1 00:00:01,602 --> 00:00:04,672 Pengalaman paling banyak bagi penghuninya musim yang berdebar kencang belum. 2 00:00:04,805 --> 00:00:06,574 Memperbaiki keadaan adalah tugasku. 3 00:00:06,574 --> 00:00:10,444 Lihat semua episode baru Selasa dan lihat acara Fox kami yang lain. 4 00:00:10,811 --> 00:00:15,916 Raja sang Wanita Pembersih dan 9/11 hanya di Fox. 5 00:00:17,351 --> 00:00:20,654 - Sebelumnya di The Resident... - Hanya email yang diteruskan Ian padaku. 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,190 Bagaimana semuanya dengan dia? 7 00:00:22,190 --> 00:00:24,925 Lulus tes narkoba. Mengoperasikan badai... 8 00:00:24,925 --> 00:00:26,494 Baiklah, menurutku. 9 00:00:27,328 --> 00:00:29,029 Sepertinya gila. 10 00:00:29,163 --> 00:00:30,598 Tapi kita semua menutupi semuanya kami tidak ingin melihat. 11 00:00:30,598 --> 00:00:32,166 Semakin lama kita berpaling, 12 00:00:32,300 --> 00:00:35,103 semakin sulit untuk dilihat apa yang ada di depan mata kita. 13 00:00:37,505 --> 00:00:39,340 Aku tahu apa yang bisa membuatku tersenyum. 14 00:00:39,440 --> 00:00:41,442 Menampilkan foto kepada Anda dari tempat yang indah 15 00:00:41,442 --> 00:00:42,976 dimana dalam beberapa minggu yang singkat, 16 00:00:42,976 --> 00:00:45,045 saya akan menikah pria impianku. 17 00:01:09,637 --> 00:01:11,305 Maaf semuanya. 18 00:01:11,305 --> 00:01:13,207 Itu kantor gubernur. Saya harus mengambil ini. 19 00:01:13,307 --> 00:01:15,209 Oke, ayo, eh, beri dia waktu sebentar. 20 00:01:15,343 --> 00:01:18,346 Tentu saja ya. Ayo, uh, ayo kita ambil lima. 21 00:01:18,346 --> 00:01:21,882 Ayah, kapan Sammie akan berada di sini? 22 00:01:22,015 --> 00:01:23,384 Dia dan Jake sedang dalam perjalanan. 23 00:01:23,517 --> 00:01:25,153 Dan mereka membawa gaun gadis penjual bungamu 24 00:01:25,153 --> 00:01:27,388 untuk upacara malam ini, bukankah itu menarik? 25 00:01:27,521 --> 00:01:28,689 Ya! 26 00:01:28,689 --> 00:01:31,325 Jadi, kapan dia tersedia? 27 00:01:31,325 --> 00:01:33,761 Ya, saya tentu berharap demikian. Terima kasih. 28 00:01:33,894 --> 00:01:35,329 Semuanya baik-baik saja? 29 00:01:35,329 --> 00:01:37,365 Gubernur baru kita sudah menghindari panggilan saya sepanjang minggu 30 00:01:37,365 --> 00:01:39,400 dan sekarang kantornya bahkan tidak akan mengatur pertemuan. 31 00:01:39,533 --> 00:01:41,769 Dia mungkin terlalu sibuk membuat rencana untuk memangkas pendanaan 32 00:01:41,902 --> 00:01:43,404 untuk rumah sakit umum seperti Chastain. 33 00:01:43,537 --> 00:01:45,506 Dan akan sulit untuk mengubahnya pikirannya jika dia terus menghindariku. 34 00:01:45,506 --> 00:01:49,343 Aku tahu kamu khawatir, tapi kami akan mencari tahu. 35 00:01:49,343 --> 00:01:50,911 Hanya saja tidak hari ini. 36 00:01:51,044 --> 00:01:52,580 Saya tahu kami akan melakukannya. 37 00:01:52,680 --> 00:01:55,283 Dan aku tidak akan membiarkan apapun rusak malam ini. 38 00:01:55,416 --> 00:01:57,351 - Hai. - Huuu! 39 00:01:57,351 --> 00:01:58,786 Hai semuanya, maaf kami sangat terlambat. 40 00:01:58,919 --> 00:02:00,087 - Oh... - Tidak sama sekali. 41 00:02:00,221 --> 00:02:01,789 Oh, senang bertemu denganmu. 42 00:02:01,922 --> 00:02:03,891 Aku hanya minta maaf, Greg tidak bisa hadir. 43 00:02:03,891 --> 00:02:05,293 - Ya. - Senang kamu bisa melakukannya. 44 00:02:05,426 --> 00:02:07,695 Sayangnya, barang bawaan kami tidak. 45 00:02:07,695 --> 00:02:09,029 Maskapai kehilangan tas kami. 46 00:02:09,029 --> 00:02:10,431 Oh tidak. 47 00:02:10,531 --> 00:02:12,300 Gaun kami ada di dalamnya. 48 00:02:12,433 --> 00:02:15,469 - Tapi aku ingin menjadi gadis pembawa bunga. - Tidak apa-apa, 49 00:02:15,603 --> 00:02:17,571 - sayang. - Oh sayang. 50 00:02:17,571 --> 00:02:19,473 Itu Tracy Laybourne. 51 00:02:19,607 --> 00:02:23,577 Saya percaya Tuhan menciptakan pesan suara untuk saat-saat seperti ini. 52 00:02:23,577 --> 00:02:25,112 Tracy, selamat pagi. 53 00:02:25,213 --> 00:02:28,482 Nona Laybourne adalah seorang maestro teknologi dari Lembah Silikon, 54 00:02:28,616 --> 00:02:30,083 dan salah satu dari sedikit calon donor 55 00:02:30,083 --> 00:02:32,152 yang bisa membuat kita tetap bertahan jika pendanaan kita dipotong. 56 00:02:32,286 --> 00:02:33,921 Randolph, Saya senang Anda mengambilnya. 57 00:02:33,921 --> 00:02:35,389 Saya pikir Anda mungkin melakukannya berada di operasi. 58 00:02:35,389 --> 00:02:38,459 Sebenarnya, eh, Saya mengambil cuti. 59 00:02:38,592 --> 00:02:39,627 Apakah semuanya baik-baik saja? 60 00:02:40,628 --> 00:02:41,895 Ini putriku. 61 00:02:41,895 --> 00:02:43,130 Dia sedang tidak enak badan. 62 00:02:43,264 --> 00:02:46,099 Oke, eh, beritahu aku apa yang terjadi. 63 00:02:46,099 --> 00:02:48,135 Ya, kami sedang dalam perjalanan ke akuarium 64 00:02:48,236 --> 00:02:49,737 dan Max mulai merasakan 65 00:02:49,737 --> 00:02:51,805 lesu dan berkeringat. 66 00:02:51,939 --> 00:02:53,474 Sangat lelah. 67 00:02:53,607 --> 00:02:56,310 Saya pikir dia perlu menemui a oktor, dan kamulah satu-satunya 68 00:02:56,444 --> 00:02:58,746 - Aku tahu di Atlanta. - Oke, sepertinya 69 00:02:58,746 --> 00:03:00,481 dia membutuhkan dokter penyakit dalam. saya bisa 70 00:03:00,581 --> 00:03:02,983 kirimkan yang terbaik untuk menemuimu di Chastain ER 71 00:03:03,116 --> 00:03:04,952 dan aku akan berada di sana secepat yang saya bisa. 72 00:03:04,952 --> 00:03:06,620 Terima kasih. 73 00:03:28,842 --> 00:03:31,279 Conrad, bisakah kamu melihatnya pada putri Tracy? 74 00:03:31,279 --> 00:03:34,214 - A-aku bisa, tapi aku... - Pergi. Aku akan menjaga Gigi. 75 00:03:34,348 --> 00:03:36,216 - Maksudku, aku mengambil cuti. - Eh, gadis-gadis itu 76 00:03:36,350 --> 00:03:37,851 memang membutuhkan gaun gadis bunga baru 77 00:03:37,951 --> 00:03:39,119 dan aku butuh baju baru. 78 00:03:39,119 --> 00:03:41,021 Besar. Jadi kita akan membagi dan menaklukkan. 79 00:03:41,154 --> 00:03:42,456 Ambillah jasmu 80 00:03:42,456 --> 00:03:44,024 dan aku akan mengambilnya belanja wanita kecil kami. 81 00:03:44,124 --> 00:03:45,726 Bertemu kembali di sini. 82 00:03:45,859 --> 00:03:46,960 Anda tidak perlu melakukan ini. 83 00:03:46,960 --> 00:03:48,195 Saya bisa mendapatkan pengasuh. 84 00:03:48,329 --> 00:03:50,030 Apakah kamu bercanda? Ini akan menyenangkan. 85 00:03:50,998 --> 00:03:52,966 Bukankah kita harus menyelesaikannya latihannya? 86 00:03:52,966 --> 00:03:55,703 Oh terima kasih, Lindsay, tapi Randolph dan aku sudah melakukannya 87 00:03:55,803 --> 00:03:58,205 beberapa pernikahan di antara kita, jadi menurutku kita baik-baik saja. 88 00:03:58,306 --> 00:03:59,540 Aku akan mendapatkannya kembali dalam keadaan utuh. 89 00:03:59,673 --> 00:04:01,909 Kamu, tidak secepat itu. 90 00:04:06,747 --> 00:04:08,248 Untuk apa itu? 91 00:04:08,382 --> 00:04:10,250 Itu ciuman terakhirku sebagai wanita lajang. 92 00:04:10,384 --> 00:04:13,086 Dan milikku sebagai pria lajang. 93 00:04:42,215 --> 00:04:44,251 Bunyi jantung normal. 94 00:04:44,385 --> 00:04:47,254 Dan paru-parunya bersih. 95 00:04:48,055 --> 00:04:49,923 Kamu akan baik-baik saja. 96 00:04:50,057 --> 00:04:51,625 Kami akan sangat senang untuk membawa masuk 97 00:04:51,759 --> 00:04:52,793 seorang penerjemah bahasa isyarat. 98 00:04:52,926 --> 00:04:55,429 Oh, tidak perlu. Saya bisa menerjemahkan. 99 00:04:55,563 --> 00:04:58,699 Dan Max adalah pembaca bibir yang hebat. 100 00:04:58,699 --> 00:05:00,901 Selain itu, 101 00:05:00,901 --> 00:05:04,071 kebanyakan penerjemah hampir tidak bisa ikuti putriku. 102 00:05:04,071 --> 00:05:06,474 Ya. 103 00:05:06,607 --> 00:05:08,542 Kamu terlalu cepat. 104 00:05:08,542 --> 00:05:10,110 Dia cerewet. 105 00:05:10,210 --> 00:05:14,281 Bulan lalu, itu dinosaurus, dan kemudian 106 00:05:14,415 --> 00:05:16,950 sejarah kuno, dan sekarang... 107 00:05:17,084 --> 00:05:19,152 makhluk laut. 108 00:05:21,054 --> 00:05:22,590 Dan hiu. 109 00:05:23,624 --> 00:05:25,125 Kedengarannya seperti Anda sudah mengatasinya. 110 00:05:25,225 --> 00:05:26,594 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya. 111 00:05:26,594 --> 00:05:27,795 Terima kasih. 112 00:05:27,928 --> 00:05:29,730 Apakah mata Max kuning ini ketika dia 113 00:05:29,730 --> 00:05:31,965 - bangun hari ini? - Hmm. 114 00:05:32,099 --> 00:05:34,267 Saya kira tidak demikian. Apakah itu serius? 115 00:05:34,267 --> 00:05:35,803 Tidak, tidak ada alasan menjadi khawatir. 116 00:05:35,903 --> 00:05:37,638 Bisa berarti banyak hal. 117 00:05:37,738 --> 00:05:41,008 Saya akan bergegas ke beberapa laboratorium, mencari tahu apa yang terjadi. 118 00:05:43,611 --> 00:05:46,013 Baiklah, ini tempatnya. 119 00:05:47,915 --> 00:05:50,317 Oh... 120 00:05:50,418 --> 00:05:52,019 Oh, halo ♪ 121 00:05:52,152 --> 00:05:53,821 Dari mana asalmu... ♪ 122 00:05:53,954 --> 00:05:55,923 Oke, jadi kita punya pilihan. 123 00:05:55,923 --> 00:05:58,125 Bagaimana kamu melakukan apa yang kamu lakukan... ♪ 124 00:05:58,125 --> 00:05:59,660 Saya suka yang ini! 125 00:05:59,793 --> 00:06:01,361 Kit bilang kalian bisa memakainya apapun yang kamu suka malam ini. 126 00:06:01,495 --> 00:06:03,296 Jadi saya ingin Anda masing-masing untuk memilih favorit Anda 127 00:06:03,296 --> 00:06:04,832 dan kemudian kita bisa mencobanya. 128 00:06:04,932 --> 00:06:06,133 Saya suka yang ini! 129 00:06:06,133 --> 00:06:07,768 Bisakah saya mencoba yang ini? 130 00:06:12,372 --> 00:06:14,542 Sahabat baru ♪ 131 00:06:20,013 --> 00:06:22,349 Sahabat baru ♪ 132 00:06:22,450 --> 00:06:24,317 - Hore! - Ya! 133 00:06:25,152 --> 00:06:27,020 Siapa yang berjalan di pintu itu? 134 00:06:27,154 --> 00:06:29,122 Dr Bell di sini di hari pernikahannya? 135 00:06:29,122 --> 00:06:30,357 Saya tidak percaya. 136 00:06:30,458 --> 00:06:32,025 Apakah Dr. Voss sudah berubah pikiran? 137 00:06:32,125 --> 00:06:34,061 Untungnya, Kit belum sudah sadar, 138 00:06:34,194 --> 00:06:35,863 jadi aku berharap bisa bertemu kalian semua 139 00:06:35,963 --> 00:06:38,699 - pada upacara kami malam ini. - Oh, aku tidak akan melewatkannya. 140 00:06:40,033 --> 00:06:41,201 Bagaimana kabar putri Tracy? 141 00:06:41,301 --> 00:06:43,203 Enzim hatinya baru saja kembali 142 00:06:43,336 --> 00:06:44,672 dan mereka keluar dari tangga lagu. 143 00:06:44,672 --> 00:06:46,073 Seberapa tinggi kita berbicara? 144 00:06:46,206 --> 00:06:48,542 Labnya sangat tinggi menjalankannya tiga kali. 145 00:06:48,676 --> 00:06:49,877 INR-nya adalah 2,0. 146 00:06:51,011 --> 00:06:52,179 Dia mengalami gagal hati. 147 00:06:52,179 --> 00:06:55,549 Dan cepat. Kita perlu bergerak lebih cepat. 148 00:06:55,649 --> 00:06:56,984 Baiklah, aku akan bicara dengan Tracy 149 00:06:56,984 --> 00:06:58,351 selagi Anda mendapatkan Max tempat tidur di ICU. 150 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 Dan saya akan memberi tahu Ian secepatnya. 151 00:07:00,488 --> 00:07:02,856 Jika kita tidak dapat mengetahui penyebabnya dan membalikkannya dengan cukup cepat, 152 00:07:02,856 --> 00:07:06,359 - hanya ada satu hal itu akan membuat Max tetap hidup. - Transplantasi. 153 00:07:13,066 --> 00:07:14,602 Tunggu... 154 00:07:14,735 --> 00:07:17,237 - putriku mungkin membutuhkannya transplantasi hati? - aku... 155 00:07:17,337 --> 00:07:19,406 aku minta maaf. Saya berharap kita mendapat kabar yang lebih baik. 156 00:07:21,441 --> 00:07:23,343 Ayolah sayang. Ayo pergi. 157 00:07:23,343 --> 00:07:25,613 - Keluarkan benda itu. Kita keluar dari sini. - Kita harus menangkapnya 158 00:07:25,746 --> 00:07:28,415 ke ICU segera untuk dipantau laboratorium dan status mentalnya. 159 00:07:28,549 --> 00:07:30,751 Itulah satu-satunya cara untuk mengetahuinya seberapa cepat hatinya memburuk. 160 00:07:30,884 --> 00:07:34,087 Anda tahu, jangan tersinggung, tapi saya membawa Max ke sini untuk pemeriksaan, 161 00:07:34,187 --> 00:07:35,723 bukan transplantasi. 162 00:07:35,723 --> 00:07:37,625 Kami berdua tahu bahwa rumah sakit ini sedang dalam kesulitan keuangan 163 00:07:37,758 --> 00:07:39,927 dan itulah alasannya kamu menghubungiku. 164 00:07:42,696 --> 00:07:44,364 - Aku akan menjelaskannya di dalam mobil. -Tracy, 165 00:07:44,364 --> 00:07:46,534 Saya sangat menyarankan menentang memindahkannya. 166 00:07:46,534 --> 00:07:49,937 Ini tidak ada hubungannya dengan kamu membantu Chastain. 167 00:07:50,037 --> 00:07:51,705 Max sakit kritis. 168 00:07:51,705 --> 00:07:54,074 Kondisinya bisa berubah kapan saja 169 00:07:54,074 --> 00:07:56,309 dan memindahkannya dalam keadaan ini adalah risiko yang tidak saya rekomendasikan. 170 00:07:56,443 --> 00:07:58,612 Oke, benar. 171 00:07:58,712 --> 00:07:59,780 Mendengarkan. 172 00:07:59,913 --> 00:08:03,483 Putriku lahir dengan pendengarannya. 173 00:08:03,617 --> 00:08:05,553 Namun pada usia enam bulan dia terkena infeksi 174 00:08:05,553 --> 00:08:08,622 dan rumah sakit tempat aku membawanya sangat kekurangan dana. 175 00:08:08,722 --> 00:08:10,457 Mereka mengirimnya pulang dengan antibiotik 176 00:08:10,558 --> 00:08:14,294 dan benar-benar melewatkan faktanya bahwa dia menderita meningitis. 177 00:08:14,427 --> 00:08:15,896 Begitulah Max kehilangan pendengarannya. 178 00:08:15,896 --> 00:08:17,330 Ya. 179 00:08:17,464 --> 00:08:19,499 Saya menyumbang ke rumah sakit seperti Chastain 180 00:08:19,633 --> 00:08:22,402 karena mereka membutuhkan bantuan tersebut. 181 00:08:22,402 --> 00:08:25,272 Tapi aku tidak akan membiarkan putriku dirugikan lagi. 182 00:08:27,808 --> 00:08:30,410 Dan saya baru saja memiliki asisten saya mendapatkan nomornya 183 00:08:30,410 --> 00:08:32,646 dari ahli bedah anak terbaik di negara tersebut. 184 00:08:32,746 --> 00:08:35,348 Baiklah. Ayo pergi, sayang. 185 00:08:35,482 --> 00:08:37,450 Dan kami tidak tahu apa yang menyebabkan ini? 186 00:08:37,450 --> 00:08:39,252 Bukan asetaminofen, saya periksa. 187 00:08:39,252 --> 00:08:41,154 Anda memulainya di NAC, agar aman? 188 00:08:41,254 --> 00:08:43,657 Dan serangkaian tes. 189 00:08:43,791 --> 00:08:45,593 Putriku pantas mendapatkan yang terbaik dan itulah tepatnya 190 00:08:45,593 --> 00:08:47,427 - siapa yang akan dia temui. - Apa masalahnya? 191 00:08:47,427 --> 00:08:49,429 Kami punya masalah. 192 00:08:49,429 --> 00:08:52,633 Halo, ini Dr. Sullivan. 193 00:08:54,334 --> 00:08:56,604 Halo? 194 00:08:57,771 --> 00:08:59,006 Anda di sini. 195 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Saya. 196 00:09:02,342 --> 00:09:05,012 Tapi aku tidak bisa bicara sekarang. 197 00:09:05,145 --> 00:09:08,281 Saya akan bertemu pasienku selanjutnya. 198 00:09:11,184 --> 00:09:12,986 Hai. 199 00:09:25,733 --> 00:09:27,400 Jadi apa yang terjadi sekarang? 200 00:09:27,534 --> 00:09:28,535 Pertama, 201 00:09:28,669 --> 00:09:30,303 kamu harus percaya padaku. 202 00:09:30,303 --> 00:09:32,205 Saya bersedia. 203 00:09:32,305 --> 00:09:33,874 Dan aku minta maaf. 204 00:09:34,007 --> 00:09:36,209 - Aku hanya... - Tidak perlu meminta maaf. 205 00:09:36,309 --> 00:09:37,878 Dr akan menjaga Max tetap stabil 206 00:09:37,978 --> 00:09:40,080 sementara Dr. Hawkins mengerjakan tugasnya terkutuk untuk mencoba dan mencari tahu 207 00:09:40,213 --> 00:09:41,849 mengapa hatinya gagal. 208 00:09:41,849 --> 00:09:42,983 Kami menemukan penyebabnya, 209 00:09:42,983 --> 00:09:44,217 maka mungkin kita bisa mentraktir Max 210 00:09:44,351 --> 00:09:45,919 dan menghindari transplantasi sama sekali. 211 00:09:47,154 --> 00:09:48,656 Beri aku yang sebenarnya. 212 00:09:48,656 --> 00:09:51,491 Anda tidak di sini karena prospeknya positif. 213 00:09:53,226 --> 00:09:55,528 Hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan kita, kita dapat membuat daftar Max dengan UNOS, 214 00:09:55,528 --> 00:09:58,265 mendapatkan hati dari donor yang sudah meninggal. 215 00:09:58,398 --> 00:09:59,933 Tapi itu akan memakan waktu. 216 00:10:00,067 --> 00:10:01,501 Ada pilihan lain. 217 00:10:01,501 --> 00:10:03,737 Transplantasi lobus dari donor hidup. 218 00:10:03,871 --> 00:10:05,673 Seseorang yang berhubungan dengan Max yang bisa 219 00:10:05,673 --> 00:10:07,374 memberikan sebagian hatinya padanya. 220 00:10:07,374 --> 00:10:10,543 Jadi, Anda bisa melakukannya daftar kerabat, 221 00:10:10,543 --> 00:10:12,245 untuk berjaga-jaga, orang yang bisa kita hubungi. 222 00:10:12,379 --> 00:10:13,714 Di sana-Tidak ada orang lain. 223 00:10:13,714 --> 00:10:15,582 Tidak ada ayah di foto itu dan aku tidak mempunyai saudara kandung. 224 00:10:15,683 --> 00:10:18,852 Selalu begitu baru saja aku dan Max. 225 00:10:18,852 --> 00:10:20,587 Jadi jika dia membutuhkan hati, 226 00:10:20,721 --> 00:10:22,289 Aku akan memberikan bagian milikku padanya. 227 00:10:24,257 --> 00:10:26,593 Oke. Aku bisa membawamu ke laboratorium 228 00:10:26,727 --> 00:10:29,229 dan mengambil darahnya untuk melihat apakah kalian cocok 229 00:10:29,229 --> 00:10:30,530 dan memandu Anda melewatinya 230 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 - langkah selanjutnya dalam perjalanan. - Oke. 231 00:10:42,075 --> 00:10:43,476 Kapal portal dipatenkan. 232 00:10:43,610 --> 00:10:45,746 Aliran yang bagus. Tidak ada tanda-tanda gumpalan. 233 00:10:45,746 --> 00:10:47,214 Itu akan menjadi hal yang baik, tapi, saat ini... 234 00:10:47,214 --> 00:10:48,481 Kami masih belum mengetahui penyebabnya. 235 00:10:48,615 --> 00:10:50,483 - Studi viral sudah kembali? - Nah, 236 00:10:50,617 --> 00:10:54,121 hep B dan C keduanya negatif. 237 00:11:00,127 --> 00:11:02,562 Hilangnya nafsu makan bisa mengindikasikan memburuknya gagal hati. 238 00:11:02,562 --> 00:11:04,564 Atau bisa juga berarti... 239 00:11:04,564 --> 00:11:07,735 Kamu tidak suka Jell-O? 240 00:11:11,638 --> 00:11:14,808 Saya selalu salah mengartikan huruf "E". 241 00:11:16,409 --> 00:11:18,111 Anda tahu cara menandatanganinya? 242 00:11:18,111 --> 00:11:19,579 Sedikit. 243 00:11:24,317 --> 00:11:25,919 Hei sayang. 244 00:11:27,988 --> 00:11:29,790 Bagaimana perasaanmu? 245 00:11:31,091 --> 00:11:32,125 Mm. 246 00:11:33,761 --> 00:11:36,296 Jadi, kami belum bisa pulang. 247 00:11:36,296 --> 00:11:38,265 Benar? 248 00:11:38,265 --> 00:11:39,366 Para dokter, 249 00:11:39,499 --> 00:11:41,935 mereka akan mencoba membantuku 250 00:11:41,935 --> 00:11:43,436 untuk membantumu. 251 00:11:48,641 --> 00:11:51,344 Dengan... membiarkanku 252 00:11:51,444 --> 00:11:54,381 berikan sebagian diriku padamu. 253 00:11:58,718 --> 00:12:01,321 Anda ingat kapan Anda punya 254 00:12:01,321 --> 00:12:05,392 itu Tuan dan Nyonya Potato Head? 255 00:12:06,626 --> 00:12:10,463 Dan dia bisa memberikan telinganya 256 00:12:10,463 --> 00:12:14,667 atau hidungnya padanya? 257 00:12:14,667 --> 00:12:17,838 Ini seperti itu. 258 00:12:23,376 --> 00:12:27,547 Tentu saja. Aku akan baik-baik saja, sayang. 259 00:12:33,653 --> 00:12:35,422 Hati ibumu akan tumbuh kembali. 260 00:12:35,555 --> 00:12:37,057 Itu cukup keren, ya? 261 00:12:55,708 --> 00:12:57,945 Itu cukup mengesankan di sana. 262 00:12:58,846 --> 00:13:00,580 Kapan Anda belajar ASL? 263 00:13:00,680 --> 00:13:02,115 Saya mengambil kelas di perguruan tinggi. 264 00:13:02,249 --> 00:13:03,550 Saya tidak begitu ingat, 265 00:13:03,550 --> 00:13:05,752 tapi aku ingat favorit saya adalah "microwave." 266 00:13:05,886 --> 00:13:07,120 Oh. 267 00:13:07,254 --> 00:13:09,422 Tunggu. Tunggu, tunggu. 268 00:13:10,190 --> 00:13:14,627 Apakah kuku ini cocok dengan gaunnya Aku melihatnya di belakang mobilmu? 269 00:13:14,761 --> 00:13:16,263 Aku menyelesaikannya untuk malam ini. 270 00:13:16,363 --> 00:13:18,631 Saya pikir kamu bilang tidak tipe gadis pernikahan. 271 00:13:18,765 --> 00:13:21,801 Aku... aku percaya kata-katamu tadi... 272 00:13:21,935 --> 00:13:23,971 "pernikahan adalah semacam penyiksaan khusus." 273 00:13:24,104 --> 00:13:26,940 Ya. Tapi saya menantikannya untuk yang satu ini. 274 00:13:28,241 --> 00:13:29,576 Bell dan Kit mengundangku. 275 00:13:29,576 --> 00:13:31,611 Bukan hanya sebagai nilai tambah Anda. 276 00:13:33,213 --> 00:13:36,249 Pikir aku akhirnya bagian dari grup. 277 00:13:38,118 --> 00:13:39,887 Sangat berarti bagi saya. 278 00:13:39,887 --> 00:13:41,288 Saya juga. 279 00:13:43,957 --> 00:13:45,492 Jangan bilang kamu sudah melakukannya telah men-tweet gubernur 280 00:13:45,625 --> 00:13:47,494 - sepanjang pagi. - Kamu sangat mengenalku. 281 00:13:47,627 --> 00:13:49,997 Pengungkapan penuh, saya juga ikuti Anda di media sosial 282 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 dan aku melihatnya sendiri. 283 00:13:52,299 --> 00:13:53,733 Ini-ini caramu bersantai? 284 00:13:53,733 --> 00:13:56,970 Kata pria yang merawat pasien di hari pernikahannya. 285 00:13:57,804 --> 00:13:59,272 Bagaimana kabar gadis itu? 286 00:13:59,272 --> 00:14:00,673 Dia mungkin memerlukan transplantasi hati, 287 00:14:00,807 --> 00:14:02,442 tapi kami baru tahu ibunya cocok. 288 00:14:02,442 --> 00:14:04,611 Itu berita bagus. Terus kabari saya. 289 00:14:04,611 --> 00:14:06,813 Tentu saja. 290 00:14:06,914 --> 00:14:10,317 Setelah gema ini, Anda harus diizinkan untuk menyumbang. 291 00:14:10,417 --> 00:14:11,584 Mm. 292 00:14:11,584 --> 00:14:12,986 Omong-omong, permainan tinta yang bagus. 293 00:14:14,454 --> 00:14:18,525 Ya, di usia 20-an, Saya sangat tertarik dengan dunia musik. 294 00:14:18,658 --> 00:14:20,427 - Dan kemudian Max lahir. - Mm. 295 00:14:20,427 --> 00:14:23,630 Sekarang aku sedikit... lebih tenang. 296 00:14:24,497 --> 00:14:26,466 Dia anak yang luar biasa. 297 00:14:26,466 --> 00:14:29,036 Saya memulai perusahaan saya karena Aku ingin memberikan segalanya padanya, 298 00:14:29,169 --> 00:14:31,671 dan... sekarang aku bisa. 299 00:14:31,804 --> 00:14:34,341 Ya, baiklah, keluarga adalah motivator yang kuat. 300 00:14:34,441 --> 00:14:36,609 Mm. Mm. 301 00:14:43,383 --> 00:14:44,517 Apa itu? 302 00:14:44,617 --> 00:14:46,886 Gemanya menunjukkan tanda-tanda 303 00:14:47,020 --> 00:14:49,356 dari stenosis aorta kritis. 304 00:14:49,489 --> 00:14:52,625 Ini adalah penyempitan yang parah pada katup yang membawa darah 305 00:14:52,625 --> 00:14:54,962 dari hatimu ke tubuhmu. 306 00:14:56,729 --> 00:15:00,467 Eh, aku sudah belakangan ini semakin sesak nafas. 307 00:15:00,467 --> 00:15:02,202 Lebih mudah lelah. 308 00:15:02,302 --> 00:15:05,505 Ya, katup aorta penggantian harus memperbaikinya. 309 00:15:05,505 --> 00:15:07,374 Tapi ini penting. 310 00:15:07,507 --> 00:15:10,877 Hatimu akan membutuhkannya beberapa waktu untuk pulih sebelum Anda 311 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 dapat berdonasi dengan aman bagian dari hati Anda. 312 00:15:13,713 --> 00:15:15,548 Baiklah, berapa lama lagi? 313 00:15:15,648 --> 00:15:16,549 Minggu. 314 00:15:16,649 --> 00:15:18,986 Mungkin berbulan-bulan. 315 00:15:18,986 --> 00:15:22,189 Tapi kata Dr. Bell bahwa Max mungkin membutuhkan liver segera. 316 00:15:22,189 --> 00:15:25,825 Dan saya mengatakan itu jika kita mencoba transplantasi sekarang, 317 00:15:25,825 --> 00:15:28,061 kamu bisa mati di atas meja. 318 00:15:31,064 --> 00:15:31,831 Tidak, tapi... 319 00:15:31,831 --> 00:15:35,068 Saya harus menyelamatkan putri saya. 320 00:15:36,736 --> 00:15:38,705 Aku tidak bisa hidup tanpanya. 321 00:15:39,572 --> 00:15:41,241 Dia adalah seluruh duniaku. 322 00:15:42,175 --> 00:15:46,013 Jadi, kita akan mencari cara lain. 323 00:16:07,900 --> 00:16:09,569 Apa yang kamu temukan? 324 00:16:09,569 --> 00:16:11,071 Tidak ada apa-apa. 325 00:16:11,071 --> 00:16:13,640 Kami tidak tahu mengapa hati anak ini gagal. 326 00:16:13,773 --> 00:16:16,243 Tidak ada cincin Kayser-Fleischer di matanya. 327 00:16:16,243 --> 00:16:17,910 Tidak ada bukti Wilson. 328 00:16:17,910 --> 00:16:20,280 Serologi autoimun adalah... mereka menunggu keputusan. 329 00:16:20,380 --> 00:16:22,949 Tapi kecil kemungkinannya, dan hepatitis laboratorium kembali negatif. 330 00:16:23,083 --> 00:16:25,718 Baiklah, kita harus bergegas, karena aku baru saja bicara dengan AJ 331 00:16:25,718 --> 00:16:28,388 dan Tracy tidak bisa menyumbang. 332 00:16:31,824 --> 00:16:34,161 Coag Max sedang mendaki. 333 00:16:34,961 --> 00:16:36,129 Dia bisa memulai pendarahan internal 334 00:16:36,263 --> 00:16:38,098 - kapan saja. - Ya, gandakan saja. 335 00:16:38,098 --> 00:16:40,467 Berusaha lebih keras. Jika Anda tidak tahu mencari tahu mengapa hati Max gagal 336 00:16:40,600 --> 00:16:42,269 dan kami tidak punya donor... 337 00:16:44,471 --> 00:16:46,673 ...anak ini bisa mati. 338 00:17:01,654 --> 00:17:02,822 Bibi Billie? 339 00:17:02,922 --> 00:17:04,491 Apa yang akan kamu kenakan untuk pernikahanmu? 340 00:17:05,492 --> 00:17:07,794 Anda tahu, tidak semua orang menikah. 341 00:17:07,794 --> 00:17:10,330 Jika Anda melakukannya, bisakah kami memilih gaunmu? 342 00:17:11,698 --> 00:17:14,033 Apakah ayahmu akan menikah lagi? 343 00:17:14,834 --> 00:17:16,603 Aku tidak tahu. 344 00:17:16,603 --> 00:17:19,206 Dia punya pacar. 345 00:17:19,339 --> 00:17:20,940 Apakah kamu menyukainya? 346 00:17:21,674 --> 00:17:22,675 Dia baik-baik saja. 347 00:17:22,809 --> 00:17:24,144 Dia tidak seperti ibuku. 348 00:17:24,144 --> 00:17:26,646 Maksudku, aku tidak melakukannya ingat ibuku, 349 00:17:26,646 --> 00:17:28,014 tapi itu berbeda. 350 00:17:29,616 --> 00:17:31,017 Aku ingat ibumu. 351 00:17:31,151 --> 00:17:32,619 Dia sangat baik. 352 00:17:32,619 --> 00:17:34,454 Dia adalah seorang perawat ketika saya sakit. 353 00:17:34,454 --> 00:17:35,822 Dia sangat memperhatikan saya. 354 00:17:35,822 --> 00:17:38,858 Saya berharap saya mengingatnya. 355 00:17:44,664 --> 00:17:45,965 Itu dia. 356 00:17:45,965 --> 00:17:48,468 Wanita saat ini. 357 00:17:48,468 --> 00:17:51,638 - Aku belum menikah. - Tidak, tapi kamu sedang tren di Twitter. 358 00:17:51,638 --> 00:17:54,807 Ya. Tepat di belakang kegemaran muffin pisang terbaru 359 00:17:54,807 --> 00:17:57,644 dan seekor kelinci menari di tempat tidur untuk The Beatles. 360 00:17:57,644 --> 00:18:00,247 Hei, kelinci itu berbakat. 361 00:18:00,380 --> 00:18:02,715 Gubernur Betz harus begitu merasakan tekanan 362 00:18:02,815 --> 00:18:03,850 untuk bertemu denganmu sekarang. 363 00:18:03,850 --> 00:18:05,652 Sejauh ini, tidak ada kabar. 364 00:18:05,652 --> 00:18:08,555 Tapi saya mendapat telepon dari stasiun berita lokal. 365 00:18:08,655 --> 00:18:11,658 Mereka ingin mewawancarai saya secara langsung siaran nanti. 366 00:18:11,658 --> 00:18:14,827 Dan saya sebenarnya sedang mempertimbangkannya, di hari pernikahanku. 367 00:18:15,828 --> 00:18:17,264 Anda benar-benar khawatir tentang ini. 368 00:18:17,397 --> 00:18:20,233 Jika kita kehilangan jutaan gubernur berencana untuk memotong, 369 00:18:20,333 --> 00:18:22,502 Chastain akan menjadi rumah sakit kelas tiga, 370 00:18:22,502 --> 00:18:24,271 dan aku tidak tahan dengan hal itu. 371 00:18:25,605 --> 00:18:26,939 Saya harap saya bisa membantu. 372 00:18:27,073 --> 00:18:29,176 Gregg dan aku berhutang banyak ke Chastain. 373 00:18:29,176 --> 00:18:32,612 Kalau bukan karena kamu dan Bell dan semua dokter di sana, 374 00:18:32,745 --> 00:18:34,080 kita tidak akan memiliki Sammie. 375 00:18:34,214 --> 00:18:35,548 Saya tidak akan memiliki keluarga. 376 00:18:36,849 --> 00:18:38,618 Oh! 377 00:18:39,852 --> 00:18:40,920 Bagaimana menurutmu? 378 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Wow. - Aku menyukainya. 379 00:18:42,555 --> 00:18:44,291 Mereka sempurna. 380 00:18:44,424 --> 00:18:47,059 - Sammie memaksa kita mencobanya setiap gaun di Atlanta. - Mm-hmm. 381 00:18:47,059 --> 00:18:49,262 Anda tahu, putri Anda sangat persuasif. 382 00:18:49,396 --> 00:18:51,598 Ya. Siapa yang bisa mengatakan tidak ke wajah itu? 383 00:18:55,034 --> 00:18:56,403 Anda benar. 384 00:18:59,038 --> 00:19:01,208 Siapa yang bisa menolak wajah itu? 385 00:19:11,451 --> 00:19:12,485 Kapan ini dimulai? 386 00:19:12,619 --> 00:19:14,987 Beberapa menit yang lalu. 387 00:19:15,121 --> 00:19:16,389 Saya memesan darah dan plasma. 388 00:19:16,389 --> 00:19:18,258 Saya akan memeriksa kembali perutnya. Tunggu sebentar. 389 00:19:18,258 --> 00:19:20,960 Mari kita lihat apa yang terjadi. 390 00:19:21,794 --> 00:19:23,129 Mm... 391 00:19:23,263 --> 00:19:24,497 Jadi apa rencananya? 392 00:19:24,631 --> 00:19:26,599 Nah, untuk saat ini, kami mencoba dan menjaganya tetap stabil 393 00:19:26,599 --> 00:19:29,168 sementara kita berharap UNOS memindahkannya ke daftar donor. 394 00:19:29,302 --> 00:19:31,971 Tapi itu adalah sebuah kemungkinan besar, bukan? 395 00:19:32,805 --> 00:19:33,773 Katakan yang sejujurnya. 396 00:19:34,674 --> 00:19:38,911 Ada kemungkinan hati mungkin tidak datang tepat waktu. 397 00:19:42,349 --> 00:19:43,082 Tidak. 398 00:19:43,082 --> 00:19:45,151 Tapi saya di sini. 399 00:19:45,952 --> 00:19:48,321 Saya tidak peduli dengan risikonya. 400 00:19:48,421 --> 00:19:49,522 Izinkan saya berdonasi. 401 00:19:49,656 --> 00:19:51,023 - Hatimu tidak bisa mentolerir... - Apa hatiku 402 00:19:51,157 --> 00:19:53,260 tidak bisa mentolerir kehilangan putriku. 403 00:19:53,260 --> 00:19:54,861 Saya akan menulis cek. 404 00:19:54,994 --> 00:19:55,928 Berapa harganya? 405 00:19:55,928 --> 00:19:57,029 - Katakan saja padaku. - Tracy... 406 00:19:57,163 --> 00:19:58,865 Kamu tidak boleh memberitahuku bahwa aku... 407 00:19:58,998 --> 00:20:01,668 tidak bisa mempertaruhkan nyawaku untuknya. 408 00:20:01,768 --> 00:20:04,704 Saya ibunya. 409 00:20:10,843 --> 00:20:11,944 Dia berbohong. 410 00:20:11,944 --> 00:20:13,646 Aku akan menghubungi Dr. Austin. 411 00:20:23,356 --> 00:20:25,392 Apa yang kamu katakan padanya? 412 00:20:26,192 --> 00:20:29,028 Sudah kubilang aku akan membantunya. 413 00:20:30,196 --> 00:20:32,365 Jangan menjadikanku pembohong. 414 00:20:34,867 --> 00:20:36,836 Baiklah. Fib A-nya telah melambat, 415 00:20:36,836 --> 00:20:39,639 namun laju yang cepat telah mencapai angka tersebut dia menderita edema paru. 416 00:20:39,639 --> 00:20:41,874 Kondisi Tracy bahkan lebih buruk lagi dari yang kita duga. 417 00:20:42,709 --> 00:20:45,211 Menurutmu berapa banyak waktu yang kita punya sebelum hati Max gagal? 418 00:20:45,312 --> 00:20:46,813 Berdasarkan apa yang saya lihat sejauh ini, 419 00:20:46,813 --> 00:20:48,247 dia punya hari-hari terbaik. 420 00:20:53,353 --> 00:20:56,656 Dengar, aku tidak antusias tentang balap Tracy 421 00:20:56,656 --> 00:20:59,191 melalui TAVR bahkan ketika dia berada dalam kondisi yang lebih baik. 422 00:20:59,191 --> 00:21:00,393 Tapi sekarang kamu menginginkanku untuk membawanya ke laboratorium kateter 423 00:21:00,493 --> 00:21:02,028 sementara dia mengalami gagal jantung? 424 00:21:02,028 --> 00:21:03,663 Dr Austin, lebih cepat Anda memperbaiki katup, 425 00:21:03,663 --> 00:21:05,532 semakin cepat dia bisa pulih dan bersiap untuk transplantasi. 426 00:21:05,532 --> 00:21:07,734 Donasi organ dari donor hidup 427 00:21:07,867 --> 00:21:08,901 seharusnya berisiko rendah. 428 00:21:09,035 --> 00:21:10,737 Begitulah cara kami membenarkannya. 429 00:21:11,504 --> 00:21:12,772 Aku tidak bisa mempertaruhkan nyawa ibu. 430 00:21:12,905 --> 00:21:14,273 - Randolph, dengarkan aku. - Saya bersedia. 431 00:21:14,407 --> 00:21:15,842 Sebagai ahli bedah, kami tidak mengambil risiko kehidupan seseorang yang hidup 432 00:21:15,842 --> 00:21:17,877 untuk memberikan organ mereka kepada orang lain. 433 00:21:17,877 --> 00:21:19,412 Belum lagi rasa bersalahnya 434 00:21:19,512 --> 00:21:22,415 akan dirasakan oleh anak tersebut jika ibu meninggal menyelamatkannya. 435 00:21:23,215 --> 00:21:24,917 aku tidak akan berhasil anak itu yatim piatu. 436 00:21:25,718 --> 00:21:29,055 Max tidak punya hati, dia tidak memiliki masa depan sama sekali. 437 00:21:29,856 --> 00:21:31,958 Itu keputusanmu, AJ. 438 00:21:33,092 --> 00:21:35,127 Jika Anda bisa mendapatkan Tracy dibersihkan untuk operasi, 439 00:21:35,261 --> 00:21:36,696 Saya akan mengoperasinya bersama Anda. 440 00:21:37,564 --> 00:21:40,066 Tapi apapun keputusanmu, kamu mendapat dukungan penuh dariku. 441 00:21:46,539 --> 00:21:49,609 Saya baru saja mencapai katup yang rusak. 442 00:21:50,443 --> 00:21:54,547 Dan sekarang saya akan menyebarkannya bioprostetik. 443 00:21:57,750 --> 00:21:59,486 Dan begitu terbuka, 444 00:21:59,619 --> 00:22:01,988 kamu seharusnya bisa untuk bernapas lebih mudah. 445 00:22:05,425 --> 00:22:07,660 Oh... 446 00:22:10,763 --> 00:22:11,964 Dan setelah ini? 447 00:22:12,098 --> 00:22:14,801 Setelah ini, kamu istirahat. 448 00:22:14,934 --> 00:22:17,937 Katup baru seharusnya membuat hatimu rileks 449 00:22:17,937 --> 00:22:20,106 dan cairan di paru-paru Anda turun. 450 00:22:20,106 --> 00:22:21,941 Dan kemudian saya bisa menyumbang 451 00:22:21,941 --> 00:22:24,477 jika Max tidak membaik? 452 00:22:24,577 --> 00:22:27,313 Kami semua berharap yang dapat diketahui oleh Dr. Hawkins 453 00:22:27,414 --> 00:22:31,150 apa yang terjadi denganmu putri jadi kamu tidak perlu melakukannya. 454 00:22:32,685 --> 00:22:33,653 Tapi, ya, 455 00:22:33,786 --> 00:22:36,756 jika dia tidak membaik besok, 456 00:22:36,756 --> 00:22:39,659 kami akan melanjutkan dengan transplantasi. 457 00:22:43,162 --> 00:22:44,497 Terima kasih. 458 00:22:46,466 --> 00:22:48,801 Karena telah memberi putriku kesempatan. 459 00:23:00,480 --> 00:23:02,982 - Ini dia. - MAN (di atas P.A.): Kursi roda ke kafetaria. 460 00:23:02,982 --> 00:23:04,451 Hei. 461 00:23:04,451 --> 00:23:06,018 Aku butuh mata yang segar. Anda punya waktu sebentar? 462 00:23:06,118 --> 00:23:08,187 Selama itu tidak melibatkan menghilangkan kotoran telinga lebih banyak. 463 00:23:08,320 --> 00:23:09,456 Saya berharap demikian. 464 00:23:09,456 --> 00:23:11,123 Aku punya seorang gadis yang sakit. Sepuluh tahun. 465 00:23:11,123 --> 00:23:14,126 Sebelumnya sehat dengan cepat gagal hati progresif. 466 00:23:14,126 --> 00:23:15,495 Memburuknya koagulopati. 467 00:23:15,495 --> 00:23:16,796 - Apa yang kamu kesampingkan? - Iskemia, 468 00:23:16,796 --> 00:23:19,966 konsumsi racun, penyebab virus, autoimun. 469 00:23:19,966 --> 00:23:21,133 Apakah Anda mengirim CMV? 470 00:23:21,133 --> 00:23:23,002 Tiga kali. 471 00:23:23,002 --> 00:23:25,337 Antibodi anti otot polos? 472 00:23:26,506 --> 00:23:28,140 Negatif. 473 00:23:29,375 --> 00:23:30,643 Sejarah keluarga? 474 00:23:30,643 --> 00:23:31,911 Kami tidak mengetahuinya. 475 00:23:32,745 --> 00:23:34,313 Uh, ada yang tertelan? Dia masih kecil, 476 00:23:34,313 --> 00:23:35,347 mungkin dia ada di luar. 477 00:23:35,347 --> 00:23:36,916 Tidak ada jamur beracun di hutan. 478 00:23:37,717 --> 00:23:39,819 Jadi, Anda benar-benar telah memerintah semuanya keluar, bukan? 479 00:23:40,820 --> 00:23:43,723 Saya pikir kita berdua tahu apa ini. 480 00:23:47,159 --> 00:23:48,695 Itu idiopatik. Kami tidak dapat menemukannya 481 00:23:48,695 --> 00:23:50,897 penyebab gagal hati Max dan kita mungkin tidak akan pernah tahu. 482 00:23:51,030 --> 00:23:53,399 Kata-kata yang saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk mendengarmu berkata, Hawkins. 483 00:23:53,533 --> 00:23:56,002 Ya, di lebih dari 20% kasus gagal hati, 484 00:23:56,002 --> 00:23:57,203 kita tidak pernah menemukan alasannya. 485 00:23:57,203 --> 00:23:58,605 Nah, jika kita tidak melakukannya tahu penyebabnya, 486 00:23:58,738 --> 00:24:00,507 itu berarti bisa berulang setelah transplantasi. 487 00:24:00,507 --> 00:24:02,942 Ya. Namun kemungkinannya sangat kecil berdasarkan semua yang saya singkirkan. 488 00:24:03,075 --> 00:24:05,044 Dan kita semua tahu dia akan mati tanpa hati yang baru. 489 00:24:05,044 --> 00:24:06,412 Kita bisa yakin akan hal itu. 490 00:24:06,546 --> 00:24:07,880 Jadi kita mengalihkan perhatian kita kepada Tracy dan berharap itu 491 00:24:07,880 --> 00:24:09,882 dia bisa pulih tepat waktu untuk kita coba... 492 00:24:09,882 --> 00:24:11,751 - ...kita akan mendapat lebih sedikit dari yang pernah kami alami. - transplantasi. 493 00:24:11,884 --> 00:24:14,420 itu penting bagi orang-orang untuk memahamiku Pemotongan anggaran Gubernur Betz 494 00:24:14,554 --> 00:24:16,956 akan berdampak di luar Chastain, 495 00:24:17,089 --> 00:24:19,759 ketika populasi yang kami layani memenuhi sisanya 496 00:24:19,892 --> 00:24:21,427 dari rumah sakit Atlanta. Sebuah beban... 497 00:24:21,561 --> 00:24:24,096 Apakah kamu tidak menikah wanita itu hari ini, Bell? 498 00:24:24,196 --> 00:24:25,397 Saya tentu berharap demikian. 499 00:24:25,397 --> 00:24:26,899 Dr. Voss, saya mengerti 500 00:24:26,899 --> 00:24:28,701 ada mantan pasien dengan kamu yang menginginkannya 501 00:24:28,701 --> 00:24:31,037 untuk menyampaikan sepatah kata pun kepada gubernur. 502 00:24:31,037 --> 00:24:32,271 Benar. 503 00:24:32,371 --> 00:24:34,206 Kamu siap? 504 00:24:38,444 --> 00:24:40,279 Hai. Saya Sammie. 505 00:24:40,412 --> 00:24:43,115 Dan saat aku berumur tujuh tahun, Saya benar-benar sakit. 506 00:24:43,249 --> 00:24:45,484 Semua orang menyerah padaku. 507 00:24:45,618 --> 00:24:49,388 Tapi para dokter di Chastain tidak pernah melakukannya. 508 00:24:49,388 --> 00:24:51,057 Mereka menyelamatkan hidupku. 509 00:24:51,057 --> 00:24:52,625 Tanpa mereka, saya tidak akan melakukannya 510 00:24:52,759 --> 00:24:54,493 sepeda. 511 00:24:54,627 --> 00:24:57,096 Atau masak makaroni dengan ayahku. 512 00:24:57,096 --> 00:24:59,666 - - dan makan terlalu banyak es krim. - SEBUAH 513 00:24:59,799 --> 00:25:00,933 Ini Maks. 514 00:25:00,933 --> 00:25:03,936 Dan bermain dengan anak anjing.- 515 00:25:05,772 --> 00:25:09,075 - Dia di multisistem kegagalan organ. - Dan masuk ke DIC. 516 00:25:09,075 --> 00:25:11,243 Kami tidak bertindak sekarang, dia mungkin tidak bertindak berhasil melalui transplantasi. 517 00:25:11,243 --> 00:25:14,346 - Tracy masih lemah di PACU. - Kita semua tahu 518 00:25:14,480 --> 00:25:16,148 dia akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan putrinya. 519 00:25:16,248 --> 00:25:17,449 Hawkins, bisakah kamu memberi kami lebih banyak waktu? 520 00:25:17,449 --> 00:25:19,318 Saya tidak bisa mengubah diagnosisnya. 521 00:25:19,451 --> 00:25:21,954 Sekarang atau tidak sama sekali. 522 00:25:23,489 --> 00:25:25,792 Mari kita siapkan OR 1 dan 2. 523 00:25:25,792 --> 00:25:27,326 Sampai jumpa tuan-tuan di sana. 524 00:25:34,767 --> 00:25:36,335 Bell, jika kamu bergabung denganku dalam OR ini, 525 00:25:36,468 --> 00:25:38,838 Anda mungkin tidak akan melangsungkan pernikahan Anda. 526 00:25:42,374 --> 00:25:44,310 Tidak ada yang akan mempertanyakan kamu mengabaikan kasus ini 527 00:25:44,310 --> 00:25:45,645 ke dokter bedah lain. 528 00:25:54,353 --> 00:25:55,855 Melihatmu dan Sammie di TV. 529 00:25:55,955 --> 00:25:57,389 Kalian berdua hebat. 530 00:25:57,523 --> 00:25:59,826 Baiklah, kita akan lihat apakah itu berhasil. 531 00:26:02,328 --> 00:26:04,463 Bukan itu alasan Anda menelepon. 532 00:26:04,463 --> 00:26:06,699 Anda akan menjalani operasi, bukan? 533 00:26:06,833 --> 00:26:08,400 Saya baru saja mengirim seseorang untuk mengambil jasku 534 00:26:08,534 --> 00:26:09,802 jadi aku bisa berangkat dari sini. 535 00:26:09,802 --> 00:26:12,538 Aku harus tetap melakukannya sampai di sana tepat waktu. 536 00:26:13,372 --> 00:26:15,341 Tapi itu akan dekat. 537 00:26:16,876 --> 00:26:18,377 Apakah itu oke? 538 00:26:18,510 --> 00:26:21,881 Yang paling penting adalah bantuanmu ibu dan putrinya itu. 539 00:26:22,014 --> 00:26:26,385 Selain itu, seorang ahli bedah menyelamatkan nyawa di hari pernikahannya-- 540 00:26:26,485 --> 00:26:29,055 terdengar seperti tipe pria seperti itu Saya ingin menikah. 541 00:26:30,322 --> 00:26:32,391 Semoga berhasil. 542 00:26:39,431 --> 00:26:40,566 - Hai, yang di sana. - Hai. 543 00:26:40,700 --> 00:26:42,268 Tampaknya kami online sistem pemesanan sedang down. 544 00:26:42,401 --> 00:26:44,570 Apakah Anda pikir Anda bisa? isi ini untuk pasienku? 545 00:26:44,671 --> 00:26:45,705 Tentu saja, Dr. Sullivan. 546 00:26:45,705 --> 00:26:47,073 Kami sedikit mundur. 547 00:26:47,206 --> 00:26:48,374 Beri aku 30. 548 00:26:48,374 --> 00:26:50,242 Ini-Ini mendesak. 549 00:26:50,342 --> 00:26:52,712 Semuanya mendesak hari ini. 550 00:26:52,712 --> 00:26:54,413 Benar. 551 00:26:59,919 --> 00:27:00,687 Anda tahu apa? 552 00:27:00,687 --> 00:27:02,254 Saya tidak punya waktu untuk menunggu. 553 00:27:02,388 --> 00:27:03,890 Terima kasih. 554 00:27:07,059 --> 00:27:09,261 Pasien saya bilang dia punya rasa geli yang aneh di jari kakinya 555 00:27:09,395 --> 00:27:10,562 - selama sepuluh tahun. - Sematkan. 556 00:27:10,562 --> 00:27:12,264 Sejujurnya, Menurutku, dia hanya kesepian 557 00:27:12,398 --> 00:27:13,900 dan dia membutuhkan teman. 558 00:27:13,900 --> 00:27:15,034 Dan kamu perlu minum. 559 00:27:15,034 --> 00:27:16,202 Hal yang bagus kita akan pergi ke bar terbuka. 560 00:27:16,202 --> 00:27:17,536 Mm-hmm. 561 00:27:18,637 --> 00:27:20,439 Dr.Devi, Saya tahu Anda sudah keluar, 562 00:27:20,539 --> 00:27:22,975 tapi aku punya transplantasi hati pediatrik 563 00:27:23,109 --> 00:27:25,444 dan kamu punya kesempatan untuk menggosok bersamaku. 564 00:27:26,245 --> 00:27:27,814 Kedengarannya luar biasa. 565 00:27:27,947 --> 00:27:29,615 Tapi tahukah Anda, saya tidak melamar untuk beasiswa bedah peds, 566 00:27:29,716 --> 00:27:31,617 - benar? - Anda adalah kepala residen bedah. 567 00:27:31,751 --> 00:27:33,285 Mari kita lihat apakah Anda sebaik itu seperti yang dikatakan semua orang tentangmu. 568 00:27:33,419 --> 00:27:35,788 ATAU. Sekarang. 569 00:27:37,623 --> 00:27:38,624 Kamu ingin aku menunggumu? 570 00:27:38,758 --> 00:27:39,959 Aku akan menemuimu di sana saja. 571 00:27:40,059 --> 00:27:41,728 Pin. 572 00:27:43,062 --> 00:27:44,463 Terima kasih. 573 00:28:34,613 --> 00:28:37,216 Aku akan berada di sana untuk membantu menjagamu jantung stabil selama operasi. 574 00:28:37,349 --> 00:28:39,886 Sementara saya mendapatkan satu lobus hati darimu untuk Max. 575 00:28:40,019 --> 00:28:41,487 Terima kasih. 576 00:28:43,122 --> 00:28:46,525 Saya mendengar seorang perawat berkata kamu akan menikah malam ini. 577 00:28:47,359 --> 00:28:49,528 Tepat setelah ini. Itu benar. 578 00:28:50,529 --> 00:28:51,864 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 579 00:28:51,998 --> 00:28:55,067 Yah, kamu tidak perlu melakukannya. Aku berada di tempat yang seharusnya. 580 00:29:57,763 --> 00:29:59,431 Oke, saya siap untuk membuat sayatan. 581 00:29:59,531 --> 00:30:00,466 Bagaimana keadaan hatinya? 582 00:30:00,599 --> 00:30:02,268 Fraksi ejeksi 583 00:30:02,368 --> 00:30:03,535 tetap stabil. 584 00:30:03,535 --> 00:30:04,603 Kita bisa melanjutkan. 585 00:30:04,736 --> 00:30:06,805 Ini adalah jendela kita. Pisau bedah. 586 00:30:13,612 --> 00:30:17,083 Saya belum pernah melihat hati ini meradang sebelumnya, Dr. Sullivan. 587 00:30:17,083 --> 00:30:19,218 Apakah ini menunjukkan sesuatu tentang penyebabnya? 588 00:30:19,218 --> 00:30:20,452 Jepit padaku. 589 00:30:21,653 --> 00:30:25,724 - Aku akan mengerjakan vena portal dan IVC. - Penjepit pembuluh darah. 590 00:30:25,724 --> 00:30:28,227 Dan aku punya arteri hepatik. 591 00:30:43,742 --> 00:30:45,277 Bisakah kita mendapatkan musik di sini? 592 00:30:45,277 --> 00:30:46,445 Penjepit Cooley. 593 00:30:46,445 --> 00:30:48,147 Tentu, Dr. Sullivan. 594 00:30:48,247 --> 00:30:49,348 Ada permintaan? 595 00:30:49,481 --> 00:30:50,782 Saya tidak peduli. 596 00:30:50,782 --> 00:30:52,318 Hanya sesuatu dengan irama. 597 00:30:52,451 --> 00:30:54,586 Dan nyalakan. 598 00:31:04,964 --> 00:31:07,133 Katup baru Tracy duduk dengan indah, 599 00:31:07,133 --> 00:31:08,167 jika aku sendiri yang mengatakannya. 600 00:31:08,300 --> 00:31:10,169 Tidak seindah itu sebagai hati yang sehat ini. 601 00:31:10,269 --> 00:31:12,704 Mengekspos dan memobilisasi arteri hepatik kanan sekarang. 602 00:31:12,838 --> 00:31:14,706 Mengidentifikasi vena portal. 603 00:31:14,840 --> 00:31:16,342 Kapal berputar ke arahku. 604 00:31:16,442 --> 00:31:18,710 Aku tahu kamu mengetahuinya... ♪ 605 00:31:19,778 --> 00:31:21,180 Penjepit pembuluh darah. 606 00:31:22,281 --> 00:31:23,715 Penjepit Cooley. 607 00:31:23,849 --> 00:31:24,984 - Penjepit Miltex. - Penjepit Miltex. 608 00:31:24,984 --> 00:31:28,220 Beberapa orang menyebutnya tanpa cela... ♪ 609 00:31:29,621 --> 00:31:31,457 Baiklah. Dapatkah seseorang menelepon OR 2 610 00:31:31,457 --> 00:31:34,060 dan bertanya pada tuan-tuan itu apa yang memakan waktu lama? 611 00:31:35,194 --> 00:31:37,363 Bahkan dalam fantasi terliarmu ♪ 612 00:31:37,463 --> 00:31:39,565 ♪ Mabuk di belakang kemudi dari ekstasi ♪ 613 00:31:39,698 --> 00:31:42,034 ♪ Tak seorang pun waras bisa mengabaikan ♪ 614 00:31:46,038 --> 00:31:48,540 Itu adalah cangkokan yang luar biasa. Terima kasih banyak. 615 00:31:48,674 --> 00:31:51,410 ♪ Salahkan hantunya hanya kamu yang bisa melihat... ♪ 616 00:31:51,543 --> 00:31:53,545 Vital lemah. 617 00:31:53,645 --> 00:31:55,881 Kalau begitu, kita berangkat harus bekerja lebih cepat. 618 00:31:56,682 --> 00:32:00,419 Tapi jika kita menyelipkan empedu dan... hubungan pembuluh darah, 619 00:32:00,552 --> 00:32:02,921 ini semua akan sia-sia. 620 00:32:03,055 --> 00:32:04,723 - Brengsek. - Ada apa? 621 00:32:06,558 --> 00:32:09,261 Lobus ini terlalu besar. 622 00:32:09,395 --> 00:32:11,897 Rekan-rekan Anda sudah dimanfaatkan untuk melakukan transplantasi pada orang dewasa. 623 00:32:11,998 --> 00:32:14,733 Bagaimana jika kita mencobanya saja diseksi retroperitoneal 624 00:32:14,833 --> 00:32:16,068 untuk membuat lebih banyak ruang? 625 00:32:20,072 --> 00:32:22,241 Eh... iya tentu saja dokter Devi. 626 00:32:22,341 --> 00:32:23,709 Ya, kita bisa melakukan itu. 627 00:32:23,709 --> 00:32:25,077 Tapi kita tidak perlu melakukannya. 628 00:32:25,177 --> 00:32:27,413 Semakin cepat kita memulainya, semakin cepat kita bisa menutupnya. 629 00:32:30,282 --> 00:32:32,351 Hai. Kenapa kamu tidak keluar dari sini, Randolph? 630 00:32:32,351 --> 00:32:34,953 saya bisa menutupnya. Sampai jumpa ketika Anda seorang pria yang sudah menikah. 631 00:32:35,087 --> 00:32:37,623 Terima kasih, AJ. Hargai itu. 632 00:32:39,358 --> 00:32:41,593 Dia hipotensi. 633 00:32:41,693 --> 00:32:43,695 MAP ada di tahun 50an dan menurun. 634 00:32:45,764 --> 00:32:47,733 Tapi kami mengikat semua kapal. 635 00:32:47,733 --> 00:32:49,701 Dia pasti mengalami pendarahan tempat lain. 636 00:32:49,701 --> 00:32:53,472 Aku membutuhkanmu kembali ke sini bersamaku, Bell. 637 00:32:53,605 --> 00:32:55,041 Saya hampir mencapai batas maksimum pada norepi. 638 00:32:55,041 --> 00:32:56,975 Baiklah, beri saya USG. 639 00:32:59,611 --> 00:33:00,946 Saya tidak melihat sumbernya. 640 00:33:01,080 --> 00:33:02,914 Ada mengalir tapi tidak ada pendarahan yang nyata. 641 00:33:02,914 --> 00:33:05,484 Itu karena tidak ada darah di perutnya. 642 00:33:05,617 --> 00:33:06,918 Itu ada di sekitar hatinya. 643 00:33:06,918 --> 00:33:07,953 Dia memakai tamponade. 644 00:33:08,054 --> 00:33:09,921 Dan dia sedang mengkode. 645 00:33:09,921 --> 00:33:11,457 - Aku akan mematahkan dadanya. - Tidak, menurutku tidak 646 00:33:11,557 --> 00:33:13,459 ada waktu. Saya bisa sampai di sana dari sini. Gunting. 647 00:33:14,893 --> 00:33:16,428 saya sedang memotong melalui diafragma. 648 00:33:20,232 --> 00:33:21,733 Oh, kantung perikardialnya penuh. 649 00:33:21,733 --> 00:33:22,768 Tiriskan cairannya. 650 00:33:22,768 --> 00:33:24,970 Memulai pijat jantung terbuka. 651 00:33:25,737 --> 00:33:28,474 Pijat jantung terbuka melalui perut. 652 00:33:28,574 --> 00:33:29,775 Sial, Bell. Itu pekerjaan yang bagus. 653 00:33:29,775 --> 00:33:31,977 Ya, itu trik lama. 654 00:33:32,111 --> 00:33:33,479 Kita masih perlu menemukannya sumbernya. 655 00:33:33,579 --> 00:33:35,814 - Aku tidak bisa menahan tanganku di sini selamanya. - Baiklah. 656 00:33:35,947 --> 00:33:37,316 Sekarang kita memecahkan peti itu. 657 00:33:47,993 --> 00:33:50,662 Dia masih di OR, bukan? 658 00:33:50,762 --> 00:33:52,431 Saya baru saja menelepon. 659 00:33:53,165 --> 00:33:56,102 Tracy mengalami komplikasi. Mereka masih melakukannya. 660 00:33:58,470 --> 00:34:01,373 Tidak ada cara untuk mengetahui berapa lama itu akan terjadi sampai Bell tiba di sini. 661 00:34:01,507 --> 00:34:04,009 Atau jika dia membuat semuanya. 662 00:34:09,715 --> 00:34:12,818 Tinggal beberapa jahitan lagi dan... 663 00:34:13,685 --> 00:34:14,720 ...selesai. 664 00:34:14,853 --> 00:34:16,021 Bagaimana penampilan kita? 665 00:34:17,856 --> 00:34:19,958 Tekanan telah stabil, 666 00:34:19,958 --> 00:34:23,195 tuan-tuan. Ya. 667 00:34:29,868 --> 00:34:31,002 Jadi, bagaimana kabar Max? 668 00:34:31,002 --> 00:34:32,671 Tanda-tanda awalnya bagus. 669 00:34:32,671 --> 00:34:34,373 - Dan Tracy? - Ah, dia berhasil. 670 00:34:34,506 --> 00:34:36,975 Maksudku, terima kasih kepada ahlinya pekerjaan calon pengantin pria di sini. 671 00:34:36,975 --> 00:34:38,310 Dan jika pekerjaannya sudah selesai, 672 00:34:38,310 --> 00:34:39,978 kita perlu menangkap pria ini ke kapel. 673 00:34:39,978 --> 00:34:41,547 - Ya, aku sudah terlambat. - Baiklah, ayo pergi. 674 00:34:41,647 --> 00:34:43,382 aku akan tinggal. 675 00:34:44,250 --> 00:34:47,653 Nantikan Tracy dan berada di sini untuk Max ketika dia bangun. 676 00:34:47,653 --> 00:34:49,221 Saya bisa menandatanganinya sedikit. 677 00:34:49,355 --> 00:34:51,223 Saya bisa meyakinkannya sampai ibunya keluar dari obat penenang. 678 00:34:51,323 --> 00:34:54,226 Kita bisa mendapatkan seorang penerjemah. Anda harus datang. 679 00:34:54,326 --> 00:34:57,263 Saya tahu seberapa banyak yang Anda cari maju ke malam ini. 680 00:34:58,063 --> 00:34:59,898 Kita tidak bisa mendapatkannya selarut ini. 681 00:35:00,031 --> 00:35:01,567 Saya telah terhubung dengan gadis ini. 682 00:35:01,700 --> 00:35:02,768 Saya harus tinggal. 683 00:35:02,901 --> 00:35:04,336 Baiklah, maka aku akan tinggal bersamamu. 684 00:35:04,336 --> 00:35:07,873 Tidak, maaf, ini ICU saya dan aku mengusirmu. 685 00:35:07,873 --> 00:35:10,442 Oh, jadi begitu bagaimana keadaannya sekarang ya? 686 00:35:11,243 --> 00:35:13,579 Anda sudah mengenal Kit dan Bell jauh lebih lama dari yang saya miliki. 687 00:35:13,679 --> 00:35:15,247 Anda harus berada di sana. 688 00:35:16,047 --> 00:35:18,184 Simpankan aku kue? 689 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 Ya Tuhan, kamu tampak luar biasa. 690 00:35:54,453 --> 00:35:56,121 aku terlambat. 691 00:35:56,255 --> 00:35:58,790 Aku minta maaf, Kit. 692 00:35:58,924 --> 00:36:00,392 Jangan. 693 00:36:10,602 --> 00:36:12,271 Semua orang masih di sini. 694 00:36:13,138 --> 00:36:14,840 Aku sudah bilang pada mereka kamu layak untuk ditunggu. 695 00:36:48,674 --> 00:36:50,509 Oh, Kit. 696 00:37:05,123 --> 00:37:07,158 Silakan duduk. 697 00:37:08,694 --> 00:37:10,028 Selamat datang. 698 00:37:10,128 --> 00:37:11,630 Kami di sini untuk merayakan cinta 699 00:37:11,630 --> 00:37:14,400 antara Randolph Bell 700 00:37:14,533 --> 00:37:16,201 dan Kit Voss. 701 00:37:16,302 --> 00:37:18,003 Mereka memulai sebagai rekan kerja, 702 00:37:18,003 --> 00:37:19,371 menjadi teman 703 00:37:19,505 --> 00:37:22,708 dan memiliki keberanian untuk membuka hati mereka, 704 00:37:22,841 --> 00:37:24,543 mengambil lompatan 705 00:37:24,676 --> 00:37:26,144 dan mempertaruhkan semuanya demi cinta. 706 00:37:26,144 --> 00:37:28,480 Syukurlah mereka melakukannya. 707 00:37:28,480 --> 00:37:31,317 Dan sekarang kedua mempelai telah mempersiapkan sumpah mereka 708 00:37:31,317 --> 00:37:33,485 yang ingin mereka bagikan. 709 00:37:33,485 --> 00:37:35,654 Silakan, Kit. 710 00:37:35,654 --> 00:37:37,088 Randolph, 711 00:37:37,222 --> 00:37:39,725 kamu tahu betapa aku ingin menjadi benar. 712 00:37:39,858 --> 00:37:42,394 Mm-hmm. 713 00:37:42,494 --> 00:37:44,363 Saat pertama kali bertemu denganmu, pikirku 714 00:37:44,363 --> 00:37:46,264 kamu sedikit dari orang yang sombong. 715 00:37:48,700 --> 00:37:50,235 Saya tidak pernah menyangka 716 00:37:50,336 --> 00:37:52,904 kamu akan membuatku merasa sangat bahagia, 717 00:37:53,038 --> 00:37:54,673 sangat dicintai. 718 00:37:54,673 --> 00:37:58,243 Dan saya tidak pernah berpikir kamu akan menjadi milikku selamanya. 719 00:37:59,077 --> 00:38:00,779 Tapi, Randolph, kamu memang benar. 720 00:38:02,013 --> 00:38:06,217 Dan aku belum pernah segembira ini telah salah besar. 721 00:38:18,129 --> 00:38:20,298 Perlengkapan. 722 00:38:21,299 --> 00:38:23,935 Terima kasih untuk menungguku untuk... 723 00:38:25,371 --> 00:38:27,373 ...menjadi pria seperti sekarang ini. 724 00:38:28,139 --> 00:38:29,207 Saya telah melakukan beberapa kesalahan. 725 00:38:29,207 --> 00:38:31,977 Sebagian besar di sini dapat menyebutkan beberapa. 726 00:38:33,111 --> 00:38:35,747 Lalu aku bertemu dengan seseorang yang... 727 00:38:35,747 --> 00:38:37,282 percaya aku bisa menjadi lebih baik. 728 00:38:38,116 --> 00:38:40,085 Lebih baik... ahli bedah. 729 00:38:40,085 --> 00:38:42,087 Ayah tiri yang lebih baik. 730 00:38:42,954 --> 00:38:44,255 Hanya orang yang lebih baik. 731 00:38:44,255 --> 00:38:47,092 Dan semua yang bisa saya lakukan hanya mencoba dan menjadi 732 00:38:47,092 --> 00:38:48,594 pria yang entah bagaimana... 733 00:38:49,395 --> 00:38:51,229 ...kamu tahu aku bisa. 734 00:38:51,229 --> 00:38:54,766 Kit, semuanya itu bagus dalam diriku 735 00:38:54,766 --> 00:38:56,234 adalah karena kamu. 736 00:39:00,606 --> 00:39:02,140 Oke. 737 00:39:06,512 --> 00:39:07,646 Dan sekarang... 738 00:39:07,779 --> 00:39:08,980 dengan kekuasaan yang diberikan... 739 00:39:09,114 --> 00:39:11,617 Oke. 740 00:39:24,496 --> 00:39:30,536 Orang bijak berkata ♪ 741 00:39:31,637 --> 00:39:37,342 Hanya orang bodoh yang terburu-buru ♪ 742 00:39:39,678 --> 00:39:45,183 Tapi aku tidak bisa membantu... ♪ 743 00:39:45,283 --> 00:39:47,052 Hari yang luar biasa. 744 00:39:47,185 --> 00:39:49,320 Saya tidak percaya semuanya berhasil. 745 00:39:49,320 --> 00:39:51,890 Yah, menurutku keduanya ibu dan putrinya akan baik-baik saja, 746 00:39:52,023 --> 00:39:55,827 dan Tracy mungkin menginginkannya untuk memastikan Chastain juga demikian. 747 00:39:55,827 --> 00:39:59,064 Dan saya mendengarnya kembali dari kantor Gubernur Betz. 748 00:39:59,865 --> 00:40:02,167 Dia mengadakan pertemuan jadi aku bisa menyampaikan kasusku. 749 00:40:02,167 --> 00:40:05,036 Kamu luar biasa. 750 00:40:05,136 --> 00:40:07,806 Aku sangat bangga padamu, Ny. Bell. 751 00:40:07,806 --> 00:40:09,374 Dan aku dari kamu, 752 00:40:09,508 --> 00:40:11,843 Tuan Voss. 753 00:40:11,843 --> 00:40:15,313 Tidak dapat membantu ♪ 754 00:40:15,313 --> 00:40:20,151 Jatuh cinta ♪ 755 00:40:21,052 --> 00:40:23,354 Denganmu ♪ 756 00:40:23,354 --> 00:40:27,092 Seperti sungai yang mengalir ♪ 757 00:40:27,225 --> 00:40:30,696 Tentunya ke laut ♪ 758 00:40:30,696 --> 00:40:34,432 Sayang, begitulah ♪ 759 00:40:34,566 --> 00:40:37,569 Beberapa hal ♪ 760 00:40:37,669 --> 00:40:42,407 Dimaksudkan untuk menjadi ♪ 761 00:40:43,241 --> 00:40:47,613 Pegang tanganku ♪ 762 00:40:49,180 --> 00:40:54,886 Ambil seluruh hidupku juga ♪ 763 00:40:57,388 --> 00:41:02,694 Karena aku tidak bisa membantu ♪ 764 00:41:02,694 --> 00:41:04,896 Terima kasih. 765 00:41:04,896 --> 00:41:07,799 Jatuh cinta ♪ 766 00:41:07,933 --> 00:41:11,202 Denganmu ♪ 767 00:41:26,952 --> 00:41:32,791 Hanya orang bodoh yang terburu-buru ♪ 768 00:41:35,226 --> 00:41:36,895 Tapi aku ♪ 769 00:41:36,895 --> 00:41:40,566 Tidak dapat membantu ♪ 770 00:41:40,566 --> 00:41:45,103 Jatuh cinta ♪ 771 00:41:45,103 --> 00:41:46,437 Ingin menari? 772 00:41:47,338 --> 00:41:49,340 Ya. 773 00:41:50,275 --> 00:41:54,145 Haruskah aku tinggal? ♪ 774 00:41:54,245 --> 00:41:55,681 - Oh! - Oh. 775 00:41:55,814 --> 00:41:58,449 Anda tidak melihat hal itu terjadi, benarkah? 776 00:41:58,449 --> 00:42:03,789 Jadilah dosa ♪ 777 00:42:05,490 --> 00:42:07,158 Saya turut berbahagia untuk mereka. 778 00:42:07,292 --> 00:42:09,327 - Ya, aku juga. - Mm. 779 00:42:09,427 --> 00:42:10,662 Terima kasih telah mengambil Gigi. 780 00:42:10,762 --> 00:42:12,130 Tentu saja. 781 00:42:12,130 --> 00:42:13,164 Tidak. 782 00:42:13,264 --> 00:42:14,365 Saya tidak cukup mengatakannya. 783 00:42:14,499 --> 00:42:17,502 - Saya sangat berterima kasih. - Mm. 784 00:42:17,603 --> 00:42:19,705 Aku tahu itu banyak, dan kamu selalu ada di sana, 785 00:42:19,838 --> 00:42:20,672 untuk kami berdua. 786 00:42:20,772 --> 00:42:23,675 Seperti sungai yang mengalir ♪ 787 00:42:23,775 --> 00:42:26,678 Tentunya ke laut ♪ 788 00:42:26,812 --> 00:42:27,679 Bukan apa-apa. 789 00:42:27,779 --> 00:42:30,181 Sayang, begitulah ♪ 790 00:42:30,281 --> 00:42:31,349 Aku cinta kalian. 791 00:42:31,482 --> 00:42:33,685 Beberapa hal ♪ 792 00:42:33,819 --> 00:42:38,724 Dimaksudkan untuk menjadi ♪ 793 00:42:39,691 --> 00:42:44,562 Pegang tanganku ♪ 794 00:42:45,664 --> 00:42:50,702 Ambil seluruh hidupku juga ♪ 795 00:42:53,204 --> 00:42:55,974 Malam yang luar biasa. Hah? 796 00:42:55,974 --> 00:42:59,377 Tidak dapat membantu ♪ 797 00:42:59,510 --> 00:43:02,547 Jatuh cinta ♪ 798 00:43:02,681 --> 00:43:03,915 Ya. 799 00:43:04,883 --> 00:43:06,685 Malam yang luar biasa. 800 00:43:07,552 --> 00:43:10,488 Tidak, saya ♪ 801 00:43:10,488 --> 00:43:14,392 Tidak dapat membantu ♪ 802 00:43:14,492 --> 00:43:18,263 Jatuh cinta ♪ 803 00:43:20,398 --> 00:43:21,900 Denganmu. ♪ 804 00:43:36,547 --> 00:43:39,685 Teks disponsori oleh TELEVISI FOX ABAD ke-20 805 00:43:39,685 --> 00:43:42,453 dan TOYOTA. 806 00:43:42,553 --> 00:43:46,024 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 807 00:44:15,420 --> 00:44:17,455 Rasakan pengalaman para penghuninya paling menghangatkan hati 808 00:44:17,455 --> 00:44:19,791 musim belum Selasa di Fox.