1 00:01:41,960 --> 00:01:45,380 Сада се окрећемо непријатељској нацији Северне Кореје. 2 00:01:45,480 --> 00:01:47,700 Ракета коју тестирају довољно је велико... 3 00:01:47,800 --> 00:01:50,660 да стигне до Западне обале Сједињених Држава. 4 00:01:50,760 --> 00:01:54,820 Данас званичник Уједињених нација покушао да каже свету... 5 00:01:54,920 --> 00:01:56,740 па неће бити грешке... 6 00:01:56,840 --> 00:02:00,100 да живимо у средини савременог Хитлера. 7 00:02:00,200 --> 00:02:03,660 Млад, непроверен вођа са нуклеарним амбицијама... 8 00:02:03,760 --> 00:02:05,460 - Ким Јонг-ун. - Ким Јонг-ун. 9 00:02:05,560 --> 00:02:07,860 Говоримо о Ким Џонг-уну. 10 00:02:07,960 --> 00:02:11,540 Добро вече. Ја сам Даве Скиларк. 11 00:02:11,640 --> 00:02:15,180 Вечерас смо се придружили 13-струки добитник Гремија... 12 00:02:15,280 --> 00:02:18,380 Текстописац награђен Оскаром, из Детроита: 13 00:02:18,480 --> 00:02:19,580 Еминем. 14 00:02:19,680 --> 00:02:23,820 Причаће са нама о свом новом албуму који је заглибљен у контроверзама... 15 00:02:23,920 --> 00:02:27,060 у вези са текстовима то неки виде као понижавајуће... 16 00:02:27,160 --> 00:02:28,980 старијима. 17 00:02:29,080 --> 00:02:30,340 вечерас... 18 00:02:30,440 --> 00:02:32,349 на Скиларк Тонигхт. 19 00:02:41,160 --> 00:02:42,300 и... 20 00:02:42,400 --> 00:02:43,865 акција. 21 00:02:44,560 --> 00:02:45,900 „Пакао је бити Схади 22 00:02:46,000 --> 00:02:50,420 Јуче сам изрекао понижавајућу увреду Код старије госпође 23 00:02:50,520 --> 00:02:53,900 Онда сам је питао какав је осећај имати 80 24 00:02:54,000 --> 00:02:56,980 Ф-реч старији грађанин 25 00:02:57,080 --> 00:02:59,501 Сисај винер, седи и врти се" 26 00:03:00,120 --> 00:03:02,666 - "Сиши виенер, седи и врти се" - Смешно је. 27 00:03:03,000 --> 00:03:05,700 „А зашто возиш тако споро? 28 00:03:05,800 --> 00:03:08,620 Зар не желиш да добијеш Где идеш брже 29 00:03:08,720 --> 00:03:11,500 Пошто ћеш вероватно умрети сутра Ти стара курво? 30 00:03:11,600 --> 00:03:13,420 Умри, стара кучко, умри 31 00:03:13,520 --> 00:03:15,220 пре него што те убијем" 32 00:03:15,320 --> 00:03:17,140 Шта мислиш под овим, Ем? 33 00:03:17,240 --> 00:03:20,860 Па, пре свега, Осећам се као кад репујем, као... 34 00:03:20,960 --> 00:03:22,780 људи изврћу моје речи. 35 00:03:22,880 --> 00:03:26,340 У реду. Али видите ли како стара особа може рећи: 36 00:03:26,440 --> 00:03:30,580 „Мислим шта ми овај тип говори, овај Еминем... 37 00:03:30,680 --> 00:03:35,024 је да треба да се убијем, и, знаш, то ми се не свиђа"? 38 00:03:36,160 --> 00:03:39,180 Мислим, не репујем нужно о... 39 00:03:39,280 --> 00:03:40,940 ствари које мрзим. 40 00:03:41,040 --> 00:03:43,500 Више се ради о стварима којих се плашим. 41 00:03:43,600 --> 00:03:45,740 Схватам те. 42 00:03:45,840 --> 00:03:48,780 - Ако причам о женама или шта већ. - Да. 43 00:03:48,880 --> 00:03:52,460 Много тога сам мање-више ја само се бави проблемима са... 44 00:03:52,560 --> 00:03:54,620 стари проблеми са мојом мамом или било шта друго. 45 00:03:54,720 --> 00:03:56,151 Са твојом мајком? 46 00:03:56,600 --> 00:03:59,740 Да, или, знате, када кажем ствари о геј људима... 47 00:03:59,840 --> 00:04:02,180 или људи мисле моји текстови су хомофобични. 48 00:04:02,280 --> 00:04:03,870 То је зато што сам геј. 49 00:04:04,720 --> 00:04:06,700 - Када репујем о насиљу... - Чекај. 50 00:04:06,800 --> 00:04:09,620 ...или, знаш, звучи као да промовишем насиље... 51 00:04:09,720 --> 00:04:12,700 - ...мислим да је мање-више... - Шта? ста? ста? 52 00:04:12,800 --> 00:04:16,580 ...јер, знаш, тако је о томе да сам се само суочио са тим. 53 00:04:16,680 --> 00:04:18,100 Шта је управо рекао? 54 00:04:18,200 --> 00:04:19,660 Рекао је да је геј. 55 00:04:19,760 --> 00:04:23,180 Даве. Даве, прилично смо сигурни управо смо га чули како каже да је геј. 56 00:04:23,280 --> 00:04:26,460 Ем, хајде да направимо копију на тренутак. 57 00:04:26,560 --> 00:04:28,060 ти... 58 00:04:28,160 --> 00:04:29,420 управо рекао... 59 00:04:29,520 --> 00:04:31,588 да си био геј? 60 00:04:33,160 --> 00:04:37,300 И само сам радознао шта сте под тим тачно мислили. 61 00:04:37,400 --> 00:04:38,786 Мислим ја сам геј. 62 00:04:39,480 --> 00:04:43,140 Овде сам мало збуњен јер „геј“ може да значи много ствари. 63 00:04:43,240 --> 00:04:45,024 Ја сам хомосексуалац. 64 00:04:47,920 --> 00:04:49,351 Значење...? 65 00:04:50,000 --> 00:04:51,511 Волим мушкарце. 66 00:04:53,840 --> 00:04:55,420 Шта се јеботе управо догодило? 67 00:04:55,520 --> 00:04:59,260 Еминем је четири пута рекао да је био геј. То се јеботе управо догодило. 68 00:04:59,360 --> 00:05:00,580 - Срање. - Срање. 69 00:05:00,680 --> 00:05:03,060 Еминем је геј у нашој емисији. 70 00:05:03,160 --> 00:05:04,660 Ох, мој Боже. Камера два. 71 00:05:04,760 --> 00:05:06,540 Геј Твитер је експлодирао. 72 00:05:06,640 --> 00:05:09,420 Промените хирон. "Еминем геј?!" 73 00:05:09,520 --> 00:05:12,220 Даве, настави да прича. Нека прича. 74 00:05:12,320 --> 00:05:15,700 Притисни геј Еминема. Највећи тренутак у историји хомосексуалаца! 75 00:05:15,800 --> 00:05:19,060 ... вероватно су шокирани према ономе што сада говорите. 76 00:05:19,160 --> 00:05:21,980 Више сам шокиран да људи то нису схватили. 77 00:05:22,080 --> 00:05:24,460 Као да сам се играо гаи пеекабоо. 78 00:05:24,560 --> 00:05:26,420 - Пеекабоо. - Да. 79 00:05:26,520 --> 00:05:28,820 - Али... - Срање. Камера један. 80 00:05:28,920 --> 00:05:32,020 - Овај интервју је завршен. Искључи га. - Не! Губи се одавде. 81 00:05:32,120 --> 00:05:34,620 Ја сам Маршалов публициста. Извуците утикач сада. 82 00:05:34,720 --> 00:05:38,020 Ово је злато! Ово је најбољи интервју икада смо радили! 83 00:05:38,120 --> 00:05:39,740 Шта ће се десити ако ово урадим? 84 00:05:39,840 --> 00:05:42,580 - Не дирај ми дугмад! - Угаси га! Искључи га! 85 00:05:42,680 --> 00:05:45,980 - Одјеби га одавде! - Убићу те! 86 00:05:46,080 --> 00:05:49,582 Хвала. Даве, види, имам стихове. Реци шта ја кажем. 87 00:05:50,000 --> 00:05:52,580 Шта сте мислили када сте реповали: 88 00:05:52,680 --> 00:05:54,780 "Рекао сам леп ректум, имао сам..." 89 00:05:54,880 --> 00:05:56,780 „...вазектомија, Хекторе 90 00:05:56,880 --> 00:06:02,020 Дакле, не можете затрудњети Ако те бисексуално уништим"? 91 00:06:02,120 --> 00:06:05,940 Скоро сам управо отишао траг гејизма. 92 00:06:06,040 --> 00:06:07,740 - Видим то сада. - Знаш? 93 00:06:07,840 --> 00:06:10,900 Али, да, у ствари, Хектор је био права особа. 94 00:06:11,000 --> 00:06:13,180 Хектор и његов ректум су били стварни. 95 00:06:13,280 --> 00:06:16,620 - Стварно је! Хекторов ректум је стваран! - Срање. Да! 96 00:06:16,720 --> 00:06:18,820 - Слим Схади, сви! - Знао сам! 97 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 - Брате, батице! - Арон. Унеси га. 98 00:06:21,480 --> 00:06:23,503 - Ох, мој Боже. - Унеси то, велики дечко! 99 00:06:23,800 --> 00:06:24,947 Ох, мој Боже. 100 00:06:25,680 --> 00:06:28,500 - Ох, мој Боже. - Шта се дођавола управо догодило?! 101 00:06:28,600 --> 00:06:31,460 Прави Слим Схади је управо устао. Ето шта се десило! 102 00:06:31,560 --> 00:06:35,180 - Ово је као да је Спајк Ли рекао да је белац! - Не могу да верујем. 103 00:06:35,280 --> 00:06:37,580 - Ти си човек! Ти си човек! - Ти си прави човек! 104 00:06:37,680 --> 00:06:40,140 - Најбољи си! - Ти си најбољи. 105 00:06:40,240 --> 00:06:44,311 Слушај, идем да скинем шминку. Желим да се нађемо доле. 106 00:06:44,640 --> 00:06:46,380 Човече, где идемо? 107 00:06:46,480 --> 00:06:48,780 Мислио сам да јесмо иде у Хамптонс. 108 00:06:48,880 --> 00:06:51,460 - Какво је ово место? - Ми смо само, знаш... 109 00:06:51,560 --> 00:06:53,020 само дружење. 110 00:06:53,120 --> 00:06:55,460 - У реду. - У реду, у реду, у реду. 111 00:06:55,560 --> 00:06:57,220 То је забава изненађења за тебе. 112 00:06:57,320 --> 00:06:59,740 ста? Зашто? Зашто си ми то управо рекао? 113 00:06:59,840 --> 00:07:02,420 Зато што сам тако узбуђен! Ово ће бити сјајно! 114 00:07:02,520 --> 00:07:05,820 - Не разумем шта се дешава. - Изненађење! 115 00:07:05,920 --> 00:07:08,540 У реду, у реду, Већ сам му рекао! 116 00:07:08,640 --> 00:07:12,420 - Најбољи си на свету, курцопусачу. - Не сада, Малцолм. Хајде. 117 00:07:12,520 --> 00:07:14,420 Хвала. Зашто се ово дешава? 118 00:07:14,520 --> 00:07:17,500 Са нама сте већ 1000 епизода! 119 00:07:17,600 --> 00:07:20,226 - Шалиш се? - Десет година, душо! 120 00:07:20,680 --> 00:07:23,386 - Хајде. - Хвала. Ценим то. 121 00:07:25,040 --> 00:07:30,101 У реду, сада, знам сви волимо да буде лагано, да буде забавно. 122 00:07:31,320 --> 00:07:33,661 Схватићу то озбиљно. 123 00:07:34,360 --> 00:07:36,100 Причаћу о Аарону. 124 00:07:36,200 --> 00:07:41,020 Пре него што смо почели да радимо заједно, моја емисија је једва пробила топ 15. 125 00:07:41,120 --> 00:07:44,500 Па сам позвао овог професора на Колумбијској школи новинарства... 126 00:07:44,600 --> 00:07:47,020 са којим сам имао секс и рекао сам: 127 00:07:47,120 --> 00:07:50,660 „Треба ми неко паметнији него било ко у забави! 128 00:07:50,760 --> 00:07:52,350 Треба ми прави новинар!" 129 00:07:52,800 --> 00:07:54,300 Арон, ти си... 130 00:07:54,400 --> 00:07:56,460 Самвисе Гамгее... 131 00:07:56,560 --> 00:07:58,380 мом Фроду Бегинсу. 132 00:07:58,480 --> 00:08:01,580 Ти си Гандалф за мог Билба Багинса. 133 00:08:01,680 --> 00:08:04,860 Али од свега Господар прстенова референце које бих могао да направим... 134 00:08:04,960 --> 00:08:07,427 ово је најважније: 135 00:08:08,120 --> 00:08:09,790 Ја сам Голум. 136 00:08:11,480 --> 00:08:13,469 А ти си моја драгоценост. 137 00:08:14,200 --> 00:08:16,980 Смаголу је потребан Арон. 138 00:08:17,080 --> 00:08:18,940 Један Прстен да влада њима свима! 139 00:08:19,040 --> 00:08:21,460 И у тами их вежу. 140 00:08:21,560 --> 00:08:24,420 Сад, дођи овамо! Долази овамо! 141 00:08:24,520 --> 00:08:26,740 - Дођи овамо, друже. волим те. - У реду. 142 00:08:26,840 --> 00:08:28,590 - Јебено те волим. - Волим... 143 00:08:33,520 --> 00:08:34,906 - Хеј. - Хеј. 144 00:08:36,000 --> 00:08:37,147 Јаке. 145 00:08:37,840 --> 00:08:39,180 Хеј. 146 00:08:40,040 --> 00:08:43,420 Да, као, шта је то? Хајде, човече, шта се дешава? 147 00:08:43,520 --> 00:08:46,300 - Хеј, да. ста се десава? - Како иде, батице? 148 00:08:46,400 --> 00:08:49,020 Нисмо се видели од дипломирања. зар не? 149 00:08:49,120 --> 00:08:51,260 Да. Вероватно. 150 00:08:51,360 --> 00:08:55,580 И, чекај, да ли грешим? ти си млађи продуцент на 60 минута, зар не? 151 00:08:55,680 --> 00:08:59,740 - Сада сам старији продуцент. Да. - Нема шансе, човече. То је супер. 152 00:08:59,840 --> 00:09:02,940 Погледај нас. Обојица производе вести за телевизију. 153 00:09:03,040 --> 00:09:04,141 Да. 154 00:09:04,960 --> 00:09:06,660 - Шта је то било? - Ништа. 155 00:09:06,760 --> 00:09:08,940 Било је то нешто. у чему је шала? 156 00:09:09,040 --> 00:09:12,260 Ти имаш свој посао, ја имам свој. Али они су другачији. 157 00:09:12,360 --> 00:09:15,100 Твоја је кул. Мој је само мало озбиљнији. 158 00:09:15,200 --> 00:09:17,260 ста? Имамо исти посао. 159 00:09:17,360 --> 00:09:20,420 Јављам праве вести. Знате, ствари које су важне. 160 00:09:20,520 --> 00:09:23,420 Извештавате о свему кул: "Ко има нове сисе?" 161 00:09:23,520 --> 00:09:25,420 И забавне ствари о поремећајима у исхрани. 162 00:09:25,520 --> 00:09:28,420 Заиста си помогао у изградњи 60 минута такође, зар не? 163 00:09:28,520 --> 00:09:31,900 - То траје само 80 јебених година. - Види, жао ми је. 164 00:09:32,000 --> 00:09:35,300 не бих требао ово да кажем, али имамо отварање на 60 минута. 165 00:09:35,400 --> 00:09:38,820 - И добро би нам дошао неко попут тебе. - Јеси ли озбиљан? 166 00:09:38,920 --> 00:09:42,860 Зајебавам се с тобом, човјече. Хајде! Појели би те живог у нашој канцеларији. 167 00:09:42,960 --> 00:09:46,700 Сустићи ћу ове момке, али живјели, човече, честитам. 168 00:09:46,800 --> 00:09:48,345 Или шта год. 169 00:09:52,840 --> 00:09:54,740 Када је коса почела да нестаје? 170 00:09:54,840 --> 00:09:58,069 Рекао бих, око Тхе Оутсидерса. 171 00:10:01,880 --> 00:10:03,106 Када будете спремни. 172 00:10:03,720 --> 00:10:06,140 Не мислим да ћу икада бити спреман, али... 173 00:10:06,240 --> 00:10:08,342 Ох, перика се скида. 174 00:10:15,280 --> 00:10:16,740 Ох, јеботе. 175 00:10:16,840 --> 00:10:20,620 Зашто задржава дугачке комаде? Његова глава изгледа као нечија мрља. 176 00:10:20,720 --> 00:10:23,100 - Једва да изгледаш другачије. - Хвала, човече. 177 00:10:23,200 --> 00:10:26,460 Рекао си да си ћелав. Видим мале ствари на врху. 178 00:10:26,560 --> 00:10:28,310 - Тако ослобађајуће! - Роб. 179 00:10:29,200 --> 00:10:33,191 Да ли постоји нешто што бисте желели рећи Америци? 180 00:10:38,400 --> 00:10:42,061 Добро вече. Ја сам Пхиллип Стерлинг са специјалним извештајем УБС Невс-а. 181 00:10:42,600 --> 00:10:44,460 Војне снаге Ким Џонг-уна... 182 00:10:44,560 --> 00:10:47,340 циљано на ненасељену Острво јужног Пацифика... 183 00:10:47,440 --> 00:10:50,460 са термонуклеарном ИЦБМ од 15 мегатона. 184 00:10:50,560 --> 00:10:52,060 Више нисмо уживо. 185 00:10:52,160 --> 00:10:53,900 - Скратили су нам храну. - Ван емитовања?! 186 00:10:54,000 --> 00:10:55,300 Проклетство! 187 00:10:55,400 --> 00:10:58,620 Роб, стави своју јебену перику. Зајебали су нас. Проклетство! 188 00:10:58,720 --> 00:11:00,345 ста се десава? 189 00:11:01,160 --> 00:11:04,740 Човече, озбиљно, шта је с тобом? 190 00:11:04,840 --> 00:11:07,180 Знај како сам добар у прикупљању енергије? 191 00:11:07,280 --> 00:11:11,540 Пуцаш мало у пичку вибрација управо сада. ста се десава? 192 00:11:11,640 --> 00:11:14,700 Сваке вечери имамо милионе гледалаца и шта да радимо? 193 00:11:14,800 --> 00:11:18,860 Само им забијамо говно у лица. Могли бисмо да радимо нешто позитивно. 194 00:11:18,960 --> 00:11:22,060 Могли бисмо имати на ауторима, активисти, политичари. 195 00:11:22,160 --> 00:11:24,780 То је оно што људи желе. „Дај нам мало срања. Мангиа. 196 00:11:24,880 --> 00:11:27,660 Ми смо људи, срање. Мангија, мангија." 197 00:11:27,760 --> 00:11:29,500 Хтео сам да покријем стварне вести... 198 00:11:29,600 --> 00:11:32,620 не вагина Ники Минај испао на Греми. 199 00:11:32,720 --> 00:11:35,620 - Не волите смеђи шећер? - Нема везе с тим. 200 00:11:35,720 --> 00:11:38,551 Не могу даље да радим ово, у реду? Морамо да се променимо! 201 00:11:41,760 --> 00:11:42,980 У реду. 202 00:11:43,080 --> 00:11:44,860 - Јеси ли сада озбиљан? - Да. 203 00:11:44,960 --> 00:11:49,180 - Обећаваш ли да ћеш ово урадити? - Ако обећаш да никада нећеш отићи. 204 00:11:49,280 --> 00:11:51,460 - Ако обећаваш, обећавам. - У исто време. 205 00:11:51,560 --> 00:11:53,620 - Један, два, три. Обећавам. - Обећавам. 206 00:11:53,720 --> 00:11:55,900 - У реду. - У реду. То је све што смо имали да кажемо. 207 00:11:56,000 --> 00:11:58,260 - Немој ме стављати у то. - Добро. У реду. 208 00:11:58,360 --> 00:12:00,260 Мрзим кад се свађамо. 209 00:12:00,360 --> 00:12:02,540 Не, ово није шала, у реду? 210 00:12:02,640 --> 00:12:05,580 - Мислим да си снисходљив. - Види, види, види. 211 00:12:05,680 --> 00:12:08,860 Једна секунда. Умукни, на телефону сам, ок? 212 00:12:08,960 --> 00:12:11,700 човјече. Јеботе, човече?! То је била канцеларија Џона Керија. 213 00:12:11,800 --> 00:12:14,540 Заборави оног кретена који изгледа као храст. Ово је врхунац. 214 00:12:14,640 --> 00:12:17,860 Тајмс је то објавио о Северној Кореји. Прочитајте дно. 215 00:12:17,960 --> 00:12:19,740 После свих срања из логора смрти. 216 00:12:19,840 --> 00:12:22,180 „Иако Ким Џонг Ун окупља свој народ... 217 00:12:22,280 --> 00:12:25,900 уз вапаје за уништењем Сједињених Америчких Држава... 218 00:12:26,000 --> 00:12:29,380 познато је да је страствени потрошач америчке забаве. 219 00:12:29,480 --> 00:12:32,180 Његове омиљене емисије су Теорија великог праска..." 220 00:12:32,280 --> 00:12:33,870 И...? 221 00:12:34,520 --> 00:12:36,668 "...И Скиларк вечерас." 222 00:12:40,280 --> 00:12:43,340 Ово је супер! То је оно о чему сте причали! 223 00:12:43,440 --> 00:12:45,460 Интервјуисао сам овог типа. 224 00:12:45,560 --> 00:12:48,660 Шалиш се? Он је највише повучени вођа на планети. 225 00:12:48,760 --> 00:12:51,740 Живи у Северној Кореји. Не можемо тамо. 226 00:12:51,840 --> 00:12:53,500 Дејв Скајларк... 227 00:12:53,600 --> 00:12:54,940 улази било где. 228 00:12:55,040 --> 00:12:56,820 Сећате ли се тог клуба? 229 00:12:56,920 --> 00:12:59,900 Тромесечна листа чекања. Прва ноћ. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,140 Мислим да то није сасвим иста ствар. 231 00:13:02,240 --> 00:13:05,620 - Тамо је било доста азијских девојака. - То је немогуће, Даве. 232 00:13:05,720 --> 00:13:08,580 Ево шта ћемо урадити. Урадићемо тај интервју. 233 00:13:08,680 --> 00:13:12,102 Сви ће те узети супер-дупер озбиљно. 234 00:13:12,560 --> 00:13:16,620 - И онда ме никад нећеш оставити. - Северна Кореја је на Олимпијади, зар не? 235 00:13:16,720 --> 00:13:20,700 Кладим се да имају канцеларију за комуникацију са Олимпијским комитетом... 236 00:13:20,800 --> 00:13:25,140 тако да вероватно постоји нека инфраструктура за комуникацију кроз то. 237 00:13:25,240 --> 00:13:28,820 - Ти точкови се окрећу. - Ако оставим поруку за ту канцеларију... 238 00:13:28,920 --> 00:13:32,060 онда можда, ако су обожаватељи, то заправо може да функционише. 239 00:13:32,160 --> 00:13:36,260 Могли бисмо интервјуисати најпознатији човек на планети. 240 00:13:36,360 --> 00:13:39,140 Момци, неке слике су управо изашле... 241 00:13:39,240 --> 00:13:42,020 где изгледа МцЦонаугхеи јебе козу. 242 00:13:42,120 --> 00:13:45,030 - МцЦонаугхеи коза јеба? - МцЦонаугхеи коза јеба. 243 00:13:46,600 --> 00:13:49,060 Очигледно га морамо имати да то уради. 244 00:13:49,160 --> 00:13:52,500 Па саставите то заједно. Али ми радимо ову ствар са Северном Корејом. 245 00:13:52,600 --> 00:13:54,340 - Прва ствар сутра. - Резервишите га! 246 00:13:54,440 --> 00:13:56,020 - Ухватите га! Узми козу! - На њега. 247 00:13:56,120 --> 00:13:59,906 Узми козу! Имам питања за ту козу. 248 00:14:05,920 --> 00:14:08,460 Ово је Аарон Рапапорт из Скиларк Тонигхт. 249 00:14:08,560 --> 00:14:11,300 Чули смо вашег врховног вођу је обожавалац наше емисије... 250 00:14:11,400 --> 00:14:13,500 и волели бисмо да га имамо. 251 00:14:13,600 --> 00:14:15,060 Молим те јави ми се. 252 00:14:15,160 --> 00:14:18,860 Идем на састанак, али ћу бити ту ујутру. 253 00:14:18,960 --> 00:14:20,391 Надам се да ћемо се чути. 254 00:14:22,080 --> 00:14:23,341 Да. 255 00:14:24,280 --> 00:14:25,700 - Здраво. - Хеј. 256 00:14:25,800 --> 00:14:28,187 - Где? - Мерцер и Спринг, молим. 257 00:14:37,840 --> 00:14:39,140 хало? 258 00:14:39,240 --> 00:14:40,580 хало? Ко је ово? 259 00:14:40,680 --> 00:14:44,700 - Покушавам да дођем до Арона Рапапорта. - Имаш Арона Рапапорта. ко је ово? 260 00:14:44,800 --> 00:14:47,500 Оставили сте поруку нашој канцеларији у вези са интервјуом. 261 00:14:47,600 --> 00:14:49,140 Види, Даве, јеси ли то ти? 262 00:14:49,240 --> 00:14:52,500 Јер ако јесте, правиш ужасан азијски нагласак. 263 00:14:52,600 --> 00:14:56,180 Тако ми је жао. Морам да идем сада, сине. 264 00:14:56,280 --> 00:14:58,220 Ја сам из канцеларије Соок-иин Парка... 265 00:14:58,320 --> 00:15:02,140 Секретар за комуникације за Демократска Народна Република Кореја. 266 00:15:02,240 --> 00:15:03,501 Ох, мој Боже. 267 00:15:04,600 --> 00:15:06,300 Срање. Тако ми је жао. 268 00:15:06,400 --> 00:15:07,900 Мислим, тако ми је жао. 269 00:15:08,000 --> 00:15:10,980 Мислим, тако ми је жао... Тако ми је... тако ми је жао. жао ми је. 270 00:15:11,080 --> 00:15:13,180 Желели бисмо да разговарамо о састанку... 271 00:15:13,280 --> 00:15:16,060 између врховног вође и Даве Скиларк. 272 00:15:16,160 --> 00:15:19,540 Безбедносни проблеми налажу о томе разговарати лично. 273 00:15:19,640 --> 00:15:22,100 Добро, супер. Где то радиш? 274 00:15:22,200 --> 00:15:25,420 Састаћемо се на географској ширини 40.1326. 275 00:15:25,520 --> 00:15:28,500 Географска дужина 123.9889. 276 00:15:28,600 --> 00:15:31,900 Нисам потпуно упознат са мојим дужинама и ширинама. 277 00:15:32,000 --> 00:15:33,300 Где је то опет? 278 00:15:33,400 --> 00:15:36,780 Педесет километара западно од Дандонга, североисточне Кине. 279 00:15:36,880 --> 00:15:38,584 Да ли сте управо рекли "Кина"? 280 00:15:39,000 --> 00:15:41,148 И да ли сте управо рекли "донг"? 281 00:15:47,360 --> 00:15:50,031 Идем у јебену Кину, сви. 282 00:16:06,840 --> 00:16:09,300 Извините. Могу ли ући тамо? 283 00:16:09,400 --> 00:16:10,780 Хвала. 284 00:16:10,880 --> 00:16:12,141 Здраво. 285 00:16:14,400 --> 00:16:18,585 Не, хвала. Ја ћу само то узети кроз пасивно пушење. 286 00:16:20,440 --> 00:16:21,871 Селфи. 287 00:16:51,080 --> 00:16:52,545 Где су јеботе? 288 00:16:54,040 --> 00:16:55,585 Шта јеботе...? 289 00:17:10,320 --> 00:17:11,581 Не, не! 290 00:17:29,840 --> 00:17:31,140 Ја нисам...! Не! 291 00:17:31,240 --> 00:17:33,940 Ја сам амерички новинар. Арон Рапапорт. 292 00:17:34,040 --> 00:17:36,302 Позван сам овде. Молим те немој ме убити! 293 00:17:36,680 --> 00:17:38,780 долазим у миру! Овде сам на интервју. 294 00:17:38,880 --> 00:17:40,345 Молим те немој ме убити! 295 00:17:53,800 --> 00:17:57,620 Г. Рапапорт, ја сам Соок-иин Парк. 296 00:17:57,720 --> 00:18:00,020 Врховни вођа даће интервју... 297 00:18:00,120 --> 00:18:02,380 г. Скиларк-у из Северне Кореје. 298 00:18:02,480 --> 00:18:05,380 Сва питања ће бити достављена од стране врховног вође. 299 00:18:05,480 --> 00:18:08,789 Услови се не могу преговарати. Имате 24 сата да одлучите. 300 00:18:09,160 --> 00:18:11,700 - То је то?! - Да. 301 00:18:11,800 --> 00:18:16,700 Зашто ми ниси рекао преко телефона? Или Скипе? Имате ли Скипе? 302 00:18:16,800 --> 00:18:18,380 Добро, па... 303 00:18:18,480 --> 00:18:21,420 Види, можеш ли ми дати воде? Тај момак има воду! 304 00:18:21,520 --> 00:18:23,540 Молим те одвези ме негде. 305 00:18:23,640 --> 00:18:25,620 Нисам се добро спаковао за ово путовање. 306 00:18:25,720 --> 00:18:29,427 Спаковао сам се као будала! Као проклета будала! 307 00:18:29,960 --> 00:18:32,347 Молим те! Молим те! 308 00:18:48,720 --> 00:18:50,470 Проклетство, била је секси. 309 00:18:51,160 --> 00:18:52,900 Јебени хеликоптер је слетео. 310 00:18:53,000 --> 00:18:54,780 Ја сам усред ничега. 311 00:18:54,880 --> 00:18:57,700 Два војника искачу. Мислим да ћу погинути! 312 00:18:57,800 --> 00:19:00,820 Онда излази Соок. Рекао сам ти о њој. 313 00:19:00,920 --> 00:19:02,860 Она излази. Она је згодна. 314 00:19:02,960 --> 00:19:04,220 - Колико вруће? - Супер секси. 315 00:19:04,320 --> 00:19:06,060 - Улази тамо? - Да, јебао сам је. 316 00:19:06,160 --> 00:19:10,020 - Мој јебени човек! - Не, нисам то урадио. Не! 317 00:19:10,120 --> 00:19:12,260 Рекла је да не можемо постављати своја питања. 318 00:19:12,360 --> 00:19:15,260 Хтели су да напишу питања. Не можемо то да урадимо. 319 00:19:15,360 --> 00:19:19,100 Ми му у суштини допуштамо интервјуише се својим устима. 320 00:19:19,200 --> 00:19:21,460 Погледај. Погледај овог гузица! 321 00:19:21,560 --> 00:19:25,180 Има целу параду нуклеарног оружја. Спреман је да их искористи. 322 00:19:25,280 --> 00:19:27,460 Када постигнете бин Ладена... 323 00:19:27,560 --> 00:19:29,140 или Хитлера... 324 00:19:29,240 --> 00:19:30,420 или Ун... 325 00:19:30,520 --> 00:19:32,940 ухвати га за јаја! 326 00:19:33,040 --> 00:19:36,700 То је прво правило новинарства. Дајте људима шта желе. 327 00:19:36,800 --> 00:19:38,180 То није прво правило. 328 00:19:38,280 --> 00:19:41,260 То је прво правило циркуса и дербији рушења. 329 00:19:41,360 --> 00:19:44,020 Ово је највећи интервју од Фрости/Никон. 330 00:19:44,120 --> 00:19:45,980 - "Фрости/Никон"? - За 10 година... 331 00:19:46,080 --> 00:19:48,220 Рон Ховард ће снимити филм из овога. 332 00:19:48,320 --> 00:19:52,380 Урадимо ово, можемо интервјуисати било који председник на планети. 333 00:19:52,480 --> 00:19:55,500 И онда их можете питати права питања. 334 00:19:55,600 --> 00:19:58,220 Ово је као да једемо наше поврће. 335 00:19:58,320 --> 00:20:01,380 Када их поједете, онда можеш да једеш одрезак. 336 00:20:01,480 --> 00:20:03,548 И знамо да Арон жели свој одрезак. 337 00:20:04,640 --> 00:20:07,540 Ово је као Господар прстенова. 338 00:20:07,640 --> 00:20:08,866 ОК? 339 00:20:09,320 --> 00:20:10,940 Ја сам заправо као... 340 00:20:11,040 --> 00:20:12,904 Фродо Багинс. 341 00:20:14,800 --> 00:20:16,902 А ти си мој Сем. 342 00:20:17,800 --> 00:20:19,106 Мој Самвисе. 343 00:20:19,520 --> 00:20:22,140 - Не могу без тебе. - У реду. 344 00:20:22,240 --> 00:20:24,308 Пођи са мном у Мордор. 345 00:20:24,800 --> 00:20:27,824 - У реду. Хајде да јебено то урадимо. Да. - Да? 346 00:20:31,600 --> 00:20:33,940 Као и увек, желео бих да се захвалим свом госту: 347 00:20:34,040 --> 00:20:35,900 Јое Гордон-Левитт! 348 00:20:36,000 --> 00:20:39,860 И пре него што кренемо, Имам веома посебну најаву. 349 00:20:39,960 --> 00:20:43,980 Уз помоћ мојих изузетних продуцент, Аарон Рапапорт... 350 00:20:44,080 --> 00:20:48,540 Најважније сам обезбедио интервју 21. века. 351 00:20:48,640 --> 00:20:50,100 Три недеље од вечерас... 352 00:20:50,200 --> 00:20:53,660 Ја ћу путовати у Пјонгјанг, Северна Кореја... 353 00:20:53,760 --> 00:20:57,020 да спроведе први глобално емитован интервју... 354 00:20:57,120 --> 00:20:59,826 са председником Ким Џонг Уном. 355 00:21:00,120 --> 00:21:02,940 Дубоко сам понижен и дубоко почаствован... 356 00:21:03,040 --> 00:21:06,340 прихватити ово најстрашније одговорност. 357 00:21:06,440 --> 00:21:10,820 Изгледа да ће Даве Скиларк бити интервјуисање диктатора Северне Кореје. 358 00:21:10,920 --> 00:21:14,900 Сто долара, мисли Скајларк он је тип из "Гангнам Стиле". 359 00:21:15,000 --> 00:21:17,700 ...опсцено величање бруталног диктатора. 360 00:21:17,800 --> 00:21:21,740 Ово је човек који мучи, терорише и изгладњује сопствени народ. 361 00:21:21,840 --> 00:21:24,140 - Скиларк је испод презира. - Јебеш ово. 362 00:21:24,240 --> 00:21:26,580 Меов. 363 00:21:26,680 --> 00:21:29,100 Каква јебена кучка, јесам ли у праву? 364 00:21:29,200 --> 00:21:32,820 Не, ниси у праву. Он није кучка. Он је потпуно у праву. 365 00:21:32,920 --> 00:21:36,580 Он је јебени путер од кикирикија и љубоморни! 366 00:21:36,680 --> 00:21:37,436 Није љубоморан. 367 00:21:37,540 --> 00:21:40,952 Он ставља К-И љубоморан на свој курац. 368 00:21:41,052 --> 00:21:42,140 Шта ту има бити љубоморан?! 369 00:21:42,240 --> 00:21:44,220 Јебачи нас мрзе јер они нисмо ми. 370 00:21:44,320 --> 00:21:47,340 Мрзе нас зато што имамо анус? Какве везе има анус са овим? 371 00:21:47,440 --> 00:21:50,220 Мрзе нас јер нису ми. 372 00:21:50,320 --> 00:21:51,860 То није оно што је. 373 00:21:51,960 --> 00:21:53,420 - Да, јесте. - Не, није. 374 00:21:53,520 --> 00:21:57,300 Мрзе нас јер смо ми, а ово што радимо је јебено страшно. 375 00:21:57,400 --> 00:21:59,780 - Мрзе нас јер нису ми. - Престани то да говориш. 376 00:21:59,880 --> 00:22:01,580 - Мрзе нас јер они нису ми. - Не знају! 377 00:22:01,680 --> 00:22:03,580 Мрзе нас јер они нису ми. Навикла сам на то. 378 00:22:03,680 --> 00:22:07,830 - Мрзе нас јер нису ми. - Престани. Престани. Не понављај то! 379 00:22:10,160 --> 00:22:11,500 Баби. 380 00:22:11,600 --> 00:22:13,225 Мрзитељи ће мрзети. 381 00:22:13,840 --> 00:22:15,580 И неће бити. 382 00:22:15,680 --> 00:22:18,180 То није стварна ствар то људи кажу. 383 00:22:18,280 --> 00:22:20,340 Ово радиш хејтерима. 384 00:22:20,440 --> 00:22:22,383 Само се смеши. 385 00:22:29,840 --> 00:22:31,060 шта је то? 386 00:22:31,160 --> 00:22:34,150 Најјачи занос У животу сам то радио. 387 00:22:57,000 --> 00:22:58,226 Ох, који курац. 388 00:22:59,720 --> 00:23:00,981 У реду. 389 00:23:02,600 --> 00:23:03,861 Добро, долазим. 390 00:23:09,880 --> 00:23:11,470 Ох, срање. 391 00:23:13,880 --> 00:23:15,391 Ох, Боже. 392 00:23:17,200 --> 00:23:18,380 господине Рапапорт. 393 00:23:18,480 --> 00:23:22,700 Ја сам агент Лејси из Централне обавештајне службе. А ово је мој партнер, агент Ботвин. 394 00:23:22,800 --> 00:23:26,143 Хеј, Ароне, ко год то био, реци им да одјебу. 395 00:23:27,040 --> 00:23:28,340 Даве, није... 396 00:23:28,440 --> 00:23:30,940 Хеј, не знам кога сам јебао синоћ... 397 00:23:31,040 --> 00:23:33,347 али имам неки смрдљиви курац. 398 00:23:33,760 --> 00:23:36,300 Хеј, мој курац смрди! 399 00:23:36,400 --> 00:23:38,460 Тако чудно како ти, као... 400 00:23:38,560 --> 00:23:41,140 само желим да наставим да га миришем. 401 00:23:41,240 --> 00:23:43,460 Хеј, мораш да дођеш и помириши ово срање! 402 00:23:43,560 --> 00:23:47,140 Хајде помириши ово. Морате да идентификујете ово. Не знам шта је то. 403 00:23:47,240 --> 00:23:48,700 Извините га. 404 00:23:48,800 --> 00:23:50,300 Има смрдљив курац. 405 00:23:50,400 --> 00:23:52,660 Некако мирише на гвакамоле. 406 00:23:52,760 --> 00:23:54,305 Можемо ли ући? 407 00:23:55,000 --> 00:23:57,300 Желите ли пиће... 408 00:23:57,400 --> 00:23:59,540 или неки Аронов кокаин? 409 00:23:59,640 --> 00:24:03,180 - Ово није наша кокаина. Ово је наш... - Не, сигуран сам да није. 410 00:24:03,280 --> 00:24:06,460 Па како можемо...? Шта вам можемо учинити? 411 00:24:06,560 --> 00:24:09,743 - Чему дугујемо задовољство? - Па, Арон, Дејв... 412 00:24:10,200 --> 00:24:12,380 као што сам сигуран да већ знаш... 413 00:24:12,480 --> 00:24:17,300 Ким Џонг Ун је сада способан бомбардовања целе западне обале. 414 00:24:17,400 --> 00:24:21,860 Поента је да ми причамо о томе нуклеарне нације у међусобном рату. 415 00:24:21,960 --> 00:24:23,420 Нуклеарни. 416 00:24:23,520 --> 00:24:26,940 Има једну тактику предност у односу на Запад. 417 00:24:27,040 --> 00:24:31,464 Он је више него спреман да пусти милионе а милиони његових људи умиру. 418 00:24:32,320 --> 00:24:34,740 Експлозије. По целом лицу. 419 00:24:34,840 --> 00:24:37,020 жао ми је. Имали смо некако дугу ноћ. 420 00:24:37,120 --> 00:24:40,060 Зашто нам говориш све ове информације? 421 00:24:40,160 --> 00:24:43,060 Говоримо вам ово јер вас двојица срећних господина... 422 00:24:43,160 --> 00:24:45,260 биће сами у соби са њим. 423 00:24:45,360 --> 00:24:47,980 - И честитам, успут. - Тако је! 424 00:24:48,080 --> 00:24:49,620 Због чега смо овде. 425 00:24:49,720 --> 00:24:51,980 ЦИА би то волела... 426 00:24:52,080 --> 00:24:53,700 кад би вас двоје могли... 427 00:24:53,800 --> 00:24:55,584 извади га. 428 00:24:58,880 --> 00:25:00,500 - Изведите га. - Да га извадим? 429 00:25:00,600 --> 00:25:02,300 - Као, за пиће? - Не, не, не. 430 00:25:02,400 --> 00:25:04,100 - Изведите га. - Извади. 431 00:25:04,200 --> 00:25:05,940 - Као, на вечеру? - На оброк? 432 00:25:06,040 --> 00:25:07,340 Изведите га. 433 00:25:07,440 --> 00:25:08,940 - Као, у граду? - Забава? 434 00:25:09,040 --> 00:25:10,551 не... 435 00:25:11,640 --> 00:25:13,180 Изведите га. 436 00:25:13,280 --> 00:25:14,940 Хоћеш да убијемо... 437 00:25:15,040 --> 00:25:16,780 лидер Северне Кореје? 438 00:25:16,880 --> 00:25:19,620 - Да. - Шта? 439 00:25:19,720 --> 00:25:23,100 Неће ли добити још једну буцмасту човјече са глупом фризуром... 440 00:25:23,200 --> 00:25:26,740 - ...да уђе и замени га? - Тачно. Тачно. 441 00:25:26,840 --> 00:25:31,140 Свесни смо фракције у постојећем вођство које већ жели да он оде. 442 00:25:31,240 --> 00:25:33,540 Превише су уплашени да делују сами. 443 00:25:33,640 --> 00:25:37,180 И требају вас двоје да уђеш тамо, уклони Ким... 444 00:25:37,280 --> 00:25:40,220 охрабрити их на побуну... 445 00:25:40,320 --> 00:25:41,940 и преузети. 446 00:25:42,040 --> 00:25:45,500 Да ли сте ви, агенте Лејси, ће бити укључени? 447 00:25:45,600 --> 00:25:48,380 Бићу ти у уху... 448 00:25:48,480 --> 00:25:52,220 поред вас, на сваком кораку. 449 00:25:52,320 --> 00:25:54,149 Онда имам један одговор. 450 00:25:55,160 --> 00:25:57,308 Нема више Ким. 451 00:25:57,920 --> 00:26:00,540 Знаш шта? Мислим да би о томе требало више разговарати. 452 00:26:00,640 --> 00:26:03,940 - У реду, идемо да разговарамо. - Свакако. 453 00:26:04,040 --> 00:26:07,100 Само да се зна, Немам смрдљив курац. 454 00:26:07,200 --> 00:26:09,701 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 455 00:26:10,280 --> 00:26:12,269 човјече. Мислим да морамо ово да урадимо. 456 00:26:12,600 --> 00:26:15,340 - Она је тако кул. - Не видите шта се дешава. 457 00:26:15,440 --> 00:26:17,980 - И то је тако очигледно, да је лудо, човече. - Шта? 458 00:26:18,080 --> 00:26:20,060 - Смеју нас. - Шта? 459 00:26:20,160 --> 00:26:23,780 То је привлачна шпијунка који мами мушкарце да раде срања. 460 00:26:23,880 --> 00:26:25,060 Како то не видите? 461 00:26:25,160 --> 00:26:27,700 - Зато што је то тако сексистички. - Је ли? 462 00:26:27,800 --> 00:26:30,340 Ово је 2014. Жене су сада паметне. 463 00:26:30,440 --> 00:26:34,020 Мислиш да јој се тако десило да имате све што сматрате привлачним? 464 00:26:34,120 --> 00:26:36,860 Шишке, огромне сисе, наочаре? 465 00:26:36,960 --> 00:26:39,420 - Они су лажни, човече. - Лажне наочаре? 466 00:26:39,520 --> 00:26:43,020 - Како је ЦИА могла да смисли то? - Та јадна девојка је слепа као слепи миш. 467 00:26:43,120 --> 00:26:47,460 Само то говорим када смо на Моли а кад смо напети, можда и не... 468 00:26:47,560 --> 00:26:49,860 - "Рогати"? Ох, молим те. - Рогати сте. 469 00:26:49,960 --> 00:26:52,222 Тренутно имаш пола јебеног клена! 470 00:26:53,280 --> 00:26:56,340 - Склони руке. Видео сам кобницу. - Ја то не радим. 471 00:26:56,440 --> 00:26:57,820 Помери своје јебене руке. 472 00:26:57,920 --> 00:26:59,700 - Добро! Хоћеш да га видиш? - Да. 473 00:26:59,800 --> 00:27:01,260 Уживајте у очима. 474 00:27:01,360 --> 00:27:05,300 Идем да избацим ове лекове. Одјебат ћеш ове мисли. 475 00:27:05,400 --> 00:27:09,340 Ако обоје још увек желимо да разговарамо о овоме после можемо. Али не до тада. 476 00:27:09,440 --> 00:27:12,191 Даве Скиларк никада не одустаје од дркаџије. 477 00:27:15,360 --> 00:27:16,660 За три дана... 478 00:27:16,760 --> 00:27:18,780 летећете из Њујорка за Пекинг... 479 00:27:18,880 --> 00:27:21,420 где ћете пренети комерцијалној авио-компанији... 480 00:27:21,520 --> 00:27:23,580 који вас води директно у Пјонгјанг. 481 00:27:23,680 --> 00:27:26,700 жао ми је, ово је потпуно неповезано, али... 482 00:27:26,800 --> 00:27:28,664 шта ти се десило са наочарима? 483 00:27:31,560 --> 00:27:34,460 - Добио сам ЛАСИК. - Од тренутка када сам те видео до сада? 484 00:27:34,560 --> 00:27:36,420 - Да. - У реду. 485 00:27:36,520 --> 00:27:39,860 Сада, наша интелигенција сугерише да ћеш бити одведен овде... 486 00:27:39,960 --> 00:27:42,700 у лични комплекс Ким Џонг-уна. 487 00:27:42,800 --> 00:27:44,380 Дакле, пре интервјуа... 488 00:27:44,480 --> 00:27:46,780 руковаћеш се са Кимом... 489 00:27:46,880 --> 00:27:49,780 давање фаталне дозе отрова... 490 00:27:49,880 --> 00:27:53,940 са овим: трансдермални, временски одложена рицина трака. 491 00:27:54,040 --> 00:27:55,540 Кад се рукујеш са њим... 492 00:27:55,640 --> 00:27:58,620 отров ће се апсорбовати у његову кожу... 493 00:27:58,720 --> 00:28:01,700 где се метаболише за период од 12 сати. 494 00:28:01,800 --> 00:28:04,940 Нико неће имати појма вас двоје сте били умешани. 495 00:28:05,040 --> 00:28:06,500 Нико неће знати? 496 00:28:06,600 --> 00:28:10,740 Сједињене Државе морају задржати тотал и потпуно порицање. 497 00:28:10,840 --> 00:28:13,180 - Потпуно порицање? - Очигледно. 498 00:28:13,280 --> 00:28:14,500 Шта си сликао? 499 00:28:14,600 --> 00:28:16,900 Улазим тамо као а јебени гангстер... 500 00:28:17,000 --> 00:28:20,300 и попуши му мало јебено дупе далеко на телевизији. 501 00:28:20,400 --> 00:28:22,900 Ово је велики телевизијски догађај. 502 00:28:23,000 --> 00:28:26,183 Не желиш да упрскаш са смрћу ван екрана. 503 00:28:26,960 --> 00:28:31,020 ОК? Види, у порнографији, ми ово зовемо убијање новца. 504 00:28:31,120 --> 00:28:33,660 Немате гомилу типова који иду на то. 505 00:28:33,760 --> 00:28:36,540 Онда, непосредно пре него што заврше, пресечеш на црно и кажеш: 506 00:28:36,640 --> 00:28:40,020 „Ох, не брини, 12 сати касније, долазили су један преко другог“. 507 00:28:40,120 --> 00:28:43,340 Не! Хоћеш да их све заврши, крупни план. 508 00:28:43,440 --> 00:28:44,940 По целом лицу. 509 00:28:45,040 --> 00:28:46,744 Крај! 510 00:28:49,680 --> 00:28:52,100 - Бам! - Какву врсту порнића гледаш? 511 00:28:52,200 --> 00:28:54,820 Шта се дешава кад његови стражари почну да пуцају на тебе... 512 00:28:54,920 --> 00:28:57,220 за убиство њиховог вође пред њима? 513 00:28:57,320 --> 00:28:59,180 - Добро питање. - Мој панцир... 514 00:28:59,280 --> 00:29:01,220 Не, немаш панцир. 515 00:29:01,320 --> 00:29:03,820 - Немаш га. - Избећи ћу те метке. 516 00:29:03,920 --> 00:29:06,020 Шта се дешава након што побегнеш из имања? 517 00:29:06,120 --> 00:29:08,140 Осврћем се преко рамена, Видим Арона. 518 00:29:08,240 --> 00:29:10,820 хватам га за руку. Трчимо у шуму. 519 00:29:10,920 --> 00:29:13,780 Можда тамо постоји тајни тунел. 520 00:29:13,880 --> 00:29:15,180 Излазимо из тог тунела. 521 00:29:15,280 --> 00:29:17,340 На одређеном месту... 522 00:29:17,440 --> 00:29:19,860 СЕАЛ Тим 6 упада у... 523 00:29:19,960 --> 00:29:22,580 ставља нас на једну тих моторних чамаца на надувавање. 524 00:29:22,680 --> 00:29:26,220 Ударили смо у воду. Одлазимо одатле, на путу до тебе. 525 00:29:26,320 --> 00:29:28,700 Ако сте покушали да урадите ово, шта би те прво убило? 526 00:29:28,800 --> 00:29:31,300 - Температуре испод смрзавања. - Не волим хладноћу. 527 00:29:31,400 --> 00:29:34,060 - Добро, носимо... - Изгладњивање. Умри од глади. 528 00:29:34,160 --> 00:29:37,900 Кажете ми да ЦИА нема Нортх Фаце јакне и гусарски плен? 529 00:29:38,000 --> 00:29:39,540 Цап'н Црунцх? 530 00:29:39,640 --> 00:29:42,980 - Шта је са сибирским тигровима? - Шта? 531 00:29:43,080 --> 00:29:45,820 Нећеш га упуцати. Неће бити панцир. 532 00:29:45,920 --> 00:29:49,180 И нико неће знати да сте имали икакве везе са овим. 533 00:29:49,280 --> 00:29:51,060 То је то. То је план. 534 00:29:51,160 --> 00:29:52,340 - Тачка. - У реду. 535 00:29:52,440 --> 00:29:56,020 Две године касније, излазим са мојим најпродаванијим причама о свему: 536 00:29:56,120 --> 00:29:57,460 Неочекивано путовање: 537 00:29:57,560 --> 00:30:00,580 Авантуре Дејва Скајларка у Северној Кореји. 538 00:30:00,680 --> 00:30:02,220 Не можете да напишете све. 539 00:30:02,320 --> 00:30:05,860 Били смо у сивој соби необичног облика у седишту ЦИА. 540 00:30:05,960 --> 00:30:08,420 - Узбудљиви агент Лејси... - Престани то да радиш. 541 00:30:08,520 --> 00:30:09,900 - Зашто? - Не постоји све. 542 00:30:10,000 --> 00:30:12,340 „Нема речи о свему“, рекла је агентица Лејси. 543 00:30:12,440 --> 00:30:14,100 Она га погледа. 544 00:30:14,200 --> 00:30:16,060 Дрхтала је од беса. 545 00:30:16,160 --> 00:30:18,500 - Или је то била страст? - Престани. 546 00:30:18,600 --> 00:30:22,227 Само желим да сви знају да знам шта си ми урадио. 547 00:30:22,720 --> 00:30:25,500 - Шта? - Са наочарима. Мене саће. 548 00:30:25,600 --> 00:30:27,380 - Шта то значи? - Убацио си му мед. 549 00:30:27,480 --> 00:30:29,100 - То је "медени лонац." - Убацио си ме у мед. 550 00:30:29,200 --> 00:30:30,580 - Убацио си му мед. - Не, нисам. 551 00:30:30,680 --> 00:30:34,660 Рекао је много глупости у последњем 10 минута, али ти си га мазио. 552 00:30:34,760 --> 00:30:38,140 Кладим се да си га довео овде као курца, у случају да сам геј. Али нисам. 553 00:30:38,240 --> 00:30:40,180 Али да јесам, видео бих га долази миљу далеко. 554 00:30:40,280 --> 00:30:41,540 - Ти се зајебаваш? - Погледај. 555 00:30:41,640 --> 00:30:44,140 Она те не вара. Не зезам га. 556 00:30:44,240 --> 00:30:46,740 Веома је увредљиво. Ако размислите о томе... 557 00:30:46,840 --> 00:30:49,820 кажеш зато што сам девојка и зато што сам привлачан... 558 00:30:49,920 --> 00:30:53,020 моја једина употреба за ову агенцију било би да се манипулише мушкарцима. 559 00:30:53,120 --> 00:30:55,740 Мислим да је и то увредљиво. То сам рекао Арону. 560 00:30:55,840 --> 00:30:57,900 Рекао сам: "Та кучка је слепа као слепи миш." 561 00:30:58,000 --> 00:31:00,100 Можемо ли, молим те, да наставимо даље? 562 00:31:00,200 --> 00:31:02,100 Имамо диктатора да убијемо. 563 00:31:02,200 --> 00:31:06,740 Када рукујете рицин траком, радити са великим опрезом. 564 00:31:06,840 --> 00:31:09,700 Чак и тренутни контакт са месом са изложеном траком је фаталан. 565 00:31:09,800 --> 00:31:12,940 Отров ће лећи мирује 12 сати. 566 00:31:13,040 --> 00:31:17,460 Након што прође крвно-мождану баријеру, ваш откуцај срца би скочио до 160. 567 00:31:17,560 --> 00:31:21,660 Ваше тело ће се напрезати да одбаци отров знојењем, дефекацијом, повраћањем. 568 00:31:21,760 --> 00:31:24,591 За неколико минута, бићеш мртав. Разумијеш? 569 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 Арон скида филм са ознаком "А"... 570 00:31:29,600 --> 00:31:32,180 излагање лепљивог премаза. 571 00:31:32,280 --> 00:31:35,580 - Наноси траку на Давеов длан. - У реду. 572 00:31:35,680 --> 00:31:39,300 Арон ће затим уклонити филм означено са "Б", излажући рицин. 573 00:31:39,400 --> 00:31:41,700 - Чисто. У реду. - У реду, јасно. У реду. 574 00:31:41,800 --> 00:31:45,380 Даве треба да изгледа опуштено како га пребацују из собе... 575 00:31:45,480 --> 00:31:47,340 до објекта за емитовање. 576 00:31:47,440 --> 00:31:51,620 Критично је да се задржи његова рука се отвара и додирује... 577 00:31:51,720 --> 00:31:53,100 ништа. 578 00:31:53,200 --> 00:31:54,950 Даве Скиларк. 579 00:31:55,760 --> 00:31:58,820 Г. Ким, само се рукујем. 580 00:31:58,920 --> 00:32:00,220 Здраво. 581 00:32:00,320 --> 00:32:01,900 Драго ми је да смо се упознали. 582 00:32:02,000 --> 00:32:05,100 Даве ће се поклонити Ким, онда му се рукуј... 583 00:32:05,200 --> 00:32:09,540 одмах одлагање траке у џепу јакне, који ће бити подстављен... 584 00:32:09,640 --> 00:32:13,267 са упијајућим средством који денатурише отров. 585 00:32:33,720 --> 00:32:34,900 Ох, не. 586 00:32:35,000 --> 00:32:36,780 Арон! Арон! 587 00:32:36,880 --> 00:32:39,500 - Агенте Лацеи! Шта ово значи?! - Мртав си. 588 00:32:39,600 --> 00:32:43,420 У реду, г. Скиларк, па ћете се смјестити кутија с рицином у овој кесици. 589 00:32:43,520 --> 00:32:46,420 Магнетно ће запечатити. А онда, можете кренути. 590 00:32:46,520 --> 00:32:48,900 Хоћеш да носим ову торбу? 591 00:32:49,000 --> 00:32:50,180 Ово је торба. 592 00:32:50,280 --> 00:32:51,700 Ово је врећа за туширање. 593 00:32:51,800 --> 00:32:55,060 Сатови скривају низ тактичких функција. 594 00:32:55,160 --> 00:32:57,980 Тако остајеш у контакту са мном у командном центру. 595 00:32:58,080 --> 00:32:59,460 Арон Давеу. 596 00:32:59,560 --> 00:33:01,460 Радио комуникација врши се помоћу позивних знакова. 597 00:33:01,560 --> 00:33:04,060 - Цоол. - Даве, ти си балега буба. 598 00:33:04,160 --> 00:33:06,180 - И, Ароне, ти си Аардварк. - Шта? 599 00:33:06,280 --> 00:33:08,580 - Не могу носити ову ствар! - Како то мислиш? 600 00:33:08,680 --> 00:33:12,380 Аеродинамика је искључена. Удара ме у ногу. То је, као, гломазно. 601 00:33:12,480 --> 00:33:13,740 Запамтите, господо: 602 00:33:13,840 --> 00:33:18,980 Улазите у најопасније и непредвидива земља на земљи. 603 00:33:19,080 --> 00:33:22,540 Ким Џонг Ун је прави манипулатор. 604 00:33:22,640 --> 00:33:25,220 Његов народ га поштује као бога. 605 00:33:25,320 --> 00:33:30,260 Они ће веровати свему што им каже, укључујући и то да може да прича са делфинима... 606 00:33:30,360 --> 00:33:32,269 или не мокри и не врши нужду. 607 00:33:34,040 --> 00:33:35,980 Мој човек не пишки или каки? 608 00:33:36,080 --> 00:33:38,340 Он то ради. Он лаже свој народ и они му верују. 609 00:33:38,440 --> 00:33:41,740 Сви пишају и какају. Где би то отишло? Он би експлодирао. 610 00:33:41,840 --> 00:33:43,829 Али он прича са делфинима. 611 00:34:05,240 --> 00:34:07,660 У реду, како изгледам? Јебено супер? 612 00:34:07,760 --> 00:34:10,227 Да, заправо, ово је стварно, стварно лепо... 613 00:34:12,160 --> 00:34:14,180 - Шта је јеботе ово? - То је моја торба. 614 00:34:14,280 --> 00:34:16,860 Дивно. То није торба ЦИА ти је дала. 615 00:34:16,960 --> 00:34:18,740 - Ох, та торба? - Да, та торба. 616 00:34:18,840 --> 00:34:21,060 Та торба је била фуга са великим "фугом"! 617 00:34:21,160 --> 00:34:24,620 Дизајниран је да сакрије отров да ћемо се прокријумчарити. 618 00:34:24,720 --> 00:34:26,380 Ким је супер фан. 619 00:34:26,480 --> 00:34:28,140 Он зна да преузимам модне ризике. 620 00:34:28,240 --> 00:34:30,340 Појављујем се са том другом торбом, Ким ће бити као: 621 00:34:30,440 --> 00:34:33,180 „А, не. Имаш ружну торбу? 622 00:34:33,280 --> 00:34:36,620 Ти не Скиларк. Ти тајни агент. Укините га." 623 00:34:36,720 --> 00:34:41,500 - Где је јебена отровна трака?! - Ставио сам траку у паковање жваке. 624 00:34:41,600 --> 00:34:43,820 - Никада га неће наћи. - Нисам кул са овим. 625 00:34:43,920 --> 00:34:46,420 - Време је за шоу. - "Сховтиме"? Није време за шоу. 626 00:34:46,520 --> 00:34:49,580 - Даве Скиларк вечерас! - Шта то радиш? Престани да ходаш. 627 00:34:49,680 --> 00:34:51,060 - Здраво! - Престани да ходаш. 628 00:34:51,160 --> 00:34:52,580 Идемо у Северну Кореју. 629 00:34:52,680 --> 00:34:55,620 Скиларк, на којој страни од дупе председника Кима хоћеш да пољубиш? 630 00:34:55,720 --> 00:34:57,420 Нећу га пољубити, али рецимо... 631 00:34:57,520 --> 00:34:59,860 Можда му дам нешто посебно својом руком. 632 00:34:59,960 --> 00:35:01,140 Дркаћеш га? 633 00:35:01,240 --> 00:35:03,860 - Шта? Не, то је двоструки смисао! - Умукни! 634 00:35:03,960 --> 00:35:07,140 - Предвиђам! - Само умукни! Улази у јебени ауто! 635 00:35:07,240 --> 00:35:08,780 Умукни! Умукни! 636 00:35:08,880 --> 00:35:11,904 Зашто би то рекао? Зашто би то рекао? 637 00:35:17,040 --> 00:35:19,188 У реду. Идемо. 638 00:35:20,800 --> 00:35:22,340 Каква је то бука? 639 00:35:22,440 --> 00:35:24,588 - Не знам. Да. - Чујете ли то? 640 00:35:36,880 --> 00:35:38,141 Ово је лудо. 641 00:35:39,440 --> 00:35:42,100 Здраво, Северна Кореја! 642 00:35:42,200 --> 00:35:43,380 Црази. 643 00:35:43,480 --> 00:35:46,106 - Ок, ок. - Северна страна! 644 00:35:46,720 --> 00:35:50,300 Ок, здраво. Извини због онога што ради. 645 00:35:50,400 --> 00:35:51,706 Здраво. 646 00:35:52,840 --> 00:35:54,863 Свиђа ми се твој стил. 647 00:35:56,240 --> 00:35:58,100 Драго ми је да те поново видим. како си? 648 00:35:58,200 --> 00:35:59,660 - Здраво. - Здраво. 649 00:35:59,760 --> 00:36:01,100 - Здраво. - Ово је супер. 650 00:36:01,200 --> 00:36:03,620 Даве, ово је Соок-иин Парк. 651 00:36:03,720 --> 00:36:05,420 - Соок? Тхе Соок? - Да. Да. 652 00:36:05,520 --> 00:36:08,464 - О чему нећеш престати да причаш? - То није истина. 653 00:36:25,000 --> 00:36:27,068 Ми смо различити људи. 654 00:36:27,440 --> 00:36:29,747 Говоримо различите језике. 655 00:36:30,840 --> 00:36:33,420 Имамо различита лица. 656 00:36:33,800 --> 00:36:36,180 Али унутра... 657 00:36:36,280 --> 00:36:38,109 ми смо исти-исти. 658 00:36:38,840 --> 00:36:40,180 Исто-исто. 659 00:36:40,280 --> 00:36:41,900 Али другачије. 660 00:36:42,000 --> 00:36:43,704 Али и даље исто. 661 00:36:45,040 --> 00:36:46,346 Хвала. 662 00:36:48,920 --> 00:36:53,264 Знате, веома сам заинтересован у историји вашег младог народа. 663 00:36:53,880 --> 00:36:57,300 То чујем овде апсолутно сви умире од глади. 664 00:36:57,400 --> 00:36:58,831 бр. 665 00:36:59,560 --> 00:37:01,300 Сасвим је у реду. 666 00:37:01,400 --> 00:37:04,860 - Ово је уобичајена заблуда. - Ох, ок. 667 00:37:04,960 --> 00:37:06,505 Уверите се сами. 668 00:37:09,280 --> 00:37:12,660 То је бакалница! изгледа као Вхоле Фоодс у близини мог дома. 669 00:37:12,760 --> 00:37:15,060 Да. Претпостављам да овде нико није гладан уосталом. 670 00:37:15,160 --> 00:37:17,420 Овде имамо обиље хране. 671 00:37:17,520 --> 00:37:19,987 И говори о ђаволу, погледај тог дебелог клинца. 672 00:37:21,000 --> 00:37:23,068 Здраво, мали дебели. Здраво. 673 00:37:24,120 --> 00:37:27,660 Имамо много дебеле деце у Северној Кореји. 674 00:37:27,760 --> 00:37:30,020 Врховни вођа верује то је обележје... 675 00:37:30,120 --> 00:37:32,500 благостања и самодовољности. 676 00:37:32,600 --> 00:37:35,900 не знам за све то, али овај сам чуо. 677 00:37:36,000 --> 00:37:37,660 Чуо сам да не пишки и не каки. 678 00:37:37,760 --> 00:37:41,340 Он тако напорно ради, он сагорева енергију изнутра. 679 00:37:41,440 --> 00:37:43,620 Мој човек не мора да пије? 680 00:37:43,720 --> 00:37:47,100 - Има ли он дупе? - Он нема дупе. 681 00:37:47,200 --> 00:37:49,223 Нема потребе за једним. 682 00:38:29,400 --> 00:38:30,865 - Проклетство, сине. - Проклетство. 683 00:38:31,240 --> 00:38:32,705 Овуда. 684 00:38:38,400 --> 00:38:40,423 Схватам. Јебено престани. 685 00:38:54,040 --> 00:38:57,100 Ово су официри Кох и Ју. 686 00:38:57,200 --> 00:39:00,940 Они су наше главе Лично обезбеђење врховног вође. 687 00:39:01,040 --> 00:39:03,300 Били су са њим пошто је био дечак. 688 00:39:03,400 --> 00:39:07,869 Претресаће те последњи пут улазећи у дом нашег врховног вође. 689 00:39:11,520 --> 00:39:12,667 Само Гуцци торба. 690 00:39:21,920 --> 00:39:23,146 Шта је ово? 691 00:39:25,240 --> 00:39:27,342 Гум. То је жвакаћа. 692 00:39:33,760 --> 00:39:35,300 - Пробао си. - У реду. 693 00:39:35,400 --> 00:39:37,980 - Ова жвака нема укус. - Ако ти се не свиђа, испљуни. 694 00:39:38,080 --> 00:39:40,387 Испљуни. Не бисмо били увређени. 695 00:39:42,120 --> 00:39:44,746 - Твоје жваке имају укус гована. - У реду. 696 00:39:45,640 --> 00:39:47,822 Сада можете да уђете дом врховног вође. 697 00:39:55,400 --> 00:39:57,260 - Ова соба за г. Скиларка. - Цоол. 698 00:39:57,360 --> 00:39:58,507 Хвала. 699 00:40:01,640 --> 00:40:03,260 Ова соба за г. Рапапорта. 700 00:40:03,360 --> 00:40:04,860 Оох, дивно. Хвала. 701 00:40:04,960 --> 00:40:06,540 - Слатко. - Чудан. 702 00:40:06,640 --> 00:40:08,660 уморан сам. како се осећаш? 703 00:40:08,760 --> 00:40:10,589 - Идемо сада. - У реду. 704 00:40:11,760 --> 00:40:15,140 Човече, који курац? Хеј, знаш, како ти је стомак? 705 00:40:15,240 --> 00:40:17,069 - Узми мало ТУМС-а. - Попиј чај. 706 00:40:17,680 --> 00:40:19,020 Јеби га. 707 00:40:19,680 --> 00:40:21,060 Можда снимају? 708 00:40:21,160 --> 00:40:22,944 - Ох, ствар. - Ствар. У реду. 709 00:40:24,840 --> 00:40:26,500 - Дивна соба. Ох, да. - Да. 710 00:40:26,600 --> 00:40:28,860 - Идем да се истуширам сада. - У реду. 711 00:40:28,960 --> 00:40:31,300 - Понећу једну са тобом. - Зашто са мном? 712 00:40:31,400 --> 00:40:32,501 Лажни разговор. 713 00:40:34,920 --> 00:40:38,308 - Који курац, ортак? - Ох, мој Боже. 714 00:40:39,280 --> 00:40:41,020 Појео га је. Јебено га је појео. 715 00:40:41,120 --> 00:40:43,300 - Не би требало да га дираш. - И појео га је. 716 00:40:43,400 --> 00:40:45,260 - Жвакање. Жваћући га! - Срање! Јеби га. 717 00:40:45,360 --> 00:40:46,820 Срање! Он ће умрети. 718 00:40:46,920 --> 00:40:48,180 Види, види, види. 719 00:40:48,280 --> 00:40:52,700 Он је вероватно Кимов окидач, у реду? Вероватно је убио, на тоне људи. 720 00:40:52,800 --> 00:40:56,060 Вероватно је гори од Кима. И ми смо у реду са убијањем Ким. 721 00:40:56,160 --> 00:41:00,740 Како ћемо јеботе то урадити? Немамо више никаквог отрова! 722 00:41:00,840 --> 00:41:02,460 Па, шта се десило са тим? 723 00:41:02,560 --> 00:41:04,220 - Неко га је појео. - Неко га је појео? 724 00:41:04,320 --> 00:41:06,660 - Зашто си заменио торбе? - Да, Даве. 725 00:41:06,760 --> 00:41:07,860 У реду, у реду! 726 00:41:07,960 --> 00:41:10,100 Нисам требао заменили торбе. Извините. 727 00:41:10,200 --> 00:41:11,820 Слушај, само седи чврсто. 728 00:41:11,920 --> 00:41:15,300 Ја ћу вас контактирати. Немојте заспати. 729 00:41:15,400 --> 00:41:17,220 Смислићу начин да ово поправим. 730 00:41:17,320 --> 00:41:19,780 - Хвала. Зашто си јој рекао? - То је истина. 731 00:41:19,880 --> 00:41:22,060 - Зашто си јој рекао да га је појео? - Јесте! 732 00:41:22,160 --> 00:41:25,500 човјече. То је био курац. 733 00:41:25,600 --> 00:41:28,021 Дајте ми мајора Франкса у ваздухопловној бази Осан. 734 00:41:55,560 --> 00:41:57,628 ЕТА до зоне лансирања: 20 минута. 735 00:41:59,840 --> 00:42:01,340 Имамо птицу на путу. 736 00:42:01,440 --> 00:42:05,460 Биће у домету од вас за 15 минута. аардварк: 737 00:42:05,560 --> 00:42:09,220 Ваш сат ће емитовати координате за вођење у пакету. 738 00:42:09,320 --> 00:42:13,140 Изађите на место где нема дрвећа где се не можете открити. 739 00:42:13,240 --> 00:42:15,180 - У реду? - Шта...? 740 00:42:15,280 --> 00:42:17,300 - Зашто ја то морам да радим? - Зашто ти? 741 00:42:17,400 --> 00:42:21,500 Ако балега буба буде ухваћена или убијена, онда више немамо мисију. 742 00:42:21,600 --> 00:42:23,380 - Могао бих бити ухваћен или убијен? - Хеј! 743 00:42:23,480 --> 00:42:26,300 Обуците своју најтамнију одећу и изађи напоље сада. 744 00:42:26,400 --> 00:42:29,106 Уверите се да сте 20 јарди удаљен од зграде. 745 00:42:32,320 --> 00:42:34,149 Приближава се зони лансирања. 746 00:42:41,680 --> 00:42:43,220 - Јеси ли спреман? - Мислим да јесам. 747 00:42:43,320 --> 00:42:46,549 Мало сам нервозан, али се осећам добро. Мислим да то могу. 748 00:42:49,240 --> 00:42:51,780 - Шта то радиш? - Чуваћу сва наша сећања. 749 00:42:51,880 --> 00:42:53,420 - Не ради то. - Шта? 750 00:42:53,520 --> 00:42:56,260 Причај са мном као да ћу умрети, ок? Бићу добро! 751 00:42:56,360 --> 00:42:58,180 Покушавам да се психички исправим овде. 752 00:42:58,280 --> 00:43:00,580 Волећу твоју мајку као да је била моја. 753 00:43:00,680 --> 00:43:02,020 - Само умукни. - У реду. 754 00:43:06,680 --> 00:43:09,740 - Стварно је страшно тамо. - Да, супер-дупер страшно. 755 00:43:09,840 --> 00:43:11,820 - Буди опрезан. - Добро, добро. Имас ли ме? 756 00:43:11,920 --> 00:43:13,140 - Имам те. - У реду. 757 00:43:13,240 --> 00:43:15,911 - Нећу те испустити. имам те... - Немој ме испустити. 758 00:43:19,760 --> 00:43:21,510 Аардварк, јеси ли добро? 759 00:43:22,200 --> 00:43:23,790 добро сам. Зачепи јеботе. 760 00:43:26,760 --> 00:43:28,220 Аардварк је врућ. 761 00:43:28,320 --> 00:43:31,071 Понављам: Аардварк је Х-О-Т. Хот. 762 00:43:41,440 --> 00:43:43,020 - Ово је тако страшно. - Аардварк: 763 00:43:43,120 --> 00:43:47,100 Веома сте храбри. Сви су овде веома поносни на тебе. 764 00:43:47,200 --> 00:43:49,500 - Мој стомак је сав изгребан и мокар. - Аардварк: 765 00:43:49,600 --> 00:43:51,460 Протрљаћу ти стомак кад се вратиш. 766 00:43:51,560 --> 00:43:55,300 Још само неколико стопа. ОК? Још само пет до 10 стопа. 767 00:43:55,400 --> 00:43:56,500 Морам да наставим? 768 00:43:56,600 --> 00:43:58,702 Не желим да наставим. Јеби га. 769 00:43:59,480 --> 00:44:04,222 Пакет ће бити постављен за три, два, један. Бум. 770 00:44:05,240 --> 00:44:08,469 Пакет стиже. Време доласка: два минута. 771 00:44:10,480 --> 00:44:13,823 Још само пет стопа. Још пет стопа а ти си на трагу. 772 00:44:14,480 --> 00:44:17,390 Хеј, хеј. Хеј. Не мрдај. 773 00:44:17,720 --> 00:44:19,185 Мислим да видим нешто. 774 00:44:20,440 --> 00:44:23,300 - Нешто је тамо. - Како то мислиш? 775 00:44:23,400 --> 00:44:25,070 шта је то? Можете ли да зумирате? 776 00:44:25,600 --> 00:44:26,700 шта да радим? 777 00:44:26,800 --> 00:44:28,540 Цомм Оне, да ли видите ово? 778 00:44:28,640 --> 00:44:30,660 Увећајте ту ствар. шта је то? 779 00:44:30,760 --> 00:44:33,100 Нешто пузи према Аардварку. 780 00:44:33,200 --> 00:44:35,180 ста јеботе? шта је то? Причај са мном. 781 00:44:35,280 --> 00:44:38,260 Видим четири ноге повезан са једним телом. 782 00:44:38,360 --> 00:44:40,580 Шта дођавола видиш? 783 00:44:40,680 --> 00:44:43,380 - Пас? Велики пас? - Велики пас? 784 00:44:43,480 --> 00:44:46,820 То је као Цлиффорд величина. ми причамо Фалкор у Бескрајној причи. 785 00:44:46,920 --> 00:44:49,421 То је као змајев пас. Ово је као змајев пас. 786 00:44:49,840 --> 00:44:51,940 - Је ли то јебени...? - Момци? 787 00:44:52,040 --> 00:44:54,900 - Шта ја тражим? ја не... - То је као велики пас. 788 00:44:55,000 --> 00:44:58,180 Наранџаста је, има пруге. 789 00:44:58,280 --> 00:45:00,189 То је као велики, наранџасти, пругасти пас. 790 00:45:05,880 --> 00:45:06,980 Ту је тигар. 791 00:45:07,080 --> 00:45:08,420 То је јебени тигар! 792 00:45:08,520 --> 00:45:09,820 То је јебени тигар. 793 00:45:09,920 --> 00:45:12,580 Да. Тигар. 794 00:45:12,680 --> 00:45:15,940 - Ти си мог пријатеља увео у тиграсту закрпу?! - Рекао сам ти да има тигрова. 795 00:45:16,040 --> 00:45:18,060 Људи, тренутно сам веома несрећан. 796 00:45:18,160 --> 00:45:20,300 Заиста је мрачно. Вероватно те не види. 797 00:45:20,400 --> 00:45:22,104 Ох, јебено ме види. 798 00:45:22,800 --> 00:45:25,420 - Има ноћни вид. - Имају ноћни вид? 799 00:45:25,520 --> 00:45:27,380 Тај тигар има наочаре за ноћно осматрање?! 800 00:45:27,480 --> 00:45:30,260 Нема наочаре за ноћно осматрање. Природно има ноћ... 801 00:45:30,360 --> 00:45:33,509 - Шта је ово, нека футуристичка ноћна мора? - Само нека линија буде чиста. 802 00:45:34,000 --> 00:45:35,300 Аардварк је у невољи. 803 00:45:35,400 --> 00:45:36,900 шта да радим? шта да радим? 804 00:45:37,000 --> 00:45:38,580 Причај са мном. Причај са мном. 805 00:45:38,680 --> 00:45:41,180 Мораћеш да се бориш са тим тигром. 806 00:45:41,280 --> 00:45:43,300 Не! Немој! Не бори се са тигром! 807 00:45:43,400 --> 00:45:45,700 Не буди џентлмен. Иди право на лопте! 808 00:45:45,800 --> 00:45:48,820 - Не видим му јаја. - Не бори се са тигром. Изгубит ћеш. 809 00:45:48,920 --> 00:45:51,140 Ако је то девојка тигар, Мораш да убијеш ту кучку! 810 00:45:51,240 --> 00:45:53,420 - Даве, зачепи! - Убаци ту кучку! 811 00:45:53,520 --> 00:45:57,341 Знаш да је то глупа идеја. Молим те, не покушавај да се бориш са тигром. 812 00:45:59,840 --> 00:46:02,100 - Потрчаћу. - Не трчи за тим! 813 00:46:02,200 --> 00:46:04,587 - Умрећеш! - Долази. 814 00:46:06,080 --> 00:46:07,420 Иди, иди, иди, друже! 815 00:46:07,520 --> 00:46:09,907 Пази, иде на тебе! 816 00:46:22,600 --> 00:46:24,500 - Ох, Боже. ја сам жив! - Арон. 817 00:46:24,600 --> 00:46:25,986 ја сам жив! 818 00:46:26,600 --> 00:46:29,060 Јеси ли у тигру? Јеси ли у тигру? 819 00:46:29,160 --> 00:46:31,388 јеси ли добро? Имате ли пакет? 820 00:46:32,400 --> 00:46:33,940 Ово је Аардварк. 821 00:46:34,040 --> 00:46:35,860 Пакет је убио тигра. 822 00:46:35,960 --> 00:46:38,940 Фантастично. Морате да обезбедите пакет. 823 00:46:39,040 --> 00:46:40,585 Осигурајте пакет. 824 00:46:46,720 --> 00:46:48,820 Он има пакет. Он има пакет. 825 00:46:48,920 --> 00:46:50,300 Шта да радим са тим? 826 00:46:50,400 --> 00:46:52,540 Долазе људи. Морате да реагујете сада. 827 00:46:52,640 --> 00:46:54,660 Осигурајте пакет. 828 00:46:54,760 --> 00:46:56,420 - Шта да радим с тим? - Долазе према теби. 829 00:46:56,520 --> 00:46:58,620 Мораш сакрити тај мали пројектил. 830 00:46:58,720 --> 00:47:01,027 Морам негде да га сакријем? Где? 831 00:47:03,040 --> 00:47:05,905 Шта да радим са тим? Шта да радим са тим? 832 00:47:08,720 --> 00:47:10,549 Шта ако га сакријеш у гузицу? 833 00:47:12,760 --> 00:47:14,580 Не желим да га забијем у дупе. 834 00:47:14,680 --> 00:47:16,300 Мораш га ставити у гузицу. 835 00:47:16,400 --> 00:47:18,500 Цомм Оне, молим те реци ми Не морам да забијам ово у дупе. 836 00:47:18,600 --> 00:47:21,900 У реду. Дај нам само секунд да смисли бољи план. 837 00:47:22,000 --> 00:47:25,780 - Зар нема нигде другде? - Мислим да би то требало да стави у свој шупак. 838 00:47:25,880 --> 00:47:28,340 Немамо бољи план. Забиј га у дупе. 839 00:47:28,440 --> 00:47:30,780 Не! Не! 840 00:47:30,880 --> 00:47:32,220 Не! 841 00:47:32,320 --> 00:47:33,540 Никад то нисам радио! 842 00:47:33,640 --> 00:47:35,700 Био сам тамо раније. Изгледа огромно. 843 00:47:35,800 --> 00:47:39,300 - Та тигрова крв ће га подмазати. - Ово ће упропастити мој шупак! 844 00:47:39,400 --> 00:47:41,460 Аардварк, тамо има људи. 845 00:47:41,560 --> 00:47:44,060 Приближавају вам се. Имају оружје. 846 00:47:44,160 --> 00:47:46,500 Морате да обезбедите терет. 847 00:47:46,600 --> 00:47:48,820 - Причврсти га у своје дупе. - Забиј га у гузицу. 848 00:47:48,920 --> 00:47:51,900 - У реду. У реду. У реду. У реду. - Ту сам са тобом, брате. 849 00:47:52,000 --> 00:47:55,140 Само слушајте умирујуће тонове мог гласа. Само диши. 850 00:47:55,240 --> 00:47:57,740 - Ох, хладно је! - Само пусти да све оде. 851 00:47:57,840 --> 00:48:00,102 - Не свиђа ми се! - Савет је... 852 00:48:00,520 --> 00:48:03,300 То је најгори део. Верујте ми на ово. 853 00:48:03,400 --> 00:48:04,661 Удахните док то радите. 854 00:48:07,560 --> 00:48:10,948 - Врх пакета је сигуран. - Цомм Оне, та ствар му је у гузи! 855 00:48:13,080 --> 00:48:16,423 Скоро сте у крајњој зони, Аардварк. Само га однеси кући. 856 00:48:24,640 --> 00:48:26,100 Пакет је сигуран. 857 00:48:26,200 --> 00:48:27,460 Ти си херој. 858 00:48:27,560 --> 00:48:29,220 Ти си проклети херој. 859 00:48:29,320 --> 00:48:32,264 У реду, улазе. Морам да идем. Изнад и напоље. 860 00:48:33,160 --> 00:48:36,503 Ох, срање. Здраво! Здраво, не пуцај у мене! Ох, Боже! 861 00:48:44,640 --> 00:48:47,346 Престани! Немој ме повредити, молим те! 862 00:48:49,360 --> 00:48:51,349 Видиш? Овде нема ничега! 863 00:48:52,320 --> 00:48:53,467 ста? 864 00:48:54,240 --> 00:48:55,910 Ох, Боже. Не! 865 00:48:57,480 --> 00:48:59,540 Хајде! Који курац?! 866 00:48:59,640 --> 00:49:01,540 Зашто?! Зашто си то урадио?! 867 00:49:01,640 --> 00:49:02,740 Зашто си то урадио?! 868 00:49:02,840 --> 00:49:04,180 Јел ово оно што желиш?! 869 00:49:04,280 --> 00:49:05,900 Тамо! Свиђа ти се?! 870 00:49:06,000 --> 00:49:07,620 Свиђа ти се?! 871 00:49:07,720 --> 00:49:10,100 Све је твоје, јебачи! 872 00:49:10,200 --> 00:49:12,029 Остани у соби, Американце. 873 00:49:19,960 --> 00:49:21,180 Хеј. 874 00:49:21,280 --> 00:49:24,140 - Јесу ли ти погледали у дупе? - Не, нису погледали! 875 00:49:24,240 --> 00:49:25,865 - Још увек је унутра? - Да! 876 00:49:26,680 --> 00:49:29,060 - Мора бити дубоко. - Јесте. 877 00:49:29,160 --> 00:49:32,548 - Извади га! Ту сам да помогнем. - Јебено ћу га извадити. 878 00:49:51,360 --> 00:49:53,020 Хеј, како је прошло? 879 00:49:53,120 --> 00:49:56,303 - Једна трака од рицина са твојим именом. - Схватио сам. 880 00:49:57,560 --> 00:50:00,580 - У реду. Видиш? Није тако лоше. - Да, није тако лоше. 881 00:50:00,680 --> 00:50:02,020 - Шта? - Да. 882 00:50:02,120 --> 00:50:03,220 - То? - Ово. 883 00:50:03,320 --> 00:50:04,740 - У твом бу...? - Сероњо. 884 00:50:04,840 --> 00:50:06,500 - Не! - Да! 885 00:50:06,600 --> 00:50:08,980 - Замишљао сам овако велику. - Са којим бих могао да живим. 886 00:50:09,080 --> 00:50:11,220 Чим дођеш кући, посетите проктолога. 887 00:50:11,320 --> 00:50:14,390 - Бојим се да погледам. - Јебао те РобоЦоп, човјече. 888 00:50:17,560 --> 00:50:18,860 ко је то? 889 00:50:18,960 --> 00:50:20,710 То је Ким Јонг-ун. 890 00:50:21,400 --> 00:50:22,581 ста? 891 00:50:23,320 --> 00:50:25,300 Ким Јонг шта? 892 00:50:25,400 --> 00:50:28,860 Ја сам врховни вођа Северне Кореје. 893 00:50:28,960 --> 00:50:30,940 - Шта? ста јеботе? - То је он. 894 00:50:31,040 --> 00:50:33,460 То је он. Шта он ради овде? ста јеботе? 895 00:50:33,560 --> 00:50:35,220 Сакриј то. Врати га горе. 896 00:50:35,320 --> 00:50:38,780 Не! Не враћам га назад. Сакрићу га у својој соби. Иди поздрави се. 897 00:50:38,880 --> 00:50:42,100 - Шта да радим? Стави га одмах? - Не, онда ће умрети када смо још овде. 898 00:50:42,200 --> 00:50:44,580 - Само га стави у џеп. - У реду, добро. 899 00:50:44,680 --> 00:50:46,540 - Пођи са мном. - Не, морам ово сакрити. 900 00:50:46,640 --> 00:50:48,580 - Арон. Само пођи са мном. - Не. Не. 901 00:50:48,680 --> 00:50:50,270 Арон. Арон. 902 00:50:58,560 --> 00:50:59,866 Здраво. 903 00:51:00,560 --> 00:51:02,071 Добро јутро, Даве. 904 00:51:02,800 --> 00:51:05,340 Добро јутро. Здраво. 905 00:51:05,440 --> 00:51:06,951 Даве Скиларк. 906 00:51:07,760 --> 00:51:09,146 То је лудо. 907 00:51:10,920 --> 00:51:13,500 - Ох, имам поклон за тебе. Да. - Ох, стварно? 908 00:51:14,920 --> 00:51:16,181 Ово. 909 00:51:17,120 --> 00:51:19,220 - Ох, ово сам ја. - То си ти. 910 00:51:19,320 --> 00:51:21,980 Ох, то је супер. Увек сам желео једну од ових. 911 00:51:22,080 --> 00:51:23,180 Биста. 912 00:51:23,280 --> 00:51:24,820 Даве Скиларк. 913 00:51:24,920 --> 00:51:27,300 - Хеј! Хвала. - Свиђа ти се то? 914 00:51:27,400 --> 00:51:28,780 Дакле, стварно волиш емисију? 915 00:51:28,880 --> 00:51:31,180 Можда нећу показати, али полудим. 916 00:51:31,280 --> 00:51:32,820 Ти си као суперфан. 917 00:51:32,920 --> 00:51:34,940 - Стварно јесам. - Да! 918 00:51:35,040 --> 00:51:36,740 То је тако кул. 919 00:51:36,840 --> 00:51:39,068 Не говори нешто глупо, Ким. 920 00:51:40,840 --> 00:51:45,060 У реду, тако сам мислио можда ћете уживати у доручку... 921 00:51:45,160 --> 00:51:46,830 и обилазак мог дома. 922 00:51:47,320 --> 00:51:49,422 Апсолутно бих волео. 923 00:51:50,400 --> 00:51:53,380 Знаш, морам признати, пре него што сам дошао овде... 924 00:51:53,480 --> 00:51:55,860 Мислио сам на ово место ће бити сметлиште. 925 00:51:55,960 --> 00:51:59,620 наравно. Деценијама чули сте лажне гласине: 926 00:51:59,720 --> 00:52:03,860 „Северна Кореја је пропала држава. Не можемо да хранимо своје људе“. 927 00:52:03,960 --> 00:52:05,500 Све је то пропаганда. 928 00:52:05,600 --> 00:52:07,660 Видим. Па, да, мислим... 929 00:52:07,760 --> 00:52:11,420 Видео сам дебелог клинца и стварно лепа продавница намирница. 930 00:52:11,520 --> 00:52:14,580 Ох, имамо прелепе продавнице овде у Северној Кореји. 931 00:52:14,680 --> 00:52:18,940 Једна од мојих омиљених ствари само шета горе-доле кроз пролазе... 932 00:52:19,040 --> 00:52:21,820 да видиш лепе плодове земље моје земље. 933 00:52:21,920 --> 00:52:25,820 могу да верујем. Изгледа да си ударио продавница прехрамбених производа прилично често. 934 00:52:25,920 --> 00:52:27,140 Јеби се, Даве. 935 00:52:27,240 --> 00:52:29,627 - Хеј, хоћеш да видиш нешто кул? - Да. 936 00:52:40,600 --> 00:52:43,100 Јеботе! 937 00:52:43,200 --> 00:52:44,860 Да ли је то стварно? 938 00:52:44,960 --> 00:52:47,580 Био је то поклон мом деди од Стаљина. 939 00:52:47,680 --> 00:52:51,341 у мојој земљи, изговара се "Сталлоне". 940 00:52:52,400 --> 00:52:54,184 Тако си забаван, Даве. 941 00:52:55,240 --> 00:52:57,980 Тачно. Па, можемо ли погледати унутра? 942 00:52:58,080 --> 00:53:00,308 Јеботе, да, можемо. Хајде. 943 00:53:01,800 --> 00:53:03,100 Ово је тако кул! 944 00:53:03,200 --> 00:53:05,541 - Тенк! - Да, тенк. 945 00:53:06,560 --> 00:53:08,230 Да ли је још увек уживо? 946 00:53:08,760 --> 00:53:11,864 не знам. Можда би требало да сазнамо. 947 00:53:13,120 --> 00:53:17,270 - Погледај. Имате ли озвучење овде? - Ох, не, не, не. Не дирај. 948 00:53:21,680 --> 00:53:23,066 Кати Перри? 949 00:53:24,680 --> 00:53:26,700 Мора да је моја жена то ставила тамо. 950 00:53:26,800 --> 00:53:30,260 - Никад у животу нисам чуо ово. - Волим Кати Перри! 951 00:53:30,360 --> 00:53:33,860 Душо, ти си ватромет 952 00:53:33,960 --> 00:53:37,580 Хајде, покажи им шта вредиш 953 00:53:37,680 --> 00:53:39,780 Волим... слушам ово стално. 954 00:53:39,880 --> 00:53:42,340 - Стварно? - Волим је! 955 00:53:42,440 --> 00:53:45,980 Знаш зашто ми се стварно свиђа? Она има тако снажну поруку... 956 00:53:46,080 --> 00:53:49,700 за младе жене и девојке широм планете. 957 00:53:49,800 --> 00:53:52,020 То је тако оснажујуће. 958 00:53:52,120 --> 00:53:53,420 Да. 959 00:53:53,520 --> 00:53:57,420 Знаш, Даве, понекад се осећам као пластична кеса. 960 00:53:58,520 --> 00:54:00,031 Лебди кроз ветар? 961 00:54:00,560 --> 00:54:02,549 Желећи да почнем поново. 962 00:54:04,520 --> 00:54:06,060 Док пуцате преко 963 00:54:06,160 --> 00:54:07,989 Небо-небо-небо 964 00:54:09,760 --> 00:54:12,020 - Добра времена. Да. - Да. 965 00:54:12,120 --> 00:54:17,420 Даве, да ли мислиш да су маргарите да ли су геј зато што су тако слатки? 966 00:54:17,520 --> 00:54:19,860 Да ли ти је неко рекао да су маргарите геј? 967 00:54:19,960 --> 00:54:22,580 Не, то је само питање које имам. 968 00:54:22,680 --> 00:54:25,860 Ако волиш Кати Перри а пити маргарите је геј... 969 00:54:25,960 --> 00:54:27,780 ко онда жели да буде стрејт? 970 00:54:27,880 --> 00:54:29,580 - Не ја. - Досадно! 971 00:54:29,680 --> 00:54:31,420 Маргарите су одличне. 972 00:54:31,520 --> 00:54:34,829 И ко је засадио то је у твојој глави лудо. 973 00:54:35,760 --> 00:54:37,430 Да те питам нешто. 974 00:54:39,600 --> 00:54:41,464 Да ли ова ствар још увек ради? 975 00:54:59,520 --> 00:55:02,020 О, човече, ово је сјајно! 976 00:55:02,120 --> 00:55:03,780 Можемо ли пуцати из пиштоља? 977 00:55:03,880 --> 00:55:05,940 Мислим да бих те задиркивао и да те не одведе до краја? 978 00:55:06,040 --> 00:55:07,540 - Стварно?! - Затвори то срање. 979 00:55:07,640 --> 00:55:09,460 - Затварам отвор! - У реду. 980 00:55:09,560 --> 00:55:11,469 Бум, бум, бум! 981 00:55:15,600 --> 00:55:17,270 Ох, срање! 982 00:55:17,720 --> 00:55:19,390 Јеби се, дрво! 983 00:55:20,520 --> 00:55:24,940 Контролна соба ће бити у потпуности попуњена да би се осигурао непрекидан пренос. 984 00:55:25,040 --> 00:55:26,180 У реду. 985 00:55:26,280 --> 00:55:28,100 Ово је прекидач. 986 00:55:28,200 --> 00:55:31,220 Током интервјуа, ако су неки параметри прекршени... 987 00:55:31,320 --> 00:55:33,380 Искористићу га и пресећи сигнал. 988 00:55:33,480 --> 00:55:38,380 - Држаћемо се програма. - Ја ћу бити задужен за овај пренос. 989 00:55:38,480 --> 00:55:41,060 Даве и сама емисија зависе од мене... 990 00:55:41,160 --> 00:55:43,380 када је реч о томе како снимамо представу. 991 00:55:43,480 --> 00:55:47,027 Знам. Гледао сам сваки епизода у припреми. 992 00:55:48,040 --> 00:55:51,660 Посебно сам уживао у Мајли Сајрус, епизода камиљег прста. 993 00:55:51,760 --> 00:55:53,860 Епизода камиљег прста. То је било добро. 994 00:55:53,960 --> 00:55:56,020 Никада раније нисам чуо овај израз. 995 00:55:56,120 --> 00:56:00,380 Али након што га видим, савршено је приказ њене вагине. 996 00:56:00,480 --> 00:56:02,700 јесте. Изгледало је тачно онако. Да. 997 00:56:02,800 --> 00:56:04,580 - Веома је дубоко. - Веома дубоко. 998 00:56:04,680 --> 00:56:06,100 Прилично лосов зглоб. 999 00:56:06,200 --> 00:56:09,340 Ви Американци сте тако креативни са својим сексуалним наговештајима. 1000 00:56:09,440 --> 00:56:11,780 - Радимо то веома добро. - Много референци на животиње. 1001 00:56:11,880 --> 00:56:13,027 Ох, да, тоне. 1002 00:56:20,160 --> 00:56:23,420 Молим вас, узмите овај штампани примерак питања. 1003 00:56:23,520 --> 00:56:25,700 Кључно је да их Даве прегледа. 1004 00:56:25,800 --> 00:56:29,540 Официри Кох и Иу ће сада одвести те у твоју собу на ручак. 1005 00:56:29,640 --> 00:56:31,940 Хајде, Американце. Време је да постанете још дебљи. 1006 00:56:32,040 --> 00:56:33,869 Сјајно. Хвала, момци. 1007 00:56:39,880 --> 00:56:42,347 Правим те својом малом корејском кучком! 1008 00:56:43,200 --> 00:56:45,380 шта ћеш да радиш, бацити нуклеарке на Л.А.? 1009 00:56:45,480 --> 00:56:46,240 Нудерирај своју маму! 1010 00:56:46,340 --> 00:56:48,823 Кладим се да не могу ни стићи до Аустралије! 1011 00:56:50,760 --> 00:56:52,066 Фаце! 1012 00:56:55,040 --> 00:56:56,220 цовеце... 1013 00:56:56,320 --> 00:56:58,260 ово је тако лепо. 1014 00:56:58,360 --> 00:57:01,420 Да те питам нешто. Не схватајте ово на погрешан начин. 1015 00:57:01,520 --> 00:57:03,463 Можеш ме питати било шта, Даве. 1016 00:57:05,040 --> 00:57:06,460 Да ли пишаш и какаш? 1017 00:57:06,560 --> 00:57:08,469 Чули сте приче, а? 1018 00:57:09,480 --> 00:57:12,460 - Да, пишам и какам. - Значи имаш дупе? 1019 00:57:12,560 --> 00:57:15,420 имам дупе, и ради прековремено. 1020 00:57:15,520 --> 00:57:16,951 ти си супер. 1021 00:57:17,640 --> 00:57:19,260 Знаш, ово је тако чудно. 1022 00:57:19,360 --> 00:57:22,300 Ти си, као, најкул момак. 1023 00:57:22,400 --> 00:57:24,707 Али многи људи кажу... 1024 00:57:25,400 --> 00:57:27,025 да си луд. 1025 00:57:28,200 --> 00:57:30,064 Они нису у праву. 1026 00:57:31,440 --> 00:57:33,300 Имам 31 годину. 1027 00:57:33,400 --> 00:57:37,550 Чињеница да трчим земља је луда. 1028 00:57:37,960 --> 00:57:41,780 Шта да радим када 24 милиона људи... 1029 00:57:41,880 --> 00:57:45,268 да ме гледаш као свог вођу, њиховог бога? 1030 00:57:45,960 --> 00:57:51,385 Шта да радим кад је мој отац самртна жеља је била да ја носим његову бакљу? 1031 00:57:54,640 --> 00:57:57,100 Знај шта је мој отац рекао мени на самрти? 1032 00:57:57,200 --> 00:57:58,860 Шта је рекао, Даве? 1033 00:57:58,960 --> 00:58:02,701 „Разочаран сам јер ти ниси учинио довољно са својим животом." 1034 00:58:03,120 --> 00:58:05,220 То је сјебано. 1035 00:58:05,320 --> 00:58:06,820 Да, причај ми о томе. 1036 00:58:06,920 --> 00:58:08,181 Јордан! 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,180 Зову ме неспособним. 1038 00:58:13,280 --> 00:58:16,220 То су рекли за мене када сам дао овај интервју! 1039 00:58:16,320 --> 00:58:19,180 - Нема шансе! - Рекли су, "Даве Скиларк је глуп... 1040 00:58:19,280 --> 00:58:20,500 и неспособан“. 1041 00:58:20,600 --> 00:58:23,940 Ти си згодан, компетентан, углађен. Како се усуђују? 1042 00:58:24,040 --> 00:58:27,826 Претварам се да ми се свиђају њихове увреде немој доћи до мене. 1043 00:58:28,720 --> 00:58:29,980 Али они то раде. 1044 00:58:30,080 --> 00:58:33,740 Знате шта је деструктивније него нуклеарна бомба? 1045 00:58:33,840 --> 00:58:35,510 Речи. 1046 00:58:35,880 --> 00:58:39,580 А народ је љубоморан на мушкарце као ти и ја. 1047 00:58:39,680 --> 00:58:43,705 Као да нас презиру јер они нису ми. 1048 00:58:46,240 --> 00:58:47,910 Мрзе нас јер они нису ми. 1049 00:58:49,000 --> 00:58:52,388 Тачно. Мрзе нас јер они нису ми. 1050 00:58:53,120 --> 00:58:56,700 - То је сјајна изрека, ок? - Мрзи нас јер они нису ми! 1051 00:58:56,800 --> 00:58:59,506 Мрзе нас јер нису ми! 1052 00:59:00,240 --> 00:59:02,780 Ким! Имаш паузу! 1053 00:59:02,880 --> 00:59:04,186 Аллеи-ооп! 1054 00:59:06,520 --> 00:59:08,420 То је у реду. То је у реду. 1055 00:59:08,520 --> 00:59:10,031 Ох, моји глежњеви. 1056 00:59:10,840 --> 00:59:12,544 - У реду. - Хеј, Ким. 1057 00:59:14,120 --> 00:59:15,870 Да те питам нешто. 1058 00:59:19,560 --> 00:59:23,631 Да ли је твој отац био тај ко је рекао да су маргарите геј? 1059 00:59:24,080 --> 00:59:28,708 Рекао је да моја браћа и ја све су биле превише женствене. 1060 00:59:29,360 --> 00:59:33,351 Тај наш луксузни стил живота претворио нас у хомосексуалце. 1061 00:59:36,400 --> 00:59:39,300 Не морам да бринем о томе више. 1062 00:59:39,400 --> 00:59:42,822 Јер погодите шта добијам на тоне? 1063 00:59:45,960 --> 00:59:49,109 - Мачка. - Ох, мој Боже. 1064 01:00:22,840 --> 01:00:23,940 Хеј. 1065 01:00:24,040 --> 01:00:27,906 Човече, управо си провео јебени дан са Ким Џонг-уном. Шта се десило? 1066 01:00:28,800 --> 01:00:29,900 Било је невероватно. 1067 01:00:30,000 --> 01:00:31,660 - Било је невероватно? - Да. 1068 01:00:31,760 --> 01:00:34,180 Био је то један од најбољих дана у мом животу. 1069 01:00:34,280 --> 01:00:36,220 - Шта? - Пушили смо џоинт... 1070 01:00:36,320 --> 01:00:37,900 играо кошарку... 1071 01:00:38,000 --> 01:00:39,500 јебане рибе. 1072 01:00:39,600 --> 01:00:41,260 Имали смо најбоље маргарите. 1073 01:00:41,360 --> 01:00:43,260 Јеси ли рекао да си јебао рибе? 1074 01:00:43,360 --> 01:00:47,740 Ох, мој Боже. Ким Џонг је животиња! 1075 01:00:47,840 --> 01:00:50,060 Знаш да мораш да убијеш овај момак сутра. 1076 01:00:50,160 --> 01:00:53,580 Размишљао сам мало о мисији. 1077 01:00:53,680 --> 01:00:54,820 У реду. 1078 01:00:54,920 --> 01:00:57,020 Америка, знаш... 1079 01:00:57,120 --> 01:01:01,660 увек завлачи нос у ствари и зезнувши их. 1080 01:01:01,760 --> 01:01:04,900 Истина је да је Ким мајстор на манипулисање медијима. 1081 01:01:05,000 --> 01:01:06,980 - Да? - Ви сте медији. 1082 01:01:07,080 --> 01:01:08,784 Схватате шта се дешава овде? 1083 01:01:09,280 --> 01:01:11,900 Можда медији манипулишу тобом. 1084 01:01:12,000 --> 01:01:14,580 Шта то уопште значи? 1085 01:01:14,680 --> 01:01:17,700 ја сам једини који је провео стварно време са њим. 1086 01:01:17,800 --> 01:01:20,620 Проведено време лицем у лице! Курац на курац! 1087 01:01:20,720 --> 01:01:25,260 Само, човече, могу да саосећам људи на које се медији бацају. 1088 01:01:25,360 --> 01:01:28,460 - И срање је. - Знаш шта је још јебено срање? 1089 01:01:28,560 --> 01:01:31,700 Концентрациони логори, глад, стрељачки водови... 1090 01:01:31,800 --> 01:01:33,982 - Нисам видео ниједну овде. јеси ли - Не... 1091 01:01:35,680 --> 01:01:39,420 Ваше присуство је обавезно у банкет сала Вечног Вође. 1092 01:01:39,520 --> 01:01:43,340 - Хеј, како си? - Да, озбиљно. Изгледаш фантастично. 1093 01:01:43,440 --> 01:01:47,780 Твоја опсесија мојим благостањем је само што ме чини сумњичавијим према теби. 1094 01:01:47,880 --> 01:01:49,180 Не буди сумњичав. 1095 01:01:49,280 --> 01:01:52,620 - Желим да знам каква је твоја рутина. - Да ли узимате витамине? 1096 01:01:52,720 --> 01:01:54,140 - Радиш нешто како треба. - Изгледаш добро. 1097 01:01:54,240 --> 01:01:57,742 Не постављајте нам више питања. Нађимо се у банкет сали. 1098 01:02:33,320 --> 01:02:37,470 Видите колике су им гитаре у поређењу са њиховим телима? 1099 01:02:38,160 --> 01:02:40,260 Мислим да је смешно. 1100 01:02:40,360 --> 01:02:42,110 То је смешно. 1101 01:02:50,120 --> 01:02:51,426 Ох, не. 1102 01:02:52,000 --> 01:02:53,625 То се дешава. 1103 01:03:00,880 --> 01:03:02,027 Даве. 1104 01:03:03,240 --> 01:03:04,580 Даве. 1105 01:03:07,320 --> 01:03:08,865 бр. 1106 01:03:19,800 --> 01:03:22,107 - Чекај, шта? - Погледај шта је... 1107 01:03:22,720 --> 01:03:23,867 Они су добри. 1108 01:03:26,760 --> 01:03:29,830 Ох, срање. Ох, срање. Ох, срање. 1109 01:03:37,200 --> 01:03:38,426 Ох, мој Боже. 1110 01:03:40,160 --> 01:03:42,422 - Шта да радимо? - Он ће какати. 1111 01:03:57,920 --> 01:03:59,181 Ох, не. 1112 01:04:01,120 --> 01:04:02,949 Ох, срање. Ох, не. Ох, не. 1113 01:04:07,360 --> 01:04:08,950 То се дешава. 1114 01:04:23,440 --> 01:04:25,269 Тако одвратно. 1115 01:04:28,360 --> 01:04:30,940 Ох, не, не, не. 1116 01:04:39,440 --> 01:04:41,861 Ох, не! Ох, не! 1117 01:04:43,120 --> 01:04:44,745 Ох, мој Боже! 1118 01:04:54,280 --> 01:04:56,660 - У реду је, човече. - Не. 1119 01:04:56,760 --> 01:04:57,907 Хајде, човече. 1120 01:04:58,520 --> 01:05:00,420 Управо смо убили два невина човека. 1121 01:05:00,520 --> 01:05:03,740 Види, пре свега, ниси ти крив да су ти људи умрли. 1122 01:05:03,840 --> 01:05:06,989 Друго, морали су да оду. Знали су да нешто намеравамо. 1123 01:05:09,400 --> 01:05:12,420 - Изашао сам. - Шта? Не можете се извући из овога. 1124 01:05:12,520 --> 01:05:14,180 - Извлачим се. - Превише си дубок. 1125 01:05:14,280 --> 01:05:16,300 - Извлачим се. - Не. Остављаш га унутра. 1126 01:05:16,400 --> 01:05:20,140 - Извлачим се годинама. - Не повлачите се из ове мисије. 1127 01:05:20,240 --> 01:05:22,820 То је једини разлог зашто смо овде. Ми радимо ово! 1128 01:05:22,920 --> 01:05:25,860 Ким није зао. Он се тек родио у тешку ситуацију. 1129 01:05:25,960 --> 01:05:28,950 ти си јебено глуп, а ти си јебено незналица. 1130 01:05:34,280 --> 01:05:36,060 - Кога ти зовеш игн'антом? - Ти, дркаџијо. 1131 01:05:36,160 --> 01:05:38,060 Ти си јебено арогантан! 1132 01:05:38,160 --> 01:05:40,620 Све што ти је показао је лажно. 1133 01:05:40,720 --> 01:05:42,620 Показао ти је оно што желиш да видиш. 1134 01:05:42,720 --> 01:05:44,620 Преварио те јебени идиоте! 1135 01:05:44,720 --> 01:05:47,940 Боже, види како си спреман да ме издаш. 1136 01:05:48,040 --> 01:05:51,580 Све ово време, мислио сам био си Семвајс мом Фроду. 1137 01:05:51,680 --> 01:05:53,660 Али ти си само Боромир. 1138 01:05:53,760 --> 01:05:55,180 Не знам ко је то. 1139 01:05:55,280 --> 01:05:57,940 То је таква Боромирова ствар за рећи! 1140 01:05:58,040 --> 01:06:00,660 Ово је јебено урађено. Ти си јебено готов након овога. 1141 01:06:00,760 --> 01:06:02,980 Једном када убијеш овог дркаџију, ово срање је готово. 1142 01:06:03,080 --> 01:06:05,820 - Убићеш га! - Претворио си ме у пиштољ. 1143 01:06:05,920 --> 01:06:08,380 А ти показујеш на мене код јединог типа који ме ухвати. 1144 01:06:08,480 --> 01:06:10,344 Па, знаш шта, каубоју? 1145 01:06:11,040 --> 01:06:14,900 - Пиштољ не може да пуца без метака. - Шта јеботе радиш? 1146 01:06:15,000 --> 01:06:18,183 - Не, не, не! - Да, да, да! 1147 01:06:20,320 --> 01:06:21,820 Схваташ шта си управо урадио? 1148 01:06:21,920 --> 01:06:24,620 - Управо сам спасио живот, убицо. - Ти комад... 1149 01:06:24,720 --> 01:06:25,860 Г. Скиларк. 1150 01:06:25,960 --> 01:06:29,300 Врховни вођа тражи Ваше присуство у Пјонгјангу на вечери. 1151 01:06:29,400 --> 01:06:31,707 Биће на твојим вратима за 30 минута. 1152 01:06:45,800 --> 01:06:49,791 Хеј, Даве. Хвала ти што си са мном у моје време туге. 1153 01:06:52,600 --> 01:06:55,500 То је било супер одвратно и сјебано. 1154 01:06:55,600 --> 01:06:57,065 Здраво. 1155 01:06:58,240 --> 01:06:59,700 господине врховни вођо. 1156 01:06:59,800 --> 01:07:01,026 Ја сам Арон. 1157 01:07:03,280 --> 01:07:04,860 - Аарон? - Здраво. 1158 01:07:04,960 --> 01:07:09,020 Никад нисмо имали прилику да се формално сретнемо, господине Велики Вођо. 1159 01:07:09,120 --> 01:07:11,820 Само сам хтео да се рукујем са тобом. 1160 01:07:11,920 --> 01:07:15,911 Па, било који Давеов пријатељ је мој пријатељ. 1161 01:07:29,200 --> 01:07:31,740 Не! Немој се руковати. 1162 01:07:31,840 --> 01:07:33,420 - Зашто не? - Да, зашто не?! 1163 01:07:33,520 --> 01:07:36,305 - Зато што је Арон Јевреј. - Ох, одвратно. 1164 01:07:36,680 --> 01:07:39,784 - Идемо, врховни вођо. - У реду. Било ми је драго упознати те. 1165 01:07:41,200 --> 01:07:43,100 Зар не знаш да су Јевреји лоши? 1166 01:07:43,200 --> 01:07:45,951 - Јеби се. - Пријатељи не убијају пријатеље пријатеља. 1167 01:07:49,600 --> 01:07:51,860 У реду. У реду. 1168 01:07:51,960 --> 01:07:53,664 Ох, јеботе. 1169 01:07:59,640 --> 01:08:01,500 Морамо да прегледамо неке нове податке... 1170 01:08:01,600 --> 01:08:03,820 Вођа жели да се укључи у интервјуу. 1171 01:08:03,920 --> 01:08:07,263 - Сада није баш најбоље време. - Требаће само тренутак. 1172 01:08:09,640 --> 01:08:10,940 Да, ок. 1173 01:08:11,040 --> 01:08:12,630 - Супер. - Хвала. 1174 01:08:13,040 --> 01:08:14,824 Да ли желите да поделите пиће? 1175 01:08:17,960 --> 01:08:21,020 Подигни наочаре. Кох и Ју! 1176 01:08:21,120 --> 01:08:25,748 Кох и Иу су поседовали најбоље особине које мушкарци могу имати: 1177 01:08:26,520 --> 01:08:27,980 Лојалност. 1178 01:08:28,080 --> 01:08:29,500 Знам како се осећаш. 1179 01:08:29,600 --> 01:08:32,544 Мој пас Дигби је умро када сам био дете, и још увек сам сјебан због тога. 1180 01:08:35,720 --> 01:08:41,180 Лојалност је оно што је учинило мог оца а деда тако успешан. 1181 01:08:41,280 --> 01:08:43,540 Тако је. Хеј, слушај. Ви. 1182 01:08:43,640 --> 01:08:45,500 Без лојалности... 1183 01:08:45,600 --> 01:08:48,067 земља је џунгла без закона. 1184 01:08:50,320 --> 01:08:53,660 Добродошли у џунглу, душо. Добродошли у џунглу. 1185 01:08:53,760 --> 01:08:56,780 На твојим... коленима. 1186 01:08:56,880 --> 01:08:58,580 Како другачије да победим... 1187 01:08:58,680 --> 01:09:01,067 против толико непријатеља? 1188 01:09:01,840 --> 01:09:03,220 Пребегли. 1189 01:09:03,320 --> 01:09:05,180 јужнокорејски капиталисти. 1190 01:09:05,280 --> 01:09:07,580 Људи у овој просторији... 1191 01:09:07,680 --> 01:09:10,540 који не мисле Могу попунити очеве ципеле! 1192 01:09:10,640 --> 01:09:14,062 Ова копилад не заслужују људскост! 1193 01:09:16,320 --> 01:09:21,426 За оне који желе да ме поткопају, у земљи и иностранству... 1194 01:09:21,880 --> 01:09:24,220 Не могу ништа мање да одговорим... 1195 01:09:24,320 --> 01:09:26,866 него свеукупност моје снаге! 1196 01:09:28,080 --> 01:09:32,180 Ако милијарду људи широм земље и у својој земљи... 1197 01:09:32,280 --> 01:09:34,740 мора бити спаљен да се то докаже... 1198 01:09:34,840 --> 01:09:37,380 онда моја вредност као Ким... 1199 01:09:37,480 --> 01:09:39,662 биће демонстрирано! 1200 01:09:53,120 --> 01:09:56,020 Хеј, Ким, морам напоље. Је ли то у реду? 1201 01:09:56,120 --> 01:09:57,820 Само се осећам... 1202 01:09:57,920 --> 01:09:59,351 превише... 1203 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 соју, шта год. 1204 01:10:02,240 --> 01:10:03,466 У реду. 1205 01:10:04,520 --> 01:10:05,660 ја ћу се вратити. 1206 01:10:05,760 --> 01:10:09,820 Па како си завршио као један од главара... 1207 01:10:09,920 --> 01:10:11,784 диктатуре? 1208 01:10:12,680 --> 01:10:16,420 Једног дана, службеници су дошли у моју учионицу у потрази за младом женом... 1209 01:10:16,520 --> 01:10:18,941 служити даље лично особље породице Ким. 1210 01:10:19,520 --> 01:10:21,463 Изабрали су мене. 1211 01:10:21,960 --> 01:10:23,380 Током година... 1212 01:10:23,480 --> 01:10:25,620 Зближио сам се са Ким Џонг Уном. 1213 01:10:25,720 --> 01:10:28,983 Када је дошао на власт, повео ме је са собом. 1214 01:10:30,600 --> 01:10:32,940 И ево ме. 1215 01:10:33,040 --> 01:10:35,666 Некако имати таквог типа и у мом животу. 1216 01:10:36,120 --> 01:10:38,780 Дуго сте са Давеом. 1217 01:10:38,880 --> 01:10:40,540 Он је тешко отићи. 1218 01:10:40,640 --> 01:10:42,820 Свиђа ти се новац и не могу рећи не Давеу. 1219 01:10:42,920 --> 01:10:44,580 бр. 1220 01:10:44,680 --> 01:10:46,940 Да! Знам те. 1221 01:10:47,040 --> 01:10:48,980 Ти си јебено супер. 1222 01:10:49,080 --> 01:10:52,940 - Не, не разумем те. - Знаш, мало је чудно. 1223 01:10:53,040 --> 01:10:56,667 Имаш ли дечка? Да ли је то превише претерано да бих питао? 1224 01:10:58,840 --> 01:11:00,544 шта гледаш? 1225 01:11:01,240 --> 01:11:02,540 Требало би да одем. 1226 01:11:02,640 --> 01:11:03,787 Зашто? 1227 01:11:04,160 --> 01:11:07,300 Забринут сам за своја осећања привлачност за тебе... 1228 01:11:07,400 --> 01:11:09,260 учиниће да правим грешке. 1229 01:11:09,360 --> 01:11:11,340 Твоја осећања привлачности према мени? 1230 01:11:11,440 --> 01:11:12,905 Јебеш ово! 1231 01:11:16,280 --> 01:11:18,940 Откад сам те видео, ово је све о чему сам размишљао. 1232 01:11:19,040 --> 01:11:20,505 И ја! 1233 01:12:41,360 --> 01:12:42,586 Лажна. 1234 01:12:43,480 --> 01:12:44,911 Лажна шаргарепа. 1235 01:12:45,720 --> 01:12:46,946 Лажно воће! 1236 01:12:47,280 --> 01:12:48,541 Лажна! 1237 01:12:50,080 --> 01:12:51,306 Лажна! 1238 01:12:52,200 --> 01:12:53,984 Лажни грејпфрути! 1239 01:12:55,200 --> 01:12:56,540 Лажна! 1240 01:12:58,880 --> 01:13:00,709 Лаже! 1241 01:13:01,320 --> 01:13:04,503 Ти лажов! 1242 01:13:11,400 --> 01:13:13,070 Зашто још нисам гола? 1243 01:13:17,600 --> 01:13:18,700 Да! 1244 01:13:18,800 --> 01:13:21,540 длакав си! Тако си длакав као медвед! 1245 01:13:21,640 --> 01:13:23,340 Ти си јебено секси. Да. 1246 01:13:23,440 --> 01:13:26,300 - Брадавице су ти тако ружичасте! - Да, јесу. 1247 01:13:26,400 --> 01:13:27,865 волим то! 1248 01:13:28,960 --> 01:13:30,820 Не! Вау! Не! 1249 01:13:30,920 --> 01:13:32,620 - Без руку. - Без руку? 1250 01:13:32,720 --> 01:13:35,471 Не волим згодна срања. Тако ми се свиђа. 1251 01:13:37,680 --> 01:13:40,067 - Само га скини! - У реду. 1252 01:13:41,800 --> 01:13:44,340 - Рекао си без руку! - Ударио си ме руком! 1253 01:13:44,440 --> 01:13:45,940 Како да га скинем?! 1254 01:13:46,040 --> 01:13:49,220 Користите своје велике, дебеле америчке зубе. 1255 01:13:49,320 --> 01:13:51,180 ОК! хоћу! 1256 01:13:51,280 --> 01:13:52,500 Ово је супер. 1257 01:13:52,600 --> 01:13:53,781 Да! 1258 01:13:58,360 --> 01:14:00,030 Ох, ово је тешко. 1259 01:14:05,600 --> 01:14:06,940 Срање. 1260 01:14:08,560 --> 01:14:10,264 Ох, срање, шта није у реду? 1261 01:14:11,440 --> 01:14:14,544 Бројеви које сам ти дао на излазу кромпира... 1262 01:14:15,280 --> 01:14:17,140 су претерани. 1263 01:14:17,240 --> 01:14:20,020 То је у реду са мном. Баш ме брига за то. 1264 01:14:20,120 --> 01:14:22,140 Можемо се вратити ономе што смо радили. 1265 01:14:22,240 --> 01:14:24,500 Не, нису само бројеви! 1266 01:14:24,600 --> 01:14:27,700 - Ја сам ужасна особа. - Не. Ти си најбоља особа. 1267 01:14:27,800 --> 01:14:30,860 Хтео си да имаш секс са мном. То је најбоља ствар коју неко може да уради. 1268 01:14:30,960 --> 01:14:34,667 Ја сам пропагандиста тоталитарне диктатуре. 1269 01:14:35,360 --> 01:14:39,260 То је област коју можете побољшати, али не морате да се задржавате на томе. 1270 01:14:39,360 --> 01:14:43,340 Он је окрутан као и његов отац а деда пре њега! 1271 01:14:43,440 --> 01:14:47,100 Знао си ово све време. Зашто вас ово само сада мучи? 1272 01:14:47,200 --> 01:14:49,700 То ме мучи већ дуже време. 1273 01:14:49,800 --> 01:14:52,260 И нисам једини. 1274 01:14:52,360 --> 01:14:55,703 Али превише људи га види као бога. 1275 01:14:56,240 --> 01:14:59,020 Како доказати 24 милиона људи... 1276 01:14:59,120 --> 01:15:02,702 да је њихов бог убица и лажов? 1277 01:15:03,840 --> 01:15:07,260 - Аароне, морам да разговарам. - Јеби га, Даве је. Срање. 1278 01:15:07,360 --> 01:15:08,940 Сакриј се тамо. 1279 01:15:09,040 --> 01:15:11,507 - Ја ћу се позабавити њим. - У реду. Иди, иди, иди. 1280 01:15:12,920 --> 01:15:15,620 - Ароне, јеси ли овде? - Да, једну секунду. Једна секунда. 1281 01:15:15,720 --> 01:15:18,551 - Не улази, не улази! - Морам да разговарам. 1282 01:15:19,440 --> 01:15:21,860 - Хеј, како иде брате? - Није добро. 1283 01:15:21,960 --> 01:15:23,260 Требало би да прошетамо. 1284 01:15:23,360 --> 01:15:26,940 Не, не, не. Не могу ово да одем. Не могу ово да одем. 1285 01:15:27,040 --> 01:15:28,301 морам да... 1286 01:15:29,680 --> 01:15:31,340 Тако сам јебено љут. 1287 01:15:31,440 --> 01:15:34,510 - Само желим нешто да ударим! - Не! Не ударај ништа! 1288 01:15:38,080 --> 01:15:39,820 Бреатхе. Само диши. 1289 01:15:39,920 --> 01:15:41,900 - Можда мало успори. - Јеби га, човече. 1290 01:15:42,000 --> 01:15:43,100 Ким. 1291 01:15:43,200 --> 01:15:44,940 - Шта је са њим? - Он ће полудети. 1292 01:15:45,040 --> 01:15:48,260 Он ће разнети свет само да покаже да је он говно! 1293 01:15:48,360 --> 01:15:49,740 И прво сам помислио: 1294 01:15:49,840 --> 01:15:53,911 „У реду, можда он само прича, знаш. Можда не мисли тако." 1295 01:15:54,880 --> 01:15:59,100 - Онда сам видео овај лажни јебени грејпфрут. - Шта? 1296 01:15:59,200 --> 01:16:01,700 Сва храна у томе продавница прехрамбених производа је лажна! 1297 01:16:01,800 --> 01:16:03,220 Јебено ме је лагао. 1298 01:16:03,320 --> 01:16:05,860 Можда тај дебели клинац није дебео. 1299 01:16:05,960 --> 01:16:09,020 Мислим, ох! Шта је са концентрационим логорима? 1300 01:16:09,120 --> 01:16:12,303 И глад. Можда је то стварно. Боже! 1301 01:16:13,240 --> 01:16:15,820 јесте. I've been telling you that већ недељама. 1302 01:16:15,920 --> 01:16:19,180 He fucking honeydicked me. He honeydicked the shit out of me. 1303 01:16:19,280 --> 01:16:21,462 - Срање. - You still got that poison? 1304 01:16:24,640 --> 01:16:26,860 Не можеш да говориш? ста јеботе? 1305 01:16:26,960 --> 01:16:30,660 I wanna know if you have the poison so we can kill that motherfucker. 1306 01:16:30,760 --> 01:16:31,860 Шта?! 1307 01:16:31,960 --> 01:16:33,900 Шпијун! Шта дођавола?! 1308 01:16:34,000 --> 01:16:35,580 - Она је на нашој страни! - Јеботе се дешава?! 1309 01:16:35,680 --> 01:16:37,340 - Можеш ми веровати. - Можеш јој веровати! 1310 01:16:37,440 --> 01:16:39,580 Веруј јој?! Шалиш се?! Морамо је убити! 1311 01:16:39,680 --> 01:16:40,940 Био сам у кревету са њом! 1312 01:16:41,040 --> 01:16:42,980 Спајали смо се. Зато је она овде. 1313 01:16:43,080 --> 01:16:45,180 - Шта?! - Пусти га. Све је у реду. 1314 01:16:45,280 --> 01:16:48,500 Сада морамо да убијемо девојку која ти се свиђа. Ово је најгори тренутак икада! 1315 01:16:48,600 --> 01:16:50,464 Нећемо је убити! 1316 01:16:51,080 --> 01:16:53,300 - Она је лојална Ким. - Не! Дуде! 1317 01:16:53,400 --> 01:16:55,580 Само ми је рекла да је са нама. 1318 01:16:55,680 --> 01:16:58,860 Мрзим Ким. Он је ужасан вођа. 1319 01:16:58,960 --> 01:17:00,180 - Видиш? - У реду. 1320 01:17:00,280 --> 01:17:01,900 Она нам може помоћи да га убијемо. 1321 01:17:02,000 --> 01:17:03,700 ста? Не! Не! Нема убијања! 1322 01:17:03,800 --> 01:17:06,300 Ким мора да умре! То је амерички начин. 1323 01:17:06,400 --> 01:17:09,300 Колико пута могу САД направити исту грешку? 1324 01:17:09,400 --> 01:17:10,860 Колико пута је потребно. 1325 01:17:10,960 --> 01:17:12,580 Убијање Ким неће ништа променити. 1326 01:17:12,680 --> 01:17:15,580 Сам си то рекао! Морамо нешто да урадимо. зар не? 1327 01:17:15,680 --> 01:17:18,620 Он ће бити смењен. Има браћу, друге генерале. 1328 01:17:18,720 --> 01:17:22,220 Треба показати народ да није бог. 1329 01:17:22,320 --> 01:17:23,780 Да је човек. 1330 01:17:23,880 --> 01:17:26,180 Тада ће бити спремни за промене. 1331 01:17:26,280 --> 01:17:28,064 Да? Како? 1332 01:17:28,480 --> 01:17:30,300 Интервјуишући га. 1333 01:17:30,400 --> 01:17:33,180 Сви у Северној Кореји ће гледати. 1334 01:17:33,280 --> 01:17:35,260 Не, види, интервју је писан по сценарију. 1335 01:17:35,360 --> 01:17:38,380 Његови људи ми никада неће дозволити постављати права питања. 1336 01:17:38,480 --> 01:17:41,780 - Даве, ја сам његов народ. - Она контролише пренос. 1337 01:17:41,880 --> 01:17:44,100 Не могу да дам политичке интервјуе. 1338 01:17:44,200 --> 01:17:45,980 Радим интервјуе за забаву. 1339 01:17:46,080 --> 01:17:49,380 - Брате. Можеш ово јебено. - Да? 1340 01:17:49,480 --> 01:17:52,180 Ви не интервјуишете својим мозгом. Интервјуишеш срцем. 1341 01:17:52,280 --> 01:17:54,700 - Истина. - Твоје емоције, Даве. 1342 01:17:54,800 --> 01:18:00,100 Натераш Ким Џонг-уна да јебено плаче као беба испред целе Северне Кореје? 1343 01:18:00,200 --> 01:18:02,029 Знаће да он није бог. 1344 01:18:02,520 --> 01:18:04,304 Мислим да могу ово. 1345 01:18:04,840 --> 01:18:06,100 ти то можеш. 1346 01:18:06,200 --> 01:18:07,780 Ја сам Даве Скиларк... 1347 01:18:07,880 --> 01:18:10,100 и могу да интервјуишем било кога. 1348 01:18:10,200 --> 01:18:13,463 - Да, можеш. - Хајде да скинемо овог дркаџију! 1349 01:18:27,400 --> 01:18:29,340 Ох, Боже! Ох, Боже! 1350 01:18:29,440 --> 01:18:32,384 Имаш много нагомилане енергије! Ох, Боже! 1351 01:18:34,960 --> 01:18:36,900 У реду. Све је спремно. 1352 01:18:37,000 --> 01:18:39,380 Јесте ли спремни за роцк? Памтите те чињенице? 1353 01:18:39,480 --> 01:18:41,380 - Спреман сам, душо. - Супер. 1354 01:18:41,480 --> 01:18:43,860 - Колико људи у логорима? - Двеста хиљада. 1355 01:18:43,960 --> 01:18:46,180 - Колико је неухрањених? - Шеснаест милиона. 1356 01:18:46,280 --> 01:18:48,540 Потрошили су 800 милиона о нуклеарним бомбама прошле године... 1357 01:18:48,640 --> 01:18:51,471 и добио 200 милиона помоћи у храни из У.Н. 1358 01:18:52,360 --> 01:18:54,780 И добио сам више одакле је то дошло, душо. 1359 01:18:54,880 --> 01:18:56,420 Закуцаћеш ово срање. 1360 01:18:56,520 --> 01:18:58,220 Само бих волео да имамо план за бекство. 1361 01:18:58,320 --> 01:19:00,660 - Зашто не одемо у Јапан? - То је преко Јапанског мора. 1362 01:19:00,760 --> 01:19:02,100 - Зашто не пливамо? - Не могу то да пливам. 1363 01:19:02,200 --> 01:19:03,980 - Ја сам добар пливач. - Стварно је далеко. 1364 01:19:04,080 --> 01:19:05,780 - Људи су то урадили. - Не. 1365 01:19:05,880 --> 01:19:07,260 - Мицхаел Пхелпс је то урадио. - Није истина. 1366 01:19:07,360 --> 01:19:09,588 - У реду. - Скиларк, два минута упозорење. 1367 01:19:10,080 --> 01:19:12,990 - Држите ме у ваздуху што дуже можете. - Хоћу, човече. 1368 01:19:13,640 --> 01:19:16,391 - Можда нећемо изаћи одавде. - Не. Могли бисмо умрети. 1369 01:19:17,280 --> 01:19:20,304 Имао сам сјајан живот. Имао сам најбољег, најбољег пријатеља. 1370 01:19:20,840 --> 01:19:22,900 Јебао више жена него Еллен ДеГенерес. 1371 01:19:23,000 --> 01:19:26,821 Сада је време за Северну Кореју људи да поквасе ките. 1372 01:19:28,520 --> 01:19:30,827 Ово је савршен крај за све. 1373 01:19:32,520 --> 01:19:36,306 Док су два најбоља пријатеља зурила једно другом у очи... 1374 01:19:36,920 --> 01:19:38,500 знали су... 1375 01:19:38,600 --> 01:19:41,460 да би ово могао бити крај дугог пута. 1376 01:19:41,560 --> 01:19:43,580 Али они су такође знали... 1377 01:19:43,680 --> 01:19:45,780 колико су значили једно другом. 1378 01:19:45,880 --> 01:19:49,780 И иако ни једно ни друго могао то рећи наглас... 1379 01:19:51,040 --> 01:19:52,551 обоје су мислили: 1380 01:19:53,760 --> 01:19:55,220 - Волим те. - Волим те. 1381 01:19:55,320 --> 01:19:56,980 Бро. 1382 01:19:57,080 --> 01:20:00,150 - У реду, човече. Имаш ово. - У реду. 1383 01:20:04,000 --> 01:20:05,590 Сховтиме. 1384 01:21:03,800 --> 01:21:05,140 Даве. 1385 01:21:05,880 --> 01:21:07,141 Ким. 1386 01:21:08,720 --> 01:21:12,380 Да ли сте спремни да поделите са светом тај твој прелеп осмех? 1387 01:21:12,480 --> 01:21:15,789 Вечерас, мислим да је то твој осмех они желе да виде. 1388 01:21:17,160 --> 01:21:18,980 Имам нешто за тебе. 1389 01:21:19,080 --> 01:21:20,306 ста? 1390 01:21:22,960 --> 01:21:24,983 - Шта је ово? - Отвори. 1391 01:21:34,360 --> 01:21:36,542 - За мене? - За тебе. 1392 01:21:41,000 --> 01:21:42,900 Он је као Дигби. 1393 01:21:43,000 --> 01:21:44,180 Баш као Дигби. 1394 01:21:44,280 --> 01:21:47,509 - Мислим да ћу умрети. Ох, мој Боже. - Немој умријети, молим те. 1395 01:21:47,920 --> 01:21:49,780 Тек после интервјуа. 1396 01:21:49,880 --> 01:21:52,180 Овај пас ме убија од љупкости. 1397 01:21:52,280 --> 01:21:53,460 Он је лудо сладак. 1398 01:21:53,560 --> 01:21:56,743 - Могу ли да га задржим? - Води га кући, заувек и заувек. 1399 01:21:57,680 --> 01:21:58,941 Зашто? 1400 01:22:00,200 --> 01:22:03,620 Живим усамљеним животом, Даве. 1401 01:22:03,720 --> 01:22:08,180 И греје ми срце да знам да постоји неко на овом свету... 1402 01:22:08,280 --> 01:22:11,543 са којим заиста могу бити свој. 1403 01:22:12,520 --> 01:22:14,622 Шта год да кажу о теби... 1404 01:22:16,320 --> 01:22:17,706 греше. 1405 01:22:19,600 --> 01:22:22,260 Ја сам само ја, и дајем све од себе. 1406 01:22:22,360 --> 01:22:24,030 Ти си мој брат. 1407 01:22:25,080 --> 01:22:26,705 Ти си мој брат. 1408 01:22:28,480 --> 01:22:30,460 Склонимо ово с пута, ок? 1409 01:22:30,560 --> 01:22:32,460 - У реду. - У реду. 1410 01:22:32,560 --> 01:22:34,740 А како ћемо те назвати, а? 1411 01:22:34,840 --> 01:22:36,704 Треба ли ти име? Да, знаш. 1412 01:22:42,720 --> 01:22:45,346 Види, види. Изгледа исто као Дигби. 1413 01:22:46,760 --> 01:22:48,500 Мора да се јебено шалиш. 1414 01:22:48,600 --> 01:22:50,862 Видимо се за минут. Збогом. 1415 01:22:52,640 --> 01:22:55,500 - У реду. Да почнемо? - У реду. Јесте ли спремни? 1416 01:22:55,600 --> 01:22:57,862 Зачепи јеботе. Момци, почиње! 1417 01:22:59,600 --> 01:23:02,420 А ми смо за пет... 1418 01:23:02,520 --> 01:23:04,463 четири, три... 1419 01:23:07,520 --> 01:23:10,820 Добро вече. И добро јутро нашим гледаоцима широм света. 1420 01:23:10,920 --> 01:23:12,620 Ја сам Даве Скиларк. 1421 01:23:12,720 --> 01:23:16,620 Хвала вам што сте ми се придружили за овај историјски тренутак у историји. 1422 01:23:16,720 --> 01:23:18,820 Ја сам са председником Ким Џонг Уном... 1423 01:23:18,920 --> 01:23:21,780 демократског народа Република Кореја. 1424 01:23:21,880 --> 01:23:25,460 Емитујемо са станице ван Пјонгјанга... 1425 01:23:25,560 --> 01:23:29,631 за ово посебно издање: Скиларк Тонигхт. 1426 01:23:31,760 --> 01:23:34,420 Хвала вам што сте ми се придружили, председник Ким Џонг-ун. 1427 01:23:34,520 --> 01:23:37,060 Задовољство ми је, Даве. знаш... 1428 01:23:37,160 --> 01:23:40,500 толико је неспоразума о Северној Кореји... 1429 01:23:40,600 --> 01:23:42,460 и мене лично. 1430 01:23:42,560 --> 01:23:47,100 И не могу да се сетим човека са већом интелигенцијом од тебе. 1431 01:23:47,200 --> 01:23:48,300 захвалан сам... 1432 01:23:48,400 --> 01:23:53,140 за ову прилику за моју владу и за међународну заједницу... 1433 01:23:53,240 --> 01:23:56,980 да успоставимо бољи однос. 1434 01:23:57,080 --> 01:24:00,020 - Дакле, желиш да исправиш све. - Заиста, Даве. 1435 01:24:00,120 --> 01:24:01,381 Камера три. 1436 01:24:03,200 --> 01:24:06,420 Тензије између ваше нације и Јужна Кореја су на врхунцу. 1437 01:24:06,520 --> 01:24:09,620 Поштено је рећи да сте на ивици оружаног сукоба. 1438 01:24:09,720 --> 01:24:11,980 Дакле, оно што желим да знам је... 1439 01:24:12,080 --> 01:24:14,860 у овим временима великог стреса... 1440 01:24:14,960 --> 01:24:16,700 да ли радиш караоке? 1441 01:24:16,800 --> 01:24:18,260 Да, имам, Даве. 1442 01:24:18,360 --> 01:24:22,060 Верујем да је важно за оне на власти... 1443 01:24:22,160 --> 01:24:24,620 да останемо у контакту са лепотом у животу. 1444 01:24:24,720 --> 01:24:27,820 Такође сте веома успешни сликар, зар не? 1445 01:24:27,920 --> 01:24:29,260 Па, како да не будем? 1446 01:24:29,360 --> 01:24:32,820 - Он чита сценарио. - Он их уљуљка и онда их добије. 1447 01:24:32,920 --> 01:24:34,300 То је његова техника. 1448 01:24:34,400 --> 01:24:35,820 Лепота те води. 1449 01:24:35,920 --> 01:24:37,306 То води моју руку. 1450 01:24:37,920 --> 01:24:39,940 Ово је јебено срање. 1451 01:24:40,040 --> 01:24:43,300 Хајдемо на озбиљан савет. Врховни вођа Ким... 1452 01:24:43,400 --> 01:24:48,820 када су Сједињене Државе, које имају ан огромне залихе нуклеарног оружја... 1453 01:24:48,920 --> 01:24:53,070 инсистира да земље попут ваше немам... 1454 01:24:53,840 --> 01:24:56,580 да ли вам се то чини лицемерним? 1455 01:24:56,680 --> 01:24:59,460 Многи Американци не схватају... 1456 01:24:59,560 --> 01:25:04,060 да је рат у Северној Кореји био у потпуности кривица Сједињених Држава. 1457 01:25:04,160 --> 01:25:06,820 Проклетство! Ким нас прозива! 1458 01:25:06,920 --> 01:25:08,780 - Стварно се још увек надаш? - Не. 1459 01:25:08,880 --> 01:25:11,180 Уопште се не надам. Одустао је од плана. 1460 01:25:11,280 --> 01:25:13,340 Америко, шта си урадила овим Корејцима? 1461 01:25:13,440 --> 01:25:15,500 Ово је мало срамотно. 1462 01:25:15,600 --> 01:25:18,220 Кад помислиш на све кроз које је ваша земља прошла... 1463 01:25:18,320 --> 01:25:21,100 ратови, поплаве... 1464 01:25:21,200 --> 01:25:23,820 мислите ли да ваш народ треба наградити... 1465 01:25:23,920 --> 01:25:26,990 за њихову отпорност и снагу? 1466 01:25:27,520 --> 01:25:29,622 Наравно, Даве. 1467 01:25:32,920 --> 01:25:34,749 Зашто их онда не нахраниш? 1468 01:25:43,360 --> 01:25:45,030 ја... 1469 01:25:46,320 --> 01:25:47,421 Камера два. 1470 01:25:50,320 --> 01:25:52,180 Молим? 1471 01:25:52,280 --> 01:25:54,340 Зашто не нахраниш свој народ? 1472 01:25:54,440 --> 01:25:57,620 Они су гладни. Тачније, две трећине њих. 1473 01:25:57,720 --> 01:26:02,220 Није ли то срамотно пошто си ти кога они виде као добављача и бога? 1474 01:26:02,320 --> 01:26:05,300 И потрошите 800 милиона долара на нуклеарно оружје сваке године? 1475 01:26:05,400 --> 01:26:07,548 И имате 16 милиона гладних људи? 1476 01:26:15,640 --> 01:26:17,500 Јесте ли сигурни да не... 1477 01:26:17,600 --> 01:26:20,140 хоћеш да ме питаш о приносу кромпира? 1478 01:26:20,240 --> 01:26:23,060 Не. Желим да знам о томе оно друго што сам управо питао. 1479 01:26:23,160 --> 01:26:24,580 Добро, па... 1480 01:26:24,680 --> 01:26:27,386 Дејв, као што си и сам видео... 1481 01:26:27,960 --> 01:26:30,660 имамо велику обиље хране у Северној Кореји. 1482 01:26:30,760 --> 01:26:32,220 Оно што сам лично видео... 1483 01:26:32,320 --> 01:26:35,220 била лажна продавница... 1484 01:26:35,320 --> 01:26:38,151 са лажним дебелим клинцем засађено право из ње! 1485 01:26:41,920 --> 01:26:45,660 У реду, ово је офанзивна линија испитивања. 1486 01:26:45,760 --> 01:26:48,420 Не мислим да је увредљиво. Важно је. 1487 01:26:48,520 --> 01:26:51,260 Ако не желиш да одговориш, можете устати и отићи. 1488 01:26:51,360 --> 01:26:53,100 Не могу да те спречим да се повучеш. 1489 01:26:53,200 --> 01:26:56,020 - Иде по дугме. - Он седи тамо. Не креће се. 1490 01:26:56,120 --> 01:26:58,100 - Иде на дугме! - Није. 1491 01:26:58,200 --> 01:27:01,349 - Ох, срање. Он прави потез! - Не мрдај, душо! 1492 01:27:02,400 --> 01:27:03,831 Макни руку! 1493 01:27:07,840 --> 01:27:11,660 Ја ћу те затворити! Експлодирам од енергије. Не могу да верујем. 1494 01:27:11,760 --> 01:27:14,147 Осећам се тако живо сада. Ово је тако стварно. 1495 01:27:14,640 --> 01:27:16,500 Он га има. Лепо! 1496 01:27:16,600 --> 01:27:19,226 - Даве! Даве. - Знам те, Ким. 1497 01:27:26,040 --> 01:27:29,540 Даве, можда питање треба да питате је: 1498 01:27:29,640 --> 01:27:33,140 Како сам успео да сачувам своју земљу тако добро нахрањен... 1499 01:27:33,240 --> 01:27:36,260 упркос суровим и неправедне економске санкције... 1500 01:27:36,360 --> 01:27:40,431 наметнута Северној Кореји од стране Сједињених Држава? 1501 01:27:40,840 --> 01:27:42,226 Санкције? 1502 01:27:43,200 --> 01:27:48,140 Зар не знате да САД имају више затвореника по глави становника од нас? 1503 01:27:48,240 --> 01:27:49,340 Не. Али... 1504 01:27:49,440 --> 01:27:53,020 Дакле, можда бисте сада желели да се вратим на грађанску расправу... 1505 01:27:53,120 --> 01:27:55,382 првобитно смо се договорили. 1506 01:27:57,640 --> 01:27:59,504 Не! Ухватите га! 1507 01:28:03,560 --> 01:28:05,742 Ох, срање! Иди до камере један! 1508 01:28:10,120 --> 01:28:12,063 Камера три! Камера три! 1509 01:28:17,040 --> 01:28:18,301 Не мрдај, друже! 1510 01:28:27,480 --> 01:28:30,709 Дај ми нешто! Дај ми јебено нешто! У реду. 1511 01:28:31,960 --> 01:28:36,060 Зашто?! Јеби га! Срање, то боли! 1512 01:28:36,160 --> 01:28:38,580 Ми немамо концентрационе логоре, Даве. 1513 01:28:38,680 --> 01:28:43,229 Да ли сте видели да је једна особа малтретирана од твог доласка овде? 1514 01:28:46,840 --> 01:28:49,944 Ох, срање! Срање. Неко долази. Неко долази. 1515 01:29:03,800 --> 01:29:05,380 Ох, јеботе! Јеби га! 1516 01:29:05,480 --> 01:29:08,380 Даве, осим ако ми не можеш показати особа, слика... 1517 01:29:08,480 --> 01:29:10,264 распрострањене глади... 1518 01:29:16,560 --> 01:29:18,025 Арон! 1519 01:29:30,600 --> 01:29:32,589 Не зајебавај се са мојим угловима! 1520 01:29:45,120 --> 01:29:47,222 Ох, срање! Ох, срање. 1521 01:29:48,440 --> 01:29:50,304 Зајебаваш углове! 1522 01:29:51,480 --> 01:29:53,150 Седи мирно! 1523 01:29:54,440 --> 01:29:55,621 Слов пусх! 1524 01:30:09,840 --> 01:30:11,500 Хвала вам! 1525 01:30:11,600 --> 01:30:13,700 Суочи се с тим, Даве, пао си. 1526 01:30:13,800 --> 01:30:17,260 Изнели сте дивље оптужбе, али нисте ништа доказали. 1527 01:30:17,360 --> 01:30:21,260 Прешли сте ово дуго путовање само да покажете свет да су били у праву за тебе. 1528 01:30:21,360 --> 01:30:25,420 Ви сте неспособни вођења правог интервјуа. 1529 01:30:25,520 --> 01:30:27,304 Ти си шала! 1530 01:30:31,240 --> 01:30:32,785 Можда си у праву. 1531 01:30:34,640 --> 01:30:35,946 Да, срање је. 1532 01:30:36,400 --> 01:30:38,662 Зато што ми треба одобравање људи. 1533 01:30:40,600 --> 01:30:41,780 Очајно. 1534 01:30:41,880 --> 01:30:43,789 Зато што га никад нисам могао добити... 1535 01:30:44,280 --> 01:30:46,621 од мог оца кад сам био клинац. 1536 01:30:53,200 --> 01:30:56,110 Али видим много тога иста ствар у теби, Ким. 1537 01:30:58,200 --> 01:30:59,745 Твој отац... 1538 01:31:00,920 --> 01:31:03,705 лишио те живота најједноставнија задовољства. 1539 01:31:05,160 --> 01:31:07,388 Рекао ти је да су маргарите геј. 1540 01:31:08,040 --> 01:31:10,905 Немам коментар на маргарите. 1541 01:31:11,440 --> 01:31:15,750 - Зашто их онда не попијеш? - Не волим замрзавање мозга. 1542 01:31:17,440 --> 01:31:19,620 Јеби се, Даве. 1543 01:31:19,720 --> 01:31:21,740 Ти јебени сероњо! 1544 01:31:21,840 --> 01:31:24,420 Имам само још једно питање за вас. 1545 01:31:26,440 --> 01:31:30,980 Да ли се икада осећате као пластична кеса 1546 01:31:31,080 --> 01:31:35,868 Лебде кроз ветар Желите да почнете поново? 1547 01:31:36,480 --> 01:31:39,460 - Шта је то? Не знам шта је то. - Да, знаш. 1548 01:31:39,560 --> 01:31:42,100 Не, не знам. Никад то раније нисам чуо. 1549 01:31:42,200 --> 01:31:46,100 Да ли се икада осећате Осећај се тако танко као папир 1550 01:31:46,840 --> 01:31:49,500 Баш као кућа од карата 1551 01:31:49,600 --> 01:31:52,226 Један ударац од урушавања? 1552 01:31:53,040 --> 01:31:56,340 - Не знам шта певаш. - Знаш шта је то. 1553 01:31:56,440 --> 01:31:58,781 - Не, не знам. - Не морате да лажете. 1554 01:31:59,680 --> 01:32:01,380 Кати Перри је твоја омиљена! 1555 01:32:01,480 --> 01:32:04,780 Кати ко? не знам о коме говориш. 1556 01:32:04,880 --> 01:32:09,260 Само треба да запалите светло 1557 01:32:09,360 --> 01:32:12,660 И нека сија 1558 01:32:12,760 --> 01:32:14,740 Не рефрен, молим! 1559 01:32:14,840 --> 01:32:19,820 И поседујте ноћ Као да је четврти јул 1560 01:32:19,920 --> 01:32:24,140 - Јер, Кимми, ти си ватромет - Стани! 1561 01:32:24,240 --> 01:32:28,300 Иди и покажи им шта вредиш 1562 01:32:28,400 --> 01:32:31,820 И натерај их да кажу "Ох, ох, ох" 1563 01:32:31,920 --> 01:32:35,547 Док пловите по небу-и-и 1564 01:32:36,400 --> 01:32:39,300 Кимми, ти си ватромет 1565 01:32:39,400 --> 01:32:40,780 Не! 1566 01:32:40,880 --> 01:32:43,140 Не треба ми мој отац! 1567 01:32:43,240 --> 01:32:45,741 Ја сам јак! 1568 01:33:09,680 --> 01:33:11,060 Извините. 1569 01:33:11,160 --> 01:33:13,740 - Да ли си се управо разбио? - Не, нисам. 1570 01:33:13,840 --> 01:33:16,100 Био је то онај камерман. 1571 01:33:16,200 --> 01:33:17,340 То нисам био ја. 1572 01:33:17,440 --> 01:33:21,670 Даме и господо, Ким Џонг-ун је управо пукао у панталоне. 1573 01:33:27,520 --> 01:33:29,349 Одјебимо одавде. 1574 01:33:30,360 --> 01:33:31,871 Да. идемо. 1575 01:34:12,200 --> 01:34:15,220 Проклетство, девојко. Ти си лудак. 1576 01:34:15,320 --> 01:34:17,940 Мислио сам да си ми пријатељ, Даве. 1577 01:34:18,040 --> 01:34:20,029 Мислио сам да си ми пријатељ, Ким. 1578 01:34:21,040 --> 01:34:22,900 Мислио сам да су сви лагали о теби. 1579 01:34:23,000 --> 01:34:25,380 А онда сам видео тај лажни грејпфрут... 1580 01:34:25,480 --> 01:34:27,264 у тој лажној продавници... 1581 01:34:27,880 --> 01:34:30,347 и схватио сам да си био лажни пријатељ. 1582 01:34:31,680 --> 01:34:34,020 Рекао си да ћеш разнети све... 1583 01:34:34,120 --> 01:34:36,420 само да покажеш какав си велики момак? 1584 01:34:36,520 --> 01:34:39,180 Ниједан пријатељ не би експлодирао земља другог пријатеља. 1585 01:34:39,280 --> 01:34:42,660 Ти си само човек са маном са великом старом дупом. 1586 01:34:42,760 --> 01:34:44,908 И пишаш и какаш као и ми остали. 1587 01:34:56,000 --> 01:34:57,465 Па, реци ми ово, Даве: 1588 01:34:59,280 --> 01:35:03,580 Хоћеш ли бити тако самоуверен када те убијем пред целим светом... 1589 01:35:03,680 --> 01:35:05,942 ти јенки јебем матер? 1590 01:35:06,360 --> 01:35:09,623 ако ме упуцаш, само ћеш ми доказати да сам у праву. 1591 01:35:10,600 --> 01:35:12,350 Ти си само тужан, мали човече. 1592 01:35:16,360 --> 01:35:18,861 Даве! Даве, не! 1593 01:35:23,480 --> 01:35:25,780 Ово је Даве Скиларк... 1594 01:35:25,880 --> 01:35:27,630 одјављивање. 1595 01:35:33,480 --> 01:35:35,503 Збогом, Даве. 1596 01:35:44,560 --> 01:35:45,946 Ох, човече. 1597 01:35:52,920 --> 01:35:54,220 Панцир прслук. 1598 01:35:54,320 --> 01:35:56,024 Геније! 1599 01:35:57,720 --> 01:36:00,180 Жив је, сви. Ох, јеботе! 1600 01:36:00,280 --> 01:36:03,020 Имам панцир на себи! Не знам како је добио! 1601 01:36:03,120 --> 01:36:04,580 Али има га! 1602 01:36:04,680 --> 01:36:06,980 Хвала вам што сте гледали мој интервју. 1603 01:36:07,080 --> 01:36:08,500 Ово је Даве Скиларк... 1604 01:36:08,600 --> 01:36:10,668 одјављивање. 1605 01:36:11,800 --> 01:36:13,345 - Не! - Ароне! 1606 01:36:14,120 --> 01:36:17,260 - Одјебимо одавде. - Чекај! Штене. 1607 01:36:17,360 --> 01:36:20,820 - Шта ти се десило са руком? - Неко ми је одгризао јебене прсте. 1608 01:36:20,920 --> 01:36:23,307 - То је као Фродо! - Вау! Срање! 1609 01:36:24,360 --> 01:36:25,791 Не пуцај! Имам штене! 1610 01:36:41,080 --> 01:36:42,341 Иди! 1611 01:36:46,120 --> 01:36:48,620 - Ох, не, не! Ох! Ох, не! - Ко је то?! 1612 01:36:48,720 --> 01:36:51,300 - Ох, срање! Ох, јеботе! - Наставите да пуцате! 1613 01:36:51,400 --> 01:36:52,620 Ох, не! 1614 01:36:52,720 --> 01:36:54,822 Ох, срање! Ох, срање! Има још! 1615 01:36:56,760 --> 01:36:58,908 Ти си херој! Хвала, господине! 1616 01:37:53,680 --> 01:37:55,420 То је једини излаз! 1617 01:37:55,520 --> 01:37:58,021 Хеј. Имам идеју. 1618 01:37:58,440 --> 01:37:59,746 Прати ме. 1619 01:38:14,960 --> 01:38:16,780 Је ли ово Кати јебени Перри?! 1620 01:38:16,880 --> 01:38:18,823 Остави то укључено! Помаже ми да се концентришем! 1621 01:38:32,360 --> 01:38:35,464 - Ох, срање. Јесу ли то јебене нуклеарне бомбе?! - Пусти ме да проверим. 1622 01:38:38,920 --> 01:38:42,183 Ох, стварно смо зајебали! Он наоружава своје јебене нуклеарне бомбе! 1623 01:38:47,760 --> 01:38:48,907 Јеби га! 1624 01:38:59,880 --> 01:39:01,903 Скиларк! 1625 01:39:06,720 --> 01:39:09,100 Ким! 1626 01:39:09,200 --> 01:39:11,064 Јеби се! 1627 01:39:26,960 --> 01:39:28,660 Био сам напасан! 1628 01:39:28,760 --> 01:39:30,420 - Како је штене? - Штене је добро! 1629 01:39:30,520 --> 01:39:32,429 Заштитите то штене својим животом! 1630 01:39:43,320 --> 01:39:45,740 Морамо нешто да урадимо! Он ће нас убити! 1631 01:39:45,840 --> 01:39:47,942 У тенку смо! Упуцај га! 1632 01:39:52,200 --> 01:39:55,941 - Напуњен је! - Хајде да роштиљамо овог дркаџију! 1633 01:40:03,360 --> 01:40:04,905 На три! 1634 01:40:05,960 --> 01:40:07,346 Лопта до зида! 1635 01:40:08,920 --> 01:40:10,351 Бум, бум... 1636 01:40:13,080 --> 01:40:14,466 бум! 1637 01:41:39,400 --> 01:41:40,990 Да! Да! 1638 01:41:42,920 --> 01:41:44,060 Да! 1639 01:41:44,160 --> 01:41:46,911 У реду. 1640 01:41:48,560 --> 01:41:51,300 На тај начин. То је стари рударски тунел. 1641 01:41:51,400 --> 01:41:54,580 - Срање, где то иде? - Запад. Далеко од Пјонгјанга. 1642 01:41:54,680 --> 01:41:58,140 Наставите да се крећете док не стигнете до обале. Желим вам обоје срећу. 1643 01:41:58,240 --> 01:42:00,380 Звучиш као не идеш са нама. 1644 01:42:00,480 --> 01:42:03,820 - Морам да идем у Пјонгјанг. - Право назад у змијску јаму! 1645 01:42:03,920 --> 01:42:07,020 Не могу да напустим Северну Кореју. Управо сам помогао да се то урони у хаос! 1646 01:42:07,120 --> 01:42:08,740 И ми смо. У реду сам са одласком. 1647 01:42:08,840 --> 01:42:11,940 Морам да се уверим да моћ постоји не пренети у погрешне руке. 1648 01:42:12,040 --> 01:42:14,905 Не могу порећи да имамо хемију. 1649 01:42:15,520 --> 01:42:18,146 Али морам да останем овде за свој народ. 1650 01:42:19,600 --> 01:42:20,781 У реду. 1651 01:42:21,920 --> 01:42:23,180 Драго ми је да сам те упознао. 1652 01:42:23,280 --> 01:42:24,506 У реду. 1653 01:42:25,720 --> 01:42:27,504 Пољуби је. 1654 01:42:28,640 --> 01:42:30,310 Пољуби је, брате. 1655 01:42:30,800 --> 01:42:31,981 Да, улази тамо. 1656 01:42:34,440 --> 01:42:35,666 Лепо. 1657 01:42:41,920 --> 01:42:44,068 Драго ми је што сам те упознао, Аароне. 1658 01:42:45,040 --> 01:42:46,221 И ја. 1659 01:42:47,960 --> 01:42:49,107 Ћао, Соок! 1660 01:42:49,800 --> 01:42:51,709 Забавите се са ратом. 1661 01:43:13,240 --> 01:43:15,149 - У реду, јасно је. - У реду. 1662 01:43:17,720 --> 01:43:18,901 Ок, изволи. 1663 01:43:19,800 --> 01:43:21,740 - Имаш га? - Да. 1664 01:43:21,840 --> 01:43:24,068 Изашао си из те велике старе страшне рупе? 1665 01:43:27,280 --> 01:43:29,780 - Где смо? - Не знам. 1666 01:43:29,880 --> 01:43:31,020 Да ли је ово Кина? 1667 01:43:31,120 --> 01:43:33,905 - Не знам. Изгледа као Северна Кореја. - Да. 1668 01:43:34,760 --> 01:43:36,380 - Човече. - Који пут је обала? 1669 01:43:36,480 --> 01:43:38,980 немам појма. Да ли то чини нешто? 1670 01:43:39,080 --> 01:43:41,420 - Пси увек трче на море. - Није истина. 1671 01:43:41,520 --> 01:43:44,260 - Мораш пронаћи море. - То се неће десити. 1672 01:43:44,360 --> 01:43:45,860 Срање. 1673 01:43:45,960 --> 01:43:48,660 - Срање, срање, срање! - Заштити штене! 1674 01:43:48,760 --> 01:43:50,589 Стани! То су они! 1675 01:43:52,880 --> 01:43:54,980 Ехо Ромео пет, Ехо Ромео пет. 1676 01:43:55,080 --> 01:43:57,700 Имамо контакт са балегом и аардварком. 1677 01:43:57,800 --> 01:43:59,140 Арон, Даве. 1678 01:43:59,240 --> 01:44:02,060 - Ја сам капетан Сунг, СЕАЛ тим 6. - Срање. 1679 01:44:02,160 --> 01:44:03,380 Како сте нас нашли? 1680 01:44:03,480 --> 01:44:06,980 ГПС на вашем ручном сату. Хајде да вас одведемо кући. 1681 01:44:07,080 --> 01:44:09,420 - Ох, мој Боже! - За тебе. 1682 01:44:09,520 --> 01:44:12,271 - За мене? - Да ли је то председник? 1683 01:44:12,760 --> 01:44:16,020 - Господине Обама? - Не, само ја. Агент Лацеи. 1684 01:44:16,120 --> 01:44:18,951 Агент Лацеи. Лепо је чути од вас. 1685 01:44:19,440 --> 01:44:21,460 Уживао сам у вашем интервјуу, момци. 1686 01:44:21,560 --> 01:44:24,780 Сада покушај да не зајебеш своју екстракцију. 1687 01:44:24,880 --> 01:44:26,060 Иди кући безбедно. 1688 01:44:26,160 --> 01:44:29,540 Погоди ко иде у Америку где не једу кучиће? 1689 01:44:29,640 --> 01:44:33,222 - И добијаш све добре ствари. - Хајдемо. Можемо ли молим те да идемо? 1690 01:44:44,760 --> 01:44:45,941 Убаци их унутра. 1691 01:45:13,000 --> 01:45:14,660 Она ми је меда. 1692 01:45:14,760 --> 01:45:17,220 - Шта? о чему причаш? - Соок. 1693 01:45:17,320 --> 01:45:21,311 Размисли о томе, човече. мислим, она ме је истраживала, завела ме... 1694 01:45:21,760 --> 01:45:25,380 она је заповедала мојим плановима, учинила их својима. Искористила ме је. 1695 01:45:25,480 --> 01:45:29,420 Признајем да је било за, као, стварно добар јебени циљ... 1696 01:45:29,520 --> 01:45:31,031 али она ме је убацила. 1697 01:45:31,440 --> 01:45:34,980 Да. Па, добро ослобађање. Мрзео сам ту јебену кучку. 1698 01:45:35,080 --> 01:45:36,181 Стварно? 1699 01:45:37,320 --> 01:45:40,580 Не. Само сам помислио то би учинило да се осећаш боље. 1700 01:45:40,680 --> 01:45:42,620 То је била твоја једина права љубав. 1701 01:45:42,720 --> 01:45:44,620 Сада је више нема. 1702 01:45:44,720 --> 01:45:47,221 Не чини ми се боље. 1703 01:45:48,520 --> 01:45:50,300 Па, имате нас. 1704 01:45:50,400 --> 01:45:52,150 И волимо те! 1705 01:45:56,160 --> 01:45:58,183 Сви се волимо! 1706 01:46:07,400 --> 01:46:11,980 „И као севернокорејска обала повукао се у даљину... 1707 01:46:12,080 --> 01:46:14,660 чули смо пуцкетање пуцњаве. 1708 01:46:15,720 --> 01:46:18,346 Био је то почетак револуције. 1709 01:46:18,800 --> 01:46:23,100 Револуцију смо започели Арон и ја. 1710 01:46:23,200 --> 01:46:26,300 - Наравно, у оваквој причи... - Малцолм. 1711 01:46:26,400 --> 01:46:28,741 Можда очекујете да ћете пронаћи неке... 1712 01:46:29,520 --> 01:46:34,865 ...врућа бомба ЦИА-е." 1713 01:46:42,320 --> 01:46:44,661 „Можда неколико дронова... 1714 01:46:45,120 --> 01:46:47,900 или тајни сат ЦИА“. 1715 01:46:48,000 --> 01:46:49,980 - Имаш Скипе. - Драго ми је да те видим. 1716 01:46:50,080 --> 01:46:52,103 Чекај, неко други жели да се поздрави. 1717 01:46:53,400 --> 01:46:55,860 Погодите како смо га назвали? Ким Џонг Ун! 1718 01:46:55,960 --> 01:46:57,660 То је мало сјебано, зар не? 1719 01:46:57,760 --> 01:46:59,940 Супер је сјебано. Али он је сладак. 1720 01:47:00,040 --> 01:47:01,983 „Али није било ништа од тога. 1721 01:47:02,400 --> 01:47:03,700 бр. 1722 01:47:03,800 --> 01:47:05,900 Ово је била револуција... 1723 01:47:06,000 --> 01:47:10,340 запалио ничим више него камера... 1724 01:47:10,440 --> 01:47:12,110 и нека питања. 1725 01:47:12,520 --> 01:47:14,940 Питања која су човека навела... 1726 01:47:15,040 --> 01:47:16,540 некада поштован као бог... 1727 01:47:16,640 --> 01:47:18,500 међу смртницима... 1728 01:47:18,600 --> 01:47:22,705 ...да плаче и сере у панталоне." 1729 01:47:23,400 --> 01:47:24,831 Крај. 1730 01:47:25,720 --> 01:47:26,946 Хвала.