1 00:00:42,560 --> 00:00:47,560 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање ВЕБ-ДЛ ресинц би ГолденБеард ввв.аддиц7ед.цом 2 00:01:39,124 --> 00:01:40,958 Беетховен. 3 00:01:40,960 --> 00:01:44,126 Линус, време је за устајање. 4 00:01:44,128 --> 00:01:46,964 Не желиш да закасниш у школу. 5 00:01:46,966 --> 00:01:48,965 Устани! 6 00:01:48,967 --> 00:01:51,052 Моје ћебе! 7 00:01:52,930 --> 00:01:54,595 хало? 8 00:01:54,597 --> 00:01:55,973 Снежни дан? 9 00:01:55,975 --> 00:01:58,976 Снежни дан! 10 00:01:58,978 --> 00:02:01,102 Данас нема школе! 11 00:02:01,104 --> 00:02:03,813 Снови се остварују! 12 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 Нема школе! 13 00:02:09,570 --> 00:02:11,947 Франклин и Пеперминт Патти су у мом тиму! 14 00:02:11,949 --> 00:02:13,073 Имам свој хокејашки штап! 15 00:02:13,075 --> 00:02:14,156 Имам клизаљке! 16 00:02:14,158 --> 00:02:15,491 Ко има пакове? 17 00:02:15,493 --> 00:02:16,994 Данас изгледаш оштро, Пигпен. 18 00:02:16,996 --> 00:02:18,578 Извините што касним. 19 00:02:18,580 --> 00:02:20,121 Шта му толико траје? 20 00:02:20,123 --> 00:02:22,873 Хајде, Чарли Браун! 21 00:02:22,875 --> 00:02:26,003 Не. Не баш. То је тај! 22 00:02:35,514 --> 00:02:37,014 Имам свог змаја! 23 00:02:37,016 --> 00:02:39,557 Данас је тај дан. Осећам то! 24 00:02:39,559 --> 00:02:40,891 Змај? данас? 25 00:02:40,893 --> 00:02:42,436 Усред зиме? 26 00:02:42,438 --> 00:02:43,603 Хајде, момци! 27 00:02:43,605 --> 00:02:46,523 Само Чарли Браун. 28 00:02:46,525 --> 00:02:49,025 Нови змај, савршен поветарац. 29 00:02:49,027 --> 00:02:50,901 Све се чини како треба. 30 00:02:50,903 --> 00:02:53,697 Сада када је дрво које једе змајеве спава за зиму... 31 00:02:53,699 --> 00:02:55,534 немамо чега да се плашимо. 32 00:02:57,619 --> 00:02:59,037 Лифт офф! 33 00:03:06,503 --> 00:03:07,543 Чекај мало. 34 00:03:07,545 --> 00:03:09,712 У ваздуху је. То лети! 35 00:03:09,714 --> 00:03:10,631 Хеј, момци! 36 00:03:10,633 --> 00:03:13,301 Погледај! Види, успео сам! 37 00:03:20,016 --> 00:03:21,182 Хеј, Чарли Браун. 38 00:03:21,184 --> 00:03:23,060 Још увек нема среће, а? 39 00:03:23,062 --> 00:03:27,229 Запамтите, то је храброст да настави то се рачуна! 40 00:03:27,231 --> 00:03:29,608 Рунаваи ките! 41 00:03:29,610 --> 00:03:31,153 Извините! 42 00:03:34,782 --> 00:03:36,073 Без кочница! 43 00:03:36,075 --> 00:03:39,241 А сада, за мој чувени троструки аксел! 44 00:03:39,243 --> 00:03:41,580 Припремите се да будете задивљени! 45 00:03:43,081 --> 00:03:45,416 - Четворку! - Браво! 46 00:03:50,505 --> 00:03:52,756 Глупо дрво које једе змајеве. 47 00:03:55,093 --> 00:03:57,259 Добра туга. 48 00:03:57,261 --> 00:03:58,971 Ти идиоте! 49 00:03:58,973 --> 00:04:00,805 Требало је да знам. 50 00:04:00,807 --> 00:04:05,644 Какав човек покушава да лети змај усред зиме? 51 00:04:05,646 --> 00:04:07,603 Зар никад не знаш када да одустанеш? 52 00:04:07,605 --> 00:04:10,607 Никада нећете натерати тог змаја да лети. 53 00:04:10,609 --> 00:04:15,029 Зашто? Зато што си Цхарлие Бровн! 54 00:04:19,868 --> 00:04:20,993 Хвала, Линус. 55 00:04:20,995 --> 00:04:22,285 Слушај, Чарли Браун. 56 00:04:22,287 --> 00:04:26,957 Игноришући шта каже моја сестра Луси ми је омогућио да стигнем овако далеко у животу. 57 00:04:26,959 --> 00:04:30,253 Шта бих ја урадио без доброг пријатеља као што си ти? 58 00:04:35,217 --> 00:04:38,053 Ау, мој слатки Бабу! 59 00:04:39,221 --> 00:04:42,806 Није ли он најслађа ствар? 60 00:04:42,808 --> 00:04:45,476 Пажљиво, господине! 61 00:04:50,149 --> 00:04:52,359 Пази на локне! 62 00:05:19,053 --> 00:05:20,801 Није ме брига шта Луци каже. 63 00:05:20,803 --> 00:05:23,638 Можда сам имао проблема у прошлости летео змајем... 64 00:05:23,640 --> 00:05:25,931 а можда никад нисам победио у бејзбол утакмици... 65 00:05:25,933 --> 00:05:28,852 али то није због недостатка покушаја. 66 00:05:28,854 --> 00:05:33,650 Моје бацање мора да се побољша ако дођем овде у моју верну хумку сваки дан. 67 00:05:37,154 --> 00:05:40,866 Чарли Браун не одустаје. 68 00:05:49,666 --> 00:05:51,874 Дно 9. Два аута. 69 00:05:51,876 --> 00:05:55,671 Исцртавање овде учинио би бацача тренутним херојем. 70 00:05:56,924 --> 00:06:00,469 Све се своди на овај један терен. 71 00:06:11,063 --> 00:06:13,729 Хајде да видимо да ли можеш да се носиш са мојом брзином. 72 00:06:13,731 --> 00:06:15,898 Стари број један. Тхе Хеатер. 73 00:06:15,900 --> 00:06:17,610 Смеђи метак. 74 00:06:43,428 --> 00:06:46,847 Биће дуга зима. 75 00:06:54,440 --> 00:06:56,857 Неко се усељава преко пута мене? 76 00:06:56,859 --> 00:06:59,025 Хеј, бандо, погледајте! Усељава се ново дете! 77 00:06:59,027 --> 00:07:01,152 Велики брате, сабери се! 78 00:07:01,154 --> 00:07:03,030 Хајде, Чарли Браун! 79 00:07:03,032 --> 00:07:04,280 Склањај се с пута! 80 00:07:04,282 --> 00:07:05,157 Хеј, момци. 81 00:07:05,159 --> 00:07:07,825 шта видиш? ко је то? 82 00:07:07,827 --> 00:07:10,244 Мислим да видим клавир! Надам се да воли Бетовена! 83 00:07:10,246 --> 00:07:12,039 Бетовен, Шметовен. 84 00:07:12,041 --> 00:07:15,292 Можда ће ценити моја природна лепота. 85 00:07:15,294 --> 00:07:16,751 Кога брига за то? 86 00:07:16,753 --> 00:07:18,878 Све док је бољи голман него Марси. 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,255 Повређујете ме, господине. 88 00:07:20,257 --> 00:07:21,881 Жао ми је, али истина је. 89 00:07:21,883 --> 00:07:23,924 Не, вучеш ме за косу! 90 00:07:23,926 --> 00:07:26,761 Само се надам да ће имати отворен ум о Великој тикви. 91 00:07:26,763 --> 00:07:28,804 Мислим да имају тостер! 92 00:07:28,806 --> 00:07:31,933 Само се надам овом новом клинцу никад није чуо за мене. 93 00:07:31,935 --> 00:07:36,145 Не би знао ништа мојих прошлих несавршености. 94 00:07:36,147 --> 00:07:40,484 Не добијате често прилику да почнемо испочетка са чистог листа. 95 00:07:40,486 --> 00:07:43,279 Овог пута ствари ће бити другачије. 96 00:07:50,746 --> 00:07:52,037 Он је то урадио! 97 00:08:02,007 --> 00:08:03,172 Снупи... 98 00:08:03,174 --> 00:08:06,842 зашто је то тако све што покушам испадне погрешно? 99 00:08:06,844 --> 00:08:10,054 Понекад се питам ако ме деца заиста воле. 100 00:08:10,056 --> 00:08:14,100 Можда ће ме то ново дете видети за оно што сам заиста, као ти. 101 00:08:14,102 --> 00:08:17,479 Пас не покушава да ти дају савете или осуде. 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,064 Они те само воле због онога што јеси. 103 00:08:20,066 --> 00:08:23,944 Лепо је имати некога који ће само седети и слушати вас. 104 00:08:28,366 --> 00:08:30,701 Човеков најбољи пријатељ. 105 00:08:32,371 --> 00:08:34,245 Не можеш доћи у школу, Сноопи. 106 00:08:34,247 --> 00:08:37,374 Сада буди добар пас и иди кући. 107 00:08:48,511 --> 00:08:50,722 Нису дозвољени пси! 108 00:08:55,894 --> 00:08:57,268 Мислим да сам видео новог клинца. 109 00:08:57,270 --> 00:08:59,021 Да ли сте видели да је стигао камион у покрету? 110 00:08:59,023 --> 00:09:01,230 Шта мислите ко ће то бити? 111 00:09:01,232 --> 00:09:03,899 Нови клинац долази! 112 00:09:03,901 --> 00:09:05,067 То није нови клинац. 113 00:09:05,069 --> 00:09:07,071 Хеј, Чарли Браун. 114 00:09:10,366 --> 00:09:12,533 Добро јутро, Линус. Шта имаш тамо? 115 00:09:12,535 --> 00:09:14,536 Данас је мој ред да покажем и испричам. 116 00:09:14,538 --> 00:09:17,748 Ово је исти авион летео Манфред фон Рихтофен. 117 00:09:17,750 --> 00:09:18,581 СЗО? 118 00:09:18,583 --> 00:09:22,418 Црвени Барон. Најпознатије авијатичар током Великог рата. 119 00:09:22,420 --> 00:09:24,004 Није стварно, зар не? 120 00:09:30,261 --> 00:09:32,555 Моја природно коврџава коса! 121 00:09:36,601 --> 00:09:38,937 Сагни се, Линусе! 122 00:09:44,193 --> 00:09:46,944 Да, госпођице Отмар. 123 00:09:49,615 --> 00:09:51,447 господине? 124 00:09:51,449 --> 00:09:53,282 господине. 125 00:09:53,284 --> 00:09:54,868 Господине! 126 00:09:54,870 --> 00:09:56,452 Два! Не, три! 127 00:09:56,454 --> 00:09:57,620 Да ли сам био близу? 128 00:09:57,622 --> 00:10:00,458 Час још није почео, господине. 129 00:10:01,961 --> 00:10:04,962 ста? Ново дете се придружује нашем разреду. 130 00:10:10,343 --> 00:10:12,886 Она ми не личи на голмана. 131 00:10:12,888 --> 00:10:14,345 Вау! Она је лепа. 132 00:10:14,347 --> 00:10:16,683 Она није тако лепа. 133 00:10:20,980 --> 00:10:24,691 Линус. Погледала ме је! 134 00:10:33,449 --> 00:10:36,493 Не годишње поново стандардизовани тест! 135 00:10:36,495 --> 00:10:40,832 Госпођо, да ли ће овај тест тачно одражавати знање које смо овде стекли? 136 00:10:41,917 --> 00:10:45,585 Да ли је фер ми, у овим младим годинама... 137 00:10:45,587 --> 00:10:47,172 Да, госпођо. 138 00:10:52,678 --> 00:10:54,344 Хвала. 139 00:10:54,346 --> 00:10:58,183 Питање 1. "Да сте имали 6 црвених парадајза и..." 140 00:10:59,268 --> 00:11:01,101 Црвени. 141 00:11:11,529 --> 00:11:13,529 Хајде, фокусирај се. 142 00:11:13,531 --> 00:11:16,158 Први утисци су све. 143 00:11:42,019 --> 00:11:44,062 Нема паса! 144 00:11:58,327 --> 00:11:59,743 Већ сте урадили? 145 00:11:59,745 --> 00:12:02,038 Мора да је паметна. 146 00:12:13,299 --> 00:12:16,593 Има трагове зуба. 147 00:12:16,595 --> 00:12:19,053 Грицка своју оловку као и ја. 148 00:12:19,055 --> 00:12:22,014 Имамо нешто заједничко! 149 00:12:22,016 --> 00:12:23,601 Још један минут? 150 00:12:31,110 --> 00:12:32,778 Склањај ми се с пута, Цхуцк! 151 00:12:34,487 --> 00:12:36,989 Напишите наша имена? Да, госпођо. 152 00:12:39,451 --> 00:12:42,326 Цхуцк, покушаваш ли да ме држиш за руку? 153 00:12:42,328 --> 00:12:44,580 Ти лукави псу. 154 00:12:46,207 --> 00:12:48,624 Здраво, ја сам Бровн Цхарлие. 155 00:12:48,626 --> 00:12:50,460 Мислим, "Барни кловн." 156 00:12:50,462 --> 00:12:51,880 мислим... 157 00:12:56,635 --> 00:12:59,386 За шта си ти? 158 00:12:59,388 --> 00:13:02,974 Да ли сте икада имали тај осећај када не можете да престанете да се смејете? 159 00:13:04,101 --> 00:13:06,643 Срце ти лупа у грудима? 160 00:13:06,645 --> 00:13:10,604 Покушаваш да стојиш али твоја колена ослабе? 161 00:13:10,606 --> 00:13:14,734 А онда она риђокоса девојчица погледа на тебе. 162 00:13:14,736 --> 00:13:19,531 И све животне могућности постану тако јасни. 163 00:13:19,533 --> 00:13:22,283 И онда схватиш... 164 00:13:22,285 --> 00:13:26,204 она нема појма да си жив. 165 00:13:26,206 --> 00:13:28,415 Зашто сам овде? 166 00:13:28,417 --> 00:13:32,295 Зато што сам управо сишао са озбиљним случајем неадекватности. 167 00:14:33,481 --> 00:14:34,898 Ево је долази. 168 00:14:34,900 --> 00:14:37,193 Ово је моја шанса да остави добар утисак. 169 00:14:41,615 --> 00:14:43,866 Можда сутра. 170 00:15:24,283 --> 00:15:27,744 Била је мрачна и олујна ноћ. 171 00:15:29,954 --> 00:15:32,413 Високо изнад француског села... 172 00:15:32,415 --> 00:15:36,792 летећи ас из Првог светског рата никад није био тако близу... 173 00:15:36,794 --> 00:15:38,295 свом доживотном непријатељу... 174 00:15:38,297 --> 00:15:40,924 злогласни Црвени Барон. 175 00:17:03,966 --> 00:17:06,882 Кључ је у томе да останете прикривени. 176 00:17:06,884 --> 00:17:09,386 За сада само држимо дистанцу. 177 00:17:14,059 --> 00:17:16,017 Сноопи! 178 00:17:16,019 --> 00:17:17,853 Не! 179 00:17:21,483 --> 00:17:24,027 То је било блиско. 180 00:17:31,409 --> 00:17:34,744 Кад бих само могао да натерам живце да одем тамо, ја бих... 181 00:17:34,746 --> 00:17:36,538 Шта гледаш, велики брате? 182 00:17:36,540 --> 00:17:38,125 Јеси ли луд? 183 00:17:41,544 --> 00:17:43,921 Ти си заљубљен! 184 00:17:53,681 --> 00:17:59,145 Поглавље 1. Била је то највећа љубавна прича икада испричана. 185 00:18:32,137 --> 00:18:34,972 Звала се Фифи. 186 00:18:34,974 --> 00:18:39,311 Она је била нешто најлепше он је икада видео. 187 00:20:08,566 --> 00:20:12,485 Не могу да верујем да ћу причати црвенокосој девојчици. 188 00:20:12,487 --> 00:20:16,323 Овакви су тренуци када ти треба твој верни пријатељ. 189 00:20:23,666 --> 00:20:24,747 Да. 190 00:20:24,749 --> 00:20:28,209 Ако постоји једна особа коју желите поред себе у оваквом тренутку... 191 00:20:28,211 --> 00:20:30,588 то је твој одани пас. 192 00:20:46,271 --> 00:20:47,812 хало? 193 00:20:47,814 --> 00:20:49,607 хало? 194 00:20:52,111 --> 00:20:53,778 Рекла је, "Здраво"! 195 00:21:01,286 --> 00:21:03,203 Цхарлие Бровн! 196 00:21:03,205 --> 00:21:06,831 Шта те доводи овде тако касно у току дана? 197 00:21:06,833 --> 00:21:09,126 Треба ми твој савет о девојкама, Луси. 198 00:21:09,128 --> 00:21:10,711 Ти си девојка, зар не? 199 00:21:10,713 --> 00:21:13,629 Рецимо само да постоји ова девојка Волео бих да импресионирам. 200 00:21:13,631 --> 00:21:16,132 Али она је нешто, а ја ништа. 201 00:21:16,134 --> 00:21:19,677 Да сам ја нешто, а она ништа, Могао сам да разговарам са њом. 202 00:21:19,679 --> 00:21:22,848 Или, да је она била ништа, а ја ништа, Могао сам да разговарам са њом. 203 00:21:22,850 --> 00:21:28,020 Али она је нешто а ја ништа, тако да једноставно не могу да разговарам са њом. 204 00:21:28,022 --> 00:21:31,982 Смешан си, Чарли Браун. Па, имате много да понудите. 205 00:21:31,984 --> 00:21:35,234 Има лепо лице а лепа лица ме нервирају. 206 00:21:35,236 --> 00:21:38,030 Лепо лице? Лепо лице? 207 00:21:38,032 --> 00:21:39,615 Имам лепо лице! 208 00:21:39,617 --> 00:21:41,867 Како то моје лице не чини те нервозним? 209 00:21:41,869 --> 00:21:45,080 Како то да можеш да причаш са мном, Цхарлие Бровн? 210 00:21:47,999 --> 00:21:51,917 Само треба да знам тајну да освоји њено срце. 211 00:21:51,919 --> 00:21:54,795 Погледај у ово огледало, Чарли Браун. 212 00:21:54,797 --> 00:21:59,342 Ово је лице неуспеха. Класично лице неуспеха. 213 00:21:59,344 --> 00:22:01,802 Да ли мислите да девојке воле неуспехе, Цхарлие Бровн? 214 00:22:01,804 --> 00:22:03,013 Па не. 215 00:22:03,015 --> 00:22:05,349 Девојке желе некога са доказаним успехом. 216 00:22:05,351 --> 00:22:07,184 Да ли сте освојили неку награду? 217 00:22:07,186 --> 00:22:11,855 Као Конгресна медаља части? Или Нобелову награду за мир? 218 00:22:11,857 --> 00:22:16,275 Које су ваше некретнине? Да ли имате разнолик портфолио? 219 00:22:16,277 --> 00:22:19,696 Дозволите ми да вам откријем малу тајну, Цхарлие Бровн. 220 00:22:19,698 --> 00:22:24,784 Ако заиста желите да импресионирате девојке, морате им показати да сте победник. 221 00:22:24,786 --> 00:22:26,369 Победник? ја? 222 00:22:26,371 --> 00:22:29,039 Луци, можда си на нечему. 223 00:22:29,041 --> 00:22:33,837 Наравно, када кажем "ти," знаш да не мислим на тебе лично. 224 00:22:36,715 --> 00:22:38,884 То ће бити пет центи, молим. 225 00:22:43,221 --> 00:22:47,724 Никле, никле, никлеи. Какав леп звук. 226 00:22:47,726 --> 00:22:51,352 „Честитам. Сада си на путу да постанете победник." 227 00:22:51,354 --> 00:22:56,399 „Корак 1. Заборави све сте икада знали за себе." 228 00:22:56,401 --> 00:22:58,859 У реду. „Корак 2.“ 229 00:22:58,861 --> 00:23:00,861 „Поуздање у пројекат“. 230 00:23:00,863 --> 00:23:02,698 „Немој да се погрчиш“. 231 00:23:05,076 --> 00:23:08,704 "Одржавајте контакт очима у сваком тренутку." 232 00:23:24,888 --> 00:23:28,432 Иеехав! 233 00:23:28,434 --> 00:23:30,141 Вртоглави, мали пони! 234 00:23:30,143 --> 00:23:32,226 Иеехав! 235 00:23:32,228 --> 00:23:33,436 шта то радиш? 236 00:23:33,438 --> 00:23:37,148 Бићу родео звезда у великом шоу талената. 237 00:23:37,150 --> 00:23:39,443 Када освојим ту прву награду... 238 00:23:39,445 --> 00:23:41,360 неће бити никог ко није чуо име... 239 00:23:41,362 --> 00:23:45,282 Салли Бровн и њен верни коњ, Метла! 240 00:23:45,284 --> 00:23:49,119 Победите у шоу талената. То је сјајна идеја. 241 00:23:49,121 --> 00:23:52,248 Ово је управо оно што Луци је говорио о. 242 00:24:08,724 --> 00:24:10,350 Та-да! 243 00:24:33,415 --> 00:24:35,292 Ми смо спремни. 244 00:24:51,225 --> 00:24:52,849 Погледај то. 245 00:24:52,851 --> 00:24:54,977 Је ли то Цхарлие Бровн? 246 00:25:05,531 --> 00:25:07,030 Она је овде. 247 00:25:07,032 --> 00:25:11,451 Имам стварно добар осећај то вечерас она ће видети новог Чарлија Брауна. 248 00:25:11,453 --> 00:25:16,372 Цхарлие Бровн? Као ваш психијатар, Изненађен сам што те видим овде. 249 00:25:16,374 --> 00:25:21,086 Особа са свим вашим несигурностима обично не би улазио у шоу талената. 250 00:25:21,088 --> 00:25:23,879 ја сам... 251 00:25:23,881 --> 00:25:27,259 Требало би да те ударим! 252 00:25:27,261 --> 00:25:30,928 Пољубио ме пас! Имам псеће клице! 253 00:25:30,930 --> 00:25:35,016 Набавите топлу воду! Узмите дезинфекционо средство! Узми мало јода! 254 00:25:35,018 --> 00:25:37,978 Хајде да наставимо ову ствар да се креће. Време се губи. 255 00:25:43,569 --> 00:25:45,276 Хвала вам! 256 00:25:45,278 --> 00:25:47,530 Сломи ногу, Цхуцк! 257 00:25:48,823 --> 00:25:52,033 Понашај се љубазно према свом асистенту, Цхарлес. 258 00:25:52,035 --> 00:25:55,996 У реду, Сали, бежимо иза, па галопирајте, не касајте! 259 00:25:58,124 --> 00:26:00,919 Сачувај аплауз за крај, сви. 260 00:26:02,254 --> 00:26:05,423 Ако вам се ово свиђа, сачекајте на бис! 261 00:26:08,177 --> 00:26:11,386 Твоја сестра стварно умире тамо. 262 00:26:11,388 --> 00:26:14,432 Хеј, то није прави коњ! 263 00:26:19,063 --> 00:26:22,063 Извини, Чарли Браун. Ово је трајало довољно дуго. 264 00:26:22,065 --> 00:26:23,314 Спусти завесу! 265 00:26:23,316 --> 00:26:25,943 Не ради то. Рекла је да има велику завршницу. 266 00:26:25,945 --> 00:26:29,948 Па, то је или твоја или њена. Не можемо да се држимо заувек. 267 00:26:40,626 --> 00:26:42,919 Промена планова, Сноопи. 268 00:26:53,054 --> 00:26:55,304 Велики брат? 269 00:26:55,306 --> 00:26:57,474 Вежите ме. 270 00:26:57,476 --> 00:26:59,436 То није права крава. 271 00:27:04,565 --> 00:27:06,735 Ја ћу те ухватити! 272 00:27:18,663 --> 00:27:19,996 Извините, господине. 273 00:27:19,998 --> 00:27:21,122 Добра. 274 00:27:21,124 --> 00:27:23,000 Ох, Шредер... 275 00:27:28,340 --> 00:27:32,511 Можеш да трчиш, мали псићу, али се не можеш сакрити! 276 00:27:36,265 --> 00:27:38,850 Ово иде одлично! 277 00:27:40,018 --> 00:27:43,145 Моје име је Цаламити Салли... 278 00:27:43,147 --> 00:27:48,025 најбоље разбијање бронзе, каубојка у овом граду! 279 00:27:53,407 --> 00:27:55,033 Хвала, велики брате. 280 00:28:02,541 --> 00:28:04,499 "Моо"? 281 00:28:04,501 --> 00:28:07,754 Школски лист ионако нико не чита. 282 00:28:11,216 --> 00:28:16,261 Гледај са светлије стране, Чарли Браун. Они рећи да не постоји лош публицитет. 283 00:28:16,263 --> 00:28:20,475 У праву си, Линус. Она дефинитивно зна ко сам ја сада. 284 00:28:23,394 --> 00:28:26,312 Знаш, Чарли Браун, ако ти се толико свиђа... 285 00:28:26,314 --> 00:28:29,398 зашто једноставно не приђе до ње и представи се? 286 00:28:29,400 --> 00:28:32,653 После потпуне будале Направио сам од себе синоћ? 287 00:28:32,655 --> 00:28:36,658 Да, а зашто не бих летети на месец? 288 00:28:39,285 --> 00:28:42,411 Ох, брате. Она прича са њима? 289 00:28:42,413 --> 00:28:45,331 Толико о новом почетку. 290 00:28:45,333 --> 00:28:48,334 Време истиче. 291 00:28:48,336 --> 00:28:49,586 "Број 6." 292 00:28:49,588 --> 00:28:52,755 „Реци себи, 'Ја сам достојан. Могу ја ово." 293 00:28:52,757 --> 00:28:54,757 "'Имам шта је потребно'." 294 00:28:54,759 --> 00:28:56,552 хало? 295 00:28:57,720 --> 00:29:00,973 Твоја девојка је на телефону. 296 00:29:04,061 --> 00:29:05,310 - Хало? - Хеј, Цхуцк. 297 00:29:05,312 --> 00:29:06,477 Ово је Пеперминт Патти. 298 00:29:06,479 --> 00:29:08,230 - Како си? - Па, ја... 299 00:29:08,232 --> 00:29:10,607 Слушај, имам сјајне вести за тебе, Цхуцк. 300 00:29:10,609 --> 00:29:12,442 Зимски плес је за неколико недеља... 301 00:29:12,444 --> 00:29:15,028 а ја чувам плес за тебе. 302 00:29:15,030 --> 00:29:18,490 У сваком случају, Марцие ме је задужила одбора за освежење. 303 00:29:18,492 --> 00:29:21,784 Преузео сам то на себе и пријавио те да направим колаче. 304 00:29:21,786 --> 00:29:24,579 Шта си урадио? Не могу да кувам колаче. 305 00:29:24,581 --> 00:29:27,291 Једина ствар коју знам како направити је тост. 306 00:29:27,293 --> 00:29:30,209 Осим тога, зашто бих уопште желео ићи на Зимски плес? 307 00:29:30,211 --> 00:29:32,628 Тост и колачи! То звучи добро, Цхуцк. 308 00:29:32,630 --> 00:29:33,754 Видимо се тамо. 309 00:29:33,756 --> 00:29:35,590 Сачекај. рекао сам... 310 00:29:35,592 --> 00:29:38,136 хало? хало? 311 00:29:40,764 --> 00:29:42,265 Пацови. 312 00:30:13,546 --> 00:30:15,798 Хеј! ста се десава? 313 00:30:17,133 --> 00:30:18,257 Утишај! 314 00:30:18,259 --> 00:30:20,136 Угаси то тамо! 315 00:30:24,307 --> 00:30:26,350 Она воли да игра. 316 00:31:15,234 --> 00:31:18,734 Један, два, три, четири. 317 00:31:18,736 --> 00:31:22,155 Један, два, три, четири. 318 00:31:22,157 --> 00:31:24,741 Један, два, три, четири. 319 00:31:24,743 --> 00:31:26,743 Један, два, три, четири. 320 00:31:26,745 --> 00:31:28,869 Један, два, три, четири. 321 00:31:28,871 --> 00:31:31,792 Један, два, три, четири. 322 00:31:35,920 --> 00:31:38,254 Заиста би ми добро дошао плесни партнер. 323 00:31:38,256 --> 00:31:39,630 Срећно са тим. 324 00:31:39,632 --> 00:31:41,925 Један, два, три, четири. 325 00:31:41,927 --> 00:31:44,636 Ок, Снупи, схватио сам основе. 326 00:31:44,638 --> 00:31:47,849 Али ако желим да победим, Морам то појачати. 327 00:31:50,436 --> 00:31:52,644 Један, два, три, четири. 328 00:31:52,646 --> 00:31:54,478 Један, два, три, четири. 329 00:31:54,480 --> 00:31:56,775 Сад то видим. 330 00:32:03,615 --> 00:32:05,782 Имамо своје победнике! 331 00:32:05,784 --> 00:32:11,872 Хајде да им аплаудирамо на почетку традиционални плес шампиона! 332 00:32:19,965 --> 00:32:22,424 Сноопи! 333 00:32:22,426 --> 00:32:26,637 Хвала на помоћи. Оставио сам мало колачића у твојој посуди за псе. 334 00:32:26,639 --> 00:32:30,432 Један, два, три, четири. 335 00:32:30,434 --> 00:32:32,476 Један, два, три... 336 00:32:41,445 --> 00:32:44,696 Знаш, одувек сам желео да играм са Пигпеном. 337 00:32:44,698 --> 00:32:46,073 Фуј! 338 00:32:48,369 --> 00:32:52,746 Зашто нико не игра? То се зове плес. 339 00:32:54,999 --> 00:32:57,292 - Ох, Свеет Баббоо! - Ох, не, ево је долази! 340 00:32:57,294 --> 00:33:00,964 - Неко мора да покрене овај плес. - Не! 341 00:33:19,608 --> 00:33:24,319 Ови колачићи не изгледају ни упола лоше, ако и сам тако кажем. 342 00:33:24,321 --> 00:33:27,488 Овог пута сам дошао потпуно спреман. 343 00:33:27,490 --> 00:33:29,616 Не бих то могао без тебе. 344 00:33:29,618 --> 00:33:34,121 Стари Чарли Браун би и даље лежати у кревету са боловима у стомаку. 345 00:33:38,877 --> 00:33:41,004 Добра туга. 346 00:33:46,759 --> 00:33:50,762 Марцие, погледај! Сви су овде! 347 00:33:50,764 --> 00:33:53,389 Дозволи ми да ти помогнем са тим, Марцие. 348 00:33:53,391 --> 00:33:55,851 Такав џентлмен, Чарлс. 349 00:33:57,896 --> 00:34:00,023 Она је овде. 350 00:34:03,401 --> 00:34:04,650 У реду, даме. 351 00:34:04,652 --> 00:34:07,070 Време је да се покажеш ваш најбољи потез. 352 00:34:07,072 --> 00:34:10,615 Ко ће од вас победити у првом полувремену нашег плесног такмичења... 353 00:34:10,617 --> 00:34:12,533 и понети кући трофеј? 354 00:34:12,535 --> 00:34:14,494 Нека чују! 355 00:34:14,496 --> 00:34:16,539 Лепи потези. 356 00:34:21,794 --> 00:34:23,544 Слушајте ту буку! 357 00:34:23,546 --> 00:34:26,923 Мислим да је сигурно рећи знамо ко је наш победник! 358 00:34:26,925 --> 00:34:27,758 Она је победила. 359 00:34:27,760 --> 00:34:29,635 А сада је ред на господу... 360 00:34:29,637 --> 00:34:32,387 да видимо ко ће се придружити наша дивна победничка дама... 361 00:34:32,389 --> 00:34:34,097 за завршни плес ноћи. 362 00:34:34,099 --> 00:34:35,474 Морам да одем тамо. 363 00:34:35,476 --> 00:34:39,436 Јесте ли спремни? Онда идемо! 364 00:34:53,952 --> 00:34:55,327 То је то. 365 00:34:56,454 --> 00:34:58,331 Сад је или никад. 366 00:35:09,635 --> 00:35:14,720 Погледајте потезе о томе клинац смешног изгледа са великим носом! 367 00:35:14,722 --> 00:35:17,349 Да! У реду! 368 00:35:28,153 --> 00:35:32,365 Ок, баш као што си вежбао. Запамтите кораке. 369 00:35:33,450 --> 00:35:36,117 Један, два, три, четири. 370 00:35:36,119 --> 00:35:38,496 Један, два, три... 371 00:35:45,169 --> 00:35:46,503 Цхарлие Бровн? 372 00:35:46,505 --> 00:35:47,798 У реду! 373 00:35:48,965 --> 00:35:51,758 Изгледа да овде можда имамо победника! 374 00:35:51,760 --> 00:35:53,175 То ће се десити. 375 00:35:53,177 --> 00:35:55,679 Идем да играм са риђокосом девојчицом. 376 00:36:03,896 --> 00:36:06,273 Хајдемо одавде! 377 00:36:08,735 --> 00:36:10,361 да ли те познајем? 378 00:36:12,740 --> 00:36:15,200 Чекај! Још није готово. 379 00:36:20,122 --> 00:36:22,040 Хвала, друже. 380 00:36:25,168 --> 00:36:27,126 Мрзим то да кажем, Снупи... 381 00:36:27,128 --> 00:36:31,967 изгледа као да се више трудим, што се више удаљава. 382 00:36:45,021 --> 00:36:47,939 Летећи ас се подигао у небо. 383 00:36:47,941 --> 00:36:52,570 Бескрајно је тражио девојку који му је украо срце. 384 00:39:06,079 --> 00:39:08,789 Сањарење је неће учинити да се материјализује, Цхарлие Бровн. 385 00:39:08,791 --> 00:39:09,830 Она није овде. 386 00:39:09,832 --> 00:39:11,207 Сањарење? ја? 387 00:39:11,209 --> 00:39:12,792 Вратиће се у понедељак. 388 00:39:12,794 --> 00:39:16,213 Чуо сам да се вратила на исток да се брине од своје баке, која се не осећа добро. 389 00:39:16,215 --> 00:39:19,675 Изгледа као таква особа ко би урадио такве ствари. 390 00:39:21,095 --> 00:39:23,762 Не још један извештај о књизи! 391 00:39:23,764 --> 00:39:25,638 Време је да изаберемо наше партнере. 392 00:39:25,640 --> 00:39:27,975 Нема дечака. Нема дечака. 393 00:39:27,977 --> 00:39:29,767 молим те... 394 00:39:29,769 --> 00:39:31,061 Патти! Да! 395 00:39:31,063 --> 00:39:33,104 У реду! 396 00:39:33,106 --> 00:39:34,690 Не. 397 00:39:36,110 --> 00:39:37,611 Да. 398 00:39:38,820 --> 00:39:40,403 Сцхроедер! 399 00:39:40,405 --> 00:39:44,742 Не може се порећи. Писало је у картама. 400 00:39:59,883 --> 00:40:03,093 Мала црвенокоса девојчица. Мој срећан дан! 401 00:40:03,095 --> 00:40:06,847 Ово мења све. Она ће видети новог мене. 402 00:40:06,849 --> 00:40:09,265 И заједно ћемо освојити златну звезду! 403 00:40:09,267 --> 00:40:11,434 После тога, све је могуће! 404 00:40:11,436 --> 00:40:13,894 Могли бисмо бити прва деца да слети на месец! 405 00:40:13,896 --> 00:40:15,896 Један мали корак за децу... 406 00:40:15,898 --> 00:40:18,609 један огроман скок за Чарлија Брауна. 407 00:40:21,822 --> 00:40:23,363 Мораш ми помоћи, Линус. 408 00:40:23,365 --> 00:40:26,950 Нисам сигуран да могу да се носим са партнерством са риђокосом девојчицом. 409 00:40:26,952 --> 00:40:28,785 Морам да успорим ствари. 410 00:40:28,787 --> 00:40:31,370 Можда нисам спреман за озбиљну везу. 411 00:40:31,372 --> 00:40:33,039 Како ћу је подржати? 412 00:40:33,041 --> 00:40:36,251 Не могу да приуштим хипотеку. Шта ако будем стављен у есцров? 413 00:40:36,253 --> 00:40:39,421 Чарли Браун, смешан си. 414 00:40:39,423 --> 00:40:42,716 Ти си једина особа коју познајем ко може да претвори једноставан извештај о књизи... 415 00:40:42,718 --> 00:40:44,468 у доживотну обавезу. 416 00:40:44,470 --> 00:40:47,470 Никада нисам био одговоран за било шта пре. 417 00:40:47,472 --> 00:40:50,976 Ово би могла бити најгора ствар то јој се икада догодило! 418 00:40:54,313 --> 00:40:56,312 Линус, управо ме погодило. 419 00:40:56,314 --> 00:40:58,731 Мислим да знам како да постанем њен херој. 420 00:40:58,733 --> 00:41:01,068 Док је одсутна бринући се од њене баке... 421 00:41:01,070 --> 00:41:04,153 Могао бих да завршим извештај о књизи за нас двоје. 422 00:41:04,155 --> 00:41:08,242 То је један од начина, али ако желиш мој савет... 423 00:41:09,954 --> 00:41:13,412 Објављују резултате тестова. Хајде. 424 00:41:13,414 --> 00:41:16,207 Погледај. Неко је добио савршен резултат, господине. 425 00:41:16,209 --> 00:41:19,336 Морао би бити геније да добијете савршен резултат. 426 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 - Нисам знао да је то уопште могуће. - То је он! 427 00:41:21,340 --> 00:41:22,213 Ево га долази! 428 00:41:22,215 --> 00:41:24,842 Нико на свету је икада раније добио 100. 429 00:41:31,517 --> 00:41:33,057 Савршен резултат? 430 00:41:33,059 --> 00:41:35,977 ја? Ово не може бити тачно. 431 00:41:35,979 --> 00:41:40,064 Не, Цхарлие Бровн, види. Заиста имате савршен резултат. 432 00:41:40,066 --> 00:41:42,818 Чуо сам путер од кикирикија је храна за мозак. 433 00:41:42,820 --> 00:41:44,236 Добар посао, Цхуцк, стари. 434 00:41:44,238 --> 00:41:46,488 Увек сам знао имао си то у себи, Цхарлес. 435 00:41:46,490 --> 00:41:47,948 Ово не може бити тачно! 436 00:41:47,950 --> 00:41:49,448 Склањај ми се с пута! 437 00:41:49,450 --> 00:41:51,910 Господине Савршени, Чарли Браун? 438 00:41:51,912 --> 00:41:53,245 Мора да је грешка у куцању! 439 00:41:53,247 --> 00:41:55,872 Не верујем у то. Нећу да верујем! 440 00:41:55,874 --> 00:41:57,541 Захтевам поновно бројање! 441 00:41:57,543 --> 00:41:59,334 Добар дан, студенти и особље. 442 00:41:59,336 --> 00:42:00,876 Имамо посебно саопштење. 443 00:42:00,878 --> 00:42:03,129 Биће свешколска скупштина понедељак ујутру... 444 00:42:03,131 --> 00:42:06,550 да прославимо нашег славног друга из разреда, Чарли Браун... 445 00:42:06,552 --> 00:42:09,885 који је постигао савршен резултат на стандардизованом тесту. 446 00:42:09,887 --> 00:42:12,555 Направите пут. Геније долази! 447 00:42:12,557 --> 00:42:15,392 Имам научни пројекат следеће недеље. Можете ли ми рећи шта мислите? 448 00:42:15,394 --> 00:42:17,102 Хеј, видео сам га први! 449 00:42:17,104 --> 00:42:20,271 Кажу да си геније. Можеш ли ми читати мисли? 450 00:42:20,273 --> 00:42:21,523 Хеј, остави га на миру! 451 00:42:21,525 --> 00:42:23,274 Да, остави га на миру! 452 00:42:23,276 --> 00:42:28,155 Сада, Цхарлие Бровн, што се тиче књиге извештај иде, шта бисте предложили? 453 00:42:28,157 --> 00:42:31,283 Па, никад не можете погрешити ако се држите класике. 454 00:42:31,285 --> 00:42:34,410 Стрип? Мислио сам на класике морао да има тврде корице. 455 00:42:34,412 --> 00:42:37,623 Човече, да ли се сада осећамо глупо. 456 00:42:41,128 --> 00:42:44,379 Хоћеш ли погледати ово. Какав савремени комад. 457 00:42:44,381 --> 00:42:46,923 Обратите пажњу на његову употребу простора. 458 00:42:46,925 --> 00:42:49,593 Јесте ли сви изгубили разум? 459 00:42:53,057 --> 00:42:54,558 Вау. 460 00:42:56,934 --> 00:43:00,563 Имате оно што је наведено да као „ирационални страх“. 461 00:43:01,606 --> 00:43:04,024 Хеј, мали! Шта мислиш да радиш? 462 00:43:04,026 --> 00:43:06,859 Идући стопама величине. 463 00:43:06,861 --> 00:43:08,028 Бреакаваи! 464 00:43:08,030 --> 00:43:09,906 Пуцај, Чарли Браун! Пуцај! 465 00:43:14,954 --> 00:43:17,287 Добра употреба углова, Цхарлес. 466 00:43:17,289 --> 00:43:20,207 У реду, Чарли Браун! 467 00:43:20,209 --> 00:43:23,962 Али како ће Деда Мраз икада бити наћи нашу кућу без светла? 468 00:43:28,467 --> 00:43:30,968 И овде је све почело. 469 00:43:30,970 --> 00:43:34,095 Као млад, прошао је много сати само седи у тој столици... 470 00:43:34,097 --> 00:43:36,305 задржавајући своје дубоке мисли за себе. 471 00:43:36,307 --> 00:43:40,434 И овде имамо његове ране змајеве, користи се у многим аеродинамичким студијама. 472 00:43:40,436 --> 00:43:41,477 Вау. 473 00:43:41,479 --> 00:43:45,148 ако будемо имали среће, видећемо га у његовом природном станишту. 474 00:43:45,150 --> 00:43:49,945 А ово је његов прави кревет где лежи и размишља о највећим животним питањима. 475 00:43:49,947 --> 00:43:51,655 Хеј! шта то радиш? 476 00:43:51,657 --> 00:43:54,159 Уновчавам твоју славну личност. 477 00:43:59,372 --> 00:44:01,582 Могу ли добити твој аутограм? 478 00:44:02,626 --> 00:44:05,334 И за показивање и причање данас... 479 00:44:05,336 --> 00:44:07,630 ...мој велики брат! 480 00:44:22,271 --> 00:44:24,021 Нисам те видео неко време. 481 00:44:24,023 --> 00:44:25,981 Цео мој живот се променио, Линусе. 482 00:44:25,983 --> 00:44:28,191 одједном, сви желе да ми буду пријатељи... 483 00:44:28,193 --> 00:44:30,151 а ипак, нисам се стварно променио. 484 00:44:30,153 --> 00:44:33,113 Да ли ме воле таквог какав јесам, или за кога мисле да сам? 485 00:44:33,115 --> 00:44:35,532 Ено га! Чарли Браун, Требаш ми у мом шаховском тиму! 486 00:44:35,534 --> 00:44:38,117 Он нема времена за бесмислене игре. Он иде са мном. 487 00:44:38,119 --> 00:44:39,244 Ролл соунд! 488 00:44:39,246 --> 00:44:41,412 - Брзина. - И, акција! 489 00:44:41,414 --> 00:44:44,666 Имаш ли времена да ми помогнеш да напишем мој извештај о књизи? Рок је у понедељак. 490 00:44:44,668 --> 00:44:47,169 понедељак? Извештај треба да буде у понедељак? 491 00:44:47,171 --> 00:44:50,296 Она се враћа у понедељак! Нисам још ни почео! 492 00:44:50,298 --> 00:44:52,298 Да ли неко зна где је Марцие? 493 00:44:52,300 --> 00:44:54,635 Отишла је на клизање са Пеперминт Патти. 494 00:44:54,637 --> 00:44:56,720 Мр Бровн. Мр. Бровн! 495 00:44:56,722 --> 00:44:59,263 Шта је са мојом ексклузивом? 496 00:44:59,265 --> 00:45:00,557 Цут. 497 00:45:00,559 --> 00:45:03,059 Ту је Хаклбери Фин... 498 00:45:03,061 --> 00:45:04,436 Ловац у ражи. 499 00:45:04,438 --> 00:45:07,731 Господине, седим овде сатима. 500 00:45:07,733 --> 00:45:11,693 Ово су највеће књиге свих времена. Молим вас само изаберите једну! 501 00:45:11,695 --> 00:45:13,695 Пусти ме да спавам на томе, Марцие. 502 00:45:13,697 --> 00:45:17,242 Нема времена за спавање, господине. Рок је до понедељка. 503 00:45:20,329 --> 00:45:25,082 Само имам среће да нађем партнера који мисли да је Моби Дик био хокејаш. 504 00:45:25,084 --> 00:45:28,044 Марцие? куда идеш? 505 00:45:29,588 --> 00:45:31,754 Хеј, Цхуцк, стари. 506 00:45:31,756 --> 00:45:33,590 Шта те доводи овамо? 507 00:45:33,592 --> 00:45:35,718 Тражим Марцие. 508 00:45:38,137 --> 00:45:39,428 Треба ми савет. 509 00:45:39,430 --> 00:45:44,017 Цурвебалл не ради за вас? Шамар није довољно јак? 510 00:45:44,019 --> 00:45:46,227 Не, ја сам добар са свим тим. 511 00:45:46,229 --> 00:45:50,314 Морам да разговарам са Марцие о томе проналажење највеће књиге свих времена. 512 00:45:50,316 --> 00:45:53,109 Можда бих могао да ти помогнем, Цхуцк. 513 00:45:53,111 --> 00:45:56,613 Марцие је управо прочитала дуга листа великих романа. 514 00:45:56,615 --> 00:45:59,365 Хаклбери-нешто, Ловац са питом. 515 00:45:59,367 --> 00:46:03,495 Али, рекла је највећа књига свих времена... 516 00:46:03,497 --> 00:46:05,789 се зове Леова продавница играчака... 517 00:46:05,791 --> 00:46:10,376 од неког старог момка по имену Ворен... Комад. 518 00:46:10,378 --> 00:46:11,628 Лео'с Тои Сторе. 519 00:46:11,630 --> 00:46:13,379 Да. То је тај, Цхуцк. 520 00:46:13,381 --> 00:46:14,631 Хвала на савету. 521 00:46:14,633 --> 00:46:16,968 Волим ту гужву, Цхуцк! 522 00:46:21,180 --> 00:46:24,684 да ли неко зна где могу пронаћи Лео'с Тои Сторе? 523 00:46:46,372 --> 00:46:48,664 Лео'с Тои Сторе. 524 00:46:48,666 --> 00:46:49,666 Не. 525 00:46:49,668 --> 00:46:54,211 Не. Не. Не. 526 00:46:54,213 --> 00:46:56,006 где је то? 527 00:46:58,802 --> 00:47:01,385 Он иде у одељење за одрасле. 528 00:47:01,387 --> 00:47:03,014 Да ли је то легално? 529 00:47:07,686 --> 00:47:11,187 Цхарлес? никад нисам видео био си овде раније. 530 00:47:11,189 --> 00:47:13,774 Марцие, хвала Богу да сам те нашла. 531 00:47:13,776 --> 00:47:16,401 Можете ли ми помоћи да пронађем копија Лео'с Тои Сторе? 532 00:47:16,403 --> 00:47:19,445 Да ли сте рекли "Лео'с Тои Сторе"? 533 00:47:19,447 --> 00:47:22,282 Да. Пеперминт Патти ми је рекла рекао си да је то било највеће... 534 00:47:22,284 --> 00:47:25,702 Стани ту, Цхарлес. пођи са мном. 535 00:47:25,704 --> 00:47:28,454 Ово је оно што тражите. 536 00:47:28,456 --> 00:47:31,667 Рат и мир Лава Толстоја. 537 00:47:36,423 --> 00:47:39,173 Иикес. Колико је трајао овај рат? 538 00:47:39,175 --> 00:47:41,718 Јесте ли сигурни да је то књига желиш да читаш? 539 00:47:41,720 --> 00:47:45,847 Могу ли да те подсетим, Цхарлес, само имаш викенд да завршите свој извештај. 540 00:47:45,849 --> 00:47:49,644 Морам ако желим да победим та златна звезда. 541 00:47:52,814 --> 00:47:54,941 ја сам добро. 542 00:48:04,702 --> 00:48:06,158 Велика књига. 543 00:48:06,160 --> 00:48:08,996 Како ћеш га одвести кући, паметне панталоне? 544 00:48:18,381 --> 00:48:19,588 Прилично паметно. 545 00:48:19,590 --> 00:48:20,756 шта ја то говорим? 546 00:48:20,758 --> 00:48:23,468 Добри стари Цхарлие Бровн. 547 00:48:23,470 --> 00:48:26,264 Сада постоји тип који иде на места. 548 00:48:38,485 --> 00:48:40,153 Хвала. 549 00:48:48,912 --> 00:48:50,662 Изненађење! 550 00:48:50,664 --> 00:48:51,912 Срећан рођендан! 551 00:48:51,914 --> 00:48:53,791 Ко га је позвао? 552 00:49:10,434 --> 00:49:12,809 Рат и мир. Страна прва. 553 00:49:12,811 --> 00:49:17,149 „Ех биен, мон принце, па Ђенова...“ 554 00:49:19,693 --> 00:49:22,946 Хеј, Чарли Браун, изађи и играј се! 555 00:49:25,240 --> 00:49:26,698 Извините момци. 556 00:49:26,700 --> 00:49:28,450 - Ко чита књигу викендом? - Не ја. 557 00:49:28,452 --> 00:49:29,992 У реду. Где сам био? 558 00:49:29,994 --> 00:49:33,287 „Узео коња од команданта, и гладан и уморан..." 559 00:49:33,289 --> 00:49:36,333 „...и мускетарска ватра звучало је далеко..." 560 00:49:41,340 --> 00:49:44,383 “, размишљао је принц Андреј о неважности величине...“ 561 00:49:44,385 --> 00:49:47,343 „неважност живота, које нико није могао да разуме..." 562 00:49:47,345 --> 00:49:50,347 „а било је јуче, а било је и дан раније..." 563 00:49:54,019 --> 00:49:56,477 Ок, емисија је готова. Очисти то. 564 00:49:56,479 --> 00:49:57,729 Хоће ли бити касне емисије? 565 00:49:57,731 --> 00:50:00,941 „И да препознамо зависност не осећамо“. 566 00:50:00,943 --> 00:50:03,693 "Крај." 567 00:50:03,695 --> 00:50:05,362 Ја сам то урадио. 568 00:50:17,418 --> 00:50:20,044 Сада се све слаже. 569 00:50:21,713 --> 00:50:27,718 У реду. Ово је мој извештај о књизи о рату и миру. 570 00:50:27,720 --> 00:50:31,762 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 571 00:50:31,764 --> 00:50:33,724 Прво је био рат. 572 00:50:33,726 --> 00:50:35,767 Онда је био мир. 573 00:50:35,769 --> 00:50:40,398 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 574 00:50:41,525 --> 00:50:45,570 Још само 983 речи. 575 00:50:51,785 --> 00:50:53,245 Ратс! 576 00:50:58,459 --> 00:51:00,082 Ово нема користи. 577 00:51:00,084 --> 00:51:03,295 Само нисам тако паметан какав мисле да јесам. 578 00:51:10,012 --> 00:51:12,762 Не могу је изневерити. 579 00:51:12,764 --> 00:51:16,557 Још има времена. Можеш ово. 580 00:51:16,559 --> 00:51:18,561 Не можеш одустати од ње сада. 581 00:51:26,403 --> 00:51:28,570 998, 999... 582 00:51:28,572 --> 00:51:31,615 1000. Завршено. 583 00:51:39,999 --> 00:51:41,916 Пробуди се, велики брате! 584 00:51:41,918 --> 00:51:45,461 Данас је велика скупштина да прославите свој савршен резултат. 585 00:51:45,463 --> 00:51:47,006 Дођи да видиш! 586 00:51:48,050 --> 00:51:49,675 шта сад радиш? 587 00:51:49,677 --> 00:51:53,053 Сада када си велика славна личност, морамо брзо да се крећемо. 588 00:51:53,055 --> 00:51:56,765 Имам кошуље, шешире, шоље и још много тога. 589 00:51:56,767 --> 00:52:01,477 Слава која долази са интелектуалним супериорност може бити врло пролазна. 590 00:52:01,479 --> 00:52:04,564 Морате да уновчите док можете. 591 00:52:04,566 --> 00:52:09,154 Данас ће бити велики дан за нас, велики брат. 592 00:52:13,659 --> 00:52:16,535 Хвала. Дођи опет ускоро. 593 00:52:16,537 --> 00:52:20,622 Ово је све за тебе, Чарли Браун. Стварно си успео. 594 00:52:20,624 --> 00:52:22,416 То ће се десити. 595 00:52:22,418 --> 00:52:26,836 Коначно ће ме приметити да урадиш нешто велико. 596 00:52:26,838 --> 00:52:28,671 Цхарлие Бровн. 597 00:52:28,673 --> 00:52:31,173 Мрзим то да признам, глупане... 598 00:52:31,175 --> 00:52:36,470 али јавно мњење ме наводи да верујем, да после свих ових година... 599 00:52:36,472 --> 00:52:38,974 Можда сам погрешио у вези тебе. 600 00:52:38,976 --> 00:52:40,684 Ово ми није лако! 601 00:52:40,686 --> 00:52:44,314 Цео мој свет се окренуо наглавачке! 602 00:52:47,568 --> 00:52:51,488 Могу ли добити Цхарлие Бровна доћи на сцену? 603 00:52:59,537 --> 00:53:02,039 Задовољство ми је да вам данас представим... 604 00:53:02,041 --> 00:53:06,042 ову награду за највише достигнуће у овогодишњем стандардизованом тестирању. 605 00:53:06,044 --> 00:53:10,171 Али пре него што то урадим, школски проглас. 606 00:53:10,173 --> 00:53:15,510 „На данашњи дан, док сте ви подржали највишим академским стандардима. 607 00:53:15,512 --> 00:53:19,890 „А док нико не би То сам икада очекивао од тебе." 608 00:53:19,892 --> 00:53:24,602 „И док си ти први да икада добијете савршен резултат." 609 00:53:24,604 --> 00:53:29,191 „Дакле, било да је то данас решено је проглашен Даном Чарлија Брауна“. 610 00:53:29,193 --> 00:53:31,653 "Потписано, госпођице Отмар." 611 00:53:42,664 --> 00:53:45,041 То је мој старији брат! 612 00:53:47,919 --> 00:53:52,088 Шта кажеш на то, Чарли Браун? Сада си звезда школе! 613 00:53:52,090 --> 00:53:54,048 Честитам, Чарлс. 614 00:53:54,050 --> 00:53:57,428 Дозволите да вам представим са вашим савршеним тестом. 615 00:54:01,182 --> 00:54:04,686 Ох, не. Мора да сам потписао погрешан папир. 616 00:54:24,914 --> 00:54:30,169 Пре него што почнем, желео бих да се захвалим свима вама на подршци. 617 00:54:32,088 --> 00:54:33,963 Сви сте били тако љубазни. 618 00:54:33,965 --> 00:54:37,968 Не дешава ми се често овакво признање. 619 00:54:37,970 --> 00:54:40,845 али... 620 00:54:40,847 --> 00:54:42,807 дошло је до грешке. 621 00:54:46,061 --> 00:54:49,104 Ово није мој тест. 622 00:54:50,148 --> 00:54:53,316 Знао сам! 623 00:54:53,318 --> 00:54:58,321 Стога не могу прихватити ову част. 624 00:54:58,323 --> 00:55:01,240 Да ли се брат и сестра могу развести? 625 00:55:01,242 --> 00:55:06,163 Мислим да ово припада Пеперминт Патти. Она је прави геније. 626 00:55:24,849 --> 00:55:29,602 То је била ствар вредна дивљења управо си урадио, Цхарлие Бровн. 627 00:55:29,604 --> 00:55:33,023 У једном тренутку ја сам херој, следећег сам ја коза. 628 00:55:33,025 --> 00:55:37,736 Можда ће ствари опет кренути како треба након што предате извештај о књизи. 629 00:55:37,738 --> 00:55:40,071 Нисам тако сигуран. 630 00:55:40,073 --> 00:55:43,700 Био сам будан целе ноћи радећи на томе и не могу да се сетим ниједне речи. 631 00:55:43,702 --> 00:55:46,702 Сигурно није тако лоше као што мислиш, Чарли Браун. 632 00:55:46,704 --> 00:55:48,873 Да видим шта си написао. 633 00:55:52,001 --> 00:55:57,046 Чарли Браун, увид који доносиш овако сложен роман је без замерке. 634 00:55:57,048 --> 00:56:01,218 Вас двоје ћете сигурно освојити златну звезду са књигом извештаја овог квалитета. 635 00:56:01,220 --> 00:56:02,970 Извештај о књизи? 636 00:56:02,972 --> 00:56:05,722 Да ли је требало да направимо извештај о књизи? 637 00:56:05,724 --> 00:56:08,350 Здраво. У светлу чињенице да си био одсутан... 638 00:56:08,352 --> 00:56:12,312 Чарли Браун је преузео то на себе довршите извештај за вас обоје. 639 00:56:12,314 --> 00:56:14,814 и морам рећи, ово је један од најбољих делова... 640 00:56:14,816 --> 00:56:17,318 књижевне анализе коју сам икада читао. 641 00:56:32,209 --> 00:56:34,669 Не, не, не! 642 00:56:39,008 --> 00:56:41,802 Ох, добра туга. 643 00:56:43,387 --> 00:56:45,639 Можда то можемо поправити? 644 00:56:53,771 --> 00:56:57,275 Поглавље 4. Проклетство, црвени бароне! 645 01:00:05,463 --> 01:00:11,135 Летећи ас је кренуо преко непријатељског села неспутано. 646 01:00:43,334 --> 01:00:48,546 Кад год се осећам заиста сам, Само седим и гледам у ноћно небо. 647 01:00:48,548 --> 01:00:52,091 Увек сам мислио да је једна од тих звезда била моја звезда... 648 01:00:52,093 --> 01:00:57,180 и у оваквим тренуцима то знам моја звезда ће увек бити ту за мене. 649 01:00:57,182 --> 01:01:01,770 Као утешни глас који каже, „Не дај се, дете. 650 01:01:06,066 --> 01:01:09,233 Летећи ас је морао да се врати до аеродрома... 651 01:01:09,235 --> 01:01:11,821 ако је икада требало да спасе Фифи. 652 01:01:34,720 --> 01:01:36,513 Хеј. 653 01:02:18,680 --> 01:02:19,720 Сачекај мој знак. 654 01:02:19,722 --> 01:02:21,640 Тајминг је кључан ако ћемо успети. 655 01:02:21,642 --> 01:02:22,765 Никада нас неће очекивати. 656 01:02:22,767 --> 01:02:25,059 Гледај у мене и чекај мој сигнал. 657 01:02:25,061 --> 01:02:29,523 Божићно време је овде. 658 01:02:29,525 --> 01:02:33,903 Срећа и весеље. 659 01:02:39,785 --> 01:02:44,623 Да, Цхуцк, твој луди пас је поново овде. 660 01:03:22,244 --> 01:03:27,497 Извините, господине. Да ли сте икада пустили змаја? 661 01:03:27,499 --> 01:03:31,501 Па, у ствари, само да кажем то... 662 01:03:31,503 --> 01:03:34,338 Имам вишегодишње искуство са змајевима, али ја... 663 01:03:34,340 --> 01:03:35,713 То је супер! 664 01:03:35,715 --> 01:03:38,466 Ох! Па, ок. 665 01:03:38,468 --> 01:03:41,720 ствар је у томе, пуштање змаја није за свакога. 666 01:03:41,722 --> 01:03:43,847 Потребна је одређена врста особе. 667 01:03:43,849 --> 01:03:47,600 Понекад може бити фрустрирајуће. Они имају тенденцију да имају сопствени ум. 668 01:03:47,602 --> 01:03:51,479 Али са одлучношћу и посвећеношћу, можете то учинити. 669 01:03:51,481 --> 01:03:52,521 Стварно? 670 01:03:52,523 --> 01:03:55,441 Ево. Ви држите конце. Поставите ноге. 671 01:03:55,443 --> 01:03:57,653 Напред. Колена савијена. 672 01:03:57,655 --> 01:03:59,863 Леђа права. Главу горе. 673 01:03:59,865 --> 01:04:02,865 И запамтите, будите једноставни. 674 01:04:02,867 --> 01:04:04,283 У реду. 675 01:04:04,285 --> 01:04:06,702 Кад кажем "иди," трчи што брже можеш. 676 01:04:06,704 --> 01:04:08,873 Којим путем, господине? 677 01:04:12,711 --> 01:04:15,088 На тај начин. Сада, иди! 678 01:04:18,883 --> 01:04:22,135 Надам се да је мали не обесхрабрује се, Снупи. 679 01:04:22,137 --> 01:04:24,553 Не зна баш колико ће ово бити тешко. 680 01:04:24,555 --> 01:04:27,557 Можда ће му требати године да стекнем свој ниво искуства. 681 01:04:27,559 --> 01:04:30,227 То се не дешава тек тако... 682 01:04:30,229 --> 01:04:32,854 Воо-хоо! То лети! 683 01:04:32,856 --> 01:04:34,564 Вау! 684 01:04:34,566 --> 01:04:38,234 Хвала, господине. Сигурно познајеш своје змајеве. 685 01:04:38,236 --> 01:04:40,280 Да ли желите да пробате? 686 01:04:47,287 --> 01:04:48,704 Ти то можеш! 687 01:04:48,706 --> 01:04:50,916 Не одустај! 688 01:04:52,918 --> 01:04:56,671 Поглавље 7. Никада не одустај! 689 01:04:58,215 --> 01:05:03,803 Летећи Ас је знао да ће то бити последња прилика да спасе љубав свог живота. 690 01:08:31,804 --> 01:08:35,888 Летећи ас се вратио на аеродром са љубављу свог живота. 691 01:08:35,890 --> 01:08:38,434 Вратио је јунака. 692 01:08:45,067 --> 01:08:47,650 „И тако, како је наш јунак приметио...“ 693 01:08:47,652 --> 01:08:51,738 „било му је суђено да се суочи злогласни Црвени Барон други дан“. 694 01:08:51,740 --> 01:08:53,489 Пас који лети? 695 01:08:53,491 --> 01:08:56,410 Ово је најглупља ствар Ја сам икада читао! 696 01:09:05,586 --> 01:09:08,048 Имам псеће клице! 697 01:09:13,429 --> 01:09:16,012 Хајде, Чарли Браун! 698 01:09:16,014 --> 01:09:19,226 Данас тражи нешто посебно. Ево нас. 699 01:09:20,978 --> 01:09:22,019 Хеј, момци. 700 01:09:22,021 --> 01:09:24,145 Последњи је дан школе! 701 01:09:24,147 --> 01:09:26,731 Па, велики брате, можеш ли да верујеш? 702 01:09:26,733 --> 01:09:31,569 Нема више читања, писања, аритметике. Нема више учења! 703 01:09:31,571 --> 01:09:34,823 о чему причаш? Ово је само почетак летњег распуста. 704 01:09:34,825 --> 01:09:36,949 Имате још осам година гимназије. 705 01:09:36,951 --> 01:09:38,618 Још четири године средње школе. 706 01:09:38,620 --> 01:09:40,620 - Осам... - Плус још четири године факултета. 707 01:09:40,622 --> 01:09:44,458 Плус четири. Додајте један на додатна четири... 708 01:09:44,460 --> 01:09:47,668 То је више од 37 година школе! 709 01:09:47,670 --> 01:09:51,215 До тада ћу бити ћелав и наборан. 710 01:09:55,054 --> 01:09:56,802 Погледај то! 711 01:09:56,804 --> 01:09:58,430 Је ли то Сноопи? 712 01:10:01,809 --> 01:10:03,311 Луцки. 713 01:10:07,732 --> 01:10:12,195 У реду, сви, слушајте. Знам да је ово последњи дан школе... 714 01:10:13,613 --> 01:10:15,780 Али прво, пре него што одемо... 715 01:10:15,782 --> 01:10:20,243 морамо да завршимо избор наших партнера за овогодишњи летњи пројекат дописивања. 716 01:10:20,245 --> 01:10:24,040 Кад нацртам име, стани ако желиш да им будеш партнер. 717 01:10:25,084 --> 01:10:28,251 Ево нас. Следеће име је... Свињац! 718 01:10:28,253 --> 01:10:32,588 хоћу. Мало прљавштине никоме није шкодило. 719 01:10:32,590 --> 01:10:33,590 Сцхроедер. 720 01:10:33,592 --> 01:10:35,257 Да! 721 01:10:35,259 --> 01:10:37,678 Мислим, хоћу. 722 01:10:39,682 --> 01:10:41,265 Цхарлие Бровн. 723 01:10:44,103 --> 01:10:46,146 хоћу. 724 01:10:47,772 --> 01:10:50,107 Она хоће? 725 01:10:55,613 --> 01:10:57,616 Летње време! 726 01:11:00,952 --> 01:11:02,370 Здраво! 727 01:11:04,956 --> 01:11:06,873 Чарли Браун, где си био? 728 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 Први је дан лета. 729 01:11:09,085 --> 01:11:11,794 Требао би бити доле забављати се са свима осталима. 730 01:11:11,796 --> 01:11:14,547 Не могу да престанем да размишљам о томе, Линусе. 731 01:11:14,549 --> 01:11:18,092 После свих понижавајућих катастрофа била је сведок ове године... 732 01:11:18,094 --> 01:11:19,886 зашто би изабрала мене? 733 01:11:19,888 --> 01:11:21,762 Да ли ме је сажаљевала? 734 01:11:21,764 --> 01:11:25,309 Не желим да она одабере мене само јер јој је било жао мене. 735 01:11:25,311 --> 01:11:28,020 Имам мало више достојанства од тога. 736 01:11:28,022 --> 01:11:29,604 Чарли Браун... 737 01:11:29,606 --> 01:11:32,774 можда је време за разматрање дивља могућност... 738 01:11:32,776 --> 01:11:36,653 да си добра особа и да људи попут тебе. 739 01:11:36,655 --> 01:11:39,655 Али, знаш, никад нећеш заиста знам одговор, осим ако... 740 01:11:39,657 --> 01:11:41,158 Само идем горе и причам са њом! 741 01:11:41,160 --> 01:11:44,329 Требало је да те слушам све време! 742 01:12:06,018 --> 01:12:09,935 Ох! "Цхарлес." Мислим, "Чарли Браун." 743 01:12:09,937 --> 01:12:11,812 Она није овде? 744 01:12:11,814 --> 01:12:13,856 На путу за летњи камп? 745 01:12:13,858 --> 01:12:16,068 Значи аутобус још није кренуо из школе? 746 01:12:16,070 --> 01:12:17,696 Али ускоро ће отићи? 747 01:12:20,698 --> 01:12:23,285 И, успут, било ми је задовољство упознати вас, госпођо. 748 01:12:25,286 --> 01:12:27,870 Цхарлие Бровн! 749 01:12:27,872 --> 01:12:29,707 Ти идиоте! 750 01:12:32,085 --> 01:12:33,586 У реду! 751 01:13:18,965 --> 01:13:21,258 Како да изађем одавде? 752 01:13:30,853 --> 01:13:34,314 Чини се да је цео свет завере против мене. 753 01:13:35,857 --> 01:13:40,277 Само тражим малу помоћ једном у животу. 754 01:13:49,037 --> 01:13:50,745 Губи се одавде! 755 01:13:50,747 --> 01:13:52,249 Не и ти! 756 01:13:55,376 --> 01:13:57,795 Хеј види, то је Цхарлие Бровн! 757 01:14:03,469 --> 01:14:06,177 Чарли Браун пушта змаја? 758 01:14:06,179 --> 01:14:09,557 Чарли Браун пушта змаја! 759 01:14:11,809 --> 01:14:13,935 Вау! Цхуцк има змаја у ваздуху. 760 01:14:13,937 --> 01:14:15,689 Браво, Цхарлес! 761 01:14:18,317 --> 01:14:21,695 Чарли Браун то заиста ради! Он лети змајем! 762 01:14:43,842 --> 01:14:46,842 Ох, здраво, Цхарлие Бровн. 763 01:14:46,844 --> 01:14:48,803 Запамтио си моје име? 764 01:14:48,805 --> 01:14:51,097 Наравно да јесам. 765 01:14:51,099 --> 01:14:55,185 пре него што одеш, постоји нешто што заиста морам да знам. 766 01:14:55,187 --> 01:15:02,441 Зашто, од све деце у нашем разреду, да ли бисте желели да будете партнери са мном? 767 01:15:02,443 --> 01:15:04,110 То је лако. 768 01:15:04,112 --> 01:15:08,073 Јер сам видео какав сте тип особе. 769 01:15:08,075 --> 01:15:12,368 Несигуран, неуспешан неуспех? 770 01:15:12,370 --> 01:15:15,038 То уопште ниси. 771 01:15:15,040 --> 01:15:18,874 Свиђа ми се саосећање које си показао за твоју сестру на шоу талената. 772 01:15:18,876 --> 01:15:21,377 Искреност коју сте имали на скупштини. 773 01:15:21,379 --> 01:15:25,717 И на плесу, био си храбар и забаван. 774 01:15:27,052 --> 01:15:29,011 И шта си урадио за мене... 775 01:15:29,013 --> 01:15:33,390 радим извештај о књизи док сам био одсутан, било је тако слатко од тебе. 776 01:15:35,561 --> 01:15:39,104 па кад те погледам, Уопште не видим неуспех. 777 01:15:39,106 --> 01:15:43,233 Имате све квалитете којима се дивим. 778 01:15:43,235 --> 01:15:46,071 Извини, морам да идем сада. 779 01:15:47,572 --> 01:15:49,823 Чекај. 780 01:15:49,825 --> 01:15:52,575 Мислим да ово припада теби. 781 01:15:52,577 --> 01:15:57,040 Хвала. Тражио сам свуда за ово! 782 01:15:59,960 --> 01:16:02,587 Писаћу ти, пријатељу. 783 01:16:04,255 --> 01:16:05,756 ћао! 784 01:16:16,977 --> 01:16:18,687 Да ли је он добро? 785 01:16:26,195 --> 01:16:30,529 Мора да се осећа сјајно Чарли Браун управо сада. 786 01:16:30,531 --> 01:16:32,074 Успео си. 787 01:16:33,451 --> 01:16:35,077 Добар посао, Цхуцк. 788 01:16:35,079 --> 01:16:36,453 Браво, Цхарлес! 789 01:16:36,455 --> 01:16:38,081 Хеј, велики брате! 790 01:16:41,085 --> 01:16:45,087 Поносна сам што сам твоја млађа сестра. 791 01:16:45,089 --> 01:16:47,463 Склањај ми се с пута! 792 01:16:47,465 --> 01:16:50,926 Стварно морам да ти кажем нешто, ти идиоте. 793 01:16:50,928 --> 01:16:53,345 Још увек си пун изненађења. 794 01:16:53,347 --> 01:16:56,099 Браво Чарли Браун! 795 01:18:00,205 --> 01:18:01,954 Цхарлие Бровн. 796 01:18:01,956 --> 01:18:04,041 Ох, Чарли Браун. 797 01:18:04,043 --> 01:18:06,376 Ја ћу држати фудбал а ти га шутни. 798 01:18:06,378 --> 01:18:08,962 Кажеш да ћеш издржати, али оно што заиста мислиш је... 799 01:18:08,964 --> 01:18:12,173 ти ћеш га повући, а ја ћу слетети на леђима и убићу се. 800 01:18:12,175 --> 01:18:14,508 Али осећам да јесам да те упознам. 801 01:18:14,510 --> 01:18:19,556 Сада разумем да сте љубазни, саосећајни, храбри и смешни. 802 01:18:19,558 --> 01:18:24,144 Нико не би повукао фудбал од особе са свим тим особинама. 803 01:18:24,146 --> 01:18:25,227 Она је у праву. 804 01:18:25,229 --> 01:18:29,106 Никада не бих повукао лопту од некога са свим тим особинама. 805 01:18:29,108 --> 01:18:32,236 Шутнућу ову лопту све до месеца. 806 01:18:38,576 --> 01:18:41,954 И лаковеран. Заборавио сам да поменем "лаковерни". 807 01:19:34,174 --> 01:19:38,804 рунда коренског пива за нашег хероја, летећи ас! 808 01:20:00,700 --> 01:20:05,700 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање Ресинхронизација ВЕБ-ДЛ-а од <фонт цолор=" ввв.аддиц7ед.цом