1 00:00:10,120 --> 00:00:10,960 - P. - Wat? 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,040 Het is geen wrok, P, cadeautjes. 3 00:00:13,240 --> 00:00:14,200 O, snap het. 4 00:01:18,080 --> 00:01:20,120 - Meneer, wordt alstublieft wakker. 5 00:01:21,000 --> 00:01:21,880 Word wakker, meneer. 6 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 Word wakker, kleine klootzak, jij schijt. 7 00:01:26,360 --> 00:01:29,240 Het spijt me meneer, maar je zit in een vieze droom. 8 00:01:29,440 --> 00:01:32,320 Ik heb altijd seksueel georiënteerde dromen. 9 00:01:32,520 --> 00:01:33,440 Mijn opvoeding denk ik. 10 00:01:33,640 --> 00:01:35,720 Ik ben opgegroeid in een gezin van die-hard chauvinisten. 11 00:01:35,920 --> 00:01:37,040 Het spijt me, meneer, maar ik ben een feministisch 12 00:01:37,240 --> 00:01:40,240 en dat kan ik je niet toestaan kleed me uit in je dromen. 13 00:01:40,440 --> 00:01:42,320 Hé, alsjeblieft, ik heb wat nodig water. 14 00:01:42,520 --> 00:01:45,080 Oh ja, jij oude teef, Ik ben er zo. 15 00:01:46,000 --> 00:01:46,920 - Opnieuw dezelfde droom? 16 00:01:47,120 --> 00:01:49,080 Het achtervolgt mij als de Spook van de Opera. 17 00:01:49,280 --> 00:01:50,280 "De hond van de Baskervilles." 18 00:01:50,480 --> 00:01:51,640 - De obsessie van Calvin Klein. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,680 - Het is een gezonde droom. 20 00:01:54,720 --> 00:01:56,280 Welkom in Hollywood, Frank. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,300 - Waarom bedankt, Frank. 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,320 - Graag gedaan, Frank. 23 00:01:59,280 --> 00:02:01,600 Besef je dat we gewoon maakte zeven zinnen af 24 00:02:01,800 --> 00:02:03,960 vol intellectuele subtekst? 25 00:02:04,160 --> 00:02:04,840 Ik ben uitgeput. 26 00:02:05,720 --> 00:02:06,960 - Crash eruit, kerel. 27 00:02:07,160 --> 00:02:08,840 Zeer goed verwoord, dhr. Ros-top-o-vitz. 28 00:02:15,160 --> 00:02:16,840 - Mag ik u helpen, mevrouw? 29 00:02:17,040 --> 00:02:19,780 Pardon pop, waar is de badkamer? 30 00:02:19,980 --> 00:02:22,720 Badkamer, eerste deur aan de links. 31 00:02:22,920 --> 00:02:23,720 - Bedankt. 32 00:02:37,640 --> 00:02:38,840 - Of was dat juist? 33 00:02:40,280 --> 00:02:41,800 Nee, links is rechts. 34 00:02:44,760 --> 00:02:46,520 Federaal bekritiseerd politie wegens overtreding 35 00:02:46,720 --> 00:02:47,680 over zijn burgerrechten, 36 00:02:47,880 --> 00:02:50,720 en deed een beroep op mede-Zuid Amerikanen om verdere veroordeling te veroordelen 37 00:02:50,920 --> 00:02:52,800 Gemakkelijk op het zoete en lage, Farrah. 38 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 Er is niet genoeg jam op de toast, Sofia. 39 00:02:54,720 --> 00:02:56,160 Sheila, de koffie ook zwart. 40 00:02:56,360 --> 00:02:59,440 En niet te veel pulp in het sap, Loretta. 41 00:02:59,640 --> 00:03:00,480 Wat was dat stukje ook alweer? 42 00:03:00,680 --> 00:03:04,400 Ik zal mijn recht op bescherming beschermen vrijuit spreken met mijn leven. 43 00:03:04,600 --> 00:03:05,520 Ze hadden hem moeten castreren eerst 44 00:03:05,720 --> 00:03:07,840 en hem vervolgens geëxecuteerd, ga door. 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,260 Dat zal Alex van de studio zijn. 46 00:03:10,460 --> 00:03:11,920 Hoeveel hebben we verdiend gisteravond? 47 00:03:12,120 --> 00:03:13,000 Goed, dat is goed. 48 00:03:13,200 --> 00:03:15,520 Ontsla zes vice-presidenten, bel mij morgenochtend. 49 00:03:15,720 --> 00:03:18,080 - Klein, klein, klein, klein, klein, klein. 50 00:03:31,160 --> 00:03:34,200 Ja, dat ben ik bang, je raadt het goed. 51 00:03:34,400 --> 00:03:36,420 Nee, ik ben niet bang om te vliegen. 52 00:03:36,620 --> 00:03:38,390 Ja, ik ben bang voor mijn leven. 53 00:03:38,590 --> 00:03:40,160 Ik kom naar L.A. om te getuigen 54 00:03:40,360 --> 00:03:44,280 tegen de ketchupmagnaat sla drugsbaron Rupert Hess neer. 55 00:03:45,680 --> 00:03:48,800 Ja, dit is waar ik het bewaar het bewijs tegen hem. 56 00:03:49,000 --> 00:03:51,480 Nu ben ik niet dom genoeg om in Los Angeles aan te komen 57 00:03:51,680 --> 00:03:52,600 dit bij mij dragen. 58 00:03:53,640 --> 00:03:56,720 Ja, de politie belooft het mij bescherming. 59 00:03:56,920 --> 00:03:58,440 Nu geloof ik ze niet. 60 00:03:59,760 --> 00:04:01,280 Hess, ik zorg wel voor mezelf. 61 00:04:08,000 --> 00:04:09,840 Ik ken deze man niet. 62 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 Natuurlijk, ik heb manieren om het te vinden uit. 63 00:04:28,400 --> 00:04:30,920 - Die slijmerige, giftige slang. 64 00:04:31,120 --> 00:04:33,280 Dat smerige, lowlife informant. 65 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Hij moet bewijsmateriaal meenemen tegen mij. 66 00:04:36,400 --> 00:04:37,800 Laat hem vermoorden, Bruno. 67 00:04:38,000 --> 00:04:38,960 - Alsjeblieft? - Wat? 68 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 - Laat hem vermoorden, alsjeblieft. 69 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 - Ik wil hem dood. - Oké. 70 00:05:03,720 --> 00:05:07,280 Kijk ze eens, mooi, onvermoed, onschuldig. 71 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 De sleutel tot mijn grootste plan ooit. 72 00:05:09,640 --> 00:05:12,400 Er zijn er honderd miljoen groot degenen die op die schoonheden rijden. 73 00:05:15,960 --> 00:05:18,080 Dood eerst Garcia en haal dan de meisjes op. 74 00:05:20,600 --> 00:05:22,920 Nee, haal de meisjes op eerst en dood dan Garcia. 75 00:05:23,120 --> 00:05:26,240 Maar als ik de meisjes ophaal eerst en dood dan Garcia 76 00:05:26,440 --> 00:05:28,360 de meisjes zullen mij zien moorden Garcia. 77 00:05:28,560 --> 00:05:32,200 Verdorie, dood eerst Garcia en dan de meisjes ophalen. 78 00:05:34,440 --> 00:05:35,760 - Geweldig idee, baas. 79 00:05:45,240 --> 00:05:48,080 - Goedemorgen, Frank. - Goedemorgen, Frank. 80 00:05:48,280 --> 00:05:49,240 Slapen als een baby? 81 00:05:49,440 --> 00:05:52,180 Ja, ja, en ik ben niet de slechts één. 82 00:05:52,380 --> 00:05:55,120 Kijk naar de grote man, hij is weg koud. 83 00:05:55,960 --> 00:05:58,160 Zuinige luchtvaartmaatschappijen de vertraagde aankomst aankondigen 84 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 van vlucht 241, Jersey, Dallas, Miami, 85 00:06:02,280 --> 00:06:05,120 San Francisco en Las Vegas. 86 00:06:05,320 --> 00:06:08,080 Informanten op de vlucht uitstappen bij gate 69. 87 00:06:49,080 --> 00:06:51,000 - Mijn God, het is geweldig. 88 00:06:51,200 --> 00:06:51,800 - Wat is geweldig? 89 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 Je ziet er precies zo uit Arnold Schwarzenegger. 90 00:06:54,000 --> 00:06:54,600 - Voor wie werkt hij? 91 00:06:54,800 --> 00:06:56,120 Je moet van een ander zijn planeet. 92 00:06:56,320 --> 00:06:58,400 - Ik kom uit Brooklyn. - Dat komt in aanmerking. 93 00:07:00,440 --> 00:07:02,560 Slordig informant Garcia Garcia, 94 00:07:02,760 --> 00:07:04,880 hier om tegen Rupert te getuigen Hess 95 00:07:05,080 --> 00:07:07,240 We gaan nu van boord bij gate 69. 96 00:07:07,440 --> 00:07:09,400 Huurmoordenaars kunnen doorgaan 97 00:07:09,600 --> 00:07:12,720 met hun afschuwelijke plannen van uitroeiing. 98 00:07:22,560 --> 00:07:23,800 - Nee, hij niet. 99 00:07:25,640 --> 00:07:26,520 Meneer Garcia, informant tegen 100 00:07:26,720 --> 00:07:30,320 drugsbaron Rupert Hess, Maak kennis met federale agenten 101 00:07:30,520 --> 00:07:31,720 van de Getuigenbescherming Programma 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,960 in de aankomsthal, alstublieft. 103 00:07:34,160 --> 00:07:35,520 Meneer Garcia, alstublieft. 104 00:07:39,360 --> 00:07:42,040 - Ja. - Dat was hem, idioot. 105 00:07:43,320 --> 00:07:44,160 - Oké, baas. 106 00:07:44,360 --> 00:07:46,200 Dat was hem, idioten. 107 00:07:53,720 --> 00:07:55,480 - Zoem weg, nerd, zie je het niet? 108 00:07:55,680 --> 00:07:57,240 Wachten we op een informant? 109 00:07:57,440 --> 00:07:59,380 Duidelijke omleiding naar ons tot nadenken verleiden 110 00:07:59,580 --> 00:08:01,520 dat zijn de heren achter je moordenaars. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,760 Code 45-A, sectie één-C, 112 00:08:03,960 --> 00:08:06,280 poging om een federaal te misleiden tussenpersoon. 113 00:08:06,480 --> 00:08:07,680 Het is een strafbaar feit. 114 00:08:14,760 --> 00:08:18,520 Oh, ik ben Garcia, ontmoet ik in het herentoilet. 115 00:08:21,880 --> 00:08:22,800 - Vreemde kerel. 116 00:08:24,800 --> 00:08:25,640 Denk je dat hij homo is? 117 00:08:26,800 --> 00:08:29,400 Het wit zone in het herentoilet 118 00:08:29,600 --> 00:08:32,200 is alleen voor lossen, nee homoseksuelen. 119 00:08:33,880 --> 00:08:36,360 De witte zone bij de heren badkamer. 120 00:08:38,120 --> 00:08:39,480 - De mijne is er al, Frank. 121 00:08:39,680 --> 00:08:42,160 Dat is niet jouw koffer, Frank, je koffer is niet roze. 122 00:08:42,360 --> 00:08:42,800 - Ja, dat is zo. 123 00:08:43,000 --> 00:08:44,540 Je maakt een vreselijke fout. 124 00:08:44,740 --> 00:08:46,280 - Wat de plot alleen maar ten goede komt. 125 00:08:46,480 --> 00:08:47,200 - Mijn beurt. 126 00:08:49,440 --> 00:08:50,160 Wat nu? 127 00:08:50,360 --> 00:08:52,640 Meneer Ros-top-o-vitz en de heer Guggenheimer, 128 00:08:52,840 --> 00:08:54,980 passagiers Ros-top-o-vitz en Guggenheimer, 129 00:08:55,180 --> 00:08:57,320 ga alsjeblieft naar de heren kamer en raak je doel. 130 00:08:57,520 --> 00:08:59,280 - Begrijp je het, Frank? - Begrepen, Frank. 131 00:09:01,880 --> 00:09:04,360 De gele zone is alleen bedoeld om te urineren, 132 00:09:04,560 --> 00:09:07,120 geen andere vorm van lossen. 133 00:09:07,320 --> 00:09:10,560 De gele zone is voor urineren alleen, 134 00:09:10,760 --> 00:09:12,360 geen andere vorm van lossen. 135 00:09:12,560 --> 00:09:15,720 Eigenlijk ben ik heel gevoelig mens. 136 00:09:15,920 --> 00:09:19,040 Als kleine jongen had ik een verschrikkelijke kindertijd 137 00:09:19,240 --> 00:09:22,880 wat mij achtervolgt en maakt mij soms gewelddadig. 138 00:09:23,080 --> 00:09:24,920 Verder ben ik gewoon een gemiddelde kerel. 139 00:09:26,040 --> 00:09:26,880 Praat alsjeblieft. 140 00:09:28,160 --> 00:09:30,200 - Hé Frank. - Ja, Frank? 141 00:09:31,440 --> 00:09:32,360 Dat was niet grappig, Frank. 142 00:09:32,560 --> 00:09:34,720 - Dat was ik niet, Frank. - Mijn fout, Frank. 143 00:09:34,920 --> 00:09:35,880 - Dus je gaat praten? 144 00:09:38,840 --> 00:09:40,880 - Daar gaan we weer. 145 00:09:41,080 --> 00:09:44,560 Mijn beste kerel, ben jij dat? toevallig verstopping? 146 00:09:46,440 --> 00:09:48,480 Oh, zeker verstopt, arme kerel. 147 00:09:48,680 --> 00:09:51,700 Maak je geen zorgen, zoals zij zeg, makkelijk komen, makkelijk gaan. 148 00:09:51,900 --> 00:09:54,920 - Heel toepasselijk, Frank. - Ooh, dank je, Frank. 149 00:09:55,120 --> 00:09:56,800 - Ik zal praten. - Ik ben een en al oor. 150 00:09:57,000 --> 00:10:00,480 Ik ben hier om tegen te getuigen Rupert Hessen. 151 00:10:00,680 --> 00:10:02,320 - Duh, wat is jouw bewijs? 152 00:10:02,520 --> 00:10:07,200 Een hele dikke organizer met namen, telefoonnummers, data. 153 00:10:07,400 --> 00:10:09,080 Zou je het geven mij voordat ik je vermoord? 154 00:10:09,280 --> 00:10:12,560 Ik heb het niet, ik heb het kwijt in het vliegtuig. 155 00:10:12,760 --> 00:10:16,040 Een andere passagier heeft het in zijn handbagage. 156 00:10:16,240 --> 00:10:17,760 - De naam van die passagier? 157 00:10:17,960 --> 00:10:19,600 - Ros-top-o-vitz. 158 00:10:19,800 --> 00:10:21,680 - Dat heb ik niet gehoord, Garcia. 159 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 - Meneer Ros-top-o-vitz! 160 00:10:23,800 --> 00:10:26,320 - Ja, meneer Guggenheimer? - Dat was ik niet, Frank. 161 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 - Wie is deze Ros-top-o-vitz? 162 00:10:28,400 --> 00:10:31,880 Ongeveer vijf tot tien, bruin haar, groene ogen, een Steenbok, 163 00:10:32,080 --> 00:10:33,960 heel gevoelig, maar een geweldig gevoel van humor. 164 00:10:34,160 --> 00:10:34,880 - Waar kan ik hem vinden? 165 00:10:35,080 --> 00:10:36,200 - Hij is een wereldburger, 166 00:10:36,400 --> 00:10:38,000 momenteel op zakenreis naar L.A. 167 00:10:38,200 --> 00:10:40,560 Hij bezoekt bars en stript clubs en viersterrenhotels 168 00:10:40,760 --> 00:10:42,280 waar alleenstaande vrouwen kunnen zijn benaderd. 169 00:10:42,480 --> 00:10:44,000 Weet hij van de notitieboekje? 170 00:10:44,200 --> 00:10:44,720 - Welk notitieboekje? 171 00:10:44,920 --> 00:10:47,040 Het notitieboekje dat Garcia in het zijne stopte doorgaan 172 00:10:47,240 --> 00:10:50,960 onvermoed terwijl Ros-top-o-vitz lag te slapen in het vliegtuig? 173 00:10:51,160 --> 00:10:52,520 Nee, de man is helemaal onbewust. 174 00:10:52,720 --> 00:10:53,880 We zullen alles moeten blokkeren uitgangen. 175 00:10:54,080 --> 00:10:57,020 Als hij niet meewerkt, we zullen hem moeten vermoorden. 176 00:10:57,220 --> 00:11:00,160 Bedankt Garcia, je hebt het gemaakt mijn leven een stuk makkelijker. 177 00:11:00,360 --> 00:11:02,600 Je gaat dus niet moorden ik? 178 00:11:02,800 --> 00:11:05,840 - Ah, ik was het bijna vergeten. 179 00:11:10,360 --> 00:11:12,760 Waarom vergeet ik deze altijd dingen? 180 00:11:12,960 --> 00:11:14,380 Ik rook niet, ik drink niet, 181 00:11:14,580 --> 00:11:16,000 Ik kan me nog steeds niets herinneren. 182 00:11:17,040 --> 00:11:18,720 Wat was die naam zei hij opnieuw? 183 00:11:18,920 --> 00:11:19,560 - Ros-top-o-vitz. 184 00:11:19,760 --> 00:11:22,080 - Bedankt. - Zeg het niet. 185 00:11:32,200 --> 00:11:33,800 Je denkt dat constipatie dood is hij? 186 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Nee, dat was het zeker een 48 met demper. 187 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 Hij besefte dat ze mij kenden hebben de cruciale agenda. 188 00:11:39,920 --> 00:11:40,960 - Dat doe je? 189 00:11:43,920 --> 00:11:44,800 - Frank. 190 00:11:45,000 --> 00:11:45,880 Je denkt dat ze dat gaan doen jou vermoorden? 191 00:11:46,080 --> 00:11:46,680 - Positief. 192 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Nou, dan kun je beter weggaan daar. 193 00:11:48,080 --> 00:11:50,440 Als ze jou eerst uitschakelen, Ik kan ongedeerd wegkomen. 194 00:11:50,640 --> 00:11:51,440 - Bedankt, Frank. 195 00:11:51,640 --> 00:11:52,320 - Waar zijn vrienden voor, Frank? 196 00:11:52,520 --> 00:11:54,680 De schurken zijn op zoek naar een mens. 197 00:11:54,880 --> 00:11:56,480 Vijf-10, bruin haar, groene ogen. 198 00:11:56,680 --> 00:11:58,080 - Een Steenbok, heel gevoelig. 199 00:11:58,280 --> 00:12:01,080 Wat betekent dat deze onjuist zijn koffers 200 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 komt nu van pas. 201 00:12:10,840 --> 00:12:13,120 Draag geen rood, gaat beter met mijn ogen. 202 00:12:13,320 --> 00:12:14,980 Frank, vertrouw me hierin. 203 00:12:15,180 --> 00:12:16,640 Het is een waterdicht plan. 204 00:12:16,840 --> 00:12:20,000 Het enige wat we hoeven te doen is naar buiten glippen hier volkomen onopgemerkt. 205 00:13:23,400 --> 00:13:24,360 - Jij moet bij de optocht zijn. 206 00:13:24,560 --> 00:13:27,600 - Jij moet Bruno zijn. - Tot uw dienst. 207 00:13:27,800 --> 00:13:28,680 Mag ik uw bagage meenemen? 208 00:13:28,880 --> 00:13:30,000 - Maar natuurlijk. 209 00:13:32,520 --> 00:13:33,920 - Help de politie! 210 00:13:34,120 --> 00:13:35,600 - Ze stelen onze bagage! 211 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 - Help de politie! 212 00:13:43,520 --> 00:13:45,680 - Dames, sta mij toe. 213 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 Goh, dijken. 214 00:14:27,760 --> 00:14:31,720 - Hallo, ik ben Ethel. - En ik ben Mirabelle. 215 00:14:31,920 --> 00:14:33,540 - Wij doen make-up. - En haar. 216 00:14:33,740 --> 00:14:35,160 - We doen ook lichaamsmake-up. 217 00:14:35,360 --> 00:14:37,560 Als je wat werk nodig hebt jouw bruine kleur? 218 00:14:40,480 --> 00:14:41,840 - Ik doe. 219 00:14:42,040 --> 00:14:44,120 Misschien heb ik je nodig de eerste paar dagen. 220 00:14:44,320 --> 00:14:46,400 Ik wil niet naar buiten komen bleek op de foto's. 221 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 Ik ga deze optocht winnen. 222 00:14:48,800 --> 00:14:50,000 - Dat weet ik zeker. 223 00:14:53,520 --> 00:14:55,680 Pardon, is er een dames? kamer? 224 00:14:55,880 --> 00:14:57,000 - Ja. 225 00:15:00,040 --> 00:15:01,240 Achterin. 226 00:15:04,120 --> 00:15:05,320 - Je bent hier. 227 00:15:05,520 --> 00:15:07,120 Je gaat voorbij de jacuzzi, 228 00:15:07,320 --> 00:15:10,680 na de mastersuite ga rechts en dan links. 229 00:15:10,880 --> 00:15:12,240 Ga ongeveer een kwart mijl terug, 230 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 Je bent er over ongeveer 10 uur minuten. 231 00:15:15,400 --> 00:15:16,680 - Je bent zo lief. 232 00:15:19,960 --> 00:15:21,720 Mirabelle, lieverd, nietwaar? zeg 233 00:15:21,920 --> 00:15:24,280 moest je je neus poederen? 234 00:15:24,480 --> 00:15:26,840 - Wat, nee, mijn neus is in orde. 235 00:15:31,520 --> 00:15:33,840 Ze laat zich gewoon meeslepen soms. 236 00:15:43,080 --> 00:15:45,120 - Grote bus. - Geen gedoe. 237 00:16:00,640 --> 00:16:01,400 We moeten praten. 238 00:16:01,600 --> 00:16:03,920 Mijn voeten vermoorden mij en mijn bh zit te strak. 239 00:16:04,120 --> 00:16:04,920 - Persoonlijk heb ik een hekel aan panty's 240 00:16:05,120 --> 00:16:06,480 en rode lippenstift staat mij niet helemaal niet. 241 00:16:06,680 --> 00:16:07,120 - Frank! 242 00:16:07,320 --> 00:16:08,160 - Strijk mijn jurk niet, trut. 243 00:16:08,360 --> 00:16:09,000 - Frank, kom tot bezinning. 244 00:16:09,200 --> 00:16:10,520 Je geeft er niets om jurk. 245 00:16:10,720 --> 00:16:11,900 Je bent geen vrouw. 246 00:16:12,100 --> 00:16:13,050 - Ik ben geen vrouw? 247 00:16:13,250 --> 00:16:14,200 Ik ben geen vrouw. 248 00:16:15,680 --> 00:16:18,360 God zij dank, dat is het nog steeds daar. 249 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Ik ben geen vrouw. 250 00:16:19,760 --> 00:16:20,560 Is dat goed of slecht? 251 00:16:20,760 --> 00:16:21,480 - We moeten hier weg. 252 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 Dit hele gedoe komt naar buiten van de hand. 253 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Bruno is- - Wie is Bruno? 254 00:16:24,680 --> 00:16:25,920 Je weet wel, de Arnold Schwarzenegger-type. 255 00:16:26,120 --> 00:16:27,880 - Hoe wist je zijn naam? 256 00:16:28,080 --> 00:16:28,760 - Ik weet het niet. 257 00:16:28,960 --> 00:16:30,240 Heb je een affaire met hij? 258 00:16:30,440 --> 00:16:31,520 - Jij gekke klootzak! 259 00:16:31,720 --> 00:16:34,440 Luister naar mij, kijk naar mij, wat zie je? 260 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 - Je mascara loopt uit. 261 00:16:36,160 --> 00:16:36,720 - Wie ben ik? 262 00:16:36,920 --> 00:16:38,720 Een lelijke Jap waar jaloers op is mijn lichaam. 263 00:16:38,920 --> 00:16:39,840 - Frank! 264 00:16:40,680 --> 00:16:41,320 Haal eruit. 265 00:16:41,520 --> 00:16:45,040 - Je hebt me pijn gedaan, maar ik vond het leuk. 266 00:16:45,240 --> 00:16:46,400 Grapje, het gaat goed met mij. 267 00:16:46,600 --> 00:16:47,040 - Wie ben je? 268 00:16:47,240 --> 00:16:48,720 - Ik ben Frank Guggenheimer. - Dank God. 269 00:16:48,920 --> 00:16:50,200 Luister, Frank, we zijn hier gekomen naar- 270 00:16:50,400 --> 00:16:52,600 Maak het in Hollywood, acteer, schrijven en regisseren, dat weet ik. 271 00:16:52,800 --> 00:16:53,240 - Kijk nu eens naar ons. 272 00:16:53,440 --> 00:16:55,920 We zitten er tot aan onze kont in drugs, prostitutie, 273 00:16:56,120 --> 00:16:57,040 misschien zelfs moord. 274 00:16:57,240 --> 00:16:58,160 - Hé, bekijk het van de zonnige kant. 275 00:16:58,360 --> 00:16:59,560 Je hebt er altijd zo veel plezier in een brede? 276 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 Bedenk eens hoe leuk je bent zal hebben 277 00:17:01,160 --> 00:17:02,000 als Bruno erachter komt dat dat niet zo is 278 00:17:02,200 --> 00:17:04,080 en schiet je precies tussen de ogen. 279 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 Weet je wat dit is? 280 00:17:05,560 --> 00:17:06,680 - Garcia's bruine boekje? 281 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 - Dat klopt en het is heet, 282 00:17:08,000 --> 00:17:10,720 namen, nummers, data van alle drugsactiviteiten van Hess. 283 00:17:12,200 --> 00:17:13,560 - Wie, wie is het? 284 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 Ik ben het, Marsha, kan Ik kom binnen? 285 00:17:16,320 --> 00:17:16,880 - Ja. - Ja. 286 00:17:17,080 --> 00:17:18,320 - Nou, wat is het? 287 00:17:28,520 --> 00:17:30,000 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 288 00:17:30,200 --> 00:17:31,480 Het wordt daar zo heet 289 00:17:31,680 --> 00:17:35,080 en ik moet veranderen in- - Iets comfortabelers? 290 00:17:35,280 --> 00:17:36,000 - Je snapt het. 291 00:17:46,040 --> 00:17:48,880 Het is hier zo heet L.A. deze tijd van het jaar. 292 00:17:49,080 --> 00:17:49,680 - Hel. - Ja, de hel 293 00:17:55,440 --> 00:17:56,440 - Veel beter. 294 00:17:56,640 --> 00:17:58,040 - Veel. - Ja, veel. 295 00:17:58,240 --> 00:17:59,640 - Bedankt meiden, tot ziens. 296 00:18:04,600 --> 00:18:05,560 - Wat zei je precies? 297 00:18:05,760 --> 00:18:06,720 over het weggaan van hier, Frank? 298 00:18:06,920 --> 00:18:08,440 - Ik weet het niet meer. 299 00:18:08,640 --> 00:18:09,880 Aan de ene kant hebben we echt gevaar, 300 00:18:10,080 --> 00:18:11,800 de mogelijkheid van ernstig lichamelijk letsel, 301 00:18:12,000 --> 00:18:13,320 zelfs voortijdige sterfte. 302 00:18:13,520 --> 00:18:15,000 Aan de andere kant hebben we ijzersterk bewijs 303 00:18:15,200 --> 00:18:16,720 tegen de gezochte drugsbaron 304 00:18:16,920 --> 00:18:18,440 en ook 10 prachtige vrouwen. 305 00:18:18,640 --> 00:18:19,280 Wat zeg je? 306 00:18:20,480 --> 00:18:22,160 We zijn jong, dat zijn we moeilijk, we kunnen nu niet stoppen. 307 00:18:22,360 --> 00:18:23,840 - Voor rijk of voor arm. - Ten goede of ten kwade. 308 00:18:24,040 --> 00:18:27,360 - Bij ziekte en gezondheid. - Tot de dood ons scheidt. 309 00:18:27,560 --> 00:18:29,320 - Ik doe. - Ik ook. 310 00:18:37,240 --> 00:18:39,820 ♪ Hoewel ik geen diamant heb ♪ 311 00:18:40,020 --> 00:18:42,600 ♪ Je hebt altijd geld ♪ 312 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 ♪ Loop naar de realiteit ♪ 313 00:18:45,880 --> 00:18:48,880 ♪ Kan niet in de winkel worden gekocht ♪ 314 00:18:49,080 --> 00:18:51,880 ♪ Daar zijn harten voor ♪ 315 00:18:52,080 --> 00:18:55,060 ♪ Hoewel je het leuk vindt om de wereld ♪ 316 00:18:55,260 --> 00:18:58,040 ♪ Omdat je een soort spaarder bent meisje ♪ 317 00:18:58,240 --> 00:19:03,240 ♪ We zitten hier samen in vanaf het begin ♪ 318 00:19:05,440 --> 00:19:07,800 ♪ We zitten hier samen in ♪ 319 00:19:34,880 --> 00:19:37,500 Achter mij zie je degenen die protesteren tegen de optocht. 320 00:19:37,700 --> 00:19:40,320 Fortune 500-bedrijf Hess Ketchup sponsort het evenement 321 00:19:40,520 --> 00:19:43,240 die in botsing is gekomen de lokale feministische groeperingen. 322 00:19:43,440 --> 00:19:46,160 Hier is Peter Haarnet voor het maffianieuwsnetwerk. 323 00:19:58,040 --> 00:20:00,120 - Ik ben blind, ik kan niet zien. 324 00:20:06,000 --> 00:20:09,680 Arnold Schwarzenegger, help mij, ik kan het niet zien. 325 00:20:13,200 --> 00:20:14,440 Het is een wonder. 326 00:20:15,520 --> 00:20:16,360 Ik kan het zien. 327 00:20:18,880 --> 00:20:21,580 Senator Kennedy, Raadpleeg de conciërge 328 00:20:21,780 --> 00:20:23,670 voor een levering van a geval, 329 00:20:23,870 --> 00:20:25,560 Senator Kennedy, alstublieft. 330 00:20:25,760 --> 00:20:28,320 Ik weet dat ik je ergens heb gezien voor. 331 00:20:28,520 --> 00:20:29,120 - Ja, dat heb je. 332 00:20:29,320 --> 00:20:32,520 Je weet wel, Vogue, Marie Claire, Harper's Bazaar, 333 00:20:32,720 --> 00:20:34,440 Elle, W Magazine, noem maar op. 334 00:20:34,640 --> 00:20:36,720 We hebben onze foto's gehad gemaakt met Brooke Shields. 335 00:20:36,920 --> 00:20:38,680 - Christie Brinkley. -Paula Barbieri. 336 00:20:38,880 --> 00:20:40,500 -Claudia Schiffer. - Paulina Porizkova. 337 00:20:40,700 --> 00:20:42,320 Alle supermodellen, we hebben ze allemaal gedaan, 338 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 make-up en haar dus. 339 00:20:45,480 --> 00:20:46,440 Nou, dat verklaart het, ik raad eens. 340 00:20:46,640 --> 00:20:49,440 Nou ja, natuurlijk Klopt, gek, we zijn beroemd. 341 00:21:12,840 --> 00:21:13,640 Kom op! 342 00:21:28,040 --> 00:21:29,480 Kom op, kom op. 343 00:21:33,640 --> 00:21:35,800 - Wie is het? - Het is Simone. 344 00:21:47,760 --> 00:21:48,920 - Dat is de mijne. 345 00:22:25,240 --> 00:22:28,840 Ik ben Milli Vanilli, laten we het hebben een feest. 346 00:22:32,120 --> 00:22:32,960 - Je hebt mij in de steek gelaten 347 00:22:33,160 --> 00:22:35,960 en je weet wat er gebeurt voor mensen die mij in de steek laten. 348 00:22:36,160 --> 00:22:37,740 - Ze krijgen geen dessert. 349 00:22:37,940 --> 00:22:39,830 - Het worden afritten. 350 00:22:40,030 --> 00:22:41,720 - Voor of na het dessert? 351 00:22:41,920 --> 00:22:43,680 Die Ros-top-o-vitz kan hangen ik 352 00:22:43,880 --> 00:22:44,640 zolang hij het boek heeft. 353 00:22:44,840 --> 00:22:47,540 Vind die twee idioten en breng mij het boek terug. 354 00:22:47,740 --> 00:22:50,440 Misschien doet de man dat niet weet zelfs dat hij het boek heeft. 355 00:22:55,760 --> 00:22:57,480 Ik heb die kerel ergens gezien voor. 356 00:22:57,680 --> 00:22:58,840 - Natuurlijk heb je idioot, 357 00:22:59,040 --> 00:23:01,200 Je kwam hem en de ander tegen kerel. 358 00:23:01,400 --> 00:23:04,000 Ik wed dat ik hem zou herkennen nogmaals, zelfs in vermomming. 359 00:23:04,200 --> 00:23:05,940 - Elke idioot zou hem herkennen. 360 00:23:06,140 --> 00:23:07,880 - Ik ben niet zomaar een idioot, baas. 361 00:23:09,720 --> 00:23:12,000 Vind hem, breng hem terug naar mij persoonlijk. 362 00:23:12,200 --> 00:23:13,580 Ga nu weg. 363 00:23:13,780 --> 00:23:15,160 Ik kan mijn eigen pagina's omslaan. 364 00:23:29,360 --> 00:23:31,600 - Ik haat Pomp en Circumstance. 365 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 ♪ Je bouwt me op, gewoon om het me toe te laten naar beneden ♪ 366 00:23:34,680 --> 00:23:39,680 ♪ Elke keer als ik me omdraai je hebt het warm en koud ♪ 367 00:23:41,160 --> 00:23:45,040 ♪ Warm en koud ♪ 368 00:23:45,240 --> 00:23:46,280 ♪ Geen tijd voor je praatje ♪ 369 00:23:46,480 --> 00:23:51,600 ♪ Laat me weten waar je bent bij ♪ 370 00:23:51,800 --> 00:23:53,520 ♪ Duw-trek ♪ 371 00:23:53,720 --> 00:23:55,760 Wat weet u over dhr. Hes? 372 00:23:55,960 --> 00:23:59,440 Hij is erg rijk, maar hij is het wel ook oud en verliest zijn haar. 373 00:23:59,640 --> 00:24:03,060 Hij heeft een enorm landhuis met de lijfwachten, 374 00:24:03,260 --> 00:24:06,680 tv's met groot scherm, twee zwembaden en drie jacuzzi's. 375 00:24:06,880 --> 00:24:10,560 ♪ Aan mijn ketting, meisje ♪ 376 00:24:10,760 --> 00:24:13,920 ♪ Ik zei dat je mij bouwde omhoog om mij in de steek te laten ♪ 377 00:24:14,120 --> 00:24:15,640 ♪ Elke keer als ik me omdraai ♪ 378 00:24:15,840 --> 00:24:18,600 Ik overleefde de val van 30.000 voet 379 00:24:18,800 --> 00:24:20,560 en ik voel me al beter. 380 00:24:20,760 --> 00:24:24,240 Ik drink alleen Evian en ik nooit, nooit rommelen 381 00:24:24,440 --> 00:24:24,880 op de eerste date. 382 00:24:25,080 --> 00:24:28,000 Ik wist niet dat je ketchup had in Irak. 383 00:24:28,200 --> 00:24:31,720 Wij niet, maar nogmaals, wij hebben ook geen hamburgers. 384 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 ♪ Gitaar ♪ 385 00:24:36,920 --> 00:24:41,240 Dus hoe is een aardig meisje? wat doe je op een plek als deze? 386 00:24:42,360 --> 00:24:47,360 Schoonheid, geld en ambitie en ik hou ervan om te winnen. 387 00:24:48,960 --> 00:24:52,400 Grappig, je klinkt niet Latijn helemaal niet. 388 00:24:52,600 --> 00:24:55,400 - Dat ben ik niet. Ik kom uit Pa-coy-ma. 389 00:24:55,600 --> 00:24:58,400 Het Hondurese VVV-kantoor betaalt mij om dit te doen 390 00:24:58,600 --> 00:25:01,300 maar wat ik echt wil doen is handelen. 391 00:25:01,500 --> 00:25:04,200 Je zou kunnen zeggen dat ik een aspirant ben bimbo. 392 00:25:07,800 --> 00:25:11,040 Ik hoor dat Amerikaanse mannen hot zijn bebloed. 393 00:25:11,240 --> 00:25:13,120 Hoeveel had je? 394 00:25:14,680 --> 00:25:17,680 - Geen, ik ben nog maagd. 395 00:25:33,600 --> 00:25:35,000 - Inpakken, dames. 396 00:25:35,200 --> 00:25:36,400 Het is tijd om naar bed te gaan. 397 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 Dhr. Hess zal dat wel verwachten tot ziens in zijn landhuis 398 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 morgenochtend vroeg. 399 00:25:40,360 --> 00:25:41,800 Hij heeft zijn gast overgedragen huis 400 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 voor uw opleiding en voorbereiding 401 00:25:43,440 --> 00:25:46,720 en hij zal persoonlijk kiezen degenen met wie hij wil daten. 402 00:25:46,920 --> 00:25:48,720 En als je erover nadenkt uitgaan 403 00:25:48,920 --> 00:25:50,720 zonder zijn toestemming zal dat niet gebeuren vliegen. 404 00:25:50,920 --> 00:25:51,720 Je bent beperkt tot je kamers 405 00:25:51,920 --> 00:25:53,480 en er is elke een tuin gang. 406 00:25:53,680 --> 00:25:54,760 Maak het nu kapot. 407 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 - Dames en heren. - Gewoon dames. 408 00:26:03,160 --> 00:26:05,200 - Gewoon dames. 409 00:26:05,400 --> 00:26:08,600 Het is mij een genoegen om u voor te stellen onze- 410 00:26:08,800 --> 00:26:10,440 - Gastheer. - Gastheer. 411 00:26:10,640 --> 00:26:11,840 - Meneer Rupert- - Hes. 412 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 - Dat weet ik. 413 00:26:14,120 --> 00:26:15,320 De heer Rupert Hess. 414 00:26:21,880 --> 00:26:24,700 Ik wil je welkom heten allemaal voor de Hess Ketchup 415 00:26:24,900 --> 00:26:27,520 Eerste jaarlijkse internationale Schoonheidswedstrijd. 416 00:26:27,720 --> 00:26:32,720 Jullie zijn allemaal zo mooi, zo mooi, zo verfijnd, 417 00:26:33,640 --> 00:26:36,440 maar slechts enkelen van jullie zullen winnen. 418 00:26:36,640 --> 00:26:39,240 En degenen die winnen, zullen reizen. 419 00:26:39,440 --> 00:26:42,560 We sturen je naar exotische oorden om nog meer prijzen te claimen, 420 00:26:42,760 --> 00:26:45,240 meer geld, meer beloningen en meer eer 421 00:26:45,440 --> 00:26:47,240 hiervoor, ons geweldige land. 422 00:26:47,440 --> 00:26:52,440 Eersteklasreizen naar Bogota, Cartagena, Haïti, Bolivia 423 00:26:52,960 --> 00:26:54,880 en natuurlijk het Midden-Oosten. 424 00:26:55,080 --> 00:26:57,480 Behandelt ongekend in schoonheid wedstrijden. 425 00:26:57,680 --> 00:27:02,120 En natuurlijk de grote prijs, 50.000 in contanten. 426 00:27:03,000 --> 00:27:04,760 En nu dames, dat heb ik gedaan een zeer belangrijke bijeenkomst 427 00:27:04,960 --> 00:27:06,800 met de plaatselijke maffia, maar ik verzeker je 428 00:27:07,000 --> 00:27:08,160 in de komende paar dagen, 429 00:27:08,360 --> 00:27:11,920 we zullen ze allemaal leren kennen andere persoonlijk heel goed. 430 00:27:12,120 --> 00:27:16,220 Er zullen lunches zijn, diners, avondjes uit in de stad, 431 00:27:16,420 --> 00:27:20,520 in clubs, discotheken, bars, de beste restaurants, 432 00:27:20,720 --> 00:27:22,400 het zwemmen in de jacuzzi. 433 00:27:26,320 --> 00:27:29,400 Je wilt het, je krijgt het. 434 00:27:45,360 --> 00:27:48,320 Frank, Frank, doe dat niet vreemd. 435 00:27:49,720 --> 00:27:51,080 - Waarom, wat is er met mij aan de hand? 436 00:27:51,280 --> 00:27:53,120 Stop met naar die kerel te staren, oké ben je gek? 437 00:27:53,320 --> 00:27:55,560 Ik staar niet naar hem, hij staart naar mij. 438 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 - Ik ben Rupert Hess. - Gecharmeerd. 439 00:28:09,280 --> 00:28:11,480 Ik kon het niet laten om te kijken jij van een afstand. 440 00:28:11,680 --> 00:28:13,880 Ik vond je boeiend, fascinerend, anders 441 00:28:14,080 --> 00:28:15,720 en dus meestal volledig gekleed. 442 00:28:15,920 --> 00:28:17,360 - Ik ben alleen maar het make-upmeisje. 443 00:28:17,560 --> 00:28:19,320 Ik ben een Vissen, jij ook? Heb je zin om vis bij me te hebben? 444 00:28:19,520 --> 00:28:19,960 - Is dit een- 445 00:28:20,160 --> 00:28:22,740 - Ja, een uitnodiging voor een etentje. 446 00:28:22,940 --> 00:28:25,520 Ik kom je ophalen, zeg zes uur? 447 00:28:25,720 --> 00:28:26,360 - Zes dan. 448 00:28:27,280 --> 00:28:29,560 - Ik ben Mirabelle. - Je bent lelijk. 449 00:28:29,760 --> 00:28:31,200 Als je wilt dineren met haar is ze van jou. 450 00:28:31,400 --> 00:28:33,080 - Hartelijk dank. 451 00:28:33,280 --> 00:28:34,960 Wat ben ik, gehakte lever? 452 00:29:00,760 --> 00:29:02,480 - Laat mij met rust. 453 00:29:02,680 --> 00:29:04,560 Ben je helemaal gek geest? 454 00:29:04,760 --> 00:29:06,440 - Je bent jaloers. - Jaloers, mijn reet. 455 00:29:06,640 --> 00:29:09,000 Je gaat uit eten met een gangster verkleed als meisje. 456 00:29:09,200 --> 00:29:10,800 Hij zei niet dat hij dat was gaan verkleden als meisje. 457 00:29:11,000 --> 00:29:11,920 - Doe niet zo schattig tegen mij, Frank. 458 00:29:12,120 --> 00:29:14,280 Deze verdomde kleding is begonnen om je persoonlijkheid te veranderen. 459 00:29:14,480 --> 00:29:15,360 Je wordt Ethel. 460 00:29:15,560 --> 00:29:18,000 Ik hoef niet te staan hier en laat je mij beledigen. 461 00:29:18,200 --> 00:29:19,680 - Oh nee, wat ga je doen? 462 00:29:19,880 --> 00:29:23,520 - Mijn neus poederen? - Frank, luister naar me. 463 00:29:23,720 --> 00:29:25,800 Wij zijn geen vrouwen, wij zijn mannen slepen. 464 00:29:26,000 --> 00:29:28,520 Wij deden het uit wanhoop na een verwrongen plot 465 00:29:28,720 --> 00:29:29,640 en het moet nu eindigen. 466 00:29:29,840 --> 00:29:31,160 We komen hieruit jurken, 467 00:29:31,360 --> 00:29:31,960 we verbranden deze pruiken, 468 00:29:32,160 --> 00:29:34,560 we gaan terug naar wat bracht ons hier in de eerste plaats. 469 00:29:34,760 --> 00:29:36,240 Op dit moment de combinatie van gevaar en seks 470 00:29:36,440 --> 00:29:37,640 spreekt mij meer aan dan geld. 471 00:29:37,840 --> 00:29:38,720 Het hotel is betaald. 472 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 Er zijn 10 prachtige half en of volledig naakt 473 00:29:41,320 --> 00:29:41,920 vrouwen voor het oprapen. 474 00:29:42,120 --> 00:29:43,700 En ik loop er niet van weg paradijs 475 00:29:43,900 --> 00:29:45,480 totdat ik dood of volledig ben tevreden. 476 00:29:45,680 --> 00:29:46,840 Mag ik u eraan herinneren dat de voormalig 477 00:29:47,040 --> 00:29:48,200 is meer dan onderscheidend mogelijkheid 478 00:29:48,400 --> 00:29:49,240 met een meedogenloze drugsbaron? 479 00:29:49,440 --> 00:29:50,040 - Rupert? 480 00:29:50,240 --> 00:29:51,180 Oh, hij is een poesje. 481 00:29:51,380 --> 00:29:52,120 - Wil je het tegenhouden? 482 00:29:52,320 --> 00:29:53,680 Bruno is al vermoord één man in koelen bloede. 483 00:29:53,880 --> 00:29:55,800 Dan zou hij al gepijnigd worden schuldgevoel. 484 00:29:56,000 --> 00:29:57,340 - Bruno voelt zich niet schuldig 485 00:29:57,540 --> 00:29:58,680 omdat hij geen hersenen heeft. 486 00:29:58,880 --> 00:30:00,680 En als Rupert erachter komt we zijn niet wie hij denkt dat we zijn 487 00:30:00,880 --> 00:30:02,520 we eindigen op een snelweg oprit. 488 00:30:02,720 --> 00:30:03,880 Ik zeg dat je ervoor moet rennen. 489 00:30:04,080 --> 00:30:06,360 - Dat kan ik niet doen, Frank. - Waarom niet, Frank? 490 00:30:06,560 --> 00:30:08,080 - Ik heb vanavond een date. 491 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 Nou, verwacht niet mij om bruidsmeisje te spelen. 492 00:30:10,240 --> 00:30:12,000 Ik ga hier weg. 493 00:30:12,200 --> 00:30:12,840 - Mirabelle! 494 00:30:14,920 --> 00:30:16,400 Dwaas meisje. 495 00:30:21,320 --> 00:30:23,160 Ik heb deze vergadering bijeengeroepen want zoals je weet 496 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 de zaken gaan niet echt floreren. 497 00:30:25,480 --> 00:30:27,580 De verkiezingen zijn gedaan, illegaal gokken is uitgeschakeld 498 00:30:27,780 --> 00:30:29,680 en de bescherming racket presteert niet 499 00:30:29,880 --> 00:30:32,600 allemaal vanwege de oude kerels zijn niet opgewassen tegen het werk. 500 00:30:33,840 --> 00:30:36,600 Vergeet het maar, Miriam, dat doe ik niet luisteren naar al je excuses 501 00:30:36,800 --> 00:30:39,080 over zwakke nieren, uitgegleden schijven en artritis. 502 00:30:39,280 --> 00:30:41,140 Ik heb het allemaal al eerder gehoord wees eerlijk 503 00:30:41,340 --> 00:30:43,200 voor mij klinkt het als puur negativisme. 504 00:30:44,720 --> 00:30:45,880 Wees agressief. 505 00:30:46,720 --> 00:30:48,400 Ga naar buiten en schop wat tegen je kont. 506 00:30:49,400 --> 00:30:50,680 Verplaats het nu! 507 00:31:01,400 --> 00:31:06,400 ♪ Mijn baby draagt veel sieraden ♪ 508 00:31:07,720 --> 00:31:12,720 ♪ Mijn baby draagt veel sieraden ♪ 509 00:31:14,120 --> 00:31:17,400 ♪ Mijn schat, ze laat het graag zien voor mij ♪ 510 00:31:17,600 --> 00:31:21,640 ♪ Mijn schatje draagt ze veel sieraden ♪ 511 00:31:21,840 --> 00:31:25,880 ♪ Mijn baby draagt veel sieraden ♪ 512 00:31:30,280 --> 00:31:33,400 ♪ Ze heeft er een arm vol van elke kleur armband ♪ 513 00:31:33,600 --> 00:31:36,240 ♪ Om haar nek heeft ze een ketting dat proef je ♪ 514 00:31:36,440 --> 00:31:39,080 ♪ Ze ziet er zo goed uit met iedereen dat goud en zilver glanzen ♪ 515 00:31:39,280 --> 00:31:42,280 ♪ Ik wil haar maar vasthouden het meisje is moeilijk te vinden ♪ 516 00:31:42,480 --> 00:31:45,840 ♪ Het zit op haar oorlel, het zit op haar grote teen ♪ 517 00:31:46,040 --> 00:31:50,840 ♪ Mijn baby draagt veel sieraden ♪ 518 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 ♪ Mijn baby draagt veel sieraden ♪ 519 00:31:58,360 --> 00:32:01,440 ♪ Mijn baby laat het graag aan mij zien ♪ 520 00:32:01,640 --> 00:32:04,740 ♪ Mijn schatje draagt ze veel sieraden ♪ 521 00:32:04,940 --> 00:32:08,040 ♪ Mijn baby draagt veel sieraden ♪ 522 00:32:14,320 --> 00:32:17,160 ♪ Zoveel ringen om haar heen vingers, ze kan ze niet buigen ♪ 523 00:32:17,360 --> 00:32:22,160 ♪ Ze heeft mijn foto in een hanger met diamanten ♪ 524 00:32:23,360 --> 00:32:25,120 - God, ik ben dood. - Je maakt geen grapje. 525 00:32:25,320 --> 00:32:28,000 - Ik wil een dutje doen. - Oh nee, dat is niet zo. 526 00:32:28,200 --> 00:32:28,920 - Ja, wie houdt mij tegen? 527 00:32:29,120 --> 00:32:31,320 Je grote date met meneer Rupert Hes. 528 00:32:32,160 --> 00:32:35,000 - Neuken. - Nooit op de eerste date. 529 00:32:36,400 --> 00:32:37,240 - Ik kan het. 530 00:32:41,120 --> 00:32:41,920 Oh. 531 00:32:46,920 --> 00:32:50,040 Geen probleem, Frank, ga je gang, doe een dutje. 532 00:32:50,240 --> 00:32:53,520 Sta Rupert op, pak hem boos, laat ons allebei vermoorden. 533 00:32:53,720 --> 00:32:54,360 - Stil. 534 00:32:56,440 --> 00:32:57,240 Ik kan het. 535 00:32:58,120 --> 00:32:58,920 Ik kan het. 536 00:33:00,160 --> 00:33:03,040 Ik spring onder de douche, doe wat make-up op, 537 00:33:03,920 --> 00:33:06,720 Ik zal me een merk voelen nieuwe vrouw in een mum van tijd. 538 00:33:10,200 --> 00:33:11,000 Ik kan het. 539 00:33:12,920 --> 00:33:13,760 Ik kan het. 540 00:33:15,520 --> 00:33:16,400 Ik kan het. 541 00:33:22,240 --> 00:33:23,600 - Hallo lieverd. 542 00:33:23,800 --> 00:33:25,240 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 543 00:33:25,440 --> 00:33:26,400 Mijn kamergenoot gebruikte ons bad 544 00:33:26,600 --> 00:33:28,720 dus ik dacht dat ik misschien zou lenen de jouwe. 545 00:33:28,920 --> 00:33:31,120 Nou, blijf daar niet zo staan. 546 00:33:31,320 --> 00:33:34,400 Kom binnen en deel even het water is nog warm. 547 00:33:35,480 --> 00:33:37,840 - Dat kan ik niet. - Zeg me niet dat je verlegen bent. 548 00:33:38,040 --> 00:33:42,000 We zijn tenslotte meisjes, kom op Ethel. 549 00:33:42,200 --> 00:33:43,720 Ik ben hetero. 550 00:33:43,920 --> 00:33:45,840 Trek gewoon je kleren uit en spring erin. 551 00:33:46,040 --> 00:33:48,600 Ik heb nog nooit een gedeeld in bad met een andere persoon. 552 00:33:48,800 --> 00:33:51,640 Zie je, ik heb nooit een vriendje. 553 00:33:59,480 --> 00:34:01,560 Ik ben een soort eenling, denk ik. 554 00:34:01,760 --> 00:34:03,620 - Het spijt me, lieverd. 555 00:34:03,820 --> 00:34:05,480 Mooi meisje zoals jij. 556 00:34:05,680 --> 00:34:10,680 Oeps, meisje, je bent aan het inpakken meer dan je nodig hebt, nietwaar? 557 00:34:10,880 --> 00:34:12,680 Jij niet, Frank? 558 00:34:12,880 --> 00:34:14,040 Oké, oké, wat wil je van mij? 559 00:34:14,240 --> 00:34:15,660 - Wat heb je te bieden? 560 00:34:15,860 --> 00:34:17,080 - Mijn lichaam. - Slecht koopje. 561 00:34:17,280 --> 00:34:18,560 Ik zie er beter uit zonder jurk. 562 00:34:18,760 --> 00:34:19,600 - Ga verder met de achtervolging, Ethel. 563 00:34:19,800 --> 00:34:20,440 - Noem me Frank, Misty. 564 00:34:20,640 --> 00:34:22,360 De naam is Joanne, Frank, ik ben een nar. 565 00:34:22,560 --> 00:34:23,960 Het wordt FBI gespeld. 566 00:34:24,160 --> 00:34:27,440 Al die jaren van training om dit lichaam perfect te maken 567 00:34:27,640 --> 00:34:30,220 en Hess verleiden en zo gebeurt er? 568 00:34:30,420 --> 00:34:33,000 Ik word in elkaar geslagen door een man slepen. 569 00:34:33,200 --> 00:34:34,640 - Ik denk dat ik dat zeker weet. 570 00:34:35,480 --> 00:34:36,800 - Natuurlijk wel, Frank. 571 00:34:37,000 --> 00:34:40,360 Daarom jij, ik en je vriendin Mirabelle, 572 00:34:40,560 --> 00:34:42,020 Wij meiden gaan samenwerken 573 00:34:42,220 --> 00:34:43,480 en Rupert failliet laten gaan. 574 00:34:43,680 --> 00:34:48,600 Krijg een promotie, een loonsverhoging zelfs, een leven krijgen. 575 00:34:48,800 --> 00:34:50,100 - Hé, ik ben niet bij de FBI. 576 00:34:50,300 --> 00:34:51,400 - Ik heb het over mij, Frank, 577 00:34:51,600 --> 00:34:53,520 jij en de andere Frank zal het voorwerk doen. 578 00:34:53,720 --> 00:34:54,400 Excuseer de uitdrukking. 579 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 En ik zal de voordelen innen. 580 00:34:56,360 --> 00:34:57,500 - Wat als ik weiger? 581 00:34:57,700 --> 00:34:58,640 - Leuk geprobeerd, Frank. 582 00:34:58,840 --> 00:35:01,200 Denk dat ik agent moet worden ongeluk? 583 00:35:01,400 --> 00:35:02,480 Ik zal je vertellen waarom niet. 584 00:35:02,680 --> 00:35:06,000 Werk met mij samen, kleine Shit, of je bent dood! 585 00:35:06,200 --> 00:35:06,960 Snap je het? 586 00:35:07,160 --> 00:35:07,720 Goed. 587 00:35:07,920 --> 00:35:08,680 - Punt gemaakt. 588 00:35:08,880 --> 00:35:09,600 Wat wil je dat ik doe? 589 00:35:09,800 --> 00:35:11,700 Je gaat mee uit eten Rupert. 590 00:35:11,900 --> 00:35:13,800 Je gaat terug naar huis, naar de zijne herenhuis 591 00:35:14,000 --> 00:35:16,120 en jij zult hem verleiden. 592 00:35:16,320 --> 00:35:18,000 - Hem verleiden? - Dat zei ik net. 593 00:35:18,200 --> 00:35:18,600 - Hem verleiden? 594 00:35:18,800 --> 00:35:19,640 Frank, je herhaalt jezelf. 595 00:35:19,840 --> 00:35:20,960 Je hebt er geen zin in. 596 00:35:26,800 --> 00:35:28,440 Oké, laten we gaan. 597 00:35:28,640 --> 00:35:30,760 Wacht even, hoe zit het? Grace Jones daar? 598 00:35:30,960 --> 00:35:33,080 Denk dat ik dat nog niet doe heb je dat bedacht? 599 00:35:33,280 --> 00:35:34,360 Hé Sam! 600 00:35:38,800 --> 00:35:40,240 - Hoi Misty. - Hoi Sam. 601 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 Alles is duidelijk als jij wil de chef zien. 602 00:35:42,280 --> 00:35:44,240 - Bedankt, ik zie je later. - Doei. 603 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 Tot ziens, Frank. 604 00:35:47,040 --> 00:35:48,240 Later, Frank. 605 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 Het bijzondere van de dag in het Hard Bread Cafe- 606 00:36:00,200 --> 00:36:01,080 - Dit is de afspraak. 607 00:36:01,280 --> 00:36:01,960 Zie je die? 608 00:36:02,160 --> 00:36:03,560 Ze noemen ze liften. 609 00:36:04,480 --> 00:36:07,160 Dat is gestrooid met knapperig, knapperig zaagsel. 610 00:36:07,360 --> 00:36:10,640 Geserveerd met een royale portie friet van gisteren 611 00:36:10,840 --> 00:36:13,640 en een stukje bedvlieg besmette watermeloen. 612 00:36:13,840 --> 00:36:15,160 Het is een koopje voor $ 32,99. 613 00:36:18,400 --> 00:36:19,640 - Deze niet. - Hoe weet je dat? 614 00:36:38,880 --> 00:36:40,680 ♪ Daar gaan we, naar het wild ♪ 615 00:36:40,880 --> 00:36:44,040 We halen de chef op, 33e verdieping. 616 00:36:44,240 --> 00:36:45,200 - Er is geen 33e verdieping. 617 00:36:45,400 --> 00:36:47,640 - Ook geen chef, hit 32, vriend. 618 00:36:47,840 --> 00:36:50,960 - 32. 619 00:36:51,160 --> 00:36:52,680 Zou jij 31 nemen? 620 00:37:31,600 --> 00:37:32,800 - Heb je een vuurtje? - Zeker, chef. 621 00:37:33,000 --> 00:37:35,640 Bedankt, maar niet zolang ik onderweg ben plicht. 622 00:37:35,840 --> 00:37:39,260 Hallo jongens, of moet ik zeggen Hallo meiden? 623 00:37:39,460 --> 00:37:42,880 Garcia, het is geweldig dat je dat bent levend! 624 00:37:43,080 --> 00:37:44,200 - Nee, de naam is niet Garcia. 625 00:37:45,040 --> 00:37:46,000 En ja, ik leef. 626 00:37:47,240 --> 00:37:51,560 Oh dat, ja, ik werd neergeschoten puntloos, dat klopt. 627 00:37:53,680 --> 00:37:54,760 Kogelvrij vest. 628 00:37:59,840 --> 00:38:01,400 - Waar is dat in vredesnaam voor? 629 00:38:01,600 --> 00:38:03,320 Dit hoort zo te zijn een expreslift zijn. 630 00:38:03,520 --> 00:38:04,640 - Geen haltes. 631 00:38:11,680 --> 00:38:13,560 Je hebt net een beetje oud geschoten dame! 632 00:38:13,760 --> 00:38:14,640 - Ja, dat heb ik gedaan. 633 00:38:14,840 --> 00:38:16,300 Dat was geen klein oud vrouwtje. 634 00:38:16,500 --> 00:38:17,960 Ruperts spionnen zijn overal in de buurt. 635 00:38:18,160 --> 00:38:19,480 Er komt bericht dat ik leef, 636 00:38:19,680 --> 00:38:21,720 kan het plan net zo goed kussen tot ziens. 637 00:38:21,920 --> 00:38:22,600 - Luister nu, Garcia. 638 00:38:22,800 --> 00:38:24,600 -Gesundheim. - Ik heb niet geniesd. 639 00:38:24,800 --> 00:38:27,440 Nee, zo heet hij niet Garcia, het is Gesundheim. 640 00:38:43,160 --> 00:38:44,600 Ja, ik weet wat je bent denken. 641 00:38:44,800 --> 00:38:47,260 Maar dat boek heb ik je opgelegd was nep. 642 00:38:47,460 --> 00:38:49,920 Ik wilde dat Hess dacht dat wij dat waren had de goederen bij zich. 643 00:38:50,120 --> 00:38:51,900 Ja, het is een ingenieus plan. 644 00:38:52,100 --> 00:38:53,770 Nee, ik kan hem nog steeds niet arresteren. 645 00:38:53,970 --> 00:38:55,440 Kreeg een loonlijst van een mijl lang, 646 00:38:55,640 --> 00:38:58,080 politie, rechters, de burgemeester, de stad raad, 647 00:38:58,280 --> 00:38:59,720 vuilnismannen, senioren, 648 00:38:59,920 --> 00:39:01,760 zelfs verdomd illegaal buitenaardse wezens. 649 00:39:01,960 --> 00:39:03,920 Je weet hoe ze heten, ze zijn allemaal in de aanbieding. 650 00:39:04,120 --> 00:39:05,080 - De overhead zal hem doden. 651 00:39:05,280 --> 00:39:07,120 Nee, ik vermoord hem liever ikzelf. 652 00:39:07,320 --> 00:39:10,320 Nee, ik kan hem niet in handen krijgen legaal. 653 00:39:10,520 --> 00:39:12,680 En ja, jij gaat mij helpen. 654 00:39:12,880 --> 00:39:15,000 - Nee, dat doen we niet. - En ja, je bent gek. 655 00:39:15,200 --> 00:39:17,640 - Je hebt geen keus. - Wij weten wie je bent. 656 00:39:17,840 --> 00:39:20,280 We hebben jullie allemaal te pakken onbetaalde parkeerkaarten 657 00:39:20,480 --> 00:39:21,320 in zes staten. 658 00:39:21,520 --> 00:39:24,320 Wij weten ook dat u dat bent aspirant-acteurs. 659 00:39:25,560 --> 00:39:28,080 Wat we echt willen doen is schrijven en regisseren. 660 00:39:28,280 --> 00:39:29,960 Jij gaat hierin nooit werken stad weer 661 00:39:30,160 --> 00:39:32,520 tenzij je met mij meegaat plannen. 662 00:39:32,720 --> 00:39:33,240 - Wat wil je van ons? 663 00:39:33,440 --> 00:39:36,280 Laten we een hapje gaan eten, ze hebben een gratis ontbijt. 664 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 - Maar het is na 17.30 uur. 665 00:39:38,560 --> 00:39:40,320 Nu begrijp je waarom dat zo is gratis. 666 00:40:29,840 --> 00:40:33,760 Nou, blijf niet staan Daar, Ethel, kom op. 667 00:40:38,320 --> 00:40:39,680 Je ziet er verrukkelijk uit. 668 00:40:40,880 --> 00:40:42,960 Je bent zelf erg knap, Meneer Hess. 669 00:40:43,160 --> 00:40:44,080 Dus waar gaan we vanavond heen? 670 00:40:44,280 --> 00:40:46,680 Ik zal je naar de maan vliegen, Ethel. 671 00:40:46,880 --> 00:40:49,600 Oh mijn, ik dacht dat we dat waren naar je huis gaan voor het avondeten. 672 00:40:49,800 --> 00:40:52,480 Ik heb liever iets voorbereid exclusief. 673 00:40:52,680 --> 00:40:55,360 Het is trouwens een herenhuis, niet een huis. 674 00:40:55,560 --> 00:40:56,200 - Sorry. 675 00:41:16,280 --> 00:41:17,680 Waarom drie helikopters, Rupert? 676 00:41:17,880 --> 00:41:22,000 Je vraagt je vast af, waarom Drie helikopters, Rupert? 677 00:41:22,200 --> 00:41:23,120 - Je leest mijn gedachten. 678 00:41:23,320 --> 00:41:25,640 Lokvogels, als iemand die te pakken krijgt ideeën 679 00:41:25,840 --> 00:41:27,920 ze zullen niet weten wie ze moeten neerschieten eerst naar beneden. 680 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 Hou je van achtbaan, Ethel? 681 00:41:38,200 --> 00:41:40,440 Ze maken me duizelig, ik verlies controle. 682 00:41:40,640 --> 00:41:41,280 - Goed! 683 00:41:47,040 --> 00:41:49,040 Hou je van snelheid, Ethel? 684 00:41:49,240 --> 00:41:50,240 Hou je van extase? 685 00:41:50,440 --> 00:41:52,040 - Ik gebruik geen drugs, Rupert. 686 00:41:52,240 --> 00:41:56,840 Ik heb het over echte extase, Ethel, echte orgastische snelheid. 687 00:42:04,520 --> 00:42:09,520 Ik vind het geweldig! 688 00:42:37,040 --> 00:42:41,400 Neem me niet kwalijk, wil je Heb je een Grijze Poupon? 689 00:42:41,600 --> 00:42:42,040 - Wat? 690 00:42:42,240 --> 00:42:46,320 Ik zei: neem me niet kwalijk, dat zou ik doen Heb jij een Grijze Poupon? 691 00:42:46,520 --> 00:42:47,440 - Maar natuurlijk! 692 00:43:21,240 --> 00:43:22,720 Ethel? - Ja, Rupert? 693 00:43:22,920 --> 00:43:26,160 - Zie je dit allemaal? - Ja, Rupert. 694 00:43:26,360 --> 00:43:27,840 Allemaal van mij. 695 00:43:28,040 --> 00:43:31,480 Dit gebouw daar, het mijne. 696 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 Die andere, de mijne. 697 00:43:34,360 --> 00:43:37,880 Ik bezit de grootste gebouwen in stad. 698 00:43:38,080 --> 00:43:38,840 Zoals ze zeggen, Rupert, 699 00:43:39,040 --> 00:43:42,560 het gebouw van een man is een uitbreiding van zijn far-feg-nu-gen. 700 00:43:43,720 --> 00:43:46,940 Ethel, dat ben jij intelligent, zo geschokt, zo- 701 00:43:47,140 --> 00:43:50,360 Neem je hand van mijn knie, Rupert. 702 00:44:23,160 --> 00:44:25,480 Leuk u weer te zien, meneer. Hes. 703 00:44:25,680 --> 00:44:26,720 Nieuwe vriendin? 704 00:44:26,920 --> 00:44:27,760 - Ja, nog eentje. 705 00:44:27,960 --> 00:44:29,640 Wij zijn eigenlijk gewoon kennissen. 706 00:44:32,920 --> 00:44:34,680 - Het gebruikelijke? - Alsjeblieft. 707 00:44:41,640 --> 00:44:43,040 - En hoe zit het met jou, slet? 708 00:44:44,840 --> 00:44:46,320 - Cristal, alsjeblieft. 709 00:44:46,520 --> 00:44:49,440 O, dat is een primeur, een slet met goede smaak. 710 00:44:52,640 --> 00:44:54,080 - Wat een onbeschofte vrouw. 711 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 -Camille? 712 00:44:55,480 --> 00:44:56,280 Ze is een putz. 713 00:44:56,480 --> 00:44:58,760 Genoeg over haar, laten we praten over ons. 714 00:45:17,200 --> 00:45:18,440 - Dus, wat zal het zijn, mijn man? 715 00:45:18,640 --> 00:45:19,480 - Zwarte Rus? 716 00:45:19,680 --> 00:45:21,440 - Nee, ik ben gewoon een beetje bruin. 717 00:45:21,640 --> 00:45:22,720 Wat zou je willen? 718 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 - Knoplicht. - Je snapt het. 719 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 - Ken ik jou? 720 00:45:33,720 --> 00:45:36,120 Speel dom, Frank. 721 00:45:36,320 --> 00:45:38,840 - Ik denk het niet. Waarom? 722 00:45:39,040 --> 00:45:40,520 - Ik heb een heel slecht geheugen. 723 00:45:40,720 --> 00:45:44,640 Ik vraag mensen altijd of ik ken ze, je komt me bekend voor. 724 00:45:45,600 --> 00:45:47,040 Weet je zeker dat we elkaar nog niet eerder hebben ontmoet? 725 00:45:47,240 --> 00:45:48,800 - O, ik ben er zeker van. 726 00:45:49,000 --> 00:45:50,560 - Ik ben AB-negatief. 727 00:45:55,680 --> 00:45:56,960 - Hé, dit is leeg. 728 00:45:57,160 --> 00:45:58,760 Waarom denk je dat ze dat noemen? licht? 729 00:46:00,520 --> 00:46:02,280 Dus Bruno, jij vermoordt iedereen vandaag? 730 00:46:02,480 --> 00:46:03,840 - Nee, behoorlijk stil. 731 00:46:05,400 --> 00:46:06,480 - Het gebruikelijke? - Ja. 732 00:46:22,240 --> 00:46:24,200 Nee bedankt, ik probeer te snijden naar beneden. 733 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 - En laten we het nu over jou hebben. 734 00:46:34,400 --> 00:46:37,480 - Mij? - Ja, over jou. 735 00:46:37,680 --> 00:46:40,560 Je straalt humor, charme en klasse uit. 736 00:46:40,760 --> 00:46:44,080 Ik ben gefascineerd door jou een onverklaarbare reden. 737 00:46:44,280 --> 00:46:46,780 Er gaat een soort charisma van uit jij 738 00:46:46,980 --> 00:46:49,390 waardoor ik al mijn goede dingen vergeet smaak 739 00:46:49,590 --> 00:46:51,800 en zeer hoge esthetiek gevoeligheden. 740 00:46:52,000 --> 00:46:55,200 Ik zou naar de uiteinden lopen de aarde voor een meisje als jij. 741 00:46:56,880 --> 00:46:57,640 Dus wat zeg je ervan, Ethel, 742 00:46:57,840 --> 00:46:59,480 je wilt terug naar de landhuis, seks met mij hebben? 743 00:46:59,680 --> 00:47:01,600 - O, dat weet ik niet, Rupert. 744 00:47:01,800 --> 00:47:02,760 Je bent zo fel. 745 00:47:02,960 --> 00:47:05,720 Ik heb tijd nodig, ik moet er komen ken jou. 746 00:47:16,720 --> 00:47:19,760 Ik weet niet wat het is over jou, maar ik vind je leuk. 747 00:47:19,960 --> 00:47:21,520 Ik heb het gevoel dat ik je ken. 748 00:47:21,720 --> 00:47:24,100 Ik zal je wat vertellen, laten we gaan vrienden. 749 00:47:24,300 --> 00:47:26,480 Laten we wat plezier maken, wat doe jij? zeggen? 750 00:47:26,680 --> 00:47:28,660 Geen goed idee, Frank. 751 00:47:28,860 --> 00:47:30,840 - Ik denk het niet. 752 00:47:31,040 --> 00:47:31,760 - Goed! 753 00:47:33,760 --> 00:47:35,120 De drankjes zijn voor mijn rekening, smiley. 754 00:47:37,560 --> 00:47:39,080 - Kun je mij een plezier doen, Rupert? 755 00:47:39,280 --> 00:47:40,400 - Wat dan ook, Ethel. 756 00:47:40,600 --> 00:47:43,480 Helikopters draaien mij weg, laten we je auto meenemen. 757 00:47:43,680 --> 00:47:48,680 Natuurlijk, trouwens, het is geen auto, het is een limousine. 758 00:47:48,920 --> 00:47:49,760 - Sorry. 759 00:47:56,120 --> 00:47:57,760 Nee, Rupert niet. 760 00:47:57,960 --> 00:48:00,640 Je overweldigt kleine meisjes, breng ze uit balans. 761 00:48:00,840 --> 00:48:02,280 Ik heb een beetje romantiek nodig. 762 00:48:02,480 --> 00:48:03,920 - Romantiek, wil je romantiek? 763 00:48:04,120 --> 00:48:04,920 Ik geef je romantiek. 764 00:48:05,120 --> 00:48:05,920 Chauffeur, stop. 765 00:48:11,520 --> 00:48:13,040 Hé broer, kom hier! 766 00:48:17,240 --> 00:48:17,920 - Goedenavond, meneer. 767 00:48:18,120 --> 00:48:18,840 - Pardon, mijn goede man. 768 00:48:19,040 --> 00:48:20,800 Ik neem alle bloemen van je mee hebben. 769 00:48:22,080 --> 00:48:24,400 Nu wil ik al je geld, klootzak. 770 00:48:24,600 --> 00:48:25,240 - Doe mij geen pijn. 771 00:48:25,440 --> 00:48:26,400 Ik geef je alles wat je wilt. 772 00:48:26,600 --> 00:48:29,440 Mijn geld, mijn creditcards, de auto, haar. 773 00:48:29,640 --> 00:48:30,360 - Laat mij hier buiten. 774 00:48:30,560 --> 00:48:32,440 Oké, ik neem de geld en de creditcards, 775 00:48:32,640 --> 00:48:34,880 Je kunt de auto ook houden groot, belabberd op het benzineverbruik. 776 00:48:35,080 --> 00:48:37,640 Maar dit kleine teefje is van mij. 777 00:48:37,840 --> 00:48:38,480 Wat? 778 00:48:51,160 --> 00:48:55,200 Zie je, Frank, dat doe ik niet heb meestal zoveel plezier. 779 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Mijn sociale leven stinkt. 780 00:48:57,320 --> 00:49:00,000 Ik heb een paar problemen, weet wat ik doe bedoel je? 781 00:49:00,200 --> 00:49:01,880 Net als deze jongens moet ik vermoorden, 782 00:49:02,080 --> 00:49:06,400 één ervan gaat over jouw lengte, dezelfde ogen, hetzelfde haar. 783 00:49:06,600 --> 00:49:08,040 Lijkt praktisch op jou. 784 00:49:08,240 --> 00:49:10,000 De andere man kan ik me niet herinneren te goed 785 00:49:10,200 --> 00:49:12,900 omdat hij deze camera had voor zijn gezicht. 786 00:49:13,100 --> 00:49:15,800 Mijn baas zegt als ik het niet doe Haal ze, hij pakt mij. 787 00:49:16,000 --> 00:49:18,200 Het probleem is dat ik niet weet waar zij zijn. 788 00:49:18,400 --> 00:49:18,880 Dus kijk naar mij. 789 00:49:19,080 --> 00:49:21,200 Kijk naar hij, Frank. 790 00:49:21,400 --> 00:49:24,120 Zie ik eruit als een dode man? jij? 791 00:49:25,280 --> 00:49:26,880 Verdomd gelijk, dat ben ik niet. 792 00:49:27,080 --> 00:49:27,920 Weet je waarom? 793 00:49:28,120 --> 00:49:29,880 Want morgen ga ik Mexico 794 00:49:30,080 --> 00:49:33,200 met een stel bimbo's voor een grote drugsdeal. 795 00:49:33,400 --> 00:49:35,800 En het is splitsville voor jou echt. 796 00:49:36,000 --> 00:49:38,400 Een plek voor Rupert Hess kan wel vind mij nooit 797 00:49:38,600 --> 00:49:40,000 en ik kan nog lang en gelukkig leven. 798 00:49:41,120 --> 00:49:43,400 Je doet het juiste, Bruno. 799 00:50:09,760 --> 00:50:10,700 - Zal dat alles zijn, meneer? 800 00:50:10,900 --> 00:50:11,640 - Nee, dat zal niet alles zijn. 801 00:50:11,840 --> 00:50:16,760 Ik betaal je dus goed geld blijf in de auto tot je sterft. 802 00:50:19,040 --> 00:50:20,480 Ik weet zeker dat je zult begrijpen waarom ik breng je 803 00:50:20,680 --> 00:50:22,800 rechtstreeks naar het pension, Ethel. 804 00:50:23,000 --> 00:50:24,320 Het landhuis is een totale puinhoop 805 00:50:24,520 --> 00:50:26,800 laat staan dat mijn vrouw dat zou doen scheid mij 806 00:50:27,000 --> 00:50:28,800 en neem al mijn geld als ze mij met jou zag. 807 00:50:29,000 --> 00:50:29,640 - Je vrouw? 808 00:50:32,720 --> 00:50:33,560 - Ja. 809 00:50:42,640 --> 00:50:45,040 Bedankt voor een geweldig avond, goedenacht. 810 00:50:47,080 --> 00:50:48,720 - Ethel. - Ja, Rupert? 811 00:50:48,920 --> 00:50:51,640 - Ik zal Frank zijn. - Nee, ik zal Frank zijn. 812 00:50:51,840 --> 00:50:52,720 - Wat een grapjas. 813 00:50:52,920 --> 00:50:54,200 Ethel. - Ja, Rupert. 814 00:50:54,400 --> 00:50:56,360 Ik wil dat je weet wat ik voel alsof we elkaar kennen 815 00:50:56,560 --> 00:50:58,280 voor een lange tijd. 816 00:50:58,480 --> 00:51:02,320 Er is iets met jou, Ik kan er de vinger niet op leggen. 817 00:51:02,520 --> 00:51:04,100 - Dat zou je niet willen doen. 818 00:51:04,300 --> 00:51:05,880 Jij bent niet zoals de ander meisjes. 819 00:51:06,080 --> 00:51:07,200 - Dat is waar. 820 00:51:07,400 --> 00:51:10,840 Je bent sterk, je hebt het ballen. 821 00:51:11,040 --> 00:51:12,280 - Die ik heb. 822 00:51:12,480 --> 00:51:14,160 De manier waarop je daarmee omging kleine crisis vanavond, 823 00:51:14,360 --> 00:51:17,720 hoe je lichaam voelt, 824 00:51:17,920 --> 00:51:21,880 zo goed gebouwd en toch, zo, zo vrouwelijk. 825 00:51:22,080 --> 00:51:25,320 Ik wil niet dat je er snel in komt alles wat je niet wilt doen 826 00:51:25,520 --> 00:51:27,020 dus ik geef je 10 minuten de tijd douche 827 00:51:27,220 --> 00:51:28,720 en in iets meer verzeild raken comfortabel. 828 00:51:49,040 --> 00:51:51,040 Ik ben een sucker voor stoere meiden. 829 00:52:04,360 --> 00:52:05,400 - Behoorlijk kinky, hè? 830 00:52:12,560 --> 00:52:14,040 - Hier zijn je mannelijke accessoires. 831 00:52:15,000 --> 00:52:16,100 Hoe ging het? 832 00:52:16,300 --> 00:52:17,200 - Goed, Sam. 833 00:52:17,400 --> 00:52:20,080 Je weet zeker dat je door wilt gaan hiermee? 834 00:52:20,280 --> 00:52:22,960 Ik heb een taak te doen en Ik zal het doen, voor Misty 835 00:52:24,600 --> 00:52:27,240 voor het agentschap, en voor Amerika. 836 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 Maar vooral voor mij heb ik dat niet gedaan had al zo lang een man. 837 00:52:42,680 --> 00:52:44,400 Zijn het 10 minuten geweest al? 838 00:52:44,600 --> 00:52:47,800 - Ik wilde je verrassen. - Stoute jongen. 839 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Tel tot 3000 en kom dan binnen. 840 00:52:51,280 --> 00:52:56,280 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, 10, 841 00:52:58,320 --> 00:53:02,680 11, 12, 13, 14, ik heb vals gespeeld. 842 00:53:12,880 --> 00:53:17,880 Ethel, Ethel, het is tijd om Long Dong Silver te ontmoeten. 843 00:53:22,000 --> 00:53:23,080 Ow, oh fuck. 844 00:53:24,600 --> 00:53:25,440 De roepie is hier. 845 00:53:26,440 --> 00:53:28,120 Ethel, oh, oh Ethel. 846 00:53:30,840 --> 00:53:34,480 Wat een lichaam, al die spieren, Je bent een grote, slechte moeder. 847 00:53:34,680 --> 00:53:38,160 Kleine Rupert wil groot slechte moeder om hem te slaan. 848 00:53:38,360 --> 00:53:40,480 Geef kleine Rupert een klap. 849 00:53:58,920 --> 00:54:01,200 Ik heb stemherkenning, gek. 850 00:54:04,520 --> 00:54:05,360 - Klaar. 851 00:54:10,720 --> 00:54:12,000 Verdomd. 852 00:54:12,200 --> 00:54:13,340 Weet je het zeker? 853 00:54:13,540 --> 00:54:14,680 - Stil. 854 00:54:15,680 --> 00:54:16,700 Oh, sla me, zweep ik, 855 00:54:16,900 --> 00:54:17,920 laat mij slechte cheques uitschrijven. 856 00:54:41,040 --> 00:54:41,880 - Doei! 857 00:56:02,360 --> 00:56:05,040 Frank, maak kennis met Ramirez, Ramirez, Frank. 858 00:56:05,240 --> 00:56:06,760 Ramirez, Frank, Frank, Ramirez. 859 00:56:06,960 --> 00:56:09,480 Ramirez, dat kon hij niet Maak het, ik ben Gonzales. 860 00:56:34,480 --> 00:56:35,480 - Ik kan het niet geloven. 861 00:56:35,680 --> 00:56:38,100 Maandenlang plannen operatie en die kerel Bruno 862 00:56:38,300 --> 00:56:40,720 gaat en morst zijn ingewanden hem in een goedkope striptent. 863 00:56:40,920 --> 00:56:43,140 Oh, laat me me slordig voelen, waarom nietwaar? 864 00:56:43,340 --> 00:56:45,560 Goedkoop en smakeloos zou ik het niet noemen misschien. 865 00:56:51,320 --> 00:56:53,600 Waar nu, rit te ruig voor jij? 866 00:56:53,800 --> 00:56:55,960 - Mijn tand, die mij doodt. 867 00:56:56,160 --> 00:56:57,720 Transparante lokvogel voor wezel uit. 868 00:56:57,920 --> 00:56:59,480 We moeten een afspraak maken. 869 00:57:00,560 --> 00:57:02,360 Ze zullen ons kilometers lang horen weg, we kunnen hem beter afzetten. 870 00:57:02,560 --> 00:57:03,160 - Of zoek een tandarts. 871 00:57:03,360 --> 00:57:04,920 Waar gaan we heen hier een tandarts vinden? 872 00:57:06,600 --> 00:57:08,640 Mijn zwager, hij is een tandarts. 873 00:57:08,840 --> 00:57:09,960 - Wat voor tandarts? 874 00:57:10,160 --> 00:57:11,280 - Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 875 00:57:11,480 --> 00:57:12,040 Hit it, Ramirez. 876 00:57:12,240 --> 00:57:14,040 - Onthoud dat ik Gonzales ben. 877 00:57:27,840 --> 00:57:29,640 Dr. Kill-durf naar proctologie alstublieft, 878 00:57:29,840 --> 00:57:31,840 Dr. Kill-durft proctologie. 879 00:57:34,920 --> 00:57:38,800 Dr. Bones voor orthopedie, Dr. Botten voor de orthopedie, alstublieft. 880 00:57:42,920 --> 00:57:46,680 Dr. Milan naar radiologie, Dr. Milan naar radiologie. 881 00:57:49,600 --> 00:57:50,960 - Zeg nu E. 882 00:57:52,200 --> 00:57:54,140 Senor, u heeft een ernstige aandoening gezichtsvermogen probleem. 883 00:57:54,340 --> 00:57:56,280 Ik zal wel moeten u een recept geven 884 00:57:56,480 --> 00:57:57,400 voor een bril. 885 00:57:57,600 --> 00:57:58,880 Er is niets mis met mijn gezichtsvermogen. 886 00:57:59,080 --> 00:57:59,840 Het is mijn tand die mij doodt. 887 00:58:00,040 --> 00:58:02,680 Ik weet het, het is mijn professional mening 888 00:58:02,880 --> 00:58:04,660 dat je een slechte tand hebt. 889 00:58:04,860 --> 00:58:06,640 - Dat weet ik, welke? 890 00:58:06,840 --> 00:58:08,120 - Die, señor. 891 00:58:08,320 --> 00:58:09,240 - Wat kun je eraan doen? 892 00:58:09,440 --> 00:58:12,460 Nou, ik kan je een vulling geven voor $ 25 893 00:58:12,660 --> 00:58:15,680 Of ik kan je een wortelkanaalbehandeling geven voor $ 100. 894 00:58:17,480 --> 00:58:19,040 Dat is alles, je hebt een wortel nodig kanaal. 895 00:58:19,240 --> 00:58:21,220 Honderd dollar, dat wel ben je gek geworden? 896 00:58:21,420 --> 00:58:23,710 Si, señor, maar dat is het niet de vraag hier. 897 00:58:23,910 --> 00:58:26,200 Het is schandalig, ik niet meer dan $ 30 betalen. 898 00:58:26,400 --> 00:58:27,220 - 60 dollar. - 35. 899 00:58:27,420 --> 00:58:28,240 - 55. - O, God! 900 00:58:29,840 --> 00:58:31,520 - Doet dat pijn, señor? - Ja. 901 00:58:31,720 --> 00:58:33,220 - Oké, 50 dollar. 902 00:58:33,420 --> 00:58:34,720 - Ik heb het geld niet. 903 00:58:34,920 --> 00:58:37,800 Het is goed, ik neem Amerikaans Express. 904 00:58:41,040 --> 00:58:44,920 Neem nu twee sterke trekjes, Señor, twee grote. 905 00:59:21,160 --> 00:59:22,840 Senor, flos jij? 906 01:00:04,520 --> 01:00:08,640 Voor nog eens 50 dollar, Ik geef je deze gratis. 907 01:00:08,840 --> 01:00:10,600 Als de pijn komt, ga je gewoon inhaleer. 908 01:00:10,800 --> 01:00:11,440 - Goede deal. 909 01:00:17,600 --> 01:00:19,440 Rupert is van plan om mee te nemen levering 910 01:00:19,640 --> 01:00:20,920 van deze zending persoonlijk, 911 01:00:21,120 --> 01:00:23,680 de vraag is hoe groot de verzending? 912 01:00:23,880 --> 01:00:24,680 - Hoe groot? 913 01:00:24,880 --> 01:00:26,320 Bemoei je met je eigen zaken, Gonzales. 914 01:00:26,520 --> 01:00:28,340 De andere vraag is: hoe gaat het met hem? plannen 915 01:00:28,540 --> 01:00:30,630 om het terug te smokkelen naar de land? 916 01:00:30,830 --> 01:00:32,920 - Hoe? - Gonzales, zwijg en rijd. 917 01:01:10,560 --> 01:01:12,560 Waar wachten we op? 918 01:01:20,120 --> 01:01:20,960 Laten we gaan. 919 01:01:37,400 --> 01:01:39,080 - Vanaf hier lopen we. 920 01:01:39,280 --> 01:01:41,520 - Lopen, verwacht je dat ik loop? 921 01:01:41,720 --> 01:01:43,480 Ik krijg er niet eens voor betaald dit. 922 01:03:35,960 --> 01:03:36,680 - Dit is het. 923 01:03:36,880 --> 01:03:38,360 Ter waarde van ongeveer 60 miljoen, horen we. 924 01:03:38,560 --> 01:03:39,400 - Vreemd. - Wat? 925 01:03:39,600 --> 01:03:41,520 - Ik zie Rupert nergens. 926 01:03:41,720 --> 01:03:42,600 - Dat is vreemd. 927 01:03:42,800 --> 01:03:43,920 - Misschien zit hij in het vliegtuig. 928 01:03:44,120 --> 01:03:45,800 Of misschien zit hij er vlak achter jij. 929 01:03:46,000 --> 01:03:48,880 - Nee, dat kan niet. - Ja, dat kan. 930 01:03:49,080 --> 01:03:50,520 - Nee, dat kon niet. - Zou ook kunnen. 931 01:03:51,360 --> 01:03:52,720 - Wiens stem is dat? 932 01:03:52,920 --> 01:03:54,080 - Niet de mijne. - Of de mijne. 933 01:03:54,280 --> 01:03:58,200 González, jij buikspreker of zo? 934 01:04:02,760 --> 01:04:05,860 Godzijdank, dat dacht ik al hallucinerend. 935 01:04:06,060 --> 01:04:09,160 Bedankt, Gonzalez, hier is het jouw geld. 936 01:04:09,360 --> 01:04:10,240 - Gracias, hombre. 937 01:04:10,440 --> 01:04:12,040 Ik hoef het niet te tellen, ik vertrouw je. 938 01:04:12,240 --> 01:04:14,240 - Gonzales, jij slijmbal. 939 01:04:14,440 --> 01:04:15,160 Je betaalt hiervoor. 940 01:04:15,360 --> 01:04:19,440 Si senorita, woninglening, auto betaling, 941 01:04:19,640 --> 01:04:21,720 mijn kinderen naar de universiteit laten gaan. 942 01:04:21,920 --> 01:04:22,920 - Laat je wapens vallen. 943 01:04:36,560 --> 01:04:38,880 Zoals ze in mijn land zeggen. 944 01:04:40,600 --> 01:04:43,040 Ik wed dat dat twee vogels betekent met één steen in het Duits. 945 01:04:43,240 --> 01:04:44,400 Jouw taalvaardigheid niet genoeg zijn 946 01:04:44,600 --> 01:04:46,320 om u te redden, meneer Guggenheimer. 947 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 Zoek ze. 948 01:04:49,880 --> 01:04:51,280 - Haal je handen van mij af. 949 01:04:51,480 --> 01:04:52,520 Raak mij niet aan. 950 01:05:06,640 --> 01:05:07,320 Waarom kom je je zo bekend voor ik? 951 01:05:07,520 --> 01:05:09,360 Hoe zit het met mij, ik kijk niet bekend? 952 01:05:09,560 --> 01:05:12,120 Je ziet er lelijk uit, maar Mr. Guggenheimer hier 953 01:05:12,320 --> 01:05:14,320 is heel, heel bekend. 954 01:05:15,480 --> 01:05:17,600 Ik kan er gewoon de vinger niet op leggen. 955 01:05:22,520 --> 01:05:23,960 Goed gedaan, jongens. 956 01:05:25,480 --> 01:05:27,880 Verspilling van een goed lichaam om te zijn werken 957 01:05:28,080 --> 01:05:30,000 voor het Federaal Bureau van Incompetentie. 958 01:05:30,200 --> 01:05:32,120 Hier kom je niet mee weg, Hes. 959 01:05:32,320 --> 01:05:33,920 - Hoe oud ben je, mijn liefste? 960 01:05:34,120 --> 01:05:35,320 - 25 volgende maand. 961 01:05:35,520 --> 01:05:38,600 Ik ben bang dat we dat zullen moeten doen zing nu "Happy Birthday". 962 01:05:38,800 --> 01:05:40,840 aangezien jij er de volgende keer niet meer zult zijn maand. 963 01:05:42,160 --> 01:05:43,000 Jongens. 964 01:05:46,760 --> 01:05:50,360 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 965 01:05:50,560 --> 01:05:53,960 ?Gefeliciteerd met je verjaardag? 966 01:05:54,160 --> 01:05:57,500 ♪ Gefeliciteerd lieve Misty ♪ 967 01:05:57,700 --> 01:06:01,040 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 968 01:06:07,400 --> 01:06:09,320 - Ik begrijp het, bedankt. 969 01:06:09,520 --> 01:06:11,440 Jullie zijn allemaal zo aardig. 970 01:06:16,080 --> 01:06:17,840 - Je krijgt mij nooit, weet je. 971 01:06:18,040 --> 01:06:19,600 Er is geen spoor, geen bewijs. 972 01:06:19,800 --> 01:06:22,320 Je zult me moeten nagelen op een goedkope technische details als een pion. 973 01:06:22,520 --> 01:06:24,560 Zet ze in het vliegtuig. 974 01:06:24,760 --> 01:06:27,120 Ik zal je persoonlijk naar vliegen 10.000 voet 975 01:06:27,320 --> 01:06:30,840 en je zogezegd afzetten. 976 01:06:31,040 --> 01:06:31,800 Fijne vlucht. 977 01:06:33,160 --> 01:06:36,900 Trouwens, jouw gok was ver weg, ik ben gewond. 978 01:06:37,100 --> 01:06:40,840 De straatwaarde hiervan cocaïne was 110 miljoen. 979 01:07:15,160 --> 01:07:15,960 - Hallo jongens! 980 01:07:18,920 --> 01:07:21,400 Denk eraan om die dingen aan te wijzen ergens anders dan mijn gezicht? 981 01:07:21,600 --> 01:07:22,700 Eén van hen zou kunnen afgaan. 982 01:07:22,900 --> 01:07:23,800 - We schieten je toch neer. 983 01:07:24,000 --> 01:07:25,240 Oh, dat is niet wat meneer Hess zegt zegt. 984 01:07:25,440 --> 01:07:26,880 Hij zegt dat we krijgen in de jungle gevallen 985 01:07:27,080 --> 01:07:28,160 vanaf 10.000 voet. 986 01:07:28,360 --> 01:07:29,720 Is dat niet zo, bende? 987 01:07:35,080 --> 01:07:35,880 Bedankt. 988 01:07:39,760 --> 01:07:43,880 Als we hier ooit uit komen, Ik zal het goed maken met jullie. 989 01:07:44,080 --> 01:07:46,000 Ik denk dat ik weet hier een uitweg uit. 990 01:07:46,200 --> 01:07:47,240 - Ja, klopt. 991 01:07:47,440 --> 01:07:50,240 Denk aan het lachen gas dat de tandarts mij gaf? 992 01:07:50,440 --> 01:07:52,920 - Natuurlijk, het is briljant. 993 01:07:53,120 --> 01:07:56,400 Als ik nu zeg, neem dan een diep adem en houd deze vast. 994 01:07:56,600 --> 01:07:58,280 - Wacht even, Frank. - Nu! 995 01:09:01,600 --> 01:09:04,240 - Zwijg, zwijg en ga zitten! 996 01:09:44,920 --> 01:09:45,720 - O shit! 997 01:09:47,800 --> 01:09:49,660 - Neem het stuur over, Frank. 998 01:09:49,860 --> 01:09:51,720 - Wiel, pak het wiel. 999 01:10:02,640 --> 01:10:06,520 Jij klootzak, dit is het ontzettend leuk. 1000 01:10:06,720 --> 01:10:07,840 - Geniet ervan, Rupert! 1001 01:10:08,040 --> 01:10:10,160 Je gaat lachen. - Dat is grappig. 1002 01:10:10,360 --> 01:10:11,440 Wil je mij vermoorden? 1003 01:10:11,640 --> 01:10:12,280 Hilarisch! 1004 01:10:13,440 --> 01:10:16,680 Omdat ik je graag zou willen vermoorden, maar... Ik kan het niet! 1005 01:10:16,880 --> 01:10:17,480 - Idem! 1006 01:10:20,200 --> 01:10:21,880 - Pak het stuur! 1007 01:10:22,080 --> 01:10:23,760 Pak het stuur! 1008 01:10:57,480 --> 01:10:58,960 Dat is een nieuwe jas, Rupert. 1009 01:10:59,160 --> 01:11:00,440 - Kaki is niet jouw kleur. 1010 01:11:00,640 --> 01:11:03,960 Dus je wilt me vertellen hoe je dat doet doe het? 1011 01:11:04,160 --> 01:11:05,000 - Wat doen? 1012 01:11:05,200 --> 01:11:07,080 - Breng de medicijnen naar L.A. 1013 01:11:07,280 --> 01:11:09,840 - Over mijn lijk. - Oké. 1014 01:11:12,640 --> 01:11:14,680 - Nee, laat me niet vallen, maar trek me naar binnen. 1015 01:11:14,880 --> 01:11:16,400 Ik zal je alles vertellen wil het weten. 1016 01:11:16,600 --> 01:11:18,520 - Oké, praat. 1017 01:11:18,720 --> 01:11:20,920 De meisjes, van de schoonheid optocht. 1018 01:11:21,120 --> 01:11:24,300 De bagage, daar voegen we een stukje aan toe elk. 1019 01:11:24,500 --> 01:11:27,750 De douane controleert niet, dat doen zij wel beroemdheden. 1020 01:11:27,950 --> 01:11:31,200 11 koffers gevuld met de beste van Columbia. 1021 01:11:31,400 --> 01:11:33,240 - Hij liegt. - Lieg je, Rupert? 1022 01:11:33,440 --> 01:11:35,080 Ik zweer het je, dat ben ik je de waarheid vertellen. 1023 01:11:35,280 --> 01:11:37,320 - De hele waarheid? - En niets dan de waarheid. 1024 01:11:37,520 --> 01:11:39,800 - Dus help God? - Niet duwen. 1025 01:11:45,440 --> 01:11:48,000 - Vergeet niet te schrijven! 1026 01:12:18,120 --> 01:12:21,640 God zij dank dat ik leef, Ik leef! 1027 01:12:22,600 --> 01:12:25,240 Het enige wat ik hoef te doen is vinden een mobiele telefoon, toch? 1028 01:12:25,440 --> 01:12:26,520 Er kan nu niets meer misgaan. 1029 01:12:34,320 --> 01:12:35,560 - We moeten dit ding landen. 1030 01:12:35,760 --> 01:12:36,520 - Geen gedoe, Jose, 1031 01:12:36,720 --> 01:12:38,120 behalve het feit dat wij weet niet hoe 1032 01:12:38,320 --> 01:12:39,000 en we hebben geen benzine meer. 1033 01:12:39,200 --> 01:12:41,360 Waarom ben je altijd Dus je blijft hangen in details? 1034 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 Laat het hier, wil je, maatje? 1035 01:13:25,480 --> 01:13:27,400 - Gefeliciteerd, Misty. 1036 01:13:27,600 --> 01:13:29,320 Hebben de twee zwervers meegewerkt? 1037 01:13:29,520 --> 01:13:31,520 De twee zwervers zijn dat wel zit vlak naast mij 1038 01:13:31,720 --> 01:13:33,200 en ja, ze werkten mee. 1039 01:13:33,400 --> 01:13:34,760 Zonder had ik het niet kunnen doen zij. 1040 01:13:34,960 --> 01:13:37,200 - Dank je, dank je. - Het was eigenlijk niets. 1041 01:13:37,400 --> 01:13:38,820 - Weet je, jullie verbazen me allemaal. 1042 01:13:39,020 --> 01:13:40,240 Jij hebt Ruperts plan ontdekt, 1043 01:13:40,440 --> 01:13:41,720 Je volgde hem naar de Caribisch gebied, 1044 01:13:41,920 --> 01:13:43,720 je hebt hem vastgebonden aan het laden van a honderd miljoen dollar 1045 01:13:43,920 --> 01:13:45,240 hoeveelheid cocaïne in een vliegtuig, 1046 01:13:45,440 --> 01:13:47,320 je werd rondgeduwd door a stelletje Colombiaanse schurken. 1047 01:13:47,520 --> 01:13:49,480 Ga door met de achtervolging, Chef, dat weten we allemaal. 1048 01:13:49,680 --> 01:13:50,960 - Om een ​​lang verhaal kort te maken 1049 01:13:51,160 --> 01:13:52,480 het is je gelukt om van de af te komen misdadigers. 1050 01:13:52,680 --> 01:13:55,320 Jij hebt het vliegtuig geland en jij afgeleverd bij de autoriteiten. 1051 01:13:55,520 --> 01:14:00,240 260 pond puur poeder suiker. 1052 01:14:02,840 --> 01:14:05,120 - Grappig, chef. - Ja, wat een grapje. 1053 01:14:05,320 --> 01:14:06,480 - Dit is poedersuiker. 1054 01:14:11,600 --> 01:14:13,920 Hij maakt geen grapje, dat is zo poedersuiker oké. 1055 01:14:14,120 --> 01:14:17,200 Wat ons tot een dood brengt einde voor dit onderzoek 1056 01:14:17,400 --> 01:14:20,000 terwijl er een enkele vraag opdoemt richting ons. 1057 01:14:22,880 --> 01:14:24,560 Ga niet weg, we komen terug. 1058 01:14:24,760 --> 01:14:26,320 Verdomme, dat hebben ze al deze reclames. 1059 01:14:26,520 --> 01:14:27,960 Het bureau moet wanhopig zijn. 1060 01:14:28,160 --> 01:14:28,600 - Heb ik het goed gehoord? 1061 01:14:28,800 --> 01:14:31,140 Je zei dat je van de af was misdadigers. 1062 01:14:31,340 --> 01:14:33,230 - Dus? - Hij heeft Rupert niet genoemd. 1063 01:14:33,430 --> 01:14:35,320 - We hebben Rupert weggedaan, toch? 1064 01:14:35,520 --> 01:14:35,960 - Ja, meneer. 1065 01:14:36,160 --> 01:14:37,160 Hij ging neer als een kogel. 1066 01:14:37,360 --> 01:14:38,520 Dit is een trieste dag voor de Bureau. 1067 01:14:38,720 --> 01:14:41,880 We hebben onze enige kans verloren om Rupert op te sluiten. 1068 01:14:42,080 --> 01:14:45,280 Niet zo snel, chef, Rupert nam een duik op 20.000 voet 1069 01:14:45,480 --> 01:14:46,400 en geen parachute. 1070 01:14:46,600 --> 01:14:48,880 Dat meer vol alligators braken zijn val. 1071 01:14:49,080 --> 01:14:50,120 Hoe komt het dat hij niet werd opgegeten? levend? 1072 01:14:50,320 --> 01:14:52,240 - Zou je een Duitser eten? 1073 01:14:52,440 --> 01:14:56,160 Chef, voordat je gaat, Rupert kan ons maar één keer voor de gek houden. 1074 01:14:56,360 --> 01:14:58,040 Die poedersuikerknevel was dat wel slim 1075 01:14:58,240 --> 01:14:59,640 maar we zullen de cocaïne vinden 1076 01:14:59,840 --> 01:15:01,520 en we zullen hem opbergen goed. 1077 01:15:01,720 --> 01:15:04,520 Jij beter, mijn pensioen planning hangt ervan af. 1078 01:15:04,720 --> 01:15:07,520 Ik moet me overgeven mijn badge volgende week 1079 01:15:07,720 --> 01:15:10,260 en start een telefoon sex 900 dienst. 1080 01:15:10,460 --> 01:15:13,000 Doe je best. - Dat zullen we doen, chef. 1081 01:15:13,200 --> 01:15:15,200 Een geweldige man, een geweldige agent. 1082 01:15:15,400 --> 01:15:17,200 30 jaar bij de kracht 1083 01:15:17,400 --> 01:15:20,280 en hij geeft het allemaal op het goede schone, rustige leven. 1084 01:15:25,240 --> 01:15:26,760 Dames en heren. 1085 01:15:27,600 --> 01:15:29,680 - Mevrouw Jong Joegoslavië. 1086 01:15:29,880 --> 01:15:33,040 Monique Perrier, mevrouw Vurig Frankrijk. 1087 01:15:33,240 --> 01:15:37,320 Maria Conchita Reyes, Mevrouw Bodacious Bolivia. 1088 01:15:38,200 --> 01:15:40,080 Rica Goulash, mevrouw Hongarije Hongarije. 1089 01:15:41,920 --> 01:15:43,960 Tor-ota Kra-kova, mevrouw vervuild Polen. 1090 01:15:45,960 --> 01:15:48,760 Simone Linguini, mevrouw Idyllisch Italië. 1091 01:15:50,080 --> 01:15:53,180 Marcia Marciano, mevrouw geil Honduras. 1092 01:15:53,380 --> 01:15:56,480 Rosanne Ca-ta-na-ra, mevrouw. Spanjaarden Spanje. 1093 01:15:57,760 --> 01:16:00,960 Lily Vanilli Hussein, juffrouw woedend Irak. 1094 01:16:01,160 --> 01:16:03,840 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, Mari-qui-bij Del Castro Vi-dal, 1095 01:16:04,040 --> 01:16:04,960 Mevrouw Gewelfde Cuba. 1096 01:16:06,240 --> 01:16:11,240 Helaas lijken we dat wel te zijn we missen onze eigen Miss Texas 1097 01:16:11,520 --> 01:16:15,760 maar zoals ze in mijn zeggen land, de show moet doorgaan. 1098 01:16:19,160 --> 01:16:20,920 Bedankt, dames. 1099 01:16:21,120 --> 01:16:22,600 Ik zal het met mezelf bespreken 1100 01:16:22,800 --> 01:16:25,820 en zal komen met de resultaten later. 1101 01:16:26,020 --> 01:16:29,040 Ga nu verder en ontmoet elkaar interessante oude mensen. 1102 01:16:29,240 --> 01:16:30,360 Ga, ga, ga, ga. 1103 01:16:32,680 --> 01:16:34,360 - Je kunt naar binnen gaan, slet. 1104 01:16:36,920 --> 01:16:38,820 - Hartelijk dank. 1105 01:16:39,020 --> 01:16:40,920 - De belangrijkste druk van de baas. 1106 01:17:24,040 --> 01:17:25,400 - Zoek naar bewijs. 1107 01:17:25,600 --> 01:17:26,760 Controleer elke kamer. 1108 01:17:26,960 --> 01:17:28,680 - Waar zijn we naar op zoek? 1109 01:17:28,880 --> 01:17:29,600 - Bewijs! 1110 01:17:50,960 --> 01:17:53,240 Ik weiger dat absoluut geloof zulke lichamen 1111 01:17:53,440 --> 01:17:54,640 bestaan in het echte leven. 1112 01:17:54,840 --> 01:17:55,280 - Bevriezen! 1113 01:17:55,480 --> 01:17:56,120 - Dat heb ik al gedaan. 1114 01:17:56,320 --> 01:17:59,280 Oké, nu meteen je hoofd boven je handen. 1115 01:18:00,160 --> 01:18:01,520 Of was het andersom? 1116 01:18:01,720 --> 01:18:03,680 Het is beslist de andere kant op rondom. 1117 01:18:05,160 --> 01:18:06,580 Zien? - Oké, oké. 1118 01:18:06,780 --> 01:18:08,000 Laat nu je wapen vallen. 1119 01:18:08,200 --> 01:18:12,440 - Je laat je wapen vallen. - Nee, laat je wapen vallen. 1120 01:18:12,640 --> 01:18:14,160 - Nee, laat je wapen vallen. 1121 01:18:15,200 --> 01:18:17,120 Ik werk voor de Boliviaan overheid. 1122 01:18:17,320 --> 01:18:20,680 - Laat je wapen vallen. - Vriend, laat je wapen vallen. 1123 01:18:20,880 --> 01:18:22,920 Hé, Bruno, goed je te zien, kerel. 1124 01:18:23,120 --> 01:18:24,520 - Niet goed voor je, idioot. 1125 01:18:24,720 --> 01:18:26,560 Ik werk niet voor Rupert meer. 1126 01:18:26,760 --> 01:18:27,800 - Wat bedoel je, je bent gestopt? 1127 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 Ik ben een wedergeboren christen nu. 1128 01:18:29,640 --> 01:18:32,240 Er zit te veel brutaliteit in de straten, 1129 01:18:32,440 --> 01:18:34,640 te veel huiselijk geweld, 1130 01:18:34,840 --> 01:18:37,040 te veel onnodige seks. 1131 01:18:38,960 --> 01:18:40,120 Ik heb besloten de samenleving te helpen 1132 01:18:40,320 --> 01:18:42,440 en stop met alles hierboven. 1133 01:18:42,640 --> 01:18:45,240 Dit is een pistool bestemd om de openbare orde te verdedigen. 1134 01:18:45,440 --> 01:18:47,240 Het zal het niet in beslag nemen. 1135 01:18:47,440 --> 01:18:49,240 - Bedankt. - Gebruik het verstandig. 1136 01:18:49,440 --> 01:18:50,760 Doe de onschuldigen geen pijn. 1137 01:18:50,960 --> 01:18:51,400 - Dat doe ik niet. 1138 01:18:51,600 --> 01:18:54,160 Je lichtend voorbeeld is een inspiratie voor alle agenten. 1139 01:18:54,360 --> 01:18:56,000 - Frank Twee! -Bruno! 1140 01:18:56,200 --> 01:18:57,600 Je bent daarna niet meer naar Mexico gegaan allemaal. 1141 01:18:57,800 --> 01:19:00,680 Ik ben van gedachten veranderd, dat ben ik niet echt het trouwtype. 1142 01:19:00,880 --> 01:19:01,960 Jij hebt mij van de zonde gered. 1143 01:19:02,160 --> 01:19:04,760 Ik ben je mijn ziel verschuldigd, mijn ziel bestaan. 1144 01:19:04,960 --> 01:19:05,840 - Laten we niet overdrijven. 1145 01:19:06,040 --> 01:19:09,100 Doe je plicht, arresteer Rupert, ik zal getuigen. 1146 01:19:09,300 --> 01:19:12,360 Ik heb mijn eigen Getuige Beschermingsprogramma. 1147 01:19:12,560 --> 01:19:13,040 Ik heb de bewakers opgepakt 1148 01:19:13,240 --> 01:19:15,280 en zet ze in een kamer waar Ze kijken naar Oprah. 1149 01:19:15,480 --> 01:19:16,440 Ik neem deze mensen mee, 1150 01:19:16,640 --> 01:19:19,640 kijk dan eens naar Geraldo Jij zorgt voor Rupert. 1151 01:19:19,840 --> 01:19:21,760 Ik zal met de chef praten en een gratie aanbevelen. 1152 01:19:21,960 --> 01:19:24,580 Laten we gaan, Frank. Ethel heeft ons nodig. 1153 01:19:24,780 --> 01:19:27,200 Mevrouw Bolivia, of moet ik zeggen 1154 01:19:27,400 --> 01:19:29,800 Agent Maria Conchita Alvarez Fernando Guava 1155 01:19:30,000 --> 01:19:32,080 Santa Maria Venezuela Del Carmen. 1156 01:19:34,320 --> 01:19:36,600 - Noem mij maar Maria. - Oké. 1157 01:19:40,440 --> 01:19:41,400 - Pardon. 1158 01:19:44,840 --> 01:19:47,080 Hallo, Rupert. - Ethel. 1159 01:19:47,280 --> 01:19:49,220 ik dacht- - Je dacht dat ik vluchtte. 1160 01:19:49,420 --> 01:19:51,360 Dit heeft er niets mee te maken Iran. 1161 01:19:51,560 --> 01:19:52,560 Ik dacht dat je verdwenen was. 1162 01:19:52,760 --> 01:19:55,980 Ethel, ik zal je voorstellen aan mijn vrouw. 1163 01:19:56,180 --> 01:19:59,010 - Je vrouw? - Natuurlijk is het goed voor de PR. 1164 01:19:59,210 --> 01:20:02,040 En ik Rupert, wat was ik een voorbijgaande affaire? 1165 01:20:02,240 --> 01:20:06,040 Zijn jullie twee romantisch? betrokken? 1166 01:20:06,240 --> 01:20:07,800 - Min of meer. 1167 01:20:08,000 --> 01:20:09,360 - Meer dan minder. 1168 01:20:09,560 --> 01:20:12,440 Ik moet toegeven dat ik een waanzinnige verliefdheid heb op Ethel. 1169 01:20:12,640 --> 01:20:17,640 Nou, Rupert, wat dat betreft In dit geval wil ik scheiden. 1170 01:20:19,080 --> 01:20:20,440 Ik neem al je geld, 1171 01:20:20,640 --> 01:20:25,120 het huis, het vliegtuig, de boot, het appartement in Palm Springs, 1172 01:20:25,320 --> 01:20:28,600 de SL 500 en de Porsche, de tv met groot scherm 1173 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 en het strandhuis in Malibu. 1174 01:20:32,440 --> 01:20:35,800 Ethel, als ik scheid haar, wil je met me trouwen? 1175 01:20:36,000 --> 01:20:37,340 - Ik kan niet met je trouwen, Rupert. 1176 01:20:37,540 --> 01:20:38,930 De FBI zegt dat je een drugsbaron bent. 1177 01:20:39,130 --> 01:20:40,625 - Wat is er mis met een titel? 1178 01:20:40,825 --> 01:20:42,120 - Ze zeggen ook dat je net verloren hebt 1179 01:20:42,320 --> 01:20:43,880 honderd miljoen dollar aan cocaïne. 1180 01:20:44,080 --> 01:20:45,160 -Win wat, verlies wat. 1181 01:20:45,360 --> 01:20:48,600 Ik heb er nog genoeg van koop je een prachtig leven. 1182 01:20:48,800 --> 01:20:49,880 Cocaïne, wat bleek zijn 1183 01:20:50,080 --> 01:20:51,160 niets anders dan poedersuiker. 1184 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 - Dat was het? 1185 01:20:52,560 --> 01:20:54,080 Erg vermakelijk voor de Colombianen 1186 01:20:54,280 --> 01:20:56,400 Maar toen heb ik ze betaald vals geld. 1187 01:20:58,760 --> 01:20:59,680 Oh, gezond. 1188 01:20:59,880 --> 01:21:02,580 - Nou, je herkent mij, Hess. 1189 01:21:02,780 --> 01:21:05,280 -Gesundheim. - Nogmaals bedankt. 1190 01:21:05,480 --> 01:21:08,520 - Je staat onder arrest. - Voor welke misdaad mag ik vragen? 1191 01:21:08,720 --> 01:21:10,840 - Illegale drugshandel, 1192 01:21:11,040 --> 01:21:12,960 vervaardiging van vals geld, 1193 01:21:13,160 --> 01:21:14,980 samenzwering om 10 jongen te verkopen dames 1194 01:21:15,180 --> 01:21:16,800 in de slavenhandel in het Midden-Oosten 1195 01:21:17,000 --> 01:21:19,720 en het dragen van zo'n belachelijke smoking. 1196 01:21:19,920 --> 01:21:20,520 - Laat me je voorstellen 1197 01:21:20,720 --> 01:21:23,120 sommige heel belangrijk mensen, meneer Gesundheim. 1198 01:21:23,320 --> 01:21:25,920 Dit is mijn advocaat, Mr. Herskovitz 1199 01:21:26,120 --> 01:21:27,820 van Herskovitz en Herskovitz. 1200 01:21:28,020 --> 01:21:29,720 $375 per uur. - Plezier. 1201 01:21:29,920 --> 01:21:30,600 - Voor jou misschien. 1202 01:21:30,800 --> 01:21:31,640 - Dit is mijn andere advocaat. 1203 01:21:31,840 --> 01:21:33,800 De heer Von Bulow van Bulow en Bulow. 1204 01:21:34,000 --> 01:21:36,760 $ 465 per uur. - Plezier. 1205 01:21:36,960 --> 01:21:40,400 En deze andere mensen, allemaal zij zijn mijn andere advocaten, 1206 01:21:40,600 --> 01:21:43,840 variërend van $ 275 tot $ 500 per jaar uur. 1207 01:21:44,040 --> 01:21:45,860 Denk je dat je dat kunt dit stokje voor de rechtbank te houden? 1208 01:21:46,060 --> 01:21:47,880 - Je hebt geen getuigen. - Je hebt geen bewijs. 1209 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Je hebt geen bekentenis. 1210 01:21:49,480 --> 01:21:50,480 - En zelfs als je dat deed 1211 01:21:50,680 --> 01:21:52,520 het zou zijn verkregen onder dwang. 1212 01:21:52,720 --> 01:21:53,720 - Je hebt geen huiszoekingsbevel. 1213 01:21:53,920 --> 01:21:56,400 En omdat er geen bevel is je bent hier illegaal 1214 01:21:56,600 --> 01:21:58,120 en het betreden van privé eigendom. 1215 01:21:58,320 --> 01:22:01,040 Al uw beweringen zijn dat daarom nietig en/of voit. 1216 01:22:01,240 --> 01:22:02,360 - Stem? - Ja, stem. 1217 01:22:02,560 --> 01:22:04,400 - Hij bedoelt leegte. 1218 01:22:04,600 --> 01:22:06,080 Al het bovenstaande zonder vooroordeel 1219 01:22:06,280 --> 01:22:08,560 voor de rechten van onze cliënt en rechtsmiddelen. 1220 01:22:08,760 --> 01:22:10,840 We zullen het Bureau aanklagen voor $10 miljoen. 1221 01:22:11,040 --> 01:22:15,760 Plus redelijke advocaten erelonen en juridische kosten. 1222 01:22:15,960 --> 01:22:18,040 Rupert, ik denk dat dit zo is walgelijk. 1223 01:22:18,240 --> 01:22:21,880 Je knie hoog in de misdaad, echtscheiding en advocaten. 1224 01:22:22,080 --> 01:22:23,240 Ik verlaat je voor altijd. 1225 01:22:24,440 --> 01:22:26,280 - Ethel, Ethel, kom terug. 1226 01:22:26,480 --> 01:22:29,880 Laat mij met rust, Rupert! 1227 01:22:37,640 --> 01:22:41,480 Hij sloeg mij vaak, daarna deed hij zout op mijn wonden. 1228 01:22:41,680 --> 01:22:44,880 Ik vond het toch wel leuk ze zeggen dat zout slecht voor je is. 1229 01:22:45,080 --> 01:22:46,840 - Ethel, verlaat me niet. 1230 01:22:47,040 --> 01:22:49,400 Dag Rupert, ik ga weg jij voor altijd. 1231 01:22:53,440 --> 01:22:54,600 - Maak geen krassen op de auto! 1232 01:22:54,800 --> 01:22:56,560 Ga jezelf neuken, jij goedkope shit. 1233 01:22:58,200 --> 01:23:01,000 Wat een vrouw, wat een dynamiet vrouwelijk. 1234 01:23:29,160 --> 01:23:31,620 Attentie alle eenheden, Ik achtervolg verdachte 1235 01:23:31,820 --> 01:23:34,280 een mannelijke prostituee achtervolgen in een gestolen auto. 1236 01:23:34,480 --> 01:23:36,160 Ik ga ook de honky halen. 1237 01:24:04,320 --> 01:24:06,640 - Ethel, Ethel, Ethel, stop! 1238 01:24:08,360 --> 01:24:09,200 - Maak mij. 1239 01:24:15,240 --> 01:24:19,680 Hé broer, we zijn erbij Jij, laten we de honky pakken. 1240 01:24:28,440 --> 01:24:29,720 - Ethel, doe niet zo gek! 1241 01:24:29,920 --> 01:24:32,240 Gooi zo’n exemplaar niet weg prachtige kans! 1242 01:24:32,440 --> 01:24:33,880 - Het is allemaal voorbij, Rupert! 1243 01:24:34,080 --> 01:24:35,280 - Trouw met me, Ethel! 1244 01:24:35,480 --> 01:24:36,920 - Ik kan niet met je trouwen, Rupert, 1245 01:24:37,120 --> 01:24:39,120 er zijn zoveel dingen je weet niets over mij. 1246 01:24:39,320 --> 01:24:41,320 Het maakt mij niet uit, ik nog steeds wil dat je met mij trouwt. 1247 01:24:41,520 --> 01:24:43,240 - Kijk dan eens goed! 1248 01:24:45,160 --> 01:24:48,080 Je draagt dus een pruik, big deal, dat zijn we allemaal. 1249 01:24:49,000 --> 01:24:50,360 - Je begrijpt het niet, Rupert! 1250 01:24:51,200 --> 01:24:52,640 Mijn naam is niet Ethel! 1251 01:24:52,840 --> 01:24:55,760 Het is Frank Guggenheimer, ik ben een mens! 1252 01:25:54,960 --> 01:25:55,860 - Mijn belangrijkste man. 1253 01:25:56,060 --> 01:25:56,760 Wat is er aan de hand? 1254 01:25:56,960 --> 01:25:58,400 - Stap uit de auto, alstublieft. 1255 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 Ja, ik ben cool, ik ben cool, broer. 1256 01:26:04,800 --> 01:26:07,640 Hé, mijn man, geef mij niet die blik, ik ben bij je, schat. 1257 01:26:07,840 --> 01:26:08,840 We moeten tegen de man vechten, tegen jou weet, 1258 01:26:09,040 --> 01:26:10,800 we moeten het goede doen, Weet je wat ik zeg? 1259 01:26:11,000 --> 01:26:12,360 Vecht tegen de macht! 1260 01:26:12,560 --> 01:26:13,920 Geef me vijf, geef me! 1261 01:26:55,080 --> 01:26:56,640 - Goed gedaan, meneer Guggenheimer. 1262 01:26:56,840 --> 01:26:58,200 - Dank u, meneer Ros-top-o-vitz. 1263 01:26:58,400 --> 01:27:01,360 Zoals Rupert zei: dat kunnen we breng hem alleen op technisch vlak. 1264 01:27:01,560 --> 01:27:03,800 Hes, vrijgegeven vanwege een technisch probleem 1265 01:27:04,000 --> 01:27:06,040 klaagt de LAPD aan voor 165 miljoen. 1266 01:27:06,240 --> 01:27:08,240 De LAPD beweren dat ze dat al hebben gedaan 1267 01:27:08,440 --> 01:27:10,160 brutowinst van 172 miljoen- 1268 01:27:10,360 --> 01:27:12,300 Juryselectie voor het proces 1269 01:27:12,500 --> 01:27:14,440 begint volgende week in Kazachstan. 1270 01:27:59,800 --> 01:28:01,440 - Wacht, wacht, ik begrijp het. 1271 01:28:22,760 --> 01:28:24,200 Wat is er met al deze mist? 1272 01:28:24,400 --> 01:28:25,840 - Het is geen mist, het is smog. 1273 01:28:26,040 --> 01:28:26,680 We zijn in L.A. 1274 01:28:27,680 --> 01:28:30,160 Ik hoop dat dit geen probleem voor de heer Gesundheim. 1275 01:28:30,360 --> 01:28:31,800 Ze zijn net vertrokken. 1276 01:28:32,000 --> 01:28:34,520 Ze hebben maar een halve uur om hun vliegtuig te maken. 1277 01:28:44,000 --> 01:28:45,560 Het verkeer moet licht zijn geweest. 1278 01:29:05,680 --> 01:29:07,080 - Wie zijn jullie? 1279 01:29:07,280 --> 01:29:08,960 - Frank. - Ken ik jou? 1280 01:29:09,160 --> 01:29:11,680 Kom op, Frank, ik ben het. Mistig. 1281 01:29:11,880 --> 01:29:12,320 - Oh nee, dat is het niet. 1282 01:29:12,520 --> 01:29:15,240 - O ja, dat is zo. - Wie ben jij? 1283 01:29:15,440 --> 01:29:16,240 -Gesundheim. 1284 01:29:16,440 --> 01:29:18,360 - Bedankt, maar ik heb niet geniesd. 1285 01:29:18,560 --> 01:29:20,480 - Frank, ik ben het echt, Misty, 1286 01:29:20,680 --> 01:29:22,300 of Joanne als je wilt. 1287 01:29:22,500 --> 01:29:23,920 - Je ziet er zeker niet uit. 1288 01:29:24,120 --> 01:29:26,200 Dat is omdat ik dat ben niet meer undercover. 1289 01:29:26,400 --> 01:29:28,680 - Je bedoelt- - Ja, je raadt het goed. 1290 01:29:28,880 --> 01:29:30,960 Zo zien wij er in het echt uit leven. 1291 01:29:31,160 --> 01:29:34,000 De gezichten die je kende, Ja, je raadt het goed, 1292 01:29:34,200 --> 01:29:36,920 het zijn de vermommingen Bureau ontwerpt voor ons. 1293 01:29:43,480 --> 01:29:45,340 - Nou, ik denk dat dit het afscheid is. 1294 01:29:45,540 --> 01:29:47,400 - Misschien zien we elkaar nog eens, Frank. 1295 01:29:47,600 --> 01:29:48,320 - Ik denk het niet. 1296 01:29:48,520 --> 01:29:50,440 Ik ga door met acteren carrière. 1297 01:29:50,640 --> 01:29:51,480 - Maar gisteravond zeiden we... 1298 01:29:51,680 --> 01:29:54,080 Gisteravond zeiden we geweldig omgaan met dwaze dingen. 1299 01:29:54,280 --> 01:29:55,080 Jij stapt in dat vliegtuig. 1300 01:29:55,280 --> 01:29:56,240 Je gaat waar je hoort. 1301 01:29:56,440 --> 01:29:57,720 De problemen van drie kleine mensen 1302 01:29:57,920 --> 01:29:59,760 zal niet neerkomen op een heuvel van bonen in deze gekke wereld. 1303 01:29:59,960 --> 01:30:01,920 Als je ooit in Washington komt, bel mij. 1304 01:30:02,120 --> 01:30:02,800 - Oké, ik zal je bellen. 1305 01:30:03,000 --> 01:30:05,040 - Ik hoop dat het een diamant is. 1306 01:30:58,040 --> 01:30:59,520 - Ik heb medelijden met ze. 1307 01:30:59,720 --> 01:31:01,680 Dat konden ze niet eens een fatsoenlijke luchtvaartmaatschappij veroorloven. 1308 01:31:01,880 --> 01:31:03,840 Dit is post-Zo-nu-no-Amerika, Frank. 1309 01:31:06,680 --> 01:31:08,100 ♪ Dit moet je onthouden ♪ 1310 01:31:08,300 --> 01:31:09,720 ♪ Een kus is nog steeds een kus ♪ 1311 01:31:09,920 --> 01:31:10,880 Houd je mond, Sam. 1312 01:31:12,600 --> 01:31:13,400 - Oké. 1313 01:31:16,800 --> 01:31:18,520 Met alle respect op sentiment en emotie, 1314 01:31:18,720 --> 01:31:21,000 Hoeveel kunnen we krijgen voor de filmrechten, meneer Ros-top-o-vitz? 1315 01:31:21,200 --> 01:31:22,620 - 1 miljoen meneer Guggenheimer. 1316 01:31:22,820 --> 01:31:24,040 - Hoeveel voor de boekrechten? 1317 01:31:24,240 --> 01:31:28,400 - 750 netto, jij mag produceren. - En jij mag regisseren. 1318 01:31:28,600 --> 01:31:29,560 - Ik hou van L.A. 1319 01:31:29,760 --> 01:31:33,280 Frank, iets zegt iets ik, dit is het begin 1320 01:31:33,480 --> 01:31:34,920 van een mooie vriendschap. 1321 01:31:35,120 --> 01:31:37,200 En dat is het naakte waarheid. 1322 01:31:56,760 --> 01:31:57,600 Snee. 1323 01:32:17,480 --> 01:32:22,480 ♪ Ik wil geliefd worden door jou ♪ 1324 01:32:23,600 --> 01:32:27,680 ♪ Door jou en niemand anders dan jij ♪ 1325 01:32:30,120 --> 01:32:32,240 Werk met mij samen, jij kleine slijmbal, anders ben je dood. 1326 01:32:32,440 --> 01:32:33,680 Ik heb het. 1327 01:32:33,880 --> 01:32:34,800 Het ging niet naar beneden? 1328 01:32:38,360 --> 01:32:40,280 - Echte orgastische snelheid. 1329 01:32:41,440 --> 01:32:42,560 Ik heb de line-up verpest. 1330 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Zou je het geven mij voordat ik je vermoord? 1331 01:32:51,400 --> 01:32:52,320 Zou jij het geven? 1332 01:32:57,440 --> 01:32:59,720 En een samenzwering om er 10 te verkopen jonge dames 1333 01:32:59,920 --> 01:33:01,320 in de drugshandel in het Midden-Oosten. 1334 01:33:01,520 --> 01:33:02,400 Nee, verdomme, shit. 1335 01:33:06,480 --> 01:33:08,400 - Zou jij voor 31 gaan? 1336 01:33:11,200 --> 01:33:12,240 - Denk je dat hij homo is? 1337 01:33:16,840 --> 01:33:18,120 - Je bent hier illegaal 1338 01:33:18,320 --> 01:33:20,120 en het betreden van privé eigendom. 1339 01:33:23,320 --> 01:33:24,920 - En het strandhuis in Malibu. 1340 01:33:35,920 --> 01:33:37,840 - We hebben ernstige ogen, ogen- 1341 01:33:38,040 --> 01:33:39,960 - Gezichtsvermogen. - Gezichtsvermogen, God! 1342 01:33:43,560 --> 01:33:45,020 - Zoem weg, nerd, zie je het niet? 1343 01:33:45,220 --> 01:33:46,680 Wachten we op een informant? 1344 01:33:50,040 --> 01:33:51,960 Dames en heren, ga weg het vliegtuig 1345 01:33:52,160 --> 01:33:54,280 aan de linkerkant van de voorkant. 1346 01:33:55,120 --> 01:33:55,960 Shit! 1347 01:33:59,240 --> 01:34:01,720 - Zwarte Rus? - Nee, ik ben gewoon een beetje bruin. 1348 01:34:11,760 --> 01:34:13,800 Ik achtervolg verdachte hem achtervolgen. 1349 01:34:20,440 --> 01:34:23,040 Je gaat niet schieten vanavond weer mondharmonicaspeler, 1350 01:34:23,240 --> 01:34:24,240 Bent u meneer Hess? 1351 01:34:27,760 --> 01:34:29,760 Eersteklaspassagiers wel van boord gaan 1352 01:34:29,960 --> 01:34:31,480 nadat het vliegtuig is geland. 1353 01:34:35,400 --> 01:34:38,280 Al uw claims zijn daarom nietig en dus nietig! 1354 01:34:42,760 --> 01:34:44,540 - Oh stop, stop dat vliegtuig! 1355 01:34:44,740 --> 01:34:46,320 Heeft u een Grijze Poupon? 1356 01:34:46,520 --> 01:34:48,620 Ik heb het nodig, ik wil wat, geef het voor mij! 1357 01:34:48,820 --> 01:34:50,920 Oh hou je mond, geef mij de Grijze Poep! 1358 01:35:48,200 --> 01:35:51,600 ♪ Ik rijd Porsche ontbijt ♪ 1359 01:35:51,800 --> 01:35:54,900 ♪ Beboter mijn Rolls Royce voor lunchen ♪ 1360 01:35:55,100 --> 01:35:57,630 ♪ En als mijn diner wordt geserveerd ♪ 1361 01:35:57,830 --> 01:36:00,160 ♪ Er is geen dodemanscurve ♪ 1362 01:36:00,360 --> 01:36:04,840 ♪ Dat kan mij ervan weerhouden om te flippen het een keer ♪ 1363 01:36:05,040 --> 01:36:07,880 ♪ Zorg ervoor dat je hem niet één keer omdraait ♪ 1364 01:36:08,080 --> 01:36:11,320 ♪ Wonen in L.A. is heel groot testen ♪ 1365 01:36:11,520 --> 01:36:14,240 ♪ Maar beter dan al de rest ♪ 1366 01:36:14,440 --> 01:36:18,640 ♪ Er zijn meisjes die jenever spelen de tralies ♪ 1367 01:36:18,840 --> 01:36:23,040 ♪ Omdat het niemand iets kan schelen in welke huid je zit ♪ 1368 01:36:23,240 --> 01:36:26,960 ♪ En dat is de naakte waarheid ♪ 1369 01:36:27,160 --> 01:36:31,960 ♪ Naakte waarheid ♪ 1370 01:36:33,560 --> 01:36:36,160 ♪ Ik neem een dwerg mee naar Frankrijk ♪ 1371 01:36:36,360 --> 01:36:40,200 ♪ Veranderingen aan mijn broek ♪ 1372 01:36:40,400 --> 01:36:45,560 ♪ Alle kleine meisjes komen van over de hele wereld ♪ 1373 01:36:45,760 --> 01:36:49,400 ♪ Gewoon om een glimp op te vangen van mij als ik dans ♪ 1374 01:36:49,600 --> 01:36:53,220 ♪ Oh, kijk eens naar mij als ik dans ♪ 1375 01:36:53,420 --> 01:36:56,950 ♪ Wonen in L.A. is echt het beste ♪ 1376 01:36:57,150 --> 01:37:00,480 ♪ Omdat we niet zoals iedereen zijn rust ♪ 1377 01:37:00,680 --> 01:37:04,460 ♪ We hebben mensen in leven in een telefooncel ♪ 1378 01:37:04,660 --> 01:37:08,440 ♪ En niemand geeft er om waar je bent geweest ♪ 1379 01:37:08,640 --> 01:37:11,920 ♪ En dat is de naakte waarheid ♪ 1380 01:37:12,120 --> 01:37:16,920 ♪ Ja, de naakte waarheid ♪ 1381 01:37:18,520 --> 01:37:21,980 ♪ Strip het allemaal tot de essentie ♪ 1382 01:37:22,180 --> 01:37:25,640 ♪ Wat heb je maar uw eigen inloggegevens ♪ 1383 01:37:25,840 --> 01:37:28,680 ♪ Sequentiecamera rijdt naar beneden Rodeo♪ 1384 01:37:28,880 --> 01:37:33,200 ♪ Ik ga mijn espresso nemen cappuccino over mayonaise ♪ 1385 01:37:33,400 --> 01:37:36,840 ♪ Over mayo, over mayo, hé ♪ 1386 01:38:15,080 --> 01:38:18,260 ♪ Wonen in L.A. is heel groot puinhoop ♪ 1387 01:38:18,460 --> 01:38:21,440 ♪ Omdat we niet zoals iedereen zijn rust ♪ 1388 01:38:21,640 --> 01:38:26,160 ♪ We hebben meisjes aan het spelen gin en jongens bellen kamer ♪ 1389 01:38:26,360 --> 01:38:29,320 ♪ Het maakt niemand uit welke huid je hebt in ♪ 1390 01:38:29,520 --> 01:38:33,520 ♪ En dat is de naakte waarheid ♪ 1391 01:38:33,720 --> 01:38:37,440 ♪ De naakte waarheid ♪ 1392 01:38:37,640 --> 01:38:40,720 ♪ Ik weet niet wat deze man geeft ♪ 1393 01:38:40,920 --> 01:38:44,660 ♪ Dat is de naakte waarheid ♪ 1394 01:38:44,860 --> 01:38:48,600 ♪ Ja, de naakte waarheid ♪ 1395 01:38:48,800 --> 01:38:51,920 ♪ Naakte waarheid ♪ 1396 01:38:52,120 --> 01:38:55,500 ♪ Het is de naakte waarheid ♪ 1397 01:38:55,700 --> 01:38:59,080 ♪ Ja, naakte waarheid ♪ 1398 01:39:02,080 --> 01:39:06,080 Preuzeto sa www.titlovi.com