 Feliz cumpleaños, papá. 466 00:45:45,512 --> 00:45:47,594 Esto es para la salud y la felicidad. 467 00:45:47,595 --> 00:45:49,137 Por la salud y la felicidad. 468 00:45:49,595 --> 00:45:51,095 Por siempre 18. 469 00:45:53,179 --> 00:45:54,387 Feliz cumpleaños. 470 00:46:01,554 --> 00:46:02,595 Papá. 471 00:46:06,054 --> 00:46:11,569 Te deseo un feliz cumpleaños y buena salud. 472 00:46:15,637 --> 00:46:17,304 Ven aquí. 473 00:46:17,595 --> 00:46:18,637 Venir. 474 00:46:18,887 --> 00:46:20,262 Ven aquí. 475 00:46:22,012 --> 00:46:24,012 Dile "Feliz cumpleaños" al abuelo. 476 00:46:24,887 --> 00:46:26,179 Bien, bien. 477 00:46:26,595 --> 00:46:29,470 Feliz cumpleaños. 478 00:46:30,054 --> 00:46:31,512 Feliz. Feliz. 479 00:46:34,970 --> 00:46:36,470 No. Sírvela primero. 480 00:46:37,262 --> 00:46:39,595 Me serviré yo mismo. 481 00:46:44,470 --> 00:46:46,720 Entonces, ¿cómo es el vino? - Muy lindo. 482 00:46:46,845 --> 00:46:49,179 Lo compramos en Francia. - Es bueno. 483 00:46:49,387 --> 00:46:51,595 La próxima vez os traeremos más. 484 00:46:52,804 --> 00:46:56,429 Prefiero las cosas italianas. 485 00:46:56,887 --> 00:46:58,554 Me encanta esto. 486 00:47:08,679 --> 00:47:10,554 Papá no bebe mucho. 487 00:47:11,095 --> 00:47:12,679 Eso es bueno. 488 00:47:12,762 --> 00:47:14,554 Debería dejarlo por completo. - Acordado. 489 00:47:14,595 --> 00:47:16,387 Casi nada estos días. 490 00:47:16,637 --> 00:47:18,970 Pero siguen enviándole vino. 491 00:47:19,470 --> 00:47:21,762 Es un bonito gesto. 492 00:47:21,929 --> 00:47:23,470 Hoy es un día especial. 493 00:47:33,179 --> 00:47:34,845 ¿Quién llora? 494 00:47:35,220 --> 00:47:36,929 Ya no tengo hambre. 495 00:47:37,512 --> 00:47:39,804 Quizás extraña a su abuelo. 496 00:47:40,804 --> 00:47:43,054 Dale un beso al abuelo, ¿quieres? 497 00:47:44,970 --> 00:47:46,804 Muy lindo. 498 00:47:47,845 --> 00:47:49,470 Dale un beso. 499 00:47:50,179 --> 00:47:51,595 Y un abrazo. 500 00:48:01,595 --> 00:48:04,345 Bueno, ¿aún no hay bebé? 501 00:48:06,095 --> 00:48:08,595 Mamá, estamos trabajando en ello. 502 00:48:09,446 --> 00:48:10,470 Trabaja más duro. 503 00:48:10,470 --> 00:48:11,470 Bien. 504 00:48:11,804 --> 00:48:16,171 Eso me daría cierta influencia sobre tu padre. 505 00:48:16,367 --> 00:48:18,326 Entiendo. 506 00:48:20,387 --> 00:48:23,595 Ocúpate del negocio familiar, por el amor de Dios. 507 00:48:55,220 --> 00:48:56,345 Terremoto. 508 00:50:15,387 --> 00:50:17,637 Hola, ¿puedo ayudarte? 509 00:50:17,679 --> 00:50:19,762 Necesito un martillo. 510 00:50:19,845 --> 00:50:21,345 Por aquí te lo mostraré. 511 00:50:21,429 --> 00:50:22,595 Gracias. 512 00:50:30,845 --> 00:50:32,679 Tenemos tres tipos. 513 00:52:11,762 --> 00:52:14,512 ¿Qué demonios? 514 00:52:26,845 --> 00:52:28,637 No necesito ayuda para destruir la casa. 515 00:52:28,679 --> 00:52:30,304 Puedo hacerlo yo mismo. 516 00:53:20,804 --> 00:53:22,844 Hola Jo. 517 00:53:22,845 --> 00:53:24,387 Hola. 518 00:53:24,679 --> 00:53:26,554 ¿Qué pasa? 519 00:53:26,887 --> 00:53:28,137 Te estoy vigilando. 520 00:53:28,429 --> 00:53:29,887 ¿Me estás mirando? 521 00:53:30,970 --> 00:53:32,595 ¿Qué deseas? 522 00:53:32,679 --> 00:53:34,679 Te ayudaré a cerrar. 523 00:53:36,429 --> 00:53:38,137 ¿Qué estás viendo? 524 00:53:38,470 --> 00:53:39,720 has comido -¿Eh? 525 00:53:39,762 --> 00:53:40,762 has comido 526 00:53:40,804 --> 00:53:42,637 Todavía no lo he hecho. Consigamos algo de comida. 527 00:53:45,095 --> 00:53:46,554 Vamos. Apresúrate. 528 00:53:50,970 --> 00:53:52,679 Vamos. ¿Qué es eso? 529 00:53:53,012 --> 00:53:54,262 Ayúdame. 530 00:53:56,509 --> 00:53:57,579 Gracias. 531 00:53:57,604 --> 00:53:58,604 Acordado. 532 00:53:59,637 --> 00:54:00,637 ¿Adónde vas? 533 00:54:01,054 --> 00:54:02,054 En la parte de atrás. 534 00:54:02,470 --> 00:54:03,845 ¿Otro cigarrillo? 535 00:54:11,512 --> 00:54:13,012 Está lloviendo. 536 00:54:14,262 --> 00:54:15,762 ¿Es hoy tu primer día? 537 00:54:15,804 --> 00:54:17,262 Sí. - No me jodas. 538 00:54:17,387 --> 00:54:19,220 Adivina cuántos pedidos hay hoy. 539 00:54:19,345 --> 00:54:20,554 ¿Cuánto cuesta? - Entra. 540 00:54:22,304 --> 00:54:23,387 Gotea. 541 00:54:23,988 --> 00:54:25,220 ¿Cuánto cuesta? 542 00:54:25,245 --> 00:54:26,495 al lado, 543 00:54:26,929 --> 00:54:28,762 agente inmobiliario ordenó... 544 00:54:31,345 --> 00:54:33,054 60... Nuevo Testamento? 545 00:54:33,429 --> 00:54:34,969 ¿60 mil? -60NT? 546 00:54:34,970 --> 00:54:36,804 es algo que puedes hacer para presumir? 547 00:54:36,887 --> 00:54:37,887 Recógelo. 548 00:54:38,012 --> 00:54:39,012 ¡60 pedidos! 549 00:54:39,054 --> 00:54:40,429 ¿Cómo sé eso? 550 00:54:40,470 --> 00:54:41,470 Dime. 551 00:54:41,512 --> 00:54:43,345 ¡60 zemčki! -¿Eso? 552 00:54:43,387 --> 00:54:44,387 ¡35 combinaciones! 553 00:54:44,429 --> 00:54:46,137 El negocio está en auge. Eso es bueno para ti. 554 00:54:46,179 --> 00:54:48,179 Mi culo. Sólo estoy refunfuñando. 555 00:54:48,220 --> 00:54:49,720 Oh sí. 556 00:54:50,262 --> 00:54:51,679 ¿Qué ocurre? 557 00:54:53,720 --> 00:54:55,762 Realmente no lo entiendo. 558 00:54:55,929 --> 00:54:58,262 ¿Qué no entiendes? 559 00:54:59,637 --> 00:55:04,345 ¿Por qué algunas personas simplemente no pueden? dejar en paz a su ex? 560 00:55:05,095 --> 00:55:06,595 Sólo para cortarlos. 561 00:55:06,845 --> 00:55:08,262 ¿Por qué es tan difícil? 562 00:55:10,345 --> 00:55:11,595 ¿Entonces no rompieron? 563 00:55:11,845 --> 00:55:13,595 No quiero hablar de eso. 564 00:55:14,179 --> 00:55:17,345 Regresé aquí para escucharte. 565 00:55:18,220 --> 00:55:20,720 Lo sé. Estoy bien. 566 00:55:22,262 --> 00:55:23,429 ¿Qué pasó? 567 00:55:23,762 --> 00:55:25,095 Nada. 568 00:55:25,429 --> 00:55:27,512 ¿Cuándo terminas? Vamos. 569 00:55:29,679 --> 00:55:32,137 ¿Se detendrá alguna vez? 570 00:55:35,304 --> 00:55:37,012 Entonces tú... 571 00:55:37,429 --> 00:55:38,512 ¿Qué? 572 00:55:40,887 --> 00:55:43,762 Algo debe haber salido mal. 573 00:55:44,012 --> 00:55:45,804 Basta. 574 00:55:49,137 --> 00:55:51,345 Hasta las bolsas de basura me abusan. 575 00:55:52,220 --> 00:55:53,804 No importa. 576 00:55:54,679 --> 00:55:55,845 ¿Quién es este diablo? 577 00:55:55,887 --> 00:55:57,137 Esa es una señal. 578 00:55:57,162 --> 00:55:58,304 Gracias. 579 00:55:58,345 --> 00:55:59,679 Compro la lotería. 580 00:56:13,679 --> 00:56:15,220 Gracias, pero me voy. 581 00:56:18,387 --> 00:56:20,595 ¿Estabas asustado? 582 00:56:23,304 --> 00:56:24,512 Vej. 583 00:56:25,470 --> 00:56:26,595 Por favor. 584 00:56:31,679 --> 00:56:34,304 La razón por la que quería verte... 585 00:56:35,012 --> 00:56:36,720 Tengo una pregunta. 586 00:56:38,137 --> 00:56:39,720 ¿Qué quieres saber? 587 00:56:40,762 --> 00:56:42,054 ¿Cómo puedo decirlo? 588 00:56:43,137 --> 00:56:46,179 ¿Sigues casado? 589 00:56:47,637 --> 00:56:48,762 Somos. 590 00:56:51,179 --> 00:56:53,720 Pensé que estabas divorciado. 591 00:56:57,970 --> 00:57:00,137 ¿Dijo eso? 592 00:57:05,220 --> 00:57:07,012 ¿Por qué es eso importante? 593 00:57:07,179 --> 00:57:08,887 Vivís juntos ahora. 594 00:57:08,970 --> 00:57:10,137 Por supuesto que es importante. 595 00:57:10,429 --> 00:57:12,095 Si todavía estás casado, 596 00:57:12,345 --> 00:57:13,929 entonces soy adúltero. 597 00:57:14,095 --> 00:57:15,762 No quiero hacer eso. 598 00:57:23,679 --> 00:57:25,595 realmente lo siento 599 00:57:27,429 --> 00:57:29,595 que eres una persona maravillosa por dentro. 600 00:57:29,804 --> 00:57:31,054 ¿Qué dijiste? 601 00:57:31,079 --> 00:57:32,220 ¿Qué es esto? 602 00:57:32,262 --> 00:57:33,679 Deja de jugar. - Yo no juego. 603 00:57:33,762 --> 00:57:35,345 No juego. 604 00:57:38,012 --> 00:57:41,554 entonces eres un buen chico y yo soy el malo? 605 00:57:41,595 --> 00:57:43,095 Por supuesto que no es así. 606 00:57:44,762 --> 00:57:46,929 Sólo quiero que todo sea simple. 607 00:57:47,929 --> 00:57:49,220 ¿Quién no quiere? 608 00:57:50,887 --> 00:57:52,720 El mundo real es complicado. 609 00:57:52,762 --> 00:57:54,262 Así es. 610 00:57:54,929 --> 00:57:56,262 No soy como tú. 611 00:57:56,304 --> 00:57:58,470 Eres joven. El mundo es tuyo. 612 00:57:58,512 --> 00:58:00,054 Puedes ir a donde quieras. 613 00:58:00,095 --> 00:58:01,804 Para hacer lo que quieras. 614 00:58:02,720 --> 00:58:04,970 Ya no tengo ese lujo. 615 00:58:06,470 --> 00:58:08,637 Creo que todavía te ama. 616 00:58:11,012 --> 00:58:13,387 Realizamos fecundación in vitro 617 00:58:17,262 --> 00:58:20,679 No espero nada de él. 618 00:58:21,720 --> 00:58:23,929 Respeto lo que tenéis entre vosotros. 619 00:58:24,304 --> 00:58:26,512 ¿Por qué un niño probeta? 620 00:58:28,929 --> 00:58:31,012 porque lo necesito 621 00:58:36,179 --> 00:58:38,345 Un aliado. 622 00:58:39,970 --> 00:58:43,012 Puedes encontrar a alguien más. 623 00:58:43,345 --> 00:58:44,429 ¿Quién, por ejemplo? 624 00:58:44,512 --> 00:58:47,679 ¿Crees que disfruto esto? 625 00:58:49,470 --> 00:58:52,637 ¿Crees que esto es divertido? 626 00:58:55,304 --> 00:58:57,262 Pero no entiendo por qué él... 627 00:58:57,512 --> 00:58:59,512 Ese no es tu problema. 628 00:58:59,762 --> 00:59:01,554 ¿Por qué no es de mi incumbencia? 629 00:59:01,579 --> 00:59:02,970 Espero que puedas ayudarme. 630 00:59:03,012 --> 00:59:04,387 ¿Te ayudo? 631 00:59:09,470 --> 00:59:11,429 No puedo creer esto. 632 00:59:11,512 --> 00:59:13,512 Sólo quiero un estado limpio. 633 00:59:13,595 --> 00:59:16,345 No puedo hacer esto si ¿Todavía estás casado? 634 01:00:04,220 --> 01:00:06,595 Ve al médico hoy. 635 01:00:22,262 --> 01:00:25,804 Garantía de derechos culturales 636 01:00:26,137 --> 01:00:31,387 comunidad para tener acceso a la cultura 637 01:00:31,470 --> 01:00:34,054 y el derecho a participar. 638 01:00:34,179 --> 01:00:35,429 Los derechos culturales son 639 01:00:36,179 --> 01:00:37,845 derechos humanos 640 01:00:38,887 --> 01:00:41,887 que aseguran el disfrute 641 01:00:42,345 --> 01:00:43,387 en la cultura... 642 01:00:45,095 --> 01:00:47,179 y sus componentes... 643 01:00:47,762 --> 01:00:51,179 en términos de igualdad y dignidad humana. 644 01:00:51,970 --> 01:00:52,970 Ellos son... 645 01:00:53,929 --> 01:00:55,720 Tengo que tomarme un descanso. 646 01:00:55,804 --> 01:00:57,429 Esperar. 647 01:00:57,554 --> 01:00:58,554 Vuelvo enseguida. 648 01:01:01,970 --> 01:01:03,054 Eso apesta. 649 01:01:54,804 --> 01:01:57,804 Síntomas del VIH. 650 01:02:26,720 --> 01:02:27,929 ¿No puedes dormir? 651 01:02:29,095 --> 01:02:30,429 ¿Por qué estás despierto? 652 01:02:30,804 --> 01:02:32,179 ¿Te desperté? 653 01:02:34,262 --> 01:02:35,470 No puedo dormir. 654 01:02:37,054 --> 01:02:38,470 ¿No puedes dormir? 655 01:02:38,762 --> 01:02:40,512 Estabas roncando. 656 01:02:41,176 --> 01:02:42,294 ¿ronqué? 657 01:02:42,319 --> 01:02:43,319 Eso. 658 01:03:25,762 --> 01:03:26,970 ¿Hola? 659 01:03:27,887 --> 01:03:29,345 Aquí hay un centro de salud. 660 01:03:30,250 --> 01:03:32,167 Eso. Dígalo. 661 01:03:34,679 --> 01:03:36,512 ¿Qué es urgente? 662 01:03:43,720 --> 01:03:45,429 ¿Tengo que...? 663 01:04:15,304 --> 01:04:16,362 Tu cambio. 664 01:04:16,387 --> 01:04:17,502 Gracias. 665 01:04:17,527 --> 01:04:18,614 Aquí tienes. 666 01:04:18,762 --> 01:04:21,512 La próxima vez, llámame primero. 667 01:04:21,537 --> 01:04:22,968 Está bien. - Entonces no esperarás. 668 01:04:22,993 --> 01:04:24,922 Por supuesto. Lo haré. -Bien. 669 01:04:25,127 --> 01:04:26,304 Adiós. - Gracias de nuevo. 670 01:04:26,329 --> 01:04:27,539 Hola. Te veré. 671 01:04:27,564 --> 01:04:28,564 Adiós. 672 01:04:42,840 --> 01:04:44,340 ¿Qué estás haciendo? 673 01:04:45,345 --> 01:04:47,345 ¿Necesitas ayuda? 674 01:05:14,304 --> 01:05:16,178 ¿Sabes cómo? 675 01:05:16,179 --> 01:05:17,804 Por supuesto. 676 01:05:18,345 --> 01:05:20,304 Eso no es difícil. 677 01:05:34,845 --> 01:05:36,470 ¿Cómo es el trabajo? 678 01:05:37,220 --> 01:05:38,387 Nada mal. 679 01:05:49,054 --> 01:05:50,762 Organízalos. 680 01:05:51,179 --> 01:05:52,179 Por supuesto. 681 01:06:07,345 --> 01:06:08,970 Esperar. 682 01:06:46,595 --> 01:06:47,720 Oye 683 01:07:01,470 --> 01:07:03,720 Los pondré en el frigorífico. 684 01:07:08,970 --> 01:07:11,220 El centro de pruebas me llamó. 685 01:07:12,554 --> 01:07:13,845 ¿Y? 686 01:07:25,054 --> 01:07:26,720 Podría tener SIDA. 687 01:07:50,137 --> 01:07:52,929 Ve allí mañana y descúbrelo con seguridad. 688 01:07:53,304 --> 01:07:55,054 Puede que no sea nada. 689 01:07:56,512 --> 01:07:58,220 Eso es imposible. 690 01:08:10,762 --> 01:08:12,762 Yo iré contigo. ¿Está bien? 691 01:08:14,845 --> 01:08:16,887 No te preocupes. Yo iré contigo. 692 01:08:17,054 --> 01:08:18,220 Estaré bien. 693 01:08:18,345 --> 01:08:19,762 No me mientas. 694 01:08:20,012 --> 01:08:21,512 Eso es genial. No te preocupes. 695 01:08:21,679 --> 01:08:23,262 Estoy aquí. 696 01:08:23,429 --> 01:08:24,762 Eso es genial.. 697 01:08:27,262 --> 01:08:29,929 Eso no está bien. Me metiste en esto. 698 01:08:58,804 --> 01:09:01,054 Óxido nítrico. 699 01:09:17,721 --> 01:09:19,638 ¿Se encuentra bien, Sr. Chang? 700 01:09:19,721 --> 01:09:21,138 Estoy bien. 701 01:09:21,721 --> 01:09:23,346 Todo estará bien. 702 01:09:24,013 --> 01:09:25,429 Estoy bien. 703 01:09:29,804 --> 01:09:30,846 Director Lin. 704 01:09:31,554 --> 01:09:33,429 Entre, Sr. Chang. 705 01:09:34,679 --> 01:09:36,429 Cierra la puerta, por favor. 706 01:09:41,304 --> 01:09:43,429 ¿Puedes ayudarme a poner esta impresora? 707 01:09:43,596 --> 01:09:46,929 y trofeos en el gabinete? 708 01:09:48,471 --> 01:09:50,679 Te pedí que vinieras aquí hoy. 709 01:09:51,138 --> 01:09:53,096 porque necesito preguntarte algo. 710 01:09:54,471 --> 01:09:55,846 ¿Qué es eso? 711 01:09:56,471 --> 01:10:01,638 Hubo un anuncio en la red, en facebook, 712 01:10:02,179 --> 01:10:05,346 sobre un profesor que tiene SIDA 713 01:10:05,971 --> 01:10:08,054 y quién es gay. 714 01:10:08,554 --> 01:10:10,138 Vi la publicación esta mañana. 715 01:10:10,429 --> 01:10:12,221 El profesor de la foto eras tú. 716 01:10:13,263 --> 01:10:17,138 Quería escuchar tu versión de la historia. 717 01:10:17,179 --> 01:10:18,809 Debe ser una broma inapropiada. 718 01:10:18,834 --> 01:10:19,971 ¿Broma inapropiada? 719 01:10:20,013 --> 01:10:21,596 ¿Qué más podría ser? 720 01:10:21,638 --> 01:10:23,346 Hay una cosa más. 721 01:10:24,429 --> 01:10:28,513 Recibí una carta anónima. 722 01:10:30,096 --> 01:10:33,929 En el que se menciona la publicación. 723 01:10:34,471 --> 01:10:36,721 y el SIDA. 724 01:10:36,929 --> 01:10:38,971 Me llamó a actuar. 725 01:10:39,221 --> 01:10:41,429 Nuestra reputación está en juego. 726 01:10:45,971 --> 01:10:47,304 quiero preguntarte 727 01:10:47,346 --> 01:10:49,304 ¿Hay algo de verdad en esto? 728 01:10:49,429 --> 01:10:51,054 Por supuesto que no es verdad. 729 01:10:51,429 --> 01:10:53,388 Quizás sea alguien que se parece a mí. 730 01:10:53,679 --> 01:10:55,221 ¿Tienes un enemigo? 731 01:10:55,263 --> 01:10:57,179 ¿Tienes algún problema con alguien? 732 01:10:57,221 --> 01:10:59,013 Algo que no me estás diciendo. 733 01:10:59,638 --> 01:11:00,846 Nada. 734 01:11:01,721 --> 01:11:03,096 Sr. Chang, 735 01:11:04,304 --> 01:11:09,221 como amigo, para ser honesto, no tengo quejas 736 01:11:10,429 --> 01:11:13,804 a tu sexualidad. 737 01:11:14,471 --> 01:11:19,054 Pero el verdadero problema aquí es el SIDA. 738 01:11:20,429 --> 01:11:22,054 Si tienes SIDA, está bien. 739 01:11:22,096 --> 01:11:23,346 No lo tengo. 740 01:11:23,679 --> 01:11:25,804 Lo solucionaremos juntos. 741 01:11:25,846 --> 01:11:28,388 Si es verdad, tienes que decírmelo ahora. 742 01:11:28,471 --> 01:11:30,263 Eso no es cierto, Sr. Lin. 743 01:11:30,346 --> 01:11:31,804 ¿Cómo puedes creer eso...? 744 01:11:33,721 --> 01:11:36,971 Parece que esta persona 745 01:11:37,554 --> 01:11:40,721 tiene información sobre usted. 746 01:11:43,388 --> 01:11:44,721 Ahora escúchame. 747 01:11:44,888 --> 01:11:46,888 Te lo preguntaré por última vez. 748 01:11:47,096 --> 01:11:48,721 ¿Eres gay? 749 01:11:48,746 --> 01:11:49,892 ¿Tienes SIDA? 750 01:11:49,917 --> 01:11:51,709 Encontraré quién hizo esto. 751 01:11:52,471 --> 01:11:54,596 Cálmate. 752 01:11:55,013 --> 01:11:56,554 Lo primero 753 01:11:57,221 --> 01:12:00,513 que tienes que hacer... Mi sexualidad no es un problema. 754 01:12:00,721 --> 01:12:03,471 déjame decirte algo, eres profesor. 755 01:12:04,304 --> 01:12:06,138 y ser gay 756 01:12:07,346 --> 01:12:09,721 quien tiene este trabajo en Taiwán, Sea razonable, por favor. 757 01:12:09,763 --> 01:12:11,304 Eso sigue siendo una controversia. 758 01:12:11,346 --> 01:12:13,005 ¿Puedes ser razonable? por favor 759 01:12:13,030 --> 01:12:14,511 Cuida tu tono de voz. 760 01:12:14,536 --> 01:12:17,513 Si yo no hubiera sido irrazonable, ¿Por qué me llamarías aquí? 761 01:12:17,721 --> 01:12:19,429 quiero resolver esto 762 01:12:19,888 --> 01:12:21,763 antes de que empeore. 763 01:12:22,804 --> 01:12:23,929 ¿Lo entiendes? 764 01:12:24,013 --> 01:12:25,638 Mi sexualidad no es un problema. 765 01:12:26,304 --> 01:12:27,638 Pero no tengo SIDA. 766 01:12:28,429 --> 01:12:29,804 Espero que puedas demostrarlo. 767 01:12:29,971 --> 01:12:31,971 No hay necesidad de discutir. 768 01:12:32,513 --> 01:12:33,596 ¿Lo entiendes? 769 01:12:33,721 --> 01:12:35,721 Sí, lo demostraré. 770 01:12:47,513 --> 01:12:49,471 ¿Sabes lo que pasó hoy? 771 01:12:54,221 --> 01:12:55,763 Por supuesto que no. 772 01:12:55,888 --> 01:12:57,013 ¿Qué pasó? 773 01:13:00,346 --> 01:13:03,263 Dicen que tengo SIDA. 774 01:13:11,221 --> 01:13:12,804 Me temo que. 775 01:13:46,804 --> 01:13:50,096 ¿Por qué no me dijiste eso antes? 776 01:13:50,888 --> 01:13:53,429 ¿Por qué importa? 777 01:14:02,138 --> 01:14:03,804 Hay un asunto más urgente. 778 01:14:03,846 --> 01:14:04,888 ¿Una vez más? 779 01:14:04,929 --> 01:14:06,888 Hay un asunto más urgente. 780 01:14:06,929 --> 01:14:08,929 Por favor... Hay rumores circulando. 781 01:14:08,971 --> 01:14:12,596 Los estudiantes deben tener cuidado con lo que publican. 782 01:14:12,679 --> 01:14:14,346 Eso hay que entenderlo. 783 01:14:14,388 --> 01:14:17,846 ¿Qué tiene eso que ver con este problema? 784 01:14:17,888 --> 01:14:19,786 No puedes confiar en todo que está en internet. 785 01:14:19,811 --> 01:14:21,888 Usted mismo es miembro de la asociación de padres. y el profesor. 786 01:14:22,013 --> 01:14:23,054 ¿Cómo puedes...? 787 01:14:23,388 --> 01:14:24,429 Señor Presidente. 788 01:14:30,679 --> 01:14:35,054 Hemos tenido casos que choque de estudiantes 789 01:14:35,179 --> 01:14:36,638 con profesores impopulares. 790 01:14:37,038 --> 01:14:38,885 Incluso si ella acaba de decirlo 791 01:14:38,910 --> 01:14:40,346 debe haber algo en eso. 792 01:14:40,388 --> 01:14:42,013 O no estaríamos sentados aquí. 793 01:14:42,054 --> 01:14:43,096 O podría ser... 794 01:14:43,121 --> 01:14:44,489 No me interesa el "podría ser". 795 01:14:44,513 --> 01:14:46,138 No podemos correr ningún riesgo. 796 01:14:46,471 --> 01:14:49,013 Tienes que resolver esto. 797 01:14:49,054 --> 01:14:52,096 Mientras tanto, esto ha ido demasiado lejos. 798 01:14:52,121 --> 01:14:53,863 Creo que el señor Chang debería irse. 799 01:14:53,888 --> 01:14:54,888 Inmediatamente. 800 01:14:54,929 --> 01:14:56,929 Ya que estamos todos aquí, 801 01:14:57,388 --> 01:14:59,554 siento que no debería 802 01:14:59,804 --> 01:15:01,346 apresurarse a sacar conclusiones. 803 01:15:01,429 --> 01:15:03,096 Y mucho menos ser emocional. 804 01:15:03,121 --> 01:15:04,154 Te lo digo. 805 01:15:04,179 --> 01:15:05,679 No podemos perder el tiempo. 806 01:15:05,721 --> 01:15:07,013 Todo lo que haces es investigar. 807 01:15:07,054 --> 01:15:09,471 Exploras esto, exploras aquello. 808 01:15:09,554 --> 01:15:11,638 Escribe informes, celebra reuniones. 809 01:15:11,679 --> 01:15:13,388 Sacas conclusiones. 810 01:15:13,429 --> 01:15:14,721 ¿Cuánto tiempo tardará? 811 01:15:14,763 --> 01:15:16,304 Mientras tanto, la gente morirá. 812 01:15:16,513 --> 01:15:17,804 Así es, señor presidente. 813 01:15:17,888 --> 01:15:20,971 Nos ocuparemos de ello tan pronto como... 814 01:15:21,054 --> 01:15:23,054 Entonces, ¿qué sigue? 815 01:15:23,429 --> 01:15:25,138 ¿Qué pasará? 816 01:15:25,163 --> 01:15:26,177 Señor Presidente. 817 01:15:26,202 --> 01:15:27,888 ¿Qué vas a hacer exactamente? 818 01:15:28,763 --> 01:15:31,471 si realmente lo tiene 819 01:15:32,013 --> 01:15:33,763 enfermedad. 820 01:15:34,013 --> 01:15:35,013 Sr. Chang. 821 01:15:36,388 --> 01:15:38,679 estar dispuesto 822 01:15:39,346 --> 01:15:40,721 para hacer una prueba? 823 01:15:40,888 --> 01:15:41,888 Estaría dispuesto. 824 01:15:42,513 --> 01:15:44,263 El señor Chang lo hará. 825 01:15:44,346 --> 01:15:46,138 Lo harán. 826 01:15:46,429 --> 01:15:48,013 Aquí hay un problema de privacidad. 827 01:15:48,096 --> 01:15:50,596 ¿Por qué él...? ¿Qué sucede contigo? 828 01:15:50,679 --> 01:15:52,116 ¿Te harías un test de fertilidad? 829 01:15:52,141 --> 01:15:53,388 si hubiera rumores... 830 01:15:53,429 --> 01:15:54,554 ¿De qué estás hablando? 831 01:15:54,596 --> 01:15:55,596 Disparates. 832 01:15:56,013 --> 01:15:57,554 Si no evitamos esto, 833 01:15:57,679 --> 01:15:58,889 todos nos enfermaremos pronto. 834 01:15:58,914 --> 01:16:00,071 No, todos. 835 01:16:00,096 --> 01:16:02,054 Esto es lo que vamos a hacer. 836 01:16:02,179 --> 01:16:05,096 Como gerente, respondo ante el ministro. 837 01:16:05,179 --> 01:16:07,888 También soy responsable de mi personal. 838 01:16:07,929 --> 01:16:09,263 Iremos paso a paso. 839 01:16:09,346 --> 01:16:11,388 Primero abordaremos los rumores. 840 01:17:04,763 --> 01:17:08,388 Hola, soy el infame gay Chi Chia-Wei. 841 01:17:09,763 --> 01:17:13,138 Es cierto que el resultado del referéndum es frustrante. 842 01:17:13,804 --> 01:17:16,679 Pero basta con mirar los números. 843 01:17:16,804 --> 01:17:19,179 Tres millones de personas salieron a apoyarnos. 844 01:17:19,221 --> 01:17:22,804 Este es un “dolor a corto plazo para beneficio a largo plazo". 845 01:17:22,971 --> 01:17:26,346 Obviamente aún no hemos llegado allí. 846 01:17:26,679 --> 01:17:29,721 Pero mira hasta dónde hemos llegado. 847 01:17:30,096 --> 01:17:34,554 Así que no te rindas. 848 01:17:34,804 --> 01:17:36,804 Escuché que algunos de ustedes lo son se suicidó. 849 01:17:36,971 --> 01:17:38,638 Deberían ser respetados. 850 01:17:38,846 --> 01:17:41,179 Bueno, ¡viva mucho y prospere! 851 01:17:52,596 --> 01:17:53,888 Ahí estás. 852 01:17:54,013 --> 01:17:55,221 Mamá. 853 01:17:55,429 --> 01:17:56,721 Terminé hace un tiempo. 854 01:17:57,596 --> 01:17:59,888 Tengo una pregunta para ti. 855 01:18:01,221 --> 01:18:02,888 Tuve varias llamadas telefónicas. 856 01:18:03,346 --> 01:18:05,263 De la escuela. 857 01:18:05,429 --> 01:18:07,263 ¿No apareciste? 858 01:18:07,346 --> 01:18:10,096 Los niños estaban difundiendo rumores sobre mí. 859 01:18:10,221 --> 01:18:12,263 Me pidieron que me hiciera una prueba de SIDA. 860 01:18:16,138 --> 01:18:18,388 ¿Hacerse una prueba de SIDA? 861 01:18:19,346 --> 01:18:20,679 ¿Lo tienes? 862 01:18:21,096 --> 01:18:22,971 Esos son sólo rumores. 863 01:18:26,013 --> 01:18:28,304 Entonces tendrás que hacerlo. 864 01:18:28,929 --> 01:18:30,221 Que puedes demostrarlo. 865 01:18:30,346 --> 01:18:31,471 Lo sé. 866 01:18:32,679 --> 01:18:35,721 Si eres inocente, tienes que demostrárselo. 867 01:18:36,388 --> 01:18:37,888 Pruébamelo. 868 01:18:38,638 --> 01:18:39,971 Sí, sí, sí. 869 01:18:48,054 --> 01:18:49,221 Kevin. 870 01:18:51,096 --> 01:18:53,221 Oye, vamos. 871 01:18:53,638 --> 01:18:54,888 Me palpita la cabeza. 872 01:18:55,013 --> 01:18:56,388 Háblame. 873 01:18:56,679 --> 01:18:58,513 Necesitamos hablar. 874 01:18:59,846 --> 01:19:02,429 La gente dice que tienes SIDA. 875 01:19:03,929 --> 01:19:07,388 Si no es verdad, tenemos que para aclarar. 876 01:19:07,471 --> 01:19:09,369 Tenemos que poner fin a eso. 877 01:19:09,394 --> 01:19:11,227 ¿Y si lo tengo? 878 01:19:11,689 --> 01:19:13,231 Quiero decir, ¿y si tengo uno? 879 01:19:13,888 --> 01:19:15,679 ¿Qué estás diciendo? 880 01:19:15,763 --> 01:19:19,388 ¿Qué te dije antes que tú? ¿Empezaste a divertirte? 881 01:19:21,513 --> 01:19:23,763 ¿No me lo prometiste? 882 01:19:24,554 --> 01:19:26,929 Tienes que usar protección. 883 01:19:27,013 --> 01:19:30,096 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 884 01:19:30,929 --> 01:19:32,429 Yo... 885 01:19:33,763 --> 01:19:35,971 tienes que escucharme. 886 01:19:36,429 --> 01:19:40,721 No importa lo que pase, SIDA o no, 887 01:19:41,679 --> 01:19:44,054 lo afrontaremos. ¿Bueno? 888 01:19:45,888 --> 01:19:48,346 Dame tu palabra. 889 01:19:49,929 --> 01:19:51,721 Estoy de tu lado. 890 01:19:53,221 --> 01:19:55,013 Hemos pasado por cosas peores. 891 01:19:55,429 --> 01:19:57,013 No tengas miedo. 892 01:19:57,679 --> 01:19:59,513 Te amaré igual. 893 01:20:00,388 --> 01:20:03,013 Estoy aquí para ti. 894 01:20:04,054 --> 01:20:05,763 ¿Qué pasa si muero? 895 01:20:06,513 --> 01:20:09,013 No. Eso es imposible. 896 01:20:10,638 --> 01:20:11,971 ¡Señor Chang! 897 01:20:14,221 --> 01:20:18,434 El señor Gao... tuvo un accidente. en el estacionamiento. 898 01:20:18,692 --> 01:20:19,866 ¿Está seguro? 899 01:20:19,891 --> 01:20:20,982 Sí. 900 01:20:21,007 --> 01:20:22,263 ¿En realidad? - Sí. 901 01:20:22,388 --> 01:20:23,846 Lo llevaron al Centro de Emergencias. 902 01:20:23,929 --> 01:20:24,929 ¿Dónde? 903 01:20:24,954 --> 01:20:25,985 Al hospital más cercano. 904 01:20:26,010 --> 01:20:27,061 Apresúrate. 905 01:20:27,086 --> 01:20:28,291 ¿El más cercano? 906 01:20:32,013 --> 01:20:33,596 No encuentro su nombre. 907 01:20:34,513 --> 01:20:36,138 ¿Tienen una mesa de registro? 908 01:20:36,221 --> 01:20:37,638 ¿O algo así? 909 01:20:37,971 --> 01:20:40,013 Si aún no está registrado, 910 01:20:40,138 --> 01:20:41,638 él no estará en el sistema. 911 01:20:42,804 --> 01:20:44,304 ¿Nada en absoluto? 912 01:20:44,346 --> 01:20:45,388 Lo siento, no hay 913 01:20:45,429 --> 01:20:48,596 Pero... Quizás no fue aceptado. 914 01:20:48,638 --> 01:20:51,192 Puede que pase un tiempo antes de eso. que aparezca su nombre. 915 01:20:51,217 --> 01:20:52,346 Entiendo. 916 01:20:52,388 --> 01:20:53,388 Sí. 917 01:20:55,888 --> 01:20:57,179 Lo comprobaré de nuevo. 918 01:20:57,221 --> 01:20:58,221 Está bien. 919 01:21:11,221 --> 01:21:12,513 No encuentro su nombre. 920 01:21:12,596 --> 01:21:14,013 ¿Cómo es eso posible? 921 01:21:14,346 --> 01:21:15,388 Lo lamento. 922 01:21:15,429 --> 01:21:16,763 ¿Cómo es eso? 923 01:21:16,804 --> 01:21:18,804 ¿Estás seguro de que está en este hospital? 924 01:21:18,888 --> 01:21:21,679 Lo vi entrar. 925 01:21:22,346 --> 01:21:24,138 Estoy seguro de que está aquí. 926 01:21:25,221 --> 01:21:26,388 Señor, 927 01:21:27,096 --> 01:21:28,272 Lo comprobé. 928 01:21:28,297 --> 01:21:29,304 Él no está aquí. 929 01:21:29,346 --> 01:21:30,638 ¡Por favor mira de nuevo! 930 01:21:32,179 --> 01:21:33,388 ¡Hazlo! 931 01:21:34,471 --> 01:21:35,804 Por favor, te lo ruego. 932 01:21:35,888 --> 01:21:37,471 Él es realmente importante para mí. 933 01:21:41,679 --> 01:21:43,554 Nada. Ciertamente. 934 01:21:43,579 --> 01:21:44,596 Lo lamento. 935 01:21:44,638 --> 01:21:46,263 Señorita, ¿puede ayudarme? 936 01:21:46,721 --> 01:21:47,888 Señor, 937 01:21:48,554 --> 01:21:50,221 tal vez lo despidieron. 938 01:21:50,304 --> 01:21:51,679 O no vino aquí. 939 01:21:51,721 --> 01:21:53,679 ¿Por qué no puedes decirme? 940 01:21:54,263 --> 01:21:56,638 - Esa es la política del hospital... - Estoy seguro de que está aquí. 941 01:21:56,679 --> 01:21:58,971 ¡Sólo dime dónde carajo está! 942 01:22:00,444 --> 01:22:02,221 Señor, ¿necesita ayuda? 943 01:22:02,263 --> 01:22:04,804 Estoy harto de tus tonterías. 944 01:22:09,388 --> 01:22:11,138 ¿No tienes empatía? 945 01:22:13,013 --> 01:22:14,679 ¿Puedes comprobarlo de nuevo? 946 01:22:14,704 --> 01:22:15,721 No levantes la voz. 947 01:22:15,763 --> 01:22:18,138 - Hay otros... - No levanté la voz. 948 01:22:20,721 --> 01:22:23,346 Por favor. O llamaré a seguridad. 949 01:22:25,763 --> 01:22:27,638 Sr. Wang. 950 01:22:27,721 --> 01:22:28,806 Basta. 951 01:22:28,831 --> 01:22:29,971 Compruébalo de nuevo. 952 01:22:30,013 --> 01:22:31,304 Compruébalo de nuevo. - Señor... 953 01:22:31,346 --> 01:22:34,554 Él significa todo para mí. ¿Podrías por favor...? 954 01:22:34,596 --> 01:22:37,179 Señor, por favor venga conmigo. 955 01:22:37,221 --> 01:22:38,346 Aquí. 956 01:22:40,014 --> 01:22:41,138 Aquí, aquí. 957 01:22:41,179 --> 01:22:42,346 Déjame ir. 958 01:22:42,388 --> 01:22:43,973 - Vamos. - Vete a la mierda. 959 01:22:44,223 --> 01:22:45,325 Cálmate. 960 01:22:45,364 --> 01:22:46,388 Voy. 961 01:22:46,429 --> 01:22:47,638 Por supuesto. Por aquí por favor. 962 01:22:52,346 --> 01:22:55,013 ¿Director Lin? - Doctor Liu. 963 01:22:56,721 --> 01:22:58,721 Hablamos por teléfono. 964 01:22:58,804 --> 01:22:59,929 ¿Esto es todo? 965 01:23:00,013 --> 01:23:01,346 Sr. Chang. 966 01:23:01,888 --> 01:23:02,888 Hola. 967 01:23:03,013 --> 01:23:05,054 Disculpe, tengo que atender una llamada. 968 01:23:08,888 --> 01:23:10,138 ¿Gao? 969 01:23:12,388 --> 01:23:13,513 ¿Hola? 970 01:23:14,429 --> 01:23:15,513 ¿Hola? 971 01:23:21,179 --> 01:23:23,721 Tengo que enviar un mensaje. 972 01:23:55,471 --> 01:23:56,471 Sr. Chang. 973 01:23:56,721 --> 01:23:57,721 Sr. Chang. 974 01:23:58,304 --> 01:23:59,304 Sr. Chang. 975 01:24:01,846 --> 01:24:03,138 Lo siento. 976 01:24:04,096 --> 01:24:05,263 Sr. Chang. 977 01:24:07,054 --> 01:24:09,638 Lo lamento. Estaba fuera de control. 978 01:24:12,304 --> 01:24:13,304 Sr. Chang. 979 01:24:20,721 --> 01:24:22,679 Hola, Sr. Chang. 980 01:24:23,804 --> 01:24:25,763 Gao no puede hablar ahora. 981 01:24:27,054 --> 01:24:28,763 A él le gustaría que tú 982 01:24:31,096 --> 01:24:33,179 deja de buscarlo. 983 01:24:35,221 --> 01:24:38,179 Estaba encantado de conocerte. 984 01:24:39,096 --> 01:24:42,013 Y gracias por todo lo que eres hecho por él. 985 01:24:48,763 --> 01:24:51,804 ¿Recuerdas nuestro encuentro en el café? 986 01:24:53,471 --> 01:24:56,096 Estás abierto. Pero también valiente. 987 01:24:56,763 --> 01:24:59,929 La vida no siempre es hermosa. 988 01:24:59,971 --> 01:25:03,138 Vivimos y aprendemos. 989 01:25:06,846 --> 01:25:08,970 Aún eres joven. 990 01:25:08,971 --> 01:25:12,138 Las posibilidades son infinitas... 991 01:26:46,513 --> 01:26:48,304 Hola. 992 01:26:48,388 --> 01:26:50,513 Soy tu profesora de civismo. 993 01:26:50,638 --> 01:26:52,846 Mi nombre es Kevin Chang. 994 01:26:52,888 --> 01:26:55,221 Se legalizarán los matrimonios entre personas del mismo sexo este año. 995 01:26:55,596 --> 01:26:58,679 Hablaremos de esto en clase. 996 01:26:59,054 --> 01:27:01,846 En cuanto al plan de estudios este semestre... 997 01:27:07,182 --> 01:27:11,008 24.05.2019. Taiwán ha legalizado matrimonios entre personas del mismo sexo, los primeros en la historia de Asia. 998 01:27:13,141 --> 01:27:18,228 Recordando a Chi-Yuan Tian (1964-1996) 999 01:27:21,642 --> 01:27:23,642 Traducido por Mita.