1 00:02:20,098 --> 00:02:22,642 Este aproape miezul nopții. 2 00:02:25,687 --> 00:02:27,063 Pentru mine, este o fată. 3 00:02:33,945 --> 00:02:36,364 Un băiat, un băiat... 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,617 Stai pe loc! 5 00:02:39,617 --> 00:02:42,287 Hai, Gavina mea... 6 00:02:42,829 --> 00:02:45,331 - Hai Gavi, pot vezi deja capul. 7 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 Împingeți-l pe Gavi și de data aceasta vezi că va fi un băiețel bun. 8 00:02:55,884 --> 00:02:58,303 Marianna! Întoarce-te aici. 9 00:02:58,761 --> 00:03:01,264 Împingeți-l pe Gavi! 10 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 este o fată... 11 00:03:56,444 --> 00:03:59,572 Uite ce ti-am adus! 12 00:04:04,285 --> 00:04:08,957 Mănâncă Fidè, este bine pentru spiritul tau! 13 00:04:11,292 --> 00:04:13,962 Am făcut-o pentru tine în scoala in aceasta dimineata. 14 00:04:13,962 --> 00:04:15,171 Ce scrie aici? 15 00:04:45,827 --> 00:04:50,415 - Fidela, nu te-a învățat apa asta păpușile sunt doar pentru vrăji rele? 16 00:04:50,415 --> 00:04:55,336 Dacă te prind jucându-te cu păpuși din nou, te spânzur de gât! 17 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 - Deci Marianna, ai înghițit jos tot mielul? 18 00:05:16,274 --> 00:05:20,403 - Lasă-o să fie. Începând de acum, ea trebuie să învețe să fie mamă. 19 00:05:23,448 --> 00:05:27,952 Ești atât de frumoasă Maria! Du-te să vezi Tata să-ți facă poza. 20 00:05:29,412 --> 00:05:30,788 Dansezi si tu?! 21 00:05:45,762 --> 00:05:46,554 Bea! 22 00:05:46,554 --> 00:05:48,848 Nu mama, nu azi! 23 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 - Ei bine, o vei bea oricum pentru că sângele pe care trebuie să-l bei aici 24 00:05:52,602 --> 00:05:54,771 și să nu se plimbe furând este de la nou-născuți! 25 00:05:54,771 --> 00:05:57,231 Vrei să devii un vrăjitoare bună, nu-i așa? 26 00:05:57,231 --> 00:06:01,903 Și iedera asta. Atât de bun pentru spirite rele! Înțelegi? 27 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 De ce nu o lași pe Fidela în pace? 28 00:06:14,207 --> 00:06:17,043 Ea a ajutat-o ​​pe Bortigalisa să se nască. 29 00:06:17,043 --> 00:06:18,920 Întotdeauna faci ce vrea mama ta. 30 00:06:18,920 --> 00:06:22,256 - Mario, spune mama chiar are acel dar. 31 00:06:22,256 --> 00:06:25,259 Măcar ea știe cum să o îndrepte. 32 00:06:25,259 --> 00:06:28,638 Ea este întotdeauna umedă, așa cum nu suntem noi ai apă acasă. 33 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 Și oamenii văd că... 34 00:06:32,141 --> 00:06:34,685 Hai să facem acea poză. 35 00:06:35,895 --> 00:06:39,732 - Sunt toți aici? - Numai mama a dispărut. 36 00:06:39,732 --> 00:06:42,652 - Dar Fidela? - Uite ce murdară e. 37 00:06:42,652 --> 00:06:45,321 - Da, dar nu s-a murdărit singură. - Taci acum. 38 00:06:45,321 --> 00:06:47,824 - Gândește-te câte poze vom lua pentru nunta ta. 39 00:07:03,840 --> 00:07:07,593 Uite! Vrăjitoarea minoră începe. 40 00:07:16,185 --> 00:07:19,147 Maria! Grăbiţi-vă! Vino aici. 41 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 Dar esti sigur? 42 00:07:22,275 --> 00:07:26,154 Uite Fidè, mama are dreptate. Dacă nu primesc binecuvântările mele, 43 00:07:26,154 --> 00:07:29,323 - Nimeni nu se va căsători niciodată cu mine. - Încearcă oricum. 44 00:07:29,323 --> 00:07:32,368 Simt că acest loc are putere. 45 00:08:56,661 --> 00:09:00,540 - Băiatul vinului este deja aici. Vezi cum l-am sunat imediat? 46 00:09:02,833 --> 00:09:05,378 Du-te să o ajuți pe Marianna! 47 00:09:08,422 --> 00:09:10,591 Fidè... 48 00:09:11,342 --> 00:09:13,678 Vino aici. 49 00:09:16,389 --> 00:09:19,183 Vrei să-i dai un sărut tatălui? 50 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Bună dimineața, doamnă Gavì. 51 00:09:27,108 --> 00:09:31,070 - Bună dimineața Antò... pune-le acolo, te rog. 52 00:09:32,697 --> 00:09:34,448 Cum se simte soțul tău? 53 00:09:34,448 --> 00:09:38,828 - Ehh... Domnul îl cheamă. Așteaptă aici și îți iau banii. 54 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 Sunt aici. 55 00:10:23,289 --> 00:10:27,043 - Când ajungi la Genova, ia trenul până la Anvers. 56 00:10:27,043 --> 00:10:28,711 Da Ma. 57 00:10:28,711 --> 00:10:33,382 - Chiar din gară poți merge pe jos doamnei care te va angaja. 58 00:10:33,382 --> 00:10:35,301 - Mamă, vei vedea că doctorul o sa ma ajute? 59 00:10:35,301 --> 00:10:37,053 Sa speram ca da. 60 00:10:37,053 --> 00:10:39,597 - Dacă totul merge prost, mă duc să lucrez în mine cu verii mei. 61 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Du-te și fă tot ce poți, 62 00:10:41,223 --> 00:10:45,144 pentru că am cei mai bogați troseaua tuturor te asteapta. 63 00:10:50,358 --> 00:10:54,278 - Grăbiţi-vă! Trenul pleacă. - Du-te. 64 00:10:58,449 --> 00:11:02,078 - Deci acum nu ar trebui să aduc mai ai vin? 65 00:11:02,078 --> 00:11:07,458 - Nu, Antò. Tata era singurul unul din familie care l-a băut. 66 00:11:07,458 --> 00:11:10,503 - Deci ce pot să fac ne vedem de acum incolo? 67 00:11:11,462 --> 00:11:14,924 Te rog bilete! 68 00:11:18,761 --> 00:11:21,097 Grăbește-te, Fidè! 69 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Scuzați-mă. 70 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 le las aici. 71 00:11:45,705 --> 00:11:49,041 Muşamaliza! Sânii sunt doar bun pentru femele. 72 00:11:51,085 --> 00:11:54,380 Crezi că nu am observat cum băiatul ăla de vin se uită la tine? 73 00:11:54,380 --> 00:11:57,550 Și de ce crezi arata asa, nu? 74 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 Poate îi pasă de mine. 75 00:12:00,261 --> 00:12:03,013 Niciun bărbat nu poate avea grijă de tine, Fidè... 76 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 pentru că ești o rușine. 77 00:12:06,267 --> 00:12:12,148 Toate binecuvântările tale... ar trebui am fost la Marianna, nu tu. 78 00:14:25,072 --> 00:14:28,158 Ai mirosul casei mele. 79 00:14:28,951 --> 00:14:31,954 Dumi, acolo este Antonio. 80 00:14:33,163 --> 00:14:37,084 - Atenţie Antonio, poate fă-ți să cadă penisul. 81 00:14:37,084 --> 00:14:41,463 - Și apoi va folosi sa faci o supa! 82 00:15:19,001 --> 00:15:21,086 - Fata aceea nenorocită este încă aici, nu-i așa? 83 00:15:21,086 --> 00:15:22,671 Ea nu a făcut nimic. 84 00:15:22,671 --> 00:15:25,674 Taci, curvă! 85 00:15:25,674 --> 00:15:28,302 Ai fost acolo, sub bombe? 86 00:15:28,302 --> 00:15:31,889 Și în spital cu miros de rahat? 87 00:15:32,765 --> 00:15:37,061 Ai fost dracului in jur ca un iepure... 88 00:15:37,061 --> 00:15:40,689 și vin acasă să găsesc nenorocitul asta blondă! 89 00:15:41,440 --> 00:15:43,025 am crezut ca esti mort... 90 00:15:43,025 --> 00:15:46,654 - Te vor vedea mort, tu și ăla de acolo! 91 00:15:46,654 --> 00:15:49,156 Doar dacă nu aduci această familie înapoi la ceea ce era înainte. 92 00:15:49,156 --> 00:15:52,159 Înțelegi? 93 00:15:53,744 --> 00:15:58,415 Am avut șase fiice. Şase! 94 00:15:58,415 --> 00:16:00,542 Și șase fiice este ceea ce vreau să am. 95 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Du-o oriunde dracu' vrei. 96 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 Să sperăm că în această perioadă 97 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 oamenii uită prostiile ai tras cu Antonio. 98 00:16:21,730 --> 00:16:24,942 - Voi face ce vrei mamă, așa că măcar mă vor respecta. 99 00:16:24,942 --> 00:16:29,029 - Așa că fă tot posibilul să înveți cum să-i ajuți pe acești oameni. 100 00:16:30,322 --> 00:16:34,118 Bunica mi-a dat asta pentru tine pentru când erai gata sa intelegi. 101 00:16:34,118 --> 00:16:37,454 Studiază-l ca pe Ave Maria ta. 102 00:16:42,584 --> 00:16:47,214 Mergi cu Dumnezeu. Ai o mult înaintea ta. 103 00:17:57,409 --> 00:18:01,789 - „Susanna a născut-o pe Anna și Anna a născut-o pe Mary... 104 00:18:01,789 --> 00:18:05,667 şi Maria l-a născut pe Isus, şi niciodată un alt ticăloșit între noi.” 105 00:21:37,462 --> 00:21:41,174 - Încântat de cunoştinţă! - Vorbești italiană? 106 00:21:41,174 --> 00:21:43,844 - Mi-a spus dr. Stevens totul despre tine, 107 00:21:43,844 --> 00:21:47,723 dar îmi imaginez că nu știu atât de multe despre mine. 108 00:21:47,723 --> 00:21:52,519 - Știu că studiezi apele si oamenii longevivi... 109 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 În timp ce îi explicam lui James, 110 00:21:58,567 --> 00:22:03,363 poporul din Sardinia este unul dintre cel mai longeviv din lume. 111 00:22:03,363 --> 00:22:07,993 - Domnule Mamoto, nu vreau sa fiu nepoliticos... 112 00:22:07,993 --> 00:22:11,621 dar sunt aici pentru menstruație. Vreau să am un copil. 113 00:22:11,621 --> 00:22:14,374 Știu. Pentru a-ți găsi leacul, 114 00:22:14,374 --> 00:22:19,671 s-ar putea să trebuiască să călătorești nr mai departe de ușa ta din față. 115 00:22:19,671 --> 00:22:21,715 Ușa mea din față? 116 00:22:21,715 --> 00:22:23,800 Te rog... 117 00:23:19,689 --> 00:23:23,151 - Doamne sus, nu am făcut-o niciodată a făcut orice vrăji... 118 00:23:23,151 --> 00:23:28,657 chiar dacă mi-am dat seama cum să faci ochiul rău. 119 00:23:42,295 --> 00:23:46,174 mi-e dor de Marianna.... 120 00:23:46,174 --> 00:23:49,636 Te rog să ai grijă de ea. 121 00:25:54,636 --> 00:25:58,598 A fost o vrajă sub patul lui, doamnă Porquè... 122 00:25:59,724 --> 00:26:01,810 cineva vrea rău lucruri pentru tine. 123 00:26:07,482 --> 00:26:12,654 Gloria noastră Maria... 124 00:26:13,655 --> 00:26:19,452 În numele Tatălui, Fiul şi Duhul Sfânt. 125 00:26:35,051 --> 00:26:37,554 Dumnezeu nu a vrut să te salveze. 126 00:26:53,236 --> 00:26:56,281 - L-ai ars? - Da. O femeie a reușit... 127 00:26:56,281 --> 00:26:57,824 dar casa este în siguranță. 128 00:26:57,824 --> 00:27:00,785 - Ai găsit mai multe? - Nu. 129 00:27:22,349 --> 00:27:25,143 Fidela, grăbește-te... grăbește-te! 130 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 Spune-mi, Don Marcè. 131 00:27:27,562 --> 00:27:30,940 - Amintește-ți de Marianzela, cel unul care a plecat din oraș? 132 00:27:30,940 --> 00:27:33,360 M-a sunat despre fiica ei. 133 00:27:34,986 --> 00:27:37,906 Să nu o botez ca ea ar fi trebuit sa faca... 134 00:27:37,906 --> 00:27:41,993 dar să spun, fără cel puțin un pic de rușine, că biata fată 135 00:27:41,993 --> 00:27:44,037 este copilul unui străin! 136 00:27:44,037 --> 00:27:47,791 - Am mers 10 kilometri cu vacă să ascult bârfele, Don Marcè?! 137 00:27:47,791 --> 00:27:51,294 - Trebuie să fii „mama sufletului” ei. cum spuneti cu totii aici. 138 00:27:51,294 --> 00:27:53,755 Trebuie să fii mama ei! 139 00:27:54,547 --> 00:27:55,256 eu? 140 00:27:55,256 --> 00:27:58,051 – a spus însăși Marianzela pe mine ea te vrea! 141 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 Nu, Don Marcè, nu! 142 00:27:59,886 --> 00:28:03,139 Este al 7-lea copil, ca tine... 143 00:28:03,598 --> 00:28:08,812 și dacă nu este cu tine, va fi aruncat într-un șanț și hrănit porcilor! 144 00:28:08,812 --> 00:28:13,775 Este a 7-a fată și ea trebuie să meargă cu tine. 145 00:28:16,027 --> 00:28:18,113 Lasă-mă să mă gândesc bine, Don Marcè. 146 00:28:18,113 --> 00:28:19,489 Da, bine. Ești o adevărată piersică! 147 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Bastiana, vino! 148 00:28:21,574 --> 00:28:24,244 Există o surpriză pentru tine! 149 00:28:24,244 --> 00:28:27,497 Uită-te la asta! Uite ce este aici. Vezi? 150 00:28:27,497 --> 00:28:33,712 Am pus vaca să vină. Vezi? Don Marcello își ține întotdeauna promisiunile. 151 00:28:33,712 --> 00:28:39,467 Și acum amândoi aveți vino la biserica. Ai grijă! 152 00:28:41,010 --> 00:28:43,430 Deci pentru tine totul s-a făcut așa, nu? 153 00:28:43,430 --> 00:28:44,848 Și cum trebuia să o repar? 154 00:28:44,848 --> 00:28:47,976 Ascultă Fidè, am prea multe lucruri a face - slujba bisericii... 155 00:28:47,976 --> 00:28:51,813 învăţând pe cei binecuvântaţi limba sardinia... 156 00:28:54,983 --> 00:28:57,360 - Nu o să facem sa ia papusa macar? 157 00:28:57,360 --> 00:28:59,571 Vacilor nu le plac păpușile. 158 00:29:00,238 --> 00:29:03,491 - Frumos! Care este numele lui? - Bortigalesa. 159 00:29:24,471 --> 00:29:27,223 Aici stăm în vacanță? 160 00:29:27,223 --> 00:29:29,559 Aceasta nu este o vacanță. Aceasta este acasă. 161 00:29:29,559 --> 00:29:32,312 - Ce-i asta? - Aruncă-l! 162 00:29:32,312 --> 00:29:34,647 Ce pată urâtă! 163 00:29:37,025 --> 00:29:40,236 Ce munciţi? 164 00:29:40,236 --> 00:29:45,742 - Bronz piei de animale, vorbesc cu apa și ajută copiii să se nască. 165 00:29:45,742 --> 00:29:48,870 Și unde sunt bebelușii tăi? 166 00:29:48,870 --> 00:29:51,790 Ești copilul meu acum. 167 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Am deja o mamă. 168 00:29:53,917 --> 00:29:57,545 - Da, dar ea nu te mai vreau. 169 00:29:57,545 --> 00:30:01,382 Este pentru că am acest păr? 170 00:30:03,927 --> 00:30:07,180 Mănâncă iedera. 171 00:30:30,411 --> 00:30:34,040 - Ești trist pentru că toată lumea a fost plângi la înmormântarea domnului Porqueddu? 172 00:30:34,040 --> 00:30:36,668 Coborâți vocea. Da. 173 00:30:36,668 --> 00:30:40,713 - Cum de ești mereu primul care a cântat? 174 00:30:40,713 --> 00:30:42,507 - Pentru că eu sunt cel care conduce suflete acolo unde trebuie să meargă. 175 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Taci acum! 176 00:30:44,050 --> 00:30:47,512 - Îmi place mult când cânți. Tu ești cel mai bun! 177 00:30:48,763 --> 00:30:53,142 - O, Fidè, ia câteva lucruri pentru a repara casa aia. 178 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 Arată ca o peșteră! 179 00:30:54,686 --> 00:30:58,022 - Cum a fost înmormântarea lui Porqueddu? - O înmormântare, mamă. 180 00:30:58,022 --> 00:31:00,692 - Nu puteai face nimic? - Nu. A fost un blestem comandat. 181 00:31:00,692 --> 00:31:04,612 - Era cumnata lui! Ea este una rea. 182 00:31:04,612 --> 00:31:06,781 Ea merge să-i tunde părul și îi trimite ochiul rău! 183 00:31:06,781 --> 00:31:11,327 Cine vrea prea mult le pierde pe amândouă laptele si oala pana la urma! 184 00:31:11,327 --> 00:31:13,288 E fiica Marianzelei? 185 00:31:13,288 --> 00:31:15,874 Și ai crezut că ei nu mi-ar spune nimic! 186 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 Joaca-te putin, Bastià! 187 00:31:17,292 --> 00:31:20,753 - Dar poate că e o vrăjitoare rea și acceptă să omoare oameni. 188 00:31:20,753 --> 00:31:22,922 Ea nu are sângele tău, deci ce stii? 189 00:31:22,922 --> 00:31:24,674 Termină, mamă, te poate auzi. 190 00:31:24,674 --> 00:31:27,719 - Nu o aduce la mine acasă mai, dacă nu te superi! 191 00:31:27,719 --> 00:31:30,305 Am crescut doi ingrati, tu și acea soră a ta 192 00:31:30,305 --> 00:31:32,599 care scrie de parcă nu mai e își amintește unde s-a născut. 193 00:31:32,599 --> 00:31:35,018 Îmi place scrisul Mariannei, 194 00:31:35,018 --> 00:31:38,187 iar dacă ea nu se întoarce, este din cauza ta! Nu te vei schimba niciodată. 195 00:31:38,187 --> 00:31:43,401 Ah, uite, se căsătoresc. 196 00:31:44,652 --> 00:31:46,613 Nu știai, Fidè? 197 00:31:46,613 --> 00:31:50,700 Duminiga și acel prieten al al tău, Antonio... 198 00:31:50,700 --> 00:31:52,952 Nu știai, nu? 199 00:31:52,952 --> 00:31:54,829 Te joci cu o papusa?! 200 00:31:54,829 --> 00:31:58,625 Poate dacă te-ai născut cu întuneric părul ai fi în continuare cu mama ta! 201 00:31:58,625 --> 00:32:02,003 Dar ești cu mine și în seara asta ai de gând să dormi în pivniță! 202 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 Te-am mai întâlnit! 203 00:34:18,848 --> 00:34:21,309 - De ce ai asta lucru pe capul tău? 204 00:35:13,820 --> 00:35:19,534 - Nu este adevărat că păpușile aduc doar necaz și nu mai sunt blondă! 205 00:35:21,828 --> 00:35:25,373 - În orice caz, mama ta nu o va face nu vin să te ia! 206 00:35:31,629 --> 00:35:35,216 Bastia... hai să jucăm un joc. 207 00:35:36,676 --> 00:35:38,553 Se numește „Acchiappa Puda”. 208 00:35:38,553 --> 00:35:42,431 Trebuie să încerci să prinzi un lent pui și adu-mi-l imediat. 209 00:35:57,155 --> 00:35:58,573 Nu v-am văzut pe voi doi la biserică. 210 00:35:58,573 --> 00:36:00,449 Am înţeles! 211 00:36:00,449 --> 00:36:02,368 De ce, este o problemă cu asta? 212 00:36:02,368 --> 00:36:05,788 - Oamenii murmură, iar fulgerul este extraordinar! 213 00:36:05,788 --> 00:36:09,542 Trebuie să o botezi acum. Pentru a-i salva sufletul! 214 00:36:09,542 --> 00:36:12,295 - Fă-ți griji pentru propriul tău suflet. O să-mi fac griji pentru a ei. 215 00:36:15,131 --> 00:36:16,465 De ce? 216 00:36:16,465 --> 00:36:18,259 Pentru că trebuie să înveți Bastia, 217 00:36:18,259 --> 00:36:21,846 că moartea vine pentru toată lumea, animale și oameni deopotrivă. 218 00:36:21,846 --> 00:36:26,017 Dar dacă mă asculți, poți prelungește viața chiar și găinilor. 219 00:37:17,401 --> 00:37:20,988 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 220 00:37:20,988 --> 00:37:23,866 sfințit să fie numele tău. 221 00:37:23,866 --> 00:37:28,537 Vino împărăția Ta. 222 00:38:21,132 --> 00:38:24,635 Înmormântarea lui Giuseppa a fost mai frumoasă 223 00:38:24,635 --> 00:38:27,805 cu acel Ave Maria cântat! 224 00:38:27,805 --> 00:38:34,520 Don Bachisio a știut să umple inimile noastre. Acesta, nu! 225 00:38:34,520 --> 00:38:38,190 Nici macar nu-si rade barba... 226 00:38:38,190 --> 00:38:42,945 - Scuză-mă, Fidè... dar ce am gresit de data asta? 227 00:38:42,945 --> 00:38:47,700 Credeam că am spus totul perfect, așa cum mi-ai spus. 228 00:38:52,455 --> 00:38:54,040 Acum cine ar putea fi acesta? 229 00:38:55,291 --> 00:38:59,503 - E sora mea, Don Marcè. - Ah, e foarte drăguță! 230 00:39:00,254 --> 00:39:02,465 Îmi imaginez că trebuie să fii noul preot? 231 00:39:02,465 --> 00:39:04,842 Eh... mereu nou... să spunem „nou”. 232 00:39:15,978 --> 00:39:17,396 Bună dimineaţa. 233 00:39:17,396 --> 00:39:19,482 Acela a devenit complet prost... 234 00:39:19,482 --> 00:39:23,110 Ea aduce aici doi străini, doar pentru bucuria de a face un scandal usor! 235 00:39:23,110 --> 00:39:26,364 Și îmbrăcat așa! 236 00:39:26,364 --> 00:39:28,991 - Mama! -Maria... 237 00:39:28,991 --> 00:39:31,786 Atât de fantezist! Este prea mult. 238 00:39:47,343 --> 00:39:49,303 Stop! 239 00:39:52,973 --> 00:39:57,645 - Marià... Îmi pare rău că nimic se poate face în Belgia. 240 00:39:57,645 --> 00:40:01,982 - Nu-ți face griji Fidè, totul s-a terminat. Am alte planuri acum. 241 00:40:01,982 --> 00:40:05,778 - Ce mai faci? - Sunt bine... mereu cu aia acolo. 242 00:43:28,063 --> 00:43:31,483 De cate imi trebuie ca sa functioneze? 243 00:43:31,483 --> 00:43:35,696 - Femeile Hunza ar face-o Urmăriți sezonalitatea, 244 00:43:35,696 --> 00:43:37,823 din câte mi-am putut da seama. Dar oricum, 245 00:43:37,823 --> 00:43:41,493 adevăratul secret este apa! 246 00:44:11,690 --> 00:44:16,028 Nu am reușit să înțeleg cum minunat de puternică este sora ta. 247 00:44:18,781 --> 00:44:20,074 Asa am facut si eu. 248 00:44:41,929 --> 00:44:44,181 Mulțumesc, domnule director. 249 00:44:44,181 --> 00:44:47,476 Voi face tot posibilul nu să-ți trădezi încrederea. 250 00:44:47,476 --> 00:44:49,687 Și va fi frumos și pentru tine, 251 00:44:49,687 --> 00:44:52,981 când ajungi acasă și soția ta miroase a 252 00:44:52,981 --> 00:44:54,400 capsun helichrysum. 253 00:44:54,400 --> 00:44:57,820 - Desigur, domnişoară. Între timp, dumneavoastră și mama ta începe producția, 254 00:44:57,820 --> 00:45:00,864 apoi întoarce-te și vezi eu cu sotul tau. 255 00:45:02,282 --> 00:45:04,827 - La revedere. - La revedere. 256 00:46:13,103 --> 00:46:14,396 scuza-ma... 257 00:46:39,588 --> 00:46:41,673 Nu, mulțumesc. 258 00:47:03,320 --> 00:47:06,031 - Uite, chiar dacă nu înșurubam, mai trebuie sa ma platesti. 259 00:47:21,630 --> 00:47:24,591 Cântă asta pentru mine. 260 00:47:54,621 --> 00:47:56,915 Doamnă, scuzați instrucțiunea, dar... 261 00:47:56,915 --> 00:47:59,710 Chiar nu pot înțelege cum de așa ceva o doamnă fină și elegantă ca tine 262 00:47:59,710 --> 00:48:02,880 poate fuma atât de liber mijlocul străzii. 263 00:48:02,880 --> 00:48:05,674 Sper, cel puțin, că nu fă-o în fața copiilor tăi. 264 00:48:14,683 --> 00:48:16,226 Termină în interior... 265 00:48:16,226 --> 00:48:19,521 și nu vă faceți griji; vei să nu mă mai vezi niciodată. 266 00:49:56,284 --> 00:49:59,037 - Dar ți-ai dat seama că nu e în regulă că ăia doi dorm aici? 267 00:49:59,037 --> 00:50:00,247 Pe cine vrei sa cumperi aici? 268 00:50:00,247 --> 00:50:03,625 - Ce demodă ești, mamă. Nimănui nu o să-i pese. 269 00:50:03,625 --> 00:50:05,794 Deci belgianul ăsta te-a rănit cu adevărat... 270 00:50:05,794 --> 00:50:08,088 Vocea ta s-a schimbat, de asemenea. Îmi pari prost. 271 00:50:08,088 --> 00:50:10,590 Și ai făcut un așa prost de tine în bancă. 272 00:50:10,590 --> 00:50:13,260 Nici măcar tatăl tău a cerut un ban. 273 00:50:13,260 --> 00:50:17,597 Și tu, vinzi familia acasă. Ai înnebunit! 274 00:50:21,226 --> 00:50:24,438 Mătușă, mi-ar plăcea să studiez aici astăzi. 275 00:50:28,400 --> 00:50:31,653 Deci pot să-i spun asta Îmi place fotografia? 276 00:50:31,653 --> 00:50:36,908 - Deci... un du-te și venire a bărbaților parcă nimic! 277 00:50:36,908 --> 00:50:39,411 am de gând să mă îndrept sus fata aia rea! 278 00:52:01,535 --> 00:52:03,078 Tu te miști! 279 00:52:13,922 --> 00:52:15,549 Ce ți-a trecut în cap acum? 280 00:52:15,549 --> 00:52:17,175 Cauzând un scandal în oraș, ca mătușa ta? 281 00:52:17,175 --> 00:52:18,343 Ei trebuie să vină si suna-ma acasa! 282 00:52:18,343 --> 00:52:19,261 nu am facut nimic rau! 283 00:52:19,261 --> 00:52:21,638 - A, nu? Închis într-o cameră întunecată cu un bărbat! 284 00:52:21,638 --> 00:52:24,307 - Este întuneric din cauza fotografiilor sunt dezvoltate acolo, Fidè! 285 00:52:24,307 --> 00:52:25,433 Și vreau să învăț despre asta! 286 00:52:25,433 --> 00:52:27,936 - Asta e treaba unui bărbat și tu nu o pot face. Înțelegi? 287 00:52:27,936 --> 00:52:29,271 Ce nu e bine? 288 00:52:29,271 --> 00:52:32,065 Dorind să faci treaba unui bărbat, sau vrei sa fii cu unul? 289 00:52:32,065 --> 00:52:33,650 Așa stau lucrurile aici, Bastià. 290 00:52:33,650 --> 00:52:36,278 Cine îi înnebunește pe ăștia idei în capul tău, nu? 291 00:53:01,052 --> 00:53:03,763 Credeam că avem un acord, tu și cu mine. Sau greșesc? 292 00:53:05,140 --> 00:53:07,350 Ce este această afacere cu fotografie? 293 00:53:08,560 --> 00:53:10,228 Înțelegi? 294 00:53:12,939 --> 00:53:15,692 Nu o poți pune împotriva mea. 295 00:53:20,906 --> 00:53:23,158 Ea crește. 296 00:53:23,158 --> 00:53:24,701 Da, dar ea crește aici, 297 00:53:24,701 --> 00:53:27,078 așa că trebuie să crească așa cum vreau eu. 298 00:53:27,078 --> 00:53:29,039 Da, da... 299 00:54:41,695 --> 00:54:49,119 Tu și cu mine nu am avut de ales. 300 00:54:50,829 --> 00:54:53,748 Dar ea o face. 301 00:55:19,691 --> 00:55:21,943 Există chiar bărci atât de mari? 302 00:55:30,493 --> 00:55:32,203 Păstrează-l. 303 00:55:32,954 --> 00:55:34,664 Ia-o. 304 00:56:02,692 --> 00:56:06,613 - Atenţie Antonio, poate fă-ți să cadă penisul. 305 00:56:06,613 --> 00:56:10,033 - Și apoi va folosi sa faci o supa! 306 00:56:10,033 --> 00:56:13,370 - De ce nu-i spui, Fidela, despre toate lucrurile pe care le poți face? 307 00:56:14,120 --> 00:56:17,582 Pleacă, vrăjitoare rea! 308 00:56:22,879 --> 00:56:25,799 - Ești ultima persoană Ar trebui să apelez la ajutor, 309 00:56:25,799 --> 00:56:28,927 dar nu vreau un alt fiu din bucata aceea murdară de rahat. 310 00:56:28,927 --> 00:56:31,304 - Mai rău pentru tine, pentru că tu ești unul care a ales să se căsătorească cu el. 311 00:56:31,304 --> 00:56:34,474 - Nu, nu înțelegi. Trebuie să mă ajuți! 312 00:56:34,474 --> 00:56:36,935 El o ia dracului cu sora mea. 313 00:56:40,480 --> 00:56:42,649 esti sigur?! 314 00:56:42,649 --> 00:56:45,944 Dacă minți, te omor. 315 00:56:49,906 --> 00:56:53,368 - Ai mai puțin de 3 luni? - Da. 316 00:56:59,457 --> 00:57:03,545 - Întoarce-te în 2 zile. voi aduna sus nişte parseli de la San Giovanni. 317 00:57:03,545 --> 00:57:06,798 - Fidelà! - Ce acum? 318 00:57:06,798 --> 00:57:10,427 - Amândoi trebuie să moară. - Ai ieșit din minți, Dumi. 319 00:57:10,427 --> 00:57:14,347 Nici să nu te gândești la asta. Acela este tot timpul sora ta. 320 00:57:14,347 --> 00:57:15,890 Dacă ți s-ar întâmpla?! 321 00:57:15,890 --> 00:57:20,061 - Dacă mi s-a întâmplat, atunci Eu aș fi cea pe care o atârnă. 322 00:57:24,023 --> 00:57:27,068 Când ai fost în Belgia, nu ai făcut-o să faci apă San Giovanni? 323 00:57:27,068 --> 00:57:30,029 - Nu au câmpuri pe care le avem aici. 324 00:57:31,698 --> 00:57:34,701 - Trebuie să-ți spun ceva. - Spune-mi. 325 00:57:34,701 --> 00:57:36,870 - Îți amintești de Duminica, soția lui Antonio? 326 00:57:36,870 --> 00:57:40,123 - Da. - Mi-a cerut un avort. 327 00:57:46,921 --> 00:57:51,092 Mă gândeam că poate ai putea să-i iei fiul, 328 00:57:51,092 --> 00:57:53,595 și crește-l ca și cum ar fi al tău. 329 00:57:53,595 --> 00:57:58,725 În felul acesta ești fericit, ea este, și copilul și chiar eu. 330 00:57:58,725 --> 00:58:01,728 - Crezi că voi lua respingerea altei femei? 331 00:58:01,728 --> 00:58:03,771 Vreau să-mi nasc propriul fiu. 332 00:58:03,771 --> 00:58:06,691 A avea un fiu înseamnă dându-l pe lume. 333 00:58:06,691 --> 00:58:09,694 Altfel ai putea de asemenea, ia doar un câine. 334 00:58:15,617 --> 00:58:17,619 - Întreabă-te dacă tu chiar vreau chestia asta, 335 00:58:17,619 --> 00:58:20,538 sau dacă este doar o dorință de Al mamei și atât. 336 00:58:20,538 --> 00:58:24,209 - O creşti pe Bastiana ca dacă ea ar fi propria ta. 337 00:58:24,209 --> 00:58:27,253 Înainte să te gândești la mine draci, gândiți-vă la ale voastre! 338 01:00:34,589 --> 01:00:36,799 Pot să intru? 339 01:00:38,426 --> 01:00:41,220 Incredibili acești ciobani... 340 01:00:41,220 --> 01:00:45,600 Au peste 90 de ani și uită-te la puterea lor, sub ploaie! 341 01:00:45,600 --> 01:00:49,979 - Ah, ciobani bătrâni norocoși fara probleme menstruale. 342 01:00:51,689 --> 01:00:56,736 M-am gândit că, invitându-te, eu ar avea toată atenția ta. 343 01:00:56,736 --> 01:01:04,035 - Am acceptat invitația ta pentru că ai insistat atât de mult. 344 01:01:06,954 --> 01:01:10,792 - Ți-am urmat instrucțiunile, dar nu am văzut prea multe progrese. 345 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 Nu mi-a mai rămas mult timp. 346 01:01:14,796 --> 01:01:21,260 - Mesteca si inghite...diaree pentru el și avortul pentru ea... 347 01:01:38,653 --> 01:01:42,615 - La ora asta, el este mereu la serviciu, jur! 348 01:01:45,451 --> 01:01:49,414 Fidè...ai venit să tragi? 349 01:01:53,835 --> 01:01:59,590 - Odihnește-te, Dumi. voi avea grijă a acestui animal de aici. 350 01:02:02,802 --> 01:02:04,846 O bucată de rahat... 351 01:02:04,846 --> 01:02:06,305 - Ce-i mirosul asta? - Hai, deschide gura! 352 01:02:06,305 --> 01:02:08,141 - Deschide gura! - Ce-mi dai? 353 01:02:08,141 --> 01:02:10,184 Câine mânios! 354 01:02:11,602 --> 01:02:15,940 Asta pentru că tu niciodată împinge surorile una împotriva celeilalte! 355 01:02:21,487 --> 01:02:26,325 - Am fi fost foarte bine, eu și tu. 356 01:02:33,207 --> 01:02:36,294 Esti diferit de ceilalti. 357 01:02:46,471 --> 01:02:49,056 Fie ca penisul să cadă la pământ! 358 01:03:24,300 --> 01:03:26,052 Vreau doar să mă îmbrac mai confortabil. 359 01:03:26,052 --> 01:03:28,596 Oprește-te și acoperi-te! 360 01:03:28,596 --> 01:03:31,641 Mă voi acoperi bine... cu asta. 361 01:03:32,016 --> 01:03:34,477 Deci acum te îmbraci ca un bărbat? 362 01:03:34,477 --> 01:03:36,479 Atunci nu ai nevoie de țâțe. La cel puțin pune benzile înapoi, bine? 363 01:03:36,479 --> 01:03:40,858 - Nu, nu ca un bărbat! Ca un modern femeie, pentru că asta sunt! 364 01:03:40,858 --> 01:03:43,736 Cui îi pasă că ești femeie? 365 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 - Cuiva îi pasă. - Nimănui nu-i pasă, Bastià. 366 01:03:46,113 --> 01:03:48,074 - Și în schimb, nu! Cineva este interesat! 367 01:03:48,074 --> 01:03:51,452 - Femeie rea... ar trebui am ascultat-o pe mama. 368 01:03:51,452 --> 01:03:53,663 Te las in mijlocul unei strazi. 369 01:03:53,663 --> 01:03:56,249 - Atunci de ce nu m-ai lăsat acolo? Cel puțin aș fi avut o viață! 370 01:03:56,249 --> 01:03:59,377 În schimb, sunt aici cu tu. Doar un ignorant! 371 01:04:06,759 --> 01:04:10,721 Acesta este răspunsul oamenilor care nu au nimic în cap. 372 01:04:13,182 --> 01:04:16,102 Am avut și eu odată vârsta ta... 373 01:04:16,102 --> 01:04:18,563 dar mai devreme sau mai târziu, va trebui să înveți 374 01:04:18,563 --> 01:04:20,606 de care femeile ca noi au nevoie doar rochii pentru a se acoperi. 375 01:04:20,606 --> 01:04:22,775 - Cine a decis că eu trebuie sa fie ca tine? 376 01:04:22,775 --> 01:04:25,695 Nu te-a întrebat nimeni să vină să mă ia. 377 01:04:28,906 --> 01:04:31,492 - Ai doar 15 ani și crezi că știi totul, 378 01:04:31,492 --> 01:04:32,952 dar nu merge asa. 379 01:06:48,170 --> 01:06:50,089 Lasă-mă în pace! 380 01:06:50,506 --> 01:06:52,758 Lăsați-mă în pace, cu toții! 381 01:07:24,707 --> 01:07:27,710 O termin mai târziu, mamă. Nu vă faceți griji! 382 01:07:29,754 --> 01:07:32,757 Cui aparțin eu? 383 01:07:32,757 --> 01:07:35,843 - Cui aparţin eu? - Bastia! 384 01:07:50,316 --> 01:07:52,693 nu pot sa cred! 385 01:08:03,579 --> 01:08:07,291 Experimentul nu funcționează. 386 01:08:07,958 --> 01:08:10,753 Nu văd nicio schimbare în urina ta. 387 01:08:10,753 --> 01:08:14,173 - Am petrecut ani de zile făcându-mă pe fiecare bărbat pe care îl văd să rămân însărcinată. 388 01:08:14,173 --> 01:08:16,300 Marianna, calmează-te. 389 01:08:16,300 --> 01:08:19,637 Domeniul meu de studiu este longevitate, nu psihoza. 390 01:08:19,637 --> 01:08:24,683 Încăpăţânarea ta este fără sens! 391 01:08:24,683 --> 01:08:29,105 Și vorbește-mi la fel respectul pe care il am pentru tine, te rog. 392 01:08:29,105 --> 01:08:31,982 - Vorbesc cu tine așa cum meriți. 393 01:09:44,805 --> 01:09:48,767 - Te rog Fidelà, nu goli font întreg. Am o liturghie mai târziu. 394 01:09:48,767 --> 01:09:50,644 Este totul al tău, Don Marcello. 395 01:09:50,644 --> 01:09:54,273 nu am capul potrivit pentru orice zilele astea. 396 01:10:00,446 --> 01:10:05,534 Cu cât vreau să-i spun mai mult că e devin drăguță, că e deșteaptă... 397 01:10:05,534 --> 01:10:08,412 ca nu vreau sa sufere... 398 01:10:09,914 --> 01:10:11,749 cu atât spun mai multe lucruri rele 399 01:10:11,749 --> 01:10:15,336 care o fac să plângă și gandeste contrariul. 400 01:10:17,546 --> 01:10:21,467 Fidè... ar trebui să fii fericit... 401 01:10:22,092 --> 01:10:26,889 pentru că, ai ceva înăuntru! 402 01:10:28,390 --> 01:10:31,518 Nu sunt o vrăjitoare rea, Don Marcè. 403 01:10:32,144 --> 01:10:34,605 Știi când m-am simțit așa? 404 01:10:34,605 --> 01:10:38,150 Doar ca un băiat care se juca cu șopârle. 405 01:10:38,150 --> 01:10:43,197 Le-aș urmări în timp ce s-au vărsat pielea lor, bucată cu bucată. 406 01:10:43,197 --> 01:10:49,245 Acum mă simt ca pielea aceea veche și moartă. 407 01:10:49,245 --> 01:10:53,666 Toate acestea pentru că eram urâtă. 408 01:10:53,666 --> 01:10:58,379 Mama obișnuia să spună că eu putea deveni doar preot. 409 01:10:58,963 --> 01:11:01,590 - Nu se presupunea asta să fie mărturisirea mea? 410 01:11:01,590 --> 01:11:05,177 - Da, și mergeam să-ți spun că dragostea... 411 01:11:05,177 --> 01:11:07,888 ce este nevoie pentru a o exprima? 412 01:11:07,888 --> 01:11:11,600 Un gest minuscul, o floare, un dulce, un cadou... 413 01:11:11,600 --> 01:11:16,772 Ai dat vreodată o oaie pentru Bastiana? 414 01:11:20,317 --> 01:11:23,445 Nu, Don Marcè. 415 01:11:23,445 --> 01:11:27,032 Tu ești cel care mi-a făcut un cadou. 416 01:11:28,284 --> 01:11:31,120 Bastiana este cea mai mare lucru frumos pe care il am. 417 01:11:36,417 --> 01:11:39,044 ...si schimba-le ca imediat ce ajungi acolo, 418 01:11:39,044 --> 01:11:42,965 altfel te va forța să faci asta în miezul nopții. 419 01:11:44,967 --> 01:11:47,261 Ce-i cu fața, Bastià? 420 01:11:47,261 --> 01:11:49,722 - Dacă Marianna este deja acolo, atunci de ce trebuie sa plec? 421 01:11:49,722 --> 01:11:53,350 Pentru că acesta este lucrul corect de făcut. 422 01:11:53,350 --> 01:11:55,394 - Știi că ea nu oricum vrei sa ma acolo. 423 01:11:55,394 --> 01:11:57,021 asta crezi tu. 424 01:11:57,021 --> 01:11:58,856 Apoi du-te. 425 01:11:59,273 --> 01:12:02,318 - Și cine face medicament pentru ochi? Tu? 426 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Acel pantof a stat în casa de doua zile deja. 427 01:12:04,528 --> 01:12:05,779 Hai, nu face un tam-tam si grabeste-te. 428 01:12:05,779 --> 01:12:08,824 Și șterge-ți privirea de pe față! 429 01:12:11,118 --> 01:12:14,288 - Crezi că se va face bine? - Vom vedea. 430 01:12:15,998 --> 01:12:18,208 Grăbiţi-vă! Merge! 431 01:13:39,415 --> 01:13:41,625 De ce te-ai întors deja din... 432 01:13:47,756 --> 01:13:49,967 Nu este posibil. Fără respect deloc. 433 01:13:49,967 --> 01:13:53,137 Ei vin aici așteptând să fie stăpânii insulei. 434 01:14:35,679 --> 01:14:38,307 - Ai deja astea și nici nu ai cerut voie. 435 01:14:38,307 --> 01:14:39,725 Permisiune de a intra? 436 01:14:39,725 --> 01:14:42,352 Nu, permisiunea de a lua astea. 437 01:14:43,645 --> 01:14:47,900 Încă unul aici, unde lucrezi. 438 01:14:50,152 --> 01:14:50,944 Vrei? 439 01:14:50,944 --> 01:14:53,113 OK, dar repede pentru că sunt ocupat. 440 01:14:53,113 --> 01:14:56,533 - Haide. - Mulţumesc... mulţumesc. 441 01:15:20,224 --> 01:15:22,392 Copilul acela sunt eu. 442 01:15:23,185 --> 01:15:26,605 - Tu esti copilul asta? - Da. 443 01:15:28,065 --> 01:15:30,234 Putem...? 444 01:15:31,318 --> 01:15:35,030 Putem face o poză aici? 445 01:15:35,614 --> 01:15:37,783 Lumina este mai bună. 446 01:15:39,493 --> 01:15:41,662 Multumesc. 447 01:15:43,497 --> 01:15:46,124 - Aici? - Da. 448 01:16:16,405 --> 01:16:19,032 - Ca in poza. Exact. - Ca ea? 449 01:16:42,848 --> 01:16:44,725 Ți-e dor de ea? 450 01:16:50,397 --> 01:16:51,898 Da. 451 01:16:57,321 --> 01:17:01,325 Vino... vino și stai aici. 452 01:17:06,413 --> 01:17:09,916 Este extraordinar... 453 01:17:09,916 --> 01:17:13,253 Tu esti la fel. 454 01:17:14,087 --> 01:17:16,340 Ea seamănă puțin cu mine? 455 01:17:37,486 --> 01:17:40,989 Ah, pata... e ciudat. 456 01:17:43,825 --> 01:17:47,829 Este la fel... aproape la fel. 457 01:18:05,138 --> 01:18:09,559 - Aş putea să te ţin? - Ca el? 458 01:19:52,329 --> 01:19:54,414 Pleacă... 459 01:19:59,252 --> 01:20:01,338 Pleacă! 460 01:21:00,397 --> 01:21:02,607 Fide! 461 01:21:06,361 --> 01:21:08,822 Fide! Gavina a murit! 462 01:21:22,961 --> 01:21:25,505 Eşti în regulă? 463 01:21:25,505 --> 01:21:28,300 ai inteles? 464 01:21:28,300 --> 01:21:31,177 Mama ta a murit. 465 01:22:42,415 --> 01:22:45,335 - Tocmai s-a mișcat, Fidè! - Nu. 466 01:22:45,335 --> 01:22:48,088 - S-a mutat! - Nu am observat. 467 01:22:48,088 --> 01:22:51,174 - Da, s-a mutat. - Hai, Bastià, nu ești pregătit. 468 01:22:51,174 --> 01:22:54,344 - Dar cum? Sunt blocat aici invat totul pe de rost! 469 01:22:54,344 --> 01:22:59,182 Vedea? Helichrysum și Lentiscus, bun pentru cicatrici și pentru purificarea rugăciunii! 470 01:22:59,182 --> 01:23:04,604 Apoi, după ce medicamentul a funcționat, Eu spun „Dumnezeu a vrut să te salveze”. 471 01:23:04,604 --> 01:23:09,025 Cu toate acestea, în opinia mea, oamenii pun ochi rău doar pentru că sunt nefericiți. 472 01:23:09,025 --> 01:23:11,403 - Dar de ce nu faci pur și simplu învață meseria, nu-i așa, Bastià? 473 01:23:11,403 --> 01:23:12,904 Nu primim nicio recompensă pentru asta. 474 01:23:12,904 --> 01:23:14,823 Vrei chiar să te plătească? 475 01:23:14,823 --> 01:23:17,826 Nici măcar nu trebuie să accepți un „mulțumesc tu.” Lucrurile nu se fac pentru interes. 476 01:23:17,826 --> 01:23:20,203 Fidè... Fidè, vino aici! 477 01:23:20,870 --> 01:23:24,749 Îmi pare rău că te deranjez, dar Maddalena te căuta. 478 01:23:24,749 --> 01:23:27,127 - Te referi la Marianna? - Da, Marianna. 479 01:23:27,127 --> 01:23:30,088 Spune ea japonezul este în pat cu o febră furioasă. 480 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 Arată ca și cum este posedat de un demon! 481 01:23:35,010 --> 01:23:36,886 - Nu pleci nicăieri. Suntem în doliu. 482 01:23:36,886 --> 01:23:38,471 Da, de două luni. 483 01:23:38,471 --> 01:23:40,473 Acest doliu este valabil doar pentru mine? 484 01:23:40,473 --> 01:23:44,769 - Am spus nu! Crezi că nu știu de ce vrei sa vii? 485 01:23:46,813 --> 01:23:48,314 nu am incredere in ea. 486 01:23:51,651 --> 01:23:53,153 Leagă-o de stejar. 487 01:23:53,153 --> 01:23:57,449 - Bastiana, vino aici. am nevoie să vorbesc cu tine. Vino aici. 488 01:24:04,831 --> 01:24:05,832 Stai aici! 489 01:24:12,255 --> 01:24:15,508 - E în camera lui? - Da, dar nu ascultă de nimeni. 490 01:24:15,508 --> 01:24:17,719 Nu ai milă, cel puțin nu de data asta. 491 01:24:18,428 --> 01:24:21,681 - Tu ești cel care trebuie să arate el milă. L-ai adus aici! 492 01:24:21,681 --> 01:24:24,059 - Este un bun la nimic. Doar el m-a făcut să pierd timp prețios. 493 01:24:24,059 --> 01:24:27,145 Acum vrea chiar să meargă la transhumanța cu păstorii! 494 01:24:27,145 --> 01:24:30,732 Aveam un acord și nu-i putea păsa mai puțin. 495 01:24:30,732 --> 01:24:33,818 Fidela... știi ce trebuie făcută. 496 01:25:15,151 --> 01:25:19,572 - Am nevoie de un doctor. - Un doctor. 497 01:25:19,572 --> 01:25:21,908 Eu sunt singurul doctor Aici. Pleacă de aici. 498 01:25:31,292 --> 01:25:33,503 Salvează-l... 499 01:25:36,506 --> 01:25:40,552 - Da, îl voi ajuta... dar trebuie să pleci. 500 01:25:40,552 --> 01:25:42,929 Departe de mine, de această insulă, de la Bastiana... pleaca acum! 501 01:25:42,929 --> 01:25:46,307 nu vreau sa plec. 502 01:25:48,059 --> 01:25:51,729 - Dacă nu pleci, eu îl va ucide. Pleacă de aici. 503 01:26:02,991 --> 01:26:05,201 Pleacă de aici. 504 01:26:35,481 --> 01:26:37,984 Ce-i faci? 505 01:26:39,277 --> 01:26:41,905 De ce nu-mi raspunzi? 506 01:26:44,657 --> 01:26:49,579 - Ai plecat în străinătate să te comporți ca o femeie continentală, Marià. 507 01:26:49,579 --> 01:26:52,207 Ai invatat si engleza... 508 01:26:52,207 --> 01:26:57,128 dar în cele din urmă, ești ca toți alte animale bolnave din acest oraș. 509 01:27:00,965 --> 01:27:06,054 La ce te gândeai, că o va face te fac să menstrezi la vârsta ta? 510 01:27:06,054 --> 01:27:10,308 Sau te așteptai la Duhul Sfânt? Ca Madonna? 511 01:28:55,872 --> 01:29:01,085 - Eh, bine cum a găsit-o, chiar nu stiu. Ignora-l. 512 01:29:01,085 --> 01:29:06,549 Dar presupun că atunci când a venit din cer pentru a ne salva pe toți. 513 01:29:06,549 --> 01:29:11,179 Îmi imaginez că a găsit-o în o poziție adecvată. 514 01:29:11,179 --> 01:29:13,181 - Dacă mă întrebi pe mine, ea a avut-o brațele ridicate la cer. 515 01:29:13,181 --> 01:29:15,725 Da, asta ar putea fi... 516 01:29:15,725 --> 01:29:18,936 Deci, dacă se coboară din Rai... 517 01:29:18,936 --> 01:29:21,397 Ar trebui să mă poziționez pe altar, care este punctul cel mai înalt al bisericii. 518 01:29:21,397 --> 01:29:25,735 - Eh nu, nu altarul. Altarul este a loc sacru. În afara limitelor. 519 01:29:27,445 --> 01:29:31,657 OK...OK iti dau 5 minute. 520 01:29:31,657 --> 01:29:34,994 Doar bucură-te că nu o fac trebuie să spun liturghia astăzi. 521 01:29:34,994 --> 01:29:38,081 Noi suntem cei aleși, Don Marcello. 522 01:29:39,540 --> 01:29:42,418 Dumnezeu ne-a ales pentru acest miracol. 523 01:29:42,418 --> 01:29:45,588 Nu vrei ca toată lumea te amintesti ca pe un sfant? 524 01:29:45,588 --> 01:29:49,884 Nu vrei să uite Don Bachisio pentru totdeauna? 525 01:29:52,845 --> 01:29:58,810 - Dar Maddalena, ai visat că Fecioara ți-a vorbit? 526 01:29:59,560 --> 01:30:07,318 Ți-a spus că tu au fost binecuvântați... într-un vis? 527 01:30:08,444 --> 01:30:10,321 Eu sunt acela, Don Marcè. 528 01:30:21,290 --> 01:30:22,834 În regulă, atunci. 529 01:30:32,135 --> 01:30:36,431 În numele Tatălui, al Fiului şi Duhul Sfânt. Amin. 530 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 Duhul Sfânt să fie cu mine. 531 01:30:53,364 --> 01:30:55,950 Asta e? 532 01:31:17,263 --> 01:31:20,558 Vino, Duhul Sfânt... 533 01:31:20,558 --> 01:31:25,646 trimite-i o rază a ta lumina din Rai. 534 01:31:27,398 --> 01:31:30,151 Se încălzește ceea ce este înghețat. 535 01:31:32,111 --> 01:31:34,864 Îndreptați asta... care este înclinată. 536 01:32:42,598 --> 01:32:46,811 Nu asta crezi... 537 01:32:48,104 --> 01:32:50,565 Marianna... 538 01:32:50,565 --> 01:32:52,608 am vrut doar să rămân însărcinată, 539 01:32:52,608 --> 01:32:55,361 și așa a venit aici. 540 01:33:23,931 --> 01:33:26,684 L-ai băut? 541 01:33:28,936 --> 01:33:32,273 Trebuie să plecăm, Bastia. 542 01:33:39,572 --> 01:33:41,657 voi avea grijă de tine. 543 01:33:42,116 --> 01:33:44,201 Nu mă întreba nimic. 544 01:33:51,751 --> 01:33:56,422 Maria, Dumnezeu să te salveze pentru că ești plin de har. 545 01:33:56,422 --> 01:34:00,593 Tu ești bijuteria harul și sursa ei. 546 01:34:01,469 --> 01:34:08,809 - Fidela, ești o bătrână suflet. Sufletul apei. 547 01:34:08,809 --> 01:34:11,937 Dumnezeu a vrut să te salveze. 548 01:34:46,180 --> 01:34:48,057 Poate fi OK. 549 01:34:53,479 --> 01:34:59,402 - A fost un mare soldat și un prieten foarte bun de-al meu. 550 01:35:02,238 --> 01:35:06,242 Ce face Bastiana? E fericită, nu? 551 01:35:06,242 --> 01:35:12,248 - Da. Știi când are o idee în capul ei, nimeni nu o poate opri. 552 01:35:17,837 --> 01:35:20,214 - Cine a făcut-o... - Nu contează acum. 553 01:35:20,214 --> 01:35:22,091 Nici măcar la mine? 554 01:35:23,926 --> 01:35:26,595 - Nu există niciun pericol mai mult. Aveţi încredere în mine. 555 01:37:45,985 --> 01:37:51,282 CURTĂ NEBUNĂ 556 01:37:52,157 --> 01:37:55,286 - Vreau să vezi ce ei făcut la magazinul Mariannei. 557 01:38:01,625 --> 01:38:03,711 Oricum se termină prost, Bastià, 558 01:38:03,711 --> 01:38:07,172 când te gândești numai la judecata altora... 559 01:38:08,966 --> 01:38:11,969 și tu niciodată cu adevărat te intrebi cine esti. 560 01:38:13,053 --> 01:38:15,139 Dar știi deja asta. 561 01:38:26,150 --> 01:38:31,864 Dar nu-ți dai seama... cum oamenii răi pot fi cu adevărat... 562 01:38:31,864 --> 01:38:35,576 când îi lași să decidă pentru tine. 563 01:38:46,503 --> 01:38:51,091 Ți-am spus mereu asta imaginile fură sufletul. 564 01:38:51,091 --> 01:38:53,594 Dar nu este adevărat. 565 01:38:55,596 --> 01:38:58,474 În schimb, ei păstrează totul. 566 01:39:30,756 --> 01:39:35,594 Ți-am spus...avem o barcă mare!! 567 01:39:43,018 --> 01:39:47,356 - Acum știi de ce nu am fost suficient de puternic pentru a-ți spune asta. 568 01:39:48,023 --> 01:39:52,361 Pentru că mi-era teamă că o faci renunta si la iubire. 569 01:39:56,824 --> 01:40:00,035 Știu că vei fi o mie ori mai bine decât mine. 570 01:40:00,035 --> 01:40:03,622 O femeie modernă în pantaloni sa stai mai confortabil... 571 01:40:03,622 --> 01:40:07,710 sau o vrăjitoare cu putere a mamei pământ. 572 01:40:07,710 --> 01:40:10,087 - Thomas? - Da? 573 01:40:12,297 --> 01:40:14,800 Ea nu vine. 574 01:40:17,720 --> 01:40:19,847 De unde ştiţi? 575 01:40:19,847 --> 01:40:23,308 - Am făcut atât de multe ca să plecăm... - Ştiu doar, Thomas. 576 01:40:23,308 --> 01:40:27,312 sunt mama ei... ea nu trebuie să plece. 577 01:40:30,733 --> 01:40:34,278 Știm cum este ea. 578 01:40:42,578 --> 01:40:44,538 Se pare ca chiar ieri... 579 01:40:44,538 --> 01:40:47,624 când te-am găsit singur jucând cu niste pietre de obsidian. 580 01:40:47,624 --> 01:40:49,501 Ai spus că sunt rândunele... 581 01:40:51,045 --> 01:40:54,840 și ai fost supărat că nu ar fi făcut-o zboară după ce le-a aruncat în aer. 582 01:40:54,840 --> 01:40:58,969 Ai fost atât de amuzant, a fost un se luptă să rețină râsul. 583 01:41:01,513 --> 01:41:06,018 Au fost momente în care visam să văd esti o fata normala ca celelalte... 584 01:41:06,018 --> 01:41:09,063 dar în ochii tăi, acelea ochi de două culori diferite, 585 01:41:09,063 --> 01:41:12,733 există lumină care purifică ceea ce este greșit. 586 01:41:13,317 --> 01:41:16,612 Tu ești sufletul focului, dulcea mea Bastiana. 587 01:41:17,071 --> 01:41:20,532 Deci te rog... 588 01:41:21,533 --> 01:41:23,660 Eliberează-mă. 589 01:41:33,837 --> 01:41:37,758 - Fie ca copilul tău să se bucure toate cele 9 luni ale sale. 590 01:41:40,511 --> 01:41:43,472 Acum știu cine sunt, mamă... 591 01:41:44,348 --> 01:41:47,309 și te eliberez de această durere. 592 01:41:48,018 --> 01:41:50,521 Îmi va fi dor de tine. 593 01:42:32,896 --> 01:42:35,774 Ajutați-mă! Fidela a căzut! 594 01:42:35,774 --> 01:42:38,694 A căzut în mare! 595 01:44:11,161 --> 01:44:15,290 - Bastiana... Mă simt un nou Primavara in inima mea, 596 01:44:15,290 --> 01:44:17,668 și vreau să știi asta te asteptam... 597 01:44:17,668 --> 01:44:19,670 noi toti 3. 598 01:44:19,670 --> 01:44:23,215 Dar vreau și tu fii ceea ce alegi să fii... 599 01:44:23,215 --> 01:44:28,262 orice ar putea însemna asta și indiferent unde te afli. 600 01:44:44,695 --> 01:44:48,824 - Mulțumesc pentru predare eu ce este dragostea. 601 01:45:00,502 --> 01:45:02,879 Ea s-a transformat... 602 01:45:04,089 --> 01:45:06,633 Fidela s-a transformat în ei! 603 01:45:08,218 --> 01:45:10,762 Uite! 604 01:45:14,182 --> 01:45:17,394 Dumnezeu a vrut să te salveze.