1 00:00:08,130 --> 00:00:09,671 Hadiah yang begitu besar 2 00:00:09,673 --> 00:00:12,171 untuk paket sekecil itu. 3 00:00:12,174 --> 00:00:13,844 Armorku telah kehilangan integritasnya. 4 00:00:13,846 --> 00:00:15,796 Saya mungkin perlu memulai lagi. 5 00:00:15,799 --> 00:00:19,335 Saya harus memperingatkan Anda. Ini akan menarik banyak perhatian. 6 00:00:19,338 --> 00:00:21,560 Mereka semua membencimu, Mando. 7 00:00:22,356 --> 00:00:27,317 Sekarang, bagaimana aku bisa menunjukkan rasa terima kasihku kepada pasanganku yang paling berharga? 8 00:00:27,320 --> 00:00:28,336 Apa apakah mereka melakukannya dengan itu? 9 00:00:28,338 --> 00:00:31,437 Saya tidak bertanya. Itu bertentangan dengan Kode Guild. 10 00:00:41,414 --> 00:00:44,206 Langkah ke samping. Aku akan ke kapalku. 11 00:00:44,208 --> 00:00:47,545 Anda menurunkan hadiahnya dan mungkin aku akan membiarkanmu lewat. 12 00:00:52,007 --> 00:00:54,216 Berapa banyak di antara mereka punya fobs pelacak? 13 00:00:54,218 --> 00:00:56,648 Mereka semua. Mereka semua! 14 00:01:51,859 --> 00:01:53,944 Aku akan menjemputmu. 15 00:02:12,630 --> 00:02:15,257 Oh. 16 00:02:28,729 --> 00:02:31,563 - Ayo, ayo, ayo! - Mereka kembali! 17 00:02:31,565 --> 00:02:33,232 - Pergi! - Berlari untuk berlindung. 18 00:02:33,234 --> 00:02:34,726 - Masuklah! - Ibu! 19 00:02:36,078 --> 00:02:37,363 Mama! 20 00:02:39,698 --> 00:02:41,323 - Ibu! - Pergi! 21 00:02:43,721 --> 00:02:45,888 - Ibu! - Winta! 22 00:02:45,891 --> 00:02:47,242 Mama! 23 00:02:55,023 --> 00:02:56,215 Ayo. 24 00:04:11,640 --> 00:04:16,828 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 25 00:04:42,238 --> 00:04:43,948 Berhenti menyentuh sesuatu. 26 00:05:01,715 --> 00:05:03,966 Mari kita lihat. Sorgan. 27 00:05:03,968 --> 00:05:07,375 Sepertinya tidak ada bintang pelabuhan, tidak ada pusat industri, 28 00:05:07,378 --> 00:05:09,253 tidak ada kepadatan penduduk. 29 00:05:09,256 --> 00:05:11,305 Lubang sigung terpencil yang nyata. 30 00:05:11,308 --> 00:05:12,937 Artinya itu sempurna bagi kami. 31 00:05:12,940 --> 00:05:15,570 Anda siap untuk berbaring dan melakukan peregangan kakimu selama beberapa bulan, 32 00:05:15,573 --> 00:05:17,115 kamu tikus kecil? 33 00:05:17,118 --> 00:05:19,070 Tidak ada yang akan menemukan kita di sini. 34 00:05:56,632 --> 00:05:58,750 Mendengarkan. Aku akan pergi ke sana 35 00:05:58,753 --> 00:06:00,229 dan aku akan melihat-lihat. 36 00:06:00,232 --> 00:06:01,775 Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama. 37 00:06:03,861 --> 00:06:06,945 Sekarang, jangan sentuh apa pun. 38 00:06:06,947 --> 00:06:10,157 Aku akan mencarikan kita penginapan, maka aku akan kembali untukmu. 39 00:06:10,159 --> 00:06:12,743 Kamu tetap di sini. 40 00:06:12,745 --> 00:06:14,882 Anda tinggal. Jangan bergerak. 41 00:06:14,885 --> 00:06:17,172 Anda mengerti? 42 00:06:17,175 --> 00:06:18,417 Besar. 43 00:06:33,849 --> 00:06:35,643 Oh, apa-apaan ini? Ayo. 44 00:07:44,626 --> 00:07:47,919 Selamat datang, para pelancong. Bisakah saya membuatmu tertarik pada sesuatu? 45 00:07:47,922 --> 00:07:49,838 Tulang kaldu, untuk si kecil. 46 00:07:49,841 --> 00:07:51,992 Oh, baiklah, kamu beruntung. SAYA baru saja menjatuhkan Grinjer, 47 00:07:51,995 --> 00:07:53,359 jadi ada banyak. 48 00:07:53,362 --> 00:07:55,867 Bolehkah saya menarik minat Anda pada a Porringer kaldu juga? 49 00:07:55,870 --> 00:07:57,782 - Hanya satu. - Baiklah. 50 00:07:57,784 --> 00:08:00,495 Yang itu sudah berakhir di sana. Kapan dia tiba? 51 00:08:02,765 --> 00:08:05,189 Aku pernah melihatnya di sini sekitar seminggu terakhir. 52 00:08:05,191 --> 00:08:07,232 - Apa urusannya di sini? - Bisnis? 53 00:08:07,234 --> 00:08:08,882 Oh, baiklah, tidak ada banyak urusan 54 00:08:08,885 --> 00:08:11,843 di Sorgan, jadi saya tidak bisa mengatakannya. 55 00:08:11,846 --> 00:08:16,490 Dia tidak menganggapku sebagai batang kayu pelari. Terima kasih, Pak. 56 00:08:16,493 --> 00:08:19,703 Aku akan mengambilkan kaldu itu kamu sesegera mungkin, 57 00:08:19,705 --> 00:08:24,917 dan aku akan memasukkan satu guci spotchka hanya untuk mengukur baik. 58 00:08:24,919 --> 00:08:26,670 Saya akan segera kembali dengan itu. 59 00:08:31,382 --> 00:08:33,726 Awasi anak itu. 60 00:08:33,729 --> 00:08:35,064 Ya, tuan. 61 00:09:52,587 --> 00:09:54,226 Anda ingin sup? 62 00:09:55,207 --> 00:09:58,166 Melihat sebagian besar tindakan saya membersihkan setelah Endor. 63 00:09:58,169 --> 00:10:00,500 Kebanyakan Mantan Panglima Perang Kekaisaran. 64 00:10:00,503 --> 00:10:02,137 Mereka menginginkannya dengan cepat dan tenang. 65 00:10:02,140 --> 00:10:03,765 Mereka akan mengirim kami dengan kapal drop. 66 00:10:03,767 --> 00:10:05,812 Tidak ada dukungan, hanya kami. 67 00:10:05,815 --> 00:10:08,524 Lalu ketika para Imp berada hilang, politik dimulai. 68 00:10:08,527 --> 00:10:12,773 Kami adalah penjaga perdamaian, melindungi delegasi, menekan kerusuhan. 69 00:10:12,776 --> 00:10:14,028 Bukan untuk apa saya mendaftar. 70 00:10:14,765 --> 00:10:16,464 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 71 00:10:17,200 --> 00:10:19,286 Sebut saja pensiun dini. 72 00:10:22,434 --> 00:10:23,767 Dengar, aku tahu kamu adalah Guild. 73 00:10:23,770 --> 00:10:25,218 Aku pikir kamu punya tipuan padaku. 74 00:10:25,221 --> 00:10:27,060 Itu sebabnya aku mendatangimu begitu keras. 75 00:10:27,063 --> 00:10:28,938 Ya, itulah yang saya pikirkan. 76 00:10:28,941 --> 00:10:31,066 Ya, ini sungguh menyenangkan, 77 00:10:31,069 --> 00:10:33,152 tapi kecuali kamu ingin melanjutkan putaran lain, 78 00:10:33,155 --> 00:10:36,158 salah satu dari kita harus melakukannya lanjutkan, dan aku di sini dulu. 79 00:10:41,445 --> 00:10:44,225 Ya, sepertinya seperti planet ini diambil. 80 00:11:17,803 --> 00:11:19,096 Permisi. 81 00:11:20,302 --> 00:11:21,385 Permisi, Pak. 82 00:11:21,387 --> 00:11:23,929 Di sana ada yang bisa saya bantu? 83 00:11:23,931 --> 00:11:25,224 Eh, ya. 84 00:11:25,950 --> 00:11:27,032 perampok. 85 00:11:27,035 --> 00:11:28,433 Kami punya uang. 86 00:11:28,435 --> 00:11:30,890 Jadi kamu pikir aku semacam tentara bayaran? 87 00:11:30,893 --> 00:11:32,893 Anda seorang Mandalorian, bukan? 88 00:11:32,896 --> 00:11:35,079 Atau setidaknya memakai baju besi Mandalorian. 89 00:11:35,082 --> 00:11:36,984 Itu baju besi Mandalorian, kan? 90 00:11:36,987 --> 00:11:39,796 - Dia. - Melihat? kataku padanya. 91 00:11:39,799 --> 00:11:43,020 Pak, saya sudah banyak membaca tentangnya orang-orangmu... Suku. 92 00:11:43,023 --> 00:11:45,075 - Jika setengah dari apa yang saya baca adalah benar... - Kami punya uang. 93 00:11:45,077 --> 00:11:47,911 - Berapa harganya? - Semua yang kami punya, Pak. 94 00:11:47,913 --> 00:11:50,914 - Seluruh hasil panen kami dicuri. - Krill. Kami adalah petani krill. 95 00:11:50,916 --> 00:11:53,752 Kami menyeduh spotchka. Seluruh desa kami ikut serta. 96 00:11:55,459 --> 00:11:57,003 Itu tidak cukup. 97 00:11:57,006 --> 00:11:59,085 Apa kamu yakin? Anda tidak bahkan tahu apa pekerjaannya. 98 00:11:59,088 --> 00:12:00,727 Aku tahu itu tidak cukup. Semoga beruntung. 99 00:12:00,729 --> 00:12:02,031 Ini semua yang kami miliki. 100 00:12:02,034 --> 00:12:04,117 Kami akan memberi Anda lebih banyak setelah panen berikutnya. 101 00:12:11,812 --> 00:12:14,064 Ayo. Ayo kembali. 102 00:12:16,025 --> 00:12:18,192 Butuh waktu seharian penuh untuk sampai ke sini. 103 00:12:18,194 --> 00:12:20,736 Sekarang kita harus berkendara kembali tanpa perlindungan 104 00:12:20,738 --> 00:12:22,437 ke antah berantah. 105 00:12:22,440 --> 00:12:23,840 Kamu tinggal di mana? 106 00:12:24,851 --> 00:12:27,393 Di sebuah peternakan. Apakah kamu tidak mendengarkan? 107 00:12:27,396 --> 00:12:28,537 Kami adalah petani. 108 00:12:29,288 --> 00:12:30,968 Di antah berantah? 109 00:12:31,656 --> 00:12:32,875 Ya. 110 00:12:33,553 --> 00:12:34,913 Anda punya penginapan? 111 00:12:35,793 --> 00:12:37,668 Ya. Sangat. 112 00:12:37,671 --> 00:12:39,500 Bagus. Datang dan bantu. 113 00:12:50,281 --> 00:12:52,684 saya akan membutuhkan satu hal lagi. 114 00:12:52,686 --> 00:12:54,730 Beri aku penghargaan itu. 115 00:13:00,736 --> 00:13:02,154 Siap untuk putaran kedua? 116 00:13:05,626 --> 00:13:07,695 Jadi, pada dasarnya kita begitu melarikan diri dari sebuah band 117 00:13:07,698 --> 00:13:09,187 dari Raiders untuk uang makan siang? 118 00:13:09,190 --> 00:13:11,765 Mereka membagi-bagi kita di antah berantah. 119 00:13:11,768 --> 00:13:13,474 Terakhir saya periksa, itu kesepakatan yang cukup adil 120 00:13:13,477 --> 00:13:14,932 untuk seseorang di posisi Anda. 121 00:13:14,935 --> 00:13:17,124 Skenario terburuk, Anda menyetel blaster Anda. 122 00:13:17,127 --> 00:13:19,750 Kasus terbaik, kami adalah pencegah. 123 00:13:19,753 --> 00:13:22,170 Saya tidak bisa membayangkan ada apa pun yang hidup di pohon-pohon ini 124 00:13:22,173 --> 00:13:24,592 itu sangat mengejutkan polisi tidak bisa mengatasinya. 125 00:13:46,782 --> 00:13:48,657 Semuanya, mereka ada di sini! 126 00:13:50,452 --> 00:13:51,453 Ayo. 127 00:13:54,449 --> 00:13:57,408 Ya, sepertinya sepertinya mereka senang melihat kita. 128 00:13:57,411 --> 00:13:58,996 Sepertinya. 129 00:14:00,546 --> 00:14:01,795 - Hai. - Dia sangat lucu. 130 00:14:01,797 --> 00:14:03,839 Ah! 131 00:14:26,173 --> 00:14:27,424 Silakan masuk. 132 00:14:30,400 --> 00:14:32,569 Saya harap ini nyaman bagi Anda. 133 00:14:33,701 --> 00:14:35,734 Maaf karena yang kami miliki hanyalah gudang. 134 00:14:35,737 --> 00:14:37,565 Ini akan baik-baik saja. 135 00:14:39,428 --> 00:14:41,263 Aku menumpuk beberapa selimut di sini. 136 00:14:42,057 --> 00:14:44,726 Terima kasih. Itu sangat baik. 137 00:14:56,481 --> 00:14:58,191 Ini putriku, Winta. 138 00:14:59,216 --> 00:15:01,969 Kami tidak mendapatkan banyak pengunjung di sekitar sini. 139 00:15:02,750 --> 00:15:04,527 Dia tidak terbiasa dengan orang asing. 140 00:15:06,487 --> 00:15:10,366 Pria baik ini akan membantu lindungi kami dari hal-hal buruk. 141 00:15:11,140 --> 00:15:12,159 Terima kasih. 142 00:15:16,030 --> 00:15:19,701 Ayolah Winta. Ayo memberi tamu kami ruang. 143 00:15:33,892 --> 00:15:35,328 Ketuk, ketuk. 144 00:15:35,331 --> 00:15:36,911 Masuk. 145 00:15:54,328 --> 00:15:55,621 Bisakah saya memberinya makan? 146 00:15:57,648 --> 00:15:58,893 Tentu. 147 00:16:05,319 --> 00:16:06,654 Apakah kamu lapar? 148 00:16:12,902 --> 00:16:14,195 Bisakah saya bermain dengannya? 149 00:16:15,848 --> 00:16:18,058 Tentu. 150 00:16:25,191 --> 00:16:26,859 Ayo. 151 00:16:28,944 --> 00:16:30,540 - Menurutku tidak... - Mereka akan baik-baik saja. 152 00:16:30,542 --> 00:16:32,252 - Aku tidak... - Mereka akan baik-baik saja. 153 00:16:34,950 --> 00:16:36,867 Aku membawakanmu makanan. 154 00:16:36,870 --> 00:16:38,942 Saya perhatikan Anda tidak makan di luar sana. 155 00:16:38,945 --> 00:16:41,123 Aku akan meninggalkannya di sini saat aku pergi. 156 00:16:41,126 --> 00:16:43,524 Itu sangat perhatian padamu. 157 00:16:48,422 --> 00:16:50,464 Apakah kamu keberatan jika menanyakan sesuatu padamu? 158 00:16:50,466 --> 00:16:51,675 Teruskan. 159 00:16:53,719 --> 00:16:56,722 Sudah berapa lama sejak itu kamu sudah melepasnya? 160 00:16:57,796 --> 00:16:59,099 Kemarin. 161 00:17:01,586 --> 00:17:03,797 Maksudku, di depan orang lain. 162 00:17:10,694 --> 00:17:13,403 saya tidak jauh lebih tua dari mereka. 163 00:17:17,505 --> 00:17:20,800 Kamu belum menunjukkan wajahmu kepada siapa pun sejak kamu masih kecil? 164 00:17:21,872 --> 00:17:26,542 Tidak, aku dulu senang mereka menerimaku. 165 00:17:26,544 --> 00:17:30,256 Orang tuaku terbunuh dan Mandalorian merawatku. 166 00:17:31,523 --> 00:17:32,883 Saya minta maaf. 167 00:17:33,801 --> 00:17:35,135 Inilah Jalannya. 168 00:17:38,949 --> 00:17:41,410 Beri tahu kami jika ada apa pun yang Anda butuhkan. 169 00:17:42,343 --> 00:17:43,853 Terima kasih. 170 00:18:23,809 --> 00:18:27,062 Sekitar 15 atau 20 dari mereka datang ke sini dengan berjalan kaki. 171 00:18:31,585 --> 00:18:35,154 Dan sesuatu yang besar tercukur dari cabang-cabang itu. 172 00:18:48,375 --> 00:18:50,375 DI-ST. 173 00:18:50,377 --> 00:18:53,796 Kekaisaran pejalan kaki. Apa yang dilakukannya di sini? 174 00:18:53,799 --> 00:18:55,175 Aku tidak tahu. 175 00:18:57,760 --> 00:19:00,012 Tapi ini lebih dari yang saya daftarkan. 176 00:19:04,392 --> 00:19:07,308 Berita buruk. Anda tidak bisa tinggal di sini lagi. 177 00:19:07,311 --> 00:19:09,353 - Apa? - Mengapa? 178 00:19:09,355 --> 00:19:11,203 Sikap samping tempat tidur yang bagus. 179 00:19:11,206 --> 00:19:13,372 kamu pikir kamu bisa melakukan yang lebih baik? 180 00:19:13,375 --> 00:19:15,150 Tidak bisa berbuat lebih buruk lagi. 181 00:19:16,570 --> 00:19:18,904 Saya tahu ini bukan itu berita yang ingin kamu dengar, 182 00:19:18,906 --> 00:19:20,364 tapi tidak ada pilihan lain. 183 00:19:20,366 --> 00:19:22,157 - Kamu menerima pekerjaan itu. - Ya. 184 00:19:22,159 --> 00:19:24,726 Itu terjadi sebelum kita tahu tentang AT-ST. 185 00:19:24,729 --> 00:19:25,895 Apa itu? 186 00:19:25,898 --> 00:19:28,081 Pejalan lapis baja dengan dua senjata besar 187 00:19:28,084 --> 00:19:29,773 yang Anda ketahui dan tidak Anda ceritakan kepada kami. 188 00:19:29,776 --> 00:19:31,027 - Bantu kami. - Silakan. 189 00:19:31,029 --> 00:19:33,418 - Kamu seharusnya membantu kami. - Tapi kami mempekerjakanmu. 190 00:19:33,420 --> 00:19:35,963 - Silakan. - Kita tidak punya tempat tujuan. 191 00:19:35,965 --> 00:19:38,437 Tentu saja. Ini adalah planet yang besar. 192 00:19:38,440 --> 00:19:40,117 Maksudku, aku pernah melihat yang jauh lebih kecil. 193 00:19:40,120 --> 00:19:42,372 Kakek-nenek saya menyemai kolam ini. 194 00:19:42,375 --> 00:19:44,757 - Butuh beberapa generasi. - Ya. 195 00:19:44,760 --> 00:19:48,097 Saya mengerti. Saya bersedia. Tapi hanya ada kita berdua. 196 00:19:48,665 --> 00:19:50,831 Tidak, tidak ada. Setidaknya ada 20 di sini. 197 00:19:50,834 --> 00:19:54,105 - Ya. - Maksudku petarung. Bersikaplah realistis. 198 00:19:54,108 --> 00:19:55,525 - Kita bisa belajar. - Kita bisa. 199 00:19:55,527 --> 00:19:57,290 - Beri kami kesempatan. - Silakan. 200 00:19:57,293 --> 00:20:00,294 Saya telah melihat benda itu dikeluarkan seluruh kompi tentara 201 00:20:00,297 --> 00:20:02,155 dalam hitungan menit. 202 00:20:05,376 --> 00:20:06,961 Kami tidak akan pergi. 203 00:20:08,633 --> 00:20:10,760 Anda tidak bisa melawan hal itu. 204 00:20:12,836 --> 00:20:15,630 Kecuali kita menunjukkan caranya. 205 00:20:15,633 --> 00:20:16,715 Tunjukkan pada kami. 206 00:20:16,718 --> 00:20:18,512 Ya, kita bisa melakukan ini. 207 00:20:20,019 --> 00:20:21,883 kamu punya dua masalah di sini. 208 00:20:21,886 --> 00:20:23,886 Anda menangkap para bandit, dan kamu mendapatkan mekanismenya. 209 00:20:23,888 --> 00:20:25,262 Kami akan menangani AT-ST, 210 00:20:25,264 --> 00:20:27,898 tapi kamu harus melindungi kami kapan mereka keluar dari hutan. 211 00:20:27,901 --> 00:20:30,227 Dan aku tidak perlu mengatakannya Anda betapa berbahayanya mereka. 212 00:20:30,852 --> 00:20:32,484 Cara Dune di sini adalah seorang veteran. 213 00:20:32,487 --> 00:20:34,654 Dia adalah seorang prajurit drop untuk Pemberontakan, 214 00:20:34,657 --> 00:20:37,718 dan dia akan menyusun rencana untukmu, jadi dengarkan baik-baik. 215 00:20:37,721 --> 00:20:39,747 Sekarang, tidak ada apa pun di planet ini 216 00:20:39,750 --> 00:20:41,742 yang dapat merusak kaki benda ini, 217 00:20:41,745 --> 00:20:43,447 jadi kita akan membuat jebakan. 218 00:20:43,449 --> 00:20:46,366 Kita perlu menggali sangat dalam, di sini, 219 00:20:46,368 --> 00:20:49,577 sehingga saat masuk, ia terjatuh. 220 00:20:49,580 --> 00:20:52,539 Kami berdua akan menyerang perkemahan mereka. Provokasi mereka. 221 00:20:52,542 --> 00:20:55,203 Itu akan mengakhiri pertarungan hutan dan ke sini menuju kami. 222 00:20:55,206 --> 00:20:57,150 aku akan membutuhkanmu untuk menebang pohon 223 00:20:57,152 --> 00:20:59,696 dan membangun barikade di sepanjang tepian ini. 224 00:21:00,924 --> 00:21:03,466 Saya membutuhkannya cukup tinggi bahwa mereka tidak bisa melupakannya, 225 00:21:03,469 --> 00:21:06,263 dan cukup kuat untuk itu itu tidak bisa menerobos. 226 00:21:07,329 --> 00:21:11,023 Oke. Siapa yang tahu cara menembak? 227 00:21:26,075 --> 00:21:28,825 Siap, satu. Keluarkan kaki Anda. 228 00:21:28,827 --> 00:21:29,929 Bersiap. 229 00:21:30,875 --> 00:21:32,122 Satu. 230 00:21:40,375 --> 00:21:41,507 Satu. 231 00:21:42,437 --> 00:21:44,760 - Masuk ke dalamnya. Satu. - Api. 232 00:21:55,609 --> 00:21:57,150 Satu. 233 00:21:57,153 --> 00:21:58,527 Dua. 234 00:21:58,530 --> 00:21:59,821 Tiga. 235 00:21:59,824 --> 00:22:01,199 Empat. 236 00:22:01,202 --> 00:22:02,351 Mengatur ulang. 237 00:22:03,028 --> 00:22:04,111 Lebih keras. 238 00:22:04,113 --> 00:22:05,487 Satu. 239 00:22:05,489 --> 00:22:06,615 Dua. 240 00:22:13,375 --> 00:22:16,874 Matahari sudah dekat untuk mengatur, dan kami akan segera berangkat. 241 00:22:16,876 --> 00:22:18,878 Ketika kami kembali, kami datang dalam keadaan panas. 242 00:22:20,046 --> 00:22:21,463 Kami akan siap. 243 00:24:33,023 --> 00:24:34,777 Ayo. aku akan melindungimu. 244 00:24:46,032 --> 00:24:47,784 Saya harap rencananya berhasil. 245 00:24:59,580 --> 00:25:01,415 Pergi. Pergi! 246 00:25:29,062 --> 00:25:30,319 Tidak apa-apa. 247 00:25:37,826 --> 00:25:42,540 Ini dia. Setelah benda itu melangkah ke dalam kolam, itu akan turun. 248 00:25:50,446 --> 00:25:51,947 Senjata sudah siap. 249 00:26:09,812 --> 00:26:11,372 Tinggal beberapa langkah lagi. 250 00:26:21,328 --> 00:26:22,570 Itu berhenti. 251 00:26:31,088 --> 00:26:33,048 Turun. Turun. 252 00:26:50,065 --> 00:26:51,607 caben. Tetap di sana. 253 00:26:51,609 --> 00:26:53,444 Pertahankan posisi Anda. 254 00:27:02,912 --> 00:27:04,622 Buka api. 255 00:27:21,507 --> 00:27:23,764 Kita harus mendapatkannya hal itu untuk melangkah maju. 256 00:27:23,766 --> 00:27:24,848 saya sedang berpikir. 257 00:27:24,850 --> 00:27:26,018 Mundur, mundur! 258 00:27:34,870 --> 00:27:36,147 Rencana baru. 259 00:27:36,150 --> 00:27:37,580 Apa apakah yang ada dalam pikiranmu? 260 00:27:37,582 --> 00:27:39,125 Berikan aku senapan pulse. 261 00:27:41,000 --> 00:27:42,438 aku akan melindungimu. 262 00:27:54,588 --> 00:27:56,131 Ayolah, kamu dapat ini. 263 00:27:58,342 --> 00:27:59,593 Datanglah ke Mama. 264 00:28:14,066 --> 00:28:15,568 Ini dia. Sekarang atau tidak sama sekali. 265 00:28:16,133 --> 00:28:17,593 Pergi. 266 00:28:23,242 --> 00:28:25,494 Caben, Stoke, keluarlah. 267 00:28:46,070 --> 00:28:48,185 Ambil umpan, dasar sampah. 268 00:29:48,226 --> 00:29:50,077 Apakah itu rencananya? 269 00:29:51,747 --> 00:29:53,624 Sesuatu seperti itu. 270 00:30:13,018 --> 00:30:14,270 Aduh! 271 00:30:30,160 --> 00:30:32,202 Terima kasih. 272 00:30:32,204 --> 00:30:33,871 Bolehkah aku menyiapkan sesuatu untukmu di rumah? 273 00:30:33,873 --> 00:30:36,062 Eh terima kasih. Mungkin nanti. 274 00:30:38,898 --> 00:30:40,713 Dia sangat senang di sini. 275 00:30:41,638 --> 00:30:42,937 Dia adalah. 276 00:30:45,609 --> 00:30:46,802 Cocok sekali. 277 00:30:53,407 --> 00:30:56,450 Jadi, apa yang terjadi jika kamu melepas benda itu? 278 00:30:56,453 --> 00:30:58,355 Mereka mengejarmu dan membunuhmu? 279 00:31:00,273 --> 00:31:03,777 Tidak. Kamu hanya tidak akan pernah bisa memasangnya kembali. 280 00:31:05,882 --> 00:31:07,300 Itu saja? 281 00:31:08,991 --> 00:31:10,782 Jadi Anda bisa melepas helmnya, 282 00:31:10,784 --> 00:31:12,750 dan tenang dengan itu janda muda yang cantik, 283 00:31:12,753 --> 00:31:15,679 dan angkat anak Anda sambil duduk di sini, menyeruput spotchka? 284 00:31:21,039 --> 00:31:24,254 Anda tahu, kami membesarkan ada yang aneh di sini beberapa minggu yang lalu. 285 00:31:24,256 --> 00:31:27,218 Itu terlalu banyak tindakan kota terpencil seperti ini. 286 00:31:28,260 --> 00:31:29,678 Berita menyebar dengan cepat. 287 00:31:30,638 --> 00:31:32,890 Kami mungkin ingin bersepeda grafik dan lanjutkan. 288 00:31:34,174 --> 00:31:36,843 Tidak ingin menjadi orang yang harus memberitahunya. 289 00:31:40,851 --> 00:31:42,566 Aku akan meninggalkannya di sini. 290 00:31:45,462 --> 00:31:49,216 Bepergian dengan saya, itu bukan kehidupan untuk seorang anak kecil. 291 00:31:50,324 --> 00:31:53,619 Aku sudah melakukan tugasku, dia aman. Kesempatan yang lebih baik dalam hidup. 292 00:31:54,495 --> 00:31:56,997 Ayo. Ayo. 293 00:31:58,440 --> 00:32:00,734 Itu akan menghancurkan hati kecilnya. 294 00:32:01,984 --> 00:32:04,945 Neraka melupakannya. Kita semua melakukannya. 295 00:32:28,612 --> 00:32:32,489 Mengizinkan Saya. Bisakah saya bicara? 296 00:32:32,491 --> 00:32:33,742 Tentu saja. 297 00:32:44,007 --> 00:32:46,005 Sangat menyenangkan di sini. 298 00:32:47,338 --> 00:32:48,963 Ya. 299 00:32:48,966 --> 00:32:52,178 Menurutku itu benar jelas dia... Dia bahagia di sini. 300 00:32:53,085 --> 00:32:54,430 Bagaimana denganmu? 301 00:32:55,054 --> 00:32:56,223 Aku? 302 00:32:57,091 --> 00:32:58,468 Apakah kamu bahagia di sini? 303 00:33:01,277 --> 00:33:03,154 Kami ingin kamu tetap di sini. 304 00:33:04,293 --> 00:33:06,043 Masyarakat bersyukur. 305 00:33:06,046 --> 00:33:09,091 Anda bisa mengemas semua ini kalau-kalau ada masalah. 306 00:33:11,224 --> 00:33:13,977 Anda dan anak laki-laki Anda bisa memiliki kehidupan yang baik. 307 00:33:15,630 --> 00:33:17,882 Dia bisa menjadi anak-anak untuk sementara waktu. 308 00:33:18,881 --> 00:33:20,466 Bukankah itu menyenangkan? 309 00:33:25,312 --> 00:33:26,670 Itu akan terjadi. 310 00:33:41,309 --> 00:33:43,270 Tempatku bukan di sini. 311 00:33:44,262 --> 00:33:45,555 Tapi dia melakukannya. 312 00:33:47,257 --> 00:33:48,859 Saya mengerti. 313 00:33:53,404 --> 00:33:56,155 Aku akan menjaganya seperti milikku sendiri. 314 00:34:11,966 --> 00:34:13,286 Pergi jemput anak-anak. 315 00:34:30,943 --> 00:34:32,820 Siapa yang dia lacak? 316 00:34:32,823 --> 00:34:34,199 Anak itu. 317 00:34:35,598 --> 00:34:36,984 Mereka tahu dia ada di sini. 318 00:34:37,525 --> 00:34:39,358 Ya. 319 00:34:39,361 --> 00:34:41,196 Lalu mereka akan terus berdatangan. 320 00:34:42,402 --> 00:34:43,737 Ya. 321 00:34:59,239 --> 00:35:01,408 Apakah Anda yakin tidak menginginkan pendamping? 322 00:35:02,070 --> 00:35:03,937 Saya menghargai tawaran itu, 323 00:35:05,898 --> 00:35:09,687 tapi kita akan melewati kota dan langsung menuju ke Razor Crest. 324 00:35:09,690 --> 00:35:13,640 Kalau begitu, sampai jalan kita bertemu. 325 00:35:15,137 --> 00:35:16,937 Hingga jalan kita bersilangan. 326 00:35:25,122 --> 00:35:27,333 Aku akan sangat merindukanmu. 327 00:35:34,984 --> 00:35:36,258 Terima kasih. 328 00:36:32,414 --> 00:36:38,819 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - --