1 00:00:00,542 --> 00:00:02,294 Ți-ai scos vreodată casca? 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,378 Nu. 3 00:00:03,462 --> 00:00:05,172 A fost vreodată eliminat de alții? 4 00:00:05,255 --> 00:00:06,632 Nu. 5 00:00:06,715 --> 00:00:07,883 Aceasta este Calea. 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,426 Aceasta este Calea. 7 00:00:10,636 --> 00:00:12,638 O acoperire Mandaloriană este aproape. 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,223 Contactul te va conduce la ei. 9 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Cu toate acestea, fără hiperdrive. 10 00:00:17,434 --> 00:00:19,811 Mișcarea rapidă este singurul lucru ținându-mă în siguranță. 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,439 Razor Crest, dă-te jos. Vom trage. 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,361 Stai. 13 00:00:29,363 --> 00:00:33,075 Avem noroc dacă coborâm din acest mormânt înghețat cu viețile noastre. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,702 Hai! Hai! Hai! Înapoi la navă! 15 00:00:49,091 --> 00:00:50,259 Sunt arestat? 16 00:00:50,843 --> 00:00:52,177 Tehnic, ar trebui să fii. 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,346 Dar acestea sunt vremuri de încercare. 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,474 Voi repara suficient carlinga pentru ca noi să șchiopătăm la Trask. 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,352 Nu pot face nimic despre integritatea corpului principal, 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,563 așa că va trebui să fim confortabili în cockpit. 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,606 Va fi o călătorie lungă. 22 00:02:19,348 --> 00:02:21,308 Se pare că am reușit. 23 00:02:21,767 --> 00:02:23,143 Pregătește-te pentru aterizare. 24 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Dank farrik! 25 00:02:26,522 --> 00:02:28,023 Matricea de aterizare nu răspunde. 26 00:02:28,607 --> 00:02:31,401 Fără sistemul de ghidare, va fi o reintrare manuală. 27 00:02:31,485 --> 00:02:32,653 S-ar putea să devină agitat. 28 00:02:34,655 --> 00:02:38,075 Odată ce trecem prin atmosferă, ar trebui să existe suficient combustibil pentru a încetini. 29 00:02:39,159 --> 00:02:40,869 Dacă nu ardem până la un crocant. 30 00:02:56,468 --> 00:02:59,388 Vino aici sus. Am nevoie de mâinile tale! 31 00:03:03,475 --> 00:03:06,603 Această pârghie trebuie să stea înapoi. Poți să faci asta? 32 00:03:08,522 --> 00:03:10,107 Ține-l constant. Începem. 33 00:03:24,204 --> 00:03:26,373 Razor Crest, acesta este controlul zborului Trask. 34 00:03:26,456 --> 00:03:28,584 Vă rugăm să reduceți viteza la protocolul de port. 35 00:03:28,667 --> 00:03:30,169 Eu fac tot posibilul aici. 36 00:03:30,252 --> 00:03:32,504 Cuplați propulsoarele invers. Bretele! 37 00:03:39,136 --> 00:03:40,387 Stai. 38 00:03:42,389 --> 00:03:45,142 Razor Crest, copiezi? Trebuie să reduceți viteza. 39 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 Aproape acolo, aproape acolo. 40 00:03:47,311 --> 00:03:49,021 Razor Crest, copiezi? 41 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 Razor Crest, intri prea repede. Trebuie să re... 42 00:04:01,033 --> 00:04:03,660 Iată-ne. Frumos și ușor. 43 00:04:55,546 --> 00:04:57,339 Deci, cum te pot ajuta? 44 00:04:57,965 --> 00:04:59,216 Poți să o repari? 45 00:05:00,884 --> 00:05:02,386 O repar? nu. 46 00:05:02,469 --> 00:05:03,887 Dar o pot face să zboare. 47 00:05:05,138 --> 00:05:06,139 Fă ce poți. 48 00:05:09,268 --> 00:05:10,477 O să-l alimentez. 49 00:05:11,770 --> 00:05:13,272 Dacă încă mai ține combustibil. 50 00:06:10,412 --> 00:06:11,496 Știu că ți-e foame. 51 00:06:11,997 --> 00:06:14,124 - Îți aducem ceva de mâncare. 52 00:06:17,252 --> 00:06:19,421 -Cu plăcere. 53 00:06:21,131 --> 00:06:23,634 Mi s-a spus că mă poți conduce altora de genul meu. 54 00:06:28,722 --> 00:06:30,140 Hanul? Dincolo? 55 00:07:15,394 --> 00:07:16,562 Multumesc. 56 00:07:17,646 --> 00:07:18,939 Luați loc acolo. 57 00:07:23,819 --> 00:07:24,987 Ce pot să-ți aduc? 58 00:07:25,070 --> 00:07:26,071 Nimic pentru mine. 59 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 Un castron de sodă pentru prietenul meu. 60 00:07:28,740 --> 00:07:30,242 Scaunele astea sunt rare, amice. 61 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 Toți cei așezați trebuie să mănânce. 62 00:07:32,578 --> 00:07:34,121 Pot să cumpăr altceva. 63 00:07:35,789 --> 00:07:36,790 Informaţii. 64 00:07:41,003 --> 00:07:43,297 Ai văzut alții care seamănă cu mine? 65 00:07:50,762 --> 00:07:53,307 Alții cu beskar au trecut prin aici. 66 00:07:56,351 --> 00:07:58,187 Cine ma poate duce la ei? 67 00:07:58,270 --> 00:08:00,147 Cunosc pe cineva care ar putea ajuta. 68 00:08:09,239 --> 00:08:10,324 Există un Mandalorian. 69 00:08:12,201 --> 00:08:13,619 Căutând alții de felul lui. 70 00:08:14,119 --> 00:08:15,746 Întrea despre trecere... 71 00:08:16,246 --> 00:08:17,456 Poartă beskar. 72 00:08:25,631 --> 00:08:26,882 Nu te juca cu mâncarea ta. 73 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 Hmm. 74 00:08:37,601 --> 00:08:39,520 Cauți pe alții de genul tău? 75 00:08:40,270 --> 00:08:42,439 -I-ai vazut? -Da. 76 00:08:43,315 --> 00:08:46,026 Te pot aduce la ei. 77 00:08:46,443 --> 00:08:49,446 -Unde? -Doar câteva ore de navigare. 78 00:08:50,489 --> 00:08:51,823 Te va costa, totuși. 79 00:09:15,430 --> 00:09:17,140 Vine în jur. 80 00:09:17,224 --> 00:09:19,101 Încearcă cealaltă parte. 81 00:09:19,351 --> 00:09:21,353 O, dă-mi! Da, mulțumesc. 82 00:09:22,354 --> 00:09:23,730 Peste lateral! 83 00:09:23,814 --> 00:09:25,732 Ai văzut vreodată o mamacore mâncând? 84 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 Destul de vedere. 85 00:09:30,279 --> 00:09:31,989 Copilul s-ar putea interesa. 86 00:09:36,159 --> 00:09:37,327 Ar trebui să arunci o privire. 87 00:09:38,912 --> 00:09:40,247 Hai aici. 88 00:09:41,123 --> 00:09:43,667 Obțineți o vedere bună. Lasă copilul să vadă. 89 00:09:45,419 --> 00:09:47,045 -Bine, destul de aproape. 90 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Iată-ne. 91 00:10:02,186 --> 00:10:03,437 Trebuie să-i fie foame. 92 00:10:03,854 --> 00:10:06,899 Deseori o vom hrăni dimineata devreme, 93 00:10:06,982 --> 00:10:09,526 dar ne-a ratat asta pentru că plecam din port! 94 00:10:09,610 --> 00:10:10,694 Nu! 95 00:10:15,866 --> 00:10:18,744 Închide-o! Du-te, du-te! Acum! Merge! 96 00:10:20,913 --> 00:10:22,164 Beskarul este al nostru! 97 00:10:24,666 --> 00:10:26,877 -Înec-l! 98 00:10:26,960 --> 00:10:29,880 - Ia-l! Ia-l! Iată-ne! -Înec-l. 99 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 -Suntem bogați, fraților! 100 00:10:36,553 --> 00:10:39,014 -Nu s-a scufundat! Termină-l! 101 00:10:39,139 --> 00:10:40,641 Ține-l jos! 102 00:11:17,052 --> 00:11:18,178 Ia-mă de mână. 103 00:11:20,013 --> 00:11:21,515 Există o creatură. 104 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 - Are Copilul. -Pe ea! 105 00:11:27,396 --> 00:11:29,439 Copilul. Ajută Copilul. 106 00:11:29,523 --> 00:11:31,441 Nu-ți face griji, frate. Avem asta. 107 00:11:57,092 --> 00:11:58,969 Poftim, micuțule. 108 00:12:06,935 --> 00:12:07,978 Multumesc. 109 00:12:10,230 --> 00:12:12,316 Am căutat mai multe de genul nostru. 110 00:12:12,941 --> 00:12:14,860 Ei bine, norocos că te-am găsit primul. 111 00:12:15,527 --> 00:12:17,654 Mi s-a cerut să nasc acest Copil. 112 00:12:17,738 --> 00:12:18,780 Speram ca... 113 00:12:29,875 --> 00:12:31,460 De unde ai acea armura? 114 00:12:32,336 --> 00:12:35,005 Această armură a fost în familia mea de trei generații. 115 00:12:35,088 --> 00:12:36,465 Nu-ți acoperi fața. 116 00:12:37,257 --> 00:12:38,592 Nu ești mandalorian. 117 00:12:40,052 --> 00:12:42,513 - El este unul dintre ei. -Dank Farrik. 118 00:12:42,596 --> 00:12:43,639 Unul din ce? 119 00:12:45,432 --> 00:12:48,227 Sunt Bo-Katan din Clanul Kryze. 120 00:12:49,186 --> 00:12:51,480 M-am născut pe Mandalore și a luptat în Epurare. 121 00:12:52,147 --> 00:12:53,690 Sunt ultimul din linia mea. 122 00:12:56,068 --> 00:12:58,487 Și ești un Copil al Vegherii. 123 00:12:59,947 --> 00:13:01,031 Ceasul? 124 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 Copiii ceasului sunt un cult al fanilor religioși 125 00:13:04,243 --> 00:13:06,328 care s-a desprins de societatea mandaloriană. 126 00:13:06,787 --> 00:13:09,581 Scopul lor era restabilirea calea antică. 127 00:13:12,042 --> 00:13:13,544 Există o singură cale. 128 00:13:14,586 --> 00:13:15,838 Calea Mandalorelor. 129 00:14:06,638 --> 00:14:07,806 Hei! 130 00:14:09,391 --> 00:14:10,392 Tu... 131 00:14:14,438 --> 00:14:16,607 Mi-ai ucis fratele. 132 00:14:25,866 --> 00:14:26,992 Lasă-mă să trec. 133 00:14:29,953 --> 00:14:32,789 Nu cred că înțelegi. 134 00:14:35,918 --> 00:14:37,628 Mi-ai ucis fratele 135 00:14:38,462 --> 00:14:41,965 și acum o să-ți ucid animalul de companie. 136 00:14:48,347 --> 00:14:50,390 Nu ți-a ucis fratele. 137 00:14:52,559 --> 00:14:53,560 am făcut-o. 138 00:15:02,361 --> 00:15:04,029 Vă putem cumpăra măcar o băutură? 139 00:15:05,614 --> 00:15:07,699 Trask este un port de pe piața neagră. 140 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 Ei pun în scenă arme care au fost cumpărate și vândute 141 00:15:10,911 --> 00:15:12,996 cu jefuirea planetei noastre. 142 00:15:13,539 --> 00:15:16,959 Vom confisca acele arme și folosirea lor pentru a ne relua lumea natală. 143 00:15:18,001 --> 00:15:19,419 Odată ce am făcut asta, 144 00:15:19,920 --> 00:15:21,922 Vom așeza un nou Mandalore pe tron. 145 00:15:22,005 --> 00:15:23,757 Planeta aceea este blestemată. 146 00:15:23,841 --> 00:15:25,217 Oricine merge acolo moare. 147 00:15:26,093 --> 00:15:28,136 Odată ce Imperiul a știut nu l-au putut controla, 148 00:15:28,220 --> 00:15:30,138 s-au asigurat că nici altcineva nu poate. 149 00:15:30,639 --> 00:15:32,516 Nu crede tot ce auzi. 150 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 Dușmanii noștri vor să ne despartă. 151 00:15:35,519 --> 00:15:38,063 Dar mandalorienii sunt mai puternici împreună. 152 00:15:38,897 --> 00:15:40,274 Asta nu face parte din planul meu. 153 00:15:40,899 --> 00:15:43,443 Am fost căutat cu întoarcerea acestui Copil la Jedi. 154 00:15:45,779 --> 00:15:47,906 -Ce știi despre Jedi? Nimic. 155 00:15:49,157 --> 00:15:50,993 Speram că mă vei ajuta prin Creed. 156 00:16:03,881 --> 00:16:05,799 Pot să te conduc la unul de genul lor. 157 00:16:09,011 --> 00:16:11,054 Dar mai întâi, avem nevoie de ajutorul tău în misiunea noastră. 158 00:16:11,555 --> 00:16:12,890 Misiune? 159 00:16:15,726 --> 00:16:17,811 Vezi acel cargobot imperial Gozanti? 160 00:16:18,729 --> 00:16:20,981 Este încărcat cu arme pe măsură ce vorbim. 161 00:16:22,107 --> 00:16:25,360 Potrivit manifestului portului, este programat să plece la prima lumină. 162 00:16:26,236 --> 00:16:27,613 Deci ne adăpostim? 163 00:16:28,780 --> 00:16:30,240 I-am lovit destul de tare. 164 00:16:30,699 --> 00:16:33,702 Ei caută forme de viață ca măsură de precauție înainte de a împinge înapoi. 165 00:16:33,785 --> 00:16:35,787 Dacă vrei să faci asta cu patru, 166 00:16:35,871 --> 00:16:37,873 vei avea nevoie de elementul surpriză. 167 00:16:38,624 --> 00:16:39,750 Exact. 168 00:16:41,293 --> 00:16:43,253 Cargovul va menține viteza de traulare 169 00:16:43,337 --> 00:16:46,340 în timp ce în interiorul căilor de transport maritim și apoi urcă pe orbită. 170 00:16:46,840 --> 00:16:49,218 Vom lua avionul când vor merge în croazieră în atmosferă. 171 00:16:50,219 --> 00:16:53,805 Turnul nu le va permite să se urce până când au părăsit spațiul aerian al portului. 172 00:16:54,348 --> 00:16:55,390 Soldați? 173 00:16:55,891 --> 00:16:57,059 O echipă cel mult. 174 00:16:57,559 --> 00:17:00,229 Și nu au putut lovi partea unei bantha. 175 00:17:11,823 --> 00:17:12,991 A apărut ceva. 176 00:17:13,492 --> 00:17:15,702 -Can I leave him with you for a bit? 177 00:17:17,204 --> 00:17:18,539 Vei sta aici, 178 00:17:19,248 --> 00:17:21,166 așa că vreau să fii respectuos. 179 00:17:21,250 --> 00:17:22,334 Și ai grijă de maniere. 180 00:17:23,627 --> 00:17:25,045 Știi despre ce vorbesc. 181 00:17:27,756 --> 00:17:28,841 Mulţumesc. 182 00:17:32,761 --> 00:17:33,971 Mă voi întoarce pentru el. 183 00:18:22,477 --> 00:18:23,604 Piratii. 184 00:18:33,155 --> 00:18:34,448 Din nou pirati. 185 00:18:40,829 --> 00:18:41,872 Păzește sala aceea. 186 00:18:42,456 --> 00:18:43,916 -Sigilați trapa. -Da, domnule. 187 00:18:57,304 --> 00:18:59,056 O breșă în securitate. 188 00:18:59,139 --> 00:19:00,349 Verificați ușa exterioară. 189 00:19:43,100 --> 00:19:44,977 Ce se întâmplă? Câți dintre ei sunt? 190 00:19:45,060 --> 00:19:47,229 Cel puțin zece, poate mai mult. 191 00:19:47,855 --> 00:19:50,065 Domnule, există doar patru forme de viață. 192 00:19:50,941 --> 00:19:53,610 Așteaptă. Sunt mandalorieni! Noi am... 193 00:20:03,620 --> 00:20:05,080 Se îndreaptă spre depozitul de marfă. 194 00:20:07,207 --> 00:20:10,794 Cât durează până vom curăța atmosfera și poate face saltul în hiperspațiu? 195 00:20:10,878 --> 00:20:13,213 Nu putem urca până nu plecăm zona portului, domnule. 196 00:20:13,714 --> 00:20:14,756 Urcă acum. 197 00:20:16,175 --> 00:20:17,342 Urcă acum! 198 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 Uite. Dincolo. Opreste-i! 199 00:20:50,709 --> 00:20:51,710 Hai! Hai! Hai! 200 00:20:57,883 --> 00:20:59,134 Ce se întâmplă? 201 00:20:59,218 --> 00:21:01,261 Intrușii se îndreaptă spre tine. 202 00:21:01,887 --> 00:21:04,515 Doar ține-le departe până când putem face saltul în hiperspațiu 203 00:21:04,598 --> 00:21:06,266 și întâlnire cu flota. 204 00:21:06,350 --> 00:21:07,434 Copie. 205 00:21:08,018 --> 00:21:10,979 Trebuie să le reținem până când putem face saltul în hiperspațiu. 206 00:21:30,457 --> 00:21:31,875 - Închide ușile. domnule? 207 00:21:31,959 --> 00:21:33,001 Închideți ușile! 208 00:21:34,253 --> 00:21:36,839 -Care? -Toți! Toate! 209 00:21:40,592 --> 00:21:43,178 Închide-le pe toate! Închideți toate ușile! 210 00:21:54,565 --> 00:21:55,899 Le avem prinși în capcană, domnule. 211 00:21:56,400 --> 00:21:57,693 Unde i-ai prins? 212 00:21:58,402 --> 00:21:59,778 În zona de control al încărcăturii. 213 00:22:03,490 --> 00:22:05,993 -Unde? -În zona de control al încărcăturii! 214 00:22:18,422 --> 00:22:19,506 Intră. 215 00:22:20,382 --> 00:22:21,383 copiezi? 216 00:22:23,677 --> 00:22:24,887 copiezi? 217 00:22:27,139 --> 00:22:28,265 copiez. 218 00:22:29,099 --> 00:22:31,143 Mulțumesc că ai împachetat toate aceste echipamente atât de frumos. 219 00:22:32,144 --> 00:22:33,770 Imaginați-vă ce poate face o divizie dintre noi 220 00:22:33,854 --> 00:22:36,732 când punem mâna ce se află în interiorul acestor mici cutii strălucitoare. 221 00:22:36,815 --> 00:22:38,567 Dacă crezi ai de gând să scapi 222 00:22:38,650 --> 00:22:41,111 cu acele arme, te inseli din pacate. 223 00:22:41,195 --> 00:22:44,489 Chiar dacă ai reușit să pleci câteva dintre acele lăzi, 224 00:22:44,573 --> 00:22:49,119 vom pieptăna întreaga zonă până când ești vânat și ucis. 225 00:22:50,829 --> 00:22:52,748 Oh, nu aruncăm nimic. 226 00:22:53,415 --> 00:22:54,791 Luăm toată nava. 227 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 Ce? 228 00:22:58,587 --> 00:23:01,131 Pune niște ceai. Ne trezim într-un minut. 229 00:23:04,384 --> 00:23:06,512 Acesta este mai mult decât m-am înscris. 230 00:23:07,971 --> 00:23:10,724 Am nevoie de ceva, dacă trebuie să conduc Mandalore. 231 00:23:10,807 --> 00:23:12,351 Ceva care a fost cândva al meu. 232 00:23:13,560 --> 00:23:15,938 Ei știu unde este și în curând, la fel voi face și eu. 233 00:23:17,356 --> 00:23:20,025 Indiferent, luăm nava pentru luptele care urmează. 234 00:23:20,108 --> 00:23:21,276 Ți-am luat armele tale. 235 00:23:21,944 --> 00:23:24,655 Trebuie să mă întorc pe nava mea cu gătitul. 236 00:23:26,573 --> 00:23:28,992 Dacă vrei ajutorul meu pentru a-l găsi pe Jedi, 237 00:23:29,868 --> 00:23:31,995 mă vei ajuta să iau nava asta. 238 00:23:32,538 --> 00:23:34,873 Schimbați termenii înțelegerii. 239 00:23:37,209 --> 00:23:38,335 Aceasta este Calea. 240 00:23:56,979 --> 00:23:58,564 Ce este, căpitane? 241 00:23:58,647 --> 00:24:01,900 -Un alt deturnare de pirați. -Ai reusit sa le elimini? 242 00:24:01,984 --> 00:24:04,736 Nu. Avem nevoie de backup imediat. 243 00:24:05,237 --> 00:24:08,782 Sunt aceștia aceiași „pirați” care ne-au atacat celelalte nave? 244 00:24:09,283 --> 00:24:11,285 Se pare că sunt, domnule. 245 00:24:12,119 --> 00:24:13,495 Cât de departe au ajuns? 246 00:24:13,579 --> 00:24:16,498 Au spart cala de marfă și a luat totul în afară de pod. 247 00:24:16,582 --> 00:24:19,084 Avem nevoie de backup imediat. 248 00:24:19,168 --> 00:24:21,211 Dacă au luat atât de mult din navă, 249 00:24:21,962 --> 00:24:23,839 Mă tem că asta nu mai este o opțiune. 250 00:24:25,257 --> 00:24:26,550 Știi ce să faci. 251 00:24:30,762 --> 00:24:33,724 Trăiască Imperiul. 252 00:24:35,809 --> 00:24:37,269 Trăiască Imperiul. 253 00:24:57,748 --> 00:25:00,209 Ei dau nava jos. Să ne mișcăm! 254 00:25:02,294 --> 00:25:04,671 -Acolo este podul. Haide! Blast-le! 255 00:25:09,551 --> 00:25:10,552 Câți soldați? 256 00:25:11,428 --> 00:25:14,014 Șase până la zece. Două cu blastere grele care se repetă. 257 00:25:14,097 --> 00:25:15,599 Pierdem altitudine rapid. 258 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 - Trebuie să ne mutăm acum. Au prea multă putere de foc! 259 00:25:19,228 --> 00:25:21,230 Încă scade. Zece mii. 260 00:25:23,941 --> 00:25:25,442 Nu vom ajunge la pod! 261 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 Nouă mii. 262 00:25:29,947 --> 00:25:31,448 Opt mii. 263 00:25:35,035 --> 00:25:36,203 Șapte mii. 264 00:25:36,703 --> 00:25:37,704 Acoperă-mă. 265 00:25:59,393 --> 00:26:00,394 Haide! 266 00:26:17,828 --> 00:26:19,454 Unde este? Unde e ce? 267 00:26:21,540 --> 00:26:23,667 Sabia întunecată. O are el? 268 00:26:23,750 --> 00:26:26,378 Dacă întrebi, știi deja. 269 00:26:26,920 --> 00:26:29,214 Uşor. Uşor. 270 00:26:42,352 --> 00:26:43,937 Te las să trăiești. 271 00:26:44,521 --> 00:26:46,023 Dar mă vei duce la el. 272 00:26:46,106 --> 00:26:47,482 S-ar putea să mă lași să trăiesc, 273 00:26:48,483 --> 00:26:49,484 dar nu va face. 274 00:26:51,904 --> 00:26:53,197 Nu! 275 00:26:53,822 --> 00:26:54,865 Trebuie să mergem. 276 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 A trimis un semnal de primejdie. 277 00:26:56,825 --> 00:26:59,119 Curățați atmosfera și pregătiți-vă să sari. 278 00:27:00,370 --> 00:27:02,080 Ești sigur că nu ni te vei alătura? 279 00:27:03,081 --> 00:27:05,125 Trebuie să fac ceva. 280 00:27:05,209 --> 00:27:07,503 Oferta rămâne în picioare dacă te răzgândești. 281 00:27:08,086 --> 00:27:10,088 Unde pot găsi Jedi? 282 00:27:16,011 --> 00:27:19,932 Du-l pe cel găsit în orașul Calodan pe planeta forestieră Corvus. 283 00:27:20,015 --> 00:27:21,892 Acolo o vei găsi pe Ahsoka Tano. 284 00:27:22,434 --> 00:27:24,186 Spune-i că ai fost trimis de Bo-Katan. 285 00:27:25,229 --> 00:27:26,230 Și mulțumesc. 286 00:27:27,272 --> 00:27:29,024 Curajul tău nu va fi uitat. 287 00:27:31,026 --> 00:27:32,236 Aceasta este Calea. 288 00:27:33,529 --> 00:27:34,655 Aceasta este Calea. 289 00:28:02,683 --> 00:28:04,768 Îți mulțumesc că l-ai urmărit. 290 00:28:04,852 --> 00:28:06,019 Bine, puștiule. 291 00:28:06,103 --> 00:28:07,896 Haide. E timpul să pleci. 292 00:28:08,605 --> 00:28:10,232 -Dă drumul. Haide, puștiule. 293 00:28:11,483 --> 00:28:12,776 Felicitări. 294 00:28:15,612 --> 00:28:17,781 Nu, am destui animale de companie. 295 00:28:34,131 --> 00:28:36,091 Ți-am dat o mie de credite, 296 00:28:36,175 --> 00:28:37,843 asta a fost cel mai bun lucru pe care ai putut sa faci? 297 00:29:07,372 --> 00:29:08,624 Mon Calamari. 298 00:29:10,834 --> 00:29:12,252 Necrezut. 299 00:30:03,804 --> 00:30:05,806 În sfârșit știu unde te duc. 300 00:30:05,889 --> 00:30:07,975 Dar va fi o călătorie accidentată.