1 00:00:10,010 --> 00:00:10,886 {\ an8}Η υπέροχη κυρία Maisel 2 00:00:10,886 --> 00:00:15,099 {\ an8}Ποιος κάνει αυτή την πόλη καφέ 3 00:00:16,726 --> 00:00:18,978 {\ an8}Σε πράσινα και ροζ παρτέρια 4 00:00:19,311 --> 00:00:21,897 {\ an8}Ευχαριστώ στη Νέα Υόρκη Turf 5 00:00:23,190 --> 00:00:24,984 {\ an8}Και στους επαγγελματίες του τοπίου 6 00:00:25,776 --> 00:00:27,153 {\ an8}Όλα μεγαλώνουν! 7 00:00:27,153 --> 00:00:28,821 {\ an8}Ποιος δημιουργεί χώρο για να ανθίσει 8 00:00:28,821 --> 00:00:30,865 {\ an8}Κόψτε το γρασίδι Κλαδέψτε τα δέντρα 9 00:00:30,865 --> 00:00:32,700 {\ an8}Μην ανησυχείτε 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,119 {\ an8}-Πού χτίζετε περισσότερο; -Έτσι μεγαλώνει 11 00:00:35,327 --> 00:00:37,079 {\ an8}Σας ευχαριστώ, New York City Turf 12 00:00:37,079 --> 00:00:40,791 {\ an8}Συνέχεια Πώς ξέρουν οι μέλισσες χάρη σε εμάς 13 00:00:41,834 --> 00:00:43,210 {\ an8}Όλα μεγαλώνουν 14 00:00:43,794 --> 00:00:45,171 {\ an8}Έτσι είναι 15 00:00:45,337 --> 00:00:48,299 {\ an8}Όλα μεγαλώνουν 16 00:00:57,141 --> 00:00:59,143 Πολύ καλό! Στάση! 17 00:00:59,143 --> 00:01:01,896 Το πέταλο κόλλησε ξανά. Πρέπει να ξαπλώσουμε; 18 00:01:01,896 --> 00:01:03,022 - Ναι. - Και οκλαδόν; 19 00:01:03,022 --> 00:01:05,733 - Δεν έχεις ανθίσει ακόμα. - Δεν υπάρχει χώρος. 20 00:01:05,733 --> 00:01:07,818 Αυτό έχουμε, άρα υπάρχουν πολλά! 21 00:01:07,818 --> 00:01:08,819 Από την αρχή! 22 00:01:08,819 --> 00:01:10,237 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 23 00:01:10,404 --> 00:01:11,739 Ειλικρινής! Νικολάκης! 24 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 Έφτασες γρήγορα. 25 00:01:13,491 --> 00:01:14,700 Το έλεγε το μήνυμα. 26 00:01:14,700 --> 00:01:17,787 Συνήθως όταν το λέμε αυτό, οι άνθρωποι χρειάζονται χρόνο. 27 00:01:17,787 --> 00:01:19,121 Και πάνε σε άλλη πολιτεία. 28 00:01:19,121 --> 00:01:22,374 Ευχαριστούμε που δεν μας αναγκάσατε σε πιάνω στο Κονέκτικατ. 29 00:01:22,500 --> 00:01:23,542 Τι είναι το επείγον; 30 00:01:23,542 --> 00:01:24,960 Χρειαζόμαστε μια χάρη. 31 00:01:25,503 --> 00:01:27,129 Φυσικά. Τι χάρη; 32 00:01:27,129 --> 00:01:29,423 Αύριο, έχουμε πρεμιέρα εδώ. 33 00:01:29,423 --> 00:01:30,883 Διασκέδαση. Πληροφοριακός. 34 00:01:30,883 --> 00:01:33,719 - Εξαιρετική παραγωγή. - Φέτος είναι πολύ καλή. 35 00:01:34,470 --> 00:01:36,263 Όμως ο πρωταγωνιστής τα παράτησε. 36 00:01:36,263 --> 00:01:37,181 Εξαφανίστηκε. 37 00:01:37,181 --> 00:01:39,058 - Το έχεις δει στο Κονέκτικατ; - Ναι. 38 00:01:39,058 --> 00:01:41,477 Κάπου θα εμφανιστεί. Πρέπει να ξεβραστεί στην ακτή. 39 00:01:41,477 --> 00:01:44,647 Σκεφτήκαμε λοιπόν τον Midge. 40 00:01:45,022 --> 00:01:46,732 - Για τι; - Για πρωταγωνιστή. 41 00:01:46,732 --> 00:01:48,484 Πρωταγωνιστής! Θα έπρεπε να σου αρέσει. 42 00:01:48,609 --> 00:01:49,652 Τι μιλάνε; 43 00:01:49,652 --> 00:01:51,695 Ένας συνεργάτης μας πουλά ένα προϊόν 44 00:01:51,695 --> 00:01:53,948 μέσα από τη μουσική και τον χορό. 45 00:01:53,948 --> 00:01:56,325 Ο κύριος ρόλος είναι ένα είδος αφηγητή. 46 00:01:56,325 --> 00:01:57,868 Η πόλη μας, αλλά τολμηρή. 47 00:01:58,035 --> 00:02:00,329 Ο Midge είναι κωμικός. Δεν είναι δικό της θέμα. 48 00:02:00,329 --> 00:02:02,289 Μπορεί να γίνει; Για μια μέρα; 49 00:02:02,289 --> 00:02:03,374 Δεν νομίζω. 50 00:02:03,916 --> 00:02:06,085 Και τώρα; 51 00:02:06,836 --> 00:02:10,130 Είναι ένα όμορφο νούμερο, αλλά έχει δουλειά πλήρους απασχόλησης. 52 00:02:10,339 --> 00:02:12,842 Το έχουμε ήδη αναφέρει στο αφεντικό. Του άρεσε η ιδέα. 53 00:02:13,342 --> 00:02:14,426 λυπάμαι πολύ. 54 00:02:19,473 --> 00:02:20,391 Που πάτε; 55 00:02:20,724 --> 00:02:22,017 Το αφεντικό μετρούσε. 56 00:02:22,017 --> 00:02:24,353 Του αρέσει να ακούει αμέσως άσχημα νέα. 57 00:02:24,603 --> 00:02:26,897 Είναι πολύ σύντομο, ξέρετε; 58 00:02:28,315 --> 00:02:32,444 Στην Πόλη μας ήταν ηθοποιοί, σωστά; Η Midge δεν είναι ηθοποιός. 59 00:02:36,282 --> 00:02:38,242 Κι αν σε βοηθήσει να βρεις κάποιον; 60 00:02:38,659 --> 00:02:41,161 Η ιδέα αρέσει στο αφεντικό του χαριτωμένου και απρεπούς κοριτσιού. 61 00:02:41,161 --> 00:02:42,079 Αυτό τον έκανε να χαμογελάσει. 62 00:02:42,079 --> 00:02:43,497 Σας λέω ήδη ότι είναι σπάνιο. 63 00:02:43,956 --> 00:02:45,791 Έχω έναν μάγο που θα λατρέψεις. 64 00:02:45,791 --> 00:02:48,586 Έχει μακριά μαλλιά, Της φοράω ένα φόρεμα, από απόσταση... 65 00:02:48,586 --> 00:02:53,507 Σούζι, σου ζητώ μια χάρη. Καταλαβαίνετε τι είναι «εύνοια»; 66 00:02:53,757 --> 00:02:55,050 Ναι, καταλαβαίνω. 67 00:02:55,050 --> 00:02:56,844 Σε μια σχέση σαν τη δική μας, 68 00:02:56,844 --> 00:02:59,763 με βάση, εν μέρει, με αμοιβαίο σεβασμό και, εν μέρει, 69 00:02:59,763 --> 00:03:02,683 στις πολλές χάρες που σου έκανα. Το γραφείο... 70 00:03:02,683 --> 00:03:04,643 - Τα έπιπλα... - Μη σε σκοτώσω... 71 00:03:04,643 --> 00:03:05,561 Καλή χάρη. 72 00:03:05,561 --> 00:03:10,858 Αλλά αυτό; Όταν ήρθαμε σε εσάς, καπέλο στο χέρι, ζητώντας μια χάρη, 73 00:03:10,858 --> 00:03:15,446 Έτσι δίνεις πίσω. Έτσι μας πληρώνετε. 74 00:03:16,947 --> 00:03:18,324 Εάν το κάνετε αυτό, πληρώνεστε. 75 00:03:18,324 --> 00:03:20,409 Ναί. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 76 00:03:20,576 --> 00:03:23,329 - Και αυτό μετράει ως πληρωμή. - Αναμφίβολα. 77 00:03:23,329 --> 00:03:24,288 Θέλεις τον ρόλο; 78 00:03:24,288 --> 00:03:25,998 Όχι. Θα μιλήσω με τον Midge. 79 00:03:25,998 --> 00:03:28,042 Το αφεντικό θα χαρεί. 80 00:03:28,375 --> 00:03:30,961 Όλα μεγαλώνουν 81 00:03:30,961 --> 00:03:32,338 Πάνω. 82 00:03:35,299 --> 00:03:37,343 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Στάση! 83 00:03:48,103 --> 00:03:50,230 Καλημέρα! Ένα φλιτζάνι hangover; 84 00:03:53,651 --> 00:03:54,610 Έκθεση Gordon Ford. 85 00:03:54,610 --> 00:03:56,195 Γεια σας! Ένα φλιτζάνι hangover; 86 00:03:56,695 --> 00:03:58,656 Καλημέρα! Ένα φλιτζάνι hangover; 87 00:03:58,906 --> 00:04:01,075 Καλημέρα! Ένα φλιτζάνι hangover; 88 00:04:01,659 --> 00:04:04,411 Όλα είναι ανάποδα, μωρό μου. Πάρτε δύο. 89 00:04:04,912 --> 00:04:05,871 Καλημέρα Marge. 90 00:04:05,871 --> 00:04:07,206 Γειά σου! Ένα για το hangover; 91 00:04:07,206 --> 00:04:09,541 Τι; Όχι. Τι είναι αυτό; 92 00:04:09,708 --> 00:04:12,169 Το μόνο χρήσιμο που μου έμαθε η μητέρα μου. 93 00:04:14,254 --> 00:04:15,297 Καλημέρα, Τρούντι. 94 00:04:15,297 --> 00:04:16,966 Δεν θέλω πλέον να είμαι ο πιο εμφανής. 95 00:04:18,801 --> 00:04:21,387 Ουράνια! Είναι φρικτό. Θα πιεις το δικό σου; 96 00:04:21,387 --> 00:04:23,389 - Δεν έχω πιει ακόμα; - Δεν νομίζω. 97 00:04:23,847 --> 00:04:24,682 Πάρτε το. 98 00:04:26,308 --> 00:04:27,184 Ουράνια! Είναι φρικτό. 99 00:04:27,184 --> 00:04:29,353 Δεν καταλαβαίνω. Πώς ξύπνησα στο Wollman Rink; 100 00:04:29,353 --> 00:04:31,730 -Στις 2:00 ήμουν εκεί. - Δεν ξέρω. 101 00:04:31,730 --> 00:04:33,732 Είχε πατίνια. Έκανα skate εκεί; 102 00:04:33,732 --> 00:04:34,900 Ήταν όμως ένα παγοδρόμιο. 103 00:04:34,900 --> 00:04:36,568 Ναι, αλλά όχι αυτό στην αρχή. 104 00:04:36,568 --> 00:04:38,445 Νομίζω ότι φίλησα την Μπέτυ Πόρτερ. 105 00:04:38,445 --> 00:04:39,655 Φίλησα την Μπέτυ Πόρτερ. 106 00:04:39,655 --> 00:04:41,031 Καλημέρα κύριοι. 107 00:04:41,031 --> 00:04:42,533 Φιλήσαμε την Μπέτυ Πόρτερ; 108 00:04:42,533 --> 00:04:43,993 Δεν ήταν εκεί. 109 00:04:43,993 --> 00:04:46,245 - Είσαι σίγουρος; - Έκανες μωρό την Τρίτη. 110 00:04:46,245 --> 00:04:47,955 - Ένα μωρό; - Παράδεισος! Ποιον φίλησα; 111 00:04:47,955 --> 00:04:49,415 Ήταν έγκυος; 112 00:04:50,249 --> 00:04:51,375 Πιείτε, αγόρια. 113 00:04:51,542 --> 00:04:53,252 - Ένα για hangover; - Όχι ευχαριστώ. 114 00:04:53,252 --> 00:04:54,169 Καλημέρα αφεντικό. 115 00:04:54,169 --> 00:04:56,630 Κανείς δεν χρειάζεται τόση ευτυχία! 116 00:04:56,755 --> 00:04:57,965 Συγνώμη. 117 00:04:57,965 --> 00:05:00,467 Κανείς εδώ δεν μπορεί να διαχειριστεί το ποτό; Σοβαρά; 118 00:05:00,968 --> 00:05:04,013 - Πού είναι οι πραγματικοί άντρες; - Αν το μάθεις, ενημέρωσε με. 119 00:05:04,013 --> 00:05:05,556 Γνωρίζατε για την εγκυμοσύνη της Μπέττυ; 120 00:05:05,556 --> 00:05:06,849 Τι υπαινίσσεσαι; 121 00:05:07,099 --> 00:05:09,893 Midge, ο Gordon θέλει να σε δει στο στούντιο. 122 00:05:10,894 --> 00:05:12,730 Τώρα; Είναι καλά. 123 00:05:32,666 --> 00:05:34,710 Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό με ένα κορίτσι. 124 00:05:36,378 --> 00:05:37,337 Νέα καρέκλα. 125 00:05:37,880 --> 00:05:39,214 Βλέπω αν δουλεύει. 126 00:05:39,214 --> 00:05:42,217 Νομίζουν ότι αυτό που έχει σημασία Είναι το χάρισμα και τα αστεία, 127 00:05:42,217 --> 00:05:44,136 αλλά, στην πραγματικότητα, είναι η καρέκλα. 128 00:05:45,763 --> 00:05:47,389 Η ρωσική κριτική επιτροπή έδωσε 5,8. 129 00:05:47,389 --> 00:05:49,016 Ας δούμε τον Paar να το κάνει αυτό. 130 00:05:50,059 --> 00:05:52,686 Τα καταφέρνεις καλύτερα με hangover από άλλους. 131 00:05:53,228 --> 00:05:54,521 Σκωτσέζικη καταγωγή. 132 00:05:54,688 --> 00:05:57,232 Ήπια τρία ποτήρια Marge και έκανα εμετό δύο φορές. 133 00:05:57,691 --> 00:05:58,525 Φαίνεσαι καλά. 134 00:05:58,859 --> 00:06:00,027 Ποτέ δεν κάνω πατινάζ μεθυσμένος. 135 00:06:00,194 --> 00:06:01,695 Ναι, χθες, με συγκίνησαν. 136 00:06:01,820 --> 00:06:03,530 - Ήσουν; - Ναι. 137 00:06:03,906 --> 00:06:04,823 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 138 00:06:04,823 --> 00:06:07,534 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει. 139 00:06:07,534 --> 00:06:12,039 Όσον αφορά εμένα, μετά από αυτό που ακουμπούσαν τα χείλη τους. 140 00:06:12,039 --> 00:06:12,956 Από το φιλί. 141 00:06:12,956 --> 00:06:14,374 Τώρα, το λένε έτσι; 142 00:06:14,374 --> 00:06:16,835 - Είμαι καλά. - Ευτυχώς. Κι εγώ επίσης. 143 00:06:17,628 --> 00:06:19,755 Αφού είμαστε καλά, τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 144 00:06:19,755 --> 00:06:21,298 - Σαν αυτό; - Έλα μαζί μου. 145 00:06:21,423 --> 00:06:23,509 Για να γευματίσουμε. Χωρίς πάγο. Σε ξηρά. 146 00:06:23,509 --> 00:06:24,927 Νιώθω κολακευμένος... 147 00:06:24,927 --> 00:06:27,805 Έλα, είμαι γοητευτικός όταν δεν είμαι μεθυσμένος και στο πάτωμα. 148 00:06:28,597 --> 00:06:29,598 Όχι. 149 00:06:29,598 --> 00:06:32,184 - Δώσε μου έναν καλό λόγο. - Μπορώ να σου δώσω 30. 150 00:06:32,184 --> 00:06:34,186 Δεν έχω χρόνο για 30. Δώσε μου δέκα. 151 00:06:34,186 --> 00:06:36,021 Πρώτον, δεν είσαι Εβραίος. 152 00:06:36,188 --> 00:06:38,524 είμαι. Το όνομά μου ήταν Fordberg. Εξής. 153 00:06:38,690 --> 00:06:40,317 Δύο, είσαι το αφεντικό μου. 154 00:06:40,317 --> 00:06:41,652 Απολύθηκες. Τρία. 155 00:06:41,652 --> 00:06:43,320 Θα προχωρήσω στα δέκα τώρα. Είσαι παντρεμένος. 156 00:06:43,320 --> 00:06:45,697 Αυτό είναι το νούμερο δέκα. Ενδιαφέρων. 157 00:06:46,031 --> 00:06:49,076 - Ναι, είμαι παντρεμένος, αλλά υπάρχει μια επιφύλαξη. - Αυτό είναι νέο. 158 00:06:49,076 --> 00:06:51,620 Είναι ένα συγκεκριμένο είδος γάμου. Έχουμε συμφωνία. 159 00:06:51,620 --> 00:06:53,664 Όπως: «Μισό στην πόρτα, μην μπεις»; 160 00:06:53,664 --> 00:06:55,290 «Ο καθένας έχει τη δική του ζωή». 161 00:06:55,290 --> 00:06:56,625 Αυτό είναι να είσαι single. 162 00:06:56,625 --> 00:06:57,876 Η γυναίκα μου είναι υπέροχη. 163 00:06:58,001 --> 00:06:59,753 τη θαυμάζω. Την αγαπώ. 164 00:07:00,629 --> 00:07:01,922 Και είναι πολύ ευέλικτο. 165 00:07:01,922 --> 00:07:02,840 Ακροβάτης; 166 00:07:02,840 --> 00:07:05,008 Όχι. Λοιπόν, ναι, αλλά όχι. 167 00:07:05,134 --> 00:07:06,802 Ο Jack Paar βγήκε με έναν συνάδελφό του 168 00:07:06,802 --> 00:07:08,470 και πέθανε μυστηριωδώς. 169 00:07:08,470 --> 00:07:09,972 Δεν την έχω ακούσει ποτέ αυτή την ιστορία. 170 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 - Ρώτα τον Τζακ. - Ναι. 171 00:07:11,306 --> 00:07:14,143 Αλλά ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, Δεν πρέπει να συμβαίνει εδώ. 172 00:07:14,143 --> 00:07:16,520 Στη χειρότερη περίπτωση, παίρνεις μια ρουκέτα. 173 00:07:17,062 --> 00:07:18,272 Δεν θα βγω μαζί σου. 174 00:07:18,272 --> 00:07:19,857 Δεν σου είπα που πάμε. 175 00:07:19,857 --> 00:07:22,776 Θα περιέπλεκε τον στόχο μου για να μπείτε στο πρόγραμμα. 176 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 Είσαι στο πρόγραμμα. 177 00:07:23,777 --> 00:07:25,863 Εννοώ «μπείτε» στο πρόγραμμα. 178 00:07:25,863 --> 00:07:28,574 Όχι, είσαι πολύ όμορφη. Κανείς δεν θα με κοιτούσε. 179 00:07:28,574 --> 00:07:30,576 Σκοπεύω να πάω ενάντια στο γυαλί. 180 00:07:30,576 --> 00:07:31,618 Πανέμορφο το ίδιο. 181 00:07:31,869 --> 00:07:34,830 Με συγχωρείτε; Συγγνώμη, Γκόρντον. Midge, έχεις μια σύνδεση. 182 00:07:34,830 --> 00:07:35,789 Ευχαριστώ, Ντόρι. 183 00:07:38,542 --> 00:07:40,627 Φαίνεται ότι έχω μια σημαντική σχέση. 184 00:07:41,211 --> 00:07:43,881 Πάντα φεύγεις τις ημιτελείς συζητήσεις μας. 185 00:07:44,089 --> 00:07:46,383 Έχω προβλήματα με τα άκρα. Απολαύστε την καρέκλα. 186 00:08:00,439 --> 00:08:01,273 Είμαι; 187 00:08:01,273 --> 00:08:05,235 Γειά σου. Άκου, σήμερα έλαβα μια περίεργη σχέση μεταξύ του Φρανκ και της Νίκυ. 188 00:08:05,235 --> 00:08:06,153 Ωχ! 189 00:08:06,153 --> 00:08:08,780 Ναι, το ίδιο σκέφτηκα στην αρχή, 190 00:08:08,780 --> 00:08:11,909 αλλά πήγα σε αυτούς και ίσως να μην είναι "όπα". 191 00:08:11,909 --> 00:08:12,826 Εντάξει. 192 00:08:13,285 --> 00:08:16,872 Θα κάνουν μια παράσταση στο Building New York Expo. 193 00:08:16,872 --> 00:08:18,624 - Θα κάνεις παράσταση; - Ναι. 194 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 Θα παίξετε; 195 00:08:19,625 --> 00:08:21,210 Όχι, παράγουν. 196 00:08:21,210 --> 00:08:23,086 Στην πραγματικότητα παράγουν ή απλώς χρηματοδοτούν; 197 00:08:23,086 --> 00:08:24,171 Δεν είναι σημαντικό. 198 00:08:24,171 --> 00:08:25,255 Εάν συμμετέχετε, ναι. 199 00:08:25,255 --> 00:08:26,840 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον εγκέφαλό σας 200 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 και ακούς τα πάντα πριν μιλήσεις; 201 00:08:29,509 --> 00:08:30,510 - Όχι. - Εντάξει. 202 00:08:30,510 --> 00:08:31,970 Έχουμε αυτή την παράσταση. 203 00:08:32,095 --> 00:08:34,640 Κάποιος τα παράτησε και μου ζήτησαν μια χάρη. 204 00:08:34,765 --> 00:08:35,891 Επέστρεψα στο "όπα"! 205 00:08:35,891 --> 00:08:38,685 Σταματήστε τα «όπα»! Θέλουν να συμμετέχεις. 206 00:08:38,852 --> 00:08:40,145 Είναι stand-up comedy; 207 00:08:40,145 --> 00:08:43,190 Όχι, είναι μια βιομηχανική παράσταση, με σενάριο. 208 00:08:43,190 --> 00:08:44,399 Δεν τα κάνω αυτά. 209 00:08:44,399 --> 00:08:45,484 Το έκανες στο ραδιόφωνο. 210 00:08:45,484 --> 00:08:46,902 Κανείς δεν με είδε στο ραδιόφωνο. 211 00:08:46,902 --> 00:08:48,695 Θα μπορούσα να πανικοβληθώ. 212 00:08:48,695 --> 00:08:51,615 Υπάρχουν δύο παρουσιάσεις! Δεν είναι Brigadoon. 213 00:08:52,407 --> 00:08:53,742 Δεν ξέρω. 214 00:08:53,867 --> 00:08:54,701 Ματιά. 215 00:08:56,995 --> 00:08:58,288 Εντάξει, είχες δίκιο. 216 00:08:58,914 --> 00:09:00,666 Ο Φρανκ και η Νίκι έχουν προϋποθέσεις. 217 00:09:01,166 --> 00:09:02,334 - Σούζι... - Ναι. 218 00:09:02,459 --> 00:09:04,711 Εντάξει. Είμαι ηλίθιος. Αλλά είναι έτσι, 219 00:09:04,711 --> 00:09:07,381 Αν το κάνεις αυτό για αυτούς, αυτή τη χάρη, 220 00:09:07,381 --> 00:09:10,634 θα θεωρηθεί αντίποινα. Σημαίνει ότι είμαστε ασφαλείς. 221 00:09:10,634 --> 00:09:13,136 - Ξέρω τι σημαίνει ανταπόδοση. - Λοιπόν; 222 00:09:13,303 --> 00:09:15,138 Ξέρουν τι σημαίνει αυτό; 223 00:09:15,138 --> 00:09:16,974 Ναί. Δεν θα χρειαστεί να κοιτάξω πίσω 224 00:09:16,974 --> 00:09:18,308 το υπόλοιπο της ζωής σας. 225 00:09:20,477 --> 00:09:21,645 Τι εκπομπή είναι αυτή; 226 00:09:21,895 --> 00:09:24,231 Αυτό που είδα ήταν ωραίο. 227 00:09:24,523 --> 00:09:28,944 Χόρευαν τουλίπες. Κοριτσίστικα πράγματα. Το λατρεύεις. 228 00:09:28,944 --> 00:09:30,279 Και η δουλειά μου; 229 00:09:30,279 --> 00:09:32,072 Λέει ότι έχεις γυναικεία προβλήματα. 230 00:09:32,072 --> 00:09:34,283 Δεν πρόκειται να τους το πω αυτό. 231 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 Είναι μια καλή δικαιολογία. 232 00:09:35,742 --> 00:09:37,411 Θα μπορούσε να σημαίνει οτιδήποτε 233 00:09:37,411 --> 00:09:39,496 και κανένας άνθρωπος δεν θα θέλει να μάθει. 234 00:09:39,663 --> 00:09:42,332 Τι γνωρίζετε για τη γυναίκα του Γκόρντον; 235 00:09:42,582 --> 00:09:45,460 - Τι; - Η γυναίκα του. Νομίζω ότι το όνομά του είναι Hedy. 236 00:09:47,045 --> 00:09:49,006 Τίποτα. Γιατί; Τίποτα. 237 00:09:49,131 --> 00:09:51,591 Έχουν μια περίεργη σχέση. Θα μπορούσες να ξέρεις. 238 00:09:51,717 --> 00:09:54,845 Γιατί να ξέρω; Είμαι η Λουέλα Πάρσονς; 239 00:09:54,970 --> 00:09:57,014 Είναι δημόσιο πρόσωπο, σκέφτηκα... 240 00:09:57,014 --> 00:10:00,726 Δεν ξέρω τίποτα για τις συζύγους. Δεν πρέπει να υπάρχουν σύζυγοι. 241 00:10:00,726 --> 00:10:01,935 Είναι καλά. Συγνώμη. 242 00:10:01,935 --> 00:10:04,229 Θα το κάνεις αυτό ή όχι; 243 00:10:04,438 --> 00:10:06,023 Πήγα κάποτε σε μια βιομηχανική εταιρεία. 244 00:10:06,148 --> 00:10:08,066 Σε εκπαιδευτική επίσκεψη. Ήταν διασκεδαστικό. 245 00:10:08,066 --> 00:10:10,360 Η παράσταση Pyrex μου άλλαξε τη ζωή. 246 00:10:11,069 --> 00:10:12,988 Ζητώ από τον Τζόελ να πάρει τα παιδιά. 247 00:10:13,155 --> 00:10:15,365 Απλώς τους άφησα να δουν τις επιδόσεις μου τα επόμενα χρόνια. 248 00:10:15,365 --> 00:10:17,784 Περισσότερο εάν τα χρησιμοποιείτε για υλικό. 249 00:10:17,784 --> 00:10:18,702 Δέχεσαι; 250 00:10:19,119 --> 00:10:21,538 Φυσικά. Ας δώσουμε πίσω. 251 00:10:21,705 --> 00:10:22,539 Ευχαριστώ. 252 00:10:22,539 --> 00:10:24,958 - Μου χρωστάς ένα. -Είναι η ιστορία της ζωής μου. 253 00:10:33,342 --> 00:10:36,178 Zelda, είναι νόστιμο! Τι είναι αυτό; 254 00:10:36,178 --> 00:10:38,680 Σας αρέσει; Είναι συνταγή του παλιού κόσμου που ονομάζεται... 255 00:10:38,680 --> 00:10:42,059 Σταμάτα! Μην πεις. Είναι πολύ τρομακτικό. Θέλω απλώς να το απολαύσω. 256 00:10:42,225 --> 00:10:45,562 Μίριαμ, με προσπερνάς το στιφάδο μυστήριο, παρακαλώ; 257 00:10:45,562 --> 00:10:46,646 Τόσο όμορφα. 258 00:10:46,646 --> 00:10:50,233 Δεν έχουμε πάει πολύ καιρό στο θέατρο και δείπνο με φίλους. 259 00:10:50,233 --> 00:10:52,194 Ήταν ώρα να πάρω τα κοσμήματα. 260 00:10:52,194 --> 00:10:53,278 Η Μίριαμ; Το κύπελλο. 261 00:10:53,278 --> 00:10:54,529 Ήταν της γιαγιάς, σωστά; 262 00:10:54,529 --> 00:10:57,407 Ήταν της γιαγιάς μου. Το κληρονόμησε η μητέρα μου και μετά εγώ. 263 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Και μετά εγώ. 264 00:10:58,408 --> 00:10:59,451 Μια μέρα. 265 00:10:59,576 --> 00:11:01,495 Ναι, μια μέρα. 266 00:11:02,371 --> 00:11:03,705 Μη με φανταστείτε νεκρό. 267 00:11:03,705 --> 00:11:04,956 Δεν το φαντάζομαι. 268 00:11:04,956 --> 00:11:05,999 Κάποιος να με περάσει... 269 00:11:05,999 --> 00:11:08,794 Φαντάζεσαι τον εαυτό σου με τα σκουλαρίκια; Σημαίνει ότι πέθανα. 270 00:11:08,794 --> 00:11:11,505 Μπορεί να έχετε αποφασίσει να το εγκαταλείψετε με τα χρόνια. 271 00:11:11,505 --> 00:11:13,006 Όχι. Πέθανα. 272 00:11:13,173 --> 00:11:14,758 Τι παράσταση θα δείτε; 273 00:11:14,758 --> 00:11:17,135 Λοιπόν, είναι... Αυτό είναι ανησυχητικό. 274 00:11:17,135 --> 00:11:19,513 Κάτι που έγραψε ένας φίλος του Άμπε. Δικαίωμα; 275 00:11:19,638 --> 00:11:24,059 Δεν είναι καλός φίλος. Έγραψα για το Voice. 276 00:11:24,184 --> 00:11:28,021 Τον γνώρισα, αλλά έφυγε λίγο αφότου έφτασα. 277 00:11:28,021 --> 00:11:29,272 Ήταν καλός τύπος. 278 00:11:29,272 --> 00:11:33,068 Υπήρχε η πιθανότητα μιας φιλίας, αν είχε μείνει, 279 00:11:33,068 --> 00:11:36,363 αλλά έφυγε. Οι σχέσεις εξ αποστάσεως σπάνια λειτουργούν. 280 00:11:36,363 --> 00:11:39,241 Δεν έχει σημασία ποιος το έγραψε. Θέλω να ντυθώ και να βγω έξω. 281 00:11:39,241 --> 00:11:43,662 Ελπίζω να έχετε χώρο για επιδόρπιο. Είναι ξεχωριστό. Ο Janusz το έκανε. 282 00:11:43,662 --> 00:11:45,372 Φαίνεσαι ωραία, Janusz. 283 00:11:45,372 --> 00:11:48,708 Είναι μια babka με σιρόπι ρούμι και κρυσταλλωμένες βιολέτες, 284 00:11:48,708 --> 00:11:50,127 όπως έκανε η μητέρα μου. 285 00:11:50,419 --> 00:11:52,629 Τα πιτσιρίκια το τρώνε στην κουζίνα. 286 00:11:52,629 --> 00:11:55,632 Έβαλα πλαστικά στρατιωτάκια στα δικά τους. Το βρήκα διασκεδαστικό. 287 00:11:56,383 --> 00:11:57,759 Δημοσιεύστε το εδώ, Zelda. τελείωσα. 288 00:11:58,927 --> 00:12:01,179 Janusz, φαίνεται να έχεις πολύ αλκοόλ. 289 00:12:01,346 --> 00:12:04,516 Όχι. Είναι μόνο η μυρωδιά. Το ρούμι εξατμίζεται όλο κατά το μαγείρεμα. 290 00:12:04,516 --> 00:12:06,768 Δοκιμάστε το. Θέλετε να στείλω στρατιώτες; 291 00:12:06,768 --> 00:12:08,395 Είμαι ειρηνιστής, αλλά σας ευχαριστώ. 292 00:12:33,253 --> 00:12:36,673 Σήμερα θα κοιμηθούν καλά. 293 00:12:40,886 --> 00:12:45,682 Χτίζοντας τη Νέα Υόρκη, όπου η μεγάλη πόλη Η Νέα Υόρκη γίνεται όλο και καλύτερη. 294 00:12:45,849 --> 00:12:50,187 Έλα εδώ! Δεν μένεις στο Staten Island; Ήρθα μέσω της νέας γέφυρας Verrazzano! 295 00:12:50,353 --> 00:12:52,397 ΦΩΤΙΣΜΟΣ 296 00:12:52,397 --> 00:12:55,192 ΕΛΕΓΧΟΙ ΦΩΤΩΝ 297 00:12:55,192 --> 00:12:56,485 Κλείσε τα μάτια σου. 298 00:12:56,610 --> 00:13:00,363 Η νέα κουζίνα των ονείρων σας εμφανίζεται στη νότια σκηνή. 299 00:13:00,572 --> 00:13:02,866 Κάντε όλα τα όνειρά σας πραγματικότητα. 300 00:13:08,705 --> 00:13:14,211 Ανυπομονώ για μια ονειρεμένη κουζίνα Με την καλύτερη τεχνολογία 301 00:13:15,754 --> 00:13:18,256 Ανυπομονώ για το κατάλληλο ψυγείο 302 00:13:18,256 --> 00:13:21,760 Το πιο πρόσφατο μοντέλο είναι τόσο κομψό Ότι έχω ταλαντευόμενα πόδια 303 00:13:26,306 --> 00:13:28,892 Πεθαίνω για ζεστό φούρνο 304 00:13:28,892 --> 00:13:31,603 Για να φτιάξετε ένα κλασικό κέικ για δύο 305 00:13:32,771 --> 00:13:35,982 Μόνο ένα πράγμα μπορεί να θεραπεύσει Η επιθυμία μου να μαγειρέψω 306 00:13:35,982 --> 00:13:39,903 Πρέπει να πραγματοποιήσω το όνειρό μου 307 00:13:40,445 --> 00:13:42,989 Πηδάω για Παγκόσμιο Κύπελλο 308 00:13:42,989 --> 00:13:46,117 Μπορούμε να συμπεριλάβουμε και τον μπάτλερ; 309 00:13:49,412 --> 00:13:51,873 Βοηθήστε με να ανακουφιστώ Η επιθυμία μου να μαγειρέψω 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,625 Και η επιθυμία να ψήνουν κέικ 311 00:13:53,625 --> 00:13:55,418 Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο 312 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 Κάνοντας αυτό το όνειρο πραγματικότητα 313 00:13:59,214 --> 00:14:01,883 Εδώ είναι! Η γυναίκα της στιγμής. 314 00:14:01,883 --> 00:14:05,095 Αυτή η λαιμόκοψη σου φαίνεται όμορφη, Midge. 315 00:14:05,095 --> 00:14:06,221 Το ίδιο, Νίκυ. 316 00:14:06,221 --> 00:14:08,348 Ελπίζω η Σούζι να σου το μεταδώσει 317 00:14:08,348 --> 00:14:10,642 την ευγνωμοσύνη μας που το κάναμε. 318 00:14:10,850 --> 00:14:13,311 Μου μετέδωσε πολλά πράγματα, ναι. 319 00:14:13,311 --> 00:14:16,147 Καλός. Λοιπόν, Ιερώνυμο... Πού είσαι; 320 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 - Μην κρύβεσαι από μένα. - Όχι! 321 00:14:18,608 --> 00:14:21,570 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι από την παράσταση ήταν κοινωνικοί, 322 00:14:21,570 --> 00:14:23,863 αλλά νομίζω ότι είναι ντροπή. 323 00:14:23,863 --> 00:14:25,115 Τρέμουλο, κλάμα. 324 00:14:25,115 --> 00:14:26,366 Πολύ νευρικός. 325 00:14:26,491 --> 00:14:29,703 Ο Jerome είναι ο σεναριογράφος και κάνει κάποιες γρήγορες προσαρμογές. 326 00:14:29,703 --> 00:14:31,037 Τονίζω γρήγορα. 327 00:14:31,705 --> 00:14:32,664 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζερόμ. 328 00:14:32,664 --> 00:14:35,125 Συγγνώμη για την καθυστέρηση να σας δώσω το σενάριο. 329 00:14:35,125 --> 00:14:38,587 Έπρεπε να ξανακάνουμε πολλά πράγματα. Τέλος πάντων, ιδού το κουστούμι σου. 330 00:14:38,587 --> 00:14:40,880 Έχεις καπέλο. Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 331 00:14:40,880 --> 00:14:42,132 Ιερώνυμος, σενάριο! 332 00:14:42,716 --> 00:14:44,843 Θα ήταν υπέροχο να απομνημονεύατε το κείμενο. 333 00:14:44,843 --> 00:14:47,220 Αν πρέπει να εξαπατήσεις, καταλαβαίνουμε. 334 00:14:47,554 --> 00:14:48,722 Εδώ είμαστε. 335 00:14:50,098 --> 00:14:50,932 Τι είναι αυτό; 336 00:14:50,932 --> 00:14:51,891 Είναι η σκηνή σου. 337 00:14:51,891 --> 00:14:53,143 Το μεγαλύτερο στον ιστότοπο. 338 00:14:53,143 --> 00:14:55,145 Έπρεπε να παλέψω για αυτόν. 339 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 Αυτά τα καθάρματα δεν θα υποχωρήσουν. 340 00:14:57,022 --> 00:15:00,650 Τι είναι η διαχείριση απορριμμάτων; Θα διαχειριστώ τα απόβλητα; 341 00:15:00,650 --> 00:15:03,612 Κατεδαφίσεις και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων. 342 00:15:03,612 --> 00:15:05,071 Θα πουλήσω σκουπίδια; 343 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Αποκομιδή σκουπιδιών. 344 00:15:08,241 --> 00:15:09,326 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 345 00:15:09,618 --> 00:15:11,453 Όχι. Αλλά είδα την όμορφη κουζίνα 346 00:15:11,453 --> 00:15:13,038 και ο φούρνος που φτιάχνει κέικ... 347 00:15:13,038 --> 00:15:15,332 Η Σούζι δεν σου είπε για τη λωρίδα χαρτιού; 348 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 - Αγοράστε ένα κέικ. - Φυσικά. 349 00:15:16,958 --> 00:15:19,919 Πρέπει λοιπόν να ντυθείτε και μάθε το κείμενο. 350 00:15:19,919 --> 00:15:21,671 Ιερώνυμος; Κάντε πρόβα μαζί της. 351 00:15:21,796 --> 00:15:23,256 Είναι καλά. Εξοχος. Ναί. 352 00:15:28,345 --> 00:15:31,181 Στη συνέχεια, η δεύτερη λεωφόρος του μετρό. 353 00:15:31,431 --> 00:15:32,682 Καλή τύχη με αυτό. 354 00:15:33,767 --> 00:15:36,936 Κατεδάφιση και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων: Μιούζικαλ σε τρεις πράξεις 355 00:15:36,936 --> 00:15:38,605 στις 14:00, στην κεντρική σκηνή. 356 00:15:38,730 --> 00:15:41,566 Κατεδάφιση και ιδιωτική διαχείριση of Waste: A Musical, 357 00:15:41,566 --> 00:15:43,860 στις 14:00, στην κεντρική σκηνή. 358 00:15:43,860 --> 00:15:45,403 Τι ρούχο είναι αυτό; 359 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 Είμαι ιστορικός και τροβαδούρος 360 00:15:47,697 --> 00:15:49,407 διαχείρισης απορριμμάτων. 361 00:15:49,824 --> 00:15:51,785 -Είσαι σκουπιδιάρης; - Ναι! 362 00:15:51,785 --> 00:15:53,119 Το κουστούμι δεν σου ταιριάζει καν. 363 00:15:53,119 --> 00:15:56,373 Δεν είναι δικό μου. Είναι ένας τύπος 200 λιβρών από το Binghamton. 364 00:15:56,373 --> 00:15:58,792 Από τη μυρωδιά σκάσθηκε πριν φύγει. 365 00:15:58,792 --> 00:16:01,211 - Παράδεισος! - Ήρθε με ένα πούρο. 366 00:16:01,586 --> 00:16:02,754 - Είναι υγρό. - Όχι. 367 00:16:02,754 --> 00:16:04,172 Δεν το βάζω στο στόμα μου. 368 00:16:04,464 --> 00:16:06,299 Τουλάχιστον είναι στην κεντρική σκηνή. 369 00:16:06,466 --> 00:16:07,592 Είδατε το σενάριο; 370 00:16:08,927 --> 00:16:09,969 Είναι δάκρυα αυτά; 371 00:16:09,969 --> 00:16:11,429 Είναι τρομερό. 372 00:16:11,680 --> 00:16:13,556 Δικαίωμα. Δεν πρόκειται να κερδίσεις έναν Τόνι. 373 00:16:13,556 --> 00:16:15,183 Δύο μέρες, δύο παρουσιάσεις, 374 00:16:15,183 --> 00:16:18,061 και η ανταπόδοση τελειώνει, σωστά; 375 00:16:18,186 --> 00:16:20,397 - Και υπάρχει... - Δεν λέει «λωρίδα χαρτιού». 376 00:16:20,397 --> 00:16:21,773 Λοιπόν πρέπει να πω 377 00:16:21,773 --> 00:16:25,485 ότι φαίνεσαι αξιολάτρευτος σε αυτό το κοστούμι του σκουπιδιάρη. 378 00:16:25,485 --> 00:16:27,654 Ξέρεις πραγματικά πώς να κάνεις κομπλιμέντα σε ένα κορίτσι. 379 00:16:27,654 --> 00:16:29,864 - Ο μακαρίτης; - Θα την πάω στο πλυσταριό. 380 00:16:29,864 --> 00:16:30,949 Είναι ένα καλό στήριγμα. 381 00:16:30,949 --> 00:16:32,701 - Λέει πολλά για τον χαρακτήρα. - Δοκιμάστε το. 382 00:16:32,701 --> 00:16:33,827 Ακόμα παθαίνω τέτανο. 383 00:16:33,827 --> 00:16:36,371 Όπως θέλετε. Παρόλα αυτά φαίνεσαι αξιολάτρευτος. Δικαίωμα; 384 00:16:36,371 --> 00:16:37,872 Θα πάρω ένα για μένα. 385 00:16:37,872 --> 00:16:38,790 ήρθε η ώρα. 386 00:16:39,290 --> 00:16:41,876 Είμαι νευρικός. Θα είμαστε εκεί να δούμε. 387 00:16:42,877 --> 00:16:45,422 Έτσι έξω το στήθος, αν έχεις στήθος εκεί. 388 00:16:45,755 --> 00:16:46,798 Περίμενε, πού πας; 389 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 Έχω δουλειά. 390 00:16:48,425 --> 00:16:50,135 Βιδώστε σας! Είναι η δουλειά σου! 391 00:16:50,135 --> 00:16:51,386 Δεν θέλω να το δω αυτό! 392 00:16:51,386 --> 00:16:53,304 Δεν πρόκειται να σου το ξεπληρώσω μόνος μου. 393 00:16:53,304 --> 00:16:54,848 - Ξέρεις το κείμενο; - Όχι. 394 00:16:54,848 --> 00:16:57,016 - Έπρεπε να το έχω απομνημονεύσει. - Πρέπει να ήταν άντρας. 395 00:16:57,016 --> 00:16:58,309 Ξέρουν πού μένω. 396 00:16:58,309 --> 00:16:59,811 Ξέρουν και πού μένω. 397 00:16:59,811 --> 00:17:02,522 - Έπρεπε να είσαι φαρμακοποιός. - Ποιον λες. 398 00:17:03,523 --> 00:17:06,693 Ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων: Μιούζικαλ σε τρεις πράξεις, 399 00:17:06,693 --> 00:17:10,530 Τώρα ξεκινάει στην κεντρική σκηνή. Έλα να δεις, εντάξει; 400 00:17:14,033 --> 00:17:17,996 Φύλακας άγγελος, σύντροφός μου, φύλαξε την ψυχή μου νύχτα και μέρα. 401 00:17:18,621 --> 00:17:21,374 Ευλογήστε τη μαμά και τον μπαμπά και ο μικρός μου αδερφός. 402 00:17:21,499 --> 00:17:24,586 Κυρίως Θεέ, ευλογεί τη Νέα Υόρκη, 403 00:17:24,586 --> 00:17:27,130 η καλύτερη πόλη στον κόσμο. 404 00:17:27,130 --> 00:17:29,674 Είμαι τυχερός που ζω εδώ! Αμήν. 405 00:17:38,224 --> 00:17:40,101 Παιδιά, κοιμάται! 406 00:17:46,858 --> 00:17:48,443 Τι θα κάνουν με το αγόρι; 407 00:17:48,610 --> 00:17:52,447 Ποιον καλούν για να βγάλει τα σκουπίδια; Τι δεν αγγίζουν τα φορτηγά του Δημαρχείου; 408 00:17:52,906 --> 00:17:56,910 Όποιος έχει εμπειρία Με επικίνδυνα και τέτοια; 409 00:17:57,368 --> 00:18:01,581 Ποιος έρχεται τη νύχτα, μακριά από τα μάτια Και εξαφανίζεται την αυγή; 410 00:18:01,581 --> 00:18:04,250 - Υπάρχει ένα σωρό... - Ένα τετραγωνικό χιλιόμετρο 411 00:18:04,250 --> 00:18:07,962 Ποιος θα τον πάρει; 412 00:18:09,005 --> 00:18:11,549 Ο προσωπικός σας σκουπιδιάρης 413 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 Ελάτε να μαζέψετε τα σκουπίδια σας 414 00:18:13,176 --> 00:18:15,595 Ο προσωπικός σας σκουπιδιάρης 415 00:18:15,595 --> 00:18:17,514 Κάθε στρώμα, κουκέτα με κουκέτα 416 00:18:17,806 --> 00:18:21,601 Ποιος εξαλείφει τα στοιχεία Πότε δεν ήταν όλα πεντακάθαρα; 417 00:18:21,601 --> 00:18:25,104 Ο προσωπικός σας σκουπιδιάρης 418 00:18:31,986 --> 00:18:33,988 Τοξικό χρώμα και γράσο; 419 00:18:33,988 --> 00:18:36,157 Πάρτε τα, αγόρια, πάρτε τα 420 00:18:36,157 --> 00:18:38,159 Άγρια ζώα στο σπίτι σας; 421 00:18:38,159 --> 00:18:40,286 Πάρτε τα αγόρια, πάρτε τα 422 00:18:40,787 --> 00:18:42,747 Σωλήνες με μόλυβδο και στεγανωτικό; 423 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 Πιάσε τα γάντια σου Αυτά είναι ιατρικά απόβλητα 424 00:18:44,874 --> 00:18:46,918 Πάρτε τα αγόρια, πάρτε τα 425 00:18:46,918 --> 00:18:49,796 Πάρτε μας Πάρτε μας 426 00:19:11,734 --> 00:19:13,903 Ο ήλιος ανατέλλει, παιδιά! Γρήγορα! 427 00:19:14,654 --> 00:19:17,073 Ο προσωπικός σας σκουπιδιάρης 428 00:19:17,073 --> 00:19:18,908 Τίποτα δεν είναι πολύ μεγάλο ή μικρό 429 00:19:18,908 --> 00:19:21,202 Απλώς πληρώστε μετρητά 430 00:19:21,202 --> 00:19:22,996 Δεν κάνουμε ερωτήσεις 431 00:19:22,996 --> 00:19:27,500 Ποιος είναι εδώ για να το εξαφανίσει; Πράγματα που δεν είναι μέρος του σχεδίου; 432 00:19:27,500 --> 00:19:32,255 Ο προσωπικός σου σκουπιδιάρης Ο παραλήπτης σου 433 00:19:32,463 --> 00:19:38,469 Ο προσωπικός σας σκουπιδιάρης 434 00:19:45,685 --> 00:19:46,519 Δεν είναι κακό. 435 00:19:50,773 --> 00:19:54,402 «Νιώστε τον καθαρό αέρα. Κανείς δεν θα το έλεγε χθες το βράδυ, 436 00:19:54,402 --> 00:19:57,655 «Υπήρχαν πολλά σκουπίδια το μέγεθος ενός ελέφαντα. 437 00:19:57,822 --> 00:20:00,116 «Τόσο μεγάλη, που η οικογένεια φον Τραπ 438 00:20:00,116 --> 00:20:02,535 «Θα μπορούσα να το σκαρφαλώσω για να ξεφύγω από τους Ναζί. 439 00:20:03,578 --> 00:20:06,915 «Ήταν πολύ δυνατά. Αλλά κοίτα! Εξαφανίστηκε. 440 00:20:07,916 --> 00:20:11,669 «Τώρα βλέπουμε μόνο πεζοδρόμια τόσο καθαρά, ότι μπορούμε να φάμε σε αυτά. 441 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 «Οι δρόμοι τόσο λαμπεροί, ότι μπορούμε να δούμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη. 442 00:20:16,341 --> 00:20:17,926 «Πρέπει να ξυριστώ». 443 00:20:18,468 --> 00:20:19,510 Τελευταία στιγμή! 444 00:20:19,677 --> 00:20:23,014 «Κοίτα, εδώ είναι ο εφημεριδοπώλης. Ο κόκορας της Νέας Υόρκης. 445 00:20:23,014 --> 00:20:24,807 «Ήρθε πάλι η ώρα. 446 00:20:25,683 --> 00:20:27,143 «Η πόλη ξυπνάει! 447 00:20:27,435 --> 00:20:30,772 «Όλοι οι ευτυχισμένοι άνθρωποι, ενθουσιασμένος για να ξεκινήσει η μέρα. 448 00:20:31,189 --> 00:20:33,274 «Νέες μητέρες με μωρά. 449 00:20:33,441 --> 00:20:37,236 «Ένας επιχειρηματίας με χαρτοφύλακα, έτοιμος να κατακτήσει τον κόσμο. 450 00:20:37,570 --> 00:20:39,489 «Έμποροι λιανικής έτοιμοι να πουλήσουν 451 00:20:39,489 --> 00:20:42,533 «και σερβιτόροι που βιάζονται να φτιάξουν αυγά 452 00:20:42,533 --> 00:20:44,369 «απαραίτητο για να αντιμετωπίσουμε την ημέρα. 453 00:20:44,827 --> 00:20:48,998 «Όλοι τους περπατούν σε καθαρά πεζοδρόμια, χωρίς εμπόδια. 454 00:20:49,123 --> 00:20:52,794 «Και υπάρχουν και αυτοί που πιστεύουν ότι η κάμερα ευθύνεται για αυτό το θαύμα. 455 00:20:52,794 --> 00:20:55,505 «Θα σου πω ένα μυστικό. Δεν είναι». 456 00:20:55,505 --> 00:20:56,881 Δεν είναι; 457 00:20:57,006 --> 00:20:58,758 «Όχι, παιδί μου, δεν είναι. 458 00:20:58,925 --> 00:21:02,971 «Η κάμερα εξαλείφει μόνο ένα μικρό μέρος των σκουπιδιών που πετιούνται. 459 00:21:03,096 --> 00:21:05,974 «Τα εύκολα πράγματα. Αλλά ζούμε σε μια μεγάλη πόλη. 460 00:21:06,099 --> 00:21:07,934 {\ an8}"Έχουμε σκουπίδια της μεγάλης πόλης. 461 00:21:08,101 --> 00:21:10,269 {\ an8}"Για να απαλλαγούμε από αυτά τα σκουπίδια, 462 00:21:10,395 --> 00:21:13,606 «χρειάζονται κατεδάφιση και τη διαχείριση ιδιωτικών απορριμμάτων». 463 00:21:13,606 --> 00:21:16,359 Τι είναι η κατεδάφιση και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων; 464 00:21:16,359 --> 00:21:18,069 «Είναι μια εταιρεία που πληρώνουμε 465 00:21:18,069 --> 00:21:20,363 «να πάρει ό,τι δεν παίρνει το δημαρχείο. 466 00:21:20,363 --> 00:21:23,199 «Και σε αντίθεση με την κάμερα, δεν αρνούνται ποτέ». 467 00:21:24,450 --> 00:21:26,703 «Γεια σου γέροντα. Τι έχεις εκεί;» 468 00:21:26,703 --> 00:21:27,954 Έλαβα έναν λογαριασμό. 469 00:21:27,954 --> 00:21:29,163 "Ένας απολογισμός τι;" 470 00:21:29,163 --> 00:21:33,251 Βρήκα παλιά μπογιά, ποντικοφάρμακο, χημικά, DDT, 471 00:21:33,251 --> 00:21:36,254 ένα σπασμένο ράφι και ήθελε κάποιος να τα πάρει όλα. 472 00:21:36,421 --> 00:21:38,881 Λοιπόν, έλαβα αυτό το απόσπασμα. Δέκα δολάρια. 473 00:21:39,007 --> 00:21:42,677 Μόνο για να έρθω να μαζέψω τα σκουπίδια και να τον πάρω μακριά; Είναι διασκεδαστικό; 474 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 «Δέκα δολάρια δεν είναι πολλά». 475 00:21:44,262 --> 00:21:48,307 Είναι γελοίο. Δεν πληρώνεται. Θα το πετάξω στα σκουπίδια. 476 00:21:48,307 --> 00:21:50,476 «Η κάμερα δεν το παίρνει αυτό, γέρο». 477 00:21:50,476 --> 00:21:53,730 Το πάω λοιπόν στο πάρκινγκ από το νηπιαγωγείο της εκκλησίας 478 00:21:53,730 --> 00:21:55,815 από τη γωνία και κάψτε το. Αποφασισμένος. 479 00:21:55,815 --> 00:21:57,108 «Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό; 480 00:21:57,108 --> 00:21:59,569 Φυσικά. Από όσο ξέρω, 481 00:21:59,569 --> 00:22:02,572 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κατεδάφιση και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων. 482 00:22:03,448 --> 00:22:04,282 Όχι! 483 00:22:08,745 --> 00:22:10,705 Μια μέρα, υπήρχαν δέντρα 484 00:22:11,122 --> 00:22:13,541 Και γαλάζιες θάλασσες 485 00:22:13,833 --> 00:22:15,168 Τώρα όλα τα μωρά 486 00:22:15,168 --> 00:22:16,502 Γεννιούνται θυμωμένοι 487 00:22:16,502 --> 00:22:18,421 Και με κατσικάκια 488 00:22:20,131 --> 00:22:22,925 Είναι τόσο δύσκολο να εκπαιδεύσεις 489 00:22:23,468 --> 00:22:25,970 Έχουμε δει καλύτερες μέρες 490 00:22:28,056 --> 00:22:29,182 Σκουπίδια! 491 00:22:29,182 --> 00:22:31,893 - Η ζωή δεν είναι δίκαιη - Νέφος! 492 00:22:31,893 --> 00:22:34,395 - Δεν υπάρχει λύση - Θάνατος! 493 00:22:34,395 --> 00:22:35,688 Ζητάμε έλεος 494 00:22:35,688 --> 00:22:37,231 Πότε θα πάμε Τζέρσεϊ 495 00:22:37,231 --> 00:22:39,108 Αναπνεύστε καθαρό αέρα! 496 00:22:39,233 --> 00:22:40,193 Χόμποκεν! 497 00:22:40,359 --> 00:22:43,404 Γλυκιά τοξική ομίχλη 498 00:22:43,404 --> 00:22:46,616 Έχουμε δει καλύτερες μέρες 499 00:22:47,033 --> 00:22:49,869 Πιστέψτε με, η υγιεινή αποδίδει 500 00:22:49,869 --> 00:22:55,291 Είναι αλήθεια, δεν θα είναι καλύτερο 501 00:22:57,168 --> 00:23:00,213 Είναι νεκρό! Ο γιος μου είναι νεκρός! 502 00:23:00,213 --> 00:23:01,964 «Όχι, κάτι μοιάζει 503 00:23:01,964 --> 00:23:04,383 «προκλήθηκε από την κατεδάφιση ενός τεράστιου κτιρίου». 504 00:23:04,383 --> 00:23:06,385 Και ήταν! Νόμιζα ότι πήραν 505 00:23:06,385 --> 00:23:08,012 απόβλητα κατεδάφισης. 506 00:23:08,012 --> 00:23:10,223 «Η κάμερα δεν το παίρνει αυτό, γέρο». 507 00:23:10,223 --> 00:23:11,140 ξερω! 508 00:23:11,140 --> 00:23:12,683 -"Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω." - Σωστά! 509 00:23:12,683 --> 00:23:16,062 «Για να γίνει αυτό, πρέπει να κατεδαφίσεις και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων. 510 00:23:16,062 --> 00:23:17,522 «Αλλά δεν ήθελα να πληρώσω». 511 00:23:17,522 --> 00:23:21,734 Δεν ήθελα να πληρώσω! Και τώρα ο γιος μου πέθανε. 512 00:23:21,734 --> 00:23:25,530 "Ναι. Κάθε μέρα, οι ευτυχισμένοι άνθρωποι πεθαίνουν από τα σκουπίδια. 513 00:23:25,655 --> 00:23:29,909 «Σωρεύονται 10.000 τόνοι σκουπιδιών ανά ώρα στη Νέα Υόρκη. 514 00:23:29,909 --> 00:23:33,996 «Κάθε άτομο πετάει, κατά μέσο όρο, 1,22 κιλά σκουπίδια την ημέρα. 515 00:23:34,163 --> 00:23:36,082 «Εννοώ κάποιον πολύ αδύνατο. 516 00:23:36,457 --> 00:23:39,919 «Η κακή διαχείριση των απορριμμάτων σκοτώνει έως και ένα εκατομμύριο άτομα ετησίως 517 00:23:39,919 --> 00:23:43,756 «και μπορεί να μεταδώσει διφθερίτιδα, δυσεντερία, 518 00:23:43,756 --> 00:23:49,303 «ηπατίτιδα A, B, C, D και E, μηνιγγίτιδα, καρκίνος, τέτανος, φυματίωση, 519 00:23:49,303 --> 00:23:53,099 "πνευμονία, γρίπη, σύφιλη και διάφορα παθογόνα, 520 00:23:53,099 --> 00:23:55,893 «παρασιτικές λοιμώξεις, ζωονοσογόνα νοσήματα. 521 00:23:56,018 --> 00:23:57,979 «Και δεν θα υπάρχει χώρος στάθμευσης». 522 00:23:57,979 --> 00:24:00,148 Δεν μπορώ να ακούσω άλλο! είμαι πεπεισμένος. 523 00:24:00,273 --> 00:24:04,569 Η κατεδάφιση και η ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων είναι σημαντική! 524 00:24:05,486 --> 00:24:06,779 «Είναι σημαντικό! 525 00:24:07,238 --> 00:24:10,032 «Θεωρείται ότι η ευτυχία Είναι δύσκολο να φτάσεις, 526 00:24:10,032 --> 00:24:13,286 «όταν, στην πραγματικότητα, όλα καταλήγουν στα μικρά πράγματα, 527 00:24:13,703 --> 00:24:16,289 «Οικογένεια, φίλοι, χαμόγελα 528 00:24:16,289 --> 00:24:19,167 «και κατεδαφίσεις και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων. 529 00:24:19,167 --> 00:24:21,419 «Η αλήθεια είναι μπροστά στα μάτια σου. 530 00:24:21,419 --> 00:24:24,797 «Ή στο πέλμα των παπουτσιών σου. Πες τους». 531 00:24:30,011 --> 00:24:34,098 Αντίο, άστοχα σκουπίδια 532 00:24:34,599 --> 00:24:38,728 Μέχρι την επόμενη φορά, εισπνέουμε ατμούς 533 00:24:38,728 --> 00:24:43,399 Γεια σου, απόβλητα 534 00:24:43,900 --> 00:24:48,321 Ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων! 535 00:24:49,197 --> 00:24:54,660 Πάρε τον! Σκουπίδια! 536 00:24:57,538 --> 00:24:58,497 Πολύ καλό! 537 00:25:09,884 --> 00:25:12,303 Ομολογώ ότι χάθηκα λίγο στην αρχή. 538 00:25:12,303 --> 00:25:14,722 Μόλις συνειδητοποίησα ότι μιλούσε για τον σκύλο μετά από 45 λεπτά. 539 00:25:14,722 --> 00:25:16,807 Γιατί να αποκαλείς τον άντρα και τον σκύλο σου «Τομ»; 540 00:25:16,807 --> 00:25:18,434 Ξέρω μόνο τι κάνατε στο Voice. 541 00:25:18,434 --> 00:25:21,062 Η δουλειά του στο θέατρο είναι πολύ καλύτερη. 542 00:25:21,187 --> 00:25:22,355 Θα του άρεσε αυτό. 543 00:25:22,355 --> 00:25:25,107 Θέλω απλώς να πω ότι, στο θέατρο, 544 00:25:25,107 --> 00:25:29,612 μπορεί να εξερευνήσει πιο σημαντικά θέματα. Η δουλειά του για τη σκηνή είναι πολυεπίπεδη. 545 00:25:29,612 --> 00:25:30,863 Κάποια από τα έργα του. 546 00:25:31,113 --> 00:25:32,156 Ο Taskmaster; 547 00:25:32,156 --> 00:25:35,368 Φυσικά, διάλεξες το καλό. Αλλά Μια γέφυρα για έναν δρόμο; 548 00:25:35,368 --> 00:25:37,370 - Κακός τίτλος. - Κακό κομμάτι. 549 00:25:37,536 --> 00:25:39,080 Με φανταστικούς μονολόγους. 550 00:25:39,080 --> 00:25:41,540 - Άμπε; Ήταν μια ιρλανδική προφορά, σωστά; - Από το Δουβλίνο. 551 00:25:41,540 --> 00:25:42,667 Τρεις ώρες; 552 00:25:42,667 --> 00:25:44,252 Υποθέτω ότι είναι το Δουβλίνο της Ιρλανδίας. 553 00:25:44,252 --> 00:25:46,087 Ξέρουν ότι κάθεται εκεί. 554 00:25:46,087 --> 00:25:48,214 - Πού; -Εκεί... Καρλ! 555 00:25:48,589 --> 00:25:50,216 - Ένα από τα καλύτερα σου! - Ναι! 556 00:25:50,216 --> 00:25:52,176 - Συγχαρητήρια! - Πολύ καλό! 557 00:25:52,760 --> 00:25:54,428 Τώρα νιώθω βρώμικο. 558 00:25:54,553 --> 00:25:55,388 Ποιος ήταν; 559 00:25:55,388 --> 00:25:56,597 Ο θεατρικός συγγραφέας. 560 00:25:57,098 --> 00:25:59,350 Σοβαρά; Φαίνεται τόσο φυσιολογικό. 561 00:25:59,350 --> 00:26:00,393 Μοιάζει με τραπεζίτης. 562 00:26:00,393 --> 00:26:02,812 Όχι τραπεζικό. Είναι ένας ταλαντούχος συγγραφέας. 563 00:26:02,812 --> 00:26:04,438 Περιστασιακά, ναι, είναι. 564 00:26:04,438 --> 00:26:05,648 Είναι καλύτερο από το τραπεζικό. 565 00:26:05,648 --> 00:26:07,275 Ένας τραπεζίτης πιάνει δουλειά. 566 00:26:07,275 --> 00:26:09,527 Σοβαρά, Άμπε, σου άρεσε αυτό το έργο; 567 00:26:09,527 --> 00:26:13,614 Ναί. Βρήκα τον στοχασμό του Θεού και της θρησκείας 568 00:26:13,614 --> 00:26:17,159 και οι παραλληλισμοί μεταξύ γάμου, θανάτου και τρέλας, 569 00:26:17,159 --> 00:26:20,496 αν και λίγο βαρύ, εξαιρετικά βαθιά. 570 00:26:20,496 --> 00:26:22,498 Θεέ μου! Πότε συνέβη αυτό; 571 00:26:22,957 --> 00:26:24,375 Αυτό ήταν το θέμα της παράστασης. 572 00:26:24,375 --> 00:26:26,794 Νόμιζα ότι ήταν για ένα αγόρι που χάνει τον σκύλο του. 573 00:26:26,794 --> 00:26:28,754 - Στο Δουβλίνο. - Ναι. Στο Δουβλίνο. 574 00:26:28,754 --> 00:26:34,719 Όχι. Αυτός ήταν ο τρόπος που χρησιμοποιούσε να μιλήσουμε για τη σύγχυση του ανθρώπου 575 00:26:34,719 --> 00:26:39,015 σε σχέση με τη σεξουαλικότητά σας και η βασανισμένη σχέση της με τον Ιησού. 576 00:26:39,181 --> 00:26:40,641 Πότε μίλησαν για τον Ιησού; 577 00:26:41,183 --> 00:26:44,228 Δεν ήταν απαραίτητο. Ο Ιησούς ήταν παντού. 578 00:26:44,228 --> 00:26:48,149 Η γυναίκα του λεγόταν Μαρία. Φορούσε σανδάλια και κρασί. 579 00:26:48,149 --> 00:26:50,693 Είχε ένα μπαρ. Δεν υπάρχει κρασί στα μπαρ; 580 00:26:50,693 --> 00:26:53,112 Συνήθως δεν έχουν καλό κρασί στα μπαρ. 581 00:26:53,112 --> 00:26:54,071 Κάνει ζέστη. 582 00:26:54,071 --> 00:26:55,489 Δεν έχω παραγγείλει ποτέ κρασί σε μπαρ. 583 00:26:55,489 --> 00:26:56,991 Πότε πήγες σε ένα μπαρ; 584 00:26:56,991 --> 00:26:59,327 Ποτέ. Γι' αυτό δεν έχω παραγγείλει ποτέ κρασί σε μπαρ. 585 00:26:59,952 --> 00:27:01,620 Δεν παρατήρησα τίποτα από αυτά. 586 00:27:01,620 --> 00:27:04,457 Νόμιζα ότι ήταν μια ιστορία για ένα αγόρι και τον σκύλο του. 587 00:27:04,457 --> 00:27:06,000 - Ο σκύλος ήταν καταπληκτικός. - Το ίδιο. 588 00:27:06,000 --> 00:27:09,295 Περιμένετε! Τον Νοέμβριο. Πήγα σε ένα μπαρ τον περασμένο Νοέμβριο. 589 00:27:09,420 --> 00:27:10,254 Με ποιον; 590 00:27:10,254 --> 00:27:13,299 Δεν ήταν αυτό το έργο, Ρόουζ. 591 00:27:13,299 --> 00:27:14,842 Συμφωνώ για τον σκύλο. 592 00:27:15,259 --> 00:27:18,054 Δεν μιλούν για τον Ιησού. Ούτε καν σε σύγχυση με τη σεξουαλικότητα. 593 00:27:18,054 --> 00:27:19,805 Δεν χρειάζεται να μιλήσουν. 594 00:27:19,805 --> 00:27:22,892 Λοιπόν, βοήθησε. Τέλος πάντων, δεν το έχω δει αυτό το παιχνίδι. 595 00:27:22,892 --> 00:27:25,269 Η τέχνη είναι προς ερμηνεία, Ρόουζ. 596 00:27:25,269 --> 00:27:27,313 Δεν είναι τίποτα. 597 00:27:27,605 --> 00:27:30,649 Δεν έχουμε αποφασίσει ότι η ιστορία είναι αυτό που θέλουμε. 598 00:27:30,649 --> 00:27:34,528 Δεν αποφάσισα τίποτα. Είδα ένα αγόρι και τον σκύλο του που πέθαναν. 599 00:27:34,528 --> 00:27:36,697 Αλλά δεν επρόκειτο για αυτό. 600 00:27:36,822 --> 00:27:37,823 Πώς το ξέρεις; 601 00:27:38,032 --> 00:27:41,118 Είμαι κριτικός θεάτρου. Με πληρώνουν για να ξέρω. 602 00:27:41,118 --> 00:27:45,498 Δεν πειράζει που δεν κατάλαβες. Δεν είναι Αυτοί και Αυτοί. 603 00:27:48,042 --> 00:27:49,668 Λοιπόν, μου άρεσε το φόρεμά της. 604 00:27:50,711 --> 00:27:51,670 Θέλω άλλο ένα ποτό. 605 00:27:51,670 --> 00:27:53,214 Αγαπήσατε Αυτοί και Αυτοί. 606 00:27:53,214 --> 00:27:55,091 Φυσικά. Ήταν απόλαυση. 607 00:27:55,091 --> 00:27:56,967 - Τουπάνς; Ποτό; - Είδα την ταινία... 608 00:27:56,967 --> 00:27:58,844 Είναι δυνατόν να κάνεις λάθος; 609 00:27:58,844 --> 00:28:02,181 Ότι το κομμάτι δεν ήταν ένας βαθύς διαλογισμός στον Ιησού 610 00:28:02,181 --> 00:28:03,724 και λανθάνουσα ομοφυλοφιλία, 611 00:28:03,724 --> 00:28:07,436 αλλά, αντίθετα, για ένα αγόρι που έχασε τον σκύλο του; 612 00:28:07,937 --> 00:28:08,771 Όχι! 613 00:28:09,146 --> 00:28:11,440 Δεν γίνεται σε καμία περίπτωση; 614 00:28:11,440 --> 00:28:15,194 Όχι, Ρόουζ! Δεν ξέρω Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος γι' αυτό; 615 00:28:15,194 --> 00:28:16,487 Με αποκάλεσες ηλίθιο. 616 00:28:16,487 --> 00:28:18,906 Δεν σε είπα ηλίθιο. 617 00:28:18,906 --> 00:28:24,328 Απλώς είπα ότι δεν καταλαβαίνεις το παιχνίδι. Δεν πονάει. 618 00:28:24,328 --> 00:28:25,454 Επειδή είμαι ηλίθιος. 619 00:28:25,454 --> 00:28:26,997 Κάντε πίσω. 620 00:28:26,997 --> 00:28:31,794 Rose, το γεγονός ότι δεν καταλαβαίνεις ένα σύνθετο θεματικό κομμάτι σαν αυτό 621 00:28:31,794 --> 00:28:34,588 Δεν είναι αντανάκλαση της νοημοσύνης σας. 622 00:28:34,922 --> 00:28:39,844 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από εσάς. Αυτό με κάνει ηλίθιο; 623 00:28:40,136 --> 00:28:42,304 - Πάω να παραγγείλω γλυκό! - Κι εγώ! 624 00:28:42,555 --> 00:28:44,265 Ξέρεις; Ίσως, έχεις δίκιο. 625 00:28:44,390 --> 00:28:46,559 - Ευχαριστώ! - Θα ρωτήσω τον συγγραφέα. 626 00:28:46,559 --> 00:28:47,893 Τι; Όχι! Τριαντάφυλλο! 627 00:28:47,893 --> 00:28:51,772 Δεν διακόπτετε ένα δείπνο μετά την πρεμιέρα! Μόνο όταν βγουν οι καλές κριτικές! 628 00:28:51,772 --> 00:28:55,151 Συγγνώμη, είμαι η Rose Weissman, Η γυναίκα του Άμπε. 629 00:28:55,151 --> 00:28:58,571 Είδαμε το παιχνίδι σας απόψε. Σε πειράζει; 630 00:28:59,113 --> 00:29:00,114 Λοιπόν, εγώ... 631 00:29:00,114 --> 00:29:01,824 Ευχαριστώ πολύ. 632 00:29:02,158 --> 00:29:05,494 Μπορείτε να μας πείτε Τι πιστεύεις ότι είναι το έργο σου; 633 00:29:05,494 --> 00:29:09,248 Το έγραψε, Ρόουζ. Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. Γεια σου, Καρλ. 634 00:29:09,415 --> 00:29:10,249 Γεια σου, Abe. 635 00:29:10,249 --> 00:29:12,376 Ο σχεδιασμός του ήχου ήταν φανταστικός. 636 00:29:12,376 --> 00:29:15,171 Είναι καλά. Πες μου. Τι ήταν το έργο; 637 00:29:15,671 --> 00:29:17,965 Ως παιδί, είχα έναν σκύλο που τον έλεγαν Τομ 638 00:29:17,965 --> 00:29:21,051 που πέθανε ξαφνικά ένα καλοκαίρι και δεν το ξεπέρασα ποτέ. 639 00:29:22,720 --> 00:29:23,554 Αυτό είναι όλο; 640 00:29:24,638 --> 00:29:26,432 Ήταν πολύ αξιόλογο. 641 00:30:02,468 --> 00:30:05,721 Ο κύριος και η κυρία Weissman! Ο Janusz μου ζήτησε να τον παντρευτώ! δέχτηκα! 642 00:30:05,721 --> 00:30:06,639 Εκείνη δέχτηκε! 643 00:30:06,639 --> 00:30:08,098 - Θέλεις ένα σάντουιτς; - Τι; 644 00:30:08,098 --> 00:30:10,351 Όχι. Της ζήτησες να σε παντρευτεί; 645 00:30:10,351 --> 00:30:12,311 - Και δέχτηκα! - Δέχτηκε! 646 00:30:12,311 --> 00:30:13,312 Και μια ομελέτα; 647 00:30:13,312 --> 00:30:14,897 Όχι. Ομελέτα, όχι. 648 00:30:15,272 --> 00:30:17,066 Ζέλντα, χαίρομαι πολύ για σένα. 649 00:30:17,066 --> 00:30:18,943 Ευχαριστώ, κυρία Weissman. 650 00:30:19,151 --> 00:30:20,778 Καθαρίζω τα πέταλα στο τέλος. 651 00:30:20,778 --> 00:30:22,488 Βρήκες μια απίστευτη γυναίκα. 652 00:30:22,488 --> 00:30:25,866 Σας ευχαριστώ, κύριε Weissman. Πήρα το φως από την ντουλάπα. 653 00:30:26,450 --> 00:30:28,536 Εξοχος! Λοιπόν, καληνύχτα. 654 00:30:28,536 --> 00:30:29,912 Ναι, καληνύχτα. 655 00:30:47,638 --> 00:30:48,847 Τελείωσα τα πιάτα. 656 00:30:48,973 --> 00:30:50,307 Τακτοποίησα τα έπιπλα. 657 00:30:50,516 --> 00:30:52,810 Τι όμορφη βραδιά! 658 00:30:53,811 --> 00:30:55,145 Η πόρτα θέλει λάδι. 659 00:32:35,204 --> 00:32:36,747 Ερμηνεύτηκε αυτό; 660 00:32:36,747 --> 00:32:39,041 - Με κοινό; - Δυστυχώς, ναι. 661 00:32:39,041 --> 00:32:40,084 Δουλεύουμε πολύ. 662 00:32:40,084 --> 00:32:42,586 Θέλω να το βελτιώσω. Ερχομαι. Οποιεσδήποτε προτάσεις. 663 00:32:42,586 --> 00:32:44,880 Αδάμ; Βοήθεια. Η γυναίκα σου είναι τόσο χοντρή που... 664 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 Αυτό είναι αγενές. 665 00:32:46,131 --> 00:32:48,258 Όχι. Πάντα κάνεις τέτοια αστεία. 666 00:32:48,258 --> 00:32:51,762 Είχε τρία παιδιά. Προσπαθήστε να χάσετε βάρος μετά από τρία παιδιά. 667 00:32:51,762 --> 00:32:54,056 -Άλβιν! Είναι έτοιμο το σενάριο; - Σχεδόν. 668 00:32:54,056 --> 00:32:56,225 - Θα έπρεπε να γράφεις. - Ένα δευτερόλεπτο. 669 00:32:56,225 --> 00:32:57,393 Να πάρω το μηχάνημα; 670 00:32:57,393 --> 00:32:58,602 Ό,τι θέλεις, Τρούντι. 671 00:32:58,602 --> 00:32:59,770 Θα το χρειαστεί. 672 00:32:59,770 --> 00:33:01,480 Ακόμη και με ένα καλό εναρκτήριο αστείο. 673 00:33:01,480 --> 00:33:03,399 Πρέπει να τελειώσουμε τη δουλειά μας. 674 00:33:03,399 --> 00:33:05,275 Ένα σίδερο θα μπορούσε να τρυπήσει το κεφάλι σου, 675 00:33:05,275 --> 00:33:06,402 αλλά έχει ήδη γίνει. 676 00:33:06,402 --> 00:33:07,444 Και ένα μπαστούνι; 677 00:33:07,444 --> 00:33:11,031 Ανάθεμα, Γιώργο! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό! 678 00:33:11,031 --> 00:33:13,033 Ας το λύσουμε αυτό, Γκόρντον! 679 00:33:16,537 --> 00:33:17,579 Δεν τον είδε κανείς να φεύγει; 680 00:33:17,579 --> 00:33:18,747 επρόκειτο να βάλω μακιγιάζ, 681 00:33:18,747 --> 00:33:21,667 Η Σάλι πήγε να πάρει βαμβάκι, γύρισε και δεν ήταν εκεί. 682 00:33:22,292 --> 00:33:23,627 Έπρεπε να το ξέρω αυτό; 683 00:33:23,627 --> 00:33:24,545 Όχι, Γκόρντον. 684 00:33:24,545 --> 00:33:26,213 Είναι αυτές οι πληροφορίες σχετικές; 685 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 Απλώς σας ενημερώνω. 686 00:33:27,840 --> 00:33:30,050 Ευχαριστώ. Θέλετε να προσθέσετε περισσότερα στοιχεία; 687 00:33:30,050 --> 00:33:31,552 Και η θερμοκρασία του δωματίου; 688 00:33:31,552 --> 00:33:33,178 Χρειαζόταν πουλόβερ; 689 00:33:33,178 --> 00:33:35,431 Γι' αυτό, πριν βγούμε στον αέρα, 690 00:33:35,431 --> 00:33:37,933 Ο κωμικός μου έφυγε και δεν το πρόσεξε κανείς; 691 00:33:38,183 --> 00:33:40,686 Το έχουμε δει στο ράφι; Έχουμε κρεμάστρα για παλτό; 692 00:33:40,686 --> 00:33:41,812 Χρειαζόμαστε ένα. 693 00:33:41,812 --> 00:33:44,356 Γιώργο, φώναξε κάποιον! Θέλω μια κρεμάστρα για παλτό! 694 00:33:44,356 --> 00:33:45,524 Σοβαρά; 695 00:33:45,524 --> 00:33:47,609 Όχι, δεν θέλω να τοποθετήσω κρεμάστρα ρούχων. 696 00:33:47,609 --> 00:33:49,820 Αλλά μου λείπει ένας καλεσμένος 697 00:33:49,820 --> 00:33:51,363 και κανείς δεν κάνει τίποτα. 698 00:33:51,363 --> 00:33:52,281 - Μάικ! - Σωστά. 699 00:33:52,281 --> 00:33:54,324 Είστε υπεύθυνοι. Προσκαλέστε κάποιον. 700 00:33:54,324 --> 00:33:55,451 - Μαρτζ! - Ναι; 701 00:33:55,659 --> 00:33:56,910 - Ήμουν ηλίθιος; - Ναι. 702 00:33:56,910 --> 00:33:58,579 Συγνώμη. Αγοράστε λουλούδια. Μικρόφωνο; 703 00:33:58,579 --> 00:34:00,122 Μιλάω με τον manager. 704 00:34:00,122 --> 00:34:02,166 Πώς; Πώς φεύγεις; 705 00:34:02,166 --> 00:34:04,418 Είναι ασταθές. Γι' αυτό είναι αστείο. 706 00:34:04,418 --> 00:34:06,462 - Δεν είναι τόσο αστείο! -Μπορείς να επιστρέψεις. 707 00:34:06,462 --> 00:34:07,880 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 708 00:34:07,880 --> 00:34:10,966 Πήρε το παλτό, το καπέλο και μια κούπα Gordon Ford Show. 709 00:34:11,091 --> 00:34:15,345 Κανείς άλλος δεν παίρνει κούπα μέχρι να εμφανιστεί στο πρόγραμμα. 710 00:34:15,345 --> 00:34:16,346 Ήμουν σαφής; Μικρόφωνο; 711 00:34:16,346 --> 00:34:17,973 Κούπες μόνο μετά το πρόγραμμα! 712 00:34:17,973 --> 00:34:19,391 Ο κωμικός, Μάικ; 713 00:34:19,391 --> 00:34:20,434 προσπαθώ. 714 00:34:20,434 --> 00:34:23,145 Το καλό είναι ότι είσαι ο τελευταίος καλεσμένος. 715 00:34:23,145 --> 00:34:24,897 Οι άνθρωποι μπορούν να κλείσουν το τηλέφωνο νωρίτερα. 716 00:34:26,231 --> 00:34:27,357 Αυτό είναι καλό; 717 00:34:27,357 --> 00:34:29,234 Άνθρωποι που κλείνουν το τηλέφωνο πριν το τέλος; 718 00:34:29,234 --> 00:34:32,362 Όχι. Γιατί δεν παρατείνουμε ο προηγούμενος καλεσμένος, 719 00:34:32,362 --> 00:34:34,406 - ο τύπος από τον ζωολογικό κήπο του Μπρονξ; - Παράδεισος! 720 00:34:34,406 --> 00:34:36,158 Του ζητήσαμε τρία ζώα. 721 00:34:36,158 --> 00:34:39,495 Όχι! Δεν θα προσποιηθώ Με ενδιαφέρουν τρία ζώα. 722 00:34:39,620 --> 00:34:40,829 Όχι για δύο. 723 00:34:40,829 --> 00:34:43,165 Βιδώστε ένα ζώο! Θέλω κωμικό! 724 00:34:43,582 --> 00:34:44,416 Σεναριογράφοι! 725 00:34:46,460 --> 00:34:47,544 Δίνω προσοχή! 726 00:34:48,879 --> 00:34:51,131 Με όποιον κωμικό είναι φίλος, 727 00:34:51,131 --> 00:34:52,508 με ποιους πήγαν σχολείο, 728 00:34:52,508 --> 00:34:54,676 που έφαγε έναν ξάδερφο ή μέλος της οικογένειας, 729 00:34:54,676 --> 00:34:56,345 τηλεφώνησέ τον, τον αναλύει ο Μάικ 730 00:34:56,345 --> 00:34:59,056 και, ακόμα κι αν είναι κακό, το εγκρίνει. 731 00:34:59,056 --> 00:35:01,391 Όποιος έχει αριθμό έξι λεπτών, 732 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Είναι η τυχερή του μέρα! 733 00:35:03,101 --> 00:35:05,687 Μικρόφωνο! Εσύ και η Rolodex, στο γραφείο μου τώρα! 734 00:35:05,687 --> 00:35:06,605 Ναί! 735 00:35:11,193 --> 00:35:12,861 Κάποιος πρέπει να γνωρίζει κάποιον. 736 00:35:12,861 --> 00:35:14,196 Κοίτα, Άλβιν, το ξέρω. 737 00:35:14,196 --> 00:35:15,781 Έχω «κνοκ-κνοκ» αστεία. 738 00:35:16,031 --> 00:35:17,074 Οχι; Κανείς; 739 00:35:17,074 --> 00:35:18,367 Σεσίλ, τι γίνεται με τον πατέρα σου; 740 00:35:19,034 --> 00:35:22,913 Αυτό θα είναι ένα όμορφο σπίτι. 741 00:35:23,330 --> 00:35:26,792 Λοιπόν, ευχαριστώ Μην τον σκάσεις αμέσως. 742 00:35:27,501 --> 00:35:30,796 Έχουν όλη την πόλη. Σκατά όπως θέλεις. 743 00:35:32,422 --> 00:35:36,051 Σούζι Μάιερσον. Ναί. Είναι ακριβώς εδώ. Είναι ο Midge. 744 00:35:37,761 --> 00:35:38,595 Γειά σου. 745 00:35:38,595 --> 00:35:42,057 Θα υπάρξουν προβλήματα αν δεν κάνω την εκπομπή σήμερα; 746 00:35:42,057 --> 00:35:43,892 - Πόσα μέλη θα χάσω; - Ναι. 747 00:35:43,892 --> 00:35:45,227 - Θα σου λείψουν; - Λοιπόν. 748 00:35:45,227 --> 00:35:46,770 Θα έλεγα τέσσερα και ναι. 749 00:35:47,396 --> 00:35:49,064 Μπορώ να συμμετάσχω στο πρόγραμμα σήμερα. 750 00:35:49,064 --> 00:35:50,065 Σε ποιο πρόγραμμα; 751 00:35:50,357 --> 00:35:51,358 Στο Gordon Ford. 752 00:35:51,733 --> 00:35:52,818 Ανάθεμα! 753 00:35:53,151 --> 00:35:54,486 Αυτό το "γαμημένο" είναι καλό ή κακό; 754 00:35:54,486 --> 00:35:55,779 Τώρα, είναι κακό, 755 00:35:55,779 --> 00:35:57,990 αλλά μπορεί να είναι καλό αν μπεις στο πρόγραμμα. 756 00:35:57,990 --> 00:36:00,868 Είναι πολύ ευέλικτο «γαμ». Τι συμβαίνει; 757 00:36:00,868 --> 00:36:03,287 Γίνονται πράγματα. Θα σου τηλεφωνήσω τώρα. 758 00:36:04,746 --> 00:36:06,707 Ο Ντίλερ, το Παρίσι, ο Σράιμπερ, το Ντένβερ, 759 00:36:06,707 --> 00:36:09,543 Ο Σαλ είναι άρρωστος. Ο Στίλερ δέχτηκε, η Μεάρα όχι. 760 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 Δεν συγχώρεσε ποτέ το αστείο του αντιβραχίου. 761 00:36:12,129 --> 00:36:14,548 Περιμένω τον Storch και τον Allen. Δοκιμάζω το Hope; 762 00:36:14,548 --> 00:36:17,134 Όχι. Ανάθεμα! Ναί. 763 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 Μεγάλος. Θα επιστρέψω αμέσως. 764 00:36:22,264 --> 00:36:23,515 - Γκόρντον; - Ναι; 765 00:36:25,475 --> 00:36:26,602 Άσε με να παίξω! 766 00:36:27,227 --> 00:36:28,061 Τι; 767 00:36:28,061 --> 00:36:29,396 Έχω 20 λεπτά καθαρό 768 00:36:29,396 --> 00:36:31,231 σε διάφορα θέματα. 769 00:36:31,231 --> 00:36:33,025 Οικογενειακά, πολιτικά, αστεία 770 00:36:33,025 --> 00:36:35,277 για τις πολιτικές οικογένειες, είμαι έτοιμος. 771 00:36:35,861 --> 00:36:36,695 Για τι; 772 00:36:37,195 --> 00:36:38,030 Για το πρόγραμμα. 773 00:36:38,572 --> 00:36:39,406 Σε αυτό το πρόγραμμα; 774 00:36:39,740 --> 00:36:41,575 Ναί. Τι θα ήταν; 775 00:36:42,618 --> 00:36:44,119 Τίνα, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 776 00:36:44,369 --> 00:36:46,371 - Μην αγγίζετε τη μύτη σας. - Δεν παίζω. 777 00:36:46,371 --> 00:36:47,497 Μην τον αγγίζετε. 778 00:36:49,625 --> 00:36:52,169 Τότε; Τι πιστεύεις; 779 00:36:52,836 --> 00:36:54,421 Ναί. Μην αγγίζεις τη μύτη μου. 780 00:36:54,421 --> 00:36:57,007 Ερχομαι. Λύστε τα προβλήματά σας. Είμαι εδώ. 781 00:36:57,007 --> 00:36:59,468 Δεν πρόκειται να εξαφανιστώ και πήγα στο κομμωτήριο. 782 00:36:59,468 --> 00:37:00,886 -Κουνούπι. - Ζητώ έγκριση. 783 00:37:00,886 --> 00:37:03,263 Ζητώ ακόμη και τη γνώμη του Alvin. 784 00:37:03,263 --> 00:37:04,222 Αποκλείεται. 785 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Γιατί; 786 00:37:06,600 --> 00:37:07,643 Εκτιμώ την προσφορά. 787 00:37:09,019 --> 00:37:10,395 Μήπως επειδή δεν βγαίνω μαζί σου; 788 00:37:10,395 --> 00:37:12,522 - Αυτό δεν έχει αποφασιστεί. - Ναι, είναι. 789 00:37:12,522 --> 00:37:13,565 Δεν είναι ακριβώς έτσι. 790 00:37:13,565 --> 00:37:15,400 Είναι σαν την υπόθεση Ντρέιφους. Αποφασισμένος. 791 00:37:15,400 --> 00:37:16,818 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 792 00:37:16,818 --> 00:37:18,445 Τότε; Είμαι πολύ όμορφη; 793 00:37:18,445 --> 00:37:20,197 Όχι όμως είσαι πολύ όμορφη. 794 00:37:20,822 --> 00:37:22,699 Έχουμε έναν κανόνα. Δεν έσπασε ποτέ. 795 00:37:22,699 --> 00:37:25,035 Ποιος εργάζεται στο πρόγραμμα δεν μπορεί να εμφανιστεί. 796 00:37:25,035 --> 00:37:27,287 Είναι ένας ανόητος κανόνας. Αλλάξτε το. 797 00:37:27,287 --> 00:37:28,497 Δεν θα το αλλάξω. 798 00:37:28,497 --> 00:37:32,459 Γκόρντον, είμαι κωμικός. Με είδες. Σου άρεσε. 799 00:37:32,459 --> 00:37:34,419 Ναί. Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις. 800 00:37:34,544 --> 00:37:36,171 Θέλω να καθίσω στον καναπέ σου. 801 00:37:36,171 --> 00:37:38,215 - Λοιπόν, φυσικά. - Όχι σε αυτόν τον καναπέ. 802 00:37:38,215 --> 00:37:39,132 Συγνώμη. 803 00:37:39,257 --> 00:37:40,133 Αυτό είναι ανόητο. 804 00:37:40,133 --> 00:37:41,635 Έχετε μια κενή θέση. 805 00:37:41,635 --> 00:37:45,472 Είπες, «Οποιοσδήποτε κωμικός». Είπες μάλιστα ότι μπορεί να είναι κακό! 806 00:37:45,472 --> 00:37:46,807 Ο Ralph κάνει stand-up. 807 00:37:47,182 --> 00:37:48,600 δεν το ήξερα. 808 00:37:48,600 --> 00:37:52,562 Θέλει πολύ να μπει στο πρόγραμμα, αλλά αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 809 00:37:52,980 --> 00:37:55,190 - Ναι, αλλά... - Ο Σεσίλ είναι καλός κωμικός. 810 00:37:55,524 --> 00:37:56,817 Δεν θα μπει ποτέ. 811 00:37:57,025 --> 00:37:58,402 - Γλυκιά μου επίσης. - Το ξέρω. 812 00:37:58,402 --> 00:38:01,405 Υπάρχει πολλή δουλειά. Τον αγαπούν. Δεν θα μπει ποτέ. 813 00:38:01,405 --> 00:38:03,532 Είναι ένας αυθαίρετος κανόνας. 814 00:38:04,074 --> 00:38:05,909 Ο Γουίλι προσπάθησε. Τον ξέρεις; 815 00:38:06,159 --> 00:38:07,577 Ο φύλακας; 816 00:38:07,577 --> 00:38:11,748 Τραγουδιστής. Όμορφη βαρύτονη φωνή. Ο Γουίλι δεν θα είναι στην εκπομπή. 817 00:38:12,082 --> 00:38:13,625 - Γκόρντον... - Κερδίζετε καλά; 818 00:38:13,625 --> 00:38:14,626 Ναί. 819 00:38:14,626 --> 00:38:16,420 Η αμοιβή είναι καλή. 820 00:38:17,421 --> 00:38:18,380 Θα πρέπει να είναι αρκετό. 821 00:38:20,215 --> 00:38:21,174 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 822 00:38:22,050 --> 00:38:22,884 Αυτό είναι όλο. 823 00:38:24,970 --> 00:38:26,221 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. 824 00:38:26,680 --> 00:38:28,682 Πρέπει να πάω στο trash show. 825 00:38:28,682 --> 00:38:32,144 Δεν έχω κανένα πλαίσιο για αυτό που είπες. Κάλεσε την Τίνα. 826 00:38:33,186 --> 00:38:34,396 Άγγιξε τη μύτη του. 827 00:38:34,646 --> 00:38:35,564 Δεν το άγγιξα! 828 00:38:36,815 --> 00:38:37,899 Δεν το βλέπω αυτό. 829 00:38:37,899 --> 00:38:39,276 Θα σου πληρώσω άλλα 10 δολάρια. 830 00:38:39,276 --> 00:38:40,360 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 831 00:38:40,527 --> 00:38:42,112 Αυτό που φοράς είναι καλύτερο; 832 00:38:42,112 --> 00:38:43,030 Σούζι! 833 00:38:43,363 --> 00:38:45,824 Τι κάνεις εδώ; Τι έγινε με το πρόγραμμα; 834 00:38:45,824 --> 00:38:48,535 Δεν θα γίνει. Μπορώ να έχω τις φόρμες μου; 835 00:38:48,535 --> 00:38:51,621 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν μπορεί να μπει σεναριογράφος. Ποτέ. 836 00:38:51,913 --> 00:38:54,124 Τι λες; Μπορείτε να πάτε. 837 00:38:54,124 --> 00:38:55,417 Είναι καλά. Πάρτε το. 838 00:38:56,376 --> 00:38:57,878 Είναι ένας κανόνας που δεν παραβιάστηκε ποτέ. 839 00:38:57,878 --> 00:39:00,464 Δεν θα εμφανιστώ ποτέ στο The Gordon Ford Show. 840 00:39:00,464 --> 00:39:01,381 Ανάθεμα! 841 00:39:01,548 --> 00:39:02,758 «Γαμώ» καλό ή κακό; 842 00:39:02,758 --> 00:39:04,176 Σαφώς, κακό. 843 00:39:04,176 --> 00:39:07,637 Υποστηρίζω αυτό το "γαμημένο" και προσθέτω δύο «σκίμματα» και ένα «μαλάκα». 844 00:39:07,763 --> 00:39:09,681 -Είναι ηλίθιος κανόνας. - Έτσι είναι. 845 00:39:10,348 --> 00:39:13,226 Ετοιμος. Θα στείλω αυτό, αν δεν σε πειράζει. 846 00:39:13,226 --> 00:39:14,352 μαμά! 847 00:39:15,937 --> 00:39:17,898 Ίθαν. Γεια σου αγαπητέ μου. 848 00:39:18,398 --> 00:39:19,691 Ήρθαμε να δούμε την παράσταση. 849 00:39:19,691 --> 00:39:21,068 Πώς το ήξερες; 850 00:39:21,068 --> 00:39:22,027 Μας καλέσατε. 851 00:39:22,027 --> 00:39:23,445 Σκατά! Λοιπόν, ήταν. 852 00:39:23,445 --> 00:39:24,446 Παραλίγο να μας λείψει. 853 00:39:24,446 --> 00:39:27,574 Η Έστερ αποφάσισε ότι έχει χορτάσει να ακούσουν τις φωνές μας. 854 00:39:28,575 --> 00:39:30,744 Τη δωροδοκούσα με παγωτό και παιχνίδια. 855 00:39:30,744 --> 00:39:32,037 Είναι λαμπρή. 856 00:39:32,746 --> 00:39:33,580 Είναι μια χαρά; 857 00:39:33,789 --> 00:39:34,915 Ναι είμαι καλά. 858 00:39:34,915 --> 00:39:36,249 Το ήξερες ότι ερχόμαστε; 859 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Ναί. Μόλις έφτασαν. 860 00:39:39,044 --> 00:39:39,878 Φεύγουμε; 861 00:39:39,878 --> 00:39:44,966 Όχι. Μείνετε, απολαύστε την παράσταση. Είχα μια κακή μέρα, αυτό είναι όλο. 862 00:39:45,092 --> 00:39:46,927 - Γιατί; Εργασία; - Λοιπόν... 863 00:39:47,260 --> 00:39:48,595 Πολύ κουβέντα! 864 00:39:48,595 --> 00:39:50,555 Είσαι σε λάθος οικογένεια, κορίτσι. 865 00:39:50,972 --> 00:39:52,766 Κάπου υπάρχουν χοτ ντογκ. 866 00:39:52,766 --> 00:39:55,185 Γεμίστε τα. Τα λέμε αργότερα. 867 00:39:56,436 --> 00:39:57,270 Ματιά! 868 00:39:59,147 --> 00:40:03,235 Απλώς... Κάποιες μέρες είναι πιο δύσκολο από τους άλλους, ξέρεις; 869 00:40:03,902 --> 00:40:05,654 Ναι ξέρω. 870 00:40:10,617 --> 00:40:13,161 - Μπαμπά! - Εσθήρ! 871 00:40:13,286 --> 00:40:14,621 Το κοινό μίλησε. 872 00:40:14,621 --> 00:40:18,917 Κατεδαφίσεις και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων: Ένα μιούζικαλ σε τρεις πράξεις είναι επιτυχία. 873 00:40:19,209 --> 00:40:21,503 Δείτε το τώρα, στην κεντρική σκηνή. 874 00:40:29,344 --> 00:40:33,181 Φύλακας άγγελος, σύντροφός μου, φύλαξε την ψυχή μου νύχτα και μέρα. 875 00:40:33,473 --> 00:40:36,643 Ευλογήστε τη μαμά και τον μπαμπά και ο αδερφός μου... 876 00:40:42,023 --> 00:40:43,733 Ο Θεός να ευλογεί τη Νέα Υόρκη... 877 00:40:43,733 --> 00:40:45,777 Παράδεισος! Κάνει ζέστη εκεί. 878 00:40:48,947 --> 00:40:49,781 Συνεχίζω. 879 00:40:51,158 --> 00:40:55,495 Ευλογήστε τη Νέα Υόρκη, η καλύτερη πόλη στον κόσμο. 880 00:40:55,495 --> 00:40:58,415 Είμαι τυχερός που ζω εδώ! Αμήν. 881 00:40:59,791 --> 00:41:02,961 Αυτό το αγόρι θα περάσει τα επόμενα δέκα χρόνια σε μια ντουλάπα. 882 00:41:02,961 --> 00:41:04,087 Κοιμάται! 883 00:41:11,052 --> 00:41:15,015 Ποιον καλούν για να βγάλει τα σκουπίδια; Τι δεν αγγίζουν τα φορτηγά του Δημαρχείου; 884 00:41:15,473 --> 00:41:19,352 Όποιος έχει εμπειρία Με επικίνδυνα και τέτοια; 885 00:41:19,853 --> 00:41:24,149 Ποιος έρχεται τη νύχτα, μακριά από τα μάτια Και εξαφανίζεται την αυγή; 886 00:41:24,149 --> 00:41:26,735 - Υπάρχει ένα σωρό... - Ένα τετραγωνικό χιλιόμετρο 887 00:41:26,735 --> 00:41:30,405 Ποιος θα τον πάρει; 888 00:41:31,531 --> 00:41:34,075 Ο προσωπικός σας σκουπιδιάρης 889 00:41:34,075 --> 00:41:35,535 Έλα να το πάρεις... 890 00:41:35,535 --> 00:41:40,457 Personal trash man 891 00:41:49,841 --> 00:41:51,384 «Νιώστε τον καθαρό αέρα. 892 00:41:51,384 --> 00:41:53,011 «Κανείς δεν θα το έλεγε χθες, 893 00:41:53,011 --> 00:41:56,348 «Υπήρχαν πολλά σκουπίδια το μέγεθος ενός ελέφαντα. 894 00:41:56,473 --> 00:41:58,558 «Τόσο μεγάλη, που η οικογένεια φον Τραπ 895 00:41:58,558 --> 00:42:00,685 «Θα μπορούσα να το σκαρφαλώσω για να ξεφύγω από τους Ναζί. 896 00:42:01,686 --> 00:42:04,689 «Ήταν πολύ δυνατά. Αλλά κοίτα, έφυγε. 897 00:42:05,190 --> 00:42:08,026 «Βλέπουμε πεζοδρόμια τόσο καθαρά ότι μπορούμε να φάμε σε αυτά. 898 00:42:08,026 --> 00:42:10,779 «Οι δρόμοι τόσο λαμπεροί, ότι μπορούμε να δούμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη. 899 00:42:11,905 --> 00:42:13,615 «Πρέπει να ξυριστώ». 900 00:42:15,992 --> 00:42:17,869 Αυτό το αστείο βρήκε το κοινό του. 901 00:42:17,869 --> 00:42:18,828 Αλλά τι στο διάολο; 902 00:42:19,079 --> 00:42:19,913 Τελευταία στιγμή! 903 00:42:19,913 --> 00:42:21,206 Εδώ είναι ο εφημεριδοπώλης. 904 00:42:21,206 --> 00:42:25,126 Παραδίδει εφημερίδες που, κατά ειρωνικό τρόπο, μετατραπεί σε σκουπίδια. 905 00:42:25,335 --> 00:42:27,879 Υπάρχει μια μητέρα με τα μωρά της 906 00:42:27,879 --> 00:42:31,299 και ένας τύπος με χαρτοφύλακα ο οποίος είναι πατέρας τουλάχιστον ενός από αυτούς. 907 00:42:31,424 --> 00:42:34,636 Το μόνο που δεν πέταξαν είναι αμφεταμίνες. 908 00:42:35,053 --> 00:42:36,096 Δεν είναι; 909 00:42:36,429 --> 00:42:38,431 Τι; Δικαίωμα. Περιμένετε. 910 00:42:38,431 --> 00:42:40,684 Εντάξει, είμαι εδώ. Ετοιμος. 911 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Δεν έχασαν πολλά. 912 00:42:42,852 --> 00:42:44,229 «Όχι, παιδί μου, δεν είναι. 913 00:42:44,396 --> 00:42:48,149 «Η κάμερα εξαλείφει μόνο ένα μικρό μέρος των σκουπιδιών που πετιούνται. 914 00:42:48,149 --> 00:42:50,277 "Τα εύκολα πράγματα. Ζούμε σε μια πόλη." 915 00:42:50,277 --> 00:42:53,530 Έχουμε σκουπίδια της μεγάλης πόλης, Βλέπεις πού πάω; 916 00:42:53,989 --> 00:42:56,700 Τι είναι η κατεδάφιση και ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων; 917 00:42:56,992 --> 00:42:59,369 Ουράνια! Πόσο εκνευριστικό. Οπωσδήποτε. 918 00:42:59,536 --> 00:43:01,705 Μια μέρα, υπήρχαν δέντρα 919 00:43:01,955 --> 00:43:04,457 Και γαλάζιες θάλασσες 920 00:43:04,749 --> 00:43:07,460 Τώρα όλα τα μωρά Γεννιούνται θυμωμένοι 921 00:43:07,460 --> 00:43:09,296 Και με κατσικάκια 922 00:43:10,839 --> 00:43:13,550 Είναι τόσο δύσκολο να εκπαιδεύσεις 923 00:43:14,301 --> 00:43:17,053 Έχουμε δει καλύτερες μέρες 924 00:43:18,805 --> 00:43:20,056 Σκουπίδια! 925 00:43:20,056 --> 00:43:22,726 - Η ζωή δεν είναι δίκαιη - Νέφος! 926 00:43:22,726 --> 00:43:25,270 - Δεν υπάρχει λύση - Θάνατος! 927 00:43:25,270 --> 00:43:26,604 Ζητάμε έλεος 928 00:43:26,604 --> 00:43:28,064 Πότε θα πάμε Τζέρσεϊ 929 00:43:28,064 --> 00:43:29,816 Αναπνεύστε καθαρό αέρα! 930 00:43:29,941 --> 00:43:31,318 - Χόμποκεν! - Πολύ κοντά. 931 00:43:31,318 --> 00:43:33,987 Γλυκιά τοξική ομίχλη 932 00:43:33,987 --> 00:43:37,741 Έχουμε δει καλύτερες μέρες 933 00:43:37,866 --> 00:43:39,200 Η υγιεινή αποδίδει... 934 00:43:39,200 --> 00:43:41,619 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 935 00:43:42,120 --> 00:43:43,163 Είναι το trash μιούζικαλ. 936 00:43:43,163 --> 00:43:45,498 Δεν είναι τίποτα. Τελειώνει. 937 00:43:45,498 --> 00:43:46,958 Και δεν απομνημόνευσε το κείμενο! 938 00:43:46,958 --> 00:43:49,336 -Τι θέλεις από μένα; - Αυτό που υποσχέθηκες. 939 00:43:49,336 --> 00:43:50,670 Είναι εκεί με το κοστούμι. 940 00:43:50,670 --> 00:43:52,422 Ήταν πάντα πρόβλημα. 941 00:43:52,422 --> 00:43:53,798 Δεν χρησιμοποίησε το πούρο. 942 00:43:53,798 --> 00:43:54,883 Δεν υπάρχει ανάγκη. 943 00:43:54,883 --> 00:43:56,718 - Σου ζήτησα μια χάρη. - Το ξέρω. 944 00:43:56,718 --> 00:43:58,720 Νόμιζα ότι τον πήρες στα σοβαρά. 945 00:43:58,720 --> 00:44:00,096 Το πήρα στα σοβαρά. 946 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 Σας φαίνεται σοβαρό αυτό; 947 00:44:01,556 --> 00:44:03,933 Είναι κακή στιγμή να ρωτήσω για τη μητέρα του; 948 00:44:04,100 --> 00:44:05,935 Μοιάζει με οργή 949 00:44:05,935 --> 00:44:08,229 και δεν μου αρέσουν τα ξεσπάσματα! 950 00:44:08,229 --> 00:44:10,899 Άκου την επόμενη φορά να σου ζητήσω μια χάρη... 951 00:44:10,899 --> 00:44:12,650 - Την επόμενη φορά; - Ναι, την επόμενη φορά. 952 00:44:13,109 --> 00:44:14,652 Αυτή ήταν η χάρη, Φρανκ. 953 00:44:14,652 --> 00:44:16,738 Τι στο διάολο λες; 954 00:44:16,738 --> 00:44:18,323 Το ανταποδώσαμε, αυτό ήταν! 955 00:44:18,323 --> 00:44:19,532 Αυτό; 956 00:44:19,532 --> 00:44:22,285 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, Σούζι. Είσαι δικός μας. 957 00:44:22,452 --> 00:44:25,663 Τριάντα τοις εκατό από αυτά που κερδίζετε, ό,τι αγγίζεις, 958 00:44:25,663 --> 00:44:27,832 ό,τι αγγίζει, αυτή είναι η συμφωνία! 959 00:44:27,832 --> 00:44:30,126 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από αυτό! 960 00:44:30,293 --> 00:44:32,670 Νομίζω ότι δυσκολεύεσαι να καταλάβεις. 961 00:44:32,670 --> 00:44:35,256 Δεν έχω τίποτα. Θα πρέπει να το ονομάσουμε ακόμη. 962 00:44:35,256 --> 00:44:39,052 Δεν υπάρχουν «ζυγά». Έτσι είναι! Αυτή είναι η κατάσταση! 963 00:44:41,054 --> 00:44:41,888 Μέχρι πότε; 964 00:44:41,888 --> 00:44:44,557 Ενώ γαμάς τη Σούζι Μάιερσον! 965 00:44:44,724 --> 00:44:47,602 Βάλτε τις ιδέες σας σε μια σειρά. Και έβαλε σε τάξη τις ιδέες της. 966 00:44:48,395 --> 00:44:52,065 Ποτέ ξανά τρίψιμο μια από τις μουσικές μας παραγωγές. 967 00:44:53,608 --> 00:44:56,569 Την επόμενη φορά θα υπάρχει τεχνολογία. 968 00:44:58,279 --> 00:45:00,740 Καθώς θρηνεί το αγόρι που κάνει τον τροχό, 969 00:45:00,740 --> 00:45:03,535 Πρέπει να σου πω πώς τα σκουπίδια μπορούν να σε σκοτώσουν. 970 00:45:04,285 --> 00:45:05,537 How Good to Love στις 8:00 μ.μ. 971 00:45:05,537 --> 00:45:06,579 Τι συμβαίνει; 972 00:45:06,955 --> 00:45:08,748 Είναι δίκαιη. Θα αγοράσετε ελαστικά. 973 00:45:08,748 --> 00:45:11,167 Γιατί τα παρατάει; Δεν τα παρατάει ποτέ. 974 00:45:11,167 --> 00:45:14,254 Δεν ξέρω, Τζόελ. Είναι μια κακή νύχτα. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων. 975 00:45:14,254 --> 00:45:15,547 Ποιοι είναι αυτοί; 976 00:45:15,755 --> 00:45:17,132 - Κανείς. - Δεν φαίνεται. 977 00:45:17,132 --> 00:45:18,800 - Μα είναι. - Τους στεναχώρησες; 978 00:45:19,592 --> 00:45:20,593 Ασε με ήσυχο. 979 00:45:21,219 --> 00:45:24,013 Τι έκανες; Γιατί σε απειλούν; 980 00:45:24,347 --> 00:45:26,724 Κοιτάξτε τον Midge σαν να ήταν προς πώληση. 981 00:45:26,724 --> 00:45:27,684 Δεν ξέρω. 982 00:45:27,684 --> 00:45:29,269 Την έμπλεξες σε κάτι; 983 00:45:29,269 --> 00:45:31,271 Τι συμβαίνει, μάνατζερ; Είναι μαφία; 984 00:45:31,271 --> 00:45:32,355 - Όχι. - Όχι; 985 00:45:32,355 --> 00:45:34,607 Αυτό μοιάζει με τη συνάντηση των Apalachin. 986 00:45:34,607 --> 00:45:36,860 - Πρέπει να φύγω. - Κοίτα με. 987 00:45:37,944 --> 00:45:39,821 - Το έχεις υπό έλεγχο; - Σιμ. 988 00:45:39,821 --> 00:45:41,448 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι! 989 00:45:41,448 --> 00:45:43,575 Πόσο εμπλέκεται η γυναίκα μου; 990 00:45:43,575 --> 00:45:45,076 Πήγαινε να προσέχεις τα παιδιά. 991 00:45:45,076 --> 00:45:46,077 Βιδώστε σας. 992 00:45:46,453 --> 00:45:47,662 Δεν είσαι αξιολάτρευτος 993 00:45:47,662 --> 00:45:51,207 μόνο και μόνο επειδή ντύνεσαι σαν καρτούν. θέλω να ξέρω. 994 00:45:51,374 --> 00:45:53,251 Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε. 995 00:45:53,793 --> 00:45:55,170 Θα το μάθω, Σούζι! 996 00:45:55,545 --> 00:45:57,088 Θα μάθω το καταραμένο 997 00:45:57,088 --> 00:45:59,174 που για άλλη μια φορά κάνατε. Άκουσες; 998 00:45:59,466 --> 00:46:03,094 Αντίο, άστοχα σκουπίδια 999 00:46:03,720 --> 00:46:07,682 Μέχρι την επόμενη φορά, εισπνέουμε ατμούς 1000 00:46:09,559 --> 00:46:12,687 Γεια σου, απόβλητα 1001 00:46:13,021 --> 00:46:18,067 Ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων! 1002 00:46:18,276 --> 00:46:23,615 Πάρε τον! Σκουπίδια! 1003 00:46:24,741 --> 00:46:26,201 Πόσο χρονών είσαι, 30; 1004 00:46:27,118 --> 00:46:28,495 Αυτό είναι συναρπαστικό. 1005 00:46:28,495 --> 00:46:31,581 Δεν μας ζητάνε ποτέ ένα τρίτο τμήμα. Σωστά, Κούπερ; 1006 00:46:31,915 --> 00:46:33,875 Δεν θέλεις να του δώσεις τερμίτη; 1007 00:46:34,709 --> 00:46:36,336 - Όχι. - Εσύ είσαι αυτός που χάνει. 1008 00:46:36,586 --> 00:46:39,756 Επιστρέψαμε από το διάλειμμα σε τρία, δύο... 1009 00:46:47,555 --> 00:46:48,890 Καλώς ήρθατε. Και ναι, 1010 00:46:48,890 --> 00:46:51,643 συνεχίζουμε με τον Χαρτ Μπάκλεϊ, από τον ζωολογικό κήπο του Μπρονξ. 1011 00:46:51,643 --> 00:46:53,603 Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου. 1012 00:46:53,978 --> 00:46:56,773 Έχει ένα ακόμα αξιολάτρευτο πλάσμα να γνωρίσω... 1013 00:46:56,773 --> 00:46:59,567 Συγγνώμη, αυτό είναι το μπάνιο των γυναικών; 1014 00:47:03,446 --> 00:47:05,615 Ποιος ήξερε; Σόφι Λένον. 1015 00:47:07,367 --> 00:47:09,577 Είναι χαρά να σε βλέπω. 1016 00:47:09,994 --> 00:47:12,330 Προσεκτικός. Ο πέμπτος μου γάμος ξεκίνησε έτσι. 1017 00:47:12,455 --> 00:47:13,581 Και το δωμάτιο είχε τελειώσει. 1018 00:47:23,550 --> 00:47:25,969 Λοιπόν, ήταν μια ωραία υποδοχή. 1019 00:47:26,761 --> 00:47:31,057 Γειά σου! Νομίζω ότι χρησιμοποίησα τον αδερφό σου να πάω στο Ντελμόνικο χθες το βράδυ. 1020 00:47:32,141 --> 00:47:34,602 Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. Θέλεις τερμίτη; 1021 00:47:34,602 --> 00:47:35,562 Ίσως αργότερα. 1022 00:47:36,813 --> 00:47:39,941 Sophie Lennon, όπως γνωρίζετε, παρουσιάζει Αριθμός δευτερολέπτων. 1023 00:47:41,401 --> 00:47:44,320 Ευχαριστώ. Είναι επιτυχία, έτσι δεν είναι; 1024 00:47:44,571 --> 00:47:47,240 Το στούντιο σας δεν είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο; 1025 00:47:47,240 --> 00:47:48,157 Νομίζω πως ναι. 1026 00:47:48,157 --> 00:47:50,577 Αλλά είναι η πρώτη φορά ότι μας κάνετε μια επίσκεψη. 1027 00:47:50,702 --> 00:47:51,703 Σοβαρά; 1028 00:47:51,703 --> 00:47:53,663 Δεν είναι να καυχιόμαστε, 1029 00:47:53,871 --> 00:47:56,416 αλλά ήμασταν φίλοι σου στο The Gordon Ford Show. 1030 00:47:56,416 --> 00:47:58,084 Σας βοηθάμε με το πρόγραμμα. 1031 00:47:58,084 --> 00:48:02,630 Ναί. Ήμουν στο χαμηλότερο σημείο μου και με βοήθησες. 1032 00:48:03,214 --> 00:48:04,048 Τι υπήρχε; 1033 00:48:04,048 --> 00:48:06,259 Με ξέρεις, όταν ενθουσιάζομαι... 1034 00:48:09,804 --> 00:48:11,306 Κράτα, Σόφι. 1035 00:48:11,514 --> 00:48:13,182 Πρέπει να μιλήσουμε. 1036 00:48:13,182 --> 00:48:14,642 Αλλά τι στο διάολο; 1037 00:48:14,767 --> 00:48:16,477 Γιατί δεν μου είπες για τον κανόνα; 1038 00:48:16,477 --> 00:48:17,395 Τι; 1039 00:48:17,395 --> 00:48:19,772 Δεν μπορεί να μπει κάποιος που δουλεύει στο πρόγραμμα; 1040 00:48:19,772 --> 00:48:21,024 Ναί. Και μετά; 1041 00:48:21,316 --> 00:48:23,318 Γιατί δεν είπες Πότε την προσέλαβες; 1042 00:48:23,318 --> 00:48:24,902 Δεν την προσέλαβα! 1043 00:48:25,028 --> 00:48:25,945 Δεν υπάρχει δικαιολογία! 1044 00:48:25,945 --> 00:48:27,322 Υπάρχει λίγο. 1045 00:48:27,655 --> 00:48:28,615 Λύστε το. 1046 00:48:28,615 --> 00:48:31,367 Πρέπει να... Κάνουμε το πρόγραμμα! 1047 00:48:31,367 --> 00:48:32,702 Λύστε το αργότερα. 1048 00:48:32,702 --> 00:48:35,913 Δεν πρόκειται να λύσω τίποτα. 1049 00:48:35,913 --> 00:48:37,332 Είναι ένας βλακώδης κανόνας. 1050 00:48:37,332 --> 00:48:39,083 Είναι του Γκόρντον. Μίλα του. 1051 00:48:40,168 --> 00:48:41,002 Δεκάρα! 1052 00:48:58,144 --> 00:48:59,020 Σούζαν; 1053 00:49:02,523 --> 00:49:03,358 Σούζαν! 1054 00:49:05,943 --> 00:49:07,654 Τελείωσαν την αποτρίχωση του δαπέδου. 1055 00:49:08,363 --> 00:49:12,325 Σούζαν! θα σε πιάσω. Μην ξεχνάτε ότι έπαιξα λακρός! 1056 00:49:12,742 --> 00:49:14,077 Σούζαν! Δεκάρα! 1057 00:49:14,243 --> 00:49:15,745 Μπορείτε να σταματήσετε; Είμαι... 1058 00:49:16,829 --> 00:49:19,707 Αυτό είναι σπατάλη κάλτσες, σταμάτα. 1059 00:49:19,916 --> 00:49:21,376 Δηλαδή, θα χάσεις. 1060 00:49:21,793 --> 00:49:24,045 Είναι σαν εκείνο το πάρτι που πήγαμε 1061 00:49:24,045 --> 00:49:25,880 μεταμφιεσμένοι σε αξιοθαύμαστες γυναίκες. 1062 00:49:25,880 --> 00:49:28,466 Εμφανίστηκες ως Λαίδη Μάκβεθ και το συζητήσαμε. 1063 00:49:28,716 --> 00:49:30,802 Έτρεξες και σε έπιασα κι εγώ. 1064 00:49:32,136 --> 00:49:34,347 Όχι, μια γυάλινη πόρτα. Πώς θα σε βρω; 1065 00:49:37,892 --> 00:49:39,811 Δεν μπορείς να μη μου μιλάς. 1066 00:49:40,103 --> 00:49:43,439 Διασταυρώσαμε δρόμους για κάποιο λόγο. Το σύμπαν κάτι μας λέει. 1067 00:49:43,439 --> 00:49:44,524 Δεν υπάρχει τίποτα! 1068 00:49:44,524 --> 00:49:47,276 Αυτό δεν είναι τίποτα όπως εκείνο το βράδυ ή εκείνο το πάρτι. 1069 00:49:47,276 --> 00:49:50,029 Έπαιζες λακρός για δύο ώρες και βαρέθηκες! 1070 00:49:50,029 --> 00:49:51,155 Είναι βαρετό! 1071 00:49:51,155 --> 00:49:52,657 Ξέρω ότι είναι βαρετό! 1072 00:49:52,782 --> 00:49:54,867 Αυτό σου είπα και να μην μπεις. 1073 00:49:54,867 --> 00:49:57,203 Γι' αυτό έγινε μέλος! 1074 00:49:57,203 --> 00:49:58,579 Δεν είναι στριμμένο; 1075 00:49:58,830 --> 00:50:01,124 Δεν έχετε ένα γκαλά να πάτε ή κάτι τέτοιο; 1076 00:50:01,124 --> 00:50:02,583 Όχι. Είναι η ρεπό μου. 1077 00:50:03,251 --> 00:50:04,836 Σούζαν Μάιερσον. 1078 00:50:04,836 --> 00:50:06,879 Δεν πιστεύω. Πέρασαν... 1079 00:50:06,879 --> 00:50:09,757 Μην προσποιείσαι ότι είναι αυτό μια συγκινητική συνάντηση. 1080 00:50:09,882 --> 00:50:11,092 - Πρέπει να φύγω. - Γιατί; 1081 00:50:11,092 --> 00:50:13,761 Έχω δουλειά. Έχω μια ζωή. 1082 00:50:13,761 --> 00:50:16,723 Ακριβώς επειδή χάνεις το ενδιαφέρον σου για κάτι, δεν φεύγει. 1083 00:50:16,723 --> 00:50:19,392 - Το ξέρω. - Συνεχίστε να πίνετε λακρός. 1084 00:50:19,392 --> 00:50:20,727 Λοιπόν, δεν πρέπει. 1085 00:50:21,811 --> 00:50:25,189 Παρακαλώ... Πέρασε τόσος καιρός. 1086 00:50:27,442 --> 00:50:28,860 Φαίνεσαι καλά. 1087 00:50:29,777 --> 00:50:33,281 Σοβαρά. Λατρεύω το καπέλο. 1088 00:50:34,615 --> 00:50:36,117 Κυρία Γκόρντον Φορντ; 1089 00:50:37,785 --> 00:50:38,619 Ναί. 1090 00:50:38,619 --> 00:50:40,037 Είναι μεγάλο κατόρθωμα. 1091 00:50:40,872 --> 00:50:43,207 - Δεν είμαι μόνο αυτό. - Μόνο αυτό είσαι. 1092 00:50:43,583 --> 00:50:46,252 Για μένα, είστε ακριβώς αυτό, κυρία Γκόρντον Φορντ. 1093 00:50:47,837 --> 00:50:48,671 Τι κάνετε; 1094 00:50:49,172 --> 00:50:50,631 Κάντε μια άλλη ερώτηση. 1095 00:50:50,757 --> 00:50:52,550 Μπορούμε να ηρεμήσουμε λίγο; 1096 00:50:52,550 --> 00:50:55,636 Δεν σου ζήτησα να με ακολουθήσεις. Δεν ήθελα να σου μιλήσω. 1097 00:50:55,636 --> 00:50:57,680 Ας πιούμε ένα ποτό. 1098 00:50:58,181 --> 00:50:59,974 Πάμε σε ένα μπαρ να μεθύσουμε 1099 00:51:00,183 --> 00:51:02,977 και μπορείς να μου πεις τι εννοείς πριν από 15 χρόνια. 1100 00:51:02,977 --> 00:51:04,812 Δεν θέλω να σου πω τίποτα. 1101 00:51:04,812 --> 00:51:08,357 Μπορείτε λοιπόν να ρωτήσετε τι θέλεις να ρωτήσεις πριν από 15 χρόνια. 1102 00:51:08,357 --> 00:51:10,860 Όχι. Όλα όσα λες είναι βλακείες. 1103 00:51:12,195 --> 00:51:13,738 Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι. 1104 00:51:13,738 --> 00:51:16,449 Δεν με νοιάζει αν καταλαβαίνεις ή όχι. 1105 00:51:16,449 --> 00:51:18,451 Είμαστε δημόσια. Είναι πολύς θόρυβος. 1106 00:51:18,451 --> 00:51:21,871 Είμαι θορυβώδης! Ήταν θορυβώδες και εξακολουθώ να είμαι. Δεν είναι κάτι καινούργιο. 1107 00:51:22,830 --> 00:51:24,207 Παρακαλώ. Ας πιούμε. 1108 00:51:25,625 --> 00:51:28,753 Δεν μπορώ να τα πω όλα εδώ στο δρόμο έτσι. 1109 00:51:28,753 --> 00:51:30,797 - Όχι. - Σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 1110 00:51:31,339 --> 00:51:33,007 Επιτρέψτε μου να ακούσω νέα σας. 1111 00:51:33,007 --> 00:51:35,760 Είμαι το ίδιο. Είμαι αυτό που ήμουν πάντα. Και εσύ; 1112 00:51:36,052 --> 00:51:37,303 - Άσε με... - Τι; 1113 00:51:37,512 --> 00:51:39,430 Εξηγώ; Απολογούμαι; 1114 00:51:39,430 --> 00:51:40,807 Συγνώμη. Για τι; 1115 00:51:40,807 --> 00:51:42,016 Για τι; 1116 00:51:42,975 --> 00:51:45,603 Δεν ξέρω, για να κάνεις σχέδια και υποσχέσεις και... 1117 00:51:45,603 --> 00:51:46,938 Δεν έδωσα ποτέ υποσχέσεις. 1118 00:51:47,396 --> 00:51:48,231 Το απολαμβάνεις. 1119 00:51:48,231 --> 00:51:51,359 Ήταν 22 ετών. Τι υποσχέσεις δίνονται στα 22; 1120 00:51:51,359 --> 00:51:52,276 Πολλά! 1121 00:51:52,276 --> 00:51:53,528 Είμαστε ενήλικες. 1122 00:51:53,653 --> 00:51:56,405 Μπορούμε να μιλάμε σαν μεγάλες γυναίκες; 1123 00:51:56,405 --> 00:51:59,242 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. Ασχολούμαι με κωμικούς. 1124 00:51:59,242 --> 00:52:03,079 Είναι καλά. Ζητώ συγγνώμη αν θέλετε. 1125 00:52:03,287 --> 00:52:06,791 Ρωτάς; Τι ωραία. Το ίδιο αγαπητέ. 1126 00:52:06,791 --> 00:52:10,127 Δεν θέλω συγγνώμη. Δεν θέλω τίποτα από σένα. 1127 00:52:10,753 --> 00:52:13,256 Ορκίζομαι ότι δεν ήθελα να σε πληγώσω. 1128 00:52:13,756 --> 00:52:15,049 Ήταν το πανεπιστήμιο. 1129 00:52:15,216 --> 00:52:17,677 Είχα κόκκινα μαλλιά. Άλλο ένα λάθος. 1130 00:52:18,052 --> 00:52:21,430 Όχι, δεν... 1131 00:52:23,933 --> 00:52:26,143 Δεν έκανες λάθος. 1132 00:52:29,564 --> 00:52:31,482 Θέλω πολύ να σου αγοράσω ένα ποτό. 1133 00:52:32,608 --> 00:52:35,653 πρέπει να πάω. Χάρηκα που σε είδα, Χέντυ. 1134 00:52:36,612 --> 00:52:38,072 Τα ξανθά μαλλιά σου ταιριάζουν. 1135 00:55:04,218 --> 00:55:06,220 Υπότιτλοι: Pedro Freitas 1136 00:55:06,220 --> 00:55:08,305 Δημιουργική εποπτεία Πέδρο Ρενάτο Μάρκες