1 00:00:07,710 --> 00:00:10,030 -Έλυσα μια σχέση. -Πωλ Σάιμον! 2 00:00:10,230 --> 00:00:13,380 Αυτό ήταν υπάρχουν δύο μουσικοί πίσω. Ενημερωθείτε! 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,260 Στάση. Ήταν γυναίκα. Όχι. 4 00:00:20,350 --> 00:00:22,140 Ήταν μια αληθινή συνεργασία. 5 00:00:22,850 --> 00:00:25,560 Διήρκεσε περισσότερο από οποιονδήποτε των γάμων μου. 6 00:00:26,440 --> 00:00:28,340 Με τον δικό του τρόπο, ήταν σαν γάμος. 7 00:00:28,540 --> 00:00:31,610 Ήταν ένα συμβόλαιο που έληξε σε μια διαδικασία και δεν κάναμε σεξ. 8 00:00:32,280 --> 00:00:34,820 Εκτός από μία φορά. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε στην Pensacola. 9 00:00:35,910 --> 00:00:38,160 Ο τερματισμός μιας σχέσης μαζί μου είναι φρικτός. 10 00:00:38,360 --> 00:00:41,160 Όχι, σοβαρά. Το πρόσωπό μου εμφανίζεται στις αφίσες. 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,860 Με κάποιον κανονικό, 12 00:00:43,060 --> 00:00:44,820 δεν μπορούν να επιστρέψουν σε ένα εστιατόριο. 13 00:00:45,020 --> 00:00:47,080 Με εμένα δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον αυτοκινητόδρομο. 14 00:00:49,960 --> 00:00:51,170 Ήταν φίλη. 15 00:00:52,800 --> 00:00:56,090 Πάντα μαλώνουμε εξαιτίας αυτής της λέξης. «Φίλος». 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,330 Αλλά την άφησα και αγόρασα ένα σκυλί. 17 00:00:59,530 --> 00:01:01,970 Είναι μια σκύλα το ίδιο, αλλά φέρε μου τα παπούτσια. 18 00:01:03,390 --> 00:01:04,850 Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΥΡΙΑ. MAISEL 19 00:01:05,480 --> 00:01:09,650 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1990 20 00:01:10,570 --> 00:01:12,070 Δεν θα είναι ευτυχισμένη. 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,200 ΔΕΣΜΕΥΣΗ FRIARS CLUB 22 00:01:23,080 --> 00:01:25,190 Το ποντίκι ροκάνισε το φελλό από το μπουκάλι του βασιλιά της Ρωσίας. 23 00:01:25,390 --> 00:01:27,360 Το ποντίκι ροκάνισε το φελλό από το μπουκάλι του βασιλιά της Ρωσίας. 24 00:01:27,560 --> 00:01:28,710 Εντάξει, παιδιά; 25 00:01:29,920 --> 00:01:31,570 Προτιμώ τον Steve Martin. 26 00:01:31,770 --> 00:01:32,820 "Με συγχωρείτε!" 27 00:01:33,020 --> 00:01:35,700 Τζορτζ Κάρλιν, με τις επτά βρισιές; Πολύ αστείο. 28 00:01:35,900 --> 00:01:38,470 Ο Ρόμπιν Γουίλιαμς επίσης. Ο διάβολος της Τασμανίας. 29 00:01:39,720 --> 00:01:40,930 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 30 00:01:41,140 --> 00:01:42,000 Δεν ξέρω. 31 00:01:42,200 --> 00:01:44,640 ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΤΖΟΝΣ "Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ" 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,560 AARON LEBOWITZ "Ο ΕΧΘΡΙΚΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ" 33 00:01:50,610 --> 00:01:51,380 Ψηλά τα χέρια! 34 00:01:51,580 --> 00:01:53,720 ΜΠΕΝΥ (ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΤΗΚΕ) 35 00:01:53,920 --> 00:01:55,390 50 δολάρια καθώς δεν έρχονται. 36 00:01:55,590 --> 00:01:57,760 Οχι; Τι στο διάολο. Θα αναφέρω τον Maisel. 37 00:01:57,960 --> 00:01:59,240 Πολύ γενναίος. 38 00:02:00,780 --> 00:02:02,490 RAY Ortiz "Ο ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΣ" 39 00:02:03,290 --> 00:02:05,250 CARMINE STREETO "ΤΟ ΣΦΥΡΙ" 40 00:02:06,330 --> 00:02:07,480 Είναι ποιος είναι ποιος 41 00:02:07,680 --> 00:02:10,030 των ανθρώπων ψυχαγωγία στα παρασκήνια 42 00:02:10,230 --> 00:02:12,290 που μαζεύονται για να ξεγελάσουν έναν δικό τους. 43 00:02:14,210 --> 00:02:16,300 MIKE CARR "The Deator" 44 00:02:20,550 --> 00:02:21,390 Βγες έξω. 45 00:02:34,230 --> 00:02:36,780 Ήταν το μόνο σχέδιο που ήθελα. Επιτυχία. 46 00:02:53,790 --> 00:02:55,570 Έχουμε δυσάρεστα νέα. 47 00:02:55,770 --> 00:02:57,010 Η Σούζι έφτασε. 48 00:03:00,090 --> 00:03:01,640 Γεια σου Σούζι. 49 00:03:01,840 --> 00:03:03,350 Αυτό είναι ανόητο. 50 00:03:04,390 --> 00:03:05,680 Χαίρομαι που σε βλέπω. 51 00:03:06,020 --> 00:03:08,080 Όλοι με ξέρουν και θέλουν να είναι σαν εμένα. 52 00:03:08,280 --> 00:03:11,360 Είμαι ο Στιούαρτ Τζόουνς, ο τελετάρχης σου. 53 00:03:11,560 --> 00:03:14,720 Όταν μιλήσαμε με τη Susie Myerson να τη σατιρίσω, 54 00:03:14,920 --> 00:03:18,760 μας είπε να βάλουμε το κεφάλι μας μέσα σε μη συνιστώμενη τοποθεσία, 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,950 κλειστοφοβικό και αδύνατο. 56 00:03:21,160 --> 00:03:22,870 Πασχίζω. Πιστεύω σε σένα. 57 00:03:23,450 --> 00:03:25,690 Έτσι, προτείνουμε ένα δείπνο προς τιμήν 58 00:03:25,880 --> 00:03:26,890 και εκείνη είπε: «Όχι». 59 00:03:27,090 --> 00:03:29,040 «Αυτό είναι για γριές με ζαρωμένα μουνιά». 60 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 Απολαύστε το μοσχαράκι. 61 00:03:31,330 --> 00:03:32,480 Διαπραγματευόμαστε μαζί της. 62 00:03:32,680 --> 00:03:35,590 Αν δεν το έχετε κάνει ποτέ, δεν το προτείνω καθόλου. 63 00:03:36,250 --> 00:03:39,260 Και συμφώνησε με μια πειραματική σάτιρα. 64 00:03:39,510 --> 00:03:40,840 Είναι εύκολο να το προφέρεις. 65 00:03:41,300 --> 00:03:44,680 Εδώ είναι, μια ώρα καθυστέρηση και μυρίζει Cheech και Chong. 66 00:03:45,300 --> 00:03:48,220 Έκαψε περισσότερο γρασίδι από τους ανέμους της Santa Ana. 67 00:03:48,680 --> 00:03:50,710 Μακάρι να αποδώσει τόσα χρήματα στους πελάτες 68 00:03:50,910 --> 00:03:52,600 όπως ο Visine και ο Doritos. 69 00:03:53,230 --> 00:03:56,030 Η ευκαιρία σας προέκυψε όταν ανακάλυψε τον κωμικό 70 00:03:56,230 --> 00:03:58,450 του οποίου το όνομα δεν μπορούμε να προφέρουμε, 71 00:03:58,650 --> 00:04:03,200 στο late Gaslight Café στο MacDougal. 72 00:04:03,410 --> 00:04:04,620 Χρειάζομαι ένα πιάτο. 73 00:04:04,820 --> 00:04:06,810 Πολύ κρέας, λίγα λαχανικά. 74 00:04:07,010 --> 00:04:08,490 Η υπηρεσία δείπνου τελείωσε. 75 00:04:08,700 --> 00:04:10,080 Χρειάζομαι ένα πιάτο. 76 00:04:10,330 --> 00:04:11,160 Τώρα. 77 00:04:11,750 --> 00:04:13,830 Ποιος ηλίθιος θέλει δείπνο μετά το δείπνο; 78 00:04:14,080 --> 00:04:16,650 Ποιος διαπραγματεύεται με τη Σούζι τηλεφωνικά 79 00:04:16,850 --> 00:04:18,590 ή, Θεός φυλάξοι, προσωπικά, 80 00:04:18,800 --> 00:04:21,950 ξέρεις ότι είναι ένας από τους καλύτερους διαπραγματευτές στην επιχείρηση. 81 00:04:22,150 --> 00:04:24,950 Οι περισσότεροι ξέρετε εκείνη την ημέρα του 1970. 82 00:04:25,150 --> 00:04:26,700 Η καλύτερη μέρα. 83 00:04:26,900 --> 00:04:29,520 Η μέρα του θρυλικού Triple Crown. 84 00:04:32,100 --> 00:04:33,230 Η Σούζι είχε ένα σενάριο. 85 00:04:33,430 --> 00:04:35,820 Ήταν αμφιλεγόμενο και κανείς δεν ήθελε να το αγγίξει. 86 00:04:36,020 --> 00:04:40,230 Λοιπόν, Sol, αυτή η ταινία θα γυριστεί σε τοποθεσίες σε όλη την πόλη. 87 00:04:40,440 --> 00:04:42,260 Μανχάταν, Κουίνς, Μπρούκλιν. 88 00:04:42,460 --> 00:04:44,760 - Ο Friedkin έχει όραμα. - Είναι ορμητικός. 89 00:04:44,960 --> 00:04:47,730 Μόνο κάποιος τέτοιος θα έκανε Οι Αδιάφθοροι Ενάντια στα Ναρκωτικά. 90 00:04:47,920 --> 00:04:48,640 Παίξτε, Τόμι. 91 00:04:48,840 --> 00:04:51,770 Paul Newman, Ο Steve McQueen και ο James Caan αρνήθηκαν. 92 00:04:51,970 --> 00:04:53,060 Έχουμε τον Τζιν Χάκμαν. 93 00:04:53,260 --> 00:04:55,520 Θα αμφισβητήσετε τον Τζιν Χάκμαν; Είναι λαμπρός. 94 00:04:55,720 --> 00:04:57,400 Είναι εγγυημένη επιτυχία. Ερχομαι. 95 00:04:57,600 --> 00:04:59,610 Αυτό δεν θα συμβεί. Τώρα, σταμάτα. 96 00:04:59,810 --> 00:05:01,160 Παίξτε, Τόμι. 97 00:05:01,350 --> 00:05:04,370 Οι περισσότεροι θα τα παρατούσαν, αλλά όχι η Σούζι. 98 00:05:04,570 --> 00:05:06,790 Δεν υπήρχε περίπτωση να φύγω με άδεια χέρια. 99 00:05:06,990 --> 00:05:08,290 Είχε πληρώσει για πάρκινγκ. 100 00:05:08,490 --> 00:05:10,830 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Μου αρέσουν οι Dodgers. 101 00:05:11,030 --> 00:05:12,520 Κερδίζουν το πρωτάθλημα και το World Series. 102 00:05:12,720 --> 00:05:13,920 Sun, τι πιστεύεις; 103 00:05:14,120 --> 00:05:16,840 Μέχρι σήμερα, κανείς δεν ξέρει τι του είπε. 104 00:05:17,040 --> 00:05:17,820 Αλλά τι στο διάολο; 105 00:05:18,020 --> 00:05:20,050 Αν ήταν μόνο το πάθος της για το σενάριο, 106 00:05:20,250 --> 00:05:21,840 έλεγχος προϋπολογισμού ή... 107 00:05:22,040 --> 00:05:24,640 Μπορείτε να έχετε φωτογραφίες του; τρώγοντας έναν γάιδαρο ή κάτι τέτοιο. 108 00:05:24,840 --> 00:05:27,120 Ποιος ξέρει; Είχε μάτια παντού. 109 00:05:27,320 --> 00:05:28,220 Ό,τι κι αν είναι... 110 00:05:28,420 --> 00:05:29,600 - Θα προχωρήσει. - Τι; 111 00:05:29,800 --> 00:05:32,200 Κλείστε τη συμφωνία. Η Σούζι σου δίνει τους όρους. 112 00:05:32,540 --> 00:05:33,810 - Ό,τι χρειαστεί. -Κυρ... 113 00:05:34,010 --> 00:05:34,770 Κάντε το. 114 00:05:34,970 --> 00:05:39,250 Η πρώτη συμφωνία, έγινε. Αλλά δεν είχε τελειώσει. 115 00:05:42,800 --> 00:05:44,370 Η ομάδα μπροστά ήταν αργή. 116 00:05:44,560 --> 00:05:45,950 Διασταυρώνεται μαζί τους. 117 00:05:46,150 --> 00:05:48,830 Ένας από αυτούς είναι υπεύθυνος με προγραμματισμό CBS. 118 00:05:49,030 --> 00:05:52,460 Κάμερον! Γειά σου. Συγχαρητήρια για τη νέα σας δουλειά. 119 00:05:52,660 --> 00:05:53,460 Ευχαριστώ, Σούζι. 120 00:05:53,660 --> 00:05:56,290 Σαν φίδι από το show business, επιτίθεται. 121 00:05:56,490 --> 00:05:58,590 Υπάρχει ένα έργο. Θέλετε να του δώσετε προτεραιότητα. 122 00:05:58,790 --> 00:06:02,380 Είναι μια κωμωδία μισής ώρας και θα ξεκινήσει τις Πέμπτες σας. 123 00:06:02,580 --> 00:06:05,760 Παρακαλώ. Προσπαθούμε να χαλαρώσουμε. Τηλεφώνησέ με τη Δευτέρα. 124 00:06:05,960 --> 00:06:07,260 Δεν θα περιμένει. 125 00:06:07,460 --> 00:06:09,320 Έχω δύο πελάτες που συμμετέχουν. 126 00:06:09,530 --> 00:06:11,730 Η Λιζ Μοντγκόμερι και ο Άντι Γκρίφιθ. 127 00:06:11,930 --> 00:06:13,640 Υπέγραψαν για να το κάνουν στο CBS. 128 00:06:13,840 --> 00:06:15,600 - Ωραίο ζευγάρι. Ποια είναι η προϋπόθεση; - Άκουσε. 129 00:06:15,800 --> 00:06:19,610 Ακούω. Δεν υπήρχε καμία προϋπόθεση. Το εφηύρε επί τόπου. 130 00:06:19,810 --> 00:06:21,360 Υπάρχει ένα ζευγάρι, ψυχολόγοι και οι δύο. 131 00:06:21,560 --> 00:06:24,700 Είναι αστική, διορατική, σπούδασε στο Ivy League. 132 00:06:24,900 --> 00:06:27,280 Είναι απλός, οικείος, από τον Βαθύ Νότο. 133 00:06:27,480 --> 00:06:29,790 Οι ασθενείς είναι πάντα να ανταλλάξουν το ένα με το άλλο. 134 00:06:29,990 --> 00:06:30,700 λατρεύω. 135 00:06:30,900 --> 00:06:34,210 Τι έκανε εκείνη τη στιγμή; Δημιούργησε το É o Nosso Tempo. 136 00:06:34,410 --> 00:06:37,250 Δέχεται αμέσως και το πρόγραμμα διαρκεί επτά χρόνια. 137 00:06:37,450 --> 00:06:38,380 Έχουν δύο παιδιά... 138 00:06:38,580 --> 00:06:39,550 Το ερώτημα είναι αυτό. 139 00:06:39,740 --> 00:06:42,210 Τα αστέρια που ανέφερες Ούτε ήταν πελάτες της. 140 00:06:42,410 --> 00:06:44,630 Όχι μέχρι να το ακούσουν από τη σειρά που δημιούργησε 141 00:06:44,830 --> 00:06:46,640 και έχουν το πράσινο φως για να μπουν σε αυτό. 142 00:06:46,840 --> 00:06:48,700 Την προσέλαβαν αμέσως. 143 00:06:49,740 --> 00:06:51,100 Κενό. λατρεύω. 144 00:06:51,300 --> 00:06:53,580 Δεύτερη συμφωνία, έγινε! 145 00:06:53,830 --> 00:06:56,290 Αλλά είχα ακόμα 40 λεπτά πάρκινγκ. 146 00:06:57,040 --> 00:06:58,610 Λέει ότι θα πάει στο μπάνιο. 147 00:06:58,810 --> 00:06:59,570 Και περισσότερο; 148 00:06:59,760 --> 00:07:00,980 Υπάρχει ένας τύπος από μια δισκογραφική εταιρεία. 149 00:07:01,180 --> 00:07:03,860 Αποδεικνύεται ότι είχε πληρώσει τα κουφέτα 150 00:07:04,060 --> 00:07:07,380 να σου πουν τι ήξεραν πάνω από κάθε τρύπα στην πορεία. 151 00:07:07,710 --> 00:07:08,490 Επιτυχία. 152 00:07:08,690 --> 00:07:10,910 Ανακάλυψα ότι υπήρχε ένας τύπος εκεί από την AandM Records. 153 00:07:11,110 --> 00:07:12,600 Το βρήκε αμέσως. 154 00:07:12,800 --> 00:07:15,290 Του μίλησε για κάποιους συνθέτες στο Λονδίνο. 155 00:07:15,490 --> 00:07:18,210 Έγραψαν ένα μιούζικαλ και ήθελαν να ηχογραφήσουν ένα άλμπουμ. 156 00:07:18,410 --> 00:07:21,340 Είναι όλη η ιστορία, από την αρχή μέχρι το τέλος. Μέχρι τη σταύρωση. 157 00:07:21,540 --> 00:07:23,820 - Οι 39 βλεφαρίδες και τα πάντα. -Τι τρελό. 158 00:07:24,020 --> 00:07:25,730 Τα τραγούδια σου μένουν στο αυτί. 159 00:07:25,940 --> 00:07:28,240 Όταν ακούς, θα θελήσετε να ηχογραφήσετε το άλμπουμ. 160 00:07:28,530 --> 00:07:29,350 Πώς λέγονται; 161 00:07:29,540 --> 00:07:32,720 Έτσι ξεκίνησε Τιμ Ράις και Άντριου Λόιντ Γουέμπερ. 162 00:07:32,920 --> 00:07:34,370 Τι κέρδισε ο κόσμος; 163 00:07:36,410 --> 00:07:38,370 Το Τριπλό Στέμμα. 164 00:07:39,330 --> 00:07:41,710 - Θέλεις κόκα κόλα; - Όχι, είμαι καλά. 165 00:07:43,330 --> 00:07:46,030 Ο επόμενος καλεσμένος δεν χρειάζεται εισαγωγή. Καλό πράγμα, 166 00:07:46,230 --> 00:07:48,010 γιατί ξέχασα το όνομά του. 167 00:07:48,840 --> 00:07:50,670 Ναι, Aaron Lebowitz. Έλα εδώ. 168 00:07:56,350 --> 00:07:57,510 Γεια σε όλους. 169 00:07:57,810 --> 00:07:59,380 Όπως γνωρίζετε, είμαι μάνατζερ 170 00:07:59,570 --> 00:08:02,600 και ανταγωνίζομαι τη Σούζι πολλά χρόνια. 171 00:08:02,810 --> 00:08:05,980 Σε αυτήν την επιχείρηση, δεν υπάρχει κανείς σαν τη Σούζι. 172 00:08:07,150 --> 00:08:10,570 Συγγνώμη, το διάβασα λάθος. Είναι: «Κανένας σε αυτήν την επιχείρηση δεν αρέσει στη Σούζι». 173 00:08:11,530 --> 00:08:14,060 Τι να πει κανείς για τη Susie Myerson 174 00:08:14,260 --> 00:08:15,870 ότι δεν έχουν πει για τον Πολ Ποτ; 175 00:08:17,080 --> 00:08:18,600 Είναι σαν όλους τους άλλους. 176 00:08:18,800 --> 00:08:21,230 Έχει μια κακή πλευρά και μια καλή πλευρά. 177 00:08:21,430 --> 00:08:23,270 Υπάρχει σκληρότητα, αγανάκτηση, 178 00:08:23,470 --> 00:08:27,130 η ανίερη χολή που αναβλύζει από το στόμα της σαν σατανική λάβα. 179 00:08:27,630 --> 00:08:28,960 Από την κακή πλευρά λοιπόν... 180 00:08:30,090 --> 00:08:34,130 Ο μέντοράς της ήταν το πρώην αφεντικό μου, ο αείμνηστος, μεγάλος Χάρι Ντρέικ. 181 00:08:35,220 --> 00:08:37,720 Ναί. Είναι η αντίδραση που περίμενα. 182 00:08:37,930 --> 00:08:39,790 Πέθανε με τόσα μαχαίρια στην πλάτη του 183 00:08:39,990 --> 00:08:41,730 που τον έθαψε προς τα πίσω. 184 00:08:42,310 --> 00:08:46,020 Αλλά ο Χάρι σεβόταν τη Σούζι, ακόμη και πριν γίνει κάποια. 185 00:08:46,610 --> 00:08:51,260 Είχαν σκαμπανεβάσματα, αλλά η Σούζι παρέμεινε πιστός, σε αντίθεση με άλλους. 186 00:08:51,460 --> 00:08:53,320 Ο γέρος τρελαίνεται. 187 00:08:54,240 --> 00:08:57,240 Όλοι τον εγκαταλείπουν. Ο Σπένσερ Τρέισι ήταν τελευταίος. 188 00:08:57,820 --> 00:08:59,850 Όχι ότι ο Σπένσερ Τρέισι έχει σημασία. 189 00:09:00,050 --> 00:09:00,900 Θέλετε άλλο ποτήρι; 190 00:09:01,090 --> 00:09:02,450 - Πληρώνεις. - Άλλα δύο. 191 00:09:02,700 --> 00:09:04,440 Ήθελα να μπω στο Dr. Estranhoamor. 192 00:09:04,640 --> 00:09:07,000 είπε ο Χάρι που πρόκειται να το δώσουν στον George C. Scott. 193 00:09:07,580 --> 00:09:09,650 - Ο Γιώργος είναι καλός, αλλά εγώ είμαι καλύτερα. - Ναι. 194 00:09:09,850 --> 00:09:12,590 Τι κάνει, εκτός από τη διατήρηση της προμήθειας; 195 00:09:14,970 --> 00:09:16,540 Θέλω να με εκπροσωπήσεις. 196 00:09:16,740 --> 00:09:18,330 Όχι άλλες ήττες από τον Γιώργο, 197 00:09:18,530 --> 00:09:20,890 Τόνι Πέρκινς ή Ρίτσαρντ Μπάρτον. 198 00:09:21,220 --> 00:09:22,880 Να τι θέλω σε δύο χρόνια. 199 00:09:23,070 --> 00:09:25,440 Ένας όροφος με βεράντα με θέα στο πάρκο. 200 00:09:25,810 --> 00:09:28,060 Μια γκαρνταρόμπα γεμάτη με κοστούμια Sy Devore. 201 00:09:28,520 --> 00:09:31,940 Μια Porsche 911 για οδήγηση στο σπίτι μου στην παραλία. 202 00:09:32,280 --> 00:09:33,190 Είσαι μαζί μου; 203 00:09:33,530 --> 00:09:36,600 Πώς λεγόταν η τελευταία σου ταινία; Πέφτει η νύχτα; 204 00:09:36,800 --> 00:09:38,140 Ναί. Πήγε καλά. 205 00:09:38,340 --> 00:09:39,810 Όχι. Και το προηγούμενο; 206 00:09:40,010 --> 00:09:40,940 Η Γη περιστρέφεται. 207 00:09:41,130 --> 00:09:42,850 - Πονούσε το στομάχι μου. - Τότε! 208 00:09:43,050 --> 00:09:45,210 Τι έκανε για σένα ο Χάρι Ντρέικ; 209 00:09:46,040 --> 00:09:49,110 Απέκτησα ηθοποιό χωρίς ταλέντο δεύτερο βαθμό 210 00:09:49,310 --> 00:09:52,260 που ήταν στην ένατη θέση στη λίστα για σαπουνόπερα, 211 00:09:52,460 --> 00:09:54,570 του έπιασε δουλειές που δεν του άξιζε 212 00:09:54,770 --> 00:09:56,240 και δεν μπορούσα να το κάνω. 213 00:09:56,440 --> 00:09:57,330 Αλλά τι στο διάολο; 214 00:09:57,530 --> 00:10:00,500 Κάθεσαι εκεί, Δεν με νοιάζει ο Σπένσερ Τρέισι. 215 00:10:00,700 --> 00:10:03,040 Συγκρίνετε τον εαυτό σας με πολύ ανώτερους ηθοποιούς 216 00:10:03,240 --> 00:10:05,290 και νομίζεις ότι θα βυθιζόμουν στο επίπεδό σου 217 00:10:05,490 --> 00:10:07,340 να βιδώσει τον Χάρι Ντρέικ; 218 00:10:07,540 --> 00:10:09,710 Ελπίζω να έχεις σχέδιο Β, ηλίθιε. 219 00:10:09,910 --> 00:10:11,590 Το μόνο σπίτι στην παραλία που θα δείτε 220 00:10:11,790 --> 00:10:13,130 είναι αυτό στην πισίνα που θα καθαρίσεις. 221 00:10:13,330 --> 00:10:16,360 Και η μοναδική βεράντα Είναι αυτός από τον οποίο θα πηδήξεις. 222 00:10:19,740 --> 00:10:22,120 Πληρώνεις για τα ποτά, ρε άταλαντο σκατά. 223 00:10:22,320 --> 00:10:24,540 Ναι, υπερασπίστηκε τον Χάρι. 224 00:10:24,740 --> 00:10:25,830 Ηλίθιος. 225 00:10:27,160 --> 00:10:28,730 Στο τέλος, ο Χάρι του έδωσε 226 00:10:28,930 --> 00:10:31,990 οι πιο κερδοφόροι πελάτες σας, αυτοί που έμειναν, 227 00:10:32,190 --> 00:10:35,170 περνώντας από πάνω των δικών της εταίρων. 228 00:10:35,380 --> 00:10:37,070 Ήμουν ένας από αυτούς τους συνεργάτες. 229 00:10:37,270 --> 00:10:39,300 Δεν σου αρέσει η ιστορία, μίλησες για τον εαυτό σου. 230 00:10:39,630 --> 00:10:42,350 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 231 00:10:42,550 --> 00:10:44,540 Πώς στο διάολο τα πήγε με τους πελάτες της; 232 00:10:44,740 --> 00:10:45,790 Το έκανε επιτυχία. 233 00:10:45,990 --> 00:10:47,130 Στερέωσε τον μύθο. 234 00:10:47,330 --> 00:10:48,310 Ξέρω τι έγινε. 235 00:10:48,810 --> 00:10:49,750 θα σου πω. 236 00:10:49,950 --> 00:10:53,320 Όταν ο Χάρι νοσηλεύτηκε, μπήκε στο δωμάτιό του, 237 00:10:53,520 --> 00:10:56,390 πήρε πλαστά έγγραφα και τον ανάγκασε να τα υπογράψει. 238 00:10:56,580 --> 00:10:58,510 Ξύπνα, Χάρι. Τρεις για να πάνε. 239 00:10:58,710 --> 00:11:00,140 Μετά μπορείτε να πάτε στο Μπάφαλο. 240 00:11:00,340 --> 00:11:03,030 Δεν άφησε καν την οικογένεια να μπει. Η κόρη. Κανείς. 241 00:11:03,240 --> 00:11:04,690 - Παππούς; - Αυτή είναι η Ρουθ; 242 00:11:04,880 --> 00:11:05,690 Όχι. Σημάδι. 243 00:11:05,890 --> 00:11:07,060 Πατέρα, άσε μας να μπούμε. 244 00:11:07,260 --> 00:11:08,190 Υπογράψτε, Χάρι. 245 00:11:08,390 --> 00:11:09,370 Είναι ο πατέρας μου. 246 00:11:09,790 --> 00:11:10,590 Όχι. 247 00:11:10,790 --> 00:11:11,820 - Δεν το άκουσα. - Τότε! 248 00:11:12,020 --> 00:11:14,000 Η κόρη ήταν εκεί για έναν άλλο λόγο. 249 00:11:14,380 --> 00:11:16,160 Μίλησαν, έκαναν συμφωνία 250 00:11:16,350 --> 00:11:18,990 και ξεγέλασαν τον Χάρι για την παροχή πελατών. 251 00:11:19,190 --> 00:11:20,700 - Ωραία, μπαμπά. - Πολύ καλό. 252 00:11:20,900 --> 00:11:23,290 Η κόρη έλαβε χρήματα, ακριβώς εκεί στο δωμάτιο. 253 00:11:23,490 --> 00:11:25,310 Μαλακίες. Ερχομαι. 254 00:11:25,760 --> 00:11:27,750 Η αδερφή μου δούλευε στο Lenox Hill. 255 00:11:27,950 --> 00:11:29,890 Ήμουν σε υπηρεσία εκείνο το βράδυ. Είδα τα πάντα. 256 00:11:31,350 --> 00:11:32,520 Γεια σου, Χάρι. 257 00:11:32,850 --> 00:11:34,550 Μόλις ήρθα να τον δω. Όλα καλά; 258 00:11:34,750 --> 00:11:37,760 Πολύ καλό. Ευχαριστώ, Λίντα. Είσαι αγαπημένη. 259 00:11:37,960 --> 00:11:40,400 Κι εσύ. Υπόλοιπο. 260 00:11:42,070 --> 00:11:44,160 - Είναι χαριτωμένη. - Σταμάτα. 261 00:11:45,120 --> 00:11:48,330 Νομίζω ότι προκάλεσε κάτι εκεί κάτω. 262 00:11:48,660 --> 00:11:49,700 Θέλετε να δείτε; 263 00:11:50,000 --> 00:11:51,400 Δείτε αν έχετε στύση; 264 00:11:51,600 --> 00:11:52,940 Είσαι άρρωστος. 265 00:11:53,140 --> 00:11:56,280 Ναί. είμαι άρρωστος. 266 00:11:56,480 --> 00:11:58,920 Σταμάτα, εντάξει; Το υποσχέθηκες. 267 00:11:59,550 --> 00:12:01,580 Πολλοί υπάλληλοι τον εγκατέλειψαν. 268 00:12:01,770 --> 00:12:04,580 Όσοι έμειναν, Έκλεψαν τις φωτογραφίες από τον τοίχο. 269 00:12:04,780 --> 00:12:06,370 Η κόρη σου; Πού είναι η Ρουθ; 270 00:12:06,570 --> 00:12:09,600 Δεν ξέρω. Εντάξει... δεν ξέρω. 271 00:12:11,440 --> 00:12:14,130 Έχεις μάθει ήδη να παίζεις γκολφ; 272 00:12:14,330 --> 00:12:15,260 Δεν θα μάθω. 273 00:12:15,460 --> 00:12:16,920 Εκεί γίνονται οι δουλειές. 274 00:12:17,120 --> 00:12:18,550 - Πρέπει να παίξεις. - Δεν ξέρω. 275 00:12:18,750 --> 00:12:20,090 Θα σας αφήσω τα taco μου. 276 00:12:20,290 --> 00:12:21,260 Δεν τους θέλω. 277 00:12:21,460 --> 00:12:25,570 Παίξτε, χτυπήστε κάποιον. δεν με νοιάζει. Θα έχετε τα taco μου. 278 00:12:25,870 --> 00:12:27,870 - Γεια σου, Χάρι. - Γεια σου. 279 00:12:28,080 --> 00:12:30,290 Καλός. Αυτό το πράγμα μόλις είχε στεγνώσει. 280 00:12:40,920 --> 00:12:42,320 Οι βουβοί δεν χτύπησαν ποτέ. 281 00:12:42,520 --> 00:12:45,740 - Όχι. Έλα. - Όχι. Κανείς δεν νίκησε τον Κίτον. 282 00:12:45,940 --> 00:12:48,710 Ήταν 25 ετών όταν το έκανε αυτό. Ήταν μια ιδιοφυΐα. 283 00:12:48,910 --> 00:12:51,020 είναι αστείο, αλλά υπάρχουν και πιο αστεία πράγματα. 284 00:12:51,220 --> 00:12:53,420 Με μαλώνεις στο νεκροκρέβατό μου; 285 00:12:53,620 --> 00:12:55,130 Δεν είναι το κρεββάτι του θανάτου σου. 286 00:12:55,330 --> 00:12:57,710 Σούζι, πεθαίνω. 287 00:12:57,910 --> 00:12:58,720 ξέρω. 288 00:12:58,920 --> 00:13:01,340 Σε μεταφέρω σε άλλο κρεβάτι όταν πεθαίνεις. 289 00:13:01,540 --> 00:13:03,030 Αυτό είναι χονδροειδές και ιδρωμένο. 290 00:13:06,950 --> 00:13:09,740 Χάρι, ήσουν ο μόνος που με πρόσεξες. 291 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Σας ευχαριστώ για αυτό. 292 00:13:12,790 --> 00:13:16,420 Άκου, θα σε παραδώσω μερικούς από τους πελάτες μου. 293 00:13:17,040 --> 00:13:20,530 Οι μεγάλοι που έμειναν. Τζέρι, Μελ, Πίτερ, Λούσι... 294 00:13:20,730 --> 00:13:21,490 Χάρι, όχι. 295 00:13:21,690 --> 00:13:23,820 Τους μίλησα και συμφώνησαν. 296 00:13:24,020 --> 00:13:26,540 Κράτα μας στο σωστό δρόμο, όπως έκανες με τον Midge. 297 00:13:26,730 --> 00:13:29,080 Μας κρατά συγκεντρωμένους και χαρούμενους. 298 00:13:29,280 --> 00:13:30,600 Γιατί; Γιατί εγώ; 299 00:13:31,220 --> 00:13:32,850 Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 300 00:13:33,680 --> 00:13:34,500 Όχι. 301 00:13:34,700 --> 00:13:36,810 Μίλησα με τους δικηγόρους. Μπορείτε να το κάνετε. 302 00:13:37,270 --> 00:13:39,060 Μπορείς να το κάνεις, Σούζι. 303 00:13:40,400 --> 00:13:42,570 Μας λείπει η ταινία. 304 00:13:44,950 --> 00:13:46,110 Τον χάνουμε. 305 00:13:52,120 --> 00:13:53,160 Είναι άνετο. 306 00:13:59,460 --> 00:14:00,380 Ρουθ. 307 00:14:06,260 --> 00:14:07,300 Είμαι εδώ, μπαμπά. 308 00:14:18,400 --> 00:14:19,980 - Σκατά! - Σκατά! 309 00:14:20,180 --> 00:14:21,060 Πόσο λυπηρό. 310 00:14:21,400 --> 00:14:22,690 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 311 00:14:23,230 --> 00:14:25,050 Θα πάρω τηλέφωνο έναν πολύ αστείο άντρα, 312 00:14:25,250 --> 00:14:27,700 το πιο αστείο στο δωμάτιο, που δεν σημαίνει τίποτα. 313 00:14:28,070 --> 00:14:29,240 Ray Ortiz. 314 00:14:32,410 --> 00:14:33,370 Ευχαριστώ. 315 00:14:33,620 --> 00:14:34,790 Και γεια σου Σούζι. 316 00:14:35,500 --> 00:14:37,150 Η Σούζι είναι μόνο εδώ 317 00:14:37,350 --> 00:14:39,500 γιατί στοιχημάτισαν ότι δεν θα ερχόταν. 318 00:14:40,250 --> 00:14:41,990 Δεν λέω ότι είμαι εθισμένος στο παιχνίδι, 319 00:14:42,190 --> 00:14:44,550 αλλά κάλεσε τον μεσίτη στη μέση του Πεδίου των Ονείρων. 320 00:14:45,510 --> 00:14:48,340 Όταν παίζεις πασιέντζα, στοίχημα ενάντια στον εαυτό της. 321 00:14:49,260 --> 00:14:51,760 Δοκίμασες διπλά ή τίποτα σε φορολογικό έλεγχο. 322 00:14:52,890 --> 00:14:54,960 Όταν της σύστησα στα δίδυμα μου, 323 00:14:55,160 --> 00:14:56,730 είπε, "Δύο οκτώ; Χώρισε τα." 324 00:14:58,390 --> 00:15:00,940 Και υπάρχουν τα αγόρια. Ξέρετε τι εννοώ; 325 00:15:01,150 --> 00:15:02,020 Τα αγόρια. 326 00:15:02,650 --> 00:15:04,380 Όπου είναι, εκεί είναι η Σούζι, 327 00:15:04,580 --> 00:15:06,820 παρακαλώντας να αφήσεις το ροζ σου. 328 00:15:08,400 --> 00:15:10,410 Σοβαρά, αυτά είναι απλώς φήμες. 329 00:15:10,610 --> 00:15:11,410 Φήμες; 330 00:15:11,820 --> 00:15:14,030 Η μαφία ήταν από την αρχή στην τσέπη του. 331 00:15:14,240 --> 00:15:15,690 Όπως ο Χάρι Ντρέικ και όλοι... 332 00:15:15,890 --> 00:15:17,190 Δεν επρόκειτο να το πω αυτό. 333 00:15:17,390 --> 00:15:18,500 Προτιμώ να είμαι ζωντανός. 334 00:15:19,160 --> 00:15:21,280 Η Σούζι το απόλαυσε περισσότερο από άλλες. 335 00:15:21,470 --> 00:15:23,240 Ξεκίνησε με την Ντίνα Ράτλετζ. 336 00:15:23,430 --> 00:15:24,840 - Την ξέρεις, σωστά; - Φυσικά. 337 00:15:25,460 --> 00:15:26,280 Το δεξί χέρι. 338 00:15:26,480 --> 00:15:27,490 Δημιουργήστε τη Νέα Υόρκη. 339 00:15:27,690 --> 00:15:29,760 Διαχειρίζεται πραγματικά τη Νέα Υόρκη. Είναι σκληρή σαν τη Σούζι. 340 00:15:29,960 --> 00:15:31,790 - Θα το πω. - Ήταν 1961, 1962. 341 00:15:31,980 --> 00:15:34,550 Τότε ήταν η Σούζι τους έκανε σωματοφύλακές της. 342 00:15:35,760 --> 00:15:37,640 Βάλτε με στο Κόπα απόψε. 343 00:15:38,140 --> 00:15:40,310 Εκεί πίσω. Όχι όπως την προηγούμενη φορά. 344 00:15:40,520 --> 00:15:43,050 Έμοιαζε με ηλίθια, που βγαίνει στη μέση του αριθμού. 345 00:15:43,250 --> 00:15:44,510 Ας αρχίσουμε να τηλεφωνούμε. 346 00:15:44,710 --> 00:15:46,650 - Στα παιδιά του William Morris; - Ναι. 347 00:15:48,230 --> 00:15:49,860 -Είσαι καλά; - Ναι. 348 00:15:51,450 --> 00:15:52,360 Ντίνα; 349 00:15:54,530 --> 00:15:55,790 Αλλά τι στο διάολο; 350 00:15:55,990 --> 00:15:58,650 Πώς έγινε αυτό; Μην πεις ότι ήταν πόρτα. 351 00:15:58,850 --> 00:15:59,700 Ήταν ο Ρόναλντ. 352 00:16:00,330 --> 00:16:02,820 - Μέθυσε, θύμωσε, ζήλεψε. - Ντίνα! 353 00:16:03,020 --> 00:16:04,090 Τον έδιωξα. τελείωσε. 354 00:16:04,290 --> 00:16:05,750 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι τελείωσε. 355 00:16:07,250 --> 00:16:08,820 Μια μέρα, θα γίνεις διευθυντής, 356 00:16:09,020 --> 00:16:10,420 Πρέπει να σε κρατήσω μονοκόμματο. 357 00:16:10,720 --> 00:16:12,450 Κάνουμε μια συμφωνία. Είσαι καλά; 358 00:16:12,650 --> 00:16:15,930 Από εδώ και πέρα, Πρέπει να εγκρίνω τα παιδιά με τα οποία βγαίνεις. 359 00:16:16,130 --> 00:16:17,620 Να. Πονάω όταν γελάω. 360 00:16:17,820 --> 00:16:20,040 Πρέπει να έρθουν και να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο. 361 00:16:20,240 --> 00:16:22,540 Θα είναι μεγάλο, 50 ή 60 σελίδες. 362 00:16:22,740 --> 00:16:24,210 Θέλω να τους δω με μαγιό. 363 00:16:24,410 --> 00:16:26,270 Σφιχτός. Θέλω να μάθω τι έχουν. 364 00:16:26,480 --> 00:16:27,940 Ό,τι θέλεις, αφεντικό. 365 00:16:28,190 --> 00:16:31,860 Ετοιμος. Πήγαινε σπίτι. Υπόλοιπο. Πάρτε ταξί αντί για μετρό. 366 00:16:32,320 --> 00:16:33,120 Ευχαριστώ. 367 00:16:33,320 --> 00:16:35,530 Θα σου στείλω πολλά Ζαμπάρ. 368 00:16:36,030 --> 00:16:37,810 Πολλή κοτόσουπα και babka. 369 00:16:38,010 --> 00:16:40,020 - Και ζαχαρωτά φρούτα. - Ναι. 370 00:16:40,220 --> 00:16:41,660 Τώρα, πήγαινε. Τα λέμε αύριο. 371 00:16:42,710 --> 00:16:44,370 Πιστεύεις ότι τελείωσε εκεί; 372 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Φυσικά. 373 00:16:47,040 --> 00:16:48,340 Χρειάζομαι μια χάρη. 374 00:16:48,880 --> 00:16:50,050 Φυσικά. Τι; 375 00:16:51,720 --> 00:16:53,160 - Ναι; - Σε λένε Ρόναλντ; 376 00:16:53,360 --> 00:16:54,160 Ναί. Ποιος είσαι; 377 00:16:54,360 --> 00:16:55,470 Ποιοι είμαστε; 378 00:16:55,670 --> 00:16:57,350 Είμαστε φίλοι με τη Susie Myerson. 379 00:17:01,600 --> 00:17:04,170 Ήταν παλιά σχολή. Πλήρης. 380 00:17:04,370 --> 00:17:07,190 Και εξακολουθούν να λαμβάνουν μερίδιο για κάθε έναν από τους πελάτες της Susie. 381 00:17:08,730 --> 00:17:10,820 Κάθε πελάτης εκτός από τη Maisel. 382 00:17:11,020 --> 00:17:12,050 Ναί. Πώς έγινε αυτό; 383 00:17:12,250 --> 00:17:13,600 Ήταν εκεί από την αρχή. 384 00:17:13,800 --> 00:17:14,720 Ναί. Γιατί όχι αυτή; 385 00:17:14,920 --> 00:17:17,780 ξέρω. Και θα σου πω αφού τσαντιστώ. 386 00:17:18,240 --> 00:17:20,940 - Παράδεισος, Καρμίν! - Η ιστορία τελειώνει. 387 00:17:21,140 --> 00:17:22,270 Ας πάμε στον επόμενο ομιλητή. 388 00:17:22,470 --> 00:17:24,000 Τον ξέρουν και τον ζηλεύουν. 389 00:17:24,200 --> 00:17:27,190 Είναι παραγωγός προτάθηκε τρεις φορές για Όσκαρ. 390 00:17:27,390 --> 00:17:30,280 Μια τηλεοπτική ιδιοφυΐα βραβεύτηκε με Emmy. 391 00:17:30,480 --> 00:17:34,340 Ο θρυλικός εκτελεστικός παραγωγός από το The Gordon Ford Show, Mike Carr. 392 00:17:40,970 --> 00:17:43,680 Γεια σε όλους. Γεια σου Σούζι. 393 00:17:44,600 --> 00:17:45,880 Σου χρωστάω το μεσημεριανό γεύμα, έτσι δεν είναι; 394 00:17:46,080 --> 00:17:47,600 Μπορείτε να πληρώσετε σε μετρητά. 395 00:17:48,560 --> 00:17:50,730 Ποια είναι λοιπόν η Susie Myerson; 396 00:17:51,070 --> 00:17:54,360 Είναι ο μόνος άνθρωπος του οποίου η ζωή έχει βελτιωθεί με τον Άρθουρ 2. 397 00:17:55,400 --> 00:17:57,600 Η μόνη γυναίκα που το είπε στον Τομ Κρουζ 398 00:17:57,800 --> 00:17:59,740 ότι είναι μικρόσωμος. 399 00:18:01,160 --> 00:18:02,270 Είναι το μόνο που ξέρω 400 00:18:02,470 --> 00:18:04,860 που θα φώναζε στον Σίντνεϊ Λούμετ 401 00:18:05,050 --> 00:18:06,870 στο πάρτι γενεθλίων της Anne Bancroft. 402 00:18:08,830 --> 00:18:10,290 Συναντηθήκαμε στο Γκόρντον Φορντ. 403 00:18:10,500 --> 00:18:11,990 Μόνο μια άκρη για ένα άτομο 404 00:18:12,190 --> 00:18:14,130 με τον οποίο συνεργάστηκα αρκετά χρόνια. 405 00:18:14,550 --> 00:18:17,530 Δέκα χρόνια έχουν περάσει από τον θάνατο 406 00:18:17,730 --> 00:18:22,140 από το παλιό μου αφεντικό και μέντορα στο Gordon Ford, George Toledano. 407 00:18:22,430 --> 00:18:24,890 Πολλοί από εσάς τον ξέρατε. Πολλοί τον τιμούσαν. 408 00:18:25,270 --> 00:18:27,560 Ήταν καλός άνθρωπος που δεν πήρε αυτό που του άξιζε. 409 00:18:28,060 --> 00:18:29,340 Μου λείπει. 410 00:18:29,540 --> 00:18:30,570 Μαλακίες. 411 00:18:30,770 --> 00:18:32,420 Ο Μάικι μισούσε τον Τζορτζ. 412 00:18:32,620 --> 00:18:34,010 Ήταν φίλος του Γκόρντον. 413 00:18:34,210 --> 00:18:35,220 Δημιούργησε τον Γκόρντον. 414 00:18:35,420 --> 00:18:36,890 Όταν το ανακάλυψε ο Τζορτζ, 415 00:18:37,090 --> 00:18:39,560 παρουσίασε ο Γκόρντον κίνηση και καιρός. 416 00:18:39,760 --> 00:18:41,100 Ήταν παρτενέρ με ένα κοτόπουλο. 417 00:18:41,300 --> 00:18:42,850 - Cocorocó. - Δεν το κάνουν αυτό. 418 00:18:43,050 --> 00:18:44,160 Ήταν τόσο κουτό. 419 00:18:45,330 --> 00:18:48,150 Ο Γιώργος όμως είδε κάτι σε αυτόν και τον άφησε ελεύθερο. 420 00:18:48,350 --> 00:18:49,690 Όλοι σκέφτηκαν 421 00:18:49,890 --> 00:18:51,880 ότι απλώς θα άφηνε τον Γκόρντον σε ένα φέρετρο. 422 00:18:52,080 --> 00:18:53,040 Τι συνέβη; 423 00:18:53,340 --> 00:18:54,300 Σούζι. 424 00:18:54,960 --> 00:18:55,910 - Το ξέρω. - Κι εγώ. 425 00:18:56,110 --> 00:18:57,510 Εντάξει, αλλά θα σου πω. 426 00:18:57,710 --> 00:18:59,700 Ο Μάικ προσέλαβε τους καλλιτέχνες. 427 00:18:59,900 --> 00:19:02,220 Αυτός και η Σούζι έγιναν καλοί φίλοι. 428 00:19:02,510 --> 00:19:04,930 Ένα άλλο παράξενο ζευγάρι, όπως αυτή και ο Χάρι. 429 00:19:06,020 --> 00:19:08,710 Ξέρουν πότε επαναλαμβάνουμε μια λέξη και σταματά να ακούγεται καλό; 430 00:19:08,910 --> 00:19:10,050 Υπάρχει μια λέξη για αυτό. 431 00:19:10,240 --> 00:19:10,960 Τι λέξη; 432 00:19:11,160 --> 00:19:12,300 δεν θυμάμαι. 433 00:19:12,500 --> 00:19:13,970 Πήγες στο Χάρβαρντ. Τι είναι αυτό; 434 00:19:14,170 --> 00:19:15,840 Δεν ξέρω. Δεν παρακολούθησα αυτό το μάθημα. 435 00:19:16,040 --> 00:19:18,260 - Αυτό θα με στεναχωρήσει. - Θα το κάνει. 436 00:19:18,460 --> 00:19:19,850 - Σώπα. - Έτσι λένε. 437 00:19:20,050 --> 00:19:23,410 Ήταν πραγματική συντροφικότητα Ή ήταν απλώς το κόλπο της Σούζι; 438 00:19:23,660 --> 00:19:26,200 Τέλος πάντων, δόθηκε η ευκαιρία. 439 00:19:26,450 --> 00:19:27,980 Ποιος δημιούργησε τον ανόητο κανόνα 440 00:19:28,180 --> 00:19:30,790 που αποτρέπει Ποιος δουλεύει στην εκπομπή; 441 00:19:31,790 --> 00:19:32,790 Γεώργιος. 442 00:19:33,330 --> 00:19:35,860 Ο Γιώργος δημιούργησε αυτόν τον κανόνα 443 00:19:36,060 --> 00:19:39,550 λόγω μιας ανόητης δεισιδαιμονίας με... 444 00:19:39,800 --> 00:19:41,630 Δεν ξέρω, ήμουν αγόρι στην Πομπηία. 445 00:19:42,090 --> 00:19:44,850 Ο Γκόρντον την ακολουθεί γιατί... δεν ξέρω. 446 00:19:45,680 --> 00:19:46,850 Δεν ξέρω τίποτα. 447 00:19:47,640 --> 00:19:48,630 Γεώργιος; 448 00:19:48,820 --> 00:19:50,270 Σημασιολογικός κορεσμός. 449 00:19:50,520 --> 00:19:51,630 Είναι δύο λέξεις. 450 00:19:51,830 --> 00:19:53,130 Δεν της άρεσε ο Γιώργος, 451 00:19:53,330 --> 00:19:55,880 ακόμη και πριν γίνει η σπουδαία Susie Myerson. 452 00:19:56,080 --> 00:19:57,300 Η περιφρόνηση πονάει. 453 00:19:57,500 --> 00:19:58,300 Καλημέρα. 454 00:19:58,500 --> 00:20:00,070 Γειά σου. Θυμάστε τη Σούζι; 455 00:20:00,280 --> 00:20:01,350 Δεν γνωριζόμαστε. 456 00:20:01,550 --> 00:20:02,890 Ναι, το έκαναν. 457 00:20:03,090 --> 00:20:05,450 - Ξέρουμε; - Μισή ντουζίνα φορές. 458 00:20:07,490 --> 00:20:08,620 Χαίρομαι που σε βλέπω. 459 00:20:08,910 --> 00:20:11,520 Η Σούζι δεν άρεσε ποτέ αυτό ότι την ξέχασαν. 460 00:20:11,720 --> 00:20:12,480 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 461 00:20:12,680 --> 00:20:14,290 Ήταν στο στόχαστρο της. 462 00:20:14,580 --> 00:20:16,490 Ένα βράδυ έγινε ένα πάρτι στο στούντιο, 463 00:20:16,690 --> 00:20:18,820 ήταν το 500ο επεισόδιο ή κάτι τέτοιο. 464 00:20:19,020 --> 00:20:21,120 Υπήρχε δωρεάν ποτό, Φυσικά η Σούζι πήγε. 465 00:20:21,320 --> 00:20:23,330 Βαρέθηκε και άρχισε να περιπλανιέται. 466 00:20:23,530 --> 00:20:24,330 Μη με πιέζεις. 467 00:20:24,530 --> 00:20:27,810 Κάντο, Μάικ, Ή ψάχνω για κάποιον που να το κάνει. 468 00:20:28,010 --> 00:20:29,390 Η Σούζι είναι περίεργη, 469 00:20:29,640 --> 00:20:30,630 Ακολούθησε λοιπόν τον Mike. 470 00:20:30,830 --> 00:20:32,090 Με αντιμετωπίζει σαν ρεσεψιονίστ. 471 00:20:32,280 --> 00:20:33,670 Με βάζει κάτω μπροστά σε όλους. 472 00:20:33,870 --> 00:20:35,260 - Κουράστηκα. - Είμαι κουρασμένος. 473 00:20:35,450 --> 00:20:37,320 - Ο Γκόρντον ξέρει; - Ξέρει. 474 00:20:37,520 --> 00:20:40,220 Μου πρότεινε να παράγω προγράμματα κατά το κλείσιμο της συμφωνίας. 475 00:20:40,420 --> 00:20:42,600 Αλλά μαντέψτε τι; Δεν καταλήγουν σε συμφωνία. 476 00:20:42,800 --> 00:20:45,390 Γιατί; Ο Γκόρντον είναι ο πιο εμφανής. Ποιο είναι το πρόβλημα; 477 00:20:45,590 --> 00:20:48,060 Στοιχηματίζω ότι το πρόβλημα ήταν Τζορτζ Τολεδάνο. 478 00:20:48,260 --> 00:20:50,100 Η Σούζι επένδυσε πολλά στον Μάικ 479 00:20:50,300 --> 00:20:51,690 και δεν ήθελα να φύγει. 480 00:20:51,890 --> 00:20:52,610 Γεώργιος; 481 00:20:52,810 --> 00:20:54,070 Θα μπορούσα να αποφασίσω, δεν ξέρω, 482 00:20:54,270 --> 00:20:56,360 αφοσιωθεί στο κανάλι με τον πατριό του. 483 00:20:56,560 --> 00:20:57,990 Τι θα κέρδιζε από αυτό; 484 00:20:58,190 --> 00:20:59,090 Υπήρχε ένας υδραυλικός. 485 00:20:59,300 --> 00:21:01,710 Έτσι, αποφάσισε να βουτήξει. 486 00:21:02,840 --> 00:21:04,300 Πέρασες τα πράγματά του; 487 00:21:05,550 --> 00:21:06,470 Από ποιον; 488 00:21:08,220 --> 00:21:09,560 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 489 00:21:10,060 --> 00:21:12,060 Φυσικά μπορούμε. Βλέπω. 490 00:21:12,270 --> 00:21:13,790 Υπάρχουν φρουροί ασφαλείας που παρακολουθούν το πάτωμα. 491 00:21:13,990 --> 00:21:15,140 Είναι στο πάρτι. 492 00:21:17,310 --> 00:21:19,770 Μαλακίες. 493 00:21:20,270 --> 00:21:21,430 Γιατί έχεις γάντια; 494 00:21:21,630 --> 00:21:23,110 Για να δω τα πράγματά μου. 495 00:21:23,900 --> 00:21:24,950 Συρτάρι κλειδωμένο. 496 00:21:25,700 --> 00:21:28,850 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν ανοίγουν γράμματα, αλλά έχουν πάντα ανοιχτήρια επιστολών. 497 00:21:29,050 --> 00:21:30,480 Το μισώ αυτό. 498 00:21:30,680 --> 00:21:32,290 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. Αντίο. 499 00:21:36,370 --> 00:21:38,030 Είναι η καλύτερη σνουπ 500 00:21:38,230 --> 00:21:40,800 ή η πιο τυχερή σκύλα στον πλανήτη. 501 00:21:41,590 --> 00:21:43,990 Το όπλο ήταν καυτό σαν συναγερμός πυρκαγιάς 502 00:21:44,190 --> 00:21:46,430 και η ζωή του Mikey έμελλε να αλλάξει. 503 00:21:47,090 --> 00:21:48,300 Όσο για τον Γιώργο... 504 00:21:49,010 --> 00:21:52,060 Ντόρι, είναι δυνατόν να είσαι πιο όμορφο σήμερα από χθες; 505 00:21:52,390 --> 00:21:54,350 Άλλαξα τις βλεφαρίδες. 506 00:21:55,060 --> 00:21:57,350 Πώς τα πάνε οι καλύτεροι σεναριογράφοι; 507 00:21:58,810 --> 00:22:00,110 Ωραίο κοστούμι Γιώργο. 508 00:22:02,780 --> 00:22:04,760 Είσαι σε φόρμα. Ποιο είναι το μυστικό; 509 00:22:04,960 --> 00:22:06,110 Χυμός γκρέιπφρουτ. 510 00:22:07,780 --> 00:22:09,640 Το κάθαρμα δεν το περίμενε. 511 00:22:09,840 --> 00:22:12,740 Ο Γκόρντον σε θέλει να φύγεις από εδώ μέσα σε μια ώρα. 512 00:22:12,950 --> 00:22:16,750 Άλλωστε ο Γιώργος σταματούσε Το συμβόλαιο του Γκόρντον. 513 00:22:17,250 --> 00:22:18,650 Ο Γιώργος ήθελε να εξοφλήσει την υποθήκη. 514 00:22:18,850 --> 00:22:20,320 Ο Τζορτζ ΤΟΛΕΔΑΝΟ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ GORDON FORD 515 00:22:20,520 --> 00:22:23,010 Ένα νέο σκάφος, ένα αγρόκτημα, ένα σπίτι για έναν «φίλο». 516 00:22:23,210 --> 00:22:25,920 Όταν το έμαθε ο Γκόρντον, τρόμαξε 517 00:22:26,300 --> 00:22:28,300 και ο Μάικ πήρε τη θέση του. 518 00:22:28,680 --> 00:22:31,270 Ντίνα, αυτή μου έκλεισε το μάτι. 519 00:22:31,470 --> 00:22:32,790 Τα περιστέρια δεν το κάνουν αυτό. 520 00:22:32,990 --> 00:22:34,850 Μου έκλεισε το μάτι, σου λέω. 521 00:22:35,270 --> 00:22:38,090 Δεκάρα! Αυτό με διασκεδάζει. Γιατί αυτό με διασκεδάζει τόσο πολύ; 522 00:22:38,290 --> 00:22:39,750 Είστε εύκολο να διασκεδάσετε. 523 00:22:39,950 --> 00:22:42,650 Ήταν απλώς άλλη μια μέρα στη δουλειά για τη Susie Myerson. 524 00:22:42,850 --> 00:22:44,610 Δεκάρα! Λατρεύω αυτά τα πράγματα. 525 00:22:46,070 --> 00:22:48,950 Λοιπόν, Σούζι, η παλιά μου φίλη. 526 00:22:49,570 --> 00:22:51,820 Πολύ παλιός φίλος. 527 00:22:52,240 --> 00:22:53,660 Είσαι πολύ μεγάλος. 528 00:22:55,620 --> 00:22:56,790 Σας αφήνω με αυτό. 529 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Είναι καλά. 530 00:23:03,170 --> 00:23:04,360 Ναι, Σούζι! 531 00:23:04,560 --> 00:23:07,870 Ετοιμος. Είναι ήδη θυμωμένος. Τώρα μίλα. 532 00:23:08,070 --> 00:23:09,410 Ναί. Ερχομαι. Μιλάει. 533 00:23:09,610 --> 00:23:11,240 Πώς ο Midge ξέφυγε από τον όχλο; 534 00:23:11,440 --> 00:23:13,580 Γνωρίζετε τον πρώτο σύζυγο της Midge; 535 00:23:13,780 --> 00:23:15,000 Αυτό που σου έδωσε ο Maisel. 536 00:23:15,200 --> 00:23:18,960 Λοιπόν, κάποτε δούλευα για τον Joel Maisel και είναι σκληρός μαμά, 537 00:23:19,160 --> 00:23:20,710 - πιστέψτε με. - Τώρα είναι έξω από τη φυλακή. 538 00:23:20,910 --> 00:23:23,170 Ναί. Συνελήφθη από το FBI πριν από μερικά χρόνια. 539 00:23:23,370 --> 00:23:25,260 - Ήταν και η Σούζι. - Παράδεισος! 540 00:23:25,460 --> 00:23:27,550 Η μαφία είχε τη Σούζι στο χέρι από την αρχή, 541 00:23:27,750 --> 00:23:29,470 Ως εκ τούτου, κατείχαν τον Midge. 542 00:23:29,670 --> 00:23:32,320 Και ο Joel Maisel δεν θα το επέτρεπε. 543 00:23:34,580 --> 00:23:35,740 Είναι στο γραφείο σας. 544 00:23:36,790 --> 00:23:37,770 Δεκάρα! 545 00:23:37,970 --> 00:23:39,160 Μπήκε εκεί μέσα, 546 00:23:39,370 --> 00:23:41,730 απαίτησε να μάθει τι κέρδισαν με την πρώην σύζυγό του. 547 00:23:41,930 --> 00:23:43,290 Είσαι τρελός; 548 00:23:43,630 --> 00:23:45,110 - Πού είναι; - Τι; 549 00:23:45,310 --> 00:23:46,030 Τα βιβλία. 550 00:23:46,230 --> 00:23:47,660 Έχουν τον λογιστή. 551 00:23:47,860 --> 00:23:48,840 Δεν είναι αυτοί. 552 00:23:51,010 --> 00:23:52,010 Αυτά τα βιβλία. 553 00:23:54,140 --> 00:23:56,220 Υπάρχουν νόμοι κατά της καταπάτησης. 554 00:23:57,560 --> 00:23:59,380 Ηλίθιος! 555 00:23:59,580 --> 00:24:01,090 Όλα ήταν ασπρόμαυρα. 556 00:24:01,290 --> 00:24:06,110 Για κάθε $100 Midge που φτιάχνεται, Η Σούζι πήρε 15 και ο όχλος πήρε 30. 557 00:24:06,520 --> 00:24:07,800 Κάλεσες την αστυνομία. 558 00:24:08,000 --> 00:24:10,140 Δεν τηλεφώνησα. Είναι ξάδερφός μου. Ας φάμε μεσημεριανό. 559 00:24:10,340 --> 00:24:12,030 - Χαρά. - Χαρά. 560 00:24:12,780 --> 00:24:16,120 Σκατά! Περιμένετε. 561 00:24:16,410 --> 00:24:18,730 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Ναι. 562 00:24:18,930 --> 00:24:19,850 Θα κάνετε καταγγελία; 563 00:24:20,050 --> 00:24:21,940 Όχι. Είναι παρεξήγηση. 564 00:24:22,140 --> 00:24:23,360 Μπορείτε να το εξηγήσετε; 565 00:24:23,560 --> 00:24:25,040 Όχι. Αφήστε τον να φύγει. 566 00:24:29,510 --> 00:24:30,280 Φύγε από εδώ. 567 00:24:30,480 --> 00:24:31,280 Το εγγυώμαι. 568 00:24:31,480 --> 00:24:32,970 - Μετά, Ντούγκι; - Ναι. 569 00:24:34,090 --> 00:24:35,180 Τζόελ, άκου. 570 00:24:36,390 --> 00:24:39,220 Θα βγάλει τόσα λεφτά αυτό δεν θα έχει σημασία. 571 00:24:39,560 --> 00:24:42,210 Θα του αφιερώσω τη ζωή μου. Ολοι. 572 00:24:42,410 --> 00:24:46,170 θα τα καταφέρω. Αυτό θα είναι απλώς μια υποσημείωση. 573 00:24:46,370 --> 00:24:47,380 Είναι δική τους. 574 00:24:47,580 --> 00:24:48,610 Θα το τακτοποιήσω. 575 00:24:49,230 --> 00:24:51,650 Ήξερε ότι η Σούζι δεν θα έλυνε τίποτα. 576 00:24:51,900 --> 00:24:52,870 Τι έκανες λοιπόν; 577 00:24:53,070 --> 00:24:55,410 Μπήκε στο λάκκο των λιονταριών. 578 00:25:13,930 --> 00:25:14,800 Μπορούμε να βοηθήσουμε; 579 00:25:15,840 --> 00:25:16,970 Frank και Nicky, σωστά; 580 00:25:17,260 --> 00:25:18,100 Ναί. 581 00:25:18,390 --> 00:25:20,810 Είμαι ο Joel Maisel. Έχουν ένα λεπτό; 582 00:25:21,020 --> 00:25:21,930 Φυσικά. 583 00:25:22,810 --> 00:25:23,730 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 584 00:25:27,020 --> 00:25:27,940 Θα μπορούσε να είναι εδώ. 585 00:25:28,190 --> 00:25:29,090 Είσαι ο Φρανκ; 586 00:25:29,290 --> 00:25:30,630 Ναί. Αυτός είναι ο Νίκυ. 587 00:25:30,830 --> 00:25:33,140 Η μητέρα μου με ονόμασε Άγιο Νικόλαο 588 00:25:33,340 --> 00:25:35,360 γιατί έφυγα χοντρή και χαρούμενη. 589 00:25:35,700 --> 00:25:38,280 Και ο πατέρας μου πυροβολήθηκε τα Χριστούγεννα. 590 00:25:38,820 --> 00:25:40,200 Με περιμένουν. Λέει. 591 00:25:40,740 --> 00:25:42,650 - Δεν μπορούν να κρατήσουν τον Midge. - Τι; 592 00:25:42,850 --> 00:25:44,690 Δεν μπορούν να την κρατήσουν. 593 00:25:44,890 --> 00:25:47,120 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν έχουμε Midge. 594 00:25:47,580 --> 00:25:48,740 Αλλά έχουν τη Σούζι, σωστά; 595 00:25:48,930 --> 00:25:50,360 Δεν μιλάμε για πελάτες. 596 00:25:50,560 --> 00:25:52,050 Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος. 597 00:25:52,550 --> 00:25:54,130 Δεν ήρθα με άδεια χέρια. 598 00:25:54,630 --> 00:25:56,200 Έχω κάτι να προσφέρω σε αντάλλαγμα. 599 00:25:56,400 --> 00:25:57,450 - Σοβαρά; - Τι; 600 00:25:57,650 --> 00:25:58,830 -Εγώ. - Εσύ; 601 00:25:59,030 --> 00:26:00,580 Σε φαντάζομαι με φόρεμα. 602 00:26:00,780 --> 00:26:02,890 Έχω ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στην Chinatown. 603 00:26:03,470 --> 00:26:05,590 Είναι πολύ κερδοφόρο. Υπάρχουν τεράστιες ουρές. 604 00:26:05,780 --> 00:26:07,250 - Chinatown; - Δύσκολη αγορά. 605 00:26:07,450 --> 00:26:08,650 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 606 00:26:09,230 --> 00:26:11,480 Σε αυτή την επιχείρηση βγάζω χρήματα. 607 00:26:12,150 --> 00:26:14,740 Με τη σωστή χρηματοδότηση, Μπορώ να επεκταθώ. 608 00:26:15,360 --> 00:26:16,700 Πιο γρήγορα από τώρα. 609 00:26:18,280 --> 00:26:19,770 Το χρηματοδοτείς, σωστά; 610 00:26:19,970 --> 00:26:21,390 Ναι, χρηματοδοτούμε. 611 00:26:21,590 --> 00:26:22,740 Αφήστε την λοιπόν. 612 00:26:23,660 --> 00:26:24,690 Αφήστε την να βγει. 613 00:26:24,890 --> 00:26:26,980 Αρχίζει να βγάζει πολλά χρήματα. 614 00:26:27,180 --> 00:26:30,130 Είναι η μητέρα των παιδιών μου και την θέλω να βγει από αυτό. 615 00:26:32,670 --> 00:26:33,670 Έχεις παιδιά. 616 00:26:36,380 --> 00:26:38,130 - Δώσε μας ένα λεπτό. - Φυσικά. 617 00:26:47,980 --> 00:26:49,190 Θέλετε ένα μπισκότο; 618 00:26:49,520 --> 00:26:50,690 Εγώ ήμουν αυτός που τα έφτιαξα. 619 00:26:51,230 --> 00:26:52,190 Ποιο είναι το καλύτερο; 620 00:26:52,390 --> 00:26:53,270 Το αστέρι. 621 00:26:55,990 --> 00:26:57,030 Καλά Χριστούγεννα. 622 00:26:57,950 --> 00:26:58,860 Καλά Χριστούγεννα. 623 00:27:04,160 --> 00:27:05,330 Έχετε συλληφθεί ποτέ; 624 00:27:06,040 --> 00:27:06,810 Οχι. 625 00:27:07,010 --> 00:27:08,910 Ευτυχώς. Η ιδέα άρεσε στον γέρο. 626 00:27:09,290 --> 00:27:11,030 Εσείς ως φιγούρα. 627 00:27:11,230 --> 00:27:13,490 Έχει ήδη ιδέες για πόλεις πού να ανοίξουν κλαμπ. 628 00:27:13,690 --> 00:27:14,920 Όπου έχουμε δουλειά. 629 00:27:15,670 --> 00:27:17,130 Είμαι ανοιχτός σε ιδέες. 630 00:27:18,420 --> 00:27:19,590 Αφήνουν ήσυχο τον Midge; 631 00:27:20,340 --> 00:27:22,430 Είσαι γενναίος, φίλε, το παραδέχομαι. 632 00:27:23,760 --> 00:27:25,850 Ναι, αφήσαμε τον Midge μόνο του. 633 00:27:26,390 --> 00:27:27,220 Είναι καλά. 634 00:27:28,770 --> 00:27:31,270 Τι γίνεται τώρα; 635 00:27:31,810 --> 00:27:33,110 Πάμε στα παιδιά. 636 00:27:38,320 --> 00:27:39,280 Χαρούμενο Χανουκά. 637 00:27:40,650 --> 00:27:42,970 Απέφυγε τις κατηγορίες περισσότερο από όσο περίμεναν. 638 00:27:43,170 --> 00:27:44,930 Είχε καλούς δικηγόρους, ήταν τυχερός. 639 00:27:45,130 --> 00:27:47,730 Αλλά στο τέλος, έπεσαν από πάνω του. Σκληρά. 640 00:27:47,930 --> 00:27:50,040 Όλα κατέρρευσαν. 641 00:27:50,710 --> 00:27:52,630 Πήρε όλη την ευθύνη. 642 00:27:53,000 --> 00:27:56,130 Προστάτευε τον σύντροφό του, τον Άρτσι. Φρόντισε να είναι καλά. 643 00:27:56,500 --> 00:27:58,990 Έκρυψε χρήματα στις Βερμούδες, ή κάτι τέτοιο, 644 00:27:59,190 --> 00:28:00,510 για όταν έφυγε. 645 00:28:00,970 --> 00:28:04,260 Και ο Midge; Δεν τον εγκατέλειψε ποτέ. 646 00:28:08,310 --> 00:28:09,230 Σούζι Μάιερσον. 647 00:28:09,430 --> 00:28:11,440 Είσαι λεσβία, ετεροφυλόφιλη; Ποιος ξέρει; 648 00:28:12,600 --> 00:28:14,550 Έχω δει τις συμφωνίες που έχετε κάνει όλα αυτά τα χρόνια 649 00:28:14,750 --> 00:28:17,150 και ξέρω ότι γαμάει τους πελάτες. 650 00:28:19,150 --> 00:28:22,140 Απλά βάλε τον Τζορτζ Κάρλιν σε παιδικό πρόγραμμα. 651 00:28:22,340 --> 00:28:24,640 Την επόμενη χρονιά θα αντικαταστήσει τον Ρίνγκο Σταρ 652 00:28:24,840 --> 00:28:29,290 στο σταθμό Puta que Pariu το Shitty Piss Puppy of Joy. 653 00:28:33,080 --> 00:28:34,880 Έτοιμοι για έναν ειδικό καλεσμένο; 654 00:28:35,080 --> 00:28:36,210 - Όχι. - Τι ντροπή. 655 00:28:37,130 --> 00:28:39,860 Χρειάστηκαν τρεις πτήσεις και δύο ενέσεις Β12 656 00:28:40,060 --> 00:28:41,780 να την έχουμε εδώ, αλλά το κάναμε. 657 00:28:41,980 --> 00:28:45,010 Κυρίες και κύριοι, Η αδερφή της Susie, Tessie Myerson. 658 00:28:49,720 --> 00:28:51,000 Γεια σου, αδελφή. 659 00:28:51,200 --> 00:28:52,100 Γεια σου Τες. 660 00:28:52,310 --> 00:28:54,050 Έτσι... 661 00:28:54,240 --> 00:28:58,010 Τι να πω για τη Susie Myerson 662 00:28:58,210 --> 00:29:00,400 αυτό δεν έχει ειπωθεί για τον Πολ Ποτ; 663 00:29:02,780 --> 00:29:05,260 Όταν της παρουσίασα στις δίδυμες κόρες μου, 664 00:29:05,460 --> 00:29:07,580 είπε, "Δύο οκτώ; Χώρισε τα." 665 00:29:10,580 --> 00:29:11,940 Έπρεπε να ήσουν κωμικός. 666 00:29:12,140 --> 00:29:13,920 Ήταν περίεργο, πραγματικά. 667 00:29:14,120 --> 00:29:15,860 Είπε τα αστεία των άλλων. 668 00:29:16,060 --> 00:29:18,400 Η Σούζι είναι η μόνη που ξέρω 669 00:29:18,600 --> 00:29:22,590 που θα φώναζε στον Σίντνεϊ Λούμετ 670 00:29:22,790 --> 00:29:26,330 στο πάρτι γενεθλίων της Anne Bancroft. 671 00:29:26,530 --> 00:29:28,040 Εντάξει, Τέσυ, τελείωσε. 672 00:29:28,240 --> 00:29:31,970 Αλλά ειλικρινά, Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 673 00:29:32,730 --> 00:29:36,650 Ήσουν πάντα η άγκυρά μου και πάντα με υποστήριζες. 674 00:29:37,350 --> 00:29:39,050 Χρόνια πολλά. 675 00:29:39,250 --> 00:29:40,680 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 676 00:29:40,870 --> 00:29:45,430 Αυτή η γυναίκα είχε πίστη και πάθος 677 00:29:45,630 --> 00:29:48,520 στην καριέρα μου ως τραγουδιστής όταν κανείς άλλος δεν είχε. 678 00:29:48,720 --> 00:29:49,450 Δεκάρα! 679 00:29:49,660 --> 00:29:52,850 Εσείς είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για το hit single μου, 680 00:29:53,050 --> 00:29:54,750 Δεν θα σταματήσω ποτέ. 681 00:29:54,950 --> 00:29:58,230 Κατατάχθηκε στην 85η θέση στους πίνακες 682 00:29:58,430 --> 00:30:01,800 και μάλιστα έφτασε στην κορυφή στην Ινδονησία. 683 00:30:02,000 --> 00:30:04,910 Πριν από αυτό, Δεν ήξερα καν την ύπαρξη της Ινδονησίας 684 00:30:05,110 --> 00:30:08,050 και τώρα μένω εκεί. Ήταν ιδέα της Σούζι. 685 00:30:08,260 --> 00:30:11,250 Οπωσδήποτε. Θα ζωηρέψω λίγο αυτή την κηδεία 686 00:30:11,450 --> 00:30:13,560 και να σου το τραγουδήσω. Δύναμη. 687 00:30:14,810 --> 00:30:18,020 Όταν σε είδα στο κλαμπ. 688 00:30:18,230 --> 00:30:20,310 Χόρευες. 689 00:30:20,650 --> 00:30:22,400 Τότε έγινε πολύ περίεργο. 690 00:30:22,780 --> 00:30:26,030 Άσε με να σου τρίψω το πρόσωπο Καθώς κουνάς τους γοφούς σου. 691 00:30:26,240 --> 00:30:29,390 Είμαι απλώς ένα κορίτσι Όποιος θέλει να γευτεί τα χείλη σου. 692 00:30:29,590 --> 00:30:31,230 Λες ότι πρέπει να φύγεις. 693 00:30:31,430 --> 00:30:35,080 Αλλά αγόρι, πρέπει να ξέρεις ένα πράγμα. 694 00:30:35,660 --> 00:30:40,250 Ότι δεν θα φύγω ποτέ. 695 00:30:40,500 --> 00:30:43,200 Να σε αγαπώ, να σε βλέπω, να σε ακολουθώ. 696 00:30:43,400 --> 00:30:47,260 Δεν θα φύγω ποτέ. 697 00:30:48,010 --> 00:30:51,160 Τότε! Σταμάτησες πριν από το καλύτερο μέρος, τη γκρίνια. 698 00:30:51,360 --> 00:30:52,250 Πάμε λοιπόν. 699 00:30:52,450 --> 00:30:54,220 Τέσυ Μάιερσον. 700 00:30:55,020 --> 00:30:57,640 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 701 00:31:00,230 --> 00:31:01,860 Μια ταλαντούχα οικογένεια. 702 00:31:02,190 --> 00:31:03,770 Η Σούζι το έκανε για την αδερφή της. 703 00:31:04,110 --> 00:31:06,010 - Ήταν ωραίο; - Όχι. 704 00:31:06,210 --> 00:31:07,390 Ναι, ήταν ωραίο. 705 00:31:07,590 --> 00:31:08,640 Δεν είναι τέρας. 706 00:31:08,840 --> 00:31:10,890 Ήταν μια μεγάλη επιχειρηματίας μέχρι που με εγκατέλειψε. 707 00:31:11,090 --> 00:31:13,450 Ήταν υπέροχο γιατί έκανε τα πάντα για τους πελάτες του. 708 00:31:13,830 --> 00:31:15,480 Ξέρετε αυτό για τον γάμο της Χαβάης; 709 00:31:15,680 --> 00:31:16,600 - Λογαριασμός. - Ας ακούσουμε. 710 00:31:16,800 --> 00:31:18,330 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 711 00:31:22,420 --> 00:31:23,960 - Ακούς; - Τι; 712 00:31:24,340 --> 00:31:26,590 Η θάλασσα. Δεν ακούς τη θάλασσα; 713 00:31:26,790 --> 00:31:27,970 Μοιάζει με κίνηση. 714 00:31:28,170 --> 00:31:29,800 Marcy, επικοινωνήστε ξανά με τον Lucius. 715 00:31:30,090 --> 00:31:30,990 Είναι γιουκαλίλι; 716 00:31:31,190 --> 00:31:32,470 Είμαι τόσο ήρεμος. 717 00:31:32,720 --> 00:31:34,210 Για πρώτη φορά στη ζωή μου. 718 00:31:34,400 --> 00:31:36,390 Τρώω ανανά κάθε μέρα. 719 00:31:36,890 --> 00:31:38,310 Θέλω ένα σπίτι εδώ. 720 00:31:40,270 --> 00:31:42,380 Ουράνια! Με τρόμαξες. 721 00:31:42,580 --> 00:31:44,470 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 722 00:31:44,670 --> 00:31:46,010 Δέστε το κούμπωμα; βοηθώ. 723 00:31:46,210 --> 00:31:48,780 Δεν είναι το κούμπωμα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 724 00:31:49,070 --> 00:31:50,200 Δεν μπορώ να παντρευτώ. 725 00:31:50,400 --> 00:31:51,220 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 726 00:31:51,420 --> 00:31:52,950 Διασκεδάζεις... 727 00:31:57,120 --> 00:31:58,980 Είναι λάθος. Δεν μπορώ. 728 00:31:59,180 --> 00:32:01,940 700 άτομα είναι εδώ για τον γάμο σας. 729 00:32:02,140 --> 00:32:03,070 - Το ξέρω. - 20 λεπτά. 730 00:32:03,270 --> 00:32:05,150 - Το ξέρω. - Νοικιάσαμε ένα νησί. 731 00:32:05,350 --> 00:32:06,950 Ήρθαν άνθρωποι από όλο τον κόσμο. 732 00:32:07,150 --> 00:32:08,240 ξέρω. 733 00:32:08,440 --> 00:32:11,580 Το αμύγδαλο μπάτζετ χρηματοδότησε απεργία του Πολεμικού Ναυτικού. 734 00:32:11,780 --> 00:32:13,660 - Τα μισώ αυτά τα αμύγδαλα. - Παντρεύεσαι. 735 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 - Όχι. - Ναι. 736 00:32:15,360 --> 00:32:16,660 - Όχι. - Γιατί; 737 00:32:16,860 --> 00:32:18,460 Δεν τον αγαπώ. 738 00:32:18,660 --> 00:32:21,290 Ούτε το τελευταίο δεν σου άρεσε. Αυτό δεν σε εμπόδισε. 739 00:32:21,490 --> 00:32:23,000 Δεν είναι αυτός. Ο Φίλιππος είναι υπέροχος. 740 00:32:23,200 --> 00:32:25,010 Και μάλιστα. Αλλά υπάρχει αγάπη. 741 00:32:25,210 --> 00:32:26,220 Και υπάρχει αγάπη, ξέρεις; 742 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Και υπάρχει αγάπη. 743 00:32:27,920 --> 00:32:30,800 Και δεν νιώθω το σωστό είδος αγάπης για εκείνον. 744 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 Θα σε χτυπήσω με έναν ανανά. 745 00:32:32,880 --> 00:32:33,850 Ξέρω ότι είναι τρελό, 746 00:32:34,050 --> 00:32:36,230 αλλά ήμουν στο δωμάτιο, είδα τον εαυτό μου ντυμένο έτσι 747 00:32:36,430 --> 00:32:38,450 και σκέφτηκα ότι δεν είναι καλό σετ. 748 00:32:38,660 --> 00:32:39,810 Είναι μια κραυγή για βοήθεια. 749 00:32:40,010 --> 00:32:41,060 Δεν περίμενα το παντελόνι. 750 00:32:41,260 --> 00:32:44,070 Και οι καλεσμένοι; Ξεκίνησε ως ένας οικείος γάμος. 751 00:32:44,270 --> 00:32:46,900 Τριάντα άτομα, 50, απλώς στενοί φίλοι. 752 00:32:47,100 --> 00:32:49,280 Στη συνέχεια, συνέχισε να αυξάνεται 753 00:32:49,480 --> 00:32:52,130 μέχρι να γίνει σε αυτό το τέρας με 700 κεφάλια. 754 00:32:52,340 --> 00:32:53,640 Συναδέλφους μετά βίας γνωρίζω. 755 00:32:53,840 --> 00:32:55,500 Μέλη της οικογένειας που δεν έχω γνωρίσει ποτέ. 756 00:32:55,690 --> 00:32:57,100 Τέσσερις πρώην φίλοι. 757 00:32:57,510 --> 00:32:58,930 Τόσα πολλά άσχημα vibes. 758 00:32:59,310 --> 00:33:00,670 - Γιατί; - Περισσότερα είναι καλύτερα. 759 00:33:00,870 --> 00:33:02,270 Δεν έχει αίσθηση του χιούμορ. 760 00:33:02,850 --> 00:33:04,750 Χρειάζομαι έναν άντρα που να με κάνει να γελάω 761 00:33:04,950 --> 00:33:07,400 και δεν με κάνει να γελάω. 762 00:33:07,600 --> 00:33:08,650 Τον μισώ για αυτό. 763 00:33:08,850 --> 00:33:10,530 Δεν πρέπει να τον μισώ, αλλά τον μισώ. 764 00:33:10,940 --> 00:33:14,010 - Λατρεύω τον Φίλιπ Ροθ. - Τι κύριος. 765 00:33:14,210 --> 00:33:18,020 Μου πρόσφερε την πλήρη συλλογή των βιβλίων του. Αυτόγραφο. 766 00:33:18,220 --> 00:33:18,930 Σαν φανταστικό. 767 00:33:19,130 --> 00:33:21,560 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εναντίον του Norman Mailer. 768 00:33:21,760 --> 00:33:23,330 Το οποίο είναι επίσης γοητευτικό. 769 00:33:23,580 --> 00:33:24,920 Είναι όλα έτοιμα; 770 00:33:26,130 --> 00:33:28,280 - Νομίζω ότι αγαπώ ακόμα τον Τζόελ. - Τι; 771 00:33:28,480 --> 00:33:30,240 - Δεν είναι αστείος. -Τι συμβαίνει; 772 00:33:30,440 --> 00:33:33,490 Ακούστε αυτό. Σκέφτεται να εγκαταλείψει τον γάμο 773 00:33:33,690 --> 00:33:36,620 μέχρι να συνέλθω και σταμάτα να ψάχνεις για λόγους 774 00:33:36,820 --> 00:33:37,910 να τα παρατήσεις... 775 00:33:38,110 --> 00:33:39,620 λυπάμαι. Αγαπώ ακόμα τον Τζόελ. 776 00:33:39,820 --> 00:33:41,120 - Τι Τζόελ; - Τζόελ Γκρέι; 777 00:33:41,320 --> 00:33:43,920 Όχι Joel Maisel. Γιατί ο Τζόελ Γκρέι; 778 00:33:44,120 --> 00:33:45,210 Γιατί βγήκες μαζί του. 779 00:33:45,410 --> 00:33:48,010 Ήσουν αρραβωνιασμένος μαζί του μέχρι που το διέκοψες. 780 00:33:48,210 --> 00:33:49,760 Γιατί δεν σε έκανε να γελάσεις. 781 00:33:49,960 --> 00:33:51,130 Παρατηρείτε το μοτίβο; 782 00:33:51,330 --> 00:33:52,130 Είναι καλός εραστής. 783 00:33:52,330 --> 00:33:53,300 Τότε! 784 00:33:53,500 --> 00:33:55,390 Είναι μια λίστα με πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. 785 00:33:55,590 --> 00:33:57,120 Αυτό είναι ένας μεγάλος επαγγελματίας. 786 00:33:57,320 --> 00:34:00,140 Είναι έξυπνο και είναι εύκολο να του αγοράσεις παπούτσια. 787 00:34:00,340 --> 00:34:01,350 Δεν υπάρχουν άλλα πλεονεκτήματα. 788 00:34:01,550 --> 00:34:03,690 Και το συγκρότημα; Είναι έτοιμο για παιχνίδι. 789 00:34:03,890 --> 00:34:04,940 Απλά πρέπει να τους πληρώσουμε. 790 00:34:05,140 --> 00:34:06,020 Οι Τρεις Νύχτες των Σκύλων. 791 00:34:06,220 --> 00:34:07,980 Αυτό δεν συμβαίνει στο Three Dog Night. 792 00:34:08,180 --> 00:34:10,860 Και φέραμε ειδικούς μουσικούς καλεσμένους. 793 00:34:11,060 --> 00:34:12,610 Marvin Gaye, Jim Croce. 794 00:34:12,810 --> 00:34:13,780 Λατρεύω τον Jim Croce. 795 00:34:13,980 --> 00:34:17,200 ξέρω. Γι' αυτό σας ετοίμασα μια έκπληξη με τον Jim Croce. 796 00:34:17,400 --> 00:34:18,700 The Grand Funk Railroad. 797 00:34:18,900 --> 00:34:21,250 Το Grand Funk Railroad; Το ροκ συγκρότημα; 798 00:34:21,450 --> 00:34:23,420 - Δεν μου αρέσουν. -Μου είπες ναι. 799 00:34:23,620 --> 00:34:26,040 Σου είπα ότι μου αρέσει η funk μουσική. 800 00:34:26,240 --> 00:34:28,340 Είναι εδώ, λιθοβολημένος και έτοιμος να παίξει. 801 00:34:28,540 --> 00:34:30,480 Πληρώνουμε την τούρτα. 802 00:34:30,730 --> 00:34:32,520 Μας δίνουν τα λεφτά μας πίσω; 803 00:34:34,150 --> 00:34:35,090 Δεν μπορώ να προχωρήσω. 804 00:34:35,290 --> 00:34:36,800 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 805 00:34:37,000 --> 00:34:37,970 Θα του το πεις αυτό; 806 00:34:38,170 --> 00:34:39,850 Νομίζει ότι θα παντρευτεί. 807 00:34:40,050 --> 00:34:42,490 δεν μπορώ. Δεν μπορεί να είμαι εγώ. 808 00:34:42,910 --> 00:34:43,830 δεν μπορώ. 809 00:34:47,460 --> 00:34:48,370 Η Μίριαμ. 810 00:34:49,000 --> 00:34:50,750 Έχω κάνει πολλά για σένα. 811 00:34:51,000 --> 00:34:54,050 Πήδηξα στη γραμμή του μετρό να πας να πάρεις το καπέλο σου. 812 00:34:54,250 --> 00:34:57,050 Πήγα σπίτι σου νωρίς το πρωί σκοτώστε μια κατσαρίδα. 813 00:34:57,250 --> 00:34:58,580 Στο κάτω-κάτω, ήταν ένα τράβηγμα. 814 00:34:58,780 --> 00:35:01,260 Έκανα ευθανασία σε τρεις των κατοικίδιων σας. 815 00:35:01,470 --> 00:35:04,290 Κρέμασα τα σουτιέν σου στα μπαλκόνια του ξενοδοχείου. 816 00:35:04,490 --> 00:35:06,830 Πολέμησα με έναν Τούρκο αστυνομικό. 817 00:35:07,030 --> 00:35:08,540 Σου πήρα την Έθελ Μέρμαν. 818 00:35:08,740 --> 00:35:11,900 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με την καριέρα σου. 819 00:35:12,190 --> 00:35:14,590 Είναι η ζωή σου και πρέπει να βάλω όρια, 820 00:35:14,790 --> 00:35:16,030 από σήμερα. 821 00:35:16,240 --> 00:35:18,700 Συγγνώμη, αλλά το διορθώνεις μόνος σου. 822 00:35:29,250 --> 00:35:32,380 Θέλει να γελάσει με κάποιον, Φίλιππε, και δεν την κάνεις να γελάσει. 823 00:35:32,840 --> 00:35:35,610 Ναι, διάβασα το The Portnoy Complex. Είναι πολύ αστείο. 824 00:35:35,810 --> 00:35:37,200 Δεν την κάνεις να γελάει το πρωί. 825 00:35:37,400 --> 00:35:38,260 Είναι έτσι. 826 00:35:39,590 --> 00:35:41,200 Έπρεπε να το είχες διαβάσει δυνατά 827 00:35:41,400 --> 00:35:43,290 για πρωινό. Δεν ξέρω. 828 00:35:43,490 --> 00:35:46,680 Το ερώτημα είναι αυτό. Της αρέσει το funk, όχι το Grand Funk. 829 00:35:47,600 --> 00:35:49,460 Εσύ φταις. Εσύ επέλεξες το όνομα. 830 00:35:49,660 --> 00:35:50,460 Είναι πολύ μπερδεμένο. 831 00:35:50,660 --> 00:35:52,650 Ήταν μια πολύ ακριβή τούρτα. 832 00:35:52,850 --> 00:35:54,630 Η γραμματέας μιλάει στο αρτοποιείο. 833 00:35:54,830 --> 00:35:56,970 Ήταν μια πολύ ακριβή τούρτα. 834 00:35:57,170 --> 00:35:58,070 Μπορούν να το μεταπωλήσουν. 835 00:35:58,780 --> 00:36:01,220 Ήταν μια πολύ ακριβή τούρτα. 836 00:36:01,420 --> 00:36:03,620 Θα πάρουν τα χρήματα πίσω. υπόσχομαι. 837 00:36:03,820 --> 00:36:05,430 Χρειάστηκαν εβδομάδες για να τακτοποιηθούν όλα. 838 00:36:05,630 --> 00:36:07,810 και η κατάσταση του κόστισε μια περιουσία. 839 00:36:08,010 --> 00:36:10,290 Το κέικ ήταν αρκετά ακριβό. 840 00:36:11,290 --> 00:36:12,120 Ναί. 841 00:36:12,670 --> 00:36:15,740 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στον Midge, ειδικά όταν ήταν ευάλωτος. 842 00:36:15,940 --> 00:36:18,210 Η Μιτζ ήταν απαιτητική και η Σούζι το ήξερε. 843 00:36:18,670 --> 00:36:21,510 Ήταν τελειομανής και πήρε πολλά ρίσκα στη σκηνή. 844 00:36:22,010 --> 00:36:23,840 Οι περισσότεροι απέδωσαν καρπούς. 845 00:36:25,430 --> 00:36:27,890 Η Σούζι τη σεβόταν πάντα πολύ. 846 00:36:28,220 --> 00:36:30,020 Ακλόνητη πίστη. 847 00:36:30,890 --> 00:36:32,140 Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 848 00:36:32,480 --> 00:36:34,980 Κατά κάποιο τρόπο, ήταν αγάπη. 849 00:36:35,230 --> 00:36:38,130 Δεν χρειάζεται να τα πετάξετε όλα. Μπορείτε να το δωρίσετε. 850 00:36:38,330 --> 00:36:39,680 Τα επόμενα χρόνια, 851 00:36:39,880 --> 00:36:43,930 τρεις από τους πιο μισητούς χαρακτήρες του Philip Roth βασίστηκαν στη Susie. 852 00:36:44,130 --> 00:36:45,950 Η Χαβάη είναι μαλακίες. 853 00:36:46,150 --> 00:36:47,620 Τι συνέβη; Ξέρει κανείς; 854 00:36:47,820 --> 00:36:49,350 - Σαν αυτό; - Ανάμεσά τους. 855 00:36:49,550 --> 00:36:50,900 Ήταν αχώριστοι. Πώς ήταν; 856 00:36:51,100 --> 00:36:52,330 Χαμένος στην ομίχλη. 857 00:36:52,540 --> 00:36:53,630 Ναί. Κανείς δεν ξέρει. 858 00:36:53,830 --> 00:36:54,980 Κανείς ζωντανός, τουλάχιστον. 859 00:36:55,180 --> 00:36:55,960 ξέρω. 860 00:36:57,130 --> 00:36:59,660 Η Σούζι μου είπε όταν ήταν μεθυσμένη. 861 00:36:59,850 --> 00:37:03,830 Ένα χρόνο αργότερα, μου είπε ο Midge όταν ήμουν μεθυσμένος. 862 00:37:04,030 --> 00:37:05,540 Ταιριάζουν οι ιστορίες; 863 00:37:05,740 --> 00:37:08,100 Κάποια πράγματα ναι, άλλοι όχι, αλλά καταλαβαίνω. 864 00:37:08,850 --> 00:37:11,560 Πού συνέβη; Δεκάρα! 865 00:37:20,360 --> 00:37:22,400 Ξεκινάμε με τη σιωπηλή Amidah, 866 00:37:22,740 --> 00:37:25,610 που μπορείτε να βρείτε στη σελίδα 382. 867 00:37:29,490 --> 00:37:30,410 Πώς γυρίζει. 868 00:37:31,200 --> 00:37:32,620 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 869 00:37:34,370 --> 00:37:35,790 Σας τρομάζει και ο Τσάβα; 870 00:37:36,920 --> 00:37:38,900 Σε τρομάζει ο δεκανέας Chava; 871 00:37:39,100 --> 00:37:41,960 Μια μέρα, θα βρουν το σώμα μου σε έναν φοίνικα χουρμά. 872 00:37:43,010 --> 00:37:44,870 Είναι μια χαρά; 873 00:37:45,070 --> 00:37:46,840 Έχει πολύ ζέστη εδώ. 874 00:37:47,550 --> 00:37:48,970 Και ο Τσάβα είναι τρομακτικός. 875 00:37:50,560 --> 00:37:52,750 Συγνώμη. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 876 00:37:52,950 --> 00:37:54,230 FBI, ραβίνο. 877 00:37:55,390 --> 00:37:57,550 Συγνώμη. 878 00:37:57,750 --> 00:37:58,820 Τι; Γιατί; 879 00:37:59,020 --> 00:38:00,130 Δεν ήξερα ότι ήρθαν εδώ. 880 00:38:00,330 --> 00:38:01,270 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 881 00:38:01,570 --> 00:38:03,090 Τι έκανε η άθεη μητέρα σου; 882 00:38:03,290 --> 00:38:05,470 Ανάθεμα, Τσάβα! Καταλαβαίνω τα εβραϊκά. 883 00:38:05,670 --> 00:38:07,570 - Τζόελ, τι συμβαίνει; - Ήρθαν να με ψάξουν. 884 00:38:07,990 --> 00:38:10,240 - Σε σένα; Γιατί; - Διαβάστε αυτό. 885 00:38:10,530 --> 00:38:12,290 - Αυτό πρέπει να ξέρεις. -Τζόελ. 886 00:38:13,160 --> 00:38:15,110 Με ψάχνουν. Είμαι ο Τζόελ. 887 00:38:15,310 --> 00:38:17,110 - Πατέρα! - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 888 00:38:17,310 --> 00:38:18,730 Μισώ πολύ τη Νέα Υόρκη. 889 00:38:18,930 --> 00:38:20,240 Κύριε Maisel, είστε υπό κράτηση. 890 00:38:20,440 --> 00:38:23,240 - Τι; Όχι, είναι λάθος. - Όχι. 891 00:38:23,440 --> 00:38:24,910 Τζόελ, τι έγινε; 892 00:38:25,110 --> 00:38:26,090 Διαβάστε την επιστολή. 893 00:38:26,430 --> 00:38:27,370 Μπορεί να έχεις δικηγόρο. 894 00:38:27,570 --> 00:38:28,640 Έχω εγκληματία. 895 00:38:28,840 --> 00:38:30,510 Έχεις εγκληματία; 896 00:38:30,720 --> 00:38:32,010 - Πάμε. -Τζόελ. 897 00:38:43,860 --> 00:38:44,900 Με πήρες τηλέφωνο; 898 00:38:46,450 --> 00:38:47,720 Είναι ένα δραματικό μέρος. 899 00:38:47,920 --> 00:38:49,450 Πού είναι όλοι; Η οικογένεια; 900 00:38:51,320 --> 00:38:52,180 Η Μίριαμ; 901 00:38:52,380 --> 00:38:53,620 Ο Τζόελ συνελήφθη. 902 00:38:54,200 --> 00:38:55,330 Τι; Οταν; 903 00:38:55,750 --> 00:38:58,630 Πριν από περίπου μία ώρα, ακριβώς στη μέση της τελετής. 904 00:38:58,830 --> 00:39:00,580 Δεκάρα! Γιατί; 905 00:39:02,710 --> 00:39:03,750 Νομίζω ότι ξέρεις. 906 00:39:03,960 --> 00:39:05,220 Δεν ξέρω. 907 00:39:05,420 --> 00:39:08,330 οργανωμένο έγκλημα, απάτη, ξέπλυμα χρήματος. 908 00:39:08,530 --> 00:39:11,290 Ουράνια! Αυτό είναι τρομερό. 909 00:39:11,490 --> 00:39:12,350 Έτσι είναι. 910 00:39:13,640 --> 00:39:15,830 -Τι ήταν; - Το έκανε για μένα. 911 00:39:16,030 --> 00:39:17,690 Για σένα; Τι λες; 912 00:39:17,890 --> 00:39:19,480 Με πούλησες στον Φρανκ και τη Νίκυ. 913 00:39:20,270 --> 00:39:22,010 - Με πούλησες στη μαφία. - Δεν το πούλησα. 914 00:39:22,210 --> 00:39:24,530 Πριν από μερικά χρόνια, ο Joel έκανε μια αλλαγή. 915 00:39:24,730 --> 00:39:26,430 Αυτός στη θέση μου. Είναι όλα εδώ. 916 00:39:26,630 --> 00:39:29,180 - Μίριαμ... - Θα είσαι κλεισμένος για χρόνια. 917 00:39:29,380 --> 00:39:32,180 Περίμενε ένα λεπτό. Ήξερες ότι είχες σχέση μαζί τους. 918 00:39:32,380 --> 00:39:33,310 Τους ήξερες. 919 00:39:33,510 --> 00:39:35,640 Μου είπες ότι είσαι ελεύθερος και δεν ήσουν. 920 00:39:35,840 --> 00:39:38,020 Όχι μέχρι που ο Τζόελ έκανε αυτό που έκανε. 921 00:39:38,220 --> 00:39:40,750 Εντάξει, τελευταία στιγμή. Είναι σόου μπίζνες. 922 00:39:40,950 --> 00:39:41,820 Μου είπες ψέματα. 923 00:39:42,020 --> 00:39:43,030 Είναι μέρος του. 924 00:39:43,230 --> 00:39:44,450 Μη μου μιλάς έτσι. 925 00:39:44,640 --> 00:39:47,450 Όταν ξεκινήσαμε, κατείχαν τους πάντες. 926 00:39:47,650 --> 00:39:50,280 Από όλους όσους δεν είχαν όποιος τους φρόντιζε. 927 00:39:50,480 --> 00:39:51,720 Μη μου μιλάς έτσι. 928 00:39:55,140 --> 00:39:58,270 Σε ποιον ανήκει τώρα, Σούζι; 929 00:39:59,230 --> 00:40:01,090 ΠΟΥ; κατέχω τον εαυτό μου. 930 00:40:01,290 --> 00:40:02,960 - Δεν μου λένε έτσι. - ΠΟΥ; 931 00:40:03,160 --> 00:40:05,440 Λένε τις παραστάσεις μου στα καζίνο 932 00:40:05,730 --> 00:40:08,090 είναι να πληρώσετε τα χρέη σας. 933 00:40:08,290 --> 00:40:09,050 Δες αν καταλαβαίνω. 934 00:40:09,250 --> 00:40:11,570 Μισείτε τις επιταγές του καζίνο; 935 00:40:12,030 --> 00:40:15,140 Δωμάτια με ιδιωτική πισίνα σε κάνει να νιώθεις ξεπουλημένος; 936 00:40:15,340 --> 00:40:17,100 Δεν ήθελα να πάω στα καζίνο, 937 00:40:17,300 --> 00:40:19,690 - αλλά δεν σταμάτησες να επιμένεις. - Ψέμα! 938 00:40:19,890 --> 00:40:22,690 Κάνω περιοδεία 15 χρόνια. Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα 939 00:40:22,890 --> 00:40:25,820 και προγραμματίζει τρεις παραστάσεις τη βραδιά, έξι νύχτες την εβδομάδα. 940 00:40:26,020 --> 00:40:28,530 Εκτός για τα Χριστούγεννα, την Ημέρα των Ευχαριστιών, το Χανουκά. 941 00:40:28,730 --> 00:40:31,740 Κανείς δεν παίρνει ρεπό στο Χανουκά! Ούτε η Τζάκι Μέισον! 942 00:40:31,940 --> 00:40:33,390 Πόσα χρωστάς στους Καίσαρες; 943 00:40:33,720 --> 00:40:34,700 - Στον Χάρας; - Περίμενε. 944 00:40:34,900 --> 00:40:35,890 Στο Φλαμίνγκο; 945 00:40:36,090 --> 00:40:38,710 Ποιος σου τα είπε όλα αυτά; Θέλω ονόματα. 946 00:40:38,910 --> 00:40:40,560 Γιατί; Να τους διώξουν; 947 00:40:42,230 --> 00:40:43,100 Ή χειρότερα; 948 00:40:43,690 --> 00:40:44,860 Ή χειρότερα; 949 00:40:45,310 --> 00:40:48,680 Μίριαμ, με ξέρεις. Ξέρεις ποιος είμαι. 950 00:40:48,880 --> 00:40:49,590 Ξέρω; 951 00:40:49,790 --> 00:40:52,260 Με ξέρεις 25 χρόνια. Είμαστε φίλοι. 952 00:40:52,460 --> 00:40:53,240 Φίλοι; 953 00:40:55,490 --> 00:40:56,870 Πόσο βολικό. 954 00:40:57,620 --> 00:41:00,660 Η πρώτη φορά που με αποκαλείς φίλο είναι όταν σε πιάσουν. 955 00:41:03,790 --> 00:41:05,860 Η ομάδα μου θα ζητήσει έλεγχο. 956 00:41:06,060 --> 00:41:06,820 Έλεγχος; 957 00:41:07,020 --> 00:41:08,340 Ελπίζω να μην αντισταθείς. 958 00:41:08,710 --> 00:41:10,280 Με εμπιστεύτηκες. 959 00:41:10,480 --> 00:41:12,620 Τώρα μοιάζεις με τον Τζορτζ Τολεδάνο. 960 00:41:12,820 --> 00:41:15,120 Αυτό ακριβώς έκανε και στον Γκόρντον. 961 00:41:15,320 --> 00:41:16,930 Επιχείρηση πίσω από την πλάτη του. 962 00:41:17,260 --> 00:41:18,410 Γι' αυτό και απολύθηκε. 963 00:41:18,610 --> 00:41:20,460 Με συγκρίνεις μαζί του. 964 00:41:20,660 --> 00:41:23,460 Βιδώστε σας! Είσαι αστέρι εξαιτίας μου. 965 00:41:23,660 --> 00:41:24,550 Ή παρά εσένα. 966 00:41:24,740 --> 00:41:27,270 Ήσουν νοικοκυρά. Δεν ήσουν τίποτα. 967 00:41:27,650 --> 00:41:28,770 Πρέπει να πας. 968 00:41:29,480 --> 00:41:30,430 δεν πάω. 969 00:41:30,630 --> 00:41:32,320 Ο Αλ είναι στην άλλη πλευρά της πόρτας. 970 00:41:32,650 --> 00:41:35,060 Θα με διώξει ο σωματοφύλακάς σου; 971 00:41:35,260 --> 00:41:37,030 Απολαμβάνεις; 972 00:41:39,280 --> 00:41:40,410 Είναι καλά. 973 00:41:41,370 --> 00:41:42,770 Έχω ήδη αυτό που χρειαζόμουν. 974 00:41:42,970 --> 00:41:44,080 Δεν λέω το ίδιο. 975 00:41:44,620 --> 00:41:46,830 Αχάριστη σκύλα. 976 00:41:48,590 --> 00:41:50,840 Έτσι θα σε θυμάμαι. 977 00:41:52,630 --> 00:41:53,760 Μικρό. 978 00:42:00,760 --> 00:42:03,560 Λοιπόν, είναι αυτή η στιγμή που κανείς δεν περίμενε. 979 00:42:03,810 --> 00:42:06,420 Ετοιμαστείτε, ο επίτιμος καλεσμένος έρχεται! 980 00:42:06,620 --> 00:42:07,810 και δεν είναι εδώ. 981 00:42:09,110 --> 00:42:11,730 Αλλά τι στο διάολο; Νόμιζα ότι κλειδώσαμε τις πόρτες. 982 00:42:13,940 --> 00:42:18,620 Το ταξίδι ξεκινά με ένα φιλί. 983 00:42:19,370 --> 00:42:21,350 Έκανα μπούλινγκ με μια κοπέλα από το B-52. 984 00:42:21,550 --> 00:42:23,850 Θα τους πω να σε προσλάβουν. 985 00:42:24,050 --> 00:42:25,160 Είναι απίστευτοι. 986 00:42:25,540 --> 00:42:28,000 -Εσύ είσαι, αφεντικό. - Πιστεύω! Είναι καλά. 987 00:42:30,380 --> 00:42:33,360 Χωρίς φτερά, χωρίς τροχούς. 988 00:42:33,560 --> 00:42:36,050 Σούζι, καλά. Ελπίζω να βγήκαν όλα καλά. 989 00:42:36,930 --> 00:42:39,390 Η επίτιμη καλεσμένη Susie Myerson. 990 00:42:47,560 --> 00:42:48,880 Περισσότερα από 30 χρόνια στην επιχείρηση 991 00:42:49,080 --> 00:42:50,980 και είσαι εσύ που με τιμάς. 992 00:42:51,440 --> 00:42:53,730 Είναι ποιος είναι ποιος που νοιάζεται. 993 00:42:54,650 --> 00:42:58,140 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ τι έχει να πει μια ομάδα ανθρώπων 994 00:42:58,340 --> 00:43:00,160 από τότε πήγα στην Α.Α. 995 00:43:01,660 --> 00:43:05,540 Τι να πει κανείς για τον Aaron Lebowitz; 996 00:43:05,830 --> 00:43:09,690 Αυτός ο άνθρωπος έχει μερικοί από τους καλύτερους κωμικούς 997 00:43:09,890 --> 00:43:11,540 που εγκατέλειψα πριν από πέντε χρόνια. 998 00:43:12,540 --> 00:43:13,950 Είσαι πιο αστείος από αυτό. 999 00:43:14,150 --> 00:43:16,320 Παραδέξου το. Είσαι ο Τζιμ Μπελούσι των μάνατζερ 1000 00:43:16,520 --> 00:43:18,260 και δεν προσέλαβες καν τον Τζιμ Μπελούσι. 1001 00:43:20,050 --> 00:43:23,020 Κατακόκκινος. Ένα θα πω. 1002 00:43:23,220 --> 00:43:25,720 Έχετε έναν από τους πιο πρωτότυπους αριθμούς. 1003 00:43:26,180 --> 00:43:27,980 Δυστυχώς, είναι του Sam Kinison. 1004 00:43:30,440 --> 00:43:34,090 Πριν έρθω, ανακάλυψα ότι κανείς από εσάς δεν πληρώνεται, 1005 00:43:34,290 --> 00:43:35,840 Οπότε ούτε εγώ. 1006 00:43:36,040 --> 00:43:37,570 Θα είμαι σύντομος λοιπόν. 1007 00:43:39,360 --> 00:43:42,450 Πρέπει να πω κάτι ειλικρινές; Είναι καλά. 1008 00:43:45,370 --> 00:43:46,560 Αυτό είναι το μόνο υποκατάστημα 1009 00:43:46,760 --> 00:43:49,290 μπορεί να τα βάλει με μια σκύλα σαν εμένα. 1010 00:43:49,660 --> 00:43:51,170 Ηλίθιοι! 1011 00:43:53,880 --> 00:43:56,110 Πάντα έμπνευση. Ευχαριστώ. 1012 00:43:56,310 --> 00:43:57,630 - Το προφιτερόλ; - Εδώ. 1013 00:43:57,840 --> 00:43:58,620 Δώσε μου το παλτό. 1014 00:43:58,820 --> 00:44:01,330 Υπομονή νεαρέ. 1015 00:44:01,530 --> 00:44:02,970 Έχουμε κάτι άλλο για εσάς. 1016 00:44:03,680 --> 00:44:05,220 Άγιε σκατά αυτό! 1017 00:44:06,930 --> 00:44:09,790 Έχουμε ένα ειδικό βίντεο αφιέρωμα. 1018 00:44:09,990 --> 00:44:12,600 Διασκέδαση, σωστά; Θα σου αρέσει. 1019 00:44:13,100 --> 00:44:14,360 Χαμηλώστε την οθόνη. 1020 00:44:15,230 --> 00:44:16,610 Εντάξει, τι βιασύνη; 1021 00:44:17,070 --> 00:44:20,320 Δεν έχουμε το καλύτερο σε τεχνολογία αιχμής; 1022 00:44:21,200 --> 00:44:22,990 Ερχομαι! 1023 00:44:23,240 --> 00:44:24,370 Χαμηλώστε τα φώτα. 1024 00:44:29,830 --> 00:44:30,790 Τι διάολο είναι αυτό; 1025 00:44:38,210 --> 00:44:40,670 Ξεχάστε το τρίποδο. Αυτός δεν είναι ο κόσμος στα πόδια σας. 1026 00:44:40,880 --> 00:44:42,620 Όχι, καθόλου. 1027 00:44:42,820 --> 00:44:45,370 Αυτό θα μπει, παρεμπιπτόντως. Τίποτα από αυτά δεν θα κοπεί. 1028 00:44:45,570 --> 00:44:46,600 Ναί. 1029 00:44:47,010 --> 00:44:47,790 Καλά. 1030 00:44:47,990 --> 00:44:50,080 Ενώ η φίλη μου Imogene κάνει παραλλαγές 1031 00:44:50,280 --> 00:44:52,640 σκηνές από την Chinatown, επιτρέψτε μου να συνεχίσω. 1032 00:44:53,730 --> 00:44:55,770 Γεια σε όλους λοιπόν. 1033 00:44:56,270 --> 00:44:58,940 Διασκέδασαν προσπαθώντας να αποφύγουν το όνομά μου; 1034 00:44:59,980 --> 00:45:01,600 Δεν έφαγαν γαρίδες, ελπίζω. 1035 00:45:01,790 --> 00:45:04,360 Ήταν αποθηκευμένο αφού ο Τζέρι Λιούις ήταν αστείος. 1036 00:45:05,280 --> 00:45:08,140 Σκέφτηκα να κάνω ένα πορνό βίντεο να σου κάνω ένα κόλπο, 1037 00:45:08,340 --> 00:45:10,200 αλλά φοβόμουν ότι θα γελούσαν. 1038 00:45:10,870 --> 00:45:13,150 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είσαι παρών απόψε, 1039 00:45:13,350 --> 00:45:15,040 παρά το ότι ήταν ντυμένος στα εννιά. 1040 00:45:15,540 --> 00:45:16,900 Είμαι στο Νέο Μεξικό... 1041 00:45:17,100 --> 00:45:19,030 - Κάνσας. - Κάνσας. Συγνώμη. 1042 00:45:19,230 --> 00:45:21,840 Ρώτησα τον εαυτό μου γιατί εκεί ένα μουσείο του Μάγου του Οζ. 1043 00:45:23,050 --> 00:45:26,410 Πολλοί από εσάς είπατε κατάλληλα ακατάλληλα πράγματα 1044 00:45:26,610 --> 00:45:27,950 για τη Susie Myerson. 1045 00:45:28,150 --> 00:45:30,870 Οι περισσότεροι μάλλον αξίζουν και το μισό είναι αλήθεια. 1046 00:45:31,070 --> 00:45:32,350 Το έχουν ήδη φροντίσει. 1047 00:45:32,560 --> 00:45:33,890 Τι ήρθα να πω 1048 00:45:34,890 --> 00:45:37,900 Απλώς η Σούζι με έκανε αυτή που είμαι σήμερα. 1049 00:45:38,570 --> 00:45:42,070 Είδε νευρικό κλονισμό και το μετέτρεψε σε καριέρα. 1050 00:45:42,490 --> 00:45:44,280 Όχι. Σε μια ζωή. 1051 00:45:45,070 --> 00:45:48,160 Δεν ξέρω αν σε ευχαρίστησα ποτέ για αυτό, Σούζι. 1052 00:45:48,990 --> 00:45:51,120 Μην παρεξηγείτε. Κάναμε συζητήσεις. 1053 00:45:51,950 --> 00:45:56,960 Πολλές συζητήσεις και ένα πραγματικά μεγάλο στο τέλος. 1054 00:45:57,750 --> 00:45:59,540 Διασκεδάσαμε όμως και εμείς. 1055 00:46:00,170 --> 00:46:02,740 Έζησα με ανθρώπους πιο αστεία στον κόσμο, 1056 00:46:02,940 --> 00:46:05,630 αλλά κανείς δεν με έκανε να γελάσω όπως η Σούζι. 1057 00:46:07,260 --> 00:46:10,970 Έχω νοσταλγήσει λίγο σκεπτόμενος εκείνα τα χρόνια. 1058 00:46:11,760 --> 00:46:14,600 Θυμάστε το έμβολο; Το έχεις ακόμα; 1059 00:46:15,560 --> 00:46:19,400 Ο Τηλεοπτικός Μαραθώνιος Αρθρίτιδας και τρέξε μακριά από τη Σόφι Λένον. 1060 00:46:19,600 --> 00:46:21,730 Doink. Θυμάστε τον Doink; 1061 00:46:22,030 --> 00:46:24,240 Και η μυρωδιά του Gaslight. 1062 00:46:25,280 --> 00:46:29,120 Τζάκι. Την άλλη μέρα, σκέφτηκα την Τζάκι. 1063 00:46:30,280 --> 00:46:31,870 Μου λείπει ακόμα. 1064 00:46:34,620 --> 00:46:35,660 Τι πιστεύεις; 1065 00:46:36,750 --> 00:46:40,130 Τι πιστεύετε για τη συνάντησή μας; Πότε θα επιστρέψω στην πόλη; 1066 00:46:40,710 --> 00:46:43,110 Συναντιόμαστε όπου θέλετε. 1067 00:46:43,310 --> 00:46:46,220 Εκτός από μια συναγωγή. Οι Εβραίοι έχουν ήδη υποφέρει πολλά. 1068 00:46:48,930 --> 00:46:50,220 Ελπίζω να αποδεχτείτε. 1069 00:46:50,970 --> 00:46:53,810 Σύντομα, γιατί δεν γινόμαστε νεότεροι. 1070 00:46:56,390 --> 00:46:57,230 Τότε... 1071 00:46:59,230 --> 00:47:01,150 Το στήθος έξω, παλιό φίλο. 1072 00:47:02,610 --> 00:47:03,440 Το στήθος έξω. 1073 00:47:04,900 --> 00:47:06,570 Ελπίζω να σας δούμε σύντομα. 1074 00:47:11,200 --> 00:47:12,950 Πρέπει να απενεργοποιήσετε την κάμερα. 1075 00:47:13,700 --> 00:47:14,600 Δεν ξέρω για το κουμπί. 1076 00:47:14,800 --> 00:47:16,500 Έτσι λέγατε. 1077 00:47:17,290 --> 00:47:19,620 - Χάλια... - Είναι ακριβώς εκεί, το κόκκινο... 1078 00:47:21,040 --> 00:47:22,840 Τι θα λέγατε για αυτό το τέλος, παιδιά; 1079 00:47:26,170 --> 00:47:27,120 Ο αριθμός του Midge. 1080 00:47:27,320 --> 00:47:29,630 Τηλεφώνησε η γραμματέας της. Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 1081 00:47:30,680 --> 00:47:32,930 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1082 00:47:33,470 --> 00:47:36,750 Κανείς δεν φεύγει χωρίς να συνεισφέρει τουλάχιστον 100 $ ΗΠΑ 1083 00:47:36,950 --> 00:47:38,880 για το Ίδρυμα Jackie Dellapietra. 1084 00:47:39,080 --> 00:47:39,940 Τουλάχιστον. 1085 00:48:02,920 --> 00:48:04,460 Πηγαίνω σπίτι, Ντένις. 1086 00:48:05,300 --> 00:48:06,500 Είναι μια όμορφη νύχτα. 1087 00:48:06,750 --> 00:48:08,920 Ναί. Μια όμορφη βραδιά. 1088 00:50:34,530 --> 00:50:36,470 Υπότιτλοι: Pedro Freitas. 1089 00:50:36,670 --> 00:50:38,610 Δημιουργική εποπτεία Πέδρο Ρενάτο Μάρκες