1 00:00:01,001 --> 00:00:03,754 Mən qırmızıyam, qırmızının oğlu. 2 00:00:03,837 --> 00:00:09,343 Edvard qüvvələrini eoferw/c-yə doğru irəlilədi, orada mühüm xəbər aldı. 3 00:00:09,426 --> 00:00:13,805 Biz həm bərəkət görmüşük, həm də lənətlənmişik. 4 00:00:13,889 --> 00:00:15,974 Daha alçaqlar ola bilməz. 5 00:00:16,058 --> 00:00:17,768 Biz evlənməliyik. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,645 Gəlin bir keşiş gətirək. 7 00:00:21,772 --> 00:00:22,898 Tezliklə 80, ata? 8 00:00:22,981 --> 00:00:25,150 Deməli, mən də əvəzlənməliyəm. 9 00:00:25,234 --> 00:00:28,487 Ae/fi/r/eard şəhəri tərk etdi re/ucz'anz' şirkəti ilə... 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 Hara səyahət? 11 00:00:30,072 --> 00:00:32,074 Babama qoşulmaq üçün. 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,535 Foraez'he/o/m qeyri'h səyahət etmişdi 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,663 və ittifaq yaratdı Scot/and kralı Constantin ilə. 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,457 Sən mənə üsyan qaldırmağa kömək edirsən padşaha qarşı, 15 00:00:40,541 --> 00:00:44,419 nəvəmi qoyduq Vesseksdə taxtda, 16 00:00:44,503 --> 00:00:48,924 mənfəətin yarısını təklif edərdik mercia torpaqlarından 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,843 nikah bağı vasitəsilə aelfwynn xanıma. 18 00:00:51,927 --> 00:00:55,222 Ladyae/swith uğursuz oldu ae/fi/I/ynn azad etmək cəhdində... 19 00:00:55,305 --> 00:00:57,075 Aethe/he/m-nin adamlarından. 20 00:00:58,183 --> 00:01:00,352 Mübarizə etməyin! 21 00:01:03,939 --> 00:01:07,276 Aelfwynn! Qaç! 22 00:01:07,359 --> 00:01:10,195 Sigt/yggr-ın ölümündən sonra, 23 00:01:10,279 --> 00:01:13,824 stiorra qisas almaq istədi ona kədər gətirənlərə qarşı. 24 00:01:13,907 --> 00:01:15,826 Zəhmət olmasa mənə deyin gəlin sənin əsiridir. 25 00:01:15,909 --> 00:01:16,994 bacarmıram 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,913 onda mənə de ki, o mənim olacaq ona görə cəzalandırım. 27 00:01:19,997 --> 00:01:24,251 Bilə-bilə taleyimiz qarışıb, Gəlinin zənginə cavab verdim. 28 00:01:25,419 --> 00:01:30,549 İkimiz də bunun döyüş olduğunu bilirdik ölüm, amma bağlarımız çox dərin idi. 29 00:01:30,632 --> 00:01:32,426 səni öldürməyəcəyəm. 30 00:01:32,509 --> 00:01:35,095 Əvvəllər ümid olsaydı, yenə ümid ola bilər. 31 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 - Nə etmisən? - Ragnar... 32 00:01:43,020 --> 00:01:44,479 Tale hər şeydir. 33 00:02:24,936 --> 00:02:27,105 - Burada nə edirsən? - [Nəfəs alır] 34 00:02:55,926 --> 00:02:57,594 Səni Valhallada görəcəyəm. 35 00:03:01,640 --> 00:03:02,683 Stiorra. 36 00:03:10,774 --> 00:03:11,817 Stiorra! 37 00:03:13,735 --> 00:03:17,239 Stiorra! Niyə mənimlə danışmırsan? 38 00:03:17,322 --> 00:03:20,951 Mən səni onun lənətindən qurtardım, daha deyəcəyimiz bir şey yoxdur. 39 00:03:21,034 --> 00:03:24,162 Məni söymədi. Mənə qayıdırdı. 40 00:03:24,246 --> 00:03:25,664 O, xilas ola bilərdi. 41 00:03:25,747 --> 00:03:28,375 Sigtryggr yox idi xilas olmaq şansı. 42 00:03:28,458 --> 00:03:31,586 Mən heç vaxt başa düşməyəcəyəm niyə ona verdin. 43 00:03:31,670 --> 00:03:34,297 Onu dayandıra bilərdin, amma heç vaxt etmədin. 44 00:03:34,381 --> 00:03:37,092 Buna dəfələrlə icazə verdin. 45 00:03:37,175 --> 00:03:39,010 Bu edilir. Artıq bitdi. 46 00:03:39,970 --> 00:03:43,432 Stiorra, xahiş edirəm mənimlə gəl. Evə gedə bilərik. 47 00:03:44,349 --> 00:03:45,892 Sizin eviniz yoxdur. 48 00:03:45,976 --> 00:03:48,311 Mənə təklif edəcəyin heç nə yoxdur. 49 00:03:50,021 --> 00:03:52,232 Stiorra, çox əziyyət çəkmisən. 50 00:03:52,315 --> 00:03:55,986 Xeyr! Məni incidənlər çox az əziyyət çəkmişlər. 51 00:03:56,069 --> 00:03:59,990 Heç kim mənim dözdüyüm qədər ağrı hiss etməyib. Hələ yox. 52 00:04:00,073 --> 00:04:01,867 Sənin ömrün bitməyib. 53 00:04:01,950 --> 00:04:04,828 Bəli, itirdin, ancaq yeni məqsəd tapacaqsınız. 54 00:04:06,496 --> 00:04:09,583 İtkilərimizi daşıyırıq, amma biz irəliyə doğru gedirik. 55 00:04:09,666 --> 00:04:12,502 Mən irəliyə gedəcəyəm, bəli, amma səninlə deyil. 56 00:04:13,670 --> 00:04:15,213 Biz burada tikəcəyik. 57 00:04:15,297 --> 00:04:18,216 Ağac və şirin su və sədaqət var. 58 00:04:19,259 --> 00:04:20,552 Başqa danimarkalılar gəlir. 59 00:04:20,635 --> 00:04:24,181 - Danimarkalılar kimi yaşayıb, danimarkalılar kimi öləcəyik. - Burada rahatlıq tapa bilməyəcəksiniz. 60 00:04:24,264 --> 00:04:26,224 Sonra tapacam sigtryggr ölü qucağında. 61 00:04:26,308 --> 00:04:27,910 Yox, belə demə. 62 00:04:27,934 --> 00:04:31,188 Bu yol sizin üçün nəzərdə tutulmayıb. Tanrıların istədiyi bu deyil. 63 00:04:31,855 --> 00:04:33,815 Artıq taleyə inanmıram. 64 00:04:47,829 --> 00:04:51,458 Sən həmişə elə danışmısan hər bir hərəkət hansısa planın bir hissəsidir. 65 00:04:52,125 --> 00:04:56,254 Etdiyiniz hər şey üzrlüdür çünki bu sənin seçimin deyildi. 66 00:04:56,338 --> 00:04:58,799 Bu doğru deyil. Mən kor-koranə gəzməmişəm. 67 00:04:58,882 --> 00:05:02,052 Bütün döyüşləriniz, bütün öldürdükləriniz. 68 00:05:02,135 --> 00:05:05,013 Siz onları ailənizdən çox seçdiniz və tale adlandırdı. 69 00:05:05,680 --> 00:05:09,226 Sənin taleyin mənə nə gətirdi ağrı və kədərdir. 70 00:05:11,102 --> 00:05:13,396 Beləliklə, indi mənim seçimim Səndən üz döndərməkdir. 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,444 Hey! 72 00:06:52,579 --> 00:06:53,997 Lord Ethelhelm. 73 00:06:57,042 --> 00:06:58,251 Qonaqlarınız var. 74 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 - Xanım Aelfwynn buradadır? - Xeyr. 75 00:07:04,507 --> 00:07:07,802 Onda lütfən onlara deyin ki, mən iştirak edəcəm hazır olanda. 76 00:07:12,515 --> 00:07:14,434 Mən sənin qulağın deyiləm. 77 00:07:16,019 --> 00:07:20,482 Kral Constantinin müttəfiqi ola bilərsiniz, amma sən mənim qalamda qonaqsan... 78 00:07:20,565 --> 00:07:22,067 Mən hazıram. 79 00:07:22,150 --> 00:07:23,318 Mənim üçün burada kim var? 80 00:07:24,569 --> 00:07:26,237 - Nəvəniz. - Aelfford? 81 00:07:26,947 --> 00:07:28,156 niyə demədin? 82 00:07:38,833 --> 00:07:43,129 İndi bu... bu mərhəmətdir! 83 00:07:43,213 --> 00:07:46,174 Ey mənim balamın sevimli övladı! 84 00:07:46,257 --> 00:07:48,259 Nəhayət yenidən birləşdik. 85 00:07:49,636 --> 00:07:51,179 Oh, yox. 86 00:07:51,262 --> 00:07:54,015 Oh, indi nə oldu? 87 00:07:55,308 --> 00:07:57,060 Sənə anamın ölümündən xəbər veriblər? 88 00:07:59,938 --> 00:08:01,189 Əlbəttə. 89 00:08:03,024 --> 00:08:05,110 Ürəyim qırılsa da, 90 00:08:06,361 --> 00:08:11,157 sənin burada olmağın bir az möhlətdir bitməyən kədərdən. 91 00:08:12,033 --> 00:08:13,702 Atam artıq yenidən evlənib. 92 00:08:14,577 --> 00:08:16,162 Yeni kraliça uşaqladır. 93 00:08:16,913 --> 00:08:19,916 Ah. Çox güman ki, oğlan olacaq. 94 00:08:20,000 --> 00:08:21,501 Atanızın nəsli güclüdür, 95 00:08:21,584 --> 00:08:24,713 və səni görməlidir varislik üçün təhlükə kimi, 96 00:08:24,796 --> 00:08:26,881 onda həyatınız təhlükə altında olacaq. 97 00:08:26,965 --> 00:08:29,718 Ən pis qorxularım baş verir. 98 00:08:30,677 --> 00:08:32,554 Mən... onun mənə pislik edəcəyini düşünmürəm. 99 00:08:32,637 --> 00:08:35,932 Kral ən çox... bağışlamaz ola bilər. 100 00:08:36,850 --> 00:08:39,519 Həqiqətən, ən qaranlıq saatlarımda, 101 00:08:39,602 --> 00:08:43,440 Ananızın ölümünü təsəvvür edirəm onun əmri ilə idi. 102 00:08:43,523 --> 00:08:45,442 Xeyr, danimarkalılar idi. 103 00:08:46,401 --> 00:08:51,031 Onu bizim kimi sevməmiş ola bilərdi, amma... amma etməyəcəyini. 104 00:08:53,199 --> 00:08:56,703 Əlbəttə. Əminəm ki, haqlısınız. 105 00:08:57,746 --> 00:09:01,916 Ancaq bundan sonra etdiyimiz hər şey onun sizə olan ümidlərinə hörmət etməkdir. 106 00:09:02,000 --> 00:09:03,376 Biz birikmi? 107 00:09:03,460 --> 00:09:06,838 Həmişə. Bütün ürəklə. 108 00:09:15,305 --> 00:09:16,765 Və ata Benedikt. 109 00:09:19,017 --> 00:09:20,602 Bebbanburqa xoş gəlmisiniz! 110 00:09:21,978 --> 00:09:24,564 Mənim sonsuz təşəkkürlər oğlanı gətirdiyinə görə. 111 00:09:27,734 --> 00:09:30,737 Mənə olan bütün borclar ödənilib. 112 00:09:35,366 --> 00:09:36,409 İki dəfə artıq. 113 00:09:43,541 --> 00:09:47,253 İndi gəl, bu axşam gəlişinizi qeyd edirik. 114 00:09:52,592 --> 00:09:54,969 Yaxşı iç, yaxşı ziyafət, hamısı. 115 00:09:56,304 --> 00:09:59,432 Böyük enerji tələb olunacaq qarşıdakı dövrlər üçün. 116 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 Yeyin! 117 00:10:10,193 --> 00:10:11,778 Necə davam etməliyik? 118 00:10:11,861 --> 00:10:13,530 Yaxşı, birinci... 119 00:10:20,120 --> 00:10:21,162 Toy. 120 00:10:22,997 --> 00:10:27,752 Şotlandiya kralı Konstantin buraya səyahət edir evlənmək... 121 00:10:29,170 --> 00:10:30,547 Aelfwynn xanıma. 122 00:10:31,464 --> 00:10:33,883 əmim oğlu burdadır? Onu görə bilərəm? 123 00:10:33,967 --> 00:10:37,178 Hələ gəlməyib, babanızın vədlərinə baxmayaraq... 124 00:10:37,262 --> 00:10:40,348 O, burada olacaq. Sadəcə vaxtını alır. 125 00:10:40,431 --> 00:10:43,768 Bütün qadınlar kimi o da yavaş-yavaş minir. 126 00:10:43,852 --> 00:10:47,772 O, bu kral konstantinlə evlənmək istəyir? Mən istəməzdim ki, onu məcbur etsinlər. 127 00:10:47,856 --> 00:10:51,693 O, başa düşəcək ən yaxşısı budur, oğlum. 128 00:10:51,776 --> 00:10:54,737 Bu, ittifaqınızı möhürləyir Şotlandiya kralı ilə 129 00:10:54,821 --> 00:10:57,615 və ona əsas verir üsyanımızı dəstəkləmək üçün. 130 00:10:57,699 --> 00:10:59,868 Bu, atanızı müharibəyə təhrik edəcək. 131 00:11:01,119 --> 00:11:04,080 Müharibə? Mən elə bildim sən dedin qan tökmədən bunu edə bilərdik... 132 00:11:04,164 --> 00:11:06,040 Müharibə deyil. 133 00:11:07,792 --> 00:11:11,129 Qələbə qazanacağımız qarşıdurma. 134 00:11:11,212 --> 00:11:15,800 Bir az qan tökülə bilər, bəzi kəndlər yandı, amma... 135 00:11:23,308 --> 00:11:26,686 Kralı təqdim edəcəyik üstün gücümüzlə 136 00:11:26,769 --> 00:11:29,480 və o, məğlubiyyətini etiraf edəcək. 137 00:11:29,564 --> 00:11:35,278 Və bu güzəştin müqabilində, növbəti padşah elan olunacaqsan. 138 00:11:35,361 --> 00:11:36,946 Sonra bir son olacaq. 139 00:11:37,864 --> 00:11:39,824 Yoxsa atan öldürüləcək. 140 00:11:43,411 --> 00:11:47,832 Baba, məni arxayın et atamı öldürmək planın bir hissəsi deyil. 141 00:11:47,916 --> 00:11:50,043 Mən sülh adamıyam. 142 00:11:51,169 --> 00:11:54,255 Mənim etdiyim hər şey saksonların yaxşılığı üçündür. 143 00:11:55,131 --> 00:11:58,218 Edvard, o, tiran oldu. 144 00:11:58,843 --> 00:12:02,513 Bunu rumcofa danimarkalarına deyin əmrinizlə öldürüldü. 145 00:12:03,723 --> 00:12:08,895 Hər biri iştirakçıdır qızımın qətlində! 146 00:12:10,104 --> 00:12:13,066 Bunda məndən şübhələnmə, Benedikt. 147 00:12:13,691 --> 00:12:20,823 Mən dəfələrlə sübut etmişəm ki, mən sözdə və əməldə salehəm. 148 00:12:20,907 --> 00:12:24,494 Onda sənə nifrət edərdim qorxduğun şeylə qarşılaşmaq. 149 00:12:31,251 --> 00:12:33,586 Mən təkbaşına dua etmək istəyirəm. 150 00:12:35,421 --> 00:12:37,257 Öyrənməli olduğum misralar var. 151 00:12:37,340 --> 00:12:39,050 Bəlkə də var 152 00:12:39,133 --> 00:12:45,056 bəzi hikmətli sözlər kitabda mən necə bir insanam. 153 00:12:45,139 --> 00:12:49,143 Bəlkə də məni düşündüyün kimi tanımırsan. 154 00:13:18,256 --> 00:13:21,092 padşah ağa, söz cənubdan qayıtdı. 155 00:13:21,175 --> 00:13:24,262 Aelfweard Vinçesterdə deyil, nə də Wessex-in heç bir yerində. 156 00:13:27,932 --> 00:13:29,767 Sizcə, o, Aethelm-ə getdi? 157 00:13:30,601 --> 00:13:31,811 Çox güman ki, görünür. 158 00:13:32,687 --> 00:13:34,022 Baxmayaraq ki, harada olduğunu bilmirik. 159 00:13:35,189 --> 00:13:36,524 Nankorluq. 160 00:13:37,233 --> 00:13:40,278 Bunun şərəfsizliyi. Oğlan necə bu qədər axmaq ola bilərdi? 161 00:13:41,571 --> 00:13:45,533 O, hələ də anasının dərdini çəkir və evliliyimiz olduqca tələsik idi. 162 00:13:53,207 --> 00:13:58,171 - Qəzəbimi azaltmağa çalışmayın. - O, oğlandır, necə ki, mənim uşağım oğlan olacaq. 163 00:13:58,254 --> 00:14:00,673 Heç bir ana istəməz bir kişinin oğlunu rədd etdiyini görmək. 164 00:14:00,757 --> 00:14:02,383 Həmişə olduğu kimi, məntiqlə danışırsan. 165 00:14:03,509 --> 00:14:05,345 Onun xəyanətindən yaralandım. 166 00:14:05,428 --> 00:14:07,847 Olmalı olduğun kimi. Bu, ağır cinayətdir. 167 00:14:07,930 --> 00:14:12,977 Düşünürdüm ki, hər şeyə daha çox hakiməm, amma indi özümü yenidən reaksiya verirəm 168 00:14:13,061 --> 00:14:16,314 ethelhelmin təxribatına, sürət qazana bilmir. 169 00:14:17,357 --> 00:14:19,359 Onu qovmaq üçün at belində sürünürəm. 170 00:14:19,442 --> 00:14:21,778 Bu təcil sizə eofennik gətirdi. 171 00:14:21,861 --> 00:14:25,907 Və sigtryggr-a qarşı cəsarətiniz sənə atandan qaçan bir səltənət qazandırdı. 172 00:14:25,990 --> 00:14:28,242 Kimin tənzimləməsi ilə? Aethelm-in. 173 00:14:29,202 --> 00:14:33,289 - Bu qəddar ironiyadır, bəli, amma... - Qorxuram ki, bundan da artıqdır. 174 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 Bu nə deməkdir? 175 00:14:40,088 --> 00:14:43,383 Bütün bunlar, niyə... niyə baş verir? 176 00:14:44,717 --> 00:14:48,096 Əsassız tələsikliklə, Mən mercia və eofennic qazanıram. 177 00:14:49,097 --> 00:14:51,891 Padşahlardan qaçan iki fəth məndən böyük... 178 00:14:51,974 --> 00:14:53,643 - Uğurunuza layiqsiniz. - Mən? 179 00:14:54,811 --> 00:14:56,312 Bəlkə Allah məni sınağa çəkər. 180 00:14:57,772 --> 00:15:00,525 Ya da bəlkə şeytan məni vəsvəsə edir əlimi aşmaq. 181 00:15:00,608 --> 00:15:03,861 Bu rüsvayçılıq, 182 00:15:04,654 --> 00:15:10,118 oğlumun bu xəyanəti... 183 00:15:16,457 --> 00:15:20,086 Qüruruma meydan oxuyan bir an, və mən aydın düşünməliyəm. 184 00:15:28,010 --> 00:15:29,345 Aelfward mənim üçün itdi. 185 00:15:30,680 --> 00:15:33,474 Onu tapa bilsəydik, bunu bağışlamaq üçün mübarizə aparardım. 186 00:15:33,558 --> 00:15:36,269 Saraydan qaçıb bir adamla müttəfiq olmaq 187 00:15:36,352 --> 00:15:38,771 kim bu qədər səhv edib mənə və Wessexə, 188 00:15:38,855 --> 00:15:40,523 Mən bunu bağışlaya biləcəyimi düşünmürəm. 189 00:15:47,530 --> 00:15:49,323 Sənin qarnında daha bir oğlumuz var. 190 00:15:55,204 --> 00:15:58,708 Bəlkə də qəbul etməliyəm aelfward müsadirə olunur 191 00:15:58,791 --> 00:16:01,836 və onun məsafəni dəyişməsinə icazə verin ethhelhelm ilə bir qaçaq kimi. 192 00:16:13,723 --> 00:16:15,558 Bu o deməkdir ki, o, həmişə təhdiddir. 193 00:16:15,641 --> 00:16:18,769 Winchesterdən uzaq bir təhlükə daha yaxşıdır saraydan daha çox. 194 00:16:18,853 --> 00:16:21,772 Yaxşı, böyük güc tələb edəcək belə bir cinayətə məhəl qoymamaq. 195 00:16:21,856 --> 00:16:26,068 Bilirəm və bununla mübarizə aparıram, amma ürəyim deyir 196 00:16:26,152 --> 00:16:29,947 bir daha yemi götürməmək ethhelhelm suların üzərinə atdı. 197 00:16:34,494 --> 00:16:38,706 Mən təxribata məhəl qoymuram, onlara qarşı çıxmaq üçün kifayət qədər möhkəmlətmək, 198 00:16:38,789 --> 00:16:41,876 lakin onları təqib etməyin və tələyə girin. 199 00:16:42,502 --> 00:16:46,172 Mən axmaqam? Bu şeytanın kursudur? 200 00:16:50,009 --> 00:16:51,052 Yaxşı, mən... 201 00:16:53,012 --> 00:16:55,806 Mən heç vaxt təxmin etməyə çalışmazdım şeytanın ağlı. 202 00:16:57,808 --> 00:17:02,563 Heç vaxt təklif etmədiyim kimi sən mənim uşağıma görə oğlundan məhrumsan. 203 00:17:03,814 --> 00:17:05,816 Amma sənə nəsihət verən biri kimi, 204 00:17:05,900 --> 00:17:09,779 Mən deyərdim ki, bu, müdrik strategiyadır bu qazanclarla kifayətlənmək. 205 00:17:11,364 --> 00:17:14,158 Dörd krallığın üçünə nəzarət edirsiniz. 206 00:17:15,451 --> 00:17:18,621 Zamanla oğlumuz sonuncu üçün mübarizə apara bilər. 207 00:17:19,914 --> 00:17:23,834 Bu yolda şərəfsizlik yoxdur təmiz ürəklə seçsəniz. 208 00:17:23,918 --> 00:17:27,129 - Mən oynamasam, aethelhelm qalib gələ bilməz. - Mm. 209 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 Sonra mahnımın sədaları altında rəqs edir. 210 00:17:32,552 --> 00:17:33,594 Və mən qalib gəlirəm. 211 00:17:38,140 --> 00:17:40,476 Mübarizə bitdikdən sonra... 212 00:17:42,311 --> 00:17:44,438 Biz atəşkəsə razılaşdıqda, 213 00:17:46,107 --> 00:17:48,025 yeni saray tikirik... 214 00:17:50,695 --> 00:17:51,946 Lundene olaraq. 215 00:17:53,573 --> 00:17:57,535 Mercia və Wessex arasında dayanır. Ticarət üçün əlverişli yerdədir. 216 00:17:57,618 --> 00:18:00,454 Ürəkdə olmalıdır yeni səltənətinizin. 217 00:18:02,540 --> 00:18:04,625 Bütün bunlar çox iddialıdır, baba. 218 00:18:05,585 --> 00:18:07,628 Mən yalnız layiq olduğuma ümid edirəm mənə olan inancınızdan. 219 00:18:07,712 --> 00:18:11,465 Bu sadəcə iman deyil! Bu sənin qandır! 220 00:18:13,009 --> 00:18:15,052 Düzgün məsləhətlə, 221 00:18:15,636 --> 00:18:21,434 xalqın səni oxuyacaq böyük aelfweard kimi! 222 00:18:21,517 --> 00:18:27,523 Sizin hökmranlığınız da eyni hörmətə malik olacaq şarlman kimi! 223 00:18:30,067 --> 00:18:35,072 Və bir nazir qaldıracağıq əziz ananıza. 224 00:18:36,240 --> 00:18:42,371 Sənin hakimiyyətin altında, bir daha heç vaxt bir bütpərəst xalqımıza zərər verər. 225 00:18:44,123 --> 00:18:47,752 Oğlan heç vaxt anasını itirməz etdiyin kimi. 226 00:18:52,882 --> 00:18:56,636 - Sərxoşdur? - O, içkiyə getməyib. 227 00:18:56,719 --> 00:19:02,433 Düşünürəm ki, bəlkə də həqiqətən inanır Sakson kralını yerindən qoya bilər. 228 00:19:03,976 --> 00:19:07,229 Bəlkə onun götünü öpmək vaxtıdır? 229 00:19:07,313 --> 00:19:10,441 Mən aşağı prinsipləri olan adamam. 230 00:19:10,524 --> 00:19:14,236 - Mən sizə praqmatik deməyə üstünlük verirəm, ağa. - Mm. 231 00:19:16,781 --> 00:19:20,534 Yenə də mən əyilməzdim bunun lütfünü axtarmaq üçün... 232 00:19:20,618 --> 00:19:22,370 Wessex turd. 233 00:19:30,336 --> 00:19:34,048 Ev sahibimiz olduğundan əmin deyiləm ambisiyanızı alqışlayır. 234 00:19:36,509 --> 00:19:41,722 Sonra nə baş verdiyini öyrənəcək bizim kimi kişilərdən keçəndə. 235 00:19:46,227 --> 00:19:47,603 Sən! Oğlan! 236 00:19:47,687 --> 00:19:51,482 - Mənə ale gətirin! Kralınız üçün ale gətirin. - Hə... bəli, ağa. 237 00:20:01,575 --> 00:20:04,620 Onun arxa dırnaqlarına diqqət yetirin. O, yorğundur. 238 00:20:06,122 --> 00:20:07,790 Mən onun xoş xasiyyətindən sui-istifadə etmişəm. 239 00:20:14,422 --> 00:20:15,464 Uhtred. 240 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 Məni öldürə bilmədi. 241 00:20:23,514 --> 00:20:25,808 Nə sevinc səni yaxşı görmək üçün, pyrlig. 242 00:20:29,145 --> 00:20:32,690 - Onu tapmısan? - Bəli, onu tapdım. 243 00:20:33,357 --> 00:20:34,775 O indi haradadır? 244 00:20:35,693 --> 00:20:37,111 O, tanrıların yanındadır. 245 00:20:37,194 --> 00:20:38,988 - Onu öldürmək qərarına gəldin? - Xeyr. 246 00:20:39,071 --> 00:20:42,742 Haqlı idin. Amma... 247 00:20:46,871 --> 00:20:47,913 Hamınızı sizə deyəcəyəm. 248 00:20:48,873 --> 00:20:53,335 Hələlik bacınızın yanına getməyinizi istəyirəm. O, özünü meşədə tənha edib. 249 00:20:53,419 --> 00:20:58,799 Onu tapmağınızı, onunla danışmağınızı istəyirəm və onu rumcofaya gətirin. 250 00:20:59,925 --> 00:21:01,552 Niyə meşəyə getdi? 251 00:21:01,635 --> 00:21:04,680 Onun üçün yer olmadığına inanır, amma yanılır. 252 00:21:04,764 --> 00:21:06,807 O, çox əziyyət çəkdi, uhtred. 253 00:21:06,891 --> 00:21:09,643 Bəlkə də ona icazə vermək daha ağıllıdır ona əmr etməkdənsə. 254 00:21:09,727 --> 00:21:12,062 Xeyr, mən onu bir daha tərk etməyəcəyəm. 255 00:21:12,146 --> 00:21:14,857 bir yer olduğunu sübut edəcəm onun üçün rumcofa. 256 00:21:16,192 --> 00:21:18,360 Və mən əsl ata ola bilərəm. 257 00:21:18,444 --> 00:21:23,824 Ata, hiss həqiqətən nəcibdir, lakin stiorra kraliça olmuşdur. 258 00:21:24,825 --> 00:21:27,203 O yaşaya bilməz rumcofada tacir arvadı kimi. 259 00:21:27,870 --> 00:21:31,540 Üstəlik, orada çox şey baş verib ziyarətgah olması üçün. 260 00:21:32,958 --> 00:21:35,586 Buna baxmayaraq, əlimizdə olan hər şeydir. 261 00:21:42,092 --> 00:21:43,135 Rəbbim! 262 00:21:45,304 --> 00:21:48,557 - Ah. Sən sağsan. - Mən. 263 00:21:49,183 --> 00:21:50,392 Bəs gəlin? 264 00:21:51,310 --> 00:21:52,853 yox. 265 00:21:54,188 --> 00:21:58,275 Bilirəm ki, bacardığınızı etdiniz. Heç olmasa indi bitdi, hmm? 266 00:22:00,736 --> 00:22:04,365 Seçdiyinizi bilirik düz yol, uhtred. 267 00:22:04,448 --> 00:22:07,368 Bir az vaxt ayırmalısan, özün dincəlməlisən. 268 00:22:08,077 --> 00:22:09,119 Həqiqətən. 269 00:22:10,037 --> 00:22:15,334 Düşündüm ki, geri qayıtmağımızın vaxtıdır rumcofa sülhü üçün. 270 00:22:16,544 --> 00:22:18,921 Səni qaytaracağıma söz vermişdim ailələrinizə. 271 00:22:19,004 --> 00:22:21,507 Artıq təhlükə bitdi. Wessex üçün qaçmağı dayandıra bilərik, 272 00:22:21,590 --> 00:22:24,051 rüsumdan bir az pul qazan ticarət çayı üzərində. 273 00:22:25,219 --> 00:22:28,722 Basqınçılarla vuruşun, hadisələrin necə olduğuna qayıt. 274 00:22:31,267 --> 00:22:33,644 Ya Rəbb, yox. 275 00:22:33,727 --> 00:22:36,188 Ailələrimiz Wessexə qaçdı, lord. 276 00:22:36,272 --> 00:22:38,482 Onlar məskunlaşıblar. Bizi gözləyirlər. 277 00:22:38,566 --> 00:22:42,945 Rumcofadakı həyatımız məhv oldu. Ölənlər rahat yatsın, hə? 278 00:22:43,863 --> 00:22:49,201 Ancaq ev ola bilər, bizim üçün, ailələrimiz üçün əsl ev. 279 00:22:50,828 --> 00:22:52,913 - Aethelstan, sən orda onu sevirdin. - Mən etdim. 280 00:22:54,915 --> 00:22:57,515 - Mən sənin yanında olmaq istərdim... - Mən də səni orada istəyirəm. 281 00:22:57,585 --> 00:22:59,461 Mən də atama xidmət etmək istəyirəm. 282 00:23:02,214 --> 00:23:04,675 - Onun sədaqətə ehtiyacı var. Və mən... ehtiyacım var... - Başa düşürəm. 283 00:23:04,758 --> 00:23:06,677 Siz bizə qonaq gələcəksiniz, əminəm. 284 00:23:07,553 --> 00:23:08,637 Rəbb, 285 00:23:09,763 --> 00:23:13,851 uhtred, biz ömürlük qardaşıq, qalın və nazik. 286 00:23:13,934 --> 00:23:16,228 Səninlə ölümə gedəcəyik. Siz bunu bilirsiniz. 287 00:23:16,312 --> 00:23:20,149 Amma bu düzgün seçim deyil, ağa. Rumcofadakı vaxtımız keçdi. 288 00:23:20,232 --> 00:23:23,652 Orada... çox şey var itirdiklərimizi xatırlatmaq üçün. 289 00:23:23,736 --> 00:23:25,237 Ancaq biz əbədi olaraq gəzə bilmərik. 290 00:23:26,238 --> 00:23:29,783 Uşaqlarımızı tərk edə bilmərik rahatlıq tapmaq üçün yer olmadan. 291 00:23:29,867 --> 00:23:31,577 Uhtred, gəl! 292 00:23:31,660 --> 00:23:34,330 Mən stiorranı itirmişəm ona ümid verənə qədər. 293 00:23:36,415 --> 00:23:37,583 Razılaşmağınıza ehtiyacım var. 294 00:23:43,172 --> 00:23:45,549 Rumcofa əmr etsəniz, sizi izləyəcəyik. 295 00:23:46,550 --> 00:23:50,012 Amma soruşuram, başqa yol varmı? 296 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 Ön qapını aç! 297 00:24:10,532 --> 00:24:15,955 Sizin üçün bir dərs. İnamla hərəkət edin, Providence gülümsəyir. 298 00:24:21,293 --> 00:24:23,128 Xanım Aelfwynn. 299 00:24:25,172 --> 00:24:27,341 Atından enəcəksən? 300 00:24:28,175 --> 00:24:31,220 - Bu məsələdə seçimim varmı? - Qorxma. 301 00:24:31,303 --> 00:24:34,515 zorakılıq niyyətim yoxdur sadəcə sülh gətirmək üçün. 302 00:24:41,689 --> 00:24:43,482 bresal haradadır? 303 00:24:43,565 --> 00:24:45,901 Döyüş oldu. O, sağ qalmadı. 304 00:24:45,985 --> 00:24:48,988 Bağışlayın, ağa. Bilirəm ki, o sənin üçün yaxşı dost idi. 305 00:24:52,825 --> 00:24:56,203 Həqiqətən dost saydığım kişilər belə asan ölmə. 306 00:25:14,013 --> 00:25:15,973 padşah ağa! 307 00:25:23,647 --> 00:25:26,400 Bir an. 308 00:25:37,411 --> 00:25:39,872 - Lord king, ledi Aelswith buradadır. - Bəli. 309 00:25:41,623 --> 00:25:44,001 Şahım, nə olub? 310 00:25:44,084 --> 00:25:46,795 Yeni bir hücuma hazır olun. 311 00:25:48,547 --> 00:25:51,383 - Danimarkalılar? Yoxsa ethelhelm? - Heç də. 312 00:25:52,259 --> 00:25:53,886 Daha qısa və daha qəddar. 313 00:25:55,971 --> 00:25:58,307 Oh, mənim əziz oğlum. 314 00:25:58,390 --> 00:26:02,061 Ana, sənin planın nə oldu Aelfwynn'i merciadan uzaqlaşdırmaq üçün? 315 00:26:02,144 --> 00:26:06,899 Bu pis getdi və mən ağır xəbər gətirirəm. 316 00:26:06,982 --> 00:26:09,943 - Aelfwynn yolda tutuldu. - Kim tərəfindən? 317 00:26:10,027 --> 00:26:15,157 Əmin deyilik, amma bir, heç olmasa qəzəbimdən sağ çıxa bilmədim. 318 00:26:15,240 --> 00:26:16,950 Biz onların muzdlu adamlar olduğuna inanırıq. 319 00:26:17,034 --> 00:26:19,912 Birlikdən şübhələnirik lord ethhelhelm ilə. 320 00:26:29,838 --> 00:26:34,009 Rouse lord Aldhelm. Ona deyin Mən bu məsələni müzakirə etmək üçün dərhal gəlirəm. 321 00:26:34,093 --> 00:26:37,721 İndi onu axtarmaq üçün əmr göndərin! 322 00:26:37,805 --> 00:26:39,181 Müzakirə etməyə nə var? 323 00:26:40,140 --> 00:26:43,018 O, sizin qanınızdır və o, təhlükədədir. 324 00:26:43,769 --> 00:26:47,189 Və bu heç nə demək deyil düşmənləriniz üçün onun dəyəri. 325 00:26:49,316 --> 00:26:51,527 Edvard, niyə tərəddüd edirsən? 326 00:26:51,610 --> 00:26:53,695 Mən tərəddüd etmirəm! 327 00:26:53,779 --> 00:26:56,573 Mən sadəcə olaraq kor-koranə tələsmirəm hərəkətə keçir. 328 00:26:56,657 --> 00:26:59,076 - Edvard, niyə... - Xahiş edirəm mənimlə mübahisə etmə, ana. 329 00:26:59,159 --> 00:27:02,996 - O, Athelflaedin uşağıdır! - Mən onun qanından xəbərdaram. 330 00:27:03,080 --> 00:27:05,124 Amma mən lord aethelhelmdən də xəbərdaram. 331 00:27:06,125 --> 00:27:10,087 Mən tələsik reaksiya verməyəcəyəm bu təxribat, nə də onu kor-koranə təqib edin. 332 00:27:10,170 --> 00:27:11,630 Onun harada olduğunu heç bilmirik, 333 00:27:11,713 --> 00:27:15,926 ona görə də bildiklərimi izləməyə icazə verin doğru yol olmaq. 334 00:27:25,102 --> 00:27:27,604 Oh, şansın yox idi düzgün görüşmək. 335 00:27:29,064 --> 00:27:31,692 - Ana, bu sənin yeni... - Mən etiraf etməyəcəyəm 336 00:27:31,775 --> 00:27:33,902 hansı fahişə olursa olsun, yatmağa qərar verdin! 337 00:27:33,986 --> 00:27:36,196 Deyəcəkdim ki, bu sənin yeni kraliçanındır. 338 00:27:38,031 --> 00:27:39,825 Eadgifu və mən evliyik. 339 00:27:39,908 --> 00:27:41,326 Uşaqladır. 340 00:27:49,877 --> 00:27:51,003 Yaxşı, 341 00:27:51,837 --> 00:27:55,090 a... körpə bir xeyir-dua olacaq. 342 00:27:55,174 --> 00:27:56,216 təşəkkür edirəm. 343 00:27:59,970 --> 00:28:02,389 Mən... sənə zəng etmək fikrində deyildim, um... 344 00:28:03,724 --> 00:28:07,227 diz çökərdim, amma sümüklərim sərtdir... 345 00:28:07,311 --> 00:28:10,063 Xeyr, tam başa düşürəm. İllərdir artıq gənc deyilsən... 346 00:28:10,147 --> 00:28:13,358 Adam öldürməkdən yalın əllərimlə. 347 00:28:15,819 --> 00:28:17,779 Bir az şişirtmə. 348 00:28:18,989 --> 00:28:21,533 Boynundan bıçaq keçirdim. 349 00:28:23,160 --> 00:28:24,953 Mən əlcək geyinmirdim. 350 00:28:33,253 --> 00:28:36,715 Hadisəli bir dövr oldu. 351 00:28:37,966 --> 00:28:40,719 Mm. Onda, şübhəsiz ki, qazandınız yaxşı istirahət. 352 00:28:42,888 --> 00:28:46,016 sizə veriləcəyini təmin edəcəyəm eofennikdəki ən böyük otaq. 353 00:28:46,099 --> 00:28:47,935 Kral və mən başqa yerdə yata bilərik. 354 00:28:51,688 --> 00:28:53,774 Sizə hörmət etmək mənim üçün şərəfdir. 355 00:28:54,441 --> 00:28:57,986 Ümid edirəm ki, zamanla sən məni oğluna layiq görürsən. 356 00:29:06,495 --> 00:29:09,623 Oğlumun içində nə dəyişdi, görəsən, 357 00:29:10,290 --> 00:29:13,585 ki, onun iştahı yoxdur qardaşı qızı üçün döyüşmək 358 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 və lord aethelhelm əleyhinə, az deyil? 359 00:29:16,880 --> 00:29:18,924 Onun yeni gəlini, bəlkə? 360 00:29:19,007 --> 00:29:22,344 Xeyr, düşünmürəm padşahın fikri çox asanlıqla yayındırılır. 361 00:29:22,427 --> 00:29:26,515 Sonra yollarla manevr edir Mən sadəcə başa düşə bilmirəm. 362 00:29:29,309 --> 00:29:32,604 Xanım Aelswith, başqa bir ehtimal var. 363 00:29:33,438 --> 00:29:37,150 Səndə gümüş var. Onu tapmaq üçün kişiləri asanlıqla satın ala bilərsiniz. 364 00:29:37,234 --> 00:29:40,654 Gümüş? Şərəf üçün Alfredin qanını xilas etmək üçün? 365 00:29:40,737 --> 00:29:43,949 - Mən sadəcə təklif edirəm... - Kişilər mənə pul verməlidir 366 00:29:44,032 --> 00:29:46,660 adına döyüşmək imtiyazına görə. 367 00:29:50,706 --> 00:29:54,126 Həmişə olduğu kimi, Rəbb təmin edir. 368 00:29:58,297 --> 00:30:00,299 Sənə bir işim var. 369 00:30:13,353 --> 00:30:15,814 Lord uhtred, bu adithdir. 370 00:30:15,897 --> 00:30:16,940 Bəli? 371 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Fikirləşdim ki, frankiyaya getmisən. 372 00:30:24,489 --> 00:30:27,200 Tanrıların başqa fikirləri var idi. 373 00:30:27,284 --> 00:30:29,703 Olduqca səyahət oldu. 374 00:30:29,786 --> 00:30:31,621 Sizi görmək rahatlıq verir. 375 00:30:31,705 --> 00:30:34,666 Mm, çox tələsməyin. Mən yalnız bəla gətirirəm. 376 00:30:37,711 --> 00:30:39,671 Mən sizin adamlarınızla danışmışam. 377 00:30:39,755 --> 00:30:41,798 Deyirlər ki, rumcofaya qayıdırsan. 378 00:30:42,758 --> 00:30:43,800 mən. 379 00:30:44,801 --> 00:30:47,012 Bizə qoşulmağa xoş gəlmisiniz istəsən. 380 00:30:47,971 --> 00:30:49,014 Bu mehribandır. 381 00:30:50,766 --> 00:30:52,309 Bu yola düşmüsünüz? 382 00:30:53,060 --> 00:30:54,102 Bəli. 383 00:30:57,105 --> 00:30:59,024 Bilirəm ki, kişilər orada əziyyət çəkib, 384 00:31:00,233 --> 00:31:04,112 amma stiorranı götürməliyəm eofennikdən və itirdiyi torpaqlardan. 385 00:31:07,532 --> 00:31:08,867 Bir qaranlıq onu tapdı. 386 00:31:10,869 --> 00:31:12,204 Ona nə olub? 387 00:31:17,876 --> 00:31:19,252 Mən bunu dayandırmadım. 388 00:31:25,634 --> 00:31:27,052 Mən onu qorumadım. 389 00:31:29,846 --> 00:31:31,723 Yaxşı, bəlkə onunla danışa bildim. 390 00:31:33,517 --> 00:31:35,060 Onun ürəyini müalicə etmək üçün bir yol tapın. 391 00:31:37,437 --> 00:31:39,606 Qorxuram ki, artıq çox gecdir. 392 00:31:41,608 --> 00:31:44,277 Uzun illər orda yox idim onun mənə ehtiyacı olanda. 393 00:31:44,361 --> 00:31:47,447 Mən həyatımı Wessex və saksonlara verdim. 394 00:31:48,156 --> 00:31:49,783 Bu hissi mən bilirəm. 395 00:31:52,786 --> 00:31:54,204 Uşaqlarım əziyyət çəkib. 396 00:31:54,996 --> 00:31:59,167 Mən onlara heç vaxt yaşamaq şansı verməmişəm anasını itirdikdən sonra bir ailə olaraq. 397 00:31:59,835 --> 00:32:04,131 Düşündüm ki, yox olmaq qorunmaqdır onları üzləşdiyim təhlükələrdən, amma... 398 00:32:07,426 --> 00:32:11,054 Mən onların layiq olduğu kimi ata deyildim. 399 00:32:17,060 --> 00:32:20,480 Stiorra qorxu ilə udulur. 400 00:32:21,481 --> 00:32:24,860 Mən bunu əvvəllər görmüşəm. Gəlinlikdə. Mən onun nə edə biləcəyini görmüşəm. 401 00:32:26,736 --> 00:32:30,740 Onun sağalması üçün bir yerə ehtiyacı var, yenidən özünə çevrilmək. 402 00:32:32,534 --> 00:32:34,077 Və bu yer rumcofadır? 403 00:32:35,162 --> 00:32:38,999 Bilmirəm, amma məndə olan şey budur. 404 00:32:41,334 --> 00:32:43,003 Bunu məndən niyə soruşursan? 405 00:32:46,715 --> 00:32:48,550 Aelfwynn Aethelhelm tərəfindən alındı. 406 00:32:50,343 --> 00:32:55,390 Padşah hərəkət etməkdən çəkinir, belə ki, xanım Aelswith və mən maraqlandıq 407 00:32:55,474 --> 00:32:59,561 - bəlkə adamlarınızı yığasınız... - Xeyr, Eadith, edə bilmərəm. 408 00:32:59,644 --> 00:33:02,898 O, ledi Athelflaedin qızıdır. Onu qorumağa and içdin. 409 00:33:02,981 --> 00:33:06,067 Mən özümü başqalarına verə bilmərəm qızım mənə ehtiyacı olanda! 410 00:33:13,658 --> 00:33:15,911 Leydi Aelswith gümüşü var. 411 00:33:15,994 --> 00:33:18,747 Mən onu kişi almağa inandırmağa çalışdım, amma etməyəcək. O... 412 00:33:18,830 --> 00:33:20,832 Padşah öz vəzifəsinə baxmalıdır. 413 00:33:20,916 --> 00:33:22,542 Mən yox, sən yox, padşah. 414 00:33:23,335 --> 00:33:24,920 Padşah buna qulaq asır. 415 00:33:28,048 --> 00:33:31,384 üzr istəyirəm. Mən qızıma qulluq etməliyəm. 416 00:33:37,474 --> 00:33:39,017 Yaxşı, mən nə edim? 417 00:33:46,483 --> 00:33:50,737 Uhtred, bu təqib üçün nə lazımdırsa, 418 00:33:50,820 --> 00:33:52,155 mercia təmin edəcək. 419 00:33:54,324 --> 00:33:56,117 Aelfwynn axtarmağa getməyəcəyəm. 420 00:33:57,869 --> 00:34:00,163 Amma etməlisən. Edvard imtina etdi. 421 00:34:00,789 --> 00:34:03,208 Bununla belə, mən Merciaya kömək edə bilmərəm. 422 00:34:03,875 --> 00:34:06,211 Zamanla padşah özünə gələcək. 423 00:34:07,754 --> 00:34:10,048 - İnanın ki, mənim səbəblərim var. - Əlbəttə. 424 00:34:10,131 --> 00:34:12,717 Amma xahiş edirəm Bu barədə padşahla danışın. 425 00:34:12,801 --> 00:34:16,096 O, mənə fikir verməz. Özünə baxmayaraq, səni dinləyir. 426 00:34:17,097 --> 00:34:19,391 - Lord Aldhelm! - Bu gün yox. 427 00:34:20,183 --> 00:34:22,644 Məndən soruşarsan padşahla danışmaq? 428 00:34:22,727 --> 00:34:26,565 - Vaxtı gələndə səni çağıracağam. - İşim təcilidir. 429 00:34:26,648 --> 00:34:29,192 - Lord Aethelhelm üsyanı qızışdırır. - Biz bunu bilirik. 430 00:34:30,777 --> 00:34:31,945 O dayandırılacaq. 431 00:34:32,028 --> 00:34:33,196 Mən o qədər də əmin deyiləm. 432 00:34:34,239 --> 00:34:36,575 Onun tərəfində Şotlandiya ordusu var. 433 00:34:37,409 --> 00:34:39,828 Konstantinlə ittifaq bağladı 434 00:34:39,911 --> 00:34:42,414 və ona təklif etmişdir xanım aelfwynn əli. 435 00:34:43,748 --> 00:34:48,044 Əlbəttə. O, bazarlıqda istifadə ediləcək. 436 00:34:48,128 --> 00:34:49,963 Bunu hardan bilirsiniz? 437 00:34:50,046 --> 00:34:52,340 Aethelm eşitmişəm özündən danış. 438 00:34:55,677 --> 00:34:59,222 Mən lord Aelffordu müşayiət etdim babasını tapmaq üçün. 439 00:35:02,434 --> 00:35:05,103 - Onda sən şahın düşmənisən. - Bilirəm. 440 00:35:05,186 --> 00:35:07,480 Və qəbul edəcəm nə cəzalar gələ bilər. 441 00:35:09,733 --> 00:35:12,444 Amma ethelhelmdən gələn təhlükə göz ardı etmək üçün çox böyük görünürdü. 442 00:35:13,445 --> 00:35:16,281 O, padşahla müharibəyə hazırlaşır və şotlandlar onun ardınca gedirlər. 443 00:35:16,364 --> 00:35:22,287 Və xristian səltənətlərində bir-birinizə dönün, qorxuram ki, hər şey itir. 444 00:35:22,370 --> 00:35:26,499 Buradan getməlisən. Özünüzü qoruyun. Mesajınızı bildirəcəyəm. 445 00:35:31,504 --> 00:35:34,382 Lord ethhelhelm, biz onu harada tapacağıq? 446 00:35:34,466 --> 00:35:38,136 Buradan şimalda bir qalada, bebbanburq adı. 447 00:35:39,012 --> 00:35:40,805 O, lord Wihtgarın qonağıdır. 448 00:35:59,908 --> 00:36:01,826 İnanıram ki, yaxşı yatmısan. 449 00:36:02,494 --> 00:36:03,995 Mən heç yatmadım. 450 00:36:04,704 --> 00:36:10,377 Küləyin uğultusu narahat edə bilər belə şeylərə yumşalanlar. 451 00:36:10,460 --> 00:36:14,297 Zəhmət olmasa, yeyin. Yeməyi tapacaqsınız alışdığınız şey deyil. 452 00:36:16,633 --> 00:36:18,218 Torpaqlarımın qidasıdır. 453 00:36:18,301 --> 00:36:20,595 Torpaqlarınız necə də nemətdir. 454 00:36:24,516 --> 00:36:26,017 Məni niyə bura gətirdin? 455 00:36:26,101 --> 00:36:30,146 Sənin qorunmaq üçün, uşaq, padşahdan. 456 00:36:30,230 --> 00:36:33,149 Mənə heç vaxt pislik etməzdi. Mən onun qanıyam. 457 00:36:33,233 --> 00:36:36,152 Yenidən evlənib. Yeni kraliça uşaqladır. 458 00:36:36,236 --> 00:36:38,822 O, yeni qan xətti yaradır. 459 00:36:40,615 --> 00:36:43,660 Tarix dəfələrlə sübut etdi, 460 00:36:43,743 --> 00:36:47,747 yeni bir rejim xilas olmaq istəyir köhnənin qalıqlarından. 461 00:36:49,249 --> 00:36:52,961 biz qohumuq. Mənim bu müdafiəyə ehtiyacım yoxdur. 462 00:36:53,044 --> 00:36:56,256 Padşah səni inkar etdi ananın səni tərk etdiyi taxt, 463 00:36:56,339 --> 00:36:59,592 Özünə oturmaq üçün ealdormenləri öldürdü. 464 00:36:59,676 --> 00:37:02,846 Onun sizə etinasızlığı açıq-aydın görünür. 465 00:37:02,929 --> 00:37:06,808 Burada olmasaydın, mütləq olardın artıq onun əli ilə ölmüşdür. 466 00:37:08,101 --> 00:37:12,063 Və müdafiənizi təmin etmək üçün, ananızın istədiyi kimi 467 00:37:13,773 --> 00:37:15,233 sənə ər tapdıq. 468 00:37:16,860 --> 00:37:20,822 Mən artıq nişanlıyam rumcofa cynlaef üçün. 469 00:37:20,905 --> 00:37:25,034 Rumcofadan bir oğlan? 470 00:37:25,618 --> 00:37:28,788 Demək olar ki, uyğun deyil Alfredin nəvəsi üçün. 471 00:37:28,872 --> 00:37:31,374 Yox, padşahla evlənəcəksən. 472 00:37:33,084 --> 00:37:34,335 O yox! 473 00:37:35,211 --> 00:37:38,381 Həddindən artıq qohumluq nəsil üçün pisdir. 474 00:37:39,841 --> 00:37:44,012 Zəif kişilər yaradır, və zəif adamlar daha zəif padşahlar yaradır. 475 00:37:48,683 --> 00:37:52,479 Mən Şotlandiyanın konstantinindən danışıram. 476 00:37:52,562 --> 00:37:56,232 Onunla ittifaq Sakson torpaqlarını təhlükəsiz tərk edəcək. 477 00:37:56,316 --> 00:37:59,402 Mən mal-qara kimi alver olunmaq istəmirəm. 478 00:37:59,486 --> 00:38:02,363 Sənin üçün başqa məqsəd görmürəm. 479 00:38:04,741 --> 00:38:06,034 Sən kraliça deyilsən. 480 00:38:07,577 --> 00:38:09,204 Sən döyüşçü deyilsən. 481 00:38:09,287 --> 00:38:13,041 Siz öz etirafınızla, az qala xanım. 482 00:38:14,542 --> 00:38:18,546 Yaxşı evlilikdir. Minnətdar olmalısan. 483 00:38:20,131 --> 00:38:22,759 Xahiş edirəm, əmioğlu. Əgər varsa 484 00:38:22,842 --> 00:38:27,138 - ailənizə qalan sadiqlik... - Sadiq olmayan mən deyiləm. 485 00:38:28,056 --> 00:38:30,517 Bu mənim ailəmdir mənə vəfasızlıq edən. 486 00:38:37,232 --> 00:38:41,277 Özümü divarlardan atacağam bu adamla evlənməkdən tez. 487 00:38:41,361 --> 00:38:42,612 Sonra bunu et! 488 00:38:42,695 --> 00:38:47,700 Bu, yalnız bir az şey olacaq narahat olmam üçün. 489 00:38:51,371 --> 00:38:55,500 Mən belə düşünürdüm. Tuta bilməyəcəyiniz vədlər verməyin. 490 00:39:26,447 --> 00:39:29,158 Məndən nə istəyirsən? 491 00:39:29,242 --> 00:39:31,202 Özünüzlə danışırsınız, hə? 492 00:39:32,161 --> 00:39:33,496 Yoxsa bu namazdasan? 493 00:39:35,248 --> 00:39:36,541 Mən lənətləndiyimi düşünürəm. 494 00:39:37,292 --> 00:39:39,085 Onda məni lənət qatili hesab et. 495 00:39:41,671 --> 00:39:45,049 Mənə axmaq qoca kahin deyin, amma hiss edirəm ki, narahatsan. 496 00:39:45,133 --> 00:39:48,177 Aethelhelm qoşuldu Northumbria almaq üçün şotlandlarla. 497 00:39:48,261 --> 00:39:51,222 Və o, öz üsyanına başlayır bebbanburqdan. 498 00:39:55,518 --> 00:39:59,397 İndi bu, taleyin qəribə bir dönüşüdür. 499 00:40:02,233 --> 00:40:04,027 Heç də qəribə deyil. 500 00:40:06,529 --> 00:40:11,200 Tanrılarım məni ələ salmaq üçün bunu edir, məni ailəm qarşısındakı borcumdan sınamaq üçün. 501 00:40:11,284 --> 00:40:12,535 Niyə belə etsinlər? 502 00:40:12,619 --> 00:40:15,371 - Nə etmisən? - Yaxşı ki, mən heç vaxt başa düşmürəm. 503 00:40:15,455 --> 00:40:17,999 - Mm. - Tək bildiyim odur ki, həyatımın çox hissəsi üçün 504 00:40:18,082 --> 00:40:21,544 Mən qılıncımı Wessexə vermişəm və məni ailəmdən uzaqlaşdırdı. 505 00:40:23,087 --> 00:40:25,465 Stiorra bunun mənim seçimim olduğunu düşünür, amma... 506 00:40:26,633 --> 00:40:28,051 Mən o qədər də əmin deyiləm. 507 00:40:30,845 --> 00:40:34,891 Bəzən düşünürəm ki, taleyim dolaşmaq və heç vaxt gəlməməkdir. 508 00:40:34,974 --> 00:40:37,560 Siz Wessex evinə xidmət etmisiniz böyük şərəflə. 509 00:40:38,686 --> 00:40:40,939 Mən çox çalışmışam Alfredin ambisiyasına görə, bəli. 510 00:40:42,065 --> 00:40:43,983 Amma mənim öz qohumum bunun üçün əziyyət çəkdi. 511 00:40:44,067 --> 00:40:45,860 Yaxşı, bu sizə ethhelflaed gətirdi. 512 00:40:46,778 --> 00:40:48,112 Və sonra onu götürdülər. 513 00:40:49,030 --> 00:40:50,365 - Tanrılar qəddardır. - Mm. 514 00:40:51,115 --> 00:40:52,450 İndi bunu təklif edirlər? 515 00:40:53,826 --> 00:40:58,998 Bütün həyat bir sınaqdır, doğrudur. Amma allahım sizin uğursuz olmağınızı istəmir. 516 00:41:01,209 --> 00:41:03,044 Bəlkə də bunda dizayn var 517 00:41:03,127 --> 00:41:05,838 bu xeyirxahlıqdır. 518 00:41:05,922 --> 00:41:10,510 Onda, bəlkə də, seçim etmək lazım deyil sənin taleyinlə Alfredin ambisiyaları arasında, 519 00:41:10,593 --> 00:41:12,512 övladlarınızla onun arasında. 520 00:41:12,595 --> 00:41:15,056 Ola bilsin ki, siz hər ikisinə xidmət etmək niyyətindəsiniz. 521 00:41:15,139 --> 00:41:16,683 Mən iki ustaya xidmət edə bilmərəm. 522 00:41:17,725 --> 00:41:19,811 Bəs yalnız bir usta varsa necə? 523 00:41:20,478 --> 00:41:23,815 Bir tanrı, bir tale, bir çox budaq. 524 00:41:23,898 --> 00:41:25,108 Bəli, bəli. 525 00:41:25,191 --> 00:41:27,819 - Bir ağac. - Bax, bizim inanclarımız burada fərqlənir. 526 00:41:27,902 --> 00:41:29,988 Və burada təkid edəcəyəm. 527 00:41:31,072 --> 00:41:32,115 Bu barədə düşünün. 528 00:41:33,032 --> 00:41:36,869 Siz bebbanburqu geri götürün və əmin olun Northumbria şotlandlara düşmür. 529 00:41:36,953 --> 00:41:40,081 Həmin aktda, qan soyunuz üçün bir ev tapırsınız. 530 00:41:43,418 --> 00:41:48,548 Deyirsən ki, bu mənim taleyimdir Edvard üçün İngiltərə etmək? 531 00:41:51,759 --> 00:41:55,638 Bütün bunları gözləyin bebbanburg bir məqsədə xidmət etdi? 532 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 Bəlkə. 533 00:41:59,183 --> 00:42:00,768 Tanrınızın yumor hissi var. 534 00:42:00,852 --> 00:42:03,813 Deyəsən, edir. 535 00:42:05,398 --> 00:42:08,317 Və bu çağırışı qəbul etmək istəyirsiniz? 536 00:42:08,401 --> 00:42:13,990 Bəli, qəbul etmək istəyirəm, amma bu bir yoldur taleyindən, yoxsa... yoxsa təkəbbürdən? 537 00:42:14,073 --> 00:42:16,617 Mən yıxılmaq üçün sınağa çəkilirəm? 538 00:42:16,701 --> 00:42:22,498 Bəlkə allahlarımın toxunduğu saplar, bəlkə məni tələyə salmaq üçün tor düzəldirlər? 539 00:42:22,582 --> 00:42:26,919 Və ilk dəfə uğursuz olanda, məhəl qoymadığım işarə idi. 540 00:42:27,712 --> 00:42:29,380 Ata beocca götürüləndə... 541 00:42:29,464 --> 00:42:32,091 Bu, bir işarə idi missiyanıza inanırdı. 542 00:42:33,051 --> 00:42:36,721 - Amma ola bilsin ki, hazır deyildin. - O vaxt özümü indi hiss etdiyim kimi hazır hiss edirdim. 543 00:42:36,804 --> 00:42:39,182 - Yenə uğursuz olsam necə olacaq? - Bəs etməsən? 544 00:42:41,434 --> 00:42:44,854 Əgər etsən? Əgər ölsən bunu edərkən nə baş verərdi? 545 00:42:46,439 --> 00:42:50,359 Bütün nüfuzu itirildi, bütün qan soyu qaldı müdafiəsiz gəzmək. 546 00:42:52,236 --> 00:42:54,197 Valhallada ayıb ağır olardı. 547 00:42:55,198 --> 00:42:56,949 Ancaq cənnətdə utanc yoxdur. 548 00:42:57,575 --> 00:42:58,910 Bunun gözəlliyi də budur. 549 00:42:59,869 --> 00:43:04,123 Məsləhətim belə olardı inanın allahım sizin tərəfinizdədir. 550 00:43:04,207 --> 00:43:06,000 Və tək gəzməyəsən. 551 00:43:09,253 --> 00:43:10,963 - Tanrı yoxdur. - Mm. 552 00:43:11,631 --> 00:43:12,882 Yalnız tanrılar. 553 00:43:18,513 --> 00:43:20,056 Xeyirxahlığınıza görə təşəkkür edirəm. 554 00:43:22,183 --> 00:43:23,351 Siz haqlı ola bilərsiniz. 555 00:43:25,144 --> 00:43:26,646 Bəlkə də mənim tərəfimdədirlər. 556 00:43:32,443 --> 00:43:34,862 dan eşitmisiniz lord ethhelm? 557 00:43:34,946 --> 00:43:37,198 O, sahiblik edib mərhəmətli qızdan? 558 00:43:39,033 --> 00:43:40,493 Dünən gecə eşidirəm. 559 00:43:42,078 --> 00:43:46,457 heyran oldum. Düşündüm bəlkə əlini həddən artıq oynatmışdı. 560 00:43:47,667 --> 00:43:51,379 Mən hələ də ağılsızlıq hesab edirəm padşahına xəyanət edən adama etibar etmək. 561 00:43:53,297 --> 00:43:54,340 Doğrudur. 562 00:43:55,800 --> 00:44:00,471 Ancaq təklif etdiyi şey sağlamdır, ona görə də hərəkət edirik əsgərlərimiz sərhədə yaxınlaşır. 563 00:44:03,724 --> 00:44:06,978 Bir müddət çəkə bilər. Cumbralandda daşqınlar baş verib. 564 00:44:07,061 --> 00:44:09,730 Onda biz Edvardı xəbərdar etmirik varlığımıza 565 00:44:09,814 --> 00:44:12,441 bütün nömrələrimiz toplanana qədər. 566 00:44:13,067 --> 00:44:16,529 Biz bir olanda, onunla üz-üzə qalacağıq. 567 00:44:18,406 --> 00:44:20,241 Bəs o, incidilməzsə? 568 00:44:20,324 --> 00:44:23,536 Sonra uduzacağı döyüşlə qarşılaşacaq. 569 00:44:24,162 --> 00:44:28,666 Və məğlubiyyət qarşısında, bizə daha yaxşı təklif edəcək. 570 00:44:28,749 --> 00:44:30,459 Nə, biz Şotlandiyayıq? 571 00:44:31,377 --> 00:44:35,131 Yaxud biz ittifaq olaq lord ethhelhelm ilə? 572 00:44:35,214 --> 00:44:37,383 Sözümün üstündə qalacağam. 573 00:44:38,926 --> 00:44:41,137 Lazım olduğu müddətcə. 574 00:44:47,185 --> 00:44:49,520 Biz hazır olacağıq səhərə qədər köçmək. 575 00:44:49,604 --> 00:44:52,023 - Kral padşah. - Benediktin xəbərindən mənə məlumat verilib. 576 00:44:52,106 --> 00:44:55,735 Ancaq geri dönəcək planımdan deyil aelfwynn və aethelhelm çatdırın. 577 00:44:55,818 --> 00:44:58,905 Artıq anama dediyim kimi, bu vəziyyət təmkin tələb edir. 578 00:44:58,988 --> 00:45:01,073 - Wessexə qayıdırıq. - Mənə qulaq as. 579 00:45:02,909 --> 00:45:04,160 Mən buna necə son qoyacağımı bilirəm. 580 00:45:05,036 --> 00:45:07,496 Bunun sonu yoxdur bu qənaətbəxşdir. 581 00:45:08,080 --> 00:45:11,792 Aethelhelm mənim rəhbərlik etməyimi gözləyəcək döyüşə girən ordu. Bu, şübhəsiz ki, bir tələdir. 582 00:45:11,876 --> 00:45:14,003 Bilirəm, amma üstünlüyümüz var. 583 00:45:14,086 --> 00:45:16,088 Ata Benedikt bizə onların planından danışdı. 584 00:45:16,172 --> 00:45:18,925 Vurmaq üçün bir anımız var hazırlıqsız olduqları halda. 585 00:45:19,008 --> 00:45:22,970 - İstifadə etməmək axmaqlıq olardı. - Sizi əmin edə bilərəm ki, mən axmaq deyiləm. 586 00:45:23,054 --> 00:45:25,514 Yalnız davranmaq istəməyən düşmənlərimin diktə etdiyi kimi. 587 00:45:26,182 --> 00:45:29,310 Beləliklə, o düşmənləri bölürük. Dərhal ayrılırıq. 588 00:45:29,393 --> 00:45:32,313 Konstantini kəsdik hətta bebbanburqa çatmamış. 589 00:45:32,396 --> 00:45:34,941 Mən onun qarşısını ala bilsəm və hücumu dayandırın, sonra... 590 00:45:35,024 --> 00:45:37,526 Aethelhelm müttəfiqsiz olardı bebbanburqda. 591 00:45:37,610 --> 00:45:39,946 O, ev mühafizəçisinə nəzarət edə bilər, amma heç bir uyğun gəlməyəcəklər 592 00:45:40,029 --> 00:45:43,115 mərhəmətli ordu üçün. Olmazdı qalanı yarmaq asan olsun. 593 00:45:43,199 --> 00:45:45,785 Amma bu mümkündür tam nömrəmiz olsaq. 594 00:45:45,868 --> 00:45:48,913 Mən Wessex kişilərinə rəhbərlik edirəm və biz itələyirik şotlandlar sərhədi keçərək geri qayıdırlar. 595 00:45:48,996 --> 00:45:51,874 Bu vaxt, aethelhelm məcbur olacaq təslim olmaq və Aelfwynn qayıtmaq. 596 00:45:51,958 --> 00:45:55,920 Amma konstantinin edilməsinə nə mane olacaq gələcək illərdə başqa bir hücum? 597 00:45:56,504 --> 00:45:59,924 Siz bebbanburqun şimalındakı torpaqları möhkəmləndirirsiniz və mən onları sizin üçün saxlayıram. 598 00:46:06,681 --> 00:46:09,892 Uhtred, bebbanburq lordu, həmişə istədiyin kimi. 599 00:46:09,976 --> 00:46:11,519 Və tək tutursan? 600 00:46:11,602 --> 00:46:12,770 Tək deyil. 601 00:46:13,980 --> 00:46:16,983 Mən başa düşürəm ki, sən getmirsən rumcofa, lord. 602 00:46:17,733 --> 00:46:21,153 Xanım Aels ilə eşitdik ki, ola bilər köməyimizə ehtiyacınız ola biləcək bir şey ola bilər. 603 00:46:21,237 --> 00:46:26,367 Qayıtmaq istədiyim adamları tapdın aelfwynn sən imtina edəndə görürəm? 604 00:46:26,450 --> 00:46:28,703 Bəli, bunun üçün çox sağ olun. 605 00:46:30,162 --> 00:46:33,124 Beləliklə, siz öləndə, səndən sonra şimalı kim tutur? 606 00:46:34,667 --> 00:46:37,336 Sənin toxumsuz oğlun, yoxsa Danimarkalı stiorranın uşağı? 607 00:46:38,170 --> 00:46:39,672 Mən qızım üçün danışa bilmirəm. 608 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 Xeyr, edə bilməzsən. 609 00:46:42,550 --> 00:46:45,011 Uhtredin planı onu tərifləmək üçün çox şeyə malikdir, 610 00:46:45,094 --> 00:46:47,221 amma yenə də bu deyil düzgün hərəkət kursu. 611 00:46:47,305 --> 00:46:50,141 Evliliyə icazə verəcəksən baş tutmalı? Edvard! 612 00:46:50,224 --> 00:46:54,020 Mən daimi təklif edəcəm ethelhelmin başı müqabilində. 613 00:46:54,645 --> 00:46:56,731 O, bizim səltənətimiz üçün daha böyük təhlükədir. 614 00:46:58,566 --> 00:47:02,069 Northumbria çox mübahisəli bir torpaqdır bizimlə şotlandlar arasında. 615 00:47:02,153 --> 00:47:06,532 Razılaşma əldə olunana qədər olacaq sülh və əziyyət çəkənlər yoxdur 616 00:47:06,615 --> 00:47:09,535 bu otaqda olanlar deyil lakin fermerlər, balıqçılar, ailələr. 617 00:47:09,618 --> 00:47:13,164 Mən bütün saksonların padşahıyam, bir adama padşah deyil. 618 00:47:13,247 --> 00:47:16,125 O adama borcum olsa da, Mən o borcu qoya bilmərəm 619 00:47:16,208 --> 00:47:18,961 nə də o adamın ambisiyası xalqımın həyatından üstündür. 620 00:47:22,131 --> 00:47:24,717 Konstantinin nüfuzu axtaran adamdır 621 00:47:24,800 --> 00:47:27,428 nəyin bahasına olursa olsun Şotlandiyanı qorumaq, hər şeydən əvvəl. 622 00:47:28,262 --> 00:47:31,349 Beləliklə, onunla razılığa gələcəm. 623 00:47:32,975 --> 00:47:36,395 Aelfwynn ilə evlənmək müqabilində və lord Aethelhelmi təcrid etmək, 624 00:47:37,021 --> 00:47:38,898 Northumbriyanı ikiyə böləcəyik, 625 00:47:38,981 --> 00:47:42,068 istehkam sahəsi yaratmaq Şotlandiya sərhədi ətrafında. 626 00:47:42,151 --> 00:47:44,028 Northumbria-nı parçalayardın! 627 00:47:45,404 --> 00:47:48,407 Bunlar mənim əcdadlarımın uğrunda ölən torpaqlardır. Sakson torpaqları! 628 00:47:48,491 --> 00:47:50,785 İndi, nəhayət, sən saksonsan? 629 00:47:50,868 --> 00:47:52,620 Oradakı insanlar sizin dilinizdə danışırlar. 630 00:47:52,703 --> 00:47:55,456 Onlar bir vaxtlar iki krallıq olublar. Əvvəllər belə olub. 631 00:47:56,582 --> 00:47:59,293 Bebbanburg ətrafındakı torpaqlar şotlandlara düşür 632 00:47:59,377 --> 00:48:01,253 və aethelhelm atılır. 633 00:48:01,337 --> 00:48:05,549 - Aelfwynn ilə birlikdə qurban? - Dadlı seçim olmasa da, məntiqlidir. 634 00:48:05,633 --> 00:48:07,134 Northumbria bölünürsə, 635 00:48:07,218 --> 00:48:10,638 yaratmaq şansını itirirsən atanızın ümid etdiyi səltənət. 636 00:48:10,721 --> 00:48:12,807 Bəli, amma qarşılığında sülh gətirəcəyəm 637 00:48:12,890 --> 00:48:16,185 daha böyük və daha vahid bir ölkəyə əldə etdiyindən daha çox. 638 00:48:17,478 --> 00:48:20,898 Mən zülmə son qoydum xalqın qanlı ardıcıllığına dözdü. 639 00:48:20,981 --> 00:48:23,692 İndi onlar inkişaf edir kişinin himayəsi altında 640 00:48:23,776 --> 00:48:25,903 kim onların ölümünü yüngül qəbul etmir. 641 00:48:25,986 --> 00:48:29,573 - Kral padşah, seçiminizin şərəfi yoxdur. - Şərəf yoxdu? 642 00:48:30,199 --> 00:48:34,745 Hamını birləşdirmək şansımdan imtina etmək bu torpaqlardan xalqımın xatirinə? 643 00:48:35,538 --> 00:48:40,459 Atamın xəyalını, xəyalını bir kənara qoyub ailəmin rifahını təmin etmək üçün? 644 00:48:40,543 --> 00:48:42,461 Bu şərəf deyil. Yəni şəhidlik. 645 00:48:42,545 --> 00:48:46,132 Əgər camaat məni mükafatlandırmaq istəsə dualarında bu onların iradəsidir. 646 00:48:47,258 --> 00:48:50,636 Atamın ehtirası onları puç etdi sonunda. Məndə onun qüsurları yoxdur. 647 00:48:50,719 --> 00:48:55,057 - Bu, ambisiya deyildi. Bu görmə idi. - Görünüşlər xəyallardan başqa bir şey deyil. 648 00:48:55,141 --> 00:48:56,684 Yalnız bir axmaq onları təqib edərdi. 649 00:48:57,810 --> 00:48:59,770 Məncə qorxursan. 650 00:49:01,021 --> 00:49:02,773 Müharibədən, ölümdən. 651 00:49:03,607 --> 00:49:04,650 Qorxursan. 652 00:49:09,196 --> 00:49:10,698 Yalnız axmaq olmazdı. 653 00:49:12,867 --> 00:49:15,369 Və mən axmaq deyiləm. 654 00:49:19,165 --> 00:49:20,207 yox. 655 00:49:22,793 --> 00:49:24,587 Kral padşah, bu laqeyddir, 656 00:49:24,670 --> 00:49:27,756 aelfwynn və bütün bunlara Northumbria'da Sakson olanlar. 657 00:49:27,840 --> 00:49:30,009 Mercia hər ikisinə sadiqlik borcludur. 658 00:49:30,092 --> 00:49:32,511 Mercia ən yaxşı şəkildə xidmət edir cənub təhlükəsiz olduqda. 659 00:49:32,595 --> 00:49:35,014 Şimalın hesabına deyil. 660 00:49:35,097 --> 00:49:38,601 Aethelflaed indi uhtrede qulaq asardı. 661 00:49:39,393 --> 00:49:40,728 Olduğu kimi. 662 00:49:40,811 --> 00:49:44,648 Mən isə bacınıza söz verdim Aelfwynn-i təhlükəsiz saxlayacağam. 663 00:49:46,817 --> 00:49:48,903 Mən onu indi sənin kimi qurban verməyəcəyəm! 664 00:49:51,822 --> 00:49:53,616 Mərhəmətli ordu da olmayacaq. 665 00:50:05,586 --> 00:50:08,672 - Mən uhtred ilə dayanıram. - Yaxşı, bizdə var. 666 00:50:09,798 --> 00:50:12,051 Yalnız lord Aethelm yox üsyan etməyə çalışan. 667 00:50:12,134 --> 00:50:14,136 Hörmətlə, kral padşah... 668 00:50:18,015 --> 00:50:20,935 Bu təkcə lord Aldhelm deyil Sənin səhv etdiyinə kim inanır. 669 00:50:23,062 --> 00:50:26,106 Northumbria-da yaxşı insanlar var. Onlar sizin xalqınızdır. 670 00:50:26,815 --> 00:50:28,359 Siz onlara öz müdafiənizi borclusunuz. 671 00:50:31,237 --> 00:50:32,905 Biz uhtred ilə dayanırıq. 672 00:50:35,199 --> 00:50:38,410 deyil Səhv edirsən, oğlum. 673 00:50:38,494 --> 00:50:42,081 Sadəcə olaraq səhv edirsiniz bu münasibətlə. 674 00:50:43,916 --> 00:50:46,460 Arqumentləriniz nəzərə alınsa da, 675 00:50:47,253 --> 00:50:51,423 Sizi izləməyə dəvət edərdim lord uhtredin məsləhəti. 676 00:50:52,383 --> 00:50:57,137 Atan öz hökmünə inanırdı, necə olmalısan. 677 00:51:29,795 --> 00:51:32,214 Aethelstan, balam, sən nə deyirsən? 678 00:51:35,593 --> 00:51:39,179 Şotlandlarla döyüşsək, onilliklər boyu davam edən qarşıdurma riski, 679 00:51:39,263 --> 00:51:45,144 ya da hər iki tərəfə fayda verən həll yolu axtarın hələ onun ata-baba yurd uhtred inkar? 680 00:51:45,227 --> 00:51:48,606 - Cavab vermək lazım deyil, ethelstan. - Və yenə də olmalıdır. 681 00:51:50,566 --> 00:51:52,901 Aelfweard ildən özünü vəfasız göstərdi, 682 00:51:53,694 --> 00:51:56,447 Aethelstan padşah ola bilərdi şotlandlarla qarşılaşmaq. 683 00:52:00,242 --> 00:52:02,661 Nə deyirsən, ethelstan? 684 00:52:17,051 --> 00:52:19,511 İmanımız bizə doğru danışmağı öyrədir. 685 00:52:22,181 --> 00:52:23,849 Bizə sülh axtarmağı öyrədir. 686 00:52:26,143 --> 00:52:27,978 Və bütün xristianlar birləşməlidir. 687 00:52:38,739 --> 00:52:40,491 Sənin krallığındakıları tərk etmək üçün... 688 00:52:42,701 --> 00:52:44,078 Torpaqlarını bölüşdürün... 689 00:52:46,038 --> 00:52:47,164 Bu birlik deyil. 690 00:52:54,421 --> 00:52:56,131 Mən lord uhtredin arxasınca gedəcəm. 691 00:53:04,098 --> 00:53:08,227 İşlərin yolunda getdiyinə əmin deyiləm, padşah padşah. 692 00:53:08,310 --> 00:53:11,397 Sənə dediyim kimi, uhtred, tək gəzmirsən. 693 00:53:15,234 --> 00:53:17,277 Ordu yığırıq... 694 00:53:17,361 --> 00:53:19,697 Vay, vay, vay! 695 00:53:23,450 --> 00:53:25,494 Mən daha itaətkarlığa yol verməyəcəyəm. 696 00:53:29,540 --> 00:53:32,501 Mən ədalətli padşaham, amma əzdiyimləri düşün. 697 00:53:32,584 --> 00:53:35,337 Ealdormen haqqında düşünün. sigtryggr-ı düşünün. 698 00:53:42,553 --> 00:53:44,680 Qapılar hamıya bağlı olacaq. 699 00:53:44,763 --> 00:53:47,307 Heç kim edam cəzası ilə getməyəcək. 700 00:53:52,104 --> 00:53:55,816 Sonra mərhəmətli mühafizəçi əmr olunacaq darvazanı yıxmaq. 701 00:53:55,899 --> 00:53:58,944 Sən bizimlə döyüşməyə cəhd edə bilərsən, padşah, amma biz mübarizə aparacağıq. 702 00:53:59,570 --> 00:54:02,281 Siz gecikirsiniz və biz üstünlüyü itiririk. 703 00:54:03,073 --> 00:54:05,868 Beləliklə, siz bizim missiyamıza qoşula bilərsiniz ya da burada ovlaya bilərsiniz. 704 00:54:06,452 --> 00:54:08,245 Ancaq günəş çıxana qədər gedəcəyik. 705 00:54:10,414 --> 00:54:11,457 Seçin!