1 00:00:35,869 --> 00:00:37,245 Zavolajte Carmi. 2 00:00:39,372 --> 00:00:40,623 Dobrý deň, architekt? 3 00:00:40,623 --> 00:00:41,833 Carmi, 4 00:00:41,833 --> 00:00:44,127 prosím pripravte všetky moje zmluvy na podpis. 5 00:00:44,127 --> 00:00:47,213 Teraz som v Španielsku. 6 00:00:47,213 --> 00:00:48,923 Prídem presne o 8:15. 7 00:00:48,923 --> 00:00:50,508 Všetko je pripravené, architekt. 8 00:00:50,508 --> 00:00:53,303 Len ti pripomínam vášho stretnutia o 8:30 9 00:00:53,303 --> 00:00:55,221 s prezidentom a generálnym riaditeľom. 10 00:00:55,221 --> 00:00:56,890 Carmi, ja viem. 11 00:00:56,890 --> 00:00:58,600 Videl som to v kalendári. 12 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 dakujem. 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,102 Ahoj, Carms. 14 00:01:26,044 --> 00:01:27,882 - KIERRA: LUNA, KDE SI? - Čo? 15 00:01:27,907 --> 00:01:29,172 SÚ TU TERAZ V KANCELÁRII. 16 00:03:23,753 --> 00:03:24,879 Dobrý deň, Ke. 17 00:03:25,207 --> 00:03:27,001 Ahoj, kde si? 18 00:03:27,141 --> 00:03:28,893 Som tu, na parkovisku. 19 00:03:29,309 --> 00:03:30,435 Neodpovedal si mi na text. 20 00:03:30,460 --> 00:03:32,154 Myslel som, že sa ti niečo stalo. 21 00:03:32,738 --> 00:03:37,159 Si taký dramatický. Som tu, hneď som tam. 22 00:03:38,333 --> 00:03:40,126 Ach nie, môj dáždnik. 23 00:03:40,335 --> 00:03:41,962 Odchádzam, vidíme sa. 24 00:03:41,962 --> 00:03:42,754 dovidenia 25 00:03:49,553 --> 00:03:51,346 Aký deň! 26 00:03:51,346 --> 00:03:52,722 Pani, pani. 27 00:03:53,598 --> 00:03:54,307 Prší, madam. 28 00:03:54,307 --> 00:03:55,934 - Áno. dakujem. - Poďme 29 00:03:55,934 --> 00:03:56,893 Dobré ráno, architekt. 30 00:03:56,893 --> 00:03:58,019 Dobré ráno. 31 00:03:59,813 --> 00:04:01,022 Dobré ráno, architekt. 32 00:04:01,022 --> 00:04:02,148 Dobré ráno. 33 00:04:02,148 --> 00:04:03,733 Architekt, dovoľte mi ich vziať. 34 00:04:03,733 --> 00:04:05,026 - Ďakujem, Carms. - Tkanivo? 35 00:04:05,026 --> 00:04:05,777 Och, čo sa ti stalo? 36 00:04:05,777 --> 00:04:07,320 nie je to zrejmé? Som celý mokrý. 37 00:04:07,320 --> 00:04:09,030 Ako obvykle, nepriniesli ste si dáždnik. 38 00:04:09,030 --> 00:04:10,407 Jeden ti darujem na tvoje narodeniny. 39 00:04:10,407 --> 00:04:13,243 Vieš, Ke, hovoril si že od vysokej školy. Netrápte sa. 40 00:04:13,243 --> 00:04:15,370 Poponáhľajte sa, čakajú na vás. 41 00:04:16,373 --> 00:04:18,917 Otec, mama. Prepáčte, meškám. 42 00:04:19,051 --> 00:04:21,053 Luna, čo sa ti stalo? 43 00:04:21,710 --> 00:04:24,215 Uviazol som v premávke, potom zrazu pršalo. 44 00:04:24,729 --> 00:04:26,857 Povedal som ti, aby si zohnal vodiča 45 00:04:26,882 --> 00:04:28,884 aby ste to neurobili treba sa toho báť. 46 00:04:28,909 --> 00:04:30,107 Týmto spôsobom nebudete meškať. 47 00:04:30,132 --> 00:04:31,425 je mi to ľúto. 48 00:04:32,070 --> 00:04:33,822 O čom teda toto stretnutie je? 49 00:04:33,847 --> 00:04:36,137 Ide o projekt v Santa Rosa? 50 00:04:36,267 --> 00:04:38,394 Nie, nie... O tom to nie je. 51 00:04:38,497 --> 00:04:40,457 Oh, tak čo je? 52 00:04:40,482 --> 00:04:41,400 Nuž Luna, 53 00:04:41,425 --> 00:04:43,982 s odovzdaním Advokát Ramos pred dvoma mesiacmi. 54 00:04:44,374 --> 00:04:45,876 Spoločnosť hľadala 55 00:04:45,901 --> 00:04:49,279 niekto, kto vie naplniť pozíciu vedúceho právneho poradcu. 56 00:04:49,279 --> 00:04:50,947 A to sú veľké topánky na vyplnenie. 57 00:04:50,947 --> 00:04:54,826 Viete, že slúžil advokát Ramos našej spoločnosti už dvanásť rokov. 58 00:04:54,826 --> 00:04:56,411 Podarilo sa vám niekoho nájsť? 59 00:04:57,171 --> 00:04:58,715 Našťastie áno. 60 00:04:58,747 --> 00:05:01,333 Ach, to je dobré počuť. Poznať svoje štandardy, 61 00:05:01,333 --> 00:05:03,627 najali ste toho najlepšieho človeka na túto prácu. 62 00:05:03,627 --> 00:05:06,379 Áno, je to ten najlepší človek na túto prácu. 63 00:05:06,379 --> 00:05:08,006 - On je. - Vlastne vieš čo, 64 00:05:08,006 --> 00:05:09,841 býval obhajcom. 65 00:05:09,841 --> 00:05:12,093 A teraz má vlastnú advokátsku kanceláriu. 66 00:05:12,093 --> 00:05:14,054 A tiež barový topnotcher. 67 00:05:14,054 --> 00:05:16,473 Wow, pôsobivé pozadie. 68 00:05:16,473 --> 00:05:18,975 kto to je? Chcel by som sa s ním stretnúť. 69 00:05:18,975 --> 00:05:20,852 Tu, pozrite sa. 70 00:05:25,148 --> 00:05:27,609 Právnik Kalix Jace Martinez. 71 00:05:27,634 --> 00:05:30,387 Bude naším novým hlavným právnym poradcom. 72 00:05:31,154 --> 00:05:32,656 Kalix? 73 00:05:32,656 --> 00:05:33,198 Áno. 74 00:05:33,198 --> 00:05:35,659 Chceme len, aby ste to vedeli než to všetkým povieme. 75 00:05:35,659 --> 00:05:37,243 Ako sa to stalo? 76 00:05:37,243 --> 00:05:37,953 no, 77 00:05:37,953 --> 00:05:40,705 vyspovedali sme viacerých právnikov a vyčnieval. 78 00:05:40,705 --> 00:05:43,083 prečo si mi to nepovedal pred jeho zamestnaním? 79 00:05:44,142 --> 00:05:45,268 Luna, 80 00:05:45,293 --> 00:05:48,380 Chápem, že máte históriu s advokátom Martinezom, 81 00:05:48,405 --> 00:05:51,400 ale to bolo počas vysokej školy, vtedy si bol ešte mladý. 82 00:05:51,608 --> 00:05:53,109 A okrem toho som ti povedal. 83 00:05:53,134 --> 00:05:55,261 Vypočuli sme niekoľko právnikov – 84 00:05:55,261 --> 00:05:56,096 naozaj? 85 00:05:56,096 --> 00:05:58,108 Zo všetkých právnikov s ktorým ste robili rozhovor, 86 00:05:58,133 --> 00:05:59,784 stále si si vybral Kalix? 87 00:05:59,809 --> 00:06:02,268 Bol pre nás tým najlepším. 88 00:06:02,268 --> 00:06:04,312 A okrem toho naozaj ja veriť v jeho zásady 89 00:06:04,312 --> 00:06:05,992 a dôveryhodnosť ako právnik. 90 00:06:06,106 --> 00:06:07,816 Je naozaj dobrý pre spoločnosť. 91 00:06:08,249 --> 00:06:10,395 Zásady a dôveryhodnosť? 92 00:06:10,688 --> 00:06:12,023 neviem o tom. 93 00:06:12,070 --> 00:06:13,071 Luna, 94 00:06:13,071 --> 00:06:14,614 naozaj sme si to mysleli 95 00:06:14,614 --> 00:06:16,170 toto nebude problém pre vás 96 00:06:16,195 --> 00:06:18,052 pretože čo sa stalo medzi vami dvoma - 97 00:06:18,077 --> 00:06:18,953 Ale mama- 98 00:06:20,411 --> 00:06:22,233 Prepáč! Prepáč! 99 00:06:23,556 --> 00:06:25,850 - Prepáč, prepáč. prepáč! Poď. - Luna! 100 00:06:25,875 --> 00:06:28,294 - Si už opitý? - No tak, Luna. 101 00:06:28,294 --> 00:06:29,879 - Nie, ešte nie som opitý! - Preboha! 102 00:06:29,879 --> 00:06:32,841 Poď to vymazať, možno tu nájdeme niekoho pekného. 103 00:06:32,841 --> 00:06:34,509 Je to len tá Luna ešte nezaspal. 104 00:06:34,509 --> 00:06:35,719 Učila sa celú noc. 105 00:06:35,719 --> 00:06:37,758 Si v poriadku? 106 00:06:37,783 --> 00:06:41,099 - Kúpim ti vodu, len chvíľu. - Via, poď, som v poriadku. 107 00:06:41,099 --> 00:06:43,184 Yanna je pomalá aj s prihrávaním striel. 108 00:06:43,184 --> 00:06:44,811 Wow, dobre teda. 109 00:06:44,811 --> 00:06:46,354 Viete chlapci, 110 00:06:46,354 --> 00:06:49,190 len nech sa Luna opije aby si mohla nájsť priateľa. 111 00:06:49,190 --> 00:06:51,234 Bože, pozri sa na ňu, celá je vysušená. 112 00:06:51,234 --> 00:06:53,862 - Hej! Ako to myslíš vysušené? - Robím si srandu, robím si srandu. 113 00:06:53,862 --> 00:06:55,530 - Si blázon. - Žartujem. 114 00:06:55,530 --> 00:06:56,406 to nie je pravda. 115 00:06:56,406 --> 00:06:59,367 Je to len ten, ktorý si zaslúžim zatiaľ neprišiel. 116 00:06:59,367 --> 00:07:02,162 Takže teraz dávam prednosť štúdiu. 117 00:07:02,187 --> 00:07:03,221 Štúdie. 118 00:07:03,246 --> 00:07:05,415 To je ale dobre, pred flirtovaním sa najprv naštuduj. 119 00:07:05,415 --> 00:07:07,709 Ježiš, ty to dokážeš v rovnakom čase. 120 00:07:07,709 --> 00:07:09,044 Len si pamätaj, 121 00:07:09,044 --> 00:07:13,339 piť viac ako striedmo, tvrdo študuj a- 122 00:07:13,339 --> 00:07:16,384 - Flirtujte zodpovedne! - Flirtujte zodpovedne! 123 00:07:16,384 --> 00:07:17,927 Tu máš. Si hlúpy. 124 00:07:17,927 --> 00:07:19,679 Dokončite to. 125 00:07:19,679 --> 00:07:21,222 Zober to rovno pretože to je posledný výstrel. 126 00:07:21,247 --> 00:07:22,741 Kúpim ďalšiu fľašu. 127 00:07:22,766 --> 00:07:23,992 Oh, pekné! 128 00:07:24,017 --> 00:07:27,001 Toto určite vypijem rovno aby ste z toho vyťažili čo najviac. 129 00:07:27,026 --> 00:07:28,997 Tu to zatiaľ ide. 130 00:07:29,022 --> 00:07:30,899 Všetci by ste mali byť vďační že vás milujem chlapci. 131 00:07:30,899 --> 00:07:33,401 Fuj! 132 00:07:33,401 --> 00:07:34,444 dobre, 133 00:07:34,444 --> 00:07:37,655 len ti to pripomínam zajtra máme ešte vyučovanie. 134 00:07:37,655 --> 00:07:41,076 Môj otec je prísny, takže naša uzávierka je o 12:00. 135 00:07:41,076 --> 00:07:42,160 1:00 136 00:07:42,160 --> 00:07:43,411 12:30? 137 00:07:44,120 --> 00:07:45,080 Dobre teda! 138 00:07:45,080 --> 00:07:46,456 - Dobre. - Preboha! 139 00:07:47,123 --> 00:07:48,124 Dobre, dobre. 140 00:07:48,124 --> 00:07:50,168 Dievčatá, chcem nám pripiť. 141 00:07:50,168 --> 00:07:52,412 Od strednej školy, vždy sme boli úspešní 142 00:07:52,437 --> 00:07:54,370 a som na nás nesmierne hrdý. 143 00:07:54,522 --> 00:07:57,358 Teraz, keď Luna, Kierra, a Via sú druháci, 144 00:07:57,383 --> 00:07:59,969 a Yanna a ja sme juniori na vysokej škole, 145 00:07:59,994 --> 00:08:01,488 veci budú ťažké. 146 00:08:01,513 --> 00:08:04,766 Ale pokračujme v prenasledovaní naše ciele a sny, dobre? 147 00:08:04,766 --> 00:08:05,600 presne tak! 148 00:08:05,600 --> 00:08:09,604 Môžeme klesnúť, keď pijeme, ale nikdy neupustíme od našich akademikov. 149 00:08:09,604 --> 00:08:10,355 - Nikdy! - Nikdy! 150 00:08:10,355 --> 00:08:13,066 Zvraciame, ale nikdy vyhodiť z dekanského zoznamu. 151 00:08:13,066 --> 00:08:13,942 - Áno! - Áno! 152 00:08:13,942 --> 00:08:15,110 - Áno, je to tak. - Správne? 153 00:08:15,110 --> 00:08:15,944 Chlapci, páči sa mi to. 154 00:08:15,944 --> 00:08:18,279 Ale mám aj dobrú náladu – 155 00:08:18,822 --> 00:08:22,700 Pre naše priateľstvo a naše sny. 156 00:08:22,700 --> 00:08:25,328 - Na zdravie! - Na zdravie! 157 00:08:33,294 --> 00:08:35,296 Bože, je tu. 158 00:08:35,296 --> 00:08:36,381 SZO? 159 00:08:36,381 --> 00:08:37,757 Moja nová láska. 160 00:08:37,757 --> 00:08:40,343 Preto sme sem prišli, vidieť svoju lásku? 161 00:08:40,343 --> 00:08:42,554 Zostaňte nenápadní, nepozerajte sa ich smerom. 162 00:08:42,554 --> 00:08:43,763 Chystajú sa posadiť. 163 00:08:43,763 --> 00:08:44,597 nie- 164 00:08:44,597 --> 00:08:45,431 poď- 165 00:08:45,431 --> 00:08:47,475 - Ktorý to je? Ktorý? - No tak, dievčatá. 166 00:08:47,892 --> 00:08:49,435 Ten, kto nosí čierne. 167 00:08:49,686 --> 00:08:51,938 - No tak! - Všetci majú čiernu. 168 00:08:52,397 --> 00:08:54,774 Ten, kto nosí zlatý náhrdelník. 169 00:09:25,513 --> 00:09:26,973 Hej, nájdeš niekoho pekného? 170 00:09:26,973 --> 00:09:28,433 Niekto pekný? niekto? 171 00:09:28,433 --> 00:09:29,517 Našiel si niekoho pekného? 172 00:09:29,517 --> 00:09:30,351 Čo? 173 00:09:30,894 --> 00:09:31,728 Nie – čo? 174 00:09:31,728 --> 00:09:33,062 N-nie, koktá. 175 00:09:33,062 --> 00:09:34,355 Klamár! 176 00:09:34,355 --> 00:09:35,648 - Nikto! - SZO? kto to je 177 00:09:35,648 --> 00:09:36,524 Nikto! 178 00:09:36,578 --> 00:09:37,996 - Nie? - Nikto? 179 00:09:38,610 --> 00:09:40,195 Je taký horúci. 180 00:09:40,195 --> 00:09:42,363 Vieš, si príliš pomalý. 181 00:09:42,363 --> 00:09:44,449 Keby som bol tebou, už by som bol dávno preč. 182 00:09:44,449 --> 00:09:46,659 Už choď, choď do toho, poď. 183 00:09:46,659 --> 00:09:47,869 Môžem to urobiť. 184 00:09:47,869 --> 00:09:49,287 - Môžem to urobiť. - Choď! 185 00:09:50,163 --> 00:09:51,456 poďme na to! 186 00:09:51,456 --> 00:09:52,749 Ešte jeden výstrel, ešte jeden! 187 00:09:52,749 --> 00:09:55,627 - Ona to dokáže! - Poďme! poďme na to! poďme na to! 188 00:09:56,045 --> 00:09:58,396 - Áno, áno! - Môžem to urobiť, dobre? 189 00:09:58,421 --> 00:10:00,340 Hej, kam ideš? 190 00:10:00,340 --> 00:10:01,132 V poriadku! 191 00:10:01,132 --> 00:10:02,008 - Nechaj ju byť, - Naozaj? vážne? 192 00:10:02,008 --> 00:10:04,219 - Toto je zriedkavé, podporme ju. - Naozaj? vážne? 193 00:10:04,244 --> 00:10:05,828 poďme, poďme. 194 00:10:06,721 --> 00:10:07,972 ahoj 195 00:10:07,972 --> 00:10:10,391 Ja som Sam a ty si? 196 00:10:10,391 --> 00:10:11,684 Adonis. 197 00:10:11,851 --> 00:10:12,852 Prepáč, čo? 198 00:10:12,852 --> 00:10:13,895 Adonis. 199 00:10:13,949 --> 00:10:15,038 Adonis. 200 00:10:15,063 --> 00:10:16,648 Adonis, môžem si tu sadnúť? 201 00:10:18,316 --> 00:10:21,402 Adi, musíš presunúť svoje auto, niekto ide von. 202 00:10:21,778 --> 00:10:22,779 Ospravedlňujem sa. 203 00:10:26,324 --> 00:10:27,408 čo potrebuješ 204 00:10:27,700 --> 00:10:28,868 Tak nevrlý. 205 00:10:28,868 --> 00:10:29,702 čo? 206 00:10:30,411 --> 00:10:32,413 Nič, nič nepotrebujeme. 207 00:10:32,438 --> 00:10:34,356 Poď, poďme. 208 00:10:34,381 --> 00:10:35,466 Ahoj! 209 00:10:35,491 --> 00:10:36,559 Preboha, ahoj! 210 00:10:36,584 --> 00:10:38,503 KJ, si tu. 211 00:10:39,045 --> 00:10:42,006 A s vašou daňovou knihou, čo si nerd? 212 00:10:42,590 --> 00:10:46,427 Do pekla, ty si blázon. si šprt. 213 00:10:48,763 --> 00:10:50,890 Polnočné občerstvenie! 214 00:10:50,890 --> 00:10:53,434 Opäť instantné rezance. 215 00:10:53,434 --> 00:10:55,186 Samozrejme, mali by sme šetriť 216 00:10:55,186 --> 00:10:57,956 aby sme mohli piť viac a kúpiť umelecké potreby v Jomar’s. 217 00:10:57,981 --> 00:11:01,109 Prečo neurobíš z Jomara svojho priateľa aby sme naozaj ušetrili? 218 00:11:01,109 --> 00:11:02,904 - Šialené! - Robím si srandu. 219 00:11:03,002 --> 00:11:04,337 Hej, vieš, 220 00:11:04,362 --> 00:11:05,662 Je mi zo Sama zle. 221 00:11:05,687 --> 00:11:07,825 Bola ignorovaná jej zamilovanosť skôr, však? 222 00:11:08,341 --> 00:11:09,842 Naozaj si sa kvôli Samovi cítila zle? 223 00:11:09,867 --> 00:11:12,865 Je pekná, vie ju rýchlo nájsť niekto nový a krajší. 224 00:11:13,805 --> 00:11:15,348 s tym suhlasim. 225 00:11:15,373 --> 00:11:17,375 Ale keď už hovoríme o fešákovi – 226 00:11:17,834 --> 00:11:20,014 Páči sa ti ten chlap z Katipunan, nie? 227 00:11:20,039 --> 00:11:22,250 Ten, do ktorého sa Sam zamiloval. 228 00:11:23,396 --> 00:11:24,731 Čo? 229 00:11:25,518 --> 00:11:26,853 Samozrejme, že nie. 230 00:11:26,923 --> 00:11:27,982 Nie 231 00:11:28,092 --> 00:11:29,178 Nie 232 00:11:29,637 --> 00:11:31,514 Ježiš! 233 00:11:31,539 --> 00:11:34,876 Prestaň predstierať. Chlapci z Samova škola bola naozaj pekná. 234 00:11:35,201 --> 00:11:38,162 Nepovedal som ti to, Ke? Nie som na bohaté deti. 235 00:11:38,187 --> 00:11:39,289 prečo? 236 00:11:39,314 --> 00:11:40,857 Aj ty si bohatý. 237 00:11:40,857 --> 00:11:43,626 Čo ak ma jeho rodičia nebudú mať radi? 238 00:11:43,651 --> 00:11:45,695 Potom, ako v telenovele, 239 00:11:45,720 --> 00:11:48,679 Ponúkajú sa mi milióny len aby som sa od neho držal ďalej. 240 00:11:48,715 --> 00:11:50,341 Potom len prijmime peniaze. 241 00:11:50,366 --> 00:11:52,693 Môžeme to použiť na naše pitie 242 00:11:52,760 --> 00:11:55,388 a nejedli by sme instantné rezance v noci. 243 00:11:55,413 --> 00:11:58,178 Dáme si kaviár a tartufo. 244 00:11:59,250 --> 00:12:02,879 Počkaj chvíľu, ako sme sa sem dostali? Vieš dobre meniť témy. 245 00:12:02,879 --> 00:12:04,714 Len som sa spýtal, či si do neho zamilovaný. 246 00:12:04,964 --> 00:12:05,965 dobre? 247 00:12:05,965 --> 00:12:07,800 Oh, ty sa brániš. Si do neho zamilovaný, však? 248 00:12:07,800 --> 00:12:08,843 Si do neho zamilovaný? 249 00:12:08,843 --> 00:12:09,844 Zamilujete sa do neho. 250 00:12:09,844 --> 00:12:11,179 Priznaj sa. 251 00:12:11,179 --> 00:12:12,305 dobre? 252 00:12:13,129 --> 00:12:14,573 áno. 253 00:12:15,099 --> 00:12:16,726 Má desať, 254 00:12:17,076 --> 00:12:18,202 ale 255 00:12:18,227 --> 00:12:19,479 taký prísny. 256 00:12:19,617 --> 00:12:23,204 A vyzerá, že má priateľka, tak prejdem. 257 00:12:23,229 --> 00:12:24,334 Takže ste do neho naozaj zamilovaní. 258 00:12:24,359 --> 00:12:27,994 To bolo veľa rečí, dokonca si vychoval telenovely. 259 00:12:29,339 --> 00:12:30,859 vieš, 260 00:12:31,282 --> 00:12:33,368 zdá sa, že si príliš sústredený o romantike. 261 00:12:33,368 --> 00:12:34,243 Páni. 262 00:12:34,243 --> 00:12:35,912 Najprv študujme. 263 00:12:36,662 --> 00:12:37,872 študovať? 264 00:12:38,304 --> 00:12:42,600 Poď, nemôžeš si trochu oddýchnuť? Pozrite sa na čas. 265 00:12:42,625 --> 00:12:45,876 Prosím, ešte mám energiu. 266 00:12:45,901 --> 00:12:47,875 Mal by som to predložiť včas. 267 00:12:47,900 --> 00:12:50,379 vieš, že si to nemôžem dovoliť byť mimo dekanského zoznamu. 268 00:12:50,426 --> 00:12:51,652 Vieš čo hovoria, 269 00:12:51,677 --> 00:12:55,181 ľahko sa necháte zamestnať ak ste dôsledný dekanský lister. 270 00:12:55,181 --> 00:12:57,100 Hej, stále sme v našom druhom ročníku. 271 00:12:57,100 --> 00:12:58,391 To je ešte ďaleko. 272 00:12:58,451 --> 00:13:01,079 Tvoji rodičia v skutočnosti nie sú vyvíjať na vás akýkoľvek tlak. 273 00:13:01,104 --> 00:13:02,313 V skutočnosti nie. 274 00:13:02,313 --> 00:13:04,023 Len ich nechcem sklamať. 275 00:13:04,023 --> 00:13:08,219 Samozrejme, že som ďalšia generácia, architektka Valeria. 276 00:13:08,336 --> 00:13:10,254 Preto dávam zo seba to najlepšie už tak skoro. 277 00:13:10,279 --> 00:13:11,860 týmto tempom 278 00:13:11,885 --> 00:13:14,750 keď raz skončíš už budeš hlavným architektom. 279 00:13:15,055 --> 00:13:18,641 Hlavná architektka, Louisse Natasha Valeria. 280 00:13:18,866 --> 00:13:22,196 Perfektné. Potom zahrňte do svojej spoločnosti – 281 00:13:22,225 --> 00:13:24,602 Architekt, Kierra Ynares. 282 00:13:24,627 --> 00:13:25,795 Krásne! 283 00:13:28,081 --> 00:13:30,667 Dobre, dobre. budem pracovať aj na mojich tanieroch. 284 00:13:30,729 --> 00:13:33,743 Naša skupina si uvedomuje stupeň môže byť skutočne motivujúce. 285 00:13:33,768 --> 00:13:35,895 Som si istý, že všetci tiež študujú. 286 00:13:37,140 --> 00:13:39,642 Ale najprv sa najem. 287 00:13:39,667 --> 00:13:41,627 Aj tak som takmer hotový. 288 00:13:44,673 --> 00:13:48,427 no… 289 00:14:23,233 --> 00:14:24,464 Ospravedlňujem sa. 290 00:14:44,514 --> 00:14:45,598 Dobrý deň, ocko. 291 00:14:45,779 --> 00:14:46,865 Kalix. 292 00:14:46,890 --> 00:14:48,558 kde si teraz 293 00:14:48,586 --> 00:14:50,521 už som vo výťahu. 294 00:14:50,546 --> 00:14:52,703 Dobre, počkaj pre mňa v ambulancii. 295 00:14:52,728 --> 00:14:54,325 Dobre, vidíme sa. 296 00:15:08,797 --> 00:15:11,717 Kalix... Kalix. 297 00:15:13,236 --> 00:15:15,588 Len buď extra opatrný, Sevi. 298 00:15:15,613 --> 00:15:18,693 nebude to dobré ak sa to znova zraní. 299 00:15:18,718 --> 00:15:20,303 Môže to byť horšie. 300 00:15:20,426 --> 00:15:23,387 Vyhnite sa zaťaženiu členku čo najviac. 301 00:15:23,412 --> 00:15:27,248 O pár dní budete schopný správne chodiť. 302 00:15:27,325 --> 00:15:30,286 Len udržiavaj minimálny pohyb, dobre? 303 00:15:30,628 --> 00:15:32,839 V poriadku, Doc. dakujem pekne. 304 00:15:36,926 --> 00:15:39,177 Prečo vás neskontroloval veterinár? 305 00:15:39,487 --> 00:15:41,531 Pretože váš lekár nebol k dispozícii. 306 00:15:41,556 --> 00:15:43,516 - Čo? Čo? - Čo? Čo? 307 00:15:43,516 --> 00:15:44,267 Hotdog. 308 00:15:44,292 --> 00:15:45,418 Debil. 309 00:15:46,035 --> 00:15:48,329 Tu je vaša špeciálna požiadavka. 310 00:15:48,354 --> 00:15:49,647 Páni. 311 00:15:49,647 --> 00:15:52,552 Ale ak by som nenatiahol ruku, ani by si ma neprišiel navštíviť, však? 312 00:15:52,650 --> 00:15:54,110 Mimochodom, kde je Ke? 313 00:15:54,502 --> 00:15:56,712 Stále sa sťažuješ. 314 00:15:56,737 --> 00:15:59,115 Poď, Ke má stále triedu. 315 00:15:59,115 --> 00:16:01,467 Takže, ako je táto hlúposť? 316 00:16:01,492 --> 00:16:04,662 Videli ste už tigra kráľovského? vyzerá to ako mačiatko? 317 00:16:04,662 --> 00:16:05,454 Mačiatko? 318 00:16:05,479 --> 00:16:08,107 Aké mačiatko? Pozrite si toto. 319 00:16:09,308 --> 00:16:12,645 Hej, možno ma naštvejú tvoji fanúšikovia, 320 00:16:12,670 --> 00:16:14,422 mysliac si, že som bol dôvod vášho zranenia. 321 00:16:14,447 --> 00:16:16,282 Wow, máte obavy? 322 00:16:16,307 --> 00:16:19,003 Samozrejme, mám obavy. Si môj najlepší priateľ. 323 00:16:19,193 --> 00:16:21,487 Okrem toho možno nebudete môcť vrátiť sa do školy. 324 00:16:21,512 --> 00:16:24,175 Keďže ste kapitán tímu, v basketbale nevyhráme. 325 00:16:24,682 --> 00:16:27,226 Tu jedzte. Vaše červy môžu byť hladné. 326 00:16:27,251 --> 00:16:28,252 Trhák! 327 00:16:28,686 --> 00:16:30,229 Už si jedol? 328 00:16:37,987 --> 00:16:40,489 Naozaj som počul meno „Kalix“. 329 00:16:40,823 --> 00:16:41,949 Hej cvok! 330 00:16:41,974 --> 00:16:43,351 o čom to hovoríš? 331 00:16:44,327 --> 00:16:45,494 Sevi. 332 00:16:45,519 --> 00:16:48,564 Mám novú lásku, Stretol som ho na Pop-up. 333 00:16:50,207 --> 00:16:51,500 Oh... Naozaj? 334 00:16:52,209 --> 00:16:53,495 Bolo to "Kalix?" 335 00:16:54,738 --> 00:16:57,773 Je taký pekný a vysoký. 336 00:16:57,923 --> 00:16:59,717 Ale nemôžem ho nájsť na internete. 337 00:17:01,193 --> 00:17:03,738 Ach nie, to je nezvyčajné. 338 00:17:03,763 --> 00:17:05,598 Ak nemá žiadne sociálne siete, 339 00:17:05,623 --> 00:17:07,028 možno niečo skrýva. 340 00:17:07,158 --> 00:17:09,619 Prestaňte prehnane reagovať. Narážaš na seba? 341 00:17:09,644 --> 00:17:11,207 Čo? ja? 342 00:17:11,232 --> 00:17:12,663 som dobrý chlapec. 343 00:17:12,688 --> 00:17:14,607 Ach, dobrý chlapec. 344 00:17:14,607 --> 00:17:17,443 - Takže si dobrý chlapec, presne ako pes. - Áno, nie? 345 00:17:17,443 --> 00:17:20,196 - Dobre teda, Sevi. - Či nie? Nie som dobrý chlapec? 346 00:17:20,196 --> 00:17:20,780 Priniesť! 347 00:17:20,780 --> 00:17:21,572 Ahoj! 348 00:17:21,572 --> 00:17:23,532 Ty blázon, si úplne šialený. 349 00:17:23,532 --> 00:17:24,669 Dobrý chlapec. 350 00:17:29,497 --> 00:17:31,957 No, aké je celé meno tohto Kalixu? 351 00:17:31,957 --> 00:17:35,753 ešte neviem keďže sme sa stretli len dvakrát. 352 00:17:35,753 --> 00:17:40,383 Ale vieš, som úplne v cloude deväť, Cítim sa tak závratne. 353 00:17:40,383 --> 00:17:41,133 ja viem. 354 00:17:41,133 --> 00:17:42,968 Ale je to len šťastná láska. 355 00:17:42,968 --> 00:17:46,681 Je taký pekný a je to len pre inšpiráciu. 356 00:17:46,681 --> 00:17:47,807 Pre inšpiráciu? 357 00:17:47,832 --> 00:17:50,459 Prečo by si stále potreboval jeden, keď ma už máš? 358 00:17:50,755 --> 00:17:51,745 Čo? 359 00:17:52,536 --> 00:17:53,996 Vidíš toto? 360 00:17:54,021 --> 00:17:56,190 Vidíš toto? 361 00:17:56,422 --> 00:17:58,257 Fuj, to je odporné. 362 00:18:20,219 --> 00:18:21,345 Ahoj mami. 363 00:18:21,887 --> 00:18:24,348 Prepáčte, prídem neskoro. 364 00:18:24,373 --> 00:18:28,293 Zrazu začne pršať a práve sme dokončili náš projekt. 365 00:18:28,906 --> 00:18:31,158 Áno, prosím, povedz otcovi, že som ťa pozdravil. 366 00:18:31,183 --> 00:18:33,894 napíšem ti keď prídem do bytu. 367 00:18:34,270 --> 00:18:35,271 Čau, mami. 368 00:18:46,721 --> 00:18:47,869 Ahoj. 369 00:18:48,909 --> 00:18:50,661 Prípady som ešte nečítal. 370 00:18:51,745 --> 00:18:52,845 Dobre. 371 00:18:56,005 --> 00:18:57,590 Áno, pošlem ich ďalej. 372 00:18:58,262 --> 00:18:59,388 Dobre, zistím- 373 00:19:01,346 --> 00:19:02,680 dovidenia 374 00:19:10,473 --> 00:19:13,464 Je to také nepríjemné, dážď len tak leje. 375 00:19:13,512 --> 00:19:15,681 nemám ani dáždnik. 376 00:19:19,123 --> 00:19:21,208 Prepáč, nevzal som si dáždnik. 377 00:19:21,233 --> 00:19:22,443 Čo? 378 00:19:22,988 --> 00:19:24,740 Hovoril si so mnou? 379 00:19:25,492 --> 00:19:28,537 Nevšímaj si ma, nie som snaží sa požičať dáždnik. 380 00:19:41,045 --> 00:19:43,255 Ahoj, ako sa máš? 381 00:19:43,756 --> 00:19:45,049 áno, 382 00:19:45,074 --> 00:19:48,035 stále čakám aby prestalo pršať. 383 00:19:48,260 --> 00:19:51,347 Začínam byť hladná, Ešte som nejedol. 384 00:19:54,600 --> 00:19:57,603 Nebuď hlúpa, nemám priateľa. 385 00:20:20,125 --> 00:20:22,628 Študuješ v Katipunane, však? 386 00:20:23,507 --> 00:20:24,550 áno. 387 00:20:24,575 --> 00:20:27,244 Naposledy som ťa videl na Pop-up. 388 00:20:29,395 --> 00:20:30,771 Študuješ tu? 389 00:20:33,159 --> 00:20:34,543 Áno, presne tam. 390 00:20:34,681 --> 00:20:36,266 Architektúra? 391 00:20:37,121 --> 00:20:38,220 áno. 392 00:20:38,519 --> 00:20:39,729 ty? 393 00:20:39,754 --> 00:20:41,130 Strojárstvo? 394 00:20:42,308 --> 00:20:43,893 Manažment. 395 00:20:44,621 --> 00:20:46,831 Manažérske inžinierstvo? 396 00:20:47,714 --> 00:20:49,575 Právny manažment. 397 00:21:47,671 --> 00:21:52,384 Kedy ideme hangout v Katipunane? 398 00:21:52,384 --> 00:21:56,764 Páni! Myslel som, že Katip je príliš ďaleko? Happy crush určite. 399 00:21:56,764 --> 00:22:00,476 Sam, ideš? 400 00:22:00,476 --> 00:22:02,353 V poriadku! Zajtra sa stretneme v Katipe! Viac šancí vidieť ho. 401 00:22:11,962 --> 00:22:14,715 Len som bol v ich kampuse niekoľkokrát. 402 00:22:14,740 --> 00:22:17,139 Správne. Takže tu jedia. 403 00:22:17,164 --> 00:22:18,629 Som pekná? 404 00:22:20,304 --> 00:22:22,598 Ke! Poď. 405 00:22:22,623 --> 00:22:24,249 - Áno, vyzeráš dobre. - Preboha. 406 00:22:24,249 --> 00:22:27,002 Povedal som ti, tvoj make-up je dokonalý a dnes si dokonca rozpustil vlasy. 407 00:22:27,027 --> 00:22:30,249 Samozrejme. Cestovali sme celú cestu takže z toho musím vyťažiť maximum. 408 00:22:31,440 --> 00:22:33,108 Oh, Sam prichádza. 409 00:22:33,133 --> 00:22:34,670 Jej hodina je hotová. 410 00:22:35,903 --> 00:22:39,967 Vieš, chcem tu študovať ale nemajú architektúru. 411 00:22:40,199 --> 00:22:41,825 Toľko fešákov. 412 00:22:41,850 --> 00:22:44,478 Prestaň, Ke. hľadám niekoho. 413 00:22:45,454 --> 00:22:47,206 - Preboha, tu je! - Čo? 414 00:22:47,231 --> 00:22:52,639 - Si taký nepríjemný. - Očakávali ste príliš veľa! 415 00:22:59,009 --> 00:23:00,094 Ahoj Luna. 416 00:23:00,119 --> 00:23:01,203 Tu je. Teraz tam naozaj je. 417 00:23:01,203 --> 00:23:03,288 - Tu je. - Nemôžeš ma znova oklamať, Ke. 418 00:23:03,288 --> 00:23:06,000 Hlúpe, tam je tvoja láska. To je vaša láska, však? 419 00:23:06,025 --> 00:23:08,258 Tentoraz nie, Ke. Stop. 420 00:23:08,602 --> 00:23:10,396 Si taký tvrdohlavý, je priamo tam. 421 00:23:10,421 --> 00:23:11,489 Ou! 422 00:23:11,514 --> 00:23:13,465 Stretneme sa neskôr? 423 00:23:13,490 --> 00:23:14,804 presne tak! 424 00:23:22,304 --> 00:23:24,660 Je taký horúci. 425 00:23:24,685 --> 00:23:26,729 - Upokoj sa, upokoj sa. - Je taký horúci. 426 00:23:27,621 --> 00:23:29,665 Ako vyzerám? Vyzerám stále dobre? 427 00:23:29,690 --> 00:23:31,734 počkaj, kto to je? 428 00:23:31,759 --> 00:23:33,844 - Čo? - Správa sa ako jeho priateľka. 429 00:23:34,249 --> 00:23:35,504 Pozrite sa sem. 430 00:23:35,529 --> 00:23:37,239 Tvoje vlasy sú tak rozcuchané. 431 00:23:37,264 --> 00:23:38,782 Tam, fešák. 432 00:23:38,850 --> 00:23:41,739 Každopádne pôjdem do kaviarne ak sa chceš stretnúť. 433 00:23:41,764 --> 00:23:43,057 dovidenia 434 00:23:51,562 --> 00:23:52,938 Myslíš, že je to jeho priateľka? 435 00:23:52,963 --> 00:23:55,007 - Dievčatá! - Možno nie, možno len blízky priateľ. 436 00:23:55,032 --> 00:23:56,866 - Ahoj! - Ahoj. 437 00:23:59,361 --> 00:24:00,571 Čakali ste dlho? 438 00:24:00,596 --> 00:24:02,556 Nie naozaj, ale aký je plán dnes večer? 439 00:24:02,581 --> 00:24:05,167 Náš priateľ tu chce ísť von. 440 00:24:05,806 --> 00:24:08,058 Kalix ťa môže vidieť, Ke. 441 00:24:09,580 --> 00:24:13,374 Mám taký nápad urobil by Lunu šťastnou. 442 00:24:13,489 --> 00:24:14,532 počkaj. 443 00:24:15,110 --> 00:24:16,153 Adi! 444 00:24:16,825 --> 00:24:18,201 Ahoj! Ahojte chalani. 445 00:24:18,226 --> 00:24:19,310 čo sa deje? 446 00:24:21,300 --> 00:24:22,565 Teraz sú priatelia? 447 00:24:22,872 --> 00:24:25,250 Takto sa to robí, len ideš rýchlo ďalej. 448 00:24:25,304 --> 00:24:27,598 Urobíme si malú párty v mojom byte dnes večer. 449 00:24:27,623 --> 00:24:28,717 Bude jedlo a pitie. 450 00:24:28,742 --> 00:24:31,101 Ak chcete prísť, môžete priviesť aj ostatných priateľov. 451 00:24:31,126 --> 00:24:31,752 Jasné! 452 00:24:31,752 --> 00:24:32,628 Stačí nám poslať lok. 453 00:24:32,628 --> 00:24:33,712 Dobre. 454 00:24:33,712 --> 00:24:34,755 Aj ja som dole. 455 00:24:34,755 --> 00:24:36,549 Pekne. 456 00:24:37,549 --> 00:24:40,010 Ty, KJ? 457 00:24:41,720 --> 00:24:42,930 Pass. 458 00:24:42,930 --> 00:24:44,181 Stále mám čo robiť. 459 00:24:46,266 --> 00:24:47,434 Škoda. 460 00:24:47,434 --> 00:24:52,481 Vaše dokonalé obočie a rozpustené vlasy boli premárnené. 461 00:24:52,481 --> 00:24:54,399 Dobre, uvidíme sa neskôr. 462 00:24:54,587 --> 00:24:55,713 Kalix. 463 00:24:55,738 --> 00:24:57,907 Ak zmeníte názor, stačí prísť. 464 00:24:58,362 --> 00:24:59,029 dobre? 465 00:24:59,029 --> 00:25:00,906 Idem ďalej, ahoj. 466 00:25:01,490 --> 00:25:02,533 brácho, 467 00:25:02,825 --> 00:25:05,410 V skutočnosti mi chýba stretávanie sa s ním. 468 00:25:05,410 --> 00:25:06,411 Ja tiež. 469 00:25:09,540 --> 00:25:11,750 Brat, poďme na výlet do Baguio! 470 00:25:11,750 --> 00:25:13,877 Snažím sa ušetriť na benzíne, brácho. 471 00:25:13,877 --> 00:25:15,504 Áno, inflácia je posratá. 472 00:25:15,504 --> 00:25:17,047 súhlasím. 473 00:25:17,047 --> 00:25:22,636 To je pravda! Táto fľaša tequily je teraz 1500. 474 00:25:22,636 --> 00:25:26,014 Dokonca aj cena za jeepney sa teraz zvýšila s ďalšími dvoma pesos. 475 00:25:26,014 --> 00:25:28,142 Jazdíš na džípe? 476 00:25:28,142 --> 00:25:31,270 Áno, všetko je šialene drahé. 477 00:25:31,270 --> 00:25:33,339 to je pravda. 478 00:25:33,397 --> 00:25:35,649 Všetko sa zblázni, však Luna? 479 00:25:35,649 --> 00:25:36,817 si blázon. 480 00:25:36,817 --> 00:25:38,277 Poď, pridaj sa k nám. 481 00:25:38,277 --> 00:25:40,097 - Pokračuj, dokončím to ako prvý. - Dobre. 482 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Ahoj, si v poriadku? 483 00:25:41,572 --> 00:25:43,740 proste nemám náladu. 484 00:25:43,740 --> 00:25:45,784 Len tak ďalej, užite si to. 485 00:25:45,809 --> 00:25:47,553 KJ, môj muž! 486 00:25:47,578 --> 00:25:49,872 Hej, päťsekundový výstrel. 487 00:25:51,748 --> 00:25:53,250 nepijem. 488 00:25:54,251 --> 00:25:56,253 Priniesli ste si daňovú knižku? 489 00:25:56,253 --> 00:25:57,671 - Ahoj Kalix. - Nuda. 490 00:25:58,714 --> 00:26:00,777 Tak čo, už máš náladu? Cítiš sa teraz lepšie? 491 00:26:07,472 --> 00:26:08,974 Ahoj! 492 00:26:10,617 --> 00:26:13,620 - Stále sú tam čipy, pomôžte si. - Jasné. 493 00:26:13,645 --> 00:26:15,230 Sam, idem tiež. 494 00:26:15,230 --> 00:26:18,525 - Dobre, ahoj! dakujem. - Pôjdeme spolu. 495 00:26:18,525 --> 00:26:21,195 - Ďakujem. - Čau... dovidenia. 496 00:26:21,195 --> 00:26:23,155 - Ahoj. - Ahoj. 497 00:26:23,864 --> 00:26:25,824 Poď, spi v posteli. Je to oveľa pohodlnejšie. 498 00:26:29,912 --> 00:26:31,705 Hej, si príliš pomalý. 499 00:26:31,705 --> 00:26:33,207 Ponáhľaj sa. 500 00:26:33,232 --> 00:26:35,442 Len sa snažím pripraviť. Nebuďte príliš nadšení. 501 00:26:36,768 --> 00:26:39,188 Dievčatá, ideme ďalej. 502 00:26:39,213 --> 00:26:41,173 Alec mi ukáže svoje... 503 00:26:41,198 --> 00:26:42,407 auto. 504 00:26:43,425 --> 00:26:44,801 nejdeme domov? 505 00:26:44,826 --> 00:26:47,162 poďme Som unavený a ospalý. 506 00:26:48,847 --> 00:26:51,433 Nie, ešte nejdeme domov. Ešte nie. 507 00:26:51,458 --> 00:26:54,089 - Prepáčte. - Čo? poďme domov. 508 00:26:54,269 --> 00:26:55,229 ahoj 509 00:26:55,254 --> 00:26:56,630 Naozaj nechceš piť? 510 00:26:56,738 --> 00:26:57,773 mám sa dobre. 511 00:26:57,773 --> 00:27:00,025 Och, pretože čítaš, však? 512 00:27:00,025 --> 00:27:01,193 čo to je 513 00:27:01,193 --> 00:27:02,361 Pre školu. 514 00:27:02,819 --> 00:27:04,404 Právny manažment, však? 515 00:27:05,614 --> 00:27:06,365 áno. 516 00:27:07,407 --> 00:27:08,742 Aký ročník máš? 517 00:27:09,910 --> 00:27:10,911 Po tretie. 518 00:27:10,911 --> 00:27:12,496 Aby ste vedeli, som v druhom ročníku. 519 00:27:12,704 --> 00:27:14,498 Len zdieľanie. 520 00:27:20,837 --> 00:27:23,715 Veľmi ťažko sa s ním rozpráva. Jedna otázka, jedna odpoveď. 521 00:27:23,715 --> 00:27:26,051 Stačí prejsť rovno k veci. 522 00:27:27,052 --> 00:27:29,263 Brat. brácho? 523 00:27:29,263 --> 00:27:32,557 Kúp nám viac alkoholu. Došli nám nápoje. 524 00:27:32,557 --> 00:27:34,101 Alebo si mám kúpiť? 525 00:27:34,101 --> 00:27:35,102 Si opitý. 526 00:27:35,102 --> 00:27:37,646 Čo to hovoríš, braček? nie som opitý. 527 00:27:38,146 --> 00:27:41,149 Nebuď nadšený, brácho. Poď. 528 00:27:41,149 --> 00:27:42,192 Dobre. 529 00:27:45,070 --> 00:27:47,906 Hej, Kalix! 530 00:27:47,906 --> 00:27:49,074 Kalix, pôjde s tebou. 531 00:27:49,074 --> 00:27:50,742 Luna pôjde s tebou. 532 00:27:50,742 --> 00:27:51,326 Áno! 533 00:27:51,326 --> 00:27:54,997 - Aj ty si niečo kúpiš, však? - Musím si niečo kúpiť! 534 00:28:07,759 --> 00:28:08,968 fajčíš? 535 00:28:12,264 --> 00:28:15,809 Pred chvíľou som ťa videl kúpiť si jedno balenie. 536 00:28:17,102 --> 00:28:18,864 Nie, je to pre Lea. 537 00:28:19,282 --> 00:28:21,241 Minulý rok som prestal fajčiť. 538 00:28:21,853 --> 00:28:23,521 prečo? 539 00:28:24,557 --> 00:28:26,309 Zdravotné dôvody. 540 00:28:30,991 --> 00:28:33,285 Je tak ťažké s tebou hovoriť, vieš? 541 00:28:33,285 --> 00:28:37,080 Jedna otázka, jedna odpoveď. Dokonca dávate krátke odpovede. 542 00:28:37,080 --> 00:28:38,874 Ak to bola esej, 543 00:28:38,874 --> 00:28:40,625 sotva prejdete. 544 00:28:43,399 --> 00:28:44,476 ty? 545 00:28:44,788 --> 00:28:46,248 fajčíš? 546 00:28:48,425 --> 00:28:49,593 ja? 547 00:28:49,593 --> 00:28:51,595 Nie, smrdí. 548 00:28:52,494 --> 00:28:54,341 Ty budeš právnik, však? 549 00:28:55,825 --> 00:28:57,869 Áno, ty? 550 00:28:57,894 --> 00:29:01,481 Ja, právnik? Samozrejme, že nie. 551 00:29:02,606 --> 00:29:04,566 Myslím, aký je váš plán? 552 00:29:04,591 --> 00:29:09,554 Oh, byť hlavným architektom. 553 00:29:11,907 --> 00:29:14,493 Potom škola, ktorú si si vybral, je dobrá. 554 00:29:26,621 --> 00:29:30,124 Mimochodom, prečo si vždy v mojej škole? 555 00:29:30,149 --> 00:29:32,443 Moji rodičia sú tam obaja lekári. 556 00:29:32,468 --> 00:29:36,014 Páni! prečo nie len brať lieky? 557 00:29:36,039 --> 00:29:38,416 Byť lekárom by sa ti hodilo. 558 00:29:42,479 --> 00:29:44,731 Prepáčte, povedal som niečo zle? 559 00:29:44,731 --> 00:29:46,566 je mi to ľúto. 560 00:29:46,566 --> 00:29:48,735 Nie, si dobrý. 561 00:29:52,544 --> 00:29:54,796 Prepáč, ako sa zase voláš? 562 00:29:56,451 --> 00:29:59,663 Už sa chvíľu rozprávame a ani nepoznáš moje meno. 563 00:30:01,289 --> 00:30:02,791 Prečo sa pýtaš? 564 00:30:02,816 --> 00:30:04,091 nemôžem? 565 00:30:05,781 --> 00:30:08,408 Louisse Natasha Valeria. 566 00:30:09,089 --> 00:30:10,145 Príliš dlhé. 567 00:30:11,063 --> 00:30:13,565 Môžete mi volať: "Láska." 568 00:30:19,370 --> 00:30:21,872 Robím si srandu! Luna. 569 00:30:21,911 --> 00:30:23,454 Môžete ma volať Luna. 570 00:30:25,358 --> 00:30:27,456 Hádam si ma pridáš do svojich sociálnych sietí? 571 00:30:28,337 --> 00:30:29,688 nie som tam aktívny. 572 00:30:29,776 --> 00:30:31,153 Ale máte sociálne siete? 573 00:30:33,155 --> 00:30:35,115 Zadajte svoje sociálne siete. 574 00:30:47,059 --> 00:30:49,771 @kalixjm na IG. 575 00:30:49,796 --> 00:30:53,150 KJ Martinez na FB. 576 00:30:53,175 --> 00:30:55,302 Preto som ťa nemohol nájsť. 577 00:30:56,217 --> 00:30:57,385 čo? 578 00:30:58,655 --> 00:30:59,865 Ach, myslím- 579 00:30:59,890 --> 00:31:01,892 KJ? Prečo KJ? 580 00:31:03,595 --> 00:31:06,990 Je to moja prezývka, skratka pre Kalix Jace. 581 00:31:07,015 --> 00:31:09,435 Ach, príliš dlho. 582 00:31:09,460 --> 00:31:12,379 Môžem ťa namiesto toho volať "Moja"? 583 00:31:20,577 --> 00:31:22,996 Ahoj, pridal som si ťa na sociálne siete. 584 00:31:23,021 --> 00:31:24,356 Dobre. 585 00:31:24,539 --> 00:31:26,124 nebudeš to akceptovať? 586 00:31:26,484 --> 00:31:28,944 - Budem o tom premýšľať. - Hej, počkaj! 587 00:31:37,052 --> 00:31:38,512 - Ahoj, Kierra. - Ahoj, Kierra. 588 00:31:38,537 --> 00:31:40,497 - Ahoj Luna. - Ahoj. 589 00:31:42,307 --> 00:31:45,560 Stále neprijal tvoje priateľ a nasledovať žiadosť? 590 00:31:45,585 --> 00:31:46,753 Ešte nie. 591 00:31:46,978 --> 00:31:53,443 Žiadny príspevok, 2345 fanúšikov, 342 fanúšikov? 592 00:31:53,443 --> 00:31:56,071 Neskôr by sa pridal ďalší. 593 00:31:56,071 --> 00:32:00,450 Jeden, známy ako @lunavaleria. 594 00:32:01,826 --> 00:32:05,121 Ale prešiel deň a stále žiadna aktualizácia. 595 00:32:05,146 --> 00:32:07,565 Možno to ešte nevidel. 596 00:32:07,682 --> 00:32:10,560 Alebo sa možno len prinútil aby mi dal svoje socialky. 597 00:32:10,585 --> 00:32:11,628 Možno len nie je online. 598 00:32:11,628 --> 00:32:13,505 Alebo mu to môže byť jedno. 599 00:32:13,530 --> 00:32:14,898 Možno je len zaneprázdnený. 600 00:32:14,923 --> 00:32:17,300 Alebo ma možno len nemá rád. 601 00:32:19,761 --> 00:32:21,263 Možno je to ono. 602 00:32:23,306 --> 00:32:25,100 Oh, niekto iný prijal. 603 00:32:25,100 --> 00:32:29,145 Vieš, len to ukáž, hovoria, že to funguje. 604 00:32:29,145 --> 00:32:31,106 to by som nechcel. 605 00:32:31,106 --> 00:32:34,025 Toto je ono, nikdy nebude prijať moje žiadosti. 606 00:32:34,734 --> 00:32:37,195 Ak je to tak, nemôžeme nič robiť. 607 00:32:40,865 --> 00:32:44,869 Možno je to len nejaký Cebu lechon alebo Pampangovo tocino, bože. 608 00:32:50,625 --> 00:32:53,962 - Ke, pozri! Pozri! - Prečo? prečo? 609 00:32:57,065 --> 00:32:59,442 Počkaj, počkaj. 610 00:32:59,467 --> 00:33:03,263 Takže ste teraz priatelia online aj v reálnom živote, 611 00:33:03,263 --> 00:33:04,431 aby ste vedeli, čo máte robiť. 612 00:33:04,431 --> 00:33:06,766 Áno! Začnem operáciu - 613 00:33:06,766 --> 00:33:07,601 - Hashtag - Hashtag 614 00:33:07,601 --> 00:33:08,768 LuKal! 615 00:33:08,768 --> 00:33:09,894 Lu-Lukal? 616 00:33:09,894 --> 00:33:11,271 Luna a Kalix! 617 00:33:11,271 --> 00:33:12,772 Wow, už ste tím lásky? 618 00:33:12,772 --> 00:33:14,024 Poponáhľajte sa a najprv mu pošlite správu. 619 00:33:14,024 --> 00:33:15,942 Dobre, pošlem mu správu. 620 00:33:15,967 --> 00:33:17,644 Čo si povieme? 621 00:33:18,612 --> 00:33:24,034 Ahoj, dakujem za prijatie. Odoslať. 622 00:33:30,332 --> 00:33:33,086 Píše tak pomaly, čo je to za list? 623 00:33:35,045 --> 00:33:36,338 Povedal: "Hej!" 624 00:33:36,338 --> 00:33:37,672 Povedal: "Hej!" 625 00:33:37,672 --> 00:33:38,715 Ahoj! Ahoj! 626 00:33:38,715 --> 00:33:43,303 Povedal: "Hej!" 627 00:33:53,063 --> 00:33:59,611 Luna: Aký je váš názor? na Hernandez v. CA? 628 00:34:04,032 --> 00:34:05,492 Kalix: Tf? 629 00:34:05,492 --> 00:34:06,743 L: Prečo? 630 00:34:06,743 --> 00:34:09,371 L: Som zvedavý na ten prípad. 631 00:34:11,289 --> 00:34:14,668 K: Čo ťa zaujíma? 632 00:34:15,460 --> 00:34:18,338 L: Prípad. 633 00:34:19,756 --> 00:34:21,341 K: Čítal si to vôbec? 634 00:34:21,341 --> 00:34:23,426 L: Samozrejme. 635 00:34:24,893 --> 00:34:26,367 K: Aké je rozhodnutie? 636 00:34:31,935 --> 00:34:33,269 K: Vidíš? 637 00:34:33,269 --> 00:34:35,772 K: Ani nevieš. 638 00:34:35,772 --> 00:34:37,871 L: Ja viem. 639 00:34:40,276 --> 00:34:41,945 L: Rozhodnutie CA, 640 00:34:41,945 --> 00:34:44,197 L: potvrdzuje sa. 641 00:34:46,700 --> 00:34:47,909 K: Dobre teda. 642 00:34:48,868 --> 00:34:50,245 K: Povedz mi fakty. 643 00:34:56,543 --> 00:34:58,670 L: Chceš fakt? 644 00:34:58,670 --> 00:35:00,380 L: Tu je fakt: 645 00:35:00,380 --> 00:35:03,007 L: Keby mi bolo dané možnosť vytvoriť zákon, 646 00:35:03,007 --> 00:35:06,428 L: To by bolo právo ťa mať. 647 00:35:10,140 --> 00:35:12,267 K: Wtf 648 00:35:26,114 --> 00:35:27,991 Pozrime sa, či to môžete ignorovať. 649 00:35:28,016 --> 00:35:31,770 Dobré ráno, zobudil som sa takto. 650 00:36:04,986 --> 00:36:07,489 Vidíte, fungovalo to. Sakra! 651 00:36:07,514 --> 00:36:10,642 som pekná. Som taká pekná! 652 00:36:11,259 --> 00:36:13,845 Dobre teda, čo je to "caspering?" 653 00:36:13,870 --> 00:36:16,915 Caspering je priateľskejší verzia ghostingu. 654 00:36:16,915 --> 00:36:20,210 Len vás pomaly nechávajú visieť. 655 00:36:20,210 --> 00:36:23,254 Luna: Hodina je hotová. Len chillujem s priateľmi. 656 00:36:23,254 --> 00:36:25,799 Tak čo poviete na toto, čo je to "strašidelné?" 657 00:36:25,799 --> 00:36:26,466 Kalix: ? 658 00:36:26,466 --> 00:36:29,177 Strašenie je jednoduché. 659 00:36:30,011 --> 00:36:33,056 L: Už si jedol? 660 00:36:33,056 --> 00:36:35,322 K: Áno, ty? 661 00:36:38,186 --> 00:36:41,106 L: Wow! pýtaš sa ma ak som jedol? 662 00:36:41,131 --> 00:36:44,300 L: Nahneváš sa, ak nie? 663 00:36:47,487 --> 00:36:49,948 L: Robím si srandu. 664 00:36:52,575 --> 00:36:55,286 L: Áno, práve som obedoval. 665 00:37:03,670 --> 00:37:06,297 L: Kedy sa vrátiš do nášho kampusu? 666 00:37:06,297 --> 00:37:08,675 K: Prečo? 667 00:37:08,675 --> 00:37:11,469 K: Chceš ma vidieť? 668 00:37:11,469 --> 00:37:14,955 vážne? je to v poriadku? 669 00:37:15,827 --> 00:37:17,829 Hej, počúvaš? 670 00:37:17,962 --> 00:37:19,022 Čo? 671 00:37:19,125 --> 00:37:25,006 Ach, preto nepočúva, je zaneprázdnená flirtovaním. 672 00:37:25,108 --> 00:37:28,152 K: Hádam v stredu. streda? 673 00:37:29,320 --> 00:37:31,489 Povedal v stredu. 674 00:37:31,739 --> 00:37:34,284 streda. 675 00:37:47,596 --> 00:37:48,790 Ahoj. 676 00:37:49,126 --> 00:37:50,503 Ahoj! 677 00:37:50,550 --> 00:37:51,968 Oh, si tu? 678 00:37:52,176 --> 00:37:54,345 Áno, povedal som, že navštívim v stredu. 679 00:37:55,263 --> 00:37:56,389 áno. 680 00:37:56,414 --> 00:37:58,315 Prepáč, zabudol som. 681 00:37:58,460 --> 00:38:00,016 Poď, sadni si sem. 682 00:38:02,478 --> 00:38:03,658 Poď bližšie. 683 00:38:06,800 --> 00:38:09,595 Pekne voniaš. Aký je váš parfém? 684 00:38:09,620 --> 00:38:11,371 to nie je dôležité. 685 00:38:12,363 --> 00:38:14,282 Tak čo tu robíš? 686 00:38:14,282 --> 00:38:15,825 Navštívili ste svojich rodičov? 687 00:38:15,825 --> 00:38:17,362 Nie, teraz sú zaneprázdnení. 688 00:38:17,943 --> 00:38:19,821 Prišiel som sem, aby som niekoho videl. 689 00:38:20,788 --> 00:38:23,416 Volá sa to niekto Luna? 690 00:38:26,461 --> 00:38:28,338 Nie, v skutočnosti sú tu moji priatelia. 691 00:38:28,338 --> 00:38:29,672 V Dapitane. 692 00:38:29,672 --> 00:38:31,633 je to tak? 693 00:38:31,633 --> 00:38:34,761 Tak prečo nie si v Dapitane? prečo si tu? 694 00:38:36,387 --> 00:38:37,430 no, 695 00:38:38,097 --> 00:38:39,891 Chcel som len pozdraviť. 696 00:38:43,811 --> 00:38:45,021 Aké sú vaše taniere? 697 00:38:45,313 --> 00:38:47,607 Dnes máte vysoký počet slov. 698 00:38:47,749 --> 00:38:51,044 Už to dokončujem, má to byť zajtra. 699 00:38:51,069 --> 00:38:52,278 Napchávanie. 700 00:38:52,278 --> 00:38:53,565 Aké sú vaše prípady? 701 00:38:54,405 --> 00:38:56,407 Hotovo na budúci týždeň. 702 00:38:56,407 --> 00:38:57,867 Páni! 703 00:38:57,867 --> 00:39:00,995 Taký ideálny študent, perfektný! 704 00:39:03,456 --> 00:39:05,208 skontrolujem to neskôr. 705 00:39:06,125 --> 00:39:07,710 Povedz mi o svojich rodičoch. 706 00:39:07,735 --> 00:39:10,113 Akí sú to lekári? 707 00:39:11,297 --> 00:39:14,634 Moja mama je neurochirurg a môj otec je Orto. 708 00:39:14,634 --> 00:39:16,886 úžasné. 709 00:39:16,886 --> 00:39:18,763 Koľko máš súrodencov? 710 00:39:19,597 --> 00:39:22,392 Moja sestra študuje medicínu a ja... 711 00:39:23,593 --> 00:39:25,971 Sevi’s so irritating. 712 00:39:30,358 --> 00:39:31,275 You know what, 713 00:39:31,300 --> 00:39:32,593 just take the call. 714 00:39:32,986 --> 00:39:34,612 Porozprávam sa s vami neskôr. 715 00:39:47,049 --> 00:39:50,303 Hey, Sevi, what is it? You’re so annoying. 716 00:39:52,463 --> 00:39:56,175 Od poslednej chvíle prešli dva dni I heard from crush. I miss him! 717 00:39:56,200 --> 00:39:59,495 Huhu the flirting has come to an end! 718 00:40:03,241 --> 00:40:05,243 OMG, idú do Astro baru! Let’s go, Ke! I need a Wing Girl. 719 00:40:05,268 --> 00:40:07,812 Pozveme dievčatá. 720 00:40:07,837 --> 00:40:10,465 Áno! 721 00:40:24,162 --> 00:40:25,288 Let’s shot! 722 00:40:25,288 --> 00:40:27,498 Na zdravie! 723 00:40:30,877 --> 00:40:34,672 Ak ma neskôr nenájdeš, don’t look for me. 724 00:40:34,672 --> 00:40:36,966 Len si pamätaj, 725 00:40:36,966 --> 00:40:42,680 - najprv sa učte a flirtujte zodpovedne! - najprv sa učte a flirtujte zodpovedne! 726 00:40:46,601 --> 00:40:48,603 Adi a Leo sú tu! 727 00:40:48,603 --> 00:40:49,520 - Ahoj! - Adi! 728 00:40:49,520 --> 00:40:50,980 - Ahoj dievčatá! - Ahoj! 729 00:40:50,980 --> 00:40:52,607 Ahojte dievcata. 730 00:40:52,607 --> 00:40:53,858 Poďme na párty neskôr. 731 00:40:53,858 --> 00:40:55,026 Jasné. 732 00:40:56,736 --> 00:40:59,447 Myslel som, že Kalix bol s nimi, kde je 733 00:40:59,447 --> 00:41:01,699 Čoskoro tu bude, nebojte sa. 734 00:41:01,699 --> 00:41:04,494 - Poďme len tancovať. poďme na to! - Poďme tancovať. 735 00:41:04,519 --> 00:41:06,187 poďme na to! 736 00:41:36,359 --> 00:41:39,070 Chlapci, idem do kúpeľne. 737 00:41:39,070 --> 00:41:40,113 Čo? 738 00:41:40,113 --> 00:41:43,407 som unavený. Len si sadnem, budem len sedieť. 739 00:41:43,407 --> 00:41:44,117 Čo? 740 00:41:44,117 --> 00:41:45,034 posadím sa. 741 00:41:45,034 --> 00:41:46,285 pôjdem s tebou. 742 00:41:46,285 --> 00:41:47,328 poďme 743 00:41:47,703 --> 00:41:50,206 Čo, teraz sme len my dvaja. 744 00:41:50,665 --> 00:41:52,208 Via, si si istý, že si v poriadku? 745 00:41:52,208 --> 00:41:54,544 Áno, mám sa dobre. len si oddýchnem. 746 00:41:54,544 --> 00:41:55,128 Sam! 747 00:41:55,128 --> 00:41:56,587 Ach hej. Ahoj! 748 00:42:01,217 --> 00:42:03,386 Kde je Yanna? Trvá to príliš dlho. 749 00:42:03,386 --> 00:42:05,638 nedostali ste už si na ňu zvyknutý? 750 00:42:05,638 --> 00:42:06,514 Trvá jej to tak dlho. 751 00:42:06,514 --> 00:42:08,307 Dobre, poďme len tancovať. 752 00:42:10,017 --> 00:42:13,563 Hej, pôjdem tam. Počkaj chvíľu, len počkaj. 753 00:42:15,857 --> 00:42:18,734 Ahoj, chceš si zastrieľať? 754 00:42:18,734 --> 00:42:19,777 Dobre. 755 00:42:19,777 --> 00:42:21,112 Mimochodom, ja som Shan. 756 00:42:21,112 --> 00:42:21,988 Luna. 757 00:42:21,988 --> 00:42:23,573 Rád som ťa spoznal. 758 00:42:23,573 --> 00:42:24,907 si slobodný? 759 00:42:24,907 --> 00:42:26,117 áno. 760 00:42:26,117 --> 00:42:27,577 Chcete to zmeniť? 761 00:42:37,461 --> 00:42:39,172 - Na zdravie. - Na zdravie. 762 00:42:47,180 --> 00:42:48,472 Kalix? 763 00:42:50,683 --> 00:42:52,018 je mi to ľúto. 764 00:42:52,152 --> 00:42:53,378 Kalix? 765 00:42:53,840 --> 00:42:54,882 Kalix! 766 00:42:54,907 --> 00:42:55,646 Brat. 767 00:42:55,671 --> 00:42:58,424 Hej, nepovedal si mi, že si tu. 768 00:42:58,949 --> 00:43:00,242 Ahoj. 769 00:43:04,213 --> 00:43:06,591 Čo sa deje, prečo ma ignoruješ? 770 00:43:06,616 --> 00:43:08,201 Ani ahoj? 771 00:43:08,201 --> 00:43:09,410 Alebo len ahoj? 772 00:43:11,628 --> 00:43:13,004 Kalix! 773 00:43:13,138 --> 00:43:15,224 Hej, chceš strieľať? 774 00:43:15,333 --> 00:43:16,751 Videl som ťa na tanečnom parkete. 775 00:43:16,751 --> 00:43:18,085 si krasna. 776 00:43:18,085 --> 00:43:20,838 si krasna. 777 00:43:20,838 --> 00:43:22,465 dakujem. 778 00:43:22,465 --> 00:43:23,716 ja som Marcus. 779 00:43:30,264 --> 00:43:31,766 Vyskytol sa problém? 780 00:43:31,808 --> 00:43:33,142 Kalix! 781 00:43:42,276 --> 00:43:43,361 Ešte jeden výstrel. 782 00:43:43,903 --> 00:43:45,112 Ešte jeden. 783 00:43:56,123 --> 00:43:57,917 ahoj? 784 00:43:57,917 --> 00:44:00,253 Luna, kde si? Ideme do iného baru. 785 00:44:00,253 --> 00:44:01,379 Čo? 786 00:44:01,404 --> 00:44:03,489 idem von, budem mimo. 787 00:45:17,913 --> 00:45:19,258 Dobré ráno. 788 00:45:22,698 --> 00:45:26,119 Nie! nezamestnávame ho. 789 00:45:28,043 --> 00:45:30,838 Luna, už podpísal zmluvu. 790 00:45:30,863 --> 00:45:33,617 Vlastne, dnes príde na naše prvé stretnutie. 791 00:45:33,642 --> 00:45:35,394 to myslíš vážne? 792 00:45:35,431 --> 00:45:37,850 Nie, nie som pripravený stretnúť sa s ním. 793 00:45:37,850 --> 00:45:40,686 Naozaj nemôžem, je mi to veľmi ľúto. 794 00:45:46,577 --> 00:45:48,412 Architekt Valeria. 795 00:45:48,437 --> 00:45:50,006 Už je to nejaký čas. 796 00:46:33,656 --> 00:46:37,743 Úžasné! Teším sa z teba myslel na návrat domov. 797 00:46:38,160 --> 00:46:41,622 Nehnevaj sa hneď, prosím, už mi odpusť. 798 00:46:41,622 --> 00:46:43,833 Čokoľvek! Dlžíte nám vysvetlenie. 799 00:46:43,833 --> 00:46:45,209 Dobre... Dobre! 800 00:46:45,209 --> 00:46:47,503 Priviedol ma do jeho bytu. 801 00:46:47,503 --> 00:46:50,089 Spal som u Kalixa. 802 00:46:50,506 --> 00:46:52,299 Zvracala som celú jeho kúpeľňu. 803 00:46:55,428 --> 00:46:56,637 Pozrite sa na toto. 804 00:46:56,637 --> 00:46:58,556 Myslíte si, že sú spolu? 805 00:46:58,556 --> 00:47:00,391 Vyzerajú, že sú len priatelia. 806 00:47:00,391 --> 00:47:01,225 nie som si istý. 807 00:47:01,225 --> 00:47:02,643 Vždy sú spolu. 808 00:47:02,643 --> 00:47:05,771 Takže? Aj my sme vždy spolu. ale- 809 00:47:05,771 --> 00:47:07,476 Ahoj Kalix. 810 00:47:08,499 --> 00:47:10,668 Toto je môj priateľ, Sevi. 811 00:47:10,693 --> 00:47:12,611 Sevi, toto je Kalix. 812 00:47:14,519 --> 00:47:16,313 Ahoj brácho, Sevi. 813 00:47:16,338 --> 00:47:17,585 ty si Sevi. 814 00:47:19,743 --> 00:47:22,621 Dobrý vzťah je založený na úprimnosti. 815 00:47:23,122 --> 00:47:27,543 Preto už teraz, Pýtam sa na neho a Ametyst. 816 00:47:27,960 --> 00:47:29,195 Si vo vzťahu? 817 00:47:29,295 --> 00:47:29,795 čo? 818 00:47:30,087 --> 00:47:32,640 Máte zálusk na Ametyst? 819 00:47:32,882 --> 00:47:33,799 už musím ísť. 820 00:47:34,467 --> 00:47:35,634 Ďakujem za večeru. 821 00:47:35,659 --> 00:47:37,796 prečo? Si nahnevaný? 822 00:47:37,887 --> 00:47:40,473 Pletieš ma, Luna.