1 00:02:20,098 --> 00:02:22,642 Neredeyse gece yarısı. 2 00:02:25,687 --> 00:02:27,063 Bana göre o bir kız. 3 00:02:33,945 --> 00:02:36,364 Bir oğlan, bir oğlan... 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,617 Kıpırdama! 5 00:02:39,617 --> 00:02:42,287 Haydi, Gavina'm... 6 00:02:42,829 --> 00:02:45,331 - Hadi Gavi, yapabilirim zaten kafayı görüyorum. 7 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 Gavi'yi itin, bu sefer başaracaksınız bak çok iyi bir küçük çocuk olacak. 8 00:02:55,884 --> 00:02:58,303 Marianna! Buraya geri dön. 9 00:02:58,761 --> 00:03:01,264 Gavi'yi itin! 10 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 Bu bir kız... 11 00:03:56,444 --> 00:03:59,572 Bak sana ne getirdim! 12 00:04:04,285 --> 00:04:08,957 Fidè'yi ye, bu ruhunuza iyi gelir! 13 00:04:11,292 --> 00:04:13,962 bunu senin için yaptım bu sabah okul. 14 00:04:13,962 --> 00:04:15,171 Burada ne yazıyor? 15 00:04:45,827 --> 00:04:50,415 - Fidela sana bunu su öğretmedi mi? oyuncak bebekler sadece kötü büyü yapmak için mi kullanılıyor? 16 00:04:50,415 --> 00:04:55,336 Eğer seni bebeklerle oynarken yakalarsam yine seni boynundan asacağım! 17 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 - Peki Marianna, yutkundun mu? bütün kuzunun aşağısında mı? 18 00:05:16,274 --> 00:05:20,403 - Bırak onu. Şu andan itibaren o anne olmayı öğrenmesi gerekiyor. 19 00:05:23,448 --> 00:05:27,952 Çok güzelsin Meryem! Git gör Baba, fotoğrafını çektirecek. 20 00:05:29,412 --> 00:05:30,788 Sen de mi dans ediyorsun? 21 00:05:45,762 --> 00:05:46,554 İç! 22 00:05:46,554 --> 00:05:48,848 Hayır anne, bugün olmaz! 23 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 - Neyse yine de içeceksin çünkü burada içmen gereken kan 24 00:05:52,602 --> 00:05:54,771 ve etrafta hırsızlık yapmamak yeni doğmuş bebeklerden! 25 00:05:54,771 --> 00:05:57,231 Bir olmak istiyorsun iyi cadı, değil mi? 26 00:05:57,231 --> 00:06:01,903 Ve bu sarmaşık da. için çok iyi kötü ruhlar! Anladın mı? 27 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 Neden Fidela'yı rahat bırakmıyorsun? 28 00:06:14,207 --> 00:06:17,043 Bortigalisa'nın doğmasına yardım etti. 29 00:06:17,043 --> 00:06:18,920 Her zaman annenin istediğini yapıyorsun. 30 00:06:18,920 --> 00:06:22,256 - Mario, annem öyle söylüyor gerçekten bu yeteneğe sahip. 31 00:06:22,256 --> 00:06:25,259 En azından nasıl olduğunu biliyor onu düzeltmek için. 32 00:06:25,259 --> 00:06:28,638 Bizim ıslanmadığımız gibi o her zaman ıslanıyor evde su var mı 33 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 Ve insanlar şunu görüyor... 34 00:06:32,141 --> 00:06:34,685 Hadi gidip şu fotoğrafı çekelim. 35 00:06:35,895 --> 00:06:39,732 - Herkes burada mı? - Sadece annem kayıp. 36 00:06:39,732 --> 00:06:42,652 - Peki ya Fidela? - Bak ne kadar kirli. 37 00:06:42,652 --> 00:06:45,321 - Evet ama kendisi kirlenmedi. - Şimdi sessiz ol. 38 00:06:45,321 --> 00:06:47,824 - Kaç resim olduğunu düşünün düğününüz için alacağız. 39 00:07:03,840 --> 00:07:07,593 Bakmak! Küçük cadı başlıyor. 40 00:07:16,185 --> 00:07:19,147 Maria! Acele etmek! Buraya gel. 41 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 Ama emin misin? 42 00:07:22,275 --> 00:07:26,154 Bak Fidè, annem haklı. Eğer nimetimi alamazsam, 43 00:07:26,154 --> 00:07:29,323 - kimse benimle evlenmeyecek. - Yine de dene. 44 00:07:29,323 --> 00:07:32,368 Buranın gücü olduğunu hissediyorum. 45 00:08:56,661 --> 00:09:00,540 - Şarapçı çocuk zaten burada. Onu hemen nasıl aradığımı gördün mü? 46 00:09:02,833 --> 00:09:05,378 Sen git Marianna'ya yardım et! 47 00:09:08,422 --> 00:09:10,591 Fide... 48 00:09:11,342 --> 00:09:13,678 Buraya gel. 49 00:09:16,389 --> 00:09:19,183 Babama bir öpücük vermek ister misin? 50 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Günaydın Bayan Gavi. 51 00:09:27,108 --> 00:09:31,070 - Günaydın Antò... onları oraya koy lütfen. 52 00:09:32,697 --> 00:09:34,448 Kocanız nasıl hissediyor? 53 00:09:34,448 --> 00:09:38,828 - Ehh...Tanrı onu çağırıyor. Burada bekle, paranı alacağım. 54 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 Buradayım. 55 00:10:23,289 --> 00:10:27,043 - Cenova'ya vardığınızda, Antwerp'e kadar tren. 56 00:10:27,043 --> 00:10:28,711 Evet anne. 57 00:10:28,711 --> 00:10:33,382 - İstasyondan yürüyerek çıkabilirsiniz seni işe alacak bayana. 58 00:10:33,382 --> 00:10:35,301 - Anne, göreceksin ki doktor bana yardım edecek mi? 59 00:10:35,301 --> 00:10:37,053 Öyle olmasını umalım. 60 00:10:37,053 --> 00:10:39,597 - Her şey kötüye giderse gidip çalışacağım kuzenlerimle madenlerde. 61 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Gidin ve elinizden gelenin en iyisini yapın, 62 00:10:41,223 --> 00:10:45,144 çünkü en zengin bende var herkes seni bekliyor. 63 00:10:50,358 --> 00:10:54,278 - Acele etmek! Tren kalkıyor. - Gitmek. 64 00:10:58,449 --> 00:11:02,078 - O halde şimdi getirmemeliyim artık şarap içiyor musun? 65 00:11:02,078 --> 00:11:07,458 - Hayır Antò. Babam tek kişiydi aileden biri bunu içti. 66 00:11:07,458 --> 00:11:10,503 - Peki ne yapabilirim? bundan sonra görüşürüz mü? 67 00:11:11,462 --> 00:11:14,924 Biletler lütfen! 68 00:11:18,761 --> 00:11:21,097 Acele et, Fide! 69 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Affedersin. 70 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 Onları burada bırakacağım. 71 00:11:45,705 --> 00:11:49,041 Örtmek! Göğüsler sadece kadınlar için iyidir. 72 00:11:51,085 --> 00:11:54,380 Nasıl olduğunu fark etmediğimi sanıyorsun şarapçı çocuk sana mı bakıyor? 73 00:11:54,380 --> 00:11:57,550 Peki neden düşünüyorsun öyle görünüyor, değil mi? 74 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 Belki benimle ilgileniyordur. 75 00:12:00,261 --> 00:12:03,013 Kimse seninle ilgilenemez, Fidè... 76 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 çünkü sen bir şerefsizsin. 77 00:12:06,267 --> 00:12:12,148 Tüm kutsamaların... sahip olmalı Marianna'ya gitti, sana değil. 78 00:14:25,072 --> 00:14:28,158 Sende evimin kokusu var. 79 00:14:28,951 --> 00:14:31,954 Dumì, Antonio var. 80 00:14:33,163 --> 00:14:37,084 - Dikkatli Antonio, yapabilir penisinin düşmesini sağla. 81 00:14:37,084 --> 00:14:41,463 - Ve sonra kullanacak çorba yapmak için! 82 00:15:19,001 --> 00:15:21,086 - O küçük piç kız hâlâ burada, değil mi? 83 00:15:21,086 --> 00:15:22,671 Hiçbir şey yapmadı. 84 00:15:22,671 --> 00:15:25,674 Kapa çeneni, seni fahişe! 85 00:15:25,674 --> 00:15:28,302 Bombaların altında orada mıydın? 86 00:15:28,302 --> 00:15:31,889 Ve hastanede bok kokusuyla mı? 87 00:15:32,765 --> 00:15:37,061 Sen sikişiyordun tavşan gibi etrafta... 88 00:15:37,061 --> 00:15:40,689 ve bulmak için eve geliyorum bu sarışın piç kız! 89 00:15:41,440 --> 00:15:43,025 Öldüğünü sanıyordum... 90 00:15:43,025 --> 00:15:46,654 - Seni ölü görecekler, sen ve oradaki de orada! 91 00:15:46,654 --> 00:15:49,156 Bu aileyi getirmediğin sürece daha önce olana geri dönelim. 92 00:15:49,156 --> 00:15:52,159 Anlıyor musunuz? 93 00:15:53,744 --> 00:15:58,415 Altı kızım vardı. Altı! 94 00:15:58,415 --> 00:16:00,542 Ve altı kız çocuğu sahip olmak istediğim şey. 95 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Onu nereye götürürsen götür ne istersen. 96 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 Umarız bu dönemde 97 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 insanlar saçmalıkları unutuyor Antonio'yla birlikte çektin. 98 00:16:21,730 --> 00:16:24,942 - Ne istersen yapacağım anne, o yüzden en azından bana saygı duyacaklar. 99 00:16:24,942 --> 00:16:29,029 - Öğrenmek için elinizden geleni yapın bu insanlara nasıl yardım edebiliriz? 100 00:16:30,322 --> 00:16:34,118 Büyükannem bunu bana senin için verdi. onu anlamaya hazırdın. 101 00:16:34,118 --> 00:16:37,454 Ave Maria'nız gibi çalışın. 102 00:16:42,584 --> 00:16:47,214 Tanrıyla git. senin bir önünüzde uzun bir yol var. 103 00:17:57,409 --> 00:18:01,789 - “Susanna, Anna'nın babası oldu ve Anna, Mary'nin babası oldu... 104 00:18:01,789 --> 00:18:05,667 ve Meryem İsa'nın babası oldu ve aramızda bir daha asla uğursuzluk olmayacak.” 105 00:21:37,462 --> 00:21:41,174 - Tanıştığıma memnun oldum! - İtalyanca biliyor musun? 106 00:21:41,174 --> 00:21:43,844 - Dr. Stevens bana söyledi seninle ilgili her şey, 107 00:21:43,844 --> 00:21:47,723 ama sanırım değilsin hakkımda bu kadarını biliyorsun. 108 00:21:47,723 --> 00:21:52,519 - Sular üzerine çalıştığını biliyorum ve uzun ömürlü insanlar... 109 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 James'e açıklarken, 110 00:21:58,567 --> 00:22:03,363 Sardunyalılar bunlardan biridir dünyanın en uzun ömürlüsü. 111 00:22:03,363 --> 00:22:07,993 - Bay Mamoto, bilmiyorum terbiyesiz olmak demek... 112 00:22:07,993 --> 00:22:11,621 ama regl dönemim için buradayım. Çocuk sahibi olmak istiyorum. 113 00:22:11,621 --> 00:22:14,374 Biliyorum. Şifanı bulmak için, 114 00:22:14,374 --> 00:22:19,671 hayır seyahat etmek zorunda kalabilirsiniz ön kapınızdan daha uzakta. 115 00:22:19,671 --> 00:22:21,715 Ön kapım mı? 116 00:22:21,715 --> 00:22:23,800 Lütfen... 117 00:23:19,689 --> 00:23:23,151 - Tanrı aşkına, ben asla herhangi bir büyü yaptım... 118 00:23:23,151 --> 00:23:28,657 çözmüş olsam bile nazar nasıl yapılır. 119 00:23:42,295 --> 00:23:46,174 Marianna'yı özledim... 120 00:23:46,174 --> 00:23:49,636 Lütfen onunla ilgilen. 121 00:25:54,636 --> 00:25:58,598 Altında bir büyü vardı onun yatağı Bayan Porquè... 122 00:25:59,724 --> 00:26:01,810 birisi kötülüğü istiyor senin için şeyler. 123 00:26:07,482 --> 00:26:12,654 Bizim şanlı Maria'mız... 124 00:26:13,655 --> 00:26:19,452 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 125 00:26:35,051 --> 00:26:37,554 Tanrı sizi kurtarmak istemedi. 126 00:26:53,236 --> 00:26:56,281 - Yaktın mı? - Evet. Bir kadın yaptı... 127 00:26:56,281 --> 00:26:57,824 ama ev güvenli. 128 00:26:57,824 --> 00:27:00,785 - Daha fazlasını buldun mu? - Hayır. 129 00:27:22,349 --> 00:27:25,143 Fidela, acele et...acele et! 130 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 Söyle bana, Don Marcè. 131 00:27:27,562 --> 00:27:30,940 - Marianzela'yı hatırla, şehri terk eden biri mi? 132 00:27:30,940 --> 00:27:33,360 Kızı için beni aradı. 133 00:27:34,986 --> 00:27:37,906 Onu olduğu gibi vaftiz etmemek yapmalıydı... 134 00:27:37,906 --> 00:27:41,993 ama şunu söylemek gerekirse, en azından zavallı kızın biraz utanması 135 00:27:41,993 --> 00:27:44,037 bir yabancının çocuğu! 136 00:27:44,037 --> 00:27:47,791 - 10 kilometre yürüdüm dedikodu dinlemek için inek mi, Don Marcè?! 137 00:27:47,791 --> 00:27:51,294 - Onun “ruh annesi” olmalısın hepinizin burada söylediği gibi. 138 00:27:51,294 --> 00:27:53,755 Onun annesi olmalısın! 139 00:27:54,547 --> 00:27:55,256 Ben? 140 00:27:55,256 --> 00:27:58,051 - Marianzela'nın kendisi söyledi ben seni istiyor! 141 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 Hayır Don Marcè, hayır! 142 00:27:59,886 --> 00:28:03,139 O da senin gibi 7. çocuk... 143 00:28:03,598 --> 00:28:08,812 ve o seninle olmadığı sürece Bir hendeğe atılıp domuzlara yedirildi! 144 00:28:08,812 --> 00:28:13,775 O 7. kız çocuğu ve o da seninle gelmek zorunda. 145 00:28:16,027 --> 00:28:18,113 Bir daha düşüneyim, Don Marcè. 146 00:28:18,113 --> 00:28:19,489 Evet güzel. Sen gerçek bir şeftalisin! 147 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Bastiana, gel! 148 00:28:21,574 --> 00:28:24,244 Senin için bir sürpriz var! 149 00:28:24,244 --> 00:28:27,497 Şuna bak! Bak burada ne var? Anlıyorsun? 150 00:28:27,497 --> 00:28:33,712 İneğin gelmesini sağladım. Anlıyorsun? Don Marcello her zaman verdiği sözleri tutar. 151 00:28:33,712 --> 00:28:39,467 Ve şimdi ikiniz de kiliseye gel. Dikkatli ol! 152 00:28:41,010 --> 00:28:43,430 Yani senin için her şey böyle yapılıyor, öyle mi? 153 00:28:43,430 --> 00:28:44,848 Peki bunu nasıl düzeltmem gerekiyordu? 154 00:28:44,848 --> 00:28:47,976 Dinle Fidè, çok fazla şeyim var yapılacak-kilise hizmeti... 155 00:28:47,976 --> 00:28:51,813 mübarek olanı öğrenmek Sardunya dili... 156 00:28:54,983 --> 00:28:57,360 - Yapmayacağız en azından bebeği al? 157 00:28:57,360 --> 00:28:59,571 İnekler oyuncak bebekleri sevmez. 158 00:29:00,238 --> 00:29:03,491 - Güzel! Adı nedir? - Bortigalesa. 159 00:29:24,471 --> 00:29:27,223 Tatil için kalacağımız yer burası mı? 160 00:29:27,223 --> 00:29:29,559 Bu bir tatil değil. Burası ev. 161 00:29:29,559 --> 00:29:32,312 - Bu ne? - Bırak şunu! 162 00:29:32,312 --> 00:29:34,647 Ne çirkin bir leke! 163 00:29:37,025 --> 00:29:40,236 İşiniz nedir? 164 00:29:40,236 --> 00:29:45,742 - Hayvan derilerini tabaklarım, suyla konuşurum ve bebeklerin doğmasına yardımcı olun. 165 00:29:45,742 --> 00:29:48,870 Peki bebekleriniz nerede? 166 00:29:48,870 --> 00:29:51,790 Sen artık benim bebeğimsin. 167 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Benim zaten bir annem var. 168 00:29:53,917 --> 00:29:57,545 - Evet ama yapmıyor artık seni istiyorum. 169 00:29:57,545 --> 00:30:01,382 Bu saçlara sahip olduğum için mi? 170 00:30:03,927 --> 00:30:07,180 Sarmaşık yiyin. 171 00:30:30,411 --> 00:30:34,040 - Herkes üzgün olduğu için mi üzgünsün? Bay Porqueddu'nun cenazesinde ağlıyor musunuz? 172 00:30:34,040 --> 00:30:36,668 Sesini alçalt. Evet. 173 00:30:36,668 --> 00:30:40,713 - Nasıl oluyor da her zaman buradasın? ilk şarkı söyleyen? 174 00:30:40,713 --> 00:30:42,507 - Çünkü liderlik eden benim ruhlar gitmeleri gereken yere. 175 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Şimdi sessiz ol! 176 00:30:44,050 --> 00:30:47,512 - Şarkı söylemen çok hoşuma gidiyor. En iyisi sensin! 177 00:30:48,763 --> 00:30:53,142 - Ah Fidè, birkaç şey al O evi onarmak için. 178 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 Bir mağaraya benziyor! 179 00:30:54,686 --> 00:30:58,022 - Porqueddu'nun cenazesi nasıldı? - Bir cenaze, anne. 180 00:30:58,022 --> 00:31:00,692 - Yapabileceğin hiçbir şey yok muydu? - Hayır. Bu, sipariş üzerine yapılmış bir lanetti. 181 00:31:00,692 --> 00:31:04,612 - Görümcesiydi! O kötü biri. 182 00:31:04,612 --> 00:31:06,781 Saçını kesmeye gitti ve ona nazar gönderiyor! 183 00:31:06,781 --> 00:31:11,327 Çok isteyen ikisini de kaybeder sonunda süt ve tencere! 184 00:31:11,327 --> 00:31:13,288 O Marianzela'nın kızı mı? 185 00:31:13,288 --> 00:31:15,874 Ve sen onları düşündün bana hiçbir şey söylemedi! 186 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 Git biraz oyna Bastià! 187 00:31:17,292 --> 00:31:20,753 - Ama belki de kötü bir cadıdır ve insanları öldürmeyi kabul eder. 188 00:31:20,753 --> 00:31:22,922 O senin kanına sahip değil peki ne biliyorsun? 189 00:31:22,922 --> 00:31:24,674 Kes şunu anne, seni duyabiliyor. 190 00:31:24,674 --> 00:31:27,719 - Onu evime getirme artık, eğer sakıncası yoksa! 191 00:31:27,719 --> 00:31:30,305 İki nankör yetiştirdim, sen ve senin kız kardeşin 192 00:31:30,305 --> 00:31:32,599 kim artık yazmıyormuş gibi yazıyor nerede doğduğunu hatırlıyor. 193 00:31:32,599 --> 00:31:35,018 Marianna'nın yazılarını seviyorum. 194 00:31:35,018 --> 00:31:38,187 ve eğer geri dönmezse, bu senin yüzünden! Asla değişmeyeceksin. 195 00:31:38,187 --> 00:31:43,401 Ah bak, evleniyorlar. 196 00:31:44,652 --> 00:31:46,613 Bilmiyor muydun Fidè? 197 00:31:46,613 --> 00:31:50,700 Duminiga ve o arkadaşı seninki Antonio... 198 00:31:50,700 --> 00:31:52,952 Bilmiyordun değil mi? 199 00:31:52,952 --> 00:31:54,829 Bir oyuncak bebekle mi oynuyorsun? 200 00:31:54,829 --> 00:31:58,625 Belki karanlıkla doğmuş olsaydın saçın hala annenin yanında olurdu! 201 00:31:58,625 --> 00:32:02,003 Ama sen benimlesin ve bu gece bodrumda uyuyacaksın! 202 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 Seninle daha önce tanışmıştım! 203 00:34:18,848 --> 00:34:21,309 - Neden buna sahipsin? kafanda bir şey mi var? 204 00:35:13,820 --> 00:35:19,534 - Oyuncak bebeklerin sadece getirdiği doğru değil sorun ve artık sarışın değilim! 205 00:35:21,828 --> 00:35:25,373 - Her durumda, annen yapmayacak seni almaya gelmeyeceğim! 206 00:35:31,629 --> 00:35:35,216 Bastià... hadi bir oyun oynayalım. 207 00:35:36,676 --> 00:35:38,553 Buna “Acchiappa Puda” denir. 208 00:35:38,553 --> 00:35:42,431 Yavaş yavaş yakalamaya çalışmalısın tavuk ve hemen bana getir. 209 00:35:57,155 --> 00:35:58,573 İkinizi kilisede görmedim. 210 00:35:58,573 --> 00:36:00,449 Anladım! 211 00:36:00,449 --> 00:36:02,368 Neden, bunda bir sorun mu var? 212 00:36:02,368 --> 00:36:05,788 - İnsanlar mırıldanıyor ve yıldırım muazzam! 213 00:36:05,788 --> 00:36:09,542 Onu şimdi vaftiz etmelisin. Ruhunu kurtarmak için! 214 00:36:09,542 --> 00:36:12,295 - Kendi ruhun için endişelen. Onun için endişeleneceğim. 215 00:36:15,131 --> 00:36:16,465 Neden? 216 00:36:16,465 --> 00:36:18,259 Çünkü Bastià'yı öğrenmelisin, 217 00:36:18,259 --> 00:36:21,846 Ölümün herkese geleceğini, hem hayvanlar hem de insanlar. 218 00:36:21,846 --> 00:36:26,017 Ama eğer beni dinlersen, yapabilirsin tavukların bile ömrünü uzatır. 219 00:37:17,401 --> 00:37:20,988 Cennetteki Babamız, 220 00:37:20,988 --> 00:37:23,866 Adın kutsal kılınsın. 221 00:37:23,866 --> 00:37:28,537 Krallığın gelsin. 222 00:38:21,132 --> 00:38:24,635 Giuseppa'nın cenazesi daha güzeldi 223 00:38:24,635 --> 00:38:27,805 Ave Maria'nın söylediği şarkıyla! 224 00:38:27,805 --> 00:38:34,520 Don Bachisio nasıl doldurulacağını biliyordu kalplerimiz. Bu, hayır! 225 00:38:34,520 --> 00:38:38,190 Sakalını bile tıraş etmiyor... 226 00:38:38,190 --> 00:38:42,945 - Kusura bakma Fidè...ama ne bu sefer yanıldım mı? 227 00:38:42,945 --> 00:38:47,700 Her şeyi söylediğimi sanıyordum bana söylediğin gibi gayet iyi. 228 00:38:52,455 --> 00:38:54,040 Peki bu kim olabilir? 229 00:38:55,291 --> 00:38:59,503 - O benim kız kardeşim Don Marcè. - Ahh, çok hoş! 230 00:39:00,254 --> 00:39:02,465 Yeni rahip sen olmalısın sanırım? 231 00:39:02,465 --> 00:39:04,842 Eh...her zaman yeni... "yeni" diyelim. 232 00:39:15,978 --> 00:39:17,396 Günaydın. 233 00:39:17,396 --> 00:39:19,482 Bu tamamen saçma sapan bir şeye dönüştü... 234 00:39:19,482 --> 00:39:23,110 Buraya iki yabancıyı getiriyor, sadece Kolay bir skandal yaratmanın keyfi için! 235 00:39:23,110 --> 00:39:26,364 Ve böyle giyinmiş! 236 00:39:26,364 --> 00:39:28,991 - Anne! - Maria... 237 00:39:28,991 --> 00:39:31,786 Çok şık! Bu çok fazla. 238 00:39:47,343 --> 00:39:49,303 Durmak! 239 00:39:52,973 --> 00:39:57,645 - Marià...hiçbir şey olmadığı için üzgünüm Belçika'da yapılabilir. 240 00:39:57,645 --> 00:40:01,982 - Endişelenme Fidè, her şey bitti. Artık başka planlarım var. 241 00:40:01,982 --> 00:40:05,778 - Nasılsın? - Ben iyiyim... o her zaman oradayken. 242 00:43:28,063 --> 00:43:31,483 Çalışması için kaç taneye ihtiyacım var? 243 00:43:31,483 --> 00:43:35,696 - Hunza kadınları Mevsimselliği takip edin, 244 00:43:35,696 --> 00:43:37,823 söyleyebildiğim kadarıyla. Ama yine de 245 00:43:37,823 --> 00:43:41,493 asıl sır sudur! 246 00:44:11,690 --> 00:44:16,028 nasıl olduğunu anlayamadım Kız kardeşin olağanüstü derecede güçlü. 247 00:44:18,781 --> 00:44:20,074 Ben de öyle. 248 00:44:41,929 --> 00:44:44,181 Teşekkür ederim Direktör. 249 00:44:44,181 --> 00:44:47,476 elimden geleni yapacağım değil güvenine ihanet etmek. 250 00:44:47,476 --> 00:44:49,687 Senin için de çok güzel olacak, 251 00:44:49,687 --> 00:44:52,981 eve geldiğinde ve karınız şöyle kokuyor 252 00:44:52,981 --> 00:44:54,400 çilek ağacı helichrysum. 253 00:44:54,400 --> 00:44:57,820 - Tabii ki Bayan. Bu arada siz ve annen üretime başlıyor, 254 00:44:57,820 --> 00:45:00,864 sonra geri gel ve gör kocanla ben. 255 00:45:02,282 --> 00:45:04,827 - Güle güle. - Güle güle. 256 00:46:13,103 --> 00:46:14,396 Affedersiniz... 257 00:46:39,588 --> 00:46:41,673 Hayır, teşekkürler. 258 00:47:03,320 --> 00:47:06,031 - Bak, becermesek bile, hâlâ bana ödeme yapmak zorundasın. 259 00:47:21,630 --> 00:47:24,591 Bunu benim için söyle. 260 00:47:54,621 --> 00:47:56,915 Madam, rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama... 261 00:47:56,915 --> 00:47:59,710 nasıl böyle anlayamıyorum gerçekten senin gibi hoş ve zarif bir bayan 262 00:47:59,710 --> 00:48:02,880 öyle özgürce sigara içebilirim ki sokağın ortası. 263 00:48:02,880 --> 00:48:05,674 Umarım en azından yapmazsın bunu çocuklarınızın önünde yapın. 264 00:48:14,683 --> 00:48:16,226 İçeride bitir... 265 00:48:16,226 --> 00:48:19,521 ve endişelenme; yapacaksın beni bir daha asla görme. 266 00:49:56,284 --> 00:49:59,037 - Ama bunun doğru olmadığını fark ettin mi? bu ikisi burada mı uyuyor? 267 00:49:59,037 --> 00:50:00,247 Burada kimi satın almak istersiniz? 268 00:50:00,247 --> 00:50:03,625 - Ne kadar da eski kafalısın anne. Kimse umursamayacak. 269 00:50:03,625 --> 00:50:05,794 Demek bu Belçikalı seni gerçekten incitmiş... 270 00:50:05,794 --> 00:50:08,088 Sesiniz de değişti. Bana aptal gibi görünüyorsun. 271 00:50:08,088 --> 00:50:10,590 Ve sen öyle bir aptallık yaptın ki bankada kendinizin. 272 00:50:10,590 --> 00:50:13,260 Baban bile asla bir kuruş istedi. 273 00:50:13,260 --> 00:50:17,597 Ve sen, aileyi satıyorsun ev. Delirdin! 274 00:50:21,226 --> 00:50:24,438 Teyze, bugün burada okumayı çok isterim. 275 00:50:28,400 --> 00:50:31,653 Peki bunu ona söyleyebilir miyim? Fotoğrafçılığı severim? 276 00:50:31,653 --> 00:50:36,908 - Yani...gelişler ve gidişler sanki hiçbir şeymiş gibi erkeklerin! 277 00:50:36,908 --> 00:50:39,411 düzelteceğim ayağa kalk o kötü kız! 278 00:52:01,535 --> 00:52:03,078 Hareket et! 279 00:52:13,922 --> 00:52:15,549 Şimdi aklına ne geldi? 280 00:52:15,549 --> 00:52:17,175 Kasaba skandalına neden olmak, teyzen gibi mi? 281 00:52:17,175 --> 00:52:18,343 Gelmeleri gerekiyor ve beni evden ara! 282 00:52:18,343 --> 00:52:19,261 Ben kötü bir şey yapmadım! 283 00:52:19,261 --> 00:52:21,638 - Hayır mı? Bir yere kilitlendi bir adamla karanlık oda! 284 00:52:21,638 --> 00:52:24,307 - Fotoğraflardan dolayı karanlık orada geliştiriliyor, Fidè! 285 00:52:24,307 --> 00:52:25,433 Ve bunu öğrenmek istiyorum! 286 00:52:25,433 --> 00:52:27,936 - Bu bir erkek işi ve sen yapamam. Anlıyor musunuz? 287 00:52:27,936 --> 00:52:29,271 Ne iyi değil? 288 00:52:29,271 --> 00:52:32,065 Bir erkeğin işini yapmak isteyen, ya da biriyle birlikte olmak mı istiyorsun? 289 00:52:32,065 --> 00:52:33,650 Burada işler böyle Bastià. 290 00:52:33,650 --> 00:52:36,278 Bunları kim koyuyor Kafanda fikirler var, değil mi? 291 00:53:01,052 --> 00:53:03,763 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. sen ve ben. Yoksa yanılıyor muyum? 292 00:53:05,140 --> 00:53:07,350 Nedir bu fotoğrafçılık işi? 293 00:53:08,560 --> 00:53:10,228 Anlıyor musunuz? 294 00:53:12,939 --> 00:53:15,692 Onu bana düşman edemezsin. 295 00:53:20,906 --> 00:53:23,158 Büyüyor. 296 00:53:23,158 --> 00:53:24,701 Evet ama o burada büyüyor. 297 00:53:24,701 --> 00:53:27,078 bu yüzden büyümesi gerekiyor onun yapmasını istediğim şekilde. 298 00:53:27,078 --> 00:53:29,039 Evet, evet... 299 00:54:41,695 --> 00:54:49,119 Senin ve benim başka seçeneğimiz yoktu. 300 00:54:50,829 --> 00:54:53,748 Ama öyle. 301 00:55:19,691 --> 00:55:21,943 Gerçekten bu kadar büyük tekneler var mı? 302 00:55:30,493 --> 00:55:32,203 Sakla. 303 00:55:32,954 --> 00:55:34,664 Al onu. 304 00:56:02,692 --> 00:56:06,613 - Dikkatli Antonio, yapabilir penisinin düşmesini sağla. 305 00:56:06,613 --> 00:56:10,033 - Ve sonra kullanacak çorba yapmak için! 306 00:56:10,033 --> 00:56:13,370 - Neden ona söylemiyorsun Fidela, yapabileceğin her şey hakkında? 307 00:56:14,120 --> 00:56:17,582 Defol git, kötü cadı! 308 00:56:22,879 --> 00:56:25,799 - Sen son kişisin Yardım için başvurmalıyım 309 00:56:25,799 --> 00:56:28,927 ama başka bir oğul istemiyorum o pis pislikten. 310 00:56:28,927 --> 00:56:31,304 - Senin için daha da kötüsü, çünkü sen onunla evlenmeyi seçen kişi. 311 00:56:31,304 --> 00:56:34,474 - Hayır anlamıyorsun. Bana yardım etmelisin! 312 00:56:34,474 --> 00:56:36,935 O benim kız kardeşimi beceriyor. 313 00:56:40,480 --> 00:56:42,649 Emin misin?! 314 00:56:42,649 --> 00:56:45,944 Yalan söylüyorsan seni öldürürüm. 315 00:56:49,906 --> 00:56:53,368 - 3 aydan az mı kaldınız? - Evet. 316 00:56:59,457 --> 00:57:03,545 - 2 gün sonra tekrar gelin. toplanacağım San Giovanni'den biraz ayrıştırma. 317 00:57:03,545 --> 00:57:06,798 - Fidelà! - Şimdi ne olacak? 318 00:57:06,798 --> 00:57:10,427 - İkisinin de ölmesi gerekiyor. - Aklını kaçırmışsın Dumì. 319 00:57:10,427 --> 00:57:14,347 Bunu aklından bile geçirme. O kişi hâlâ her zaman senin kız kardeşindir. 320 00:57:14,347 --> 00:57:15,890 Ya senin başına gelseydi? 321 00:57:15,890 --> 00:57:20,061 - Eğer bu benim başıma gelseydi, o zaman Asıldıkları kişi ben olurdum. 322 00:57:24,023 --> 00:57:27,068 Belçika'dayken yapmadın San Giovanni suyu hazırlayabilir misin? 323 00:57:27,068 --> 00:57:30,029 - Tarlaları yok burada sahip olduğumuz şey. 324 00:57:31,698 --> 00:57:34,701 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. - Söyle bana. 325 00:57:34,701 --> 00:57:36,870 - Duminiga'yı hatırlıyor musun? Antonio'nun karısı mı? 326 00:57:36,870 --> 00:57:40,123 - Evet. - Benden kürtaj yaptırmamı istedi. 327 00:57:46,921 --> 00:57:51,092 Belki diye düşünüyordum oğlunu alabilirsin 328 00:57:51,092 --> 00:57:53,595 ve onu seninmiş gibi yetiştir. 329 00:57:53,595 --> 00:57:58,725 Bu şekilde sen mutlusun, o ise ve çocuk ve hatta ben. 330 00:57:58,725 --> 00:58:01,728 - Alacağımı mı sanıyorsun? başka bir kadının reddi mi? 331 00:58:01,728 --> 00:58:03,771 Kendi oğlumu doğurmak istiyorum. 332 00:58:03,771 --> 00:58:06,691 Bir oğul sahibi olmak demek onu doğurmak. 333 00:58:06,691 --> 00:58:09,694 Aksi takdirde ayrıca bir köpek al. 334 00:58:15,617 --> 00:58:17,619 - Kendinize şunu sorun: bu şeyi gerçekten istiyorum 335 00:58:17,619 --> 00:58:20,538 ya da bu sadece bir dilekse Annem ve bu kadar. 336 00:58:20,538 --> 00:58:24,209 - Bastiana'yı şu şekilde yetiştiriyorsun: eğer o senin kendi şeyin olsaydı. 337 00:58:24,209 --> 00:58:27,253 Sen benimkini düşünmeden önce şeytanlar, kendinizinkini düşünün! 338 01:00:34,589 --> 01:00:36,799 İçeri girebilir miyim? 339 01:00:38,426 --> 01:00:41,220 İnanılmaz bu çobanlar... 340 01:00:41,220 --> 01:00:45,600 90 yaşın üzerindeler ve Yağmurun altındaki güçlerine bakın! 341 01:00:45,600 --> 01:00:49,979 - Ah, şanslı yaşlı çobanlar adet problemi olmadan. 342 01:00:51,689 --> 01:00:56,736 Seni davet ederek şunu düşündüm, tüm dikkatinizi toplayacaktır. 343 01:00:56,736 --> 01:01:04,035 - Davetinizi kabul ettik çünkü çok ısrar ettin. 344 01:01:06,954 --> 01:01:10,792 - Talimatlarını takip ediyorum. ama pek bir ilerleme göremedim. 345 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 Fazla zamanım kaldığı söylenemez. 346 01:01:14,796 --> 01:01:21,260 - Çiğne ve yut... ishal onun için ve onun için kürtaj... 347 01:01:38,653 --> 01:01:42,615 - Bu saatte her zaman yemin ederim işte! 348 01:01:45,451 --> 01:01:49,414 Fidè...sikişmeye mi geldin? 349 01:01:53,835 --> 01:01:59,590 - Dinlen Dumì. ilgileneceğim Buradaki hayvanın. 350 01:02:02,802 --> 01:02:04,846 Boktan bir şey... 351 01:02:04,846 --> 01:02:06,305 - Bu koku da ne? - Haydi, aç ağzını! 352 01:02:06,305 --> 01:02:08,141 - Ağzını aç! - Bana ne veriyorsun? 353 01:02:08,141 --> 01:02:10,184 Uyuz köpek! 354 01:02:11,602 --> 01:02:15,940 Bunun nedeni asla asla kız kardeşleri birbirine itin! 355 01:02:21,487 --> 01:02:26,325 - Biz olurduk gerçekten iyi, ben ve sen. 356 01:02:33,207 --> 01:02:36,294 Sen diğerlerinden farklısın. 357 01:02:46,471 --> 01:02:49,056 Horozun yere düşsün! 358 01:03:24,300 --> 01:03:26,052 Sadece daha rahat giyinmek istiyorum. 359 01:03:26,052 --> 01:03:28,596 Durun ve kendinizi koruyun! 360 01:03:28,596 --> 01:03:31,641 Kendimi bununla koruyacağım. 361 01:03:32,016 --> 01:03:34,477 Yani şimdi erkek gibi mi giyiniyorsun? 362 01:03:34,477 --> 01:03:36,479 O zaman memelere ihtiyacın yok. Şu tarihte: en azından şeritleri tekrar tak, tamam mı? 363 01:03:36,479 --> 01:03:40,858 - Hayır, bir erkek gibi değil! Çağdaş gibi kadın, çünkü ben buyum! 364 01:03:40,858 --> 01:03:43,736 Kadın olman kimin umurunda? 365 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 - Birisi umursuyor. - Kimsenin umrunda değil Bastià. 366 01:03:46,113 --> 01:03:48,074 - Onun yerine hayır! Birisi ilgileniyor! 367 01:03:48,074 --> 01:03:51,452 - Kötü kadın... yapmalıyım Annemi dinledim. 368 01:03:51,452 --> 01:03:53,663 Seni bir sokağın ortasında bırakıyorum. 369 01:03:53,663 --> 01:03:56,249 - O halde neden beni orada bırakmadın? En azından bir hayatım olurdu! 370 01:03:56,249 --> 01:03:59,377 Bunun yerine, buradayım sen. Sadece bir cahil! 371 01:04:06,759 --> 01:04:10,721 İnsanların cevabı bu kafasında hiçbir şey olmayanlar. 372 01:04:13,182 --> 01:04:16,102 Ben de bir zamanlar senin yaşındaydım... 373 01:04:16,102 --> 01:04:18,563 ama er ya da geç, öğrenmen gerekecek 374 01:04:18,563 --> 01:04:20,606 bizim gibi kadınların tek ihtiyacı olan şey kendilerini örtecek elbiseler. 375 01:04:20,606 --> 01:04:22,775 - Buna kim karar verdi? senin gibi olmak zorunda mıyım? 376 01:04:22,775 --> 01:04:25,695 Kimse sana sormadı gelip beni alması için. 377 01:04:28,906 --> 01:04:31,492 - Henüz 15 yaşındasın ve her şeyi bildiğini sanıyorsun 378 01:04:31,492 --> 01:04:32,952 ama bu böyle çalışmıyor. 379 01:06:48,170 --> 01:06:50,089 Beni yalnız bırakın! 380 01:06:50,506 --> 01:06:52,758 Hepiniz beni rahat bırakın! 381 01:07:24,707 --> 01:07:27,710 Daha sonra bitireceğim, anne. Merak etme! 382 01:07:29,754 --> 01:07:32,757 Kime aitim? 383 01:07:32,757 --> 01:07:35,843 - Ben kime aitim? - Bastia! 384 01:07:50,316 --> 01:07:52,693 İnanamıyorum! 385 01:08:03,579 --> 01:08:07,291 Deneme çalışmıyor. 386 01:08:07,958 --> 01:08:10,753 İdrarınızda herhangi bir değişiklik görmüyorum. 387 01:08:10,753 --> 01:08:14,173 - Yıllarımı herkesi sikerek geçirdim hamile kaldığını gördüğüm adam. 388 01:08:14,173 --> 01:08:16,300 Marianna, sakin ol. 389 01:08:16,300 --> 01:08:19,637 Çalışma alanım uzun ömür, psikoz değil. 390 01:08:19,637 --> 01:08:24,683 İnatçılığın anlamsız! 391 01:08:24,683 --> 01:08:29,105 Ve benimle aynı şekilde konuş sana olan saygım lütfen. 392 01:08:29,105 --> 01:08:31,982 - seninle konuşuyorum hak ettiğin şekilde. 393 01:09:44,805 --> 01:09:48,767 - Lütfen Fidelà, boşaltma yazı tipinin tamamı. Daha sonra kitlem olacak. 394 01:09:48,767 --> 01:09:50,644 Hepsi senin, Don Marcello. 395 01:09:50,644 --> 01:09:54,273 doğru kafaya sahip değilim bu günlerde herhangi bir şey için. 396 01:10:00,446 --> 01:10:05,534 Ona öyle olduğunu söylemeyi ne kadar çok istersem güzelleş, o akıllı olsun... 397 01:10:05,534 --> 01:10:08,412 onun acı çekmesini istemediğim için... 398 01:10:09,914 --> 01:10:11,749 kötü şeyler söyledikçe daha çok 399 01:10:11,749 --> 01:10:15,336 bu onu ağlatıyor ve tam tersini düşün. 400 01:10:17,546 --> 01:10:21,467 Fidè...mutlu olmalısın... 401 01:10:22,092 --> 01:10:26,889 çünkü içinde bir şey var! 402 01:10:28,390 --> 01:10:31,518 Ben kötü bir cadı değilim Don Marcè. 403 01:10:32,144 --> 01:10:34,605 Ne zaman böyle hissettim biliyor musun? 404 01:10:34,605 --> 01:10:38,150 Sadece kertenkelelerle oynayan bir çocuk olarak. 405 01:10:38,150 --> 01:10:43,197 Onlar dökülürken onları izlerdim derileri parça parça. 406 01:10:43,197 --> 01:10:49,245 Şimdi kendimi o eski, ölü deri gibi hissediyorum. 407 01:10:49,245 --> 01:10:53,666 Bütün bunlar çirkin olduğum içindi. 408 01:10:53,666 --> 01:10:58,379 Annem şunu söylerdi ancak rahip olabilirdi. 409 01:10:58,963 --> 01:11:01,590 - Bu olması gerekmiyor muydu itirafım mı olsun? 410 01:11:01,590 --> 01:11:05,177 - Evet, gidiyordum sana bu aşkı anlatmak... 411 01:11:05,177 --> 01:11:07,888 bunu ifade etmeye ne gerek var? 412 01:11:07,888 --> 01:11:11,600 Küçük bir jest, bir çiçek, bir tatlı, bir hediye... 413 01:11:11,600 --> 01:11:16,772 hiç verdin mi Bastiana'ya koyun mu? 414 01:11:20,317 --> 01:11:23,445 Hayır, Don Marcè. 415 01:11:23,445 --> 01:11:27,032 Bana hediye veren sensin. 416 01:11:28,284 --> 01:11:31,120 Bastiana en çok sahip olduğum güzel şey. 417 01:11:36,417 --> 01:11:39,044 ...ve bunları şu şekilde değiştirin: oraya varır varmaz, 418 01:11:39,044 --> 01:11:42,965 aksi halde seni bunu yapmaya zorlayacaktır gecenin ortasında. 419 01:11:44,967 --> 01:11:47,261 Yüzün ne, Bastià? 420 01:11:47,261 --> 01:11:49,722 - Eğer Marianna zaten oradaysa, o zaman neden gitmek zorundayım? 421 01:11:49,722 --> 01:11:53,350 Çünkü yapılacak doğru şey bu. 422 01:11:53,350 --> 01:11:55,394 - Yapmadığını biliyorsun beni yine de orada istiyor. 423 01:11:55,394 --> 01:11:57,021 Sen öyle düşünüyorsun. 424 01:11:57,021 --> 01:11:58,856 Sonra gidersin. 425 01:11:59,273 --> 01:12:02,318 - Peki bunu kim yapıyor? nazar ilacı? Sen? 426 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 O ayakkabı orada duruyor zaten iki gündür evde. 427 01:12:04,528 --> 01:12:05,779 Hadi yapma telaşlan ve acele et. 428 01:12:05,779 --> 01:12:08,824 Ve o bakışı yüzünüzden silin! 429 01:12:11,118 --> 01:12:14,288 - İyileşeceğini mi düşünüyorsun? - Göreceğiz. 430 01:12:15,998 --> 01:12:18,208 Acele etmek! Gitmek! 431 01:13:39,415 --> 01:13:41,625 Neden zaten geri döndün? 432 01:13:47,756 --> 01:13:49,967 Bu mümkün değil. Hiç saygı yok. 433 01:13:49,967 --> 01:13:53,137 Buraya beklentiyle geliyorlar adanın efendisi olmak. 434 01:14:35,679 --> 01:14:38,307 - Bunlara zaten sahipsiniz ve izin bile istemedin. 435 01:14:38,307 --> 01:14:39,725 Giriş izni var mı? 436 01:14:39,725 --> 01:14:42,352 Hayır, bunları alma iznim var. 437 01:14:43,645 --> 01:14:47,900 Burada, çalıştığın yerde bir tane daha var. 438 01:14:50,152 --> 01:14:50,944 Yapacak mısın? 439 01:14:50,944 --> 01:14:53,113 Tamam ama çabuk çünkü meşgulüm. 440 01:14:53,113 --> 01:14:56,533 - Hadi. -Teşekkür ederim...teşekkür ederim. 441 01:15:20,224 --> 01:15:22,392 O çocuk benim. 442 01:15:23,185 --> 01:15:26,605 - Sen bu çocuk musun? - Evet. 443 01:15:28,065 --> 01:15:30,234 Yapabilir miyiz...? 444 01:15:31,318 --> 01:15:35,030 Burada fotoğraf çekilebilir miyiz? 445 01:15:35,614 --> 01:15:37,783 Işık daha iyi. 446 01:15:39,493 --> 01:15:41,662 Teşekkür ederim. 447 01:15:43,497 --> 01:15:46,124 - Burada? - Evet. 448 01:16:16,405 --> 01:16:19,032 - Resimdeki gibi. Kesinlikle. - Onun gibi mi? 449 01:16:42,848 --> 01:16:44,725 Onu özlüyor musun? 450 01:16:50,397 --> 01:16:51,898 Evet. 451 01:16:57,321 --> 01:17:01,325 Gel...gel ve buraya otur. 452 01:17:06,413 --> 01:17:09,916 Bu olağanüstü... 453 01:17:09,916 --> 01:17:13,253 Sen aynısın. 454 01:17:14,087 --> 01:17:16,340 Biraz bana mı benziyor? 455 01:17:37,486 --> 01:17:40,989 Ah, leke... bu çok tuhaf. 456 01:17:43,825 --> 01:17:47,829 Aynı... neredeyse aynı. 457 01:18:05,138 --> 01:18:09,559 - Seni tutabilir miyim? - Onun gibi mi? 458 01:19:52,329 --> 01:19:54,414 Git buradan... 459 01:19:59,252 --> 01:20:01,338 Git buradan! 460 01:21:00,397 --> 01:21:02,607 Fide! 461 01:21:06,361 --> 01:21:08,822 Fide! Gavina öldü! 462 01:21:22,961 --> 01:21:25,505 İyi misin? 463 01:21:25,505 --> 01:21:28,300 Anladın mı? 464 01:21:28,300 --> 01:21:31,177 Annen öldü. 465 01:22:42,415 --> 01:22:45,335 - Hareket etti, Fidè! - Hayır. 466 01:22:45,335 --> 01:22:48,088 - Hareket etti! - Fark etmedim. 467 01:22:48,088 --> 01:22:51,174 - Evet, hareket etti. - Hadi Bastià, hazır değilsin. 468 01:22:51,174 --> 01:22:54,344 - Ama nasıl? buraya kilitlendim her şeyi ezbere öğren! 469 01:22:54,344 --> 01:22:59,182 Görmek? Helichrysum ve Lentiscus, yara izlerine ve dua temizliğine iyi gelir! 470 01:22:59,182 --> 01:23:04,604 Daha sonra ilaç işe yaradıktan sonra, “Tanrı seni kurtarmak istedi” diyorum. 471 01:23:04,604 --> 01:23:09,025 Ancak benim görüşüme göre insanlar sırf mutsuz oldukları için nazar ederler. 472 01:23:09,025 --> 01:23:11,403 - Ama neden sadece işi öğren, değil mi Bastià? 473 01:23:11,403 --> 01:23:12,904 Bunun için herhangi bir ödül almıyoruz. 474 01:23:12,904 --> 01:23:14,823 Sana ödeme yapmalarını bile istiyor musun? 475 01:23:14,823 --> 01:23:17,826 Bir teşekkürü bile kabul etmenize gerek yok sen.” Hiçbir şey çıkar uğruna yapılmaz. 476 01:23:17,826 --> 01:23:20,203 Fidè...Fidè, buraya gel! 477 01:23:20,870 --> 01:23:24,749 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Maddalena seni arıyordu. 478 01:23:24,749 --> 01:23:27,127 - Marianna'yı mı kastediyorsun? - Evet Marianna. 479 01:23:27,127 --> 01:23:30,088 Japon adamın diyor şiddetli ateşle yatakta. 480 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 Öyle görünüyor bir iblis tarafından ele geçirilmiş! 481 01:23:35,010 --> 01:23:36,886 - Hiçbir yere gitmiyorsun. Yas tutuyoruz. 482 01:23:36,886 --> 01:23:38,471 Evet, iki aydır. 483 01:23:38,471 --> 01:23:40,473 Bu yas sadece benim için mi geçerli? 484 01:23:40,473 --> 01:23:44,769 - Hayır dedim! Bilmediğimi düşünüyorsun neden gelmek istiyorsun? 485 01:23:46,813 --> 01:23:48,314 Ona güvenmiyorum. 486 01:23:51,651 --> 01:23:53,153 Onu pırnal meşesine bağla. 487 01:23:53,153 --> 01:23:57,449 - Bastiana, buraya gel. ihtiyacım var seninle konuşmak için. Buraya gel. 488 01:24:04,831 --> 01:24:05,832 Burada kal! 489 01:24:12,255 --> 01:24:15,508 - Odasında mı? - Evet ama kimseyi dinlemiyor. 490 01:24:15,508 --> 01:24:17,719 Merhamet etmeyin, en azından bu sefer. 491 01:24:18,428 --> 01:24:21,681 - Göstermesi gereken kişi sensin ona merhamet. Onu buraya getirdin! 492 01:24:21,681 --> 01:24:24,059 - O hiçbir işe yaramaz. O sadece değerli zamanımı boşa harcamama sebep oldu. 493 01:24:24,059 --> 01:24:27,145 Artık o da gitmek istiyor çobanlarla yaylacılık! 494 01:24:27,145 --> 01:24:30,732 Bir anlaşmamız vardı ve daha az umursamazdı. 495 01:24:30,732 --> 01:24:33,818 Fidela... biliyor musun? yapılması gerekiyor. 496 01:25:15,151 --> 01:25:19,572 - Bir doktora ihtiyacım var. - Bir doktor. 497 01:25:19,572 --> 01:25:21,908 tek doktor benim Burada. Çekip gitmek. 498 01:25:31,292 --> 01:25:33,503 Onu kurtar... 499 01:25:36,506 --> 01:25:40,552 - Evet, ona yardım edeceğim... ama gitmelisin. 500 01:25:40,552 --> 01:25:42,929 Benden uzakta, bu adadan, Bastiana'dan...hemen uzaklaş! 501 01:25:42,929 --> 01:25:46,307 Ayrılmak istemiyorum. 502 01:25:48,059 --> 01:25:51,729 - Eğer gitmezsen, ben onu öldürecek. Çekip gitmek. 503 01:26:02,991 --> 01:26:05,201 Çekip gitmek. 504 01:26:35,481 --> 01:26:37,984 Ona ne yapıyorsun? 505 01:26:39,277 --> 01:26:41,905 Neden bana cevap vermiyorsun? 506 01:26:44,657 --> 01:26:49,579 - Öyle davranmak için yurt dışına gittin kıtasal bir kadın, Marià. 507 01:26:49,579 --> 01:26:52,207 İngilizceyi de öğrendin... 508 01:26:52,207 --> 01:26:57,128 ama sonuçta sen de herkes gibisin Bu kasabadaki diğer hasta hayvanlar. 509 01:27:00,965 --> 01:27:06,054 Onun yapacağını ne düşünüyordun? bu yaşta hayız mı oldun? 510 01:27:06,054 --> 01:27:10,308 Yoksa bunu mu bekliyordun Kutsal Ruh mu? Madonna gibi mi? 511 01:28:55,872 --> 01:29:01,085 - Eh, onu bulduğu gibi, Gerçekten bilmiyorum. Görmezden gelin. 512 01:29:01,085 --> 01:29:06,549 Ama sanırım o geldiğinde hepimizi kurtarmak için gökten. 513 01:29:06,549 --> 01:29:11,179 Onu bulduğunu hayal ediyorum uygun bir pozisyon. 514 01:29:11,179 --> 01:29:13,181 - Bana sorarsan, ona sahipti kollar göğe kaldırıldı. 515 01:29:13,181 --> 01:29:15,725 Evet, bu olabilir... 516 01:29:15,725 --> 01:29:18,936 Yani eğer Cennetten inerse... 517 01:29:18,936 --> 01:29:21,397 Kendimi sunakta konumlandırmalıyım. kilisenin en yüksek noktasıdır. 518 01:29:21,397 --> 01:29:25,735 - Eh hayır, sunak değil. Sunak bir kutsal yer. Sınırların dışında. 519 01:29:27,445 --> 01:29:31,657 Tamam...Tamam sana 5 dakika vereceğim. 520 01:29:31,657 --> 01:29:34,994 Yapmadığıma sevin bugün ayin söylemek zorundayım. 521 01:29:34,994 --> 01:29:38,081 Biz seçilmişleriz, Don Marcello. 522 01:29:39,540 --> 01:29:42,418 Tanrı bizi bu mucize için seçti. 523 01:29:42,418 --> 01:29:45,588 herkesin yapmasını istemez misin seni bir aziz olarak hatırlıyor musun? 524 01:29:45,588 --> 01:29:49,884 Unutmalarını istemez misin Don Bachisio sonsuza kadar mı? 525 01:29:52,845 --> 01:29:58,810 - Ama Maddalena, rüya gördün mü? Bakire seninle konuştu mu? 526 01:29:59,560 --> 01:30:07,318 sana bunu söyledi mi? Bir rüyada mı kutsanmıştın? 527 01:30:08,444 --> 01:30:10,321 Ben oyum, Don Marcè. 528 01:30:21,290 --> 01:30:22,834 Peki öyleyse. 529 01:30:32,135 --> 01:30:36,431 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. Amin. 530 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 Kutsal Ruh benimle olsun. 531 01:30:53,364 --> 01:30:55,950 Bu mu? 532 01:31:17,263 --> 01:31:20,558 Gel, Kutsal Ruh... 533 01:31:20,558 --> 01:31:25,646 ona bir ışın gönder Cennetten gelen ışık. 534 01:31:27,398 --> 01:31:30,151 Donmuş olanı ısıtın. 535 01:31:32,111 --> 01:31:34,864 Eğik olanı düzeltin. 536 01:32:42,598 --> 01:32:46,811 Bu senin düşündüğün gibi değil... 537 01:32:48,104 --> 01:32:50,565 Marianna... 538 01:32:50,565 --> 01:32:52,608 sadece hamile kalmak istiyordum 539 01:32:52,608 --> 01:32:55,361 ve o da buraya geldi. 540 01:33:23,931 --> 01:33:26,684 İçtin mi? 541 01:33:28,936 --> 01:33:32,273 Gitmemiz lazım Bastià. 542 01:33:39,572 --> 01:33:41,657 Seninle ilgileneceğim. 543 01:33:42,116 --> 01:33:44,201 Bana hiçbir şey sorma. 544 01:33:51,751 --> 01:33:56,422 Maria, Tanrı seni kurtarsın çünkü sen lütufla dolusun. 545 01:33:56,422 --> 01:34:00,593 Sen mücevhersin lütuf ve onun kaynağı. 546 01:34:01,469 --> 01:34:08,809 - Fidela, sen eski bir insansın ruh. Suyun ruhu. 547 01:34:08,809 --> 01:34:11,937 Tanrı seni kurtarmak istedi. 548 01:34:46,180 --> 01:34:48,057 Sorun olmayabilir. 549 01:34:53,479 --> 01:34:59,402 - Harika bir askerdi ve çok iyi bir arkadaşım. 550 01:35:02,238 --> 01:35:06,242 Bastiana ne yapıyor? O mutlu, değil mi? 551 01:35:06,242 --> 01:35:12,248 - Evet. Bir fikri olduğunda biliyorsun kafasında kimse onu durduramaz. 552 01:35:17,837 --> 01:35:20,214 - Kim yaptı... - Artık önemi yok. 553 01:35:20,214 --> 01:35:22,091 Bana bile mi? 554 01:35:23,926 --> 01:35:26,595 - Tehlike yok artık. Güven bana. 555 01:37:45,985 --> 01:37:51,282 Çılgın fahişe 556 01:37:52,157 --> 01:37:55,286 - Ne yaptıklarını görmeni istiyorum Marianna'nın dükkanında yaptım. 557 01:38:01,625 --> 01:38:03,711 Zaten sonu kötü bitiyor Bastià. 558 01:38:03,711 --> 01:38:07,172 sadece düşündüğünde başkalarının yargısı... 559 01:38:08,966 --> 01:38:11,969 ve sen asla gerçekten kim olduğunu merak ediyorum. 560 01:38:13,053 --> 01:38:15,139 Ama bunu zaten biliyorsun. 561 01:38:26,150 --> 01:38:31,864 Ama nasıl olduğunu anlamıyorsun kötü insanlar gerçekten olabilir... 562 01:38:31,864 --> 01:38:35,576 senin adına karar vermelerine izin verdiğinde. 563 01:38:46,503 --> 01:38:51,091 bunu sana hep söyledim resimler ruhu çalar. 564 01:38:51,091 --> 01:38:53,594 Ama bu doğru değil. 565 01:38:55,596 --> 01:38:58,474 Bunun yerine her şeyi koruyorlar. 566 01:39:30,756 --> 01:39:35,594 Sana söyledim... büyük bir teknemiz var!! 567 01:39:43,018 --> 01:39:47,356 - Artık neden olmadığımı biliyorsun sana bunu söyleyecek kadar güçlü. 568 01:39:48,023 --> 01:39:52,361 Çünkü senden korkuyordum sen de aşktan vazgeç. 569 01:39:56,824 --> 01:40:00,035 Biliyorum bin olacaksın benden kat kat daha iyi. 570 01:40:00,035 --> 01:40:03,622 Pantolonlu modern bir kadın daha rahat kalabilmek için... 571 01:40:03,622 --> 01:40:07,710 ya da güçlü bir cadı toprak ananın. 572 01:40:07,710 --> 01:40:10,087 -Thomas mı? - Evet? 573 01:40:12,297 --> 01:40:14,800 O gelmiyor. 574 01:40:17,720 --> 01:40:19,847 Nereden biliyorsunuz? 575 01:40:19,847 --> 01:40:23,308 - Ayrılmak için o kadar çok şey yaptık ki... - Bunu biliyorum Thomas. 576 01:40:23,308 --> 01:40:27,312 Ben onun annesiyim... gitmesine gerek yok. 577 01:40:30,733 --> 01:40:34,278 Onun nasıl olduğunu biliyoruz. 578 01:40:42,578 --> 01:40:44,538 Sanki daha dün gibi... 579 01:40:44,538 --> 01:40:47,624 seni yapayalnız oyun oynarken bulduğumda bazı obsidiyen taşları ile. 580 01:40:47,624 --> 01:40:49,501 Kırlangıç olduklarını söylemiştin... 581 01:40:51,045 --> 01:40:54,840 ve sen bunu yapmadıkları için üzgündün havaya fırlattıktan sonra uçup giderler. 582 01:40:54,840 --> 01:40:58,969 Çok komiktin, bu bir kahkahayı tutmakta zorlanıyoruz. 583 01:41:01,513 --> 01:41:06,018 Görmeyi hayal ettiğim zamanlar vardı sen de diğerleri gibi normal bir kız ol... 584 01:41:06,018 --> 01:41:09,063 ama senin gözlerinde, bunlar iki farklı renkteki gözler, 585 01:41:09,063 --> 01:41:12,733 ışık var yanlış olanı arındırır. 586 01:41:13,317 --> 01:41:16,612 Sen ateşin ruhusun, benim tatlı Bastiana'm. 587 01:41:17,071 --> 01:41:20,532 O yüzden lütfen... 588 01:41:21,533 --> 01:41:23,660 Beni serbest bırak. 589 01:41:33,837 --> 01:41:37,758 - Bebeğiniz eğlensin 9 ayının tamamı. 590 01:41:40,511 --> 01:41:43,472 Artık kim olduğumu biliyorum anne... 591 01:41:44,348 --> 01:41:47,309 ve seni bu acıdan kurtarıyorum. 592 01:41:48,018 --> 01:41:50,521 Seni özleyeceğim. 593 01:42:32,896 --> 01:42:35,774 Bana yardım et! Fidela yere düştü! 594 01:42:35,774 --> 01:42:38,694 Denize düştü! 595 01:44:11,161 --> 01:44:15,290 - Bastiana...yeni hissediyorum Yüreğimde bahar, 596 01:44:15,290 --> 01:44:17,668 ve bunu bilmeni istiyorum seni bekliyor olacağız... 597 01:44:17,668 --> 01:44:19,670 üçümüz de. 598 01:44:19,670 --> 01:44:23,215 Ama aynı zamanda senden de istiyorum olmayı seçtiğin kişi ol... 599 01:44:23,215 --> 01:44:28,262 bu her ne anlama geliyorsa ve nerede olursanız olun. 600 01:44:44,695 --> 01:44:48,824 - Öğrettiğin için teşekkürler aşkın ne olduğunu bana 601 01:45:00,502 --> 01:45:02,879 O dönüştü... 602 01:45:04,089 --> 01:45:06,633 Fidela onlara dönüştü! 603 01:45:08,218 --> 01:45:10,762 Bakmak! 604 01:45:14,182 --> 01:45:17,394 Tanrı seni kurtarmak istedi.