1 00:01:04,480 --> 00:01:07,609 ထူးဆန်းသောပုံပြင်များစွာ ဒီတောနက်အကြောင်း ပြောပြတယ်။ 2 00:01:07,760 --> 00:01:09,649 ဒါပေမယ့် သိပ်တော့ မထူးဆန်းပါဘူး... 3 00:01:09,840 --> 00:01:13,083 ကလေးငယ်၏ပုံပြင်အတိုင်း mowgli ဟုခေါ်သည်။ 4 00:02:25,280 --> 00:02:27,886 အရမ်းတော်ရမယ်။ ငါမြင်ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးဝံပုလွေ။ 5 00:02:28,400 --> 00:02:31,324 ဟုတ်တယ်၊ ဒီအကိုင်းက မကျိုးရင်၊ ငါလုပ်ဖူးတယ်။ 6 00:02:31,880 --> 00:02:34,326 တောင်ယာဖြတ်ကူး၊ မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေကနေ ဖောက်ထွက်တယ်။ 7 00:02:34,720 --> 00:02:35,881 အထုပ်နဲ့ပြေးဖို့ မသင်ယူနိုင်ရင်... 8 00:02:36,040 --> 00:02:37,485 ဒီရက်ပိုင်း၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ညစာဖြစ်လိမ့်မယ်။ 9 00:02:37,640 --> 00:02:38,846 - ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။ - နောက်တဖန် mowgli၊ 10 00:02:39,000 --> 00:02:41,526 - သူက ကောင်စီကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - သွားကြရအောင်! 11 00:02:41,720 --> 00:02:43,404 မင်းကို ထိပ်ဆုံးရောက်အောင် ပြေးပါ။ 12 00:02:44,160 --> 00:02:45,764 ပိုမြင့်သောမြေဖြစ်ခဲ့သည်။ 13 00:02:45,920 --> 00:02:48,082 ဝံပုလွေများသည် သစ်ပင်များတွင် မပုန်းကြပါ။ 14 00:02:48,240 --> 00:02:49,401 ငါသူတို့ကိုအမှီမလိုက်နိုင်ဘူး, Bagheera 15 00:02:49,840 --> 00:02:51,604 ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ သစ်ပင်ကို မှားကောက်လိုက်တာ။ 16 00:02:51,760 --> 00:02:53,091 သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင် အသေပဲ။ 17 00:02:53,560 --> 00:02:55,608 ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ သေသွားပြီလား။ 18 00:02:55,760 --> 00:02:56,886 သင်္ဘောသဖန်းပင်တစ်ပင်ပါရှိသည်။ 19 00:02:57,040 --> 00:03:00,965 တွားသွားဖြင့် စည်းထားသော သစ်ပင်၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊ နီးသည်ဖြစ်စေ။ 20 00:03:01,120 --> 00:03:04,169 - ဒါတွေက ဝံပုလွေတွေ သိထားရမယ့် အရာတွေပါ။ - အင်း။ 21 00:03:04,560 --> 00:03:07,404 အကိုင်းမချိုးလျှင်မူကား၊ ငါလုပ်ဖူးတယ်။ 22 00:03:08,000 --> 00:03:10,241 မင်းဝံပုလွေမမွေးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်... 23 00:03:10,400 --> 00:03:12,289 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး မင်းတစ်ယောက်လို ပြုမူလို့မရဘူးလား။ 24 00:03:16,440 --> 00:03:17,930 Baghera' သူ့ကိုတွေ့တုန်းက... 25 00:03:18,080 --> 00:03:19,650 လွန်ခဲ့သော နှစ်များ... 26 00:03:20,320 --> 00:03:23,642 သူက မွေးကင်းစကလေးပဲ၊ တောထဲတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 27 00:03:23,800 --> 00:03:25,290 သမင်ကိုရယူပါ။ 28 00:03:26,440 --> 00:03:28,602 သူဆိုရင် ရှင်သန်သွားခဲ့တယ်... 29 00:03:29,160 --> 00:03:31,288 သူလိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 30 00:03:31,480 --> 00:03:33,244 သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လူတွေ။ 31 00:03:34,280 --> 00:03:37,204 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို အပ်လိုက်တယ်။ ဝံပုလွေများသို့။ 32 00:03:40,600 --> 00:03:42,284 ကောင်းကောင်းကြည့်၊ ဝံပုလွေ။ 33 00:03:43,800 --> 00:03:47,009 Akela ဖြစ်ခဲ့သည်။ တရားမျှတပြီး မွန်မြတ်သော ခေါင်းဆောင်။ 34 00:03:47,560 --> 00:03:50,530 မိုဝဂ်လီကို နေစေတော်မူ၏။ ထိုနှစ်များကြားတွင်၊ 35 00:03:53,320 --> 00:03:56,642 ပြဿနာက ဝံပုလွေတွေ အရမ်းမြန်လာတယ်... 36 00:03:57,160 --> 00:03:58,366 နှင့် mowgli... 37 00:03:58,520 --> 00:04:01,171 သူအချိန်ယူရတာကြိုက်တယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။ 38 00:04:01,320 --> 00:04:02,481 Mowgli၊ ငါ့ကို အမြင့်ကို ကောက်ပါ။ 39 00:04:03,040 --> 00:04:05,202 - ငါ့အလှည့်! - ရပ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 40 00:04:05,360 --> 00:04:07,522 အဲဒါက ရက္ခတ်ပါ။ သူ့ကို မွေးမြူခဲ့သူ 41 00:04:07,720 --> 00:04:09,722 သူမသည် သူသိဖူးသည့် တစ်ဦးတည်းသော မိခင်ဖြစ်သည်။ 42 00:04:10,160 --> 00:04:12,766 - လာ၊ ကစားရအောင်။ - ငါကစားနေသလိုမျိုး မခံစားရဘူး မီးခိုးရောင်။ 43 00:04:12,920 --> 00:04:14,968 လာ၊ မင်းက ငါ့ညီ။ မင်း ငါနဲ့ ကစားရမယ်။ 44 00:04:15,120 --> 00:04:17,009 ကြွက်တွေကို လိုက်သွားရအောင်။ 45 00:04:19,320 --> 00:04:20,970 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 46 00:04:21,640 --> 00:04:23,130 ဖမ်းမိပြန်တယ်။ 47 00:04:24,080 --> 00:04:25,809 ဖြစ်​ဖို့ ရည်​ရွယ်​ရင်​... 48 00:04:25,960 --> 00:04:27,883 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 49 00:04:28,560 --> 00:04:30,210 တရားနာပါရစေ။ 50 00:04:30,840 --> 00:04:32,604 "ဒါက တောတောင်ရဲ့ ဥပဒေပဲ... 51 00:04:32,760 --> 00:04:35,331 “ကောင်းကင်ကြီးလို အရွယ်နဲ့အမျှ သစ္စာရှိပါ။ 52 00:04:35,840 --> 00:04:37,922 "စောင့်ရှောက်သော ဝံပုလွေသည် ချမ်းသာလိမ့်မည်... 53 00:04:38,080 --> 00:04:40,845 "ဒါပေမယ့် ချိုးတဲ့ ဝံပုလွေက သေလိမ့်မယ်။ 54 00:04:41,000 --> 00:04:43,526 “ခါးစည်းသော တွားသွားကဲ့သို့၊ သစ်ပင် ပင်စည်... 55 00:04:43,720 --> 00:04:46,041 “ဥပဒေက အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဖြစ်နေတယ်။ 56 00:04:46,200 --> 00:04:48,771 "အထုပ်ရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုအတွက် ဝံပုလွေလား... 57 00:04:48,920 --> 00:04:52,367 “ဝံပုလွေရဲ့ ခွန်အား၊ အထုပ်ပဲလား။" 58 00:05:20,920 --> 00:05:22,922 မကြာမီ၊ မိုးရွာစဲ 59 00:05:23,000 --> 00:05:24,889 ခြောက်သွေ့ရာသီရောက်လာတယ်။ 60 00:05:30,320 --> 00:05:32,288 အပူရှိန်က တောနက်ထဲ စိမ့်ဝင်လာသည်... 61 00:05:32,440 --> 00:05:33,851 အဝါရောင်ပြောင်း... 62 00:05:34,000 --> 00:05:35,240 ထို့နောက် အညို... 63 00:05:35,400 --> 00:05:36,811 ထို့နောက် အနက်ရောင်။ 64 00:05:39,200 --> 00:05:40,690 ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်... 65 00:05:40,840 --> 00:05:43,844 အခြောက်သွေ့ဆုံးရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။ မည်သူမဆို မှတ်မိနိုင်သည်။ 66 00:05:44,000 --> 00:05:46,162 မိုဝါတောင်မှ မပွင့်ဘူး။ 67 00:05:51,960 --> 00:05:53,086 ငါ့အရွက်။ 68 00:05:54,720 --> 00:05:56,643 ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ ငါ့ဥစ္စာ ငါ့ဥစ္စာ။ 69 00:05:56,800 --> 00:05:59,246 ကျောက်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါ ရွှံ့။ အဲဒါ ရွှံ့။ 70 00:05:59,400 --> 00:06:00,890 ကျောက်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါ ငါ့ကျောက်။ 71 00:06:01,040 --> 00:06:02,690 အဲဒါ ငါ့ကျောက်။ ငါ့ကျောက်ကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။ 72 00:06:02,880 --> 00:06:05,281 နောက်ကျောက်တစ်ခုရှိတယ်။ ကျောက်နှစ်လုံး။ ကျောက်သုံးလုံး။ 73 00:06:05,440 --> 00:06:07,283 ငြိမ်းချမ်းရေးရော့ခ်? ငြိမ်းချမ်းရေးရော့ခ်။ 74 00:06:08,680 --> 00:06:10,921 အဲဒါ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးပဲ။ ရေအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။ 75 00:06:11,920 --> 00:06:14,127 အဲဒါက ရေစစ်ရပ်စဲရေးပဲ။ 76 00:06:15,400 --> 00:06:17,084 ဖြစ်ခဲ့တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ 77 00:06:17,160 --> 00:06:19,162 ငြိမ်းချမ်းရေးကျောက်ပေါ်ထွန်းလာကတည်းက... 78 00:06:19,920 --> 00:06:22,161 ရေအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဟု ခေါ်သည်။ 79 00:06:29,640 --> 00:06:30,721 မြစ်ကမ်းပါးတွင် အမဲလိုက်ခြင်း 80 00:06:30,800 --> 00:06:31,801 - ယခုတားမြစ်ထားသည်... 81 00:06:31,960 --> 00:06:35,646 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တောတွင်းဥပဒေ၊ အစာမစားမီ အရက်သောက်သည်။ 82 00:06:35,800 --> 00:06:38,883 ဒါဆို မင်း ငြိမ်းချမ်းရေးကျောက်ဆောင်ကို လာလို့ရတယ်၊ ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ... 83 00:06:39,080 --> 00:06:42,163 ဘေးချင်းကပ်လူအားလုံးကို ရှာပါ။ 84 00:06:53,800 --> 00:06:54,801 မမေ့ပါနှင့်။ 85 00:06:54,880 --> 00:06:55,927 အမဲလိုက်ခြင်း မရှိပါ။ 86 00:06:56,000 --> 00:06:57,001 အွန်လိုင်းကစားခြင်း 87 00:06:57,120 --> 00:06:58,610 ကစားခြင်းသာ။ ငါနားလည်ပြီ၊ 88 00:06:59,080 --> 00:07:00,081 ပြီးတော့ မှတ်ထား... 89 00:07:00,200 --> 00:07:02,806 ဒီမှာလူတိုင်းမမြင်ဖူးဘူး။ အရင်က တောထဲမှာ ယောက်ျားကလေး။ 90 00:07:02,960 --> 00:07:04,371 ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ။ 91 00:07:04,800 --> 00:07:06,404 အိုကေ၊ ငါ အခု သွားလို့ရမလား။ 92 00:07:06,560 --> 00:07:07,766 မင်းနဲ့အတူ ခွေးလေးတွေ ယူသွားပါ။ 93 00:07:08,560 --> 00:07:09,891 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! 94 00:07:10,520 --> 00:07:11,601 လာပါ မီးခိုးရောင်။ 95 00:07:12,960 --> 00:07:13,961 အိုး၊ ဒီကောင်ကိုကြည့်။ 96 00:07:14,920 --> 00:07:15,921 ကျေးဇူးပြု။ 97 00:07:16,000 --> 00:07:17,764 ဆောရီး။ 98 00:07:17,960 --> 00:07:20,088 - သူက ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ - မကြည့်နဲ့။ 99 00:07:20,240 --> 00:07:21,480 ဟေး ကြည့်။ တောဝက်။ 100 00:07:21,640 --> 00:07:24,041 - ကြံ့။ - မျောက်တစ်ကောင်။ 101 00:07:24,200 --> 00:07:25,201 လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။ 102 00:07:25,960 --> 00:07:27,644 အဲဒါ ဒေါင်းလား? 103 00:07:28,360 --> 00:07:29,885 - အိုး၊ တုတ်။ -Lkkl: အိုး ဒါ ငါ့တုတ်ပဲ။ 104 00:07:30,040 --> 00:07:31,485 - ဒီချောင်းကို ကြိုက်တယ်။ - အမှန်ပြောရရင် အဲဒါ ငါ့တုတ်ပဲ။ 105 00:07:31,680 --> 00:07:32,727 - ဒါက ငါ့တုတ်ပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့တုတ်ပဲ။ 106 00:07:32,880 --> 00:07:34,370 - ငါ့တုတ်ကိုလွှတ်။ - အဲဒါ ရေအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးပဲ။ 107 00:07:34,520 --> 00:07:36,727 ဒါဟာ ရေကြောင်းဆိုင်ရာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ဖြစ်ပါတယ်။ 108 00:07:36,840 --> 00:07:37,887 ဆောရီး။ 109 00:07:38,320 --> 00:07:40,482 ဆိုးတယ်နော်! မလိုလားအပ်ပါ။ 110 00:07:41,400 --> 00:07:42,606 Lkkl: ဆီးသွားနိုင်တယ်။ 111 00:07:42,760 --> 00:07:44,285 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။ 112 00:07:44,480 --> 00:07:46,084 အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 113 00:07:46,240 --> 00:07:47,890 အဲဒါ ယောက်ျားကလေးလို့ ထင်ပါတယ်။ 114 00:07:48,040 --> 00:07:50,042 ဒီမှာ ယောက်ျားလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 115 00:07:51,640 --> 00:07:53,244 အိုး။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မမေ့ပါနဲ့။ 116 00:07:53,400 --> 00:07:55,050 ဥပဒေကို သိတယ်၊ 117 00:08:03,120 --> 00:08:04,451 အဲဒါဘာလဲ။ 118 00:08:17,400 --> 00:08:18,925 - ထူးဆန်းတယ်။ - အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 119 00:08:20,440 --> 00:08:21,441 Akelai mowgli။ 120 00:08:25,080 --> 00:08:27,447 မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေရဲ့ စည်းမျဉ်းကဘာလဲ။ 121 00:08:28,600 --> 00:08:30,602 ဒါဟာ ဝံပုလွေနည်းလမ်း မဟုတ်ပါဘူး။ 122 00:08:30,760 --> 00:08:32,444 လှည့်ကွက်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 123 00:08:34,920 --> 00:08:36,285 ပါးစပ်ကလေး။ 124 00:08:36,440 --> 00:08:38,010 ငါတို့ မင်းကို ဝံပုလွေကောင်းလေးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 125 00:08:40,440 --> 00:08:42,124 ကျွန်တော်ကရော? ငါက ဝံပုလွေကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်တော့မှာလား။ 126 00:08:42,280 --> 00:08:43,406 ငါ့ကိုကြည့်စမ်း။ 127 00:08:46,880 --> 00:08:48,723 အချို့အထုပ်များတွင် စပါးစေ့ကို စားသည်။ 128 00:08:49,120 --> 00:08:50,121 အိုး... 129 00:09:05,680 --> 00:09:07,125 Mowgli၊ ငါ့နောက်မှာ။ 130 00:09:10,880 --> 00:09:12,564 ငါ့အနားမထားခဲ့ပါနဲ့။ 131 00:09:57,840 --> 00:10:02,243 လူတိုင်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကျောက်ဆောင်သို့ လာကြသည်။ အနံ့တွေ အများကြီးထွက်နေတာပဲ။ 132 00:10:08,400 --> 00:10:09,606 ဒါပေမယ့်... 133 00:10:12,960 --> 00:10:14,530 ငါသတိမထားနိုင်​ဘဲ... 134 00:10:14,960 --> 00:10:18,203 ဒီ​နေ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း အနံ့​တွေ ထွက်​လာတယ်​။ 135 00:10:20,200 --> 00:10:23,727 ငါရနံ့ကဘာလဲ၊ 136 00:10:26,040 --> 00:10:27,280 ငါနီးပါး... 137 00:10:28,080 --> 00:10:30,560 တစ်မျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 138 00:10:31,440 --> 00:10:32,441 လူပျို။ 139 00:10:34,880 --> 00:10:38,089 Mowgli ပိုင်ဆိုင်သည်။ Shere Khan ရဲ့ အိတ်ထဲကို 140 00:10:38,560 --> 00:10:39,561 Mowgli? 141 00:10:40,240 --> 00:10:42,322 သူတို့က နာမည်ပေးထားတယ်။ 142 00:10:43,240 --> 00:10:47,882 မွေးစားဖို့ ဘယ်တုန်းက ရောက်လာတာလဲ။ တောထဲကို လူလား? 143 00:10:48,320 --> 00:10:49,890 သူက ကလေးပဲ 144 00:10:50,360 --> 00:10:54,365 ငါ့မျက်နှာက မင်းကို သတိမရဘူးလား။ လူကြီးတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်သလဲ 145 00:10:57,920 --> 00:10:59,410 သင်၏အမဲလိုက်မြေကိုပြောင်းပါ။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်... 146 00:10:59,560 --> 00:11:02,450 ပြီးတော့ လူတိုင်းမေ့နေကြတယ်။ ဥပဒေက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 147 00:11:03,480 --> 00:11:04,686 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသတိပေးပါရစေ။ 148 00:11:05,280 --> 00:11:07,442 ယောက်ျားကလေးသည် လူဖြစ်လာသည်... 149 00:11:07,960 --> 00:11:10,440 လူကို တားမြစ်ထားသည်။ 150 00:11:12,240 --> 00:11:14,607 - ဥပဒေအကြောင်း ဘာသိလဲ။ - Raksha 151 00:11:14,760 --> 00:11:17,206 အပျော်အမဲလိုက်ခြင်း။ အာဏာအတွက် သတ်ပစ်တာ။ 152 00:11:17,680 --> 00:11:19,921 မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဥပဒေကို မသိခဲ့ဘူး။ က​လေး​က ငါ့​ရဲ့​သား​ပဲ။ 153 00:11:20,640 --> 00:11:21,641 ငါ့အား ငါ့အား။ 154 00:11:21,760 --> 00:11:23,888 ဒီတော့ မင်းဘယ်ကိုပြန်သွား၊ မင်းက သားရဲကို မီးရှို့တယ်။ 155 00:11:27,680 --> 00:11:30,763 ကျားက ဘယ်သူက စည်းကမ်းဆိုတာ သိတယ်။ တောတွင်း၏ ဤအပိုင်း။ 156 00:11:31,240 --> 00:11:33,766 သူ ဒီကိုလာဖို့ မရည်ရွယ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ပါ။ 157 00:11:34,600 --> 00:11:37,490 အထူးသဖြင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ကာလအတွင်း။ 158 00:11:45,600 --> 00:11:49,969 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဥပဒေတွေကို အရမ်းလေးစားတယ်။ ငါတို့ကို လုံခြုံစေတယ်။ 159 00:11:50,640 --> 00:11:52,529 ဒီတော့ ဒီမှာ ငါ့ကတိတည်တယ်။ 160 00:11:53,280 --> 00:11:55,169 ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။ 161 00:11:56,280 --> 00:12:00,285 မိုးရွာပြန်မယ်။ မြစ်ရေတက်လာလိမ့်မည်။ 162 00:12:00,680 --> 00:12:04,162 ဒီကျောက်တုံးကြီး ပျောက်သွားတဲ့အခါ၊ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပြီးသွားမယ်။ 163 00:12:05,640 --> 00:12:08,166 မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ချင်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ 164 00:12:08,640 --> 00:12:14,204 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြည့်ပါ၊ ယောက်ျားကလေးဘဝက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။ 165 00:12:28,720 --> 00:12:30,529 Bagheera။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 166 00:12:32,840 --> 00:12:34,842 ဒီမေးခွန်းကို ဘယ်သူဖြေနိုင်မလဲ။ 167 00:13:04,240 --> 00:13:06,208 - မိုး! - မိုး! 168 00:13:06,360 --> 00:13:07,361 - မိုး! - မိုး! 169 00:13:08,840 --> 00:13:11,411 ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ၊ ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။ 170 00:13:12,040 --> 00:13:14,327 ဤပုဆိုးများ အရာအားလုံးကို တွယ်ကပ်နေပါ။ 171 00:13:17,040 --> 00:13:18,883 Bagheera" မိုးရွာပြန်သောအခါ... 172 00:13:19,920 --> 00:13:22,400 မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ကောင်စီတွင် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ 173 00:13:48,120 --> 00:13:50,771 သူတို့ စုံညီစွာ ငြင်းခုံကြသည်... 174 00:13:50,920 --> 00:13:52,604 ရက်ပေါင်းများစွာ။ 175 00:13:57,880 --> 00:13:59,882 သူတို့ဘာတွေပြောနေကြတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 176 00:14:01,920 --> 00:14:04,764 ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ ရှေ့က pack ကြားမှာ လာပါ။ 177 00:14:06,120 --> 00:14:08,441 ဒါပေမဲ့ Khan ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှု... 178 00:14:08,600 --> 00:14:10,602 လျစ်လျူမရှုသင့်ပါ။ 179 00:14:18,760 --> 00:14:21,411 Mowgli၊ မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။ အဲဒီကိုတက်ဖို့! 180 00:14:28,960 --> 00:14:30,291 သူသွားစရာရှိတယ်။ 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,001 ကောင်းကင်ကြီးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 182 00:14:33,960 --> 00:14:36,281 Shere Khan သည် ဤနေရာသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။ ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။ 183 00:14:38,360 --> 00:14:40,044 ကျေးဇူးပြု၍ 184 00:14:41,000 --> 00:14:42,570 ပြန်တော့မယ် 185 00:14:45,800 --> 00:14:47,370 ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်တာ မတွေ့ချင်ဘူး။ 186 00:14:47,840 --> 00:14:49,524 Mowgli၊ တွင်းကို ပြန်သွားပါ။ 187 00:14:50,000 --> 00:14:51,331 ယောက်ျားကလေးသည် လူနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ 188 00:14:51,800 --> 00:14:53,290 ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်အဖြစ် ကြီးပြင်းလာတာ။ 189 00:14:53,600 --> 00:14:56,126 - ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မှာ ကောင်လေးရှိမယ်။ - Akela 190 00:14:58,480 --> 00:14:59,970 ငါအကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။ 191 00:15:00,120 --> 00:15:01,485 ကောင်လေးပြောတာမှန်တယ်။ 192 00:15:01,640 --> 00:15:03,529 သူ တခြားလူကို တွေ့တဲ့အချိန်ဖြစ်ရင်။ 193 00:15:04,000 --> 00:15:06,367 - မရှိပါ။ - ငါက သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်လာပေးတဲ့သူ။ 194 00:15:06,520 --> 00:15:08,648 အခု ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။ သူပိုင်တဲ့နေရာကို 195 00:15:09,000 --> 00:15:10,126 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ 196 00:15:10,520 --> 00:15:11,681 သူက ငါ့သား။ 197 00:15:12,080 --> 00:15:13,161 ဒီ​နေ့​ရောက်​မယ်​ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်​။ 198 00:15:13,480 --> 00:15:15,608 ငါတို့က သူသိဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော မိသားစုပဲ။ 199 00:15:15,760 --> 00:15:16,841 Raksha 200 00:15:18,640 --> 00:15:21,211 သူဘေးကင်းမယ့် တစ်ခုတည်းသောနေရာပဲ။ 201 00:15:25,840 --> 00:15:27,126 အဆင်ပြေပါတယ် မေမေ။ 202 00:15:27,320 --> 00:15:28,845 ဝေးဝေးမသွားဘူး။ 203 00:15:29,520 --> 00:15:31,682 ပြန်လာလည်ပါ့မယ်။ 204 00:15:33,280 --> 00:15:35,442 ဒါကိုဘယ်တော့မှမမေ့ပါနဲ့... 205 00:15:36,280 --> 00:15:38,203 မင်းက ငါ့ရဲ့။ 206 00:15:38,360 --> 00:15:39,885 ငါ့အား ငါ့အား။ 207 00:15:40,600 --> 00:15:44,161 ဘယ်သွားသွား၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ဘာခေါ်လဲ... 208 00:15:44,320 --> 00:15:45,731 မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ... 209 00:15:46,200 --> 00:15:47,440 ငါ့သား။ 210 00:16:25,400 --> 00:16:26,890 ငါ မင်းကို ပြောပြချင်တယ်... 211 00:16:27,040 --> 00:16:29,566 ဝံပုလွေများ Shere Khan ကို တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ 212 00:16:31,400 --> 00:16:33,562 ဒါပေမယ့် ဒါက ပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။ 213 00:16:35,880 --> 00:16:37,769 လိပ်က ကြိုက်တယ်။ 214 00:16:37,920 --> 00:16:39,763 မိကျောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 215 00:16:40,240 --> 00:16:41,366 ကြံ့တွေကော။ 216 00:16:41,560 --> 00:16:43,403 သူတို့က ကျွန်မကို အမြဲတစေ လှည့်ပတ်ခွင့်ပေးတယ်။ 217 00:16:44,760 --> 00:16:46,728 ဟုတ်ပါတယ် ကြံ့တွေ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 218 00:16:48,440 --> 00:16:50,249 ငါအဲဒါကို သိပ်ကောင်းမယ်လို့ မထင်ဘူး။ 219 00:16:50,440 --> 00:16:52,727 လိပ်ဖြစ်ဖြစ်၊ မိကျောင်းဖြစ်ဖြစ်၊ 220 00:16:53,160 --> 00:16:54,605 ဘယ်ဟာပိုကောင်းမယ်ထင်လဲ 221 00:16:54,760 --> 00:16:56,000 Bagheerai လည်းမဟုတ်ဘူး။ 222 00:16:56,200 --> 00:16:57,850 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 223 00:16:58,000 --> 00:17:00,241 ငါ မင်းကို ယောက်ျားရွာကို ခေါ်သွားမယ်။ 224 00:17:01,600 --> 00:17:02,601 ဘာလဲ? 225 00:17:03,280 --> 00:17:05,567 Bagheera ငါမသိဘူးလူ။ 226 00:17:05,720 --> 00:17:06,846 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ 227 00:17:08,880 --> 00:17:10,450 မင်းအမြဲပြောတယ်။ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 228 00:17:10,560 --> 00:17:12,608 ယောက်ျားရွာနားကို သွားမယ်။ 229 00:17:12,800 --> 00:17:14,609 အဲဒါ မတူဘူး။ 230 00:17:14,800 --> 00:17:16,370 အဘယ်ကြောင့် ကွဲပြားသနည်း။ 231 00:17:16,800 --> 00:17:18,404 မင်းအမြဲပြောတယ် "ဝေးဝေးနေ ရွာထဲက... 232 00:17:18,560 --> 00:17:20,085 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားနိုင်တယ်... 233 00:17:20,560 --> 00:17:22,767 "ဒါမှမဟုတ် ထမင်းစား၊ ဒါမှမဟုတ် ပျံသန်းနေတဲ့ ကျောက်တုံးတွေကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာလား။" 234 00:17:22,920 --> 00:17:24,604 ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။ 235 00:17:29,800 --> 00:17:32,724 အိုး။ ဆင်များ။ 236 00:17:33,160 --> 00:17:35,322 - ခေါင်းညွှတ်ပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 237 00:17:35,480 --> 00:17:37,482 သူတို့ကို လေးစားမှုပြပါ။ 238 00:17:37,960 --> 00:17:40,440 ဆင်များ ဒီတောကြီးကို ဖန်တီးတယ်။ 239 00:17:40,600 --> 00:17:42,648 ထွန်သွားလုပ်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့အစွယ်တွေနဲ့ 240 00:17:42,720 --> 00:17:44,006 မြစ်တွေ ပြေးတယ်။ 241 00:17:44,160 --> 00:17:45,889 သူတို့ မှုတ်တဲ့နေရာ ပင်စည်တို့သည် အရွက်များ ကြွေကျကုန်၏။ 242 00:17:47,000 --> 00:17:49,321 ပိုင်သမျှကို ဖန်ဆင်းတယ်။ 243 00:17:49,480 --> 00:17:50,481 တောင်တွေ သစ်ပင်တွေ... 244 00:17:50,880 --> 00:17:52,803 သစ်ပင်များတွင် ငှက်များ။ 245 00:17:52,960 --> 00:17:54,485 ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 246 00:17:55,440 --> 00:17:57,249 အဲဒါကြောင့် သွားရမှာ။ 247 00:18:25,760 --> 00:18:27,046 ငါက နီလ်ဂေးနဲ့ နေရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 248 00:18:27,120 --> 00:18:28,121 မရှိ 249 00:18:28,680 --> 00:18:29,806 ဒါမှမဟုတ် မျောက်ဝံလား? 250 00:18:30,000 --> 00:18:31,525 ဒါက ဆွေးနွေးတာမဟုတ်ဘူး။ 251 00:18:31,680 --> 00:18:33,011 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အိမ်​ပါ။ 252 00:18:33,080 --> 00:18:34,525 လူဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ မသိဘူး။ 253 00:18:34,680 --> 00:18:35,966 သင်ယူရမှာပါ။ 254 00:18:36,120 --> 00:18:37,360 ဒါပေမယ့် တောထဲမှာပဲ နေချင်တယ်။ 255 00:18:37,800 --> 00:18:39,086 ငါဘာလို့အဲဒီကိုသွားရမှာလဲ။ 256 00:18:39,240 --> 00:18:41,402 တောထဲမှာဆိုတော့ သင့်အတွက် မလုံခြုံတော့ပါ။ 257 00:18:41,560 --> 00:18:42,607 မင်းအမဲလိုက်နေတယ်... 258 00:18:43,000 --> 00:18:44,047 B' 8 “ရယူပါ။ 259 00:18:44,200 --> 00:18:46,089 လူသာလျှင် မင်းကို အခုကာကွယ်နိုင်မှာ။ 260 00:18:46,160 --> 00:18:47,161 အိုး။ 261 00:18:48,480 --> 00:18:51,211 ဒါက မတရားဘူး။ မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘူး။ 262 00:18:51,400 --> 00:18:52,970 ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ မင်းလည်း ငါ့ကို မပြောဘူး။ 263 00:18:53,120 --> 00:18:54,645 သတိမထားမိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။ 264 00:18:54,800 --> 00:18:56,529 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်လို့ မင်းပြောတယ် ငါဘယ်ကလာတာလဲ... 265 00:18:56,680 --> 00:18:58,125 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တောထဲမှာ တွေ့တယ်။ 266 00:18:58,320 --> 00:19:00,687 မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာသလား တောထဲလား? မရှိ 267 00:19:00,840 --> 00:19:02,251 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။ လူရွာသို့ 268 00:19:02,400 --> 00:19:03,640 တောထဲမှာတွေ့ရင် 269 00:19:03,800 --> 00:19:05,723 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျား ငါ့ကိုအရမ်းမုန်းလား? 270 00:19:05,880 --> 00:19:07,803 သူငါ့ကိုသိလား သေချာတယ် သူငါ့ကို သိပုံရတယ်။ 271 00:19:07,920 --> 00:19:08,967 ဆင်းတယ်။ 272 00:19:10,000 --> 00:19:12,810 ဘာလဲ? အခုတော့ ဦးညွှတ်ရပြီ။ ကျွဲကိုရော? 273 00:19:13,000 --> 00:19:14,889 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ 274 00:19:15,040 --> 00:19:16,929 မင်း အဲဒီ ချောက်ထဲကို ပြေးမယ်။ 275 00:19:17,280 --> 00:19:18,930 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 276 00:19:19,360 --> 00:19:20,850 မြောက်သွား၊ ညဘက် ကောင်းကင်က တောက်ပနေတဲ့ နေရာ။ 277 00:19:21,000 --> 00:19:22,001 အဲဒီလမ်းမှာ မင်းကိုငါတွေ့မယ်။ 278 00:19:22,400 --> 00:19:24,368 Bagheera၊ ငါ တစ်လုံးမှမယူဘူး။ မင်းငါ့ကိုမ​ပြောမချင်း​နောက်​ထပ်​​ခြေလှမ်း... 279 00:19:51,760 --> 00:19:53,125 Bagheerai ပြေး၊ mowgli! 280 00:19:54,960 --> 00:19:55,961 ပြေး! 281 00:21:29,880 --> 00:21:31,245 မီးခိုးရောင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 282 00:21:31,400 --> 00:21:33,368 ဘာလို့ အပြင်ထွက်ပြီး မကစားတာလဲ။ 283 00:21:35,040 --> 00:21:36,121 အဲဒါဘာလဲ။ 284 00:21:40,440 --> 00:21:42,090 သူဘာကြောင့် ထွက်သွားခဲ့ရတာလဲ။ 285 00:21:42,240 --> 00:21:43,287 မီးခိုးရောင်။ 286 00:21:43,440 --> 00:21:47,331 သူ့ကို ငါတို့ ကာကွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ သူ့ကို မလွှတ်သင့်ဘူး။ 287 00:21:47,840 --> 00:21:49,251 သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 288 00:21:49,720 --> 00:21:52,371 အရေးကြီးတာက အခု သူ လုံခြုံသွားပြီ။ 289 00:22:00,280 --> 00:22:01,770 အထဲကိုဝင်ပါ။ 290 00:22:47,280 --> 00:22:49,965 ငါဘာလို့လာတာလဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 291 00:22:52,800 --> 00:22:54,928 သားငယ်က တောထဲက ထွက်သွားပြီ။ 292 00:22:59,520 --> 00:23:01,204 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းအောင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 293 00:23:01,400 --> 00:23:03,562 သူ့ကို ငါ့ဘက်လှည့်စေချင်တယ်။ 294 00:23:04,560 --> 00:23:06,483 ငါတို့က သူ့ကို မစောင့်တော့ဘူး။ 295 00:23:07,000 --> 00:23:09,321 အထုပ်ကို သူထားခဲ့ပြီ။ 296 00:23:10,200 --> 00:23:13,010 ပြီးတော့ သူဘယ်သွားတာလဲလို့ မေးလို့ရတယ်။ 297 00:23:17,760 --> 00:23:19,524 အခုလည်း သူ့သဘောနဲ့သူ ရှိနေပြီလေ။ 298 00:23:21,800 --> 00:23:24,087 ဒီတော့ သားငယ်က တောထဲက ထွက်သွားပြီ။ 299 00:23:24,880 --> 00:23:26,166 Akelai မှန်တယ်။ 300 00:23:26,720 --> 00:23:28,927 မင်းနဲ့ငါ ရန်ဖြစ်စရာ မလိုတော့ဘူး။ 301 00:23:29,080 --> 00:23:31,003 ပြီးတော့ အရေးအကြီးဆုံးကတော့... 302 00:23:31,160 --> 00:23:32,491 ငါတို့မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိတယ်။ 303 00:23:39,080 --> 00:23:41,082 ပြီးပြီထင်ပါတယ်။ 304 00:23:42,520 --> 00:23:44,409 သူ့ကို ဆွဲမချနိုင်ရင်... 305 00:23:44,840 --> 00:23:45,887 ပြန်ထွက်! 306 00:23:46,400 --> 00:23:47,845 Akela! 307 00:23:51,240 --> 00:23:53,049 ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို အခု ရပြီလား။ 308 00:23:53,520 --> 00:23:56,000 ဒီလိုမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 309 00:23:56,200 --> 00:23:58,362 ငါအဲဒါကိုရိုးရှင်းအောင်လုပ်ထားတယ်။ 310 00:23:58,520 --> 00:24:02,161 ငါတောင်းတာတစ်ခုပဲ၊ မင်းက ငါ့ကို ငြင်းတယ်။ 311 00:24:03,080 --> 00:24:05,162 အဲဒါ အခု ဆုံးတယ်။ 312 00:24:05,560 --> 00:24:07,210 တရားတော်ကို ဖြန့်ပါ။ 313 00:24:07,680 --> 00:24:11,127 ယောက်ျားပျိုမရသေးခင်အထိ၊ ဤတောင်များသည် ငါ၏တောင်ကုန်းများဖြစ်သည်။ 314 00:24:11,280 --> 00:24:13,726 အကြောင်းပြချက်ကို သင် မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။ 315 00:24:14,200 --> 00:24:15,929 ဒါဆို အကြောက်တရားဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။ 316 00:27:05,720 --> 00:27:07,370 ဘဂ္ဂဟေရာ? 317 00:28:48,000 --> 00:28:49,001 ဟမ်? 318 00:28:51,800 --> 00:28:53,245 ဟိုမှာ။ 319 00:28:56,960 --> 00:28:58,371 မင်းမှာ ဘာသာစကားရှိလား။ 320 00:29:02,320 --> 00:29:04,368 မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 321 00:29:06,000 --> 00:29:07,525 ကိုက်ချင်တာလား။ 322 00:29:09,440 --> 00:29:10,441 စလာသည်။ 323 00:29:10,800 --> 00:29:13,167 ဒီကိုလာပါ။ လာပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 324 00:29:13,320 --> 00:29:14,651 မကြောက်ပါနဲ့။ 325 00:29:24,320 --> 00:29:25,685 စလာသည်။ 326 00:29:27,640 --> 00:29:29,369 ဟေး၊ အဲဒါတွေက ငါ့သဘောပဲ။ 327 00:29:33,120 --> 00:29:34,406 ဟေး ပြန်လာပါ။ 328 00:29:36,600 --> 00:29:38,204 အဲဒါတွေက ငါပဲ! 329 00:29:40,200 --> 00:29:41,486 လွှတ်လိုက်ပါ။ 330 00:29:57,920 --> 00:29:59,410 မင်္ဂလာပါ? 331 00:30:16,880 --> 00:30:18,450 အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။ 332 00:30:18,920 --> 00:30:20,729 Kaai မင်္ဂလာပါ သားငယ်လေး။ 333 00:30:21,720 --> 00:30:23,802 အိုးမရှိ၊ မကြောက်ပါနဲ့။ 334 00:30:25,040 --> 00:30:26,769 ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 335 00:30:28,920 --> 00:30:32,925 ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ 336 00:30:33,080 --> 00:30:35,082 ဒုက္ခ မရှိဘူး။ 337 00:30:36,080 --> 00:30:37,969 မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။ 338 00:30:38,760 --> 00:30:40,603 မီ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 339 00:30:40,960 --> 00:30:43,440 ငါတို့ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမနေသင့်ဘူး။ 340 00:30:44,440 --> 00:30:46,442 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။ 341 00:30:46,600 --> 00:30:48,443 သူ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်သင့်တယ်။ 342 00:30:49,920 --> 00:30:51,968 မင်းနဲ့အတူနေနိုင်တယ်၊ သူဒီကိုရောက်တဲ့အထိ။ 343 00:30:53,320 --> 00:30:55,288 အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။ 344 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားမယ်။ 345 00:31:01,480 --> 00:31:04,450 မင်းနဲ့ငါပဲ၊ ချိုမြိန်တဲ့အရာ။ 346 00:31:07,560 --> 00:31:09,085 သင်ဘယ်သူလဲ? 347 00:31:11,840 --> 00:31:14,047 Kaa 348 00:31:19,840 --> 00:31:22,241 သနားစရာ၊ ချစ်စရာကလေး။ 349 00:31:23,120 --> 00:31:26,203 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ တောနက်ထဲမှာ ဒီလောက်နက်နေတာလား။ 350 00:31:27,640 --> 00:31:29,324 ဒါက ငါ့အိမ်။ 351 00:31:29,960 --> 00:31:31,530 မင်းဘာကောင်လဲမသိဘူး? 352 00:31:33,960 --> 00:31:35,962 မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။ 353 00:31:38,480 --> 00:31:40,847 မင်းဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 354 00:31:41,800 --> 00:31:43,450 သင် ... လုပ်သည်? 355 00:31:44,160 --> 00:31:45,491 ဟုတ်ကဲ့။ 356 00:31:51,840 --> 00:31:54,491 ကြည့်လိုပါသလား။ 357 00:31:57,800 --> 00:31:59,006 အင်း။ 358 00:32:01,800 --> 00:32:04,531 Kaa။ အများအားဖြင့် ယောက်ျားတွေက သူတို့ရွာမှာနေကြတယ်... 359 00:32:04,720 --> 00:32:07,200 တောနက်အမှောင်မှ ဝေးသည်။ 360 00:32:07,680 --> 00:32:09,045 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ... 361 00:32:09,200 --> 00:32:10,725 ခရီးသွားကြတယ်။ 362 00:32:10,880 --> 00:32:12,848 သူတို့ လုပ်တဲ့အခါ... 363 00:32:13,000 --> 00:32:16,004 သူတို့ရဲ့ ဂူတွေဟာ အမှောင်ထဲမှာ အသက်ရှုပါတယ်။ 364 00:32:16,200 --> 00:32:17,690 သူတို့က... လို့ခေါ်တယ်။ 365 00:32:18,800 --> 00:32:21,531 အနီရောင်ပန်း။ 366 00:32:30,640 --> 00:32:32,404 လူသား၏ ဖန်တီးမှု။ 367 00:32:33,400 --> 00:32:35,528 နွေးထွေးမှုနှင့် အလင်းရောင်ကို ယူဆောင်လာပေးသည်... 368 00:32:36,360 --> 00:32:39,045 ထိမိသမျှကို ပျက်စီးစေပါသည်။ 369 00:32:43,320 --> 00:32:44,731 ဒါက ဘယ်သူလဲ။ 370 00:32:44,880 --> 00:32:47,963 သူ၏သားငယ်ကို ကာကွယ်ပေးသော ခရီးသွားသူ။ 371 00:33:11,360 --> 00:33:13,840 Shere Khan ပြီးဆုံးသွားသည်။ ထိုညက လူ၏အသက် 372 00:33:16,240 --> 00:33:20,245 မီးရှို့မခံရခင်မှာဘဲ အနီရောင်ပန်းပွင့်၏ အထိအတွေ့ကြောင့်။ 373 00:33:20,840 --> 00:33:25,084 သူအရမ်းမြန်တယ် ၊ မပြေးဘူး။ သူနောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ ကလေးလေးကို သတိထားမိတယ်။ 374 00:33:35,320 --> 00:33:37,163 ထိုကလေးငယ်... 375 00:33:37,320 --> 00:33:38,446 သင်လား။ 376 00:34:03,080 --> 00:34:05,128 ကျားနက်က မင်းကိုတွေ့တယ်။ 377 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 သြော် သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ။ 378 00:34:22,200 --> 00:34:24,282 တောထဲမှာ နေချင်လား။ 379 00:34:29,160 --> 00:34:31,481 မင်းလိုရင် ငါနဲ့ အတူရှိနိုင်တယ်။ 380 00:34:32,520 --> 00:34:34,648 ငါ မင်းကို အနီးကပ်ထားမယ်။ 381 00:34:36,120 --> 00:34:38,487 မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို အခုပဲ လွှတ်လိုက်ပါ။ 382 00:34:41,160 --> 00:34:43,561 ယုံကြည်မှု... 383 00:34:43,840 --> 00:34:45,171 ငါ့၌။ 384 00:35:14,720 --> 00:35:15,721 အနားယူပါ ကလေး။ 385 00:35:15,920 --> 00:35:17,206 အလုပ်ရှုပ်နေစရာမလိုပါဘူး။ အဆင်ပြေလား? 386 00:35:17,760 --> 00:35:19,330 - ငါဘယ်မှာလဲ။ -အိုး... 387 00:35:20,360 --> 00:35:22,522 ဒါက ဂူတစ်ခုပါ။ အဲဒါ ငါ့ဂူပဲ။ 388 00:35:24,680 --> 00:35:26,170 မင်းမမှတ်မိဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 389 00:35:26,720 --> 00:35:28,563 - မရှိပါ။ - မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 390 00:35:29,560 --> 00:35:31,608 ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါ ဖမ်းတယ်။ သေမင်း၏ မေးရိုးမှ၊ 391 00:35:31,760 --> 00:35:33,922 သေခြင်းတရားကွိုင်များ ရှိမည်ဆိုပါက၊ 392 00:35:34,080 --> 00:35:35,969 ပြီးတော့ မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်... 393 00:35:36,400 --> 00:35:38,243 မင်းရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ဟီးရိုးအသစ်၊ ဘူးဟောင်း၊ ဒီမှာ... 394 00:35:38,400 --> 00:35:40,721 ဖြတ်သွားရုံသာ ဖြစ်သွားတာ။ 395 00:35:40,880 --> 00:35:41,881 အိုး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 396 00:35:42,240 --> 00:35:44,208 ဒါလေးပဲပြောပြပါနော်။ 397 00:35:44,640 --> 00:35:45,926 နိုင်ပါ့မလား... 398 00:35:47,240 --> 00:35:48,571 တက်မလား? 399 00:35:50,400 --> 00:35:51,481 အင်း။ 400 00:35:51,840 --> 00:35:54,730 ဒါဆို အချိန်ဖြုန်းတာကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင် ဆက်လုပ်မှာပေါ့။ 401 00:35:55,200 --> 00:35:56,406 ဘာဆက်လုပ်မလဲ။ 402 00:35:56,920 --> 00:35:58,922 ပြန်ဆပ်ပါကလေး။ ပြန်ဆပ်။ 403 00:35:59,400 --> 00:36:02,051 "ပြန်ဆပ်ခြင်း" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဘာအတွက်ပြန်ဆပ်မလဲ။ 404 00:36:04,000 --> 00:36:05,240 မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတယ် ကလေး။ 405 00:36:05,400 --> 00:36:07,129 မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။ 406 00:36:07,280 --> 00:36:08,281 အရှိန်လျော့သည်။ 407 00:36:08,400 --> 00:36:10,209 - ပြီးတော့ မင်းပြန်ဆပ်မယ်။ -ဒါပေမယ့်... 408 00:36:10,360 --> 00:36:11,486 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှန်တယ်။ 409 00:36:11,600 --> 00:36:12,806 မင်း မှန်တာကို လုပ်လိမ့်မယ်။ 410 00:36:12,960 --> 00:36:13,961 ဒါပဲလုပ်ရမယ်။ 411 00:36:14,120 --> 00:36:15,485 မင်းငါ့ကိုပြန်ဆပ်မယ် မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေလို့လား။ 412 00:36:15,640 --> 00:36:16,721 မင်းရပြီလား? 413 00:36:26,120 --> 00:36:27,451 အိုကေ၊ ဒါ ငါတို့ရဲ့ အလုပ်လေးတစ်ခုပါ။ 414 00:36:27,600 --> 00:36:29,602 ဒီရွှေပစ္စည်းတွေကို မင်းမြင်တယ်၊ ဟိုမှာ ရွှဲနေပြီလား? 415 00:36:30,080 --> 00:36:31,411 အဲ့ဒါကို "ပျားရည်" လို့ခေါ်တယ်။ 416 00:36:31,760 --> 00:36:33,444 မင်းလုပ်စရာရှိတာလေး... 417 00:36:33,600 --> 00:36:35,090 ပြန်ဆပ်ရတဲ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက်... 418 00:36:35,240 --> 00:36:37,607 ဟိုမှာ အမိုက်စားပဲလား... 419 00:36:37,760 --> 00:36:40,331 ပြီးတော့ ငါ့ကို အဲဒီအရာ ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဆူညံနေတာပဲ... 420 00:36:40,480 --> 00:36:42,005 ပြန်ချပါ။ 421 00:36:44,280 --> 00:36:45,884 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား ? 422 00:36:46,640 --> 00:36:48,404 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 423 00:36:48,960 --> 00:36:51,088 သတ်လို့ရတယ်။ အဲဒီမှာတက်။ 424 00:36:51,240 --> 00:36:52,480 ကလေး 425 00:36:52,960 --> 00:36:55,088 က​လေး​လေး၊ ဒါကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 426 00:36:55,600 --> 00:36:56,761 ငါက ဝက်ဝံပါ။ 427 00:36:56,920 --> 00:36:59,491 ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို စားရမယ်... 428 00:36:59,640 --> 00:37:00,687 နေ့တိုင်း... 429 00:37:00,840 --> 00:37:02,490 hibernation ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်။ 430 00:37:02,920 --> 00:37:05,207 အများကြီးတောင်းနေတာသိတယ်... 431 00:37:05,360 --> 00:37:07,408 ဒါပေမယ့် ငါမတက်ဘူး။ 432 00:37:08,200 --> 00:37:11,124 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။ ဆောင်းရာသီရောက်လာပြီ။ 433 00:37:11,280 --> 00:37:13,282 မင်းငါ့ကိုမအိပ်ချင်ဘူးလား... 434 00:37:13,440 --> 00:37:15,283 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။ 435 00:38:40,080 --> 00:38:42,082 ဒီမှာပျားတွေအများကြီးရှိတယ်။ 436 00:38:42,400 --> 00:38:43,925 ဟုတ်တယ်၊ တချို့။ 437 00:38:44,080 --> 00:38:46,367 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီကောင်တွေက မနာဘူး။ 438 00:38:53,960 --> 00:38:55,121 Attaboy! 439 00:38:56,040 --> 00:38:57,405 အိုး! ငါ အကိုက်ခံရတယ်! 440 00:39:00,040 --> 00:39:01,724 ကောင်းပြီ- 441 00:39:02,120 --> 00:39:05,647 ဒါကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့မယ်၊ ဒါပေမယ့် အမြင့်ကြောက်တယ်။ 442 00:39:06,160 --> 00:39:07,286 အိုး ကောင်လေး။ နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 443 00:39:07,760 --> 00:39:08,761 ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဘာကြောင့်စိတ်မ၀င်စားတာလဲ။ 444 00:39:09,080 --> 00:39:10,081 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 445 00:39:10,280 --> 00:39:12,248 - သူပြေးတော့မယ်။ - ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 446 00:39:12,720 --> 00:39:14,165 မျောက်တွေရောက်တာနဲ့ အထိုးခံရ၊ အမြဲထွက်ပြေးကြတယ်။ 447 00:39:14,520 --> 00:39:16,409 - သူက မျောက်မဟုတ်ဘူး။ ယောက်ျားပျို။ - သူက ဘာလဲ? 448 00:39:16,800 --> 00:39:18,689 ယောက်ျားကလေးလား? အင်း! မင်းရဲ့အသံကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ 449 00:39:18,880 --> 00:39:20,041 အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 450 00:39:20,520 --> 00:39:23,364 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား? - အိုး! 451 00:39:24,080 --> 00:39:25,923 အိုး ကောင်လေး။ မင်းနောက်တစ်ယောက်ရသွားပုံပဲ။ 452 00:39:26,280 --> 00:39:27,441 - Buzz ပိတ်ပါ။ -အဲဒါက ယောက်ျားလေး။ 453 00:39:27,920 --> 00:39:28,967 ယောက်ျားကလေးလား? - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ယောက်ျားကလေး။ 454 00:39:29,120 --> 00:39:31,407 - မျောက်မဟုတ်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ယောက်ျားကလေး။ 455 00:39:32,080 --> 00:39:34,447 မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ... 456 00:39:34,640 --> 00:39:36,130 မင်းဒီအချိန်ထက် 457 00:39:36,480 --> 00:39:38,528 မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်နေတယ်။ 458 00:39:38,800 --> 00:39:40,131 ငါ အကိုက်ခံရတယ်! 459 00:39:40,640 --> 00:39:41,926 အိုး ကောင်လေး။ နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 460 00:39:42,080 --> 00:39:43,809 -ဒါက မျောက်မဟုတ်ဘူး၊ ဖရက်ဒ်။ -အဲဒါက ယောက်ျားလေး။ 461 00:39:43,960 --> 00:39:45,325 ယောက်ျားကလေးလား? - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ယောက်ျားကလေး။ 462 00:39:45,480 --> 00:39:47,050 - မင်းယုံနိုင်မလား? - သေချာလား? 463 00:39:47,560 --> 00:39:48,766 ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 464 00:39:49,120 --> 00:39:50,326 သူ) 'ဟိုမှာ! 465 00:39:50,480 --> 00:39:52,642 အရာအားလုံးသည် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် သွားနေတာတွေ့တယ်။ 466 00:39:54,640 --> 00:39:55,801 အိုး! 467 00:39:56,840 --> 00:39:58,888 မင်းရပြီ။ သင့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်ပါ! 468 00:40:04,360 --> 00:40:06,283 - မင်းသွားတော့။ - အိုး! 469 00:40:06,680 --> 00:40:07,966 စလာသည်! နီးပါး! 470 00:40:08,840 --> 00:40:09,841 အင်း! 471 00:40:10,160 --> 00:40:11,321 အင်း! 472 00:40:13,840 --> 00:40:14,841 အိုး။ အင်း! 473 00:40:15,200 --> 00:40:16,690 အိုး။ 474 00:40:20,520 --> 00:40:21,806 ဖရက်? 475 00:40:33,920 --> 00:40:36,002 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို exfoliate လုပ်ပါ။ 476 00:40:40,040 --> 00:40:41,280 မထိဘူးပြောတယ် 477 00:40:41,440 --> 00:40:43,329 ဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 478 00:40:43,760 --> 00:40:45,444 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ 479 00:40:45,600 --> 00:40:47,682 အိုး၊ အဲဒါတွေက မိန်းမတွေပဲ ဖြစ်မယ်။ 480 00:40:49,320 --> 00:40:50,810 သူတို့ကြည့်ရတာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တူတယ်။ ဒီနေရာကနေ 481 00:40:51,280 --> 00:40:52,725 မိန်းမတွေက ကိုက်တယ်။ 482 00:40:52,880 --> 00:40:54,769 အဲဒါတွေပေါ်မှာ ပျားရည်နည်းနည်းလောက်ထားလိုက်ပါ။ 483 00:40:55,160 --> 00:40:57,208 - ဟန်နီ တကယ်လား? - အင်း။ 484 00:40:57,720 --> 00:40:59,449 မင်းအဲဒါကို ထားလိုက်၊ မင်းအဲဒါကို နမ်းပစ်လိုက်။ သင်အများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။ 485 00:40:59,960 --> 00:41:01,689 ဒါဟာ သဘာဝရဲ့ ဆီမွှေးပါ။ 486 00:41:01,840 --> 00:41:03,365 နေရာတိုင်းမှာ ထားခဲ့တယ်။ 487 00:41:07,160 --> 00:41:08,161 ကျေးဇူးပါ။ 488 00:41:08,360 --> 00:41:09,566 အိုကေ၊ ငါတို့ အခုတောင် ဖြစ်နေပြီ။ 489 00:41:10,040 --> 00:41:11,166 ခဏစောင့်ပါ။ 490 00:41:11,720 --> 00:41:12,801 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 491 00:41:12,880 --> 00:41:14,803 ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အခါမှ မှန်ကန်စွာ မိတ်ဆက်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ 492 00:41:14,960 --> 00:41:16,883 - Mowgli - Mowgli? 493 00:41:17,040 --> 00:41:20,522 Mowgli သည် နာမည်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 494 00:41:20,680 --> 00:41:23,251 အဲဒါကို မင်းရခဲ့တာ ငါသေချာတယ်။ အားလုံးက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲလေ။ 495 00:41:23,880 --> 00:41:24,881 ဟေး! 496 00:41:25,080 --> 00:41:26,411 Mowgli၊ ကြည့်... 497 00:41:26,560 --> 00:41:29,086 ငါလုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။ ဒီနောက်နှစ်ပတ်... 498 00:41:29,600 --> 00:41:31,648 ဆောင်းခိုခြင်းအကြောင်းကြောင့်။ 499 00:41:31,840 --> 00:41:33,604 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ 500 00:41:33,800 --> 00:41:35,086 မင်းအနားမှာ ကပ်နေရင် မင်းသိလား... 501 00:41:35,240 --> 00:41:37,641 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါလူရွာကိုသွားရမယ်။ 502 00:41:38,320 --> 00:41:39,481 အိုး... 503 00:41:39,600 --> 00:41:41,125 ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ၊ လူရွာ။ 504 00:41:41,280 --> 00:41:43,442 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ ကျားက ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာရှိတယ်။ 505 00:41:43,640 --> 00:41:45,244 တကယ်လား? ဘာကြောင့် ကျား၊ 506 00:41:45,440 --> 00:41:46,930 ငါက ယောင်္ကျားလေးမို့လား ? 507 00:41:47,000 --> 00:41:48,445 ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 508 00:41:51,000 --> 00:41:54,447 ဟေး! Mowgli၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 509 00:41:54,600 --> 00:41:56,125 တစ်စက္ကန့် နှေးကွေး ချောမောသည်။ 510 00:41:56,320 --> 00:41:58,482 Bagheera က ငါသွားရမယ်။ လူရွာသို့။ 511 00:41:58,680 --> 00:42:02,765 အို ဘေဟီးရာ။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ သေချာပါတယ်။ 512 00:42:02,920 --> 00:42:04,524 သူ့ပြဿနာကဘာလဲ သိလား။ 513 00:42:04,680 --> 00:42:06,842 သူက အမြဲတမ်း စည်းကမ်းနဲ့ ကစားတယ်။ 514 00:42:07,040 --> 00:42:09,008 နောက်ပြီး တခါတရံ စည်းကမ်းရှိတယ်။ ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်... 515 00:42:09,160 --> 00:42:11,481 အင်း သေချာပေါက် ကျိုး၊ ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ကွေးတယ်။ 516 00:42:11,640 --> 00:42:14,041 သေချာပေါက် ပြန်ဆိုပါတယ်။ မင်းမထင်ဘူးလား? 517 00:42:14,200 --> 00:42:16,806 ယောက်ျားရွာကို သွားဖို့ပြောတယ်၊ ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်! 518 00:42:16,880 --> 00:42:17,927 ကောင်းပြီ။ 519 00:42:18,000 --> 00:42:19,650 မင်းလူရွာကိုသွားချင်တယ် သင့်လမ်းရှိပါစေ။ 520 00:42:19,800 --> 00:42:21,643 တကယ်တော့ ငါမင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 521 00:42:21,800 --> 00:42:23,689 မင်းကို ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 522 00:42:23,840 --> 00:42:25,683 လာ၊ သွားကြရအောင်။ နောက်ကျနေပြီ။ 523 00:42:30,800 --> 00:42:33,087 မလိုအပ်သောပစ္စည်းများ 524 00:42:33,160 --> 00:42:34,161 မေ့လိုက်ပါ 525 00:42:34,640 --> 00:42:38,201 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ မင်းရဲ့ရန်တွေ့မှုတွေ 526 00:42:38,360 --> 00:42:41,842 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ မလိုအပ်ဘဲ 527 00:42:42,000 --> 00:42:43,365 အဲဒါဘာလဲ? 528 00:42:43,520 --> 00:42:45,807 အဲဒါက ဘဝကောင်းစားရေးဆိုတဲ့ သီချင်းပါ။ 529 00:42:46,600 --> 00:42:48,090 သီချင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 530 00:42:48,240 --> 00:42:50,925 မင်းဘယ်တော့မှ အရင်က သီချင်းတစ်ပုဒ် ကြားဖူးလား။ 531 00:42:51,080 --> 00:42:52,969 လူတိုင်းမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ 532 00:42:53,120 --> 00:42:54,724 ဝံပုလွေတွေ သီချင်းမဆိုဖူးဘူးလား။ 533 00:42:54,920 --> 00:42:56,126 ကျွန်တော်မသိပါ။ 534 00:42:56,240 --> 00:42:57,605 အိုး...အိုး... 535 00:42:58,280 --> 00:43:00,328 တောတွင်းတရားတော်ကို ရွတ်တယ်။ 536 00:43:01,040 --> 00:43:03,008 "ဒါက တောတောင်ရဲ့ ဥပဒေပဲ... 537 00:43:03,160 --> 00:43:05,527 “ကောင်းကင်ကြီးလို အရွယ်နဲ့အမျှ သစ္စာရှိပါ။ 538 00:43:05,680 --> 00:43:07,523 "စောင့်ရှောက်သော ဝံပုလွေသည် ကြီးပွားချမ်းသာနိုင်သည်... 539 00:43:07,680 --> 00:43:10,411 "ဒါပေမယ့် ချိုးတဲ့ ဝံပုလွေက သေလိမ့်မယ်။" 540 00:43:11,720 --> 00:43:13,848 ကလေး၊ အဲဒါ သီချင်းမဟုတ်ဘူး။ 541 00:43:14,000 --> 00:43:15,923 အဲဒါ ဝါဒဖြန့်တယ်။ 542 00:43:18,840 --> 00:43:20,763 ဝါဒဖြန့်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ 543 00:43:27,400 --> 00:43:28,731 နည်းနည်းဝေးတယ်။ 544 00:43:37,040 --> 00:43:38,804 ဒါ လူရွာလား။ 545 00:43:38,960 --> 00:43:41,611 ဟုတ်တယ် အမြဲတမ်းသင်နိုင်ပါတယ်။ အနီရောင်ပန်းက ပြောပြတယ်။ 546 00:43:42,160 --> 00:43:44,049 သူတို့သည် သူတို့၏ အနီရောင်ပန်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ 547 00:43:46,600 --> 00:43:49,126 အနီရောင်ပန်းက သိပ်ဆိုးပုံမပေါ်ပါဘူး။ 548 00:43:49,280 --> 00:43:50,281 အင်း။ 549 00:43:50,360 --> 00:43:53,330 လွှတ်လိုက်၊ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပါ။ ထိသမျှ။ 550 00:43:53,520 --> 00:43:54,521 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မကစားပါနဲ့။ 551 00:43:54,920 --> 00:43:55,967 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 552 00:43:56,040 --> 00:43:57,201 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 553 00:43:57,400 --> 00:43:58,401 ကောင်းတယ်။ 554 00:44:04,200 --> 00:44:06,601 အဲဒါ ငါဘယ်ကလာတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 555 00:44:07,120 --> 00:44:08,121 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 556 00:44:08,240 --> 00:44:10,129 မသိဘူး ကလေး။ ရင်းနှီးပုံပေါ်သလား။ 557 00:44:10,560 --> 00:44:11,561 မမှတ်မိဘူး။ 558 00:44:11,640 --> 00:44:14,723 ကျွန်တော်မှတ်မိတာက ဝံပုလွေတွေနဲ့ အသက်ရှင်နေတာ။ 559 00:44:15,480 --> 00:44:17,528 မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားချင်တာလဲ။ 560 00:44:17,680 --> 00:44:19,682 Bagheera က ငါလူလိုတယ်။ 561 00:44:20,440 --> 00:44:22,681 တဖန် bagheera နားထောင်ခြင်းနှင့်အတူ။ 562 00:44:22,840 --> 00:44:24,490 ဟေး သူက ငါ့သူငယ်ချင်း ဟုတ်လား 563 00:44:24,960 --> 00:44:27,201 အခု သူဘယ်ရောက်နေမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 564 00:44:31,880 --> 00:44:34,690 ထွက်သွားတော့မယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ တောတွင်း။ 565 00:44:34,840 --> 00:44:36,251 ငါတစ်ခုပဲပြောလို့ရမလား 566 00:44:36,880 --> 00:44:39,121 ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 567 00:44:39,320 --> 00:44:41,368 ရဖို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။ ထိုပျားရည်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ 568 00:44:42,400 --> 00:44:43,970 ဒါပေမယ့် ငါ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါသုံးတယ်။ 569 00:44:44,160 --> 00:44:45,366 ဘာလှည့်ကွက်တွေလဲ။ 570 00:44:46,280 --> 00:44:47,281 မင်းသိလား... 571 00:44:48,080 --> 00:44:50,845 ငါတည်ဆောက်ခဲ့သမျှ။ ဒါဟာ ဝံပုလွေနည်းလမ်း မဟုတ်ပါဘူး။ 572 00:44:51,320 --> 00:44:52,810 ဂရုမစိုက်ဘူး? "ဝံပုလွေလမ်း။" 573 00:44:53,000 --> 00:44:54,490 အဲဒါ မုဒိန်းလမ်း။ 574 00:44:54,640 --> 00:44:55,926 ဒါ ဘာလိုနည်း။ 575 00:44:56,080 --> 00:44:57,206 အဲဒါ ငါတို့လမ်းပဲ။ 576 00:44:57,360 --> 00:44:58,725 ဒါမှပဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ ပြီးသွားတယ်။ 577 00:44:58,920 --> 00:45:00,843 ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာတောင် တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ မင်းမှာ အလားအလာရှိတဲ့... 578 00:45:01,280 --> 00:45:03,169 ငါ့လိုလူရှိရင် မင်းကိုကူညီတယ်။ 579 00:45:04,520 --> 00:45:06,682 မင်းသွားချင်တယ်လို့ပြော လူရွာသို့။ 580 00:45:07,160 --> 00:45:09,686 ငါပြောတယ်၊ မင်းဒီမှာလူဖြစ်နိုင်တယ်။ 581 00:45:11,000 --> 00:45:12,001 မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ 582 00:45:12,160 --> 00:45:13,844 အခု ဒီလူရွာက ဘယ်မှာနေလဲ သိလား။ 583 00:45:14,000 --> 00:45:16,321 မင်းအဲဒီမှာ အမြဲဆင်းရတယ်၊ သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။ 584 00:45:16,880 --> 00:45:18,166 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​​တော့ ​လေးစားပါတယ်​... 585 00:45:18,360 --> 00:45:20,249 ကျွန်တော့်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရော၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရော... 586 00:45:20,440 --> 00:45:23,125 အတူတူအလုပ်လုပ်ရင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၊ လှည့်ကွက်များနှင့်အားလုံး။ 587 00:45:24,360 --> 00:45:26,488 ကြည့်ရတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်... 588 00:45:26,640 --> 00:45:28,802 ပျားရည် ဘယ်လောက်လဲ။ စုဆောင်းနိုင်ခဲ့တယ်... 589 00:45:29,240 --> 00:45:30,366 ဆောင်းမီ။ 590 00:45:30,520 --> 00:45:32,921 ငါဘာပဲလုပ်​လုပ်​ လုပ်​နိုင်​တယ်​ မင်းရဲ့ လှည့်စားမှုတွေ ဖြစ်လာတယ်... 591 00:45:33,120 --> 00:45:34,201 L လုပ်ပါမည်။ 592 00:45:34,360 --> 00:45:37,170 ထွက်လှည့်လျှင် မင်းအတွက်မပျော်ဘူး... 593 00:45:37,320 --> 00:45:40,290 ငါ မင်းကို ချက်ချင်း လမ်းလျှောက်ပေးမယ်။ အဲဒီ့ရွာကို ကိုယ်တိုင်သွားတာပါ။ 594 00:45:40,400 --> 00:45:41,401 ဒါသဘောတူညီချက်လား။ 595 00:45:43,920 --> 00:45:45,684 ဆောင်းတွင်းအထိသာ။ 596 00:45:47,560 --> 00:45:49,085 ဆောင်းတွင်းအထိသာ။ 597 00:45:57,640 --> 00:45:59,369 Ami နိုးထပါ။ 598 00:46:05,000 --> 00:46:06,525 ခွေးပေါက်များ? 599 00:46:06,680 --> 00:46:08,330 သူတို့အဲဒီမှာတက်နေတယ်။ 600 00:46:15,160 --> 00:46:17,970 မင်တာပေါ့၊ နှစ်သိမ့်မှုယူပါ။ 601 00:46:18,720 --> 00:46:22,088 အကာအကွယ်တွေ ကင်းမဲ့နေကြတယ်။ တိရစ္ဆာန်အများစုရှိမည်။ 602 00:46:22,240 --> 00:46:24,527 ငါတို့ရိုးသားရင်... 603 00:46:24,680 --> 00:46:27,286 သူတို့လည်း သိပ်ပညာမတတ်ဘူး။ 604 00:46:27,440 --> 00:46:28,930 မိကျောင်းနှင့်မတူ၊ 605 00:46:29,040 --> 00:46:30,201 အပေးအယူကောင်းတဲ့သူက ပိုထက်မြက်တယ်။ 606 00:46:34,920 --> 00:46:37,730 ဒါပေမယ့် သတိထားရမယ့်အချက်က... 607 00:46:37,880 --> 00:46:40,406 ခွေးပေါက်ငှက်လား။ 608 00:46:40,840 --> 00:46:44,208 သင်သိပါလား Cuckoo ငှက် ဘယ်လို ရှင်သန်လဲ။ 609 00:46:45,120 --> 00:46:47,566 မိခင်၏ အားနည်းချက်ကို လိုက်စားခြင်းဖြင့်၊ 610 00:46:47,720 --> 00:46:51,042 ကြက်ငှက်က ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ 611 00:46:51,240 --> 00:46:52,366 အဲဒီအစား ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်... 612 00:46:52,720 --> 00:46:55,485 ရိုးရှင်းသောငှက်များ၏အသိုက်ထဲသို့၎င်း၏ဥများ။ 613 00:46:55,640 --> 00:46:57,165 ဒီတော့ အကောင်ပေါက်တဲ့အခါ... 614 00:46:57,320 --> 00:46:59,322 အမိငှက်က အရူးပဲ။ 615 00:46:59,480 --> 00:47:01,801 သူမသည် သူတို့ကို ကျွေးမွေးပြုစုပျိုးထောင်သည်။ 616 00:47:02,840 --> 00:47:05,923 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ သူ့သားလေးတွေအတွက်လား။ 617 00:47:06,760 --> 00:47:08,285 အစာငတ်ကြတယ်... 618 00:47:08,440 --> 00:47:09,680 ပြီးတော့သေ... 619 00:47:09,840 --> 00:47:11,285 လျစ်လျူရှုခြင်းမှ။ 620 00:47:12,080 --> 00:47:14,970 မေမေက ကြက်ကလေးကို ချစ်တာကြောင့်... 621 00:47:16,840 --> 00:47:18,842 အဲဒါ သူမကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။ 622 00:47:20,240 --> 00:47:21,844 လာ၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 623 00:47:39,000 --> 00:47:41,002 ငါ့ကို ကြိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 624 00:47:42,800 --> 00:47:44,529 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 625 00:47:45,440 --> 00:47:46,487 သူသွားပြီ။ 626 00:47:46,640 --> 00:47:48,449 ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 627 00:47:50,000 --> 00:47:51,490 သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။ 628 00:47:56,440 --> 00:47:58,681 ပြီးတာနဲ့ သူစကားရသွားတယ်။ ဒီမှာဘာဖြစ်တာလဲ... 629 00:47:58,840 --> 00:48:00,205 သူပြန်လာမယ်။ 630 00:48:01,000 --> 00:48:03,128 ပြီးတော့ ငါစောင့်နေမယ်။ 631 00:48:58,080 --> 00:49:00,208 - အဲဒါ ပထမဆုံး အမှတ်အသားပဲ။ - နားလည်ပြီ။ 632 00:49:00,360 --> 00:49:03,045 - အဲဒါ ပထမဆုံး အမှတ်အသားပဲ။ - နားလည်ပြီ! 633 00:49:06,040 --> 00:49:07,371 ဒါ ပထမဆုံး အမှတ်အသားပဲ။ 634 00:49:07,520 --> 00:49:08,521 Mowglii ရပါပြီ။ 635 00:49:12,360 --> 00:49:13,361 ဝူး! 636 00:49:13,760 --> 00:49:14,761 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 637 00:49:15,200 --> 00:49:18,283 - ဒုတိယ အမှတ်အသားကို သွားကြည့်ဖို့ ပြောပါ။ - နားလည်ပြီ! 638 00:49:19,000 --> 00:49:22,243 - ဒုတိယအမှတ်အသားသို့သွားပါ။ - နားလည်ပြီ။ 639 00:49:22,600 --> 00:49:24,045 နားလည်ပြီ။ 640 00:49:26,880 --> 00:49:27,881 ကိုရှာပါ။ 641 00:49:28,000 --> 00:49:29,650 မလိုအပ်သောပစ္စည်းများ 642 00:49:29,720 --> 00:49:31,882 ရိုးရှင်းသောလိုအပ်ချက်များ 643 00:49:32,040 --> 00:49:33,485 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို မေ့လိုက်ပါ 644 00:49:33,840 --> 00:49:35,410 နှင့် မင်းရဲ့ရန်ပွဲ 645 00:49:35,560 --> 00:49:38,564 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ မလိုအပ်ဘဲ 646 00:49:38,720 --> 00:49:40,768 မိခင်သဘာဝ ချက်ပြုတ်နည်းဟောင်းများ 647 00:49:41,280 --> 00:49:43,726 ဟာလာဟင်းလင်းကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။ ဘဝ၏လိုအပ်ချက်များ 648 00:49:45,600 --> 00:49:49,161 ဘယ်သွားသွား ငါဘယ်သွားသွား 649 00:49:49,320 --> 00:49:51,641 ကျွန်ုပ်အား မြတ်နိုးသူမဖြစ်နိုင်ပါ 650 00:49:52,160 --> 00:49:53,924 ငါ့အိမ်ကြီး 651 00:49:54,080 --> 00:49:55,320 ပျားများ အော်သံများ 652 00:49:55,760 --> 00:49:56,761 သစ်ပင်၌ 653 00:49:56,880 --> 00:49:59,201 ငါ့အတွက် ပျားရည်နည်းနည်းလုပ်ရန် 654 00:49:59,680 --> 00:50:01,489 အောက်ကိုကြည့်တဲ့အခါ ကျောက်တုံးများနှင့် အပင်များ 655 00:50:01,680 --> 00:50:03,682 သူတို့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ဖန်စီပုရွက်ဆိတ် 656 00:50:04,080 --> 00:50:05,605 ထို့နောက် အနည်းငယ်ကြိုးစားကြည့်ပါ 657 00:50:06,520 --> 00:50:09,000 ဘဝ၏ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ 658 00:50:09,480 --> 00:50:10,686 သူတို့ မင်းဆီလာမယ်! 659 00:50:11,240 --> 00:50:13,368 ဘယ်သွားသွား! လှည့်လည်ခြင်း။ 660 00:50:13,720 --> 00:50:16,291 ငါ ကျင်လည်ရာတိုင်း 661 00:50:16,680 --> 00:50:17,920 ကျွန်ုပ်အား မြတ်နိုးသူမဖြစ်နိုင်ပါ 662 00:50:18,080 --> 00:50:20,128 ငါ့အိမ်ကြီး 663 00:50:20,280 --> 00:50:22,521 သစ်ပင်၌ ပျားများ အော်ဟစ်နေပါသည်။ 664 00:50:22,680 --> 00:50:25,126 ငါ့အတွက် ပျားရည်နည်းနည်းလုပ်ရန် 665 00:50:25,760 --> 00:50:27,842 ကြည့်တဲ့အခါ ကျောက်တုံးများနှင့် အပင်များအောက်တွင် 666 00:50:28,040 --> 00:50:29,405 ထို့နောက် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ သူတို့မှာ ဖန်စီပုရွက်ဆိတ် 667 00:50:29,800 --> 00:50:31,768 ထို့နောက် အနည်းငယ်ကြိုးစားကြည့်ပါ 668 00:50:31,960 --> 00:50:33,644 mmm! ဟမ်! 669 00:50:33,840 --> 00:50:36,491 ဘဝရဲ့ မလိုအပ်တာတွေ၊ သူတို့ မင်းဆီလာမယ် 670 00:50:37,440 --> 00:50:39,363 သူတို့ သင့်ထံ လာလိမ့်မည် 671 00:50:40,520 --> 00:50:41,806 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ မင်းဆီလာမယ်! 672 00:50:42,280 --> 00:50:43,281 မင်းဆီလာ! 673 00:50:43,440 --> 00:50:45,568 Baloo, baloo, baloo ... ကြည့်။ 674 00:50:49,680 --> 00:50:51,284 ငါ့ကျောပေါ်မှာ နှိမ့်ချနေပါ။ 675 00:50:59,240 --> 00:51:00,810 ထွက်လာပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြပါ။ 676 00:51:08,520 --> 00:51:10,488 Bagheera အိုက်! 677 00:51:11,080 --> 00:51:12,081 Bagheerai mowgli 678 00:51:13,040 --> 00:51:15,327 အိုး၊ ငါ မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ရှာနေတာ။ 679 00:51:15,400 --> 00:51:16,640 မင်းသွားပြီထင်တယ်! 680 00:51:16,840 --> 00:51:18,330 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း! 681 00:51:18,720 --> 00:51:20,927 မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး! ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။ 682 00:51:21,400 --> 00:51:23,687 ပျောက်သွားတယ်၊ မသိဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ... 683 00:51:23,840 --> 00:51:25,080 ဒါပေမယ့် ဘေလာနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ 684 00:51:25,240 --> 00:51:27,163 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ဧရာမမြွေကြီးထံမှ! 685 00:51:27,360 --> 00:51:28,930 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 686 00:51:29,440 --> 00:51:31,010 တကယ်လား? အဲဒါ အသစ်အဆန်းပါ။ 687 00:51:31,160 --> 00:51:32,650 ပျင်းရိတဲ့ ဝက်ဝံတွေ အလုပ်ဖြစ်မှန်း မသိဘူး။ 688 00:51:33,760 --> 00:51:36,161 လာ၊ mowgli၊ ငါတို့သွားကြရအောင်။ 689 00:51:37,040 --> 00:51:38,246 ခဏနေ။ 690 00:51:39,360 --> 00:51:41,442 ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။ ဖမ်းလိုက်မယ်။ 691 00:51:42,920 --> 00:51:44,365 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဟုတ်လား? 692 00:51:44,520 --> 00:51:45,601 ငါဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။ 693 00:51:45,760 --> 00:51:47,205 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း အမြဲတမ်း ရူးနေလို့ ငါအရာတွေလုပ်တဲ့အခါ။ 694 00:51:47,360 --> 00:51:49,442 ကတိတည်ရမယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ 695 00:51:49,600 --> 00:51:52,206 ငါ့ကိုပြပါ၊ ဒါဆိုငါဆုံးဖြတ်မယ်။ 696 00:51:52,680 --> 00:51:54,045 လာ၊ ကြည့်စမ်း။ 697 00:51:56,800 --> 00:51:59,041 ဒါတွေက ချောက်ကမ်းပါးမှာ ကျွန်တော်သုံးတဲ့ နွယ်ပင်တွေပါ။ 698 00:51:59,560 --> 00:52:01,961 အဲဒါတွေကို ဖြစ်အောင် မွှေတယ်။ ၎င်းတို့သည် ပိုရှည်၍ အားကောင်းသည်။ 699 00:52:02,360 --> 00:52:03,930 သူတို့ ဘယ်လောက် သန်မာလဲ ကြည့်ပါဦး။ 700 00:52:05,600 --> 00:52:07,409 တကယ်မိုက်တဲ့အပိုင်းကို ကြည့်ချင်ပါသလား။ 701 00:52:07,600 --> 00:52:09,329 အထဲမှာ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 702 00:52:10,800 --> 00:52:11,961 စလာသည်! 703 00:52:23,160 --> 00:52:25,606 ဒါဟာ ဆောင်းရာသီအတွက် ပျားရည်သိုလှောင်မှုပါပဲ။ 704 00:52:27,080 --> 00:52:29,162 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား 705 00:52:30,240 --> 00:52:32,163 မင်း ရူးတော့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 706 00:52:32,640 --> 00:52:34,563 တစ်ခုခု နားထောင်ခဲ့လား။ akela သင်ပေးခဲ့တာလား။ 707 00:52:34,720 --> 00:52:35,767 နေရာမရှိဘူး... 708 00:52:36,240 --> 00:52:37,730 ဒီတောထဲမှာ... 709 00:52:37,920 --> 00:52:38,921 လှည့်ကွက်များ! 710 00:52:39,360 --> 00:52:41,169 ဒီလိုလုပ်ချင်တယ်၊ ယောက်ျားရွာမှာ ဒီလိုလုပ်တယ်။ 711 00:52:42,120 --> 00:52:44,088 ဒါပေမယ့် ငါက baloo ကိုကူညီနေတယ်။ hibernation အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 712 00:52:44,560 --> 00:52:46,449 ဝက်ဝံတွေဟာ တောထဲမှာ ဆောင်းခိုလေ့မရှိပါဘူး။ 713 00:52:46,640 --> 00:52:47,926 မင်း သူ့ကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။ 714 00:52:48,640 --> 00:52:51,689 အပြည့်အဝ hibernation မဟုတ်ပေမယ့် ငါ အများကြီး အိပ်တယ်။ 715 00:52:52,120 --> 00:52:54,122 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ပန်းချီဆရာ။ 716 00:52:54,280 --> 00:52:56,248 သူက မင်းရဲ့ဂိမ်းကို မသိပေမယ့် ငါသိတယ်။ 717 00:52:56,720 --> 00:52:58,404 - သူ အခုထွက်သွားတော့မယ်။ -ဒါပေမယ့် ငါမထွက်သွားချင်ဘူး! 718 00:52:58,800 --> 00:53:00,450 သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ 719 00:53:01,080 --> 00:53:02,161 ငါတို့အားလုံးက ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ တစ်မိနစ်လောက် အခြေချပါ။ 720 00:53:02,800 --> 00:53:05,087 ကြည့်စမ်း၊ နောက်ကျသွားပြီ။ ခရီးသွားဖို့ အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 721 00:53:05,280 --> 00:53:07,009 ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ပျားရည် အနည်းငယ်သာ ရှိသည်... 722 00:53:07,480 --> 00:53:08,606 ပျားရည် မစားဘူး။ 723 00:53:08,960 --> 00:53:10,928 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ပျားရည်စားမယ်။ 724 00:53:11,120 --> 00:53:12,770 အားလုံးပဲ ​ကောင်း​ကောင်းအိပ်​​ပျော်​ကြပါ​စေ... 725 00:53:12,960 --> 00:53:14,450 ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။ မနက်ခင်း။ 726 00:53:15,440 --> 00:53:18,284 ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ 727 00:55:35,840 --> 00:55:37,080 Bagheerai mowgli 728 00:55:45,800 --> 00:55:47,006 သူဘယ်မှာလဲ။ 729 00:55:47,520 --> 00:55:49,284 - တွင်းထဲမှာ။ - ဘာထဲမှာလဲ? 730 00:55:49,760 --> 00:55:51,762 - ဒါ မင်းရဲ့ သွန်သင်မှုလား။ - အိုး၊ လာ! 731 00:55:51,920 --> 00:55:54,764 ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မသင်ပေးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဆင်တွေနဲ့ ရှုပ်ပွနေတယ်။ 732 00:56:48,560 --> 00:56:49,766 ဟေ့ကောင်တွေ။ 733 00:57:00,320 --> 00:57:02,721 ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ သူက ထူးခြားတယ်။ 734 00:57:03,520 --> 00:57:04,885 သူထူးခြားတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။ 735 00:57:05,040 --> 00:57:06,530 ငါ သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။ 736 00:57:08,720 --> 00:57:10,563 ပြီးတော့ သူ့ကို ထားမသွားပါနဲ့ ဘေဟီးရာ။ 737 00:57:10,720 --> 00:57:13,007 မင်းသူ့ကိုသူဖြစ်ခွင့်ရှိစေရမယ်။ 738 00:57:13,200 --> 00:57:15,726 မင်း နားမလည်ဘူး။ ကောင်လေးက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 739 00:57:15,880 --> 00:57:18,406 ငါသိတယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်။ ကျားက အမဲလိုက်ခံရတယ်။ 740 00:57:18,560 --> 00:57:20,847 "ရယူပါ။ Share Khan။ မဟုတ်ပါ။ 741 00:57:21,360 --> 00:57:23,362 Shere Khan က သူ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။ 742 00:57:23,520 --> 00:57:24,521 အိုး။ 743 00:57:25,200 --> 00:57:26,690 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ပြန်ပေးလိုက် လူရွာသို့ 744 00:57:26,880 --> 00:57:27,927 ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်။ 745 00:57:28,080 --> 00:57:29,809 လူကို သူ့အထဲက ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 746 00:57:29,960 --> 00:57:31,530 ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပို့သင့်တယ်။ wolf pack သို့။ 747 00:57:32,000 --> 00:57:34,241 သူတို့ရဲ့ Alpha က ဘယ်သူလဲ။ Akela က သူ့ကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။ 748 00:57:34,400 --> 00:57:36,243 Akela က သေပြီ။ 749 00:57:37,080 --> 00:57:39,208 - ဘာလဲ? - Shere Khan သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 750 00:57:39,600 --> 00:57:42,570 သူဘာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီကောင်လေး မရောက်မချင်း 751 00:57:42,720 --> 00:57:43,767 ဘာမှမဖြစ်။ 752 00:57:44,200 --> 00:57:45,645 သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက... 753 00:57:45,800 --> 00:57:47,962 အဲဒီလူရွာကို သွားရင်ကော။ 754 00:57:48,120 --> 00:57:49,565 ကျေးဇူးပြု၍ ဘာလို 755 00:57:50,400 --> 00:57:52,129 သင်က သူနားထောင်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား။ 756 00:58:20,520 --> 00:58:21,806 ဟေ့ ကလေး။ 757 00:58:21,920 --> 00:58:23,251 ဟေး။ 758 00:58:24,040 --> 00:58:25,883 တော်တော်မိုက်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာပြန်လုပ်တာလဲ။ 759 00:58:27,120 --> 00:58:28,884 Bagheera မထင်ခဲ့ပါ။ 760 00:58:29,040 --> 00:58:31,646 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ သူအရမ်းသဘောကျသွားတယ်။ 761 00:58:32,720 --> 00:58:33,881 သူကြီးလား? 762 00:58:34,040 --> 00:58:35,405 ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိခဲ့တယ်။ အင်း။ 763 00:58:36,040 --> 00:58:37,804 ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 764 00:58:37,920 --> 00:58:39,922 အရင်က ဆင်နဲ့နီးတယ်။ 765 00:58:45,920 --> 00:58:46,967 ဒါဆို နားထောင်ပါ ကလေးရယ်။ 766 00:58:47,120 --> 00:58:49,248 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။ 767 00:58:49,400 --> 00:58:50,925 ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ? 768 00:58:51,080 --> 00:58:52,650 တွေးဖူးတယ်။ 769 00:58:52,840 --> 00:58:54,842 အခုမင်းသူငယ်ချင်းပေါ်လာပြီ... 770 00:58:55,000 --> 00:58:56,445 အချိန်တန်ပြီ... 771 00:58:56,600 --> 00:58:59,331 မင်း နှစ်ယောက် အတူတူ တွဲနေဖို့။ 772 00:59:02,040 --> 00:59:04,008 အခုက ဆောင်းရာသီရောက်ပြီ... 773 00:59:04,160 --> 00:59:05,844 ပြီးတော့ မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 774 00:59:06,760 --> 00:59:08,808 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေချင်တယ်။ 775 00:59:10,760 --> 00:59:12,922 ငါတို့က အဖော်တွေပဲ မဟုတ်လား? 776 00:59:13,480 --> 00:59:16,131 ဟမ်? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဘယ်တုန်းကမှ သူငယ်ချင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 777 00:59:16,320 --> 00:59:18,482 သေချာပေါက် တွေးဖူးတယ်။ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ 778 00:59:18,640 --> 00:59:21,803 မင်းငါ့ကို ပျားရည်ရဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို တကယ်မလိုအပ်တော့ဘူး... 779 00:59:25,200 --> 00:59:27,009 ဒါကို စာလုံးပေါင်းပေးရမှာလား။ 780 00:59:29,600 --> 00:59:32,410 မင်းအနားမှာ ငါမနေချင်တော့ဘူး။ 781 00:59:45,120 --> 00:59:46,724 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 782 00:59:47,840 --> 00:59:50,366 အဲဒါက အခက်ဆုံးကိစ္စပါ။ လုပ်ဖူးတယ်။ 783 00:59:52,160 --> 00:59:53,810 ကျွန်တော်သိသည်။ 784 01:00:38,720 --> 01:00:39,767 သွားပါ။ 785 01:00:45,880 --> 01:00:47,564 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 786 01:00:51,560 --> 01:00:53,449 ရပ်လိုက်ပါ။ 787 01:01:01,080 --> 01:01:02,650 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 788 01:01:04,960 --> 01:01:07,088 Bagheera 789 01:01:08,280 --> 01:01:09,566 Mowgli! 790 01:01:22,760 --> 01:01:24,410 Mowgli၊ ခဏနေ။ 791 01:01:28,520 --> 01:01:30,045 Bagheera 792 01:01:32,440 --> 01:01:34,124 အဲဒါဘာလဲ? သူ့ကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။ 793 01:01:34,280 --> 01:01:35,770 Bagheerai ဒီနည်းနဲ့ 794 01:01:39,400 --> 01:01:40,811 Mowglii အဟ! အိုက်! 795 01:01:41,120 --> 01:01:42,121 အိုး။ 796 01:01:46,440 --> 01:01:48,807 ငါတို့တွေ့မယ်! ငါတို့တွေ့မယ်! 797 01:01:59,200 --> 01:02:00,247 လာ၊ ခုန်ပါ။ 798 01:02:00,680 --> 01:02:01,727 ခြေသည်းတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 799 01:02:34,360 --> 01:02:36,522 ဟား! 800 01:03:07,840 --> 01:03:08,841 အိုး... 801 01:03:09,280 --> 01:03:10,770 ဒီကနေယူမယ်။ 802 01:03:10,920 --> 01:03:13,446 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလာမယ်။ 803 01:03:13,920 --> 01:03:15,331 လုပ်လို့ရတယ်... 804 01:03:15,520 --> 01:03:17,727 အရမ်းမြင့်နေစရာ မလိုရင် 805 01:03:17,880 --> 01:03:19,484 ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။ 806 01:03:20,320 --> 01:03:21,606 ကောင်းပါပြီ။ 807 01:04:06,320 --> 01:04:09,688 ငှက်တစ်ကောင်။ ဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 808 01:04:10,120 --> 01:04:13,442 ဘာလူး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့မှလွဲ၍ ဘာမှမကြည့်ပါ။ 809 01:04:14,120 --> 01:04:15,645 - ဟမ်? - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 810 01:04:15,800 --> 01:04:17,131 ကိုယ့်မျက်လုံးကို မြင့်အောင်ထားပါ။ 811 01:04:17,920 --> 01:04:20,526 ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်လာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 812 01:05:52,400 --> 01:05:54,880 မင်း တောတွင်းက ဘယ်အပိုင်းလဲ။ 813 01:05:57,800 --> 01:05:59,040 လူပျို၊ 814 01:06:00,040 --> 01:06:01,724 မင်းတောင် မြောက်ကလာတာလား။ 815 01:06:02,120 --> 01:06:05,203 တောတောင်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။ 816 01:06:06,080 --> 01:06:08,162 တောင်ဘက်လို့ ထင်တာပဲ။ 817 01:06:08,680 --> 01:06:11,490 တောင်ပိုင်းတောတွင်း၊ မြင်သူ။ 818 01:06:11,640 --> 01:06:14,246 လှတယ်၊ ကြားတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်လည်း မရောက်ဖူးဘူး။ 819 01:06:17,400 --> 01:06:20,722 ဒါဖြင့် မင်းရှိခဲ့ဖူးတာကို ပြောပြပါ။ ထောပတ်သီးရဲ့အရသာ... 820 01:06:20,880 --> 01:06:22,370 အဲ့ဒီမှာ မြင်သူကြားထဲမှာလား။ 821 01:06:22,840 --> 01:06:24,808 တချို့လူတွေက အဲဒါကို... စကားက ဘာလဲ။ 822 01:06:25,280 --> 01:06:27,487 သင်္ဘောသီး။ အခိုးခံရသောစကား။ 823 01:06:27,640 --> 01:06:29,290 ဖောဖောပြောတာ။ 824 01:06:29,440 --> 01:06:32,364 အသံထွက်အောင်သွားပါ။ တောတွင်းကြမ်းပြင်သို့ လိမ့်ကျသောအခါ၊ 825 01:06:34,080 --> 01:06:35,161 စမ်းကြည့်ပါ။ 826 01:06:40,840 --> 01:06:42,046 ဆက်လုပ်သည်။ 827 01:06:50,160 --> 01:06:51,491 အဲဒါကောင်းတယ်။ 828 01:06:53,800 --> 01:06:55,165 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 829 01:06:56,400 --> 01:06:57,401 မရှိ 830 01:06:57,960 --> 01:07:01,009 ငါသည် ဘန်ဒါ-လော့ဂ်၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။ 831 01:07:04,400 --> 01:07:05,606 ငါ့ကို Louie လို့ခေါ်ပါ။ 832 01:07:15,760 --> 01:07:16,966 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! 833 01:07:18,040 --> 01:07:19,530 ကောင်းပြီ၊ အခန်းဟောင်း။ 834 01:07:22,280 --> 01:07:24,886 သူအဲဒီမှာရှိရမယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 835 01:07:25,720 --> 01:07:28,690 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီမှာ မြေပြင်မှာရှိတယ်။ 836 01:07:28,840 --> 01:07:30,524 တာဝန်ခံပါတယ်။ 837 01:07:30,680 --> 01:07:32,284 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ 838 01:07:32,800 --> 01:07:36,885 မင်းက ယောက်ျားကလေး တောထဲမှာ နေချင်သူ။ 839 01:07:37,440 --> 01:07:39,010 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 840 01:07:39,480 --> 01:07:40,481 ကလေး... 841 01:07:40,640 --> 01:07:44,247 နားတွေ ပေါက်လာတယ်။ ငါ့နားတွေ နားတွေပေါက်လာတယ်။ 842 01:07:44,400 --> 01:07:46,084 မင်းဒီမှာနေချင်လား။ 843 01:07:46,240 --> 01:07:48,641 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ လူတွေလိုတယ်။ 844 01:07:48,800 --> 01:07:50,802 မင်းကိုငါသာကာကွယ်နိုင်တယ်... 845 01:07:51,000 --> 01:07:52,650 စျေးတစ်ခုပေးမယ်။ 846 01:07:53,520 --> 01:07:55,329 ငါမင်းကိုပေးစရာမရှိဘူး 847 01:07:57,640 --> 01:07:59,210 မင်းထင်တာလား။ 848 01:08:01,040 --> 01:08:02,041 ဘာလဲ? 849 01:08:02,480 --> 01:08:04,448 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊ လူပျို။ 850 01:08:04,640 --> 01:08:06,130 ငါအကုန်ရပြီ။ 851 01:08:06,280 --> 01:08:08,044 ငါ့မှာ စားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်... 852 01:08:08,200 --> 01:08:09,406 အဆုံးမဲ့ရတနာ... 853 01:08:09,600 --> 01:08:11,841 ကြီးမားသော တပ်များကို အမိန့်ပေးသည်။ 854 01:08:12,840 --> 01:08:14,763 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိတာတစ်ခုရှိတယ်... 855 01:08:15,200 --> 01:08:16,531 ပြီး​တော့ ဒါတစ်​ခုပဲ... 856 01:08:16,920 --> 01:08:18,046 ပေးလို့ရတယ်။ 857 01:08:19,840 --> 01:08:21,569 ပန်းနီ။ 858 01:08:22,560 --> 01:08:24,688 ငါ့မှာ အဲဒါမရှိဘူး! 859 01:08:25,160 --> 01:08:27,049 မင်းက ယောက်ျားပဲ မဟုတ်လား? 860 01:08:29,200 --> 01:08:30,486 အဲဒါက မင်းကို ယောက်ျားဖြစ်စေတယ်။ 861 01:08:30,640 --> 01:08:33,007 အနီရောင်ပန်းကို ခေါ်လို့ရတယ်... 862 01:08:33,160 --> 01:08:34,969 အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 863 01:08:35,400 --> 01:08:37,641 အနားမကပ်ဖို့ပြောတယ်။ အနီရောင်ပန်း 864 01:08:38,360 --> 01:08:39,885 ဘာလို့အဲလိုပြောကြတာလဲသိလား။ 865 01:08:40,040 --> 01:08:43,522 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့၊ သင်သည် အစားအသောက်ကွင်းဆက်၏ ထိပ်သို့ တိုးလာသည်။ 866 01:08:43,720 --> 01:08:46,530 ဒီတောထဲမှာ ဘယ်အရာမှ မရပ်တည်နိုင်ဘူး... 867 01:08:47,680 --> 01:08:49,250 ပန်းနီဆီသို့။ 868 01:08:53,440 --> 01:08:54,885 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသွားချင်တယ် 869 01:08:58,320 --> 01:09:00,800 အခု၊ ငါ့ကို ကလေးယူဖို့ မကြိုးစားနဲ့၊ လူပျို 870 01:09:00,960 --> 01:09:02,962 ငါ မင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ် 871 01:09:03,120 --> 01:09:06,044 ငါလိုချင်တဲ့အရာက လူရဲ့အနီရောင်မီး 872 01:09:06,240 --> 01:09:07,844 ကျွန်ုပ်၏အိပ်မက်ကို အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေရန် 873 01:09:08,240 --> 01:09:09,844 အခုတော့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေးပါဦး၊ လူပျို 874 01:09:10,040 --> 01:09:12,691 လာပါ! ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိပါရစေ 875 01:09:13,160 --> 01:09:14,924 အာဏာပေးပါ။ လူ၏အနီရောင်ပန်း 876 01:09:15,080 --> 01:09:16,923 ဒါဆို ငါမင်းလိုဖြစ်နိုင်တယ် 877 01:09:17,280 --> 01:09:18,805 အိုး၊ လုပ်ပါ 878 01:09:19,200 --> 01:09:21,601 ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ် 879 01:09:21,800 --> 01:09:25,885 ငါ မင်းလို လမ်းလျှောက်ချင်တယ် မင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောပါ-oo-oo 880 01:09:26,040 --> 01:09:31,001 အဲဒါအမှန်ပဲ မြင်လိမ့်မယ်-oo-oo၊ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက် 881 01:09:31,520 --> 01:09:35,969 ဖြစ်ရန် သင်ယူနိုင်သည်။ မင်းလိုလူနဲ့တူတယ်-oo-oo 882 01:09:36,520 --> 01:09:39,126 ယခုသင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ 883 01:09:39,640 --> 01:09:42,041 gigantopithecus၊ အိပ်မက်မက်ဖူးလား။ 884 01:09:42,240 --> 01:09:45,289 ကျွန်တော်နဲ့ အဖွဲ့လိုက်ချင်ပါတယ်။ မင်းအကြိုက်တွေ ယောက်ျားပျို 885 01:09:45,680 --> 01:09:47,489 ဒါပေမယ့် အတူတူ ငါတို့မှာ ပါဝါတွေရှိမယ် 886 01:09:47,640 --> 01:09:50,246 တောတွင်းရတနာအားလုံး၊ ငါတို့၏ 887 01:09:50,680 --> 01:09:52,762 ငါဆန္ဒရှိတယ်၊ မင်းမီးရပြီ 888 01:09:52,920 --> 01:09:54,445 ဒါပေမယ့် ငါမက်တဲ့ အိပ်မက်က နှစ်ခုယူတယ် 889 01:09:54,800 --> 01:09:56,609 ဒီတော့ 00-00-00 890 01:09:57,120 --> 01:09:58,929 ငါမင်းလိုဖြစ်ချင်တယ်-oo-oo 891 01:09:59,560 --> 01:10:00,971 အဲဒီမီးကို သုံးချင်တယ် 892 01:10:01,440 --> 01:10:03,602 သင်လုပ်နိုင်သလောက်ပဲ 893 01:10:04,040 --> 01:10:06,361 အိုး၊ ဘယ်လောက်တောင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါလိမ့် 894 01:10:06,880 --> 01:10:08,120 ကျွန်တော်လို gigantopithecus 895 01:10:09,400 --> 01:10:10,401 သင်ယူနိုင်သည် 896 01:10:10,680 --> 01:10:12,808 မင်းတို့လူသားတွေလိုပါပဲ oo-oo 897 01:10:15,000 --> 01:10:16,445 ငါတို့လိုအပ်တာတစ်ခုပဲ... 898 01:10:16,600 --> 01:10:18,728 ကျွန်ုပ်တို့၏ အလားအလာ အပြည့်ရှိရန်။ 899 01:10:18,880 --> 01:10:21,087 ဒီပန်းနီလေး ယူလာပေးနော်... 900 01:10:21,560 --> 01:10:23,050 ဒီတောကြီးကို ငါတို့အုပ်ချုပ်မယ်။ 901 01:10:23,200 --> 01:10:24,690 မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 902 01:10:25,600 --> 01:10:27,807 ပြီးတော့ မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူး၊ နောက်တဖန်။ 903 01:10:28,800 --> 01:10:29,926 မရဘူး! 904 01:10:30,400 --> 01:10:32,050 မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား? 905 01:10:32,560 --> 01:10:33,925 မရဘူး! 906 01:10:34,280 --> 01:10:35,327 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်! 907 01:10:35,680 --> 01:10:37,011 ကျေးဇူးပြု! 908 01:10:37,160 --> 01:10:38,161 ဘယ်သူမဆို 909 01:10:40,960 --> 01:10:41,961 ခွင့်လွှတ်ပါ... 910 01:10:42,320 --> 01:10:44,209 ကျွန်ုပ်သည် မှန်ကန်သော မျောက်ဘုရားကျောင်းတွင် ရှိပါသလား။ 911 01:10:44,800 --> 01:10:46,211 အိုး ဘုရား။ 912 01:10:46,360 --> 01:10:49,364 အဲဒီဘုရင်က Louie လား။ 913 01:10:49,840 --> 01:10:51,888 ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 914 01:10:52,360 --> 01:10:54,886 ဒဏ္ဍာရီတွေက တရားမျှတမှုမရှိဘူး ခင်ဗျာ။ 915 01:10:55,360 --> 01:10:58,682 မင်းဟာ တကယ်ကြီးမားတယ်။ 916 01:11:00,040 --> 01:11:01,804 အကောင်းဆုံးနည်း။ 917 01:11:01,960 --> 01:11:04,770 အသားတွေအကုန်ကြည့်... 918 01:11:04,920 --> 01:11:06,763 ဟိုမှာ ငုတ်တုတ်ထိုင်နေတာ... 919 01:11:06,920 --> 01:11:08,410 ရှေးပလ္လင်ပေါ်မှာ။ 920 01:11:08,560 --> 01:11:09,686 ဘယ်လောက်ခံ့ညား 921 01:11:10,600 --> 01:11:11,806 သူ့ကို ဖမ်းပါ။ 922 01:11:12,840 --> 01:11:14,410 ဟေး၊ ဆက်ထားပါ။ 923 01:11:14,560 --> 01:11:16,164 နင်ဆက်ထားလို့ရမလား 924 01:11:16,320 --> 01:11:19,210 မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်၊ ငါတောင်တက်သမားမဟုတ်ဘူး။ 925 01:11:19,360 --> 01:11:21,362 မင်းရဲ့မျက်မှောက်မှာရှိဖို့ပဲလေ။ 926 01:11:21,520 --> 01:11:24,285 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ အိုး... 927 01:11:25,200 --> 01:11:26,531 သူ့ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။ 928 01:11:28,200 --> 01:11:30,123 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 929 01:11:30,280 --> 01:11:31,725 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 930 01:11:31,800 --> 01:11:33,370 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ 931 01:11:33,520 --> 01:11:36,091 ဖိတ်စာမပါဘဲ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 932 01:11:36,240 --> 01:11:38,049 ဒါဟာ ငါ့အတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 933 01:11:38,560 --> 01:11:39,527 ငါ့ကိုယ်ငါ နှောင့်ယှက်ပါရစေ။ 934 01:11:39,600 --> 01:11:40,601 ငါပြောစရာရှိတယ်... 935 01:11:40,720 --> 01:11:43,564 မင်းက အရမ်းလှတယ်။ လူကိုယ်တိုင်က သိတာထက် ပိုတယ်။ 936 01:11:43,720 --> 01:11:45,802 ဘယ်သူကမှ မင်းအနားကို ဘယ်တော့မှ လာမကပ်ဘူး။ 937 01:11:45,960 --> 01:11:46,961 ဘာကြောင့်လဲ? 938 01:11:47,120 --> 01:11:48,531 အနံ့ကြောင့်။ 939 01:11:48,680 --> 01:11:50,489 အနံ့က ကြမ်းတယ်။ 940 01:11:50,880 --> 01:11:53,201 ဒါပေမယ့် “အို၊ ငါ့ကိုကြည့်” ရုံတင်မကဘူး။ 941 01:11:53,360 --> 01:11:56,284 "ငါ ဦးနှောက်ရှိတယ်" မင်းတို့တွေ ဗဟုသုတတွေ ရပြီ။ 942 01:11:56,720 --> 01:11:58,404 မင်း နိုဂျီရပြီ 943 01:11:58,800 --> 01:12:00,006 မင်း ဒီပစ္စည်းကို ရလာတာ၊ လက်မနှင့်။ 944 01:12:00,160 --> 01:12:02,731 လာပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 945 01:12:03,160 --> 01:12:06,050 ငါခြစ်တယ်၊ ငါပွတ်တယ်၊ ငါငါးဖမ်းနိုင်တယ်။ 946 01:12:06,480 --> 01:12:08,881 ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါကို လုံးဝမဖွင့်ပါနဲ့... 947 01:12:09,040 --> 01:12:11,247 ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊ တစ်ဖန် အိပ်မက်တစ်ခု... 948 01:12:11,760 --> 01:12:14,127 ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်... 949 01:12:14,280 --> 01:12:16,169 ကျွန်တော်က bandar-log လုပ်မိတာ။ 950 01:12:16,800 --> 01:12:18,245 ဘုရား၊ ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ်။ 951 01:12:18,760 --> 01:12:20,444 မင်းရဲ့ကြယ်ဆီ ငါ့လှည်းကို ဆောင့်တွန်းနေတယ်။ 952 01:12:25,640 --> 01:12:26,721 ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး! 953 01:12:27,120 --> 01:12:29,282 ငါ့ကိုယ်ငါ ထုတ်ပြနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ တာ့တာ! 954 01:12:47,000 --> 01:12:48,968 သူတို့ကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 955 01:13:24,320 --> 01:13:26,004 ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျားလေး။ 956 01:13:26,400 --> 01:13:28,004 ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 957 01:13:28,360 --> 01:13:30,522 အခု မင်းမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 958 01:13:30,680 --> 01:13:33,923 ငါက မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပါ။ ဒီမှာ မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 959 01:13:34,080 --> 01:13:35,491 တခြားဘယ်ကိုသွားမှာလဲ 960 01:13:35,960 --> 01:13:37,325 အထုပ်ကို ပြန်သွားလိုက်မယ်။ 961 01:13:37,760 --> 01:13:39,171 ငါ akela ကို ပြန်သွားမယ်။ 962 01:13:39,840 --> 01:13:41,046 Akela? 963 01:13:41,200 --> 01:13:42,611 အိုး။ 964 01:13:42,760 --> 01:13:43,966 မင်းမကြားဘူးလား? 965 01:13:45,840 --> 01:13:47,842 Shere Khan က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 966 01:13:50,160 --> 01:13:52,367 မင်းအကြောင်းကြောင့်ဖြစ်မယ်။ 967 01:13:53,040 --> 01:13:54,610 မဟုတ်ဘူး! မင်း လိမ်နေတာလား။ 968 01:13:59,960 --> 01:14:01,803 မပြေးပါနဲ့... 969 01:14:04,800 --> 01:14:07,041 မင်းဘယ်သူလဲ! မင်းငါ့ကိုကြားလား 970 01:14:33,880 --> 01:14:36,042 စဉ်းစားကြည့်ပါ ယောက်ျားလေး။ 971 01:14:39,440 --> 01:14:41,841 ဒီတောကြီးကို ငါတို့အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။ 972 01:14:44,680 --> 01:14:45,681 မဟုတ်ဘူး... 973 01:14:45,760 --> 01:14:47,046 အကြောင်းပြချက်ကို နားထောင်ပါ။ 974 01:15:03,360 --> 01:15:04,646 ရပြီ! 975 01:15:46,840 --> 01:15:48,046 Mowgli! 976 01:16:12,800 --> 01:16:14,609 ဒီကလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်... 977 01:16:15,080 --> 01:16:16,525 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 978 01:16:17,080 --> 01:16:19,447 - Bagheera - Mowgli? 979 01:16:20,760 --> 01:16:21,761 အဲဒီမှာနေပါ။ 980 01:16:22,160 --> 01:16:23,924 ငါတို့ မင်းဆီ လာလည်မယ်။ 981 01:16:25,680 --> 01:16:27,205 အမှန်ပဲလား။ 982 01:16:27,680 --> 01:16:28,761 ဘာလဲ? 983 01:16:29,240 --> 01:16:31,322 အေကေလာသေပြီလား 984 01:16:32,560 --> 01:16:34,005 ငါတို့ မင်းကို သွားပြောမယ်။ 985 01:16:35,360 --> 01:16:36,486 မင်းသိတယ်! 986 01:16:36,640 --> 01:16:38,165 မင်းနှစ်ယောက်လုံးသိတယ်! 987 01:16:38,600 --> 01:16:40,887 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ 988 01:16:41,040 --> 01:16:42,371 ကလေး၊ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 989 01:16:42,840 --> 01:16:45,207 တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ 990 01:16:45,640 --> 01:16:47,324 Wlowgn! 991 01:19:05,480 --> 01:19:06,891 သူ့မှာ ခြေရာရာမရှိ။ 992 01:19:07,040 --> 01:19:08,565 သူ ဘယ်ကို သွားပြီလဲ။ 993 01:19:23,640 --> 01:19:24,641 စလာသည်! 994 01:19:46,680 --> 01:19:47,886 အဲဒါ လူပဲ။ 995 01:19:48,040 --> 01:19:49,371 တောထဲရောက်နေပြီ။ 996 01:19:55,320 --> 01:19:56,924 Ami ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 997 01:19:57,680 --> 01:19:59,091 ပန်းနီ။ 998 01:19:59,240 --> 01:20:01,402 အားလုံး မြစ်ထဲ သွားကြ။ 999 01:20:15,440 --> 01:20:17,568 ပန်းနီ။ 1000 01:20:18,560 --> 01:20:20,562 ခွေးလေးတွေ၊ လာ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 1001 01:20:34,760 --> 01:20:37,127 အဲဒါ mowgli လား။ 1002 01:20:40,360 --> 01:20:41,805 Shere Khan 1003 01:20:43,480 --> 01:20:44,720 Shere Khan 1004 01:20:44,880 --> 01:20:46,245 ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး! 1005 01:20:46,440 --> 01:20:48,681 ဘယ်သူမှ မင်းကို ကြောက်နေစရာ မလိုတော့ဘူး! 1006 01:20:53,280 --> 01:20:54,327 မဟုတ်ဘူး... 1007 01:20:57,880 --> 01:21:01,202 သူတို့ကြောက်တယ်ထင်တယ်။ အခြားအရာတစ်ခု၏ယခု။ 1008 01:21:17,040 --> 01:21:19,281 ယောက်ျားကလေးက အခုယောက်ျား။ 1009 01:21:22,520 --> 01:21:23,521 မီးခိုးရောင်... 1010 01:21:27,520 --> 01:21:29,204 အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူစရာ နေ့တစ်နေ့ပါ... 1011 01:21:30,120 --> 01:21:31,804 အရွယ်ရောက်လာသောအခါ။ 1012 01:21:34,840 --> 01:21:38,640 မင်း သူတို့ကို လှည့်စားနိုင်ပေမယ့် မင်းငါ့ကို လှည့်စားလို့မရဘူး။ 1013 01:21:39,440 --> 01:21:42,330 ငါက မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မြင်တဲ့သူပဲ။ 1014 01:21:43,000 --> 01:21:45,526 မင်းဖြစ်လာတာကို ငါမြင်တယ်။ 1015 01:21:51,120 --> 01:21:53,805 လာ၊ အနီရောင်ပန်းကိုသုံးပါ။ 1016 01:21:53,960 --> 01:21:56,486 မင်းအဖေလုပ်သလိုပဲ ငါ့ကိုအသုံးချပါ။ 1017 01:22:00,680 --> 01:22:03,206 သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း လူတိုင်းကိုပြသပါ။ 1018 01:22:08,880 --> 01:22:12,362 ငါသည် မြင်သူ၏ mowgli ဖြစ်၏။ ဒါ ငါ့အိမ်။ 1019 01:22:18,440 --> 01:22:21,683 အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။ သင်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ 1020 01:22:22,240 --> 01:22:24,163 အခု မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1021 01:22:25,240 --> 01:22:28,687 ခြေသည်း၊ အမွေးမရှိ၊ သွားမရှိ... 1022 01:22:29,560 --> 01:22:31,722 ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းလည်း မရှိဘူး။ 1023 01:22:33,080 --> 01:22:35,526 "ဒါက တောတောင်ရဲ့ ဥပဒေပဲ... 1024 01:22:35,720 --> 01:22:38,041 "ကောင်းကင်ကြီးလို အသက်ကြီးသလောက် အစစ်အမှန်" 1025 01:22:38,200 --> 01:22:39,247 ဒါက ဘာလဲ။ 1026 01:22:39,640 --> 01:22:41,563 "စောင့်ရှောက်သော ဝံပုလွေသည် ကြီးပွားချမ်းသာနိုင်သည်... 1027 01:22:42,040 --> 01:22:43,929 "ဒါပေမယ့် ဝံပုလွေ ကွဲရင် သေလိမ့်မယ်။" 1028 01:22:44,280 --> 01:22:45,281 မင်းလူမိုက်။ 1029 01:22:45,600 --> 01:22:48,410 “တွားသွားနဲ့တူတယ်။ သစ်ပင် ပင်စည်ကို ခါးစည်း ၊ 1030 01:22:48,800 --> 01:22:50,086 “ဥပဒေက အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ပြေးနေတယ်။ 1031 01:22:50,560 --> 01:22:52,050 ကောင်းပြီ! အားလုံးထလော့။ 1032 01:22:52,560 --> 01:22:54,847 မင်းကိုယ်မင်း ထားချင်တယ်။ ငါနဲ့ ယောက်ျားကလေးကြားမှာ 1033 01:22:55,280 --> 01:22:58,011 "... ခွန်အား ဝံပုလွေသည် အထုပ်ဖြစ်သည်။" 1034 01:22:58,480 --> 01:23:00,050 ငါမင်းကို အကုန်ရလိမ့်မယ်။ ငါ့သွားထဲမှာ 1035 01:23:24,040 --> 01:23:27,044 - မဟုတ်ဘူး! - ဝုဖ်၊ တိုက်ခိုက်ပါ။ 1036 01:23:31,400 --> 01:23:33,243 ဒီမှာနေပါ။ 1037 01:23:33,760 --> 01:23:35,171 ဒါပေမယ့် ဝံပုလွေတွေနဲ့ တိုက်ချင်တယ် 1038 01:23:35,680 --> 01:23:37,887 - မင်းသူ့ကို ဝံပုလွေလို ရန်မတိုက်နိုင်ဘူး။ - မင်းက ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူး။ 1039 01:23:39,000 --> 01:23:40,843 သူ့ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်လို တိုက်ခိုက်ပါ။ 1040 01:23:42,920 --> 01:23:43,921 ကဲ သွား! 1041 01:23:45,920 --> 01:23:46,887 ဟုတ်ပြီ 1042 01:23:47,000 --> 01:23:48,001 ငါတို့ သူ့ကို ချုပ်ထားမယ်။ 1043 01:24:35,600 --> 01:24:38,410 အချိန်တန်ပြီ။ ငါတို့သည် ဤအရာကို ငြိမ်းစေ၏။ 1044 01:24:38,560 --> 01:24:39,561 Rakshai မဟုတ်ဘူး! 1045 01:24:55,840 --> 01:24:57,171 သစ်ပင်သေ။ 1046 01:26:05,240 --> 01:26:06,890 အခုမင်းနဲ့ငါပဲရှိသေးတယ်။ 1047 01:27:03,560 --> 01:27:05,244 ချိုး၊ ချိုး! 1048 01:27:56,040 --> 01:27:57,963 မင်းမှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး၊ လူပျို။ 1049 01:28:37,320 --> 01:28:40,529 ငါ မင်းကို အသက်ကြီးအောင် ထားမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 1050 01:28:49,280 --> 01:28:51,886 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကို ကိုက်စားမယ်။ ဒါမှမဟုတ် အနီရောင် ပန်းပွင့်တွေလား။ 1051 01:28:54,360 --> 01:28:56,010 အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။ 1052 01:28:59,880 --> 01:29:03,168 ဘယ်လောက်ကြာကြာ တွေးခဲ့လဲ။ မင်းငါ့ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။ 1053 01:29:04,040 --> 01:29:07,044 မင်းအဖေထက် ပိုရှည်သလား။ 1054 01:29:09,040 --> 01:29:12,203 ... akela ထက် ပိုရှည်သလား။ 1055 01:29:29,200 --> 01:29:30,611 ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး! 1056 01:29:38,280 --> 01:29:39,645 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1057 01:29:41,360 --> 01:29:43,328 ငါ မင်းဆီကနေ ပြေးပြီးသွားပြီ။ 1058 01:31:14,440 --> 01:31:16,442 မင်းက မင်းရဲ့မြေပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်၊ 1059 01:31:16,600 --> 01:31:18,284 မင်းက မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်တယ်။ 1060 01:31:33,400 --> 01:31:34,845 Ami၊ ami! 1061 01:31:37,400 --> 01:31:39,004 ငါ့သား။ 1062 01:31:39,440 --> 01:31:41,169 Mowgli! - ဒုရဲ့ mowgli! 1063 01:31:46,600 --> 01:31:48,090 Mowgli 1064 01:32:15,600 --> 01:32:18,444 အဲဒါကြည့်မှာလား။ 1065 01:32:28,560 --> 01:32:31,928 ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။ အစွယ်များဖြင့် မြေ၌ ထွန်သည်... 1066 01:32:32,080 --> 01:32:34,526 အဲဒီမှာ မြစ်တွေ ပြေးတယ်။ 1067 01:33:02,760 --> 01:33:05,331 နှစ်တွေတုန်းက မြင်ဖူးတယ်။ ဒီတောထဲမှာ အများကြီး။ 1068 01:33:06,440 --> 01:33:07,601 ဒါပေမယ့် အဲဒီညက... 1069 01:33:07,760 --> 01:33:10,366 ဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1070 01:33:10,960 --> 01:33:12,724 ကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုတွေ့လိုက်တယ်... 1071 01:33:13,400 --> 01:33:15,243 လူမရှိရင်... 1072 01:33:15,920 --> 01:33:20,130 တောတွင်းအားလုံးကို စုစည်းလိုက်ပါ။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။ 1073 01:33:40,800 --> 01:33:42,325 နောက်ထပ် အလှည့်အပြောင်း အနည်းငယ်မျှသာ။ 1074 01:33:43,120 --> 01:33:44,121 "မြင့်သွားတာပေါ့! 1075 01:33:44,240 --> 01:33:45,366 နိမ့်ကျနေပါ။ 1076 01:33:50,160 --> 01:33:51,605 သူဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ 1077 01:34:01,280 --> 01:34:02,281 ရပြီ! 1078 01:34:02,600 --> 01:34:03,522 - လာပါ mowgli။ - မင်း သစ်ပင်ပေါ်တက်သွားတယ်။ 1079 01:34:03,600 --> 01:34:04,601 - အဲဒါ မတရားဘူး။ - ငါတို့လုပ်လုနီးပါး။ 1080 01:34:04,960 --> 01:34:05,961 မင်းတို့တွေ... 1081 01:34:06,960 --> 01:34:09,440 မြန်လွန်းတယ်။ 1082 01:34:09,600 --> 01:34:12,001 ပြေးရတာကို သင်ပေးဖူးလား။ 1083 01:34:12,400 --> 01:34:15,131 တခြားလူတိုင်း မြင့်သွားလိုက်တာ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်နေခဲ့သည်။ 1084 01:34:15,560 --> 01:34:17,767 -ဒါပေမယ့် ဒါ မင်းလုပ်တာပဲ။ - ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူး။ 1085 01:34:17,960 --> 01:34:19,928 - နောက်တစ်ခါ အတူနေပါ။ - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ 1086 01:34:21,120 --> 01:34:23,771 "အထုပ်ရဲ့ အားသာချက်က ..." 1087 01:34:25,440 --> 01:34:26,521 - ဝံပုလွေ။ -"ဝံပုလွေ... 1088 01:34:26,720 --> 01:34:29,724 “ဝံပုလွေရဲ့ ခွန်အား၊ အထုပ်ပဲလား။" 1089 01:34:29,880 --> 01:34:31,291 Mowgli ပြန်လာပြီ။ 1090 01:34:34,920 --> 01:34:37,207 ဟေး mowgli! ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။ 1091 01:34:38,120 --> 01:34:39,167 မြန်မြန်လုပ်၊ 1092 01:34:39,400 --> 01:34:40,447 မင်္ဂလာပါ မီးခိုးရောင်။ 1093 01:34:45,880 --> 01:34:47,166 ကောင်းကောင်းကြည့်၊ ဝံပုလွေ။ 1094 01:34:53,760 --> 01:34:56,240 "ဒါက တောတောင်ရဲ့ ဥပဒေပဲ... 1095 01:34:56,400 --> 01:34:59,370 “ကောင်းကင်ကြီးလို အရွယ်နဲ့အမျှ သစ္စာရှိပါ။ 1096 01:35:00,280 --> 01:35:02,203 "စောင့်ရှောက်သော ဝံပုလွေသည် ကြီးပွားချမ်းသာနိုင်သည်... 1097 01:35:02,360 --> 01:35:05,284 "ဒါပေမယ့် ချိုးတဲ့ ဝံပုလွေက သေလိမ့်မယ်။ 1098 01:35:05,440 --> 01:35:08,284 “ခါးစည်းသော တွားသွားကဲ့သို့၊ သစ်ပင် ပင်စည်... 1099 01:35:08,800 --> 01:35:10,723 “ဥပဒေက အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဖြစ်နေတယ်။ 1100 01:35:10,880 --> 01:35:12,723 "အထုပ်ရဲ့ ခွန်အားအတွက်..." 1101 01:35:15,960 --> 01:35:17,200 ဒီနေရာက ကောင်းတယ်။ 1102 01:35:18,120 --> 01:35:20,248 အခု သူတက်နိုင်ပြီ။ 1103 01:35:23,160 --> 01:35:26,403 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။ ခေါင်းငုံ့တော့မည်။ 1104 01:35:35,120 --> 01:35:37,122 ငါ ဒါကို အသုံးချနိုင်တယ်။ 1105 01:36:36,680 --> 01:36:38,648 ယခု ကျွန်ုပ်သည် လွှဲပေးသူများ၏ ဘုရင်ဖြစ်သည် 1106 01:36:38,720 --> 01:36:40,882 အိုး၊ တောတွင်း vip 1107 01:36:41,160 --> 01:36:43,731 အထွတ်အထိပ်ရောက်ပြီး ရပ်တန့်ခဲ့ရပြီ 1108 01:36:43,800 --> 01:36:45,723 ဒါက ကျွန်မကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ် 1109 01:36:45,960 --> 01:36:47,962 ယောက်ျားဖြစ်ချင်တယ်၊ လူပျိုပေါက် 1110 01:36:48,400 --> 01:36:50,209 မြို့ထဲသို့ လမ်းလျှောက်ပါ 1111 01:36:50,520 --> 01:36:52,727 အခြားအမျိုးသားများကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။ 1112 01:36:52,840 --> 01:36:54,649 တဝိုက်မှာ မျောက်တွေ ပျင်းလို့ 1113 01:36:54,720 --> 01:36:56,484 အိုး၊ လုပ်ပါ 1114 01:36:56,560 --> 01:36:59,325 ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ် 1115 01:36:59,400 --> 01:37:03,405 ငါ မင်းလို လမ်းလျှောက်ချင်တယ် မင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောပါ-oo-oo 1116 01:37:03,640 --> 01:37:08,487 အဲဒါအမှန်ပဲ မြင်လိမ့်မယ်-oo-oo၊ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက် 1117 01:37:08,560 --> 01:37:13,248 ဖြစ်ရန် သင်ယူနိုင်သည်။ မင်းလိုလူနဲ့တူတယ်-oo-oo 1118 01:37:13,320 --> 01:37:15,926 အခု၊ ငါ့ကို သူငယ်မငယ်၊ ယောက်ျားလေး လုပ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့ 1119 01:37:16,000 --> 01:37:17,604 ငါ မင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ် 1120 01:37:17,880 --> 01:37:20,406 ငါလိုချင်တဲ့အရာက လူရဲ့အနီရောင်မီး 1121 01:37:20,560 --> 01:37:22,449 ကျွန်ုပ်၏အိပ်မက်ကို အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေရန် 1122 01:37:22,560 --> 01:37:24,688 အခုတော့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေးပါဦး၊ လူပျို 1123 01:37:24,760 --> 01:37:26,762 လာပါ! ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိပါရစေ 1124 01:37:26,920 --> 01:37:29,605 အာဏာပေးပါ။ လူ၏အနီရောင်ပန်း 1125 01:37:29,680 --> 01:37:31,284 ဒါဆို ငါမင်းလိုဖြစ်နိုင်တယ် 1126 01:37:31,440 --> 01:37:33,090 အိုး၊ လုပ်ပါ 1127 01:37:33,400 --> 01:37:36,131 ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ် 1128 01:37:36,200 --> 01:37:40,285 ငါ မင်းလို လမ်းလျှောက်ချင်တယ် မင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောပါ-oo-oo 1129 01:37:40,360 --> 01:37:45,127 အဲဒါအမှန်ပဲ မြင်လိမ့်မယ်-oo-oo၊ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက် 1130 01:37:45,400 --> 01:37:49,564 ဖြစ်ရန် သင်ယူနိုင်သည်။ မင်းလိုလူနဲ့တူတယ်-oo-oo 1131 01:38:26,920 --> 01:38:30,003 ယခုသင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ 1132 01:38:30,120 --> 01:38:32,851 gigantopithecus၊ အိပ်မက်မက်ဖူးလား။ 1133 01:38:32,920 --> 01:38:35,924 ကျွန်တော်နဲ့ အဖွဲ့လိုက်ချင်ပါတယ်။ မင်းအကြိုက်တွေ ယောက်ျားပျို 1134 01:38:36,080 --> 01:38:38,242 ဒါပေမယ့် အတူတူ ငါတို့မှာ ပါဝါတွေရှိမယ် 1135 01:38:38,320 --> 01:38:40,641 တောတွင်းရတနာအားလုံး၊ ငါတို့၏ 1136 01:38:40,800 --> 01:38:41,847 ဆန္ဒရပြီ 1137 01:38:41,960 --> 01:38:42,927 မီးရပြီ 1138 01:38:43,000 --> 01:38:44,809 ဒါပေမယ့် ငါမက်တဲ့ အိပ်မက်က နှစ်ခုယူတယ် 1139 01:38:44,960 --> 01:38:46,689 -- ဒါဆို 00-00-00 1140 01:38:46,840 --> 01:38:49,411 ငါ မင်းလို ဖြစ်ချင်တယ် 1141 01:38:49,520 --> 01:38:51,124 အဲဒီမီးကို သုံးချင်တယ် 1142 01:38:51,200 --> 01:38:53,726 သင်လုပ်နိုင်သလောက်ပဲ 1143 01:38:53,840 --> 01:38:56,207 အိုး၊ ဘယ်လောက်တောင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားပါလိမ့် 1144 01:38:56,360 --> 01:38:58,567 ကျွန်တော်လို gigantopithecus 1145 01:38:58,800 --> 01:39:00,211 သင်ယူနိုင်သည် 1146 01:39:00,320 --> 01:39:03,324 မင်းတို့လူသားတွေလိုပါပဲ oo-oo 1147 01:39:03,400 --> 01:39:07,689 ဖြစ်ရန် သင်ယူနိုင်သည်။ မင်းလိုလူနဲ့တူတယ်-oo-oo 1148 01:39:07,840 --> 01:39:12,687 ဖြစ်ရန် သင်ယူနိုင်သည်။ ငါလိုလူနဲ့တူတယ်-ee-ee 1149 01:39:22,920 --> 01:39:27,164 ငါ့ကိုယုံပါ 1150 01:39:27,560 --> 01:39:31,406 ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ 1151 01:39:32,080 --> 01:39:36,290 မျက်လုံးမှိတ်ထား 1152 01:39:36,560 --> 01:39:41,122 ငါ့ကိုယုံပါ 1153 01:39:41,280 --> 01:39:45,251 အိပ်နိုင်သည် 1154 01:39:45,560 --> 01:39:50,361 လုံခြုံပြီး အသံကောင်း 1155 01:39:50,440 --> 01:39:57,449 ငါအနားမှာရှိမှန်းသိတယ် 1156 01:40:00,560 --> 01:40:04,724 တိတ်ဆိတ်စွာ ငိုက်မျဉ်း 1157 01:40:05,240 --> 01:40:09,768 ရွက်လွှင့် ငွေနှင်း 1158 01:40:09,920 --> 01:40:12,969 တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သေချာပေါက် မင်းရဲ့အာရုံတွေ 1159 01:40:13,080 --> 01:40:17,927 ဆန့်ကျင်ရန် ရပ်ပါမည်။ 1160 01:40:18,080 --> 01:40:22,404 အနားယူလိုက်ပါ 1161 01:40:22,760 --> 01:40:27,288 အနားယူပါ 1162 01:40:27,440 --> 01:40:31,445 ငှက်တစ်ကောင်လို 1163 01:40:31,920 --> 01:40:35,811 အသိုက်ထဲမှာ 1164 01:40:36,480 --> 01:40:40,929 ငါ့ကိုယုံပါ 1165 01:40:41,080 --> 01:40:45,130 ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ 1166 01:40:45,680 --> 01:40:49,765 မျက်လုံးမှိတ်ထား 1167 01:40:50,080 --> 01:40:53,971 ငါ့ကိုယုံပါ 1168 01:41:13,000 --> 01:41:16,607 ငါ့ကိုယုံပါ 1169 01:41:17,160 --> 01:41:21,165 ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ 1170 01:41:22,160 --> 01:41:26,165 မျက်လုံးမှိတ်ထား 1171 01:41:26,280 --> 01:41:31,207 ငါ့ကိုယုံပါ 1172 01:41:57,320 --> 01:41:59,004 ဟုတ်တယ် 1173 01:42:03,560 --> 01:42:07,724 လိုအပ်ရာများကို ရှာပါ 1174 01:42:08,200 --> 01:42:11,044 ရိုးရှင်းသောလိုအပ်ချက်များ 1175 01:42:11,520 --> 01:42:14,091 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို မေ့လိုက်ပါ 1176 01:42:14,200 --> 01:42:15,690 နှင့် မင်းရဲ့ရန်ပွဲ 1177 01:42:16,920 --> 01:42:21,050 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ မလိုအပ်ဘဲ 1178 01:42:21,200 --> 01:42:24,682 မိခင်သဘာဝ ချက်ပြုတ်နည်းဟောင်းများ 1179 01:42:24,760 --> 01:42:29,004 ဟာလာဟင်းလင်းကို ယူဆောင်လာပေးတယ်။ ဘဝ၏လိုအပ်ချက်များ 1180 01:42:30,360 --> 01:42:35,924 ဘယ်သွားသွား ငါဘယ်သွားသွား 1181 01:42:37,240 --> 01:42:40,323 ကျွန်ုပ်အား မြတ်နိုးသူမဖြစ်နိုင်ပါ 1182 01:42:40,400 --> 01:42:42,801 ငါ့အိမ်ကြီး 1183 01:42:43,760 --> 01:42:45,524 ပျားများ အော်သံများ 1184 01:42:45,600 --> 01:42:47,329 သစ်ပင်၌ 1185 01:42:47,400 --> 01:42:50,609 ငါ့အတွက် ပျားရည်နည်းနည်းလုပ်ရန် 1186 01:42:51,160 --> 01:42:54,767 အောက်ကိုကြည့်တဲ့အခါ ကျောက်တုံးများနှင့် အပင်များ 1187 01:42:54,920 --> 01:42:57,924 သူတို့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး ဖန်စီပုရွက်ဆိတ် 1188 01:42:58,120 --> 01:43:00,361 ထို့နောက် အနည်းငယ်ကြိုးစားကြည့်ပါ 1189 01:43:00,600 --> 01:43:03,922 ဘဝ၏ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ 1190 01:43:04,080 --> 01:43:06,526 သူတို့ မင်းဆီလာမယ်! 1191 01:43:07,000 --> 01:43:11,562 လိုအပ်ရာများကို ရှာပါ 1192 01:43:11,640 --> 01:43:14,610 ရိုးရှင်းသောလိုအပ်ချက်များ 1193 01:43:14,800 --> 01:43:17,280 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို မေ့လိုက်ပါ 1194 01:43:17,360 --> 01:43:18,964 နှင့် မင်းရဲ့ရန်ပွဲ 1195 01:43:20,280 --> 01:43:24,444 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ မလိုအပ်ဘဲ 1196 01:43:24,800 --> 01:43:27,849 ထို့ကြောင့် ဝက်ဝံသည် သက်တောင့်သက်သာ အနားယူနိုင်သည် 1197 01:43:28,000 --> 01:43:32,289 ဘဝ၏ မလိုအပ်ဘဲ သက်သက် 1198 01:43:33,640 --> 01:43:36,041 ဒါဆို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ 1199 01:43:37,120 --> 01:43:39,282 ငါ့နောက်ဖေးမှာ 1200 01:43:40,280 --> 01:43:42,965 သင်သည် ထိုပျားလုပ်ရပ်များကဲ့သို့ ပြုမူပါက 1201 01:43:43,840 --> 01:43:46,571 သင်အရမ်းကြိုးစားနေပါသည် 1202 01:43:47,040 --> 01:43:50,249 မင်းရဲ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့။ ပတ်ကြည့်ရုံ 1203 01:43:51,400 --> 01:43:54,643 သင်လိုချင်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက် မတွေ့နိုင်ပါ 1204 01:43:54,840 --> 01:43:58,208 သင်သိသောအခါ မင်းမရှိပဲနေနိုင်တယ် 1205 01:43:58,320 --> 01:44:01,563 မစဉ်းစားဘဲ လျှောက်သွားပါ 1206 01:44:01,800 --> 01:44:03,848 အမှန်တစ်ခုပြောပြမယ် 1207 01:44:04,240 --> 01:44:07,050 ဘဝ၏ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ 1208 01:44:07,760 --> 01:44:10,764 ဘဝ၏ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ 1209 01:44:11,400 --> 01:44:13,050 မင်းဆီလာမယ် 1210 01:44:14,840 --> 01:44:18,845 ရေ၊ လေ၊ အချစ် 1211 01:44:21,320 --> 01:44:26,042 အထက်အမိုးပါသောအိမ် 1212 01:44:26,680 --> 01:44:31,527 ဗလာအကြောင်းပြောနေတာ ဘဝ၏လိုအပ်ချက်များ 1213 01:44:31,600 --> 01:44:35,207 ပညာ၊ ဥာဏ်၊ အိပ် 1214 01:44:37,840 --> 01:44:41,970 ကျန်းမာပါစေ။ သင်ထိန်းသိမ်းထားရမည့်အရာဖြစ်သည် 1215 01:44:43,200 --> 01:44:47,250 မေ့လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ မင်းရဲ့ရန်တွေ့မှုတွေ 1216 01:44:48,680 --> 01:44:53,891 ဤအရာများသည် ဘဝ၏ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များ ဖြစ်သည်။ 1217 01:45:13,400 --> 01:45:17,564 ဟုတ်တယ် 1218 01:45:19,240 --> 01:45:22,562 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့