1
00:00:42,000 --> 00:00:48,451
"UNTIL THE RELATIVES SEPARATE US"

2
00:01:07,501 --> 00:01:09,959
GULF OF SAINT LAWRENCE, NOVA SCOTIA

3
00:01:13,030 --> 00:01:16,233
PRAGUE, CZECH REPUBLIC

4
00:01:42,700 --> 00:01:46,500
How are you?
Put your hands on the car!

5
00:01:53,000 --> 00:01:55,947
Alexei... how are you?

6
00:01:56,048 --> 00:01:57,429
Mr. Tobias.

7
00:01:58,036 --> 00:01:59,611
How is Olga?

8
00:02:06,525 --> 00:02:11,054
You will see that the fingerprint
It matches her exactly.

9
00:02:22,473 --> 00:02:25,467
This is very pleasant.
It's really, really, nice.

10
00:02:27,514 --> 00:02:29,448
So...

11
00:02:29,616 --> 00:02:31,709
...when will your buyer get the
money?

12
00:02:31,883 --> 00:02:33,907
He must have the money inside
of a week.

13
00:02:34,086 --> 00:02:36,282
Get it in four days.

14
00:02:37,020 --> 00:02:39,491
Four days, it will be on Sunday.

15
00:02:40,056 --> 00:02:42,459
I'm busy on Sunday.

16
00:02:43,229 --> 00:02:47,461
Sunday will be fine, I'll work outside my schedule.
I'll manage, don't worry.

17
00:02:47,633 --> 00:02:49,568
One more thing.

18
00:02:49,735 --> 00:02:51,431
If I come to America with Olga...

19
00:02:51,604 --> 00:02:56,038
...you think you can fix me
invitations to Celine Dion?

20
00:02:56,609 --> 00:03:00,270
Not only can I get you the invitations,
How do I put you behind the scenes?

21
00:03:00,443 --> 00:03:03,538
And if we're really lucky,
You're going to have coffee with her, okay?

22
00:03:06,883 --> 00:03:08,544
Get down!

23
00:04:03,643 --> 00:04:06,110
Well, there are your guys.
See you in four days?

24
00:04:39,946 --> 00:04:43,346
How it was?
Well, I had a little traffic jam.

25
00:05:28,795 --> 00:05:29,887
Not bad.

26
00:05:30,062 --> 00:05:32,997
I would rather have done one
double pirouette before the explosion.

27
00:05:36,002 --> 00:05:37,435
Get down.

28
00:05:40,372 --> 00:05:42,704
Thank you, doll face.
Anytime.

29
00:05:42,875 --> 00:05:44,899
Do you have pills there?

30
00:05:45,177 --> 00:05:46,906
Put your thumb there.

31
00:05:47,680 --> 00:05:50,240
So Cherkasov wants to do
the transaction on Sunday.

32
00:05:50,415 --> 00:05:52,610
The wedding is on Sunday.

33
00:05:53,418 --> 00:05:57,218
I know that. I don't forget
of my only son's wedding.

34
00:05:57,389 --> 00:05:59,187
We're going to have to get out of trouble.

35
00:05:59,591 --> 00:06:04,391
Don't think of it as a problem, think
this as an opportunity for a solution.

36
00:06:06,833 --> 00:06:11,201
Have you met the bride's family?
No, I'm a little worried about that.

37
00:06:11,437 --> 00:06:14,372
About what?
Well, the father. He's a doctor.

38
00:06:14,540 --> 00:06:18,271
You know how they are. They think
who are better than all of us.

39
00:06:18,444 --> 00:06:21,208
He's probably a brain surgeon
or something like that.

40
00:06:21,379 --> 00:06:24,281
I need you to hear me
carefully now...

41
00:06:24,449 --> 00:06:27,850
...because the case is getting
really, really seriously.

42
00:06:28,387 --> 00:06:29,877
It is true.

43
00:06:30,055 --> 00:06:32,990
Now the fungus on your toes
is coming back.

44
00:06:33,459 --> 00:06:37,122
Is it getting dust on your shoes?
Are you using the cream at night?

45
00:06:37,295 --> 00:06:38,285
Sometimes.

46
00:06:38,463 --> 00:06:42,127
If a piano were falling on your head,
Would you go under "sometimes"?

47
00:06:42,300 --> 00:06:43,995
It's a fungus.
I wasn't worried.

48
00:06:44,170 --> 00:06:46,502
Start worrying!
It doesn't hurt to worry!

49
00:06:46,672 --> 00:06:48,298
Doctor Peyser, your daughter is here.

50
00:06:49,975 --> 00:06:51,637
I'll be right back.

51
00:06:52,411 --> 00:06:54,471
Hey, daddy.
Hello, sweetie.

52
00:06:54,646 --> 00:06:56,137
What do you want?

53
00:06:56,749 --> 00:06:59,740
The Mortons are bringing their children.

54
00:07:00,819 --> 00:07:03,345
Do you know their 8-year-old son, Irwin?
Yes.

55
00:07:03,523 --> 00:07:04,922
He has a shoe fetish.

56
00:07:05,091 --> 00:07:07,718
I put them on the table with
Uncle Bernie and Aunt Thelma,

57
00:07:07,894 --> 00:07:09,451
but I think there is a problem.

58
00:07:09,629 --> 00:07:12,461
Thelma was attacked in a
shoe store. My God.

59
00:07:12,632 --> 00:07:17,091
I don't want them together, I'll put them
Bernie and Thelma at the table 12 steps away.

60
00:07:17,269 --> 00:07:18,963
Excellent, everything you
you want dad!

61
00:07:19,137 --> 00:07:22,197
I just don't want you to be too anxious
about places.

62
00:07:22,375 --> 00:07:25,605
No, I'm fine. I only want the best
marriage in the world, that's all.

63
00:07:25,778 --> 00:07:28,769
And Marc only demands that his parents
stay at separate tables,

64
00:07:28,947 --> 00:07:31,177
stay away from each other
and out of earshot.

65
00:07:31,350 --> 00:07:33,716
Yes I know. And his father
arrives today at 7:00 pm.

66
00:07:33,886 --> 00:07:37,651
Yes, I'll believe it when I see it.
Marc swears he will be there at that time.

67
00:07:37,824 --> 00:07:41,658
Well, I'm going to make veal.
That's good, dad.

68
00:07:42,562 --> 00:07:46,189
Okay, I'll sign this and send a fax
to the new buffet service and we're done.

69
00:07:46,365 --> 00:07:48,526
A new buffet service?
Yes, you know that.

70
00:07:48,701 --> 00:07:51,067
Dad, you fired the other one
buffet service?

71
00:07:51,237 --> 00:07:56,230
Well, they weren't catering services.
It was just a man, his wife and lettuce.

72
00:07:56,408 --> 00:08:01,141
Okay, I didn't even want a buffet service,
I just wanted 6 people and a beach, but...

73
00:08:01,314 --> 00:08:05,216
Melissa, this is what you want.
This is the wedding you will remember.

74
00:08:05,485 --> 00:08:07,213
You are right.

75
00:08:07,386 --> 00:08:08,910
Thanks, dad.

76
00:08:09,120 --> 00:08:10,177
Goodbye.

77
00:08:10,990 --> 00:08:13,117
Put the beach out of your mind.
It's overrated!

78
00:08:13,290 --> 00:08:16,557
You will stand there in front
to an E-Coli sign!

79
00:08:18,297 --> 00:08:22,358
Shit, we have a fire at number 1, again.
Do we have Halon on the left?

80
00:08:22,535 --> 00:08:23,797
Little.

81
00:08:23,970 --> 00:08:25,369
We are losing altitude.

82
00:08:25,538 --> 00:08:27,062
Nova Scotia appears.

83
00:08:27,240 --> 00:08:29,867
How do we end up with Thibodoux?
You will meet him tonight.

84
00:08:30,040 --> 00:08:32,201
I can't meet him tonight!
I have relatives for dinner.

85
00:08:32,378 --> 00:08:34,072
I already left them hanging
three times.

86
00:08:34,245 --> 00:08:36,613
I can meet with Thibodoux.
You can play the role of father.

87
00:08:36,782 --> 00:08:38,215
No, you're not ready yet.

88
00:08:38,581 --> 00:08:42,451
Always the bridesmaid's place, never
the bride. Who got you into this business?

89
00:08:42,620 --> 00:08:46,581
I taught you everything you know, when
If you are ready, you can take the lead.

90
00:08:46,759 --> 00:08:51,196
I'll find a solution tonight.
I'll improvise.

91
00:08:51,427 --> 00:08:52,918
Okay, here we go!

92
00:08:54,267 --> 00:08:57,725
Mayday, Mayday! Lear Niner-Whiskey-Mike
approaching Cape Breton.

93
00:09:21,793 --> 00:09:24,524
And that was when Melissa
did "Bungee Jumping".

94
00:09:24,697 --> 00:09:26,392
She's so crazy.

95
00:09:26,999 --> 00:09:28,830
Was it my father?
No.

96
00:09:29,000 --> 00:09:31,230
Your father seems to be working
all the time.

97
00:09:31,671 --> 00:09:34,936
I had no idea that selling machines
Xerox was that demanding.

98
00:09:35,105 --> 00:09:38,008
Oh, it's a wild ride.
Yes, but he loves it.

99
00:09:38,177 --> 00:09:40,475
I have an announcement to make!

100
00:09:40,644 --> 00:09:46,778
Veal packaging is now
aluminum! It's like a plastic coat.

101
00:09:47,086 --> 00:09:50,317
He doesn't normally cook.
He can't handle the pressure.

102
00:09:50,923 --> 00:09:53,413
I would like to know what day
we're going to eat!

103
00:09:53,926 --> 00:09:55,586
He's here.

104
00:09:56,596 --> 00:09:58,427
Here we go.

105
00:09:59,899 --> 00:10:02,163
I'm very sorry!
I'm really sorry!

106
00:10:02,335 --> 00:10:07,293
My apologies! Engine problems!
Mea Culpa! Mea Culpa to the tenth power...

107
00:10:07,471 --> 00:10:08,769
Are you Katherine?

108
00:10:08,941 --> 00:10:12,240
Oh my God! Marc said you
it was stunning but he didn't do it justice.

109
00:10:12,408 --> 00:10:14,639
Come here, come here.
Good, thank you.

110
00:10:16,548 --> 00:10:18,072
Hey beautiful.
How are you?

111
00:10:18,250 --> 00:10:21,947
Good to see you, hello, friend.
Sorry, business.

112
00:10:22,120 --> 00:10:24,519
Is she here? No.
She's going to be at the rehearsal dinner.

113
00:10:24,690 --> 00:10:26,019
Okay, good.

114
00:10:26,192 --> 00:10:28,682
Boy, you have a nice house here.

115
00:10:29,995 --> 00:10:31,964
What is it, pulled veal.

116
00:10:32,129 --> 00:10:34,691
We're past "the pulls"
an hour ago.

117
00:10:35,432 --> 00:10:38,403
This has to be the Doctor!

118
00:10:38,571 --> 00:10:40,163
Come here.
Everything is fine.

119
00:10:40,339 --> 00:10:43,206
Oh, come here, come.
No, I don't like that.

120
00:10:46,677 --> 00:10:50,706
Well, thanks, Jer. I don't need yours
clock. I have mine, right here.

121
00:10:50,883 --> 00:10:53,283
What are you talking about?

122
00:10:54,985 --> 00:10:57,046
How did you do this?

123
00:11:04,196 --> 00:11:07,859
I love magic tricks!
This is wonderful.

124
00:11:09,000 --> 00:11:11,764
Good stuff, huh?
Keep the party going!

125
00:11:13,873 --> 00:11:15,738
Right.
It's good entertainment.

126
00:11:15,908 --> 00:11:18,000
Dad, did he give you your watch back?

127
00:11:18,177 --> 00:11:21,874
Of course! I feel horrible about the meal,
dinner is on me!

128
00:11:22,048 --> 00:11:25,072
Anyone who arrives late must
pay for the party, right?

129
00:11:25,551 --> 00:11:28,610
Jer, Katherine, what will it be?
Ethnic food.

130
00:11:29,522 --> 00:11:31,009
How ethnic?

131
00:11:36,495 --> 00:11:39,826
This place is going to collapse
your socks.

132
00:11:40,197 --> 00:11:43,066
I'll talk to you inside, okay?
Dad, can you give me a second?

133
00:11:49,875 --> 00:11:52,432
At least the dog looks fresh.
Relax, darling!

134
00:11:52,610 --> 00:11:54,306
That sales pitch...

135
00:11:54,480 --> 00:11:56,778
Yes, is it working?
Let's get into the details now.

136
00:11:56,947 --> 00:11:59,245
Yes, right, I understand.
Thanks.

137
00:12:04,056 --> 00:12:06,956
Good evening and welcome to Quan Lee.
Table for 5?

138
00:12:07,125 --> 00:12:10,721
Are they full tonight? We hope
stay any time, sir.

139
00:12:20,471 --> 00:12:23,840
This is Quan Lee.
He owns this place.

140
00:12:28,581 --> 00:12:32,711
Quan Lee and I did some work
of copies together in Vietnam.

141
00:12:32,884 --> 00:12:35,547
Katherine, why not
do you sit there?

142
00:12:40,456 --> 00:12:44,951
He had a copier that opened
got stuck with paper.

143
00:12:51,235 --> 00:12:53,000
So I destroyed the copier.

144
00:12:54,004 --> 00:12:56,028
My father always has big ones
stories.

145
00:13:08,687 --> 00:13:11,315
Tastes like beer, but there's a
incredible buzz.

146
00:13:13,893 --> 00:13:15,360
This guy is always around.

147
00:13:15,528 --> 00:13:19,360
He was pursued in Prague by Interpol this
morning and have dinner at night with US contacts!

148
00:13:24,470 --> 00:13:28,668
So, have you ever been to Vietnam?
No, but we hear it's adorable.

149
00:13:28,841 --> 00:13:30,966
Jerry prefers to stay
only in one place.

150
00:13:31,143 --> 00:13:34,874
He had an anxiety attack
once on a commercial airline.

151
00:13:35,047 --> 00:13:37,845
Honey, I didn't have a fit
of anxiety.

152
00:13:38,017 --> 00:13:42,543
If I remember correctly, that airline
is now out of service, thank you very much!

153
00:13:42,721 --> 00:13:47,181
Jer, I'm like you, I like to be in control.
I like being right there in the pilot's seat.

154
00:13:47,359 --> 00:13:49,725
Anyway, pray that
Don't be the passenger.

155
00:13:50,894 --> 00:13:52,830
Marc doesn't like the shape
how I drive.

156
00:13:52,998 --> 00:13:56,229
Am I wrong? I look at the traffic lights,
as a suggestion.

157
00:13:56,402 --> 00:13:58,995
Well, in that case,
you would be wrong.

158
00:13:59,336 --> 00:14:00,326
I would be.

159
00:14:00,706 --> 00:14:02,503
Who is this?
Which?

160
00:14:02,673 --> 00:14:04,609
The guy on the left.
Just a second.

161
00:14:10,182 --> 00:14:12,206
Did he catch it?

162
00:14:15,687 --> 00:14:17,586
I don't have any identification.

163
00:14:17,754 --> 00:14:19,552
It could be a cover.

164
00:14:19,725 --> 00:14:21,384
Menus.

165
00:14:24,330 --> 00:14:27,264
Want me to bring some
extenders with this?

166
00:14:27,432 --> 00:14:29,524
No, that's fine, thank you.
I'm just...

167
00:14:29,701 --> 00:14:31,725
I'm stretching.

168
00:14:35,072 --> 00:14:38,134
We want the house special,
please.

169
00:14:38,307 --> 00:14:39,937
Excellent.

170
00:14:43,916 --> 00:14:46,908
Extra hot! Let me check for
make sure they do it right.

171
00:14:47,086 --> 00:14:50,749
But anything you order extra hot,
order moderate too.

172
00:14:52,057 --> 00:14:53,115
Or eggs!

173
00:14:59,028 --> 00:15:01,397
We can handle this for
approximately 2 hours?

174
00:15:01,899 --> 00:15:05,629
I have to send a telegram to my
employee within 30 minutes.

175
00:15:07,740 --> 00:15:12,768
Jer, wait until you see the special.
You will love it.

176
00:15:12,945 --> 00:15:16,004
We are very excited.
I can't wait.

177
00:15:22,620 --> 00:15:25,089
Jer, are you okay?
Haven't even touched the food yet.

178
00:15:25,254 --> 00:15:27,748
My food still
is eating.

179
00:15:28,027 --> 00:15:30,860
Well I think it's time
to make a toast. Listen, listen.

180
00:15:31,028 --> 00:15:33,326
Marc, friend,

181
00:15:33,499 --> 00:15:36,263
It seems like just yesterday you
I was going to school.

182
00:15:37,836 --> 00:15:39,769
What was the name of that school?

183
00:15:39,937 --> 00:15:41,927
Horton?
Horton, yes.

184
00:15:42,274 --> 00:15:46,734
Sorry, I should have been
there more often.

185
00:15:46,912 --> 00:15:50,211
But look at you now,
outside the Law School,

186
00:15:50,379 --> 00:15:55,513
working for a new company, ready
to marry this beautiful girl.

187
00:16:01,493 --> 00:16:03,153
How time has passed, man!

188
00:16:12,104 --> 00:16:14,402
I have to go to John.

189
00:16:16,075 --> 00:16:17,565
Oh, sorry.

190
00:16:17,743 --> 00:16:20,177
Health.
Health.

191
00:16:20,346 --> 00:16:22,041
Health.

192
00:16:35,860 --> 00:16:37,350
You haven't even tasted it yet.

193
00:16:37,528 --> 00:16:40,326
Have you ever seen the Discovery channel?
That seems to be one of your stars!

194
00:16:41,264 --> 00:16:43,325
You can also eat
Barbara Walters.

195
00:16:46,705 --> 00:16:48,104
I'm going to the bathroom.

196
00:16:48,440 --> 00:16:50,408
I don't like being made to wait.

197
00:16:51,076 --> 00:16:52,873
Did you know we're hot?

198
00:16:53,043 --> 00:16:56,947
If we're going to do this, we have to do it
Now, take it out.

199
00:17:02,988 --> 00:17:05,682
Should I put this in there?
I put it.

200
00:17:11,430 --> 00:17:14,520
Well done, good old Olga.

201
00:17:15,567 --> 00:17:18,692
She's in top shape for a fugitive
At 20 years old, where exactly is she?

202
00:17:18,871 --> 00:17:21,394
I'll tell you when I have the money.

203
00:17:24,977 --> 00:17:26,911
Bring the proof to Monsieur Thibodoux.

204
00:17:27,076 --> 00:17:29,104
I'll send you a telegram right now,
saying he confirmed it.

205
00:17:29,278 --> 00:17:31,476
I'm not going to France.
I recently returned from Europe.

206
00:17:31,650 --> 00:17:33,307
I haven't even adjusted to it yet
change of time.

207
00:17:33,481 --> 00:17:35,749
This business has to be
closed until Sunday.

208
00:17:35,921 --> 00:17:38,287
You're not serious about
break this business with Olga.

209
00:17:38,457 --> 00:17:40,220
I'm serious.

210
00:17:43,125 --> 00:17:44,823
Hey Jer?

211
00:17:45,631 --> 00:17:49,795
You're not one of those kids, are you?
No no.

212
00:17:49,968 --> 00:17:53,991
Because they have a website for guys
like you. I think you should do this online.

213
00:17:54,173 --> 00:17:57,199
In fact, I dropped a coin,
and...

214
00:17:57,375 --> 00:17:59,970
Not there?
No.

215
00:18:00,144 --> 00:18:03,577
I don't need this, I'm fine.
Thanks.

216
00:18:08,384 --> 00:18:11,288
Okay, can I do this myself?

217
00:18:11,457 --> 00:18:13,220
You are not centered.

218
00:18:13,392 --> 00:18:17,519
Do you mind? It's too close for me.
I have a shy bladder.

219
00:18:17,863 --> 00:18:19,125
Oh, cool.

220
00:18:19,298 --> 00:18:20,788
Talk to me on day six.

221
00:18:20,962 --> 00:18:25,730
Jer, are you still here?
Oh, did you catch that shy bladder thing?

222
00:18:25,903 --> 00:18:28,737
It's perfectly normal.

223
00:18:29,173 --> 00:18:31,471
Friend, do you mind? my friend
He's trying to take a piss.

224
00:18:38,150 --> 00:18:41,142
Well, well.
What do we have here?

225
00:18:41,317 --> 00:18:43,652
I will be back.
No, you stay where you are, Jer.

226
00:18:43,818 --> 00:18:46,413
This man was already leaving.

227
00:18:48,692 --> 00:18:49,990
Excuse me.

228
00:18:50,162 --> 00:18:51,490
What is that?
I mean, what...?

229
00:18:51,663 --> 00:18:53,688
Next time I see a woman
in the men's bathroom,

230
00:18:53,865 --> 00:18:56,699
I call the boss!
Can you believe this?

231
00:18:56,865 --> 00:18:58,461
Doug?

232
00:19:11,548 --> 00:19:14,018
It's over, let's go home.
The marriage ended.

233
00:19:14,182 --> 00:19:16,548
What?
Dad, what are you talking about?

234
00:19:16,721 --> 00:19:18,986
What happened?
He beat up a guy in the bathroom!

235
00:19:19,154 --> 00:19:21,645
To begin with, he didn't even
I was going to the bathroom!

236
00:19:21,826 --> 00:19:24,159
Dad, you're going crazy.
I'm almost there.

237
00:19:24,663 --> 00:19:26,288
I already have it.

238
00:19:29,000 --> 00:19:32,402
An unconscious person.
Must be working.

239
00:19:32,567 --> 00:19:35,267
The first thing I noticed about this
man is he a bench presser!

240
00:19:35,440 --> 00:19:37,601
AND? His shoes show a
Average wear on heel.

241
00:19:37,776 --> 00:19:40,673
Only pronators have that!
Forget it, this is technical.

242
00:19:40,846 --> 00:19:42,336
Marc is a wonderful guy.

243
00:19:42,711 --> 00:19:44,545
But this is too much for me!

244
00:19:44,712 --> 00:19:47,010
Cool, don't marry Marc,
I'm the one or getting married.

245
00:19:47,182 --> 00:19:49,778
Jerry.
Don't say "Jerry" now, come on.

246
00:19:49,951 --> 00:19:53,083
Dear...
Baby, come on, come on, come on.

247
00:19:53,258 --> 00:19:54,951
Mother!

248
00:19:55,594 --> 00:19:56,652
I tried to fix this.

249
00:19:56,826 --> 00:19:59,884
Look, it's bad enough that I ruined your personal life.
I won't let you ruin mine.

250
00:20:00,065 --> 00:20:01,528
I will make it up to you.

251
00:20:01,700 --> 00:20:06,192
No, no, no! Listen, don't
sorry to me, sorry to them.

252
00:20:08,538 --> 00:20:11,096
Fix this.
Fix this.

253
00:20:11,875 --> 00:20:13,970
Okay, I hear you.

254
00:20:16,346 --> 00:20:18,336
I'm sorry about my father.

255
00:20:18,517 --> 00:20:20,778
I apologize for my father.

256
00:20:20,951 --> 00:20:23,114
Here.
Thanks.

257
00:20:23,288 --> 00:20:24,880
I have an idea.
Yes?

258
00:20:25,057 --> 00:20:30,116
What if we left town immediately!
We escaped our marriage.

259
00:20:30,295 --> 00:20:32,286
There's no way to escape.

260
00:20:32,461 --> 00:20:34,557
Serious?
Serious.

261
00:20:34,730 --> 00:20:37,326
Shouldn't this be about us?

262
00:20:37,500 --> 00:20:43,805
Sweet, funny and whimsical Melissa, the
Weddings are not about the bride and groom.

263
00:20:53,414 --> 00:20:56,250
There he is! Inside, let's go!
Let's go!

264
00:21:07,663 --> 00:21:09,691
Erase that!
Erase that!

265
00:21:11,836 --> 00:21:13,394
Some doctors like to operate,

266
00:21:13,568 --> 00:21:17,336
but I prefer to exhaust all
non-surgical techniques first.

267
00:21:17,509 --> 00:21:20,535
However, this gentleman will
need surgery.

268
00:21:20,711 --> 00:21:23,545
What?
Sorry, it's my fault.

269
00:21:23,711 --> 00:21:26,343
I should have told him that in private.
It got away from me.

270
00:21:26,518 --> 00:21:29,180
It's no big deal, at worst
hypothetical, you would lose a finger.

271
00:21:29,354 --> 00:21:31,682
My God.
It rarely happens.

272
00:21:37,362 --> 00:21:40,452
Okay, cool, get a plane.
I'll be right back.

273
00:21:40,632 --> 00:21:44,894
Are you sure about this? We have the FBI behind
of us like a garbage truck in Velveeta.

274
00:21:45,433 --> 00:21:50,431
Yes. No, I promised Marc.
Plus, I owe the guy an apology.

275
00:22:08,692 --> 00:22:12,990
Okay guys, let's try
don't get in the face.

276
00:22:30,582 --> 00:22:33,710
Since we're talking
about sesamoid bones,

277
00:22:33,884 --> 00:22:37,615
let's look at their role in the deformity
anatomically known as,

278
00:22:37,788 --> 00:22:42,419
"Hallux Abducto Valgus", or what?
THE?

279
00:22:42,594 --> 00:22:44,084
The bunion.

280
00:22:44,259 --> 00:22:47,390
The bunion...
What? What are you doing here?

281
00:22:47,566 --> 00:22:50,759
Listening to you.
You are Mr. Medical Authority.

282
00:22:50,932 --> 00:22:54,269
I asked you on the phone not to come here!
I don't want to see you again.

283
00:22:54,740 --> 00:22:58,699
I just want to apologize and make sure
you don't have any problem with me,

284
00:22:58,875 --> 00:23:02,778
that could interfere with the marriage.
There will be no wedding.

285
00:23:03,548 --> 00:23:07,211
Do you want us to leave, sir?
No, I don't want to.

286
00:23:08,616 --> 00:23:12,644
Do you know the teacher
remarkable thing they have here?

287
00:23:12,824 --> 00:23:17,951
This man was chosen Pediatrician of the Year
from Chicago for three years in a row!

288
00:23:18,130 --> 00:23:20,428
Help him, okay?

289
00:23:24,236 --> 00:23:26,170
Do you mind leaving right now?

290
00:23:26,336 --> 00:23:29,796
5 minutes, a cup of coffee.
I just want to sort some things out.

291
00:23:29,971 --> 00:23:32,671
If I give you 5 minutes,
Will you leave me alone forever?

292
00:23:32,844 --> 00:23:35,210
Yes of course.

293
00:23:35,380 --> 00:23:40,977
I only need 5 minutes, okay?
Relax, I'll be right back.

294
00:23:41,519 --> 00:23:42,644
Thanks.

295
00:23:42,817 --> 00:23:44,413
This is where I work.

296
00:23:44,586 --> 00:23:47,884
I don't bother you when you are
in the bathroom with your whores.

297
00:23:48,057 --> 00:23:52,621
What are you talking about?
Please! Olga, the 20-year-old runaway!

298
00:23:52,798 --> 00:23:57,132
What are you doing?
No more magic tricks, thank you.

299
00:23:57,298 --> 00:23:59,769
What happened? What is that?
You, quiet!

300
00:24:00,269 --> 00:24:01,759
What?

301
00:24:02,140 --> 00:24:04,163
What happened?
I said, QUIET!

302
00:24:05,740 --> 00:24:07,605
How it was?

303
00:24:07,942 --> 00:24:09,846
Fixing things with the family?

304
00:24:10,115 --> 00:24:12,640
Well, not really.

305
00:24:13,018 --> 00:24:14,481
Let's go.

306
00:24:17,153 --> 00:24:19,086
Watch your head, sir.

307
00:24:26,663 --> 00:24:28,633
Did you take my photo?

308
00:24:28,834 --> 00:24:31,701
Jerome Allen Peyser,
200 Rector Place.

309
00:24:31,866 --> 00:24:36,239
The subject was apprehended in possession of 9.4
milliliters of nuclear fission waste.

310
00:24:36,775 --> 00:24:39,005
Fission, what?
Yes of course!

311
00:24:39,173 --> 00:24:41,701
Now you'll say you never
heard about Olga.

312
00:24:41,880 --> 00:24:44,007
The 20-year-old runaway.

313
00:24:44,950 --> 00:24:48,181
Hey, I don't know what that means!
I heard it!

314
00:24:48,353 --> 00:24:51,318
Listen, I'm a
foot doctor!

315
00:24:51,490 --> 00:24:55,893
I want a name, what's your name?
Hutchins, now I want to ask you a question.

316
00:24:56,057 --> 00:24:58,153
Where did you get that can,
of this man?

317
00:25:19,284 --> 00:25:20,750
It's him!

318
00:25:21,250 --> 00:25:23,240
It's the guy I
I got this!

319
00:25:23,421 --> 00:25:25,218
From the tramp?
Great.

320
00:25:25,586 --> 00:25:28,682
An arms dealer and a smart guy!
Arms dealer?

321
00:25:28,856 --> 00:25:31,019
What happened to the pimp?
Okay, you're a pimp.

322
00:25:31,192 --> 00:25:34,563
No, I'm not! It's him!
Who?

323
00:25:36,664 --> 00:25:38,759
And the Metro maid is the hostess!

324
00:25:39,604 --> 00:25:42,767
Nobody is what they seem. What it seems is that
You're tripping on drugs, comrade.

325
00:25:44,643 --> 00:25:46,440
Look, he's talking to me!

326
00:25:49,047 --> 00:25:50,635
Hello.

327
00:26:11,536 --> 00:26:13,798
I can't breathe!
Don't be a pussy!

328
00:26:13,971 --> 00:26:18,337
Don't call me a fagot! You left me radioactive
with your nuclear fission waste in my pocket!

329
00:26:18,509 --> 00:26:21,000
I bet you never said that
phrase in your life, Jer.

330
00:26:21,179 --> 00:26:24,239
I don't even know what that means!
Some things you shouldn't know.

331
00:26:24,413 --> 00:26:25,778
It probably gave me leukemia!

332
00:26:25,951 --> 00:26:27,942
You'll be fine.
Now, come in.

333
00:26:28,115 --> 00:26:30,586
I'm not going anywhere with you.

334
00:26:30,755 --> 00:26:34,153
Jer, we are family, don't make me
do something I don't want to do.

335
00:26:34,326 --> 00:26:36,019
We are not family.
There won't be...

336
00:26:37,162 --> 00:26:39,027
I will! I go!

337
00:26:39,193 --> 00:26:40,255
Now, hold on tight!

338
00:26:40,432 --> 00:26:42,990
It's a Cushman.
It goes five miles per hour.

339
00:26:43,164 --> 00:26:44,634
Not this one.

340
00:26:46,671 --> 00:26:48,000
Okay, slow down.

341
00:26:48,440 --> 00:26:49,961
Listen, while you're here,

342
00:26:50,141 --> 00:26:53,471
I just want to tell you that I feel
Thank you so much for getting you involved in all of this.

343
00:26:53,644 --> 00:26:55,634
Okay, look at a car!

344
00:26:57,144 --> 00:26:58,702
Okay, wait a minute!

345
00:27:01,317 --> 00:27:04,548
Is that a waist bag?
Yes.

346
00:27:06,490 --> 00:27:08,318
What is grace?

347
00:27:08,856 --> 00:27:11,488
Look at the taxi!
Oh, my God, a taxi!

348
00:27:13,663 --> 00:27:15,826
That's not funny!
Look at the girl!

349
00:27:17,736 --> 00:27:21,467
Stop it!
Stop that little thing!

350
00:27:23,240 --> 00:27:25,471
Jer, I'm worried about you.

351
00:27:25,644 --> 00:27:29,375
You don't look good, leave me
bring you a glass of water.

352
00:27:29,547 --> 00:27:32,573
How is the situation on the plane?
Will I be able to get to Thibodoux in time?

353
00:27:32,750 --> 00:27:35,115
There shouldn't be a problem.
You have wind in your tail.

354
00:27:35,286 --> 00:27:36,943
He's waiting for you at three.

355
00:27:37,122 --> 00:27:40,317
Look, if you want me there with you, I can try.
Here it is. No, I need you here.

356
00:27:40,490 --> 00:27:43,221
I want to make sure that Cherkasov
will be happy with the Chicago delivery.

357
00:27:43,394 --> 00:27:46,228
Jer, Jer, don't go there, Jer.

358
00:27:46,394 --> 00:27:47,884
Jer.

359
00:27:51,736 --> 00:27:54,534
You really have to work
your listening skills.

360
00:27:55,507 --> 00:27:57,471
Mr. Xerox.

361
00:27:57,642 --> 00:28:00,236
Well, what a great store of
copiers you have here!

362
00:28:00,412 --> 00:28:03,403
I like the one that looks like a
rocket launcher. Do you collect?

363
00:28:03,778 --> 00:28:05,509
Is that a waist bag?

364
00:28:05,682 --> 00:28:07,673
It's cool, isn't it?
Adorable.

365
00:28:07,852 --> 00:28:11,413
Yes, it's a waist bag, I'm a doctor,
something you don't understand anything about!

366
00:28:11,586 --> 00:28:13,212
I am understood. Say it.

367
00:28:14,221 --> 00:28:15,920
I have a phone here,
and a pager,

368
00:28:16,094 --> 00:28:18,688
and some "Lorna Doones",
in case you are hungry.

369
00:28:18,961 --> 00:28:21,557
And I also have an alarm
and personal attack...

370
00:28:21,730 --> 00:28:24,566
and if you come close to me,
I will use it!

371
00:28:26,134 --> 00:28:28,192
She hit me!

372
00:28:29,207 --> 00:28:30,469
Did you like it?

373
00:28:30,642 --> 00:28:34,237
What's the matter with you?
There's something going on with you.

374
00:28:34,412 --> 00:28:38,971
After all, what are you, a smuggler?
A gigolo? Do you negotiate with Russian fugitives?

375
00:28:39,150 --> 00:28:42,711
Yes, we are all that and much more.
We are extremely undercover.

376
00:28:44,055 --> 00:28:46,144
We are from the CIA.

377
00:28:46,520 --> 00:28:47,957
Very good.

378
00:28:48,125 --> 00:28:49,885
Now we have to kill him.

379
00:28:50,057 --> 00:28:52,423
Ange, that's enough.
He is well.

380
00:28:52,797 --> 00:28:55,923
I'll have to save what's left
of my personal life.

381
00:28:58,933 --> 00:29:01,872
I don't believe in anything
you are saying. It's better this way.

382
00:29:02,038 --> 00:29:04,836
The only thing you should know
is that we are the good guys.

383
00:29:05,009 --> 00:29:07,671
Okay, look, I didn't see anything.
I won't tell anyone.

384
00:29:07,846 --> 00:29:10,971
Take me home and it's over.
We talked about it on the plane.

385
00:29:11,278 --> 00:29:13,076
I don't take flights.
There are no planes.

386
00:29:13,250 --> 00:29:17,017
Doctor, do you know what it is
a "Roofie"?

387
00:29:17,188 --> 00:29:20,951
I know, it's a sleeping pill that fucking universities
They give them to girls at parties.

388
00:29:25,130 --> 00:29:26,616
Oh, no, no.

389
00:29:27,932 --> 00:29:30,298
Oh, don't rape me.

390
00:29:58,477 --> 00:30:00,307
Hello?

391
00:30:17,296 --> 00:30:19,093
Hello Jer.

392
00:30:19,365 --> 00:30:20,990
We're on a plane!

393
00:30:21,163 --> 00:30:24,159
Yes, we are, and you're just fine,
I can advance you.

394
00:30:24,336 --> 00:30:26,362
I'm making an omelet.
Are you hungry?

395
00:30:26,538 --> 00:30:27,631
I feel sick.

396
00:30:27,807 --> 00:30:30,275
How did this thing work?
Did I put it in your drink?

397
00:30:30,442 --> 00:30:31,671
Give me a high here.

398
00:30:31,942 --> 00:30:34,307
People say that
wake up fresher.

399
00:30:34,509 --> 00:30:36,375
You gave me sleeping pills.

400
00:30:37,316 --> 00:30:40,807
There's no one driving!
No, top of the line Gulfstream 5.

401
00:30:40,987 --> 00:30:42,249
This baby flies alone.

402
00:30:42,922 --> 00:30:46,653
I think this one,
belongs to Barbara Streisand.

403
00:30:46,826 --> 00:30:50,159
What kind of filling do you want in your omelet?
Did you steal Barbara Streisand's plane?

404
00:30:50,326 --> 00:30:53,557
I borrowed it, it's not exactly like we
We'd go to the Bahamas or something.

405
00:30:53,766 --> 00:30:56,132
I mean, it's official business.

406
00:30:57,000 --> 00:30:59,730
I'm going to vomit.
The bathroom is behind me.

407
00:31:01,336 --> 00:31:05,067
I'm really proud of you, Jer.
I think you've conquered this flying thing.

408
00:31:05,240 --> 00:31:06,403
You are my hero.

409
00:31:42,248 --> 00:31:44,942
Marked an indication of
invalid country.

410
00:31:45,151 --> 00:31:48,241
Okay, Marc is a wonderful guy.

411
00:31:49,922 --> 00:31:53,585
And you are very lucky.

412
00:31:54,794 --> 00:31:57,160
I'm going to get drunk.

413
00:32:09,740 --> 00:32:13,269
I'm great.
I'm always falling, guys.

414
00:32:13,442 --> 00:32:14,845
I fall every day.

415
00:32:16,315 --> 00:32:18,576
Marc?
Melissa, it's your father!

416
00:32:18,750 --> 00:32:20,442
Father?
Dear.

417
00:32:20,720 --> 00:32:22,846
Dad, I can't hear anything.
The call is dropping.

418
00:32:23,019 --> 00:32:24,384
I don't hear anything.

419
00:32:24,557 --> 00:32:26,957
Jerry?
Katherine!

420
00:32:27,125 --> 00:32:30,923
I'm in the airplane bathroom
by Barbara Streisand.

421
00:32:31,096 --> 00:32:33,326
Steve is taking me to France!

422
00:32:33,632 --> 00:32:36,726
Honey, your father is going to France
with Barbara Streisand!

423
00:32:36,902 --> 00:32:38,490
What?!

424
00:32:38,671 --> 00:32:40,969
Babs! Babs!

425
00:32:41,140 --> 00:32:43,471
I'm not going to France with
Barbara Streisand!

426
00:32:43,642 --> 00:32:45,701
What is she like? Are you friendly?

427
00:32:45,875 --> 00:32:47,140
She's not here!

428
00:32:47,313 --> 00:32:48,746
I love Barbara Streisand.

429
00:32:48,948 --> 00:32:52,038
They are taking me against my will!
This doesn't make sense.

430
00:32:52,218 --> 00:32:55,449
These things don't have to make sense,
Katherine. Call everyone.

431
00:32:55,621 --> 00:32:57,019
All authorities!

432
00:32:57,189 --> 00:32:58,486
Do it now!

433
00:32:58,653 --> 00:33:01,217
Is Melissa okay?
She said something to me in the office.

434
00:33:01,393 --> 00:33:04,191
I'm worried about her.
Put her on the phone!

435
00:33:04,864 --> 00:33:06,020
Jerry?

436
00:33:06,895 --> 00:33:09,026
Yes?
Hey Jer, did you fall?

437
00:33:09,268 --> 00:33:10,731
Yes, I fell.
I fell inside.

438
00:33:11,103 --> 00:33:12,692
I'll be out in a moment.

439
00:33:14,471 --> 00:33:15,461
Hello?

440
00:33:15,941 --> 00:33:18,967
Mom, can you come here for a second?

441
00:33:22,748 --> 00:33:25,682
Oh no. This is about the turn
of taxes, right?

442
00:33:33,259 --> 00:33:35,352
Have you ever been to France, Jer?

443
00:33:35,661 --> 00:33:36,719
No.

444
00:33:38,028 --> 00:33:40,555
I think we are flying too low.

445
00:33:41,267 --> 00:33:44,998
Well, we have to stay under the radar.
It makes things less complicated.

446
00:33:45,171 --> 00:33:47,036
Yes, but that's really low.

447
00:33:47,640 --> 00:33:51,403
Let me tell you about this guy we're going to see.
His name is Jean-Pierre Thibodoux.

448
00:33:51,606 --> 00:33:55,067
He's a smuggler of the worst kind.
But don't worry, okay?

449
00:33:55,247 --> 00:33:57,112
We're just going to get in and out.

450
00:33:57,279 --> 00:33:59,076
We took 170 million dollars.

451
00:33:59,250 --> 00:34:04,116
With luck we make a deal to arrest
the buyer and the seller, put them in prison.

452
00:34:04,355 --> 00:34:06,913
Are you going to get 170 million dollars?

453
00:34:07,092 --> 00:34:10,186
Yeah, it's a bargain for a guy like him.
As soon as he's with Olga,

454
00:34:10,362 --> 00:34:13,762
he can control the black market in
USA, Russia and the Middle East.

455
00:34:14,032 --> 00:34:16,023
So everyone wants this Olga.

456
00:34:16,702 --> 00:34:19,398
Oh, my God. Oh no.
What is this shaking?

457
00:34:19,572 --> 00:34:21,699
What is that?
This is too much!

458
00:34:21,873 --> 00:34:22,862
Oh Jer,

459
00:34:23,275 --> 00:34:25,606
do you know anything about
drive a G5?

460
00:34:25,777 --> 00:34:27,074
That's not funny!

461
00:34:27,246 --> 00:34:30,373
I'm serious, Jer.
There's something wrong here.

462
00:34:32,284 --> 00:34:34,717
What are you doing?
Why are you hitting on that?

463
00:34:34,887 --> 00:34:37,411
Know how to lower the train
landing on this?

464
00:34:37,590 --> 00:34:42,219
Don't know where the landing gear is?
How do you not know this?

465
00:34:43,829 --> 00:34:47,094
I got you right, didn't I, Jer?

466
00:34:49,434 --> 00:34:50,422
Son of a...

467
00:34:56,208 --> 00:34:59,472
My husband shouldn't be
possibly buying one......

468
00:34:59,744 --> 00:35:02,646
Can you repeat that, please?
An undetectable nuclear submarine.

469
00:35:02,847 --> 00:35:06,510
Lost since 1998. The Fleet Commander,
one Alexei Cherkasov,

470
00:35:06,751 --> 00:35:10,585
now a Russian mafia boss, has been
selling stolen military equipment.

471
00:35:11,155 --> 00:35:13,715
This is the article of greatest interest to him.
And we found a sample,

472
00:35:13,893 --> 00:35:16,827
of this nuclear fission waste,
in the possession of her husband.

473
00:35:16,996 --> 00:35:18,588
Nuclear fission what?

474
00:35:18,931 --> 00:35:21,297
Each submarine emits a type
of radioactive waste,

475
00:35:21,467 --> 00:35:25,096
which makes an unparalleled impression on
that specific submarine. A proof of possession.

476
00:35:25,402 --> 00:35:27,893
Guys, my dad wouldn't buy it
a Russian submarine.

477
00:35:28,072 --> 00:35:29,938
I mean, not even a foreign car
he would buy it!

478
00:35:30,376 --> 00:35:32,172
The place is clean.

479
00:35:32,344 --> 00:35:34,106
Thanks.

480
00:35:34,280 --> 00:35:35,871
We will get in touch.

481
00:35:36,748 --> 00:35:38,512
Guys, let's go.

482
00:35:40,152 --> 00:35:42,619
When I opened the door,
I thought they were strippers!

483
00:35:45,891 --> 00:35:48,451
So I'm in France because
of submarine piss.

484
00:35:48,626 --> 00:35:49,889
Yes, it's cool, isn't it?

485
00:35:50,061 --> 00:35:52,155
Do you think you can tell this?
to your grandchildren.

486
00:35:52,331 --> 00:35:55,925
Of course not, you must be sworn to secrecy,
That won't be possible, but...

487
00:35:57,050 --> 00:35:57,550
"Bonjour."

488
00:35:57,568 --> 00:35:59,434
Who are these guys?

489
00:35:59,200 --> 00:36:00,000
"Bonjour? Ça va?"

490
00:36:00,250 --> 00:36:03,239
Hello, how are you?
Beautiful hair.

491
00:36:04,443 --> 00:36:06,536
I didn't understand anything!

492
00:36:06,710 --> 00:36:08,202
Why a smuggler
I would like one...

493
00:36:08,380 --> 00:36:12,713
large, armed and virtually
undetectable transport vehicle?

494
00:36:13,585 --> 00:36:15,052
Right.

495
00:36:15,320 --> 00:36:17,846
So he moves drugs,
ammunition, everything.

496
00:36:18,023 --> 00:36:21,481
The world falls little by little,
This guy makes a fortune.

497
00:36:33,000 --> 00:36:33,750
"Bonjour. Bonjour? Ça va?"

498
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
"Bonjour."

499
00:36:36,239 --> 00:36:37,797
I see a lot of weapons.

500
00:36:37,976 --> 00:36:40,739
Have you ever thought it's because
Do you want to see the weapons?

501
00:36:40,913 --> 00:36:45,110
I mean, I look around, and I see
birds, flowers, pretty girls.

502
00:36:45,284 --> 00:36:47,309
The cup is half full.

503
00:36:47,485 --> 00:36:51,320
You know, you have to stop,
smell the roses.

504
00:36:51,856 --> 00:36:53,347
Arms up.

505
00:36:56,061 --> 00:37:00,588
Please be careful, I'm very sensitive
under the arms. I don't even...

506
00:37:00,766 --> 00:37:03,530
I'm not kidding
Don't do this, please! Please!

507
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
What is that?
A fanny pack?

508
00:37:09,775 --> 00:37:11,208
A fanny pack?

509
00:37:16,280 --> 00:37:19,215
By the way, that fanny pack
comes from France.

510
00:37:27,826 --> 00:37:29,224
Take a look, guys.

511
00:37:29,393 --> 00:37:32,728
I became known for throwing darts
tranquilizers on the knees.

512
00:37:38,603 --> 00:37:40,231
Look at you.

513
00:37:40,405 --> 00:37:42,931
You're just an old man pretending
who is a child.

514
00:37:43,409 --> 00:37:44,398
Knee brace.

515
00:37:44,777 --> 00:37:47,335
The strap is to be able to pass
in metal detectors.

516
00:37:47,512 --> 00:37:50,606
Take their attention away from the knife
in my shoe.

517
00:37:50,916 --> 00:37:51,974
Steve!

518
00:37:55,253 --> 00:37:57,777
Jean-Pierre.
Come.

519
00:38:00,059 --> 00:38:02,117
One little thing I almost forgot.

520
00:38:02,293 --> 00:38:04,887
I have been known to travel with
some dangerous guys,

521
00:38:05,063 --> 00:38:08,260
maybe they think you're a drug dealer
of weapons or a deadly assassin.

522
00:38:08,434 --> 00:38:10,697
You just need to cooperate with it, okay?
What?

523
00:38:10,869 --> 00:38:12,860
Cooperate like a mortal.

524
00:38:13,038 --> 00:38:15,597
Silent but deadly.

525
00:38:25,751 --> 00:38:27,184
We have to finish our presentation.

526
00:38:27,485 --> 00:38:30,318
Please gentlemen,
come with me.

527
00:38:40,931 --> 00:38:44,231
This man was caught stealing from me.

528
00:38:44,969 --> 00:38:47,905
Here a year ago,
I was going to torture him to death.

529
00:38:48,072 --> 00:38:50,940
But, I did have some personal growth.
You noticed, didn't you?

530
00:38:51,110 --> 00:38:53,077
I happened to notice,
Jean-Pierre.

531
00:38:53,344 --> 00:38:57,280
Well, now I'm calmer, more focused.
I spent some time with Deepak Chopra.

532
00:38:57,449 --> 00:39:01,681
He wrote "Molecules of Emotion" and
"Natural Cure for Anxiety and Depression".

533
00:39:02,320 --> 00:39:05,152
I have learned to forgive.

534
00:39:22,340 --> 00:39:24,536
Run for your life!

535
00:39:43,327 --> 00:39:47,195
I know I need to work on myself more.
You're doing a good job, J.P.

536
00:39:47,364 --> 00:39:49,128
I didn't hear your name.

537
00:39:49,300 --> 00:39:50,960
Jerry.

538
00:39:52,371 --> 00:39:54,362
Don't know who this guy is?
No.

539
00:39:57,809 --> 00:39:59,902
The Fat Snake.

540
00:40:04,650 --> 00:40:06,447
Well, I'm honored.

541
00:40:08,686 --> 00:40:10,916
I hope we can get to know each other better.

542
00:40:16,327 --> 00:40:18,023
Follow me.

543
00:40:19,731 --> 00:40:21,494
Who exactly am I?

544
00:40:21,666 --> 00:40:25,831
A legendary crime leader
known as the Fat Snake.

545
00:40:26,003 --> 00:40:27,766
Fat Snake?

546
00:40:27,940 --> 00:40:32,672
And what does this refer to? A snake?
Spitter? Poisonous? What?

547
00:40:32,844 --> 00:40:36,541
No, not exactly.
Refers to...

548
00:40:38,617 --> 00:40:42,313
Shit.

549
00:40:53,264 --> 00:40:56,358
Your contact will know the seller
in Chicago on Sunday.

550
00:40:56,534 --> 00:41:00,164
Then he will give you Olga's location.
It was Nova Scotia on Wednesday.

551
00:41:00,405 --> 00:41:03,271
It's Chicago on Sunday.
What do you want from me?

552
00:41:03,608 --> 00:41:05,735
I'm just the middleman.

553
00:41:11,882 --> 00:41:15,375
170 in cash and shares
to the bearer.

554
00:41:15,554 --> 00:41:18,181
But I usually don't hand over the money
before viewing the merchandise first.

555
00:41:18,356 --> 00:41:21,554
J.P. who gave you the rocket launchers
last month, on credit?

556
00:41:21,726 --> 00:41:25,094
How long have we known each other?
Years.

557
00:41:26,431 --> 00:41:28,422
Okay, I trust you.

558
00:41:28,867 --> 00:41:30,697
Besides, if you try to screw me,

559
00:41:30,869 --> 00:41:33,768
I will kill you and all those who
they know you.

560
00:41:39,177 --> 00:41:40,905
Wonderful, huh?
It's wonderful...

561
00:41:41,079 --> 00:41:42,103
Shit, my knee.

562
00:41:42,280 --> 00:41:44,043
Do you want to wait here while
I count the money,

563
00:41:44,215 --> 00:41:45,978
or take a walk?
We wait here.

564
00:41:46,150 --> 00:41:51,885
No! I would like to share a
drink with the legendary Cobra Gorda.

565
00:42:14,500 --> 00:42:16,500
I have bad knees.

566
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
Get me a chair.

567
00:42:29,994 --> 00:42:33,260
These mosquitoes are awesome
at this time of year.

568
00:42:53,552 --> 00:42:56,748
So you're buying a submarine.
Well, that's nice.

569
00:42:56,922 --> 00:43:00,858
Wonderful, now I can take it
anything anywhere.

570
00:43:01,025 --> 00:43:05,463
Cocaine, nuclear devices.
Whatever I want, I will take.

571
00:43:05,630 --> 00:43:07,563
This is wonderful.

572
00:43:08,132 --> 00:43:10,931
We recently acquired
another city car.

573
00:43:11,436 --> 00:43:13,733
Please feel free.
Okay.

574
00:43:13,905 --> 00:43:16,567
Let's lie here together.

575
00:43:26,318 --> 00:43:27,945
Thanks.

576
00:43:28,853 --> 00:43:30,320
To Cobra Gorda,

577
00:43:32,090 --> 00:43:33,454
in flesh and blood.

578
00:43:50,306 --> 00:43:52,036
Tell me,

579
00:43:52,744 --> 00:43:56,143
How many kills have you made?
Deaths?

580
00:43:58,681 --> 00:44:01,047
6.
Only 6?

581
00:44:01,452 --> 00:44:03,284
Since Christmas.

582
00:44:05,489 --> 00:44:07,547
People think that
we are crazy.

583
00:44:08,827 --> 00:44:13,389
But they don't know the joy of holding
a heart beating in the palm of our hand.

584
00:44:13,565 --> 00:44:15,795
It's a good feeling.

585
00:44:17,501 --> 00:44:22,371
Let's go for a walk.
No, I've already walked too much today.

586
00:44:22,806 --> 00:44:26,938
Plus I have a little pain
here behind my ankle.

587
00:44:27,112 --> 00:44:29,706
Let me take a look at this.
What do you mean?

588
00:44:30,382 --> 00:44:32,373
I'm a feet person.

589
00:44:32,550 --> 00:44:34,416
Like me.

590
00:44:34,985 --> 00:44:38,512
Okay, tell me something.
Is this tendon here?

591
00:44:38,690 --> 00:44:40,054
Yes!

592
00:44:41,626 --> 00:44:44,686
You have "plantar fasciitis"
on the heel.

593
00:44:44,862 --> 00:44:46,353
You should soak that.

594
00:44:47,331 --> 00:44:49,027
Did you say "soak"?

595
00:45:31,809 --> 00:45:34,369
I didn't mean soak
the entire body.

596
00:45:34,646 --> 00:45:38,137
I'm going to get a pair of swim trunks.
What do you prefer, American or French?

597
00:45:39,251 --> 00:45:40,478
Soviet.

598
00:45:42,186 --> 00:45:44,280
I'll be right back.

599
00:45:48,159 --> 00:45:51,094
I will kill you!
Kill you!

600
00:45:51,262 --> 00:45:54,494
Hey big one! Great, Jerry.
You're getting into character.

601
00:45:54,666 --> 00:45:57,226
As I unload your client list
and find out what he's smuggling,

602
00:45:57,402 --> 00:46:00,166
and where you're traveling, you keep
he looking the other way!

603
00:46:00,338 --> 00:46:03,670
Did you hear what he's calling me?
He heard? Fat Snake!

604
00:46:08,746 --> 00:46:10,213
Listen,

605
00:46:10,382 --> 00:46:11,974
I have to talk to you.

606
00:46:12,150 --> 00:46:13,617
Hey!

607
00:46:15,853 --> 00:46:18,014
I can't go in there with you,
But I can watch.

608
00:46:18,188 --> 00:46:21,590
Why?
I have, like, a childhood problem.

609
00:46:21,760 --> 00:46:24,456
A disease.
Rare type.

610
00:46:25,797 --> 00:46:29,789
I'm not waterproof.
My skin lets water in.

611
00:46:29,967 --> 00:46:33,699
So I can't stay in
a situation where,

612
00:46:33,871 --> 00:46:37,000
be submerged.

613
00:46:37,175 --> 00:46:40,632
When I was a child, I couldn't do anything.
Not even that game with the hose.

614
00:46:40,978 --> 00:46:43,539
Do you know Slip and Slide?
Yes.

615
00:46:43,715 --> 00:46:45,239
I couldn't do that.

616
00:46:45,416 --> 00:46:47,817
Not even snow cones.

617
00:46:49,119 --> 00:46:52,452
But anyway, if I went in there,
I could get sick.

618
00:46:52,958 --> 00:46:56,085
What would happen is that the water
it would all pass through the skin,

619
00:46:56,260 --> 00:47:00,664
'cause I got what they, well,
they call it "wet bone."

620
00:47:03,201 --> 00:47:05,998
I'm curious to know
more about "wet bone".

621
00:47:09,007 --> 00:47:11,032
Well the money is all there,
right?

622
00:47:11,208 --> 00:47:15,202
Are you well?
It seems a little dizzy to me.

623
00:47:21,518 --> 00:47:22,985
I am married.

624
00:47:23,152 --> 00:47:25,748
Are you married?
Yes, I'm married.

625
00:47:26,590 --> 00:47:29,059
Well actually,
we are separated.

626
00:47:31,862 --> 00:47:33,329
Okay, I killed her.

627
00:47:36,034 --> 00:47:38,730
Well my wife still
it is very alive.

628
00:47:39,503 --> 00:47:41,835
It's very nice to have a wife.

629
00:47:42,206 --> 00:47:45,369
But as a man, there are certain things that
I can only do it with other men.

630
00:47:46,143 --> 00:47:48,873
Like golf?
No, I'm not gay.

631
00:47:49,047 --> 00:47:54,110
It's just that occasionally I need
the company of a man.

632
00:47:54,652 --> 00:47:58,143
Just because I'm big,
Doesn't mean I'm easy.

633
00:48:04,396 --> 00:48:06,090
Wow!

634
00:48:06,264 --> 00:48:09,460
I don't want to interrupt.
It's just to tell you that the money is good,

635
00:48:09,634 --> 00:48:12,898
I already spoke to the supplier,
and he will be here on Sunday.

636
00:48:13,771 --> 00:48:16,172
Guys, do you want me to leave?
No, we're already done.

637
00:48:16,340 --> 00:48:19,367
It was a good "imbibition"
and thank you very much.

638
00:48:36,760 --> 00:48:39,251
International Operator.
Quick, quick, quick!

639
00:48:39,463 --> 00:48:41,693
Can you wait, please?

640
00:48:41,864 --> 00:48:43,492
Excuse me!

641
00:48:45,135 --> 00:48:46,467
Peyser on the phone.

642
00:48:46,637 --> 00:48:49,869
He's crazy, something about
Steve Tobias and Cobra Gorda.

643
00:48:50,041 --> 00:48:51,940
Mr Peyser?
It's Dr. Peyser!

644
00:48:52,110 --> 00:48:54,271
You are in trouble.
Where are you calling from?

645
00:48:54,445 --> 00:48:56,539
How could I be in trouble?
I didn't do anything.

646
00:48:56,715 --> 00:48:59,809
Steve Tobias gave me the
waste of fission!

647
00:48:59,983 --> 00:49:02,315
Said Steve Tobias?
Yes.

648
00:49:02,585 --> 00:49:05,646
He's one of yours, isn't he?
Mr Peyser, this is the FBI.

649
00:49:05,824 --> 00:49:08,952
Tobias was with the CIA, but left it.
He is a corrupt agent.

650
00:49:09,126 --> 00:49:10,856
What does this mean?
He was very bad.

651
00:49:11,027 --> 00:49:14,293
He is mentally unstable and extremely
dangerous! And what is this about Cobra Gorda?

652
00:49:14,465 --> 00:49:16,262
Please, I'm innocent.

653
00:49:16,434 --> 00:49:20,666
Why don't you come tonight? We will be
in Chicago at 8 a.m. at the Marriott Marquis.

654
00:49:20,838 --> 00:49:23,706
We are in the Eleanor Roosevelt Room.

655
00:49:23,875 --> 00:49:27,003
There is no Eleanor Hall
Roosevelt in that hotel.

656
00:49:27,177 --> 00:49:29,577
One of the Roosevelts!

657
00:49:31,081 --> 00:49:34,210
Who are you talking to?
Only with the operator, no one.

658
00:49:37,755 --> 00:49:39,552
Are you lying to me, Jer?

659
00:49:39,724 --> 00:49:42,021
Because it bothers me.
And you don't want to upset me.

660
00:49:42,193 --> 00:49:43,387
No no. No, I don't want to.

661
00:49:44,896 --> 00:49:47,831
Well then, let's get going, okay?

662
00:49:47,998 --> 00:49:52,833
The last person on the plane will take
170 thousand by Customs.

663
00:49:53,271 --> 00:49:55,795
Look, I'm used to dealing
with Dr. Peyser, okay?

664
00:49:55,974 --> 00:49:59,170
What does this have to do with this subject?
Nothing, I'm the bride.

665
00:49:59,344 --> 00:50:02,905
Congratulations, now what do you want
do with the raspberry spray?

666
00:50:03,081 --> 00:50:06,346
Hey friend, I'll show you where you can
put the raspberry spray, ok?

667
00:50:06,518 --> 00:50:07,746
Okay.

668
00:50:07,918 --> 00:50:11,547
Gloria, what will you do with the
cards for assigning seats?

669
00:50:11,722 --> 00:50:13,782
What cards?
I'm a little stunned.

670
00:50:13,958 --> 00:50:17,085
I think the devil is playing
drums in my head.

671
00:50:17,460 --> 00:50:19,487
It better be my dad.

672
00:50:20,197 --> 00:50:22,132
"Streisand. Private."
It's for me.

673
00:50:22,300 --> 00:50:23,858
Yes.
Yes.

674
00:50:24,034 --> 00:50:26,697
Where are you?
Melissa is really scared.

675
00:50:26,871 --> 00:50:29,668
And her father isn't even here
and he was the one who planned the whole thing.

676
00:50:29,840 --> 00:50:32,400
No, he's here.
He's fine.

677
00:50:32,577 --> 00:50:35,603
Listen, friend, I want to get up
your head on anything.

678
00:50:35,780 --> 00:50:38,612
We changed the dinner location
test.

679
00:50:38,782 --> 00:50:40,842
Let's meet in the Hall
of Subscriptions,

680
00:50:41,018 --> 00:50:43,179
from Hancock Tower
instead of the Marriott.

681
00:50:43,521 --> 00:50:45,385
Did you change the rehearsal dinner?

682
00:50:45,556 --> 00:50:49,117
Hancock Tower owes us a favor and they
they will prepare this in a very pleasant way.

683
00:50:49,293 --> 00:50:53,025
So if you get there before me and have
Any problems, ask for Artie.

684
00:50:53,197 --> 00:50:56,463
Refer to the Alabaster incident.
He'll know what we're talking about.

685
00:50:56,634 --> 00:50:57,862
Oh my God.

686
00:50:58,036 --> 00:51:00,596
I'm sorry about that, friend,
but it's important.

687
00:51:00,771 --> 00:51:01,965
And that isn't it?

688
00:51:02,139 --> 00:51:05,233
Now, you have to trust me, right?
Have I ever let you down?

689
00:51:05,409 --> 00:51:06,967
Well, by chance...

690
00:51:07,143 --> 00:51:08,942
Don't respond.

691
00:51:10,014 --> 00:51:12,141
I will make it up to you.

692
00:51:13,150 --> 00:51:18,213
What was the song you sang at the club
Karaoke on your first date?

693
00:51:18,856 --> 00:51:20,324
What?

694
00:51:21,291 --> 00:51:24,750
"Get Down Tonight" by KC and
Sunshine Band, why?

695
00:51:24,929 --> 00:51:27,260
Just curiosity.

696
00:51:27,431 --> 00:51:30,594
I'll talk to you later.
He is well.

697
00:51:30,768 --> 00:51:31,893
Oh my God.

698
00:51:38,576 --> 00:51:41,373
So you went to call the FBI.

699
00:51:42,280 --> 00:51:44,077
I know everything about you.

700
00:51:44,248 --> 00:51:47,184
You are a liar.
He lied about everything.

701
00:51:47,351 --> 00:51:50,114
I didn't lie to you, Jer.

702
00:51:50,288 --> 00:51:52,414
I don't lie to the family.

703
00:51:52,590 --> 00:51:56,286
Don't call me family!
We are not family!

704
00:52:01,632 --> 00:52:03,532
What did he do?
He is well.

705
00:52:03,701 --> 00:52:05,565
He sometimes changes things...

706
00:52:05,737 --> 00:52:07,534
How could he do this?

707
00:52:07,704 --> 00:52:09,797
Because he's Steve Tobias.

708
00:52:09,974 --> 00:52:12,534
And Steve Tobias is one
emotional fascist.

709
00:52:13,010 --> 00:52:15,342
But I would like to say
one thing.

710
00:52:15,512 --> 00:52:17,742
Just because I hate the
Marc's father,

711
00:52:17,916 --> 00:52:21,612
there will be no hassle
here at the wedding.

712
00:52:21,786 --> 00:52:23,686
Hey guys!
Hello, mom.

713
00:52:23,855 --> 00:52:27,347
Hello dear.
I'm so glad to be here.

714
00:52:27,525 --> 00:52:29,755
And I'm so proud of you.

715
00:52:31,195 --> 00:52:35,460
And finally, the daughter who
I never had.

716
00:52:37,601 --> 00:52:39,695
You complete me.

717
00:52:41,005 --> 00:52:43,199
You know, Marc was supposed to be
a girl.

718
00:52:44,742 --> 00:52:47,574
And this is Popo.

719
00:52:47,744 --> 00:52:49,268
Popo?
Hello.

720
00:52:49,447 --> 00:52:51,539
He will perform the ceremony
with the rabbi.

721
00:52:52,150 --> 00:52:53,947
Are you going?

722
00:53:03,594 --> 00:53:05,858
The Signature Hall?

723
00:53:06,297 --> 00:53:09,858
What happened to Marriott?
It's closer to the ground.

724
00:53:10,034 --> 00:53:11,728
Let's go.

725
00:53:12,603 --> 00:53:14,695
The Signature Hall.

726
00:53:14,871 --> 00:53:18,603
I always wanted to come here,
but Jerry has vertigo.

727
00:53:18,775 --> 00:53:21,574
Thank you very much for the surprise.

728
00:53:21,746 --> 00:53:23,338
That should be Steve's job.

729
00:53:23,514 --> 00:53:24,672
He doesn't have a soul,

730
00:53:24,849 --> 00:53:28,409
so he has to compensate
making extravagant gestures.

731
00:53:28,585 --> 00:53:31,018
Well, marriage is hard.

732
00:53:32,322 --> 00:53:35,759
But we did a
wonderful sex.

733
00:53:35,927 --> 00:53:38,793
Fantastic, wild,

734
00:53:38,963 --> 00:53:44,594
crazy, crazy, crazy sex.

735
00:53:48,539 --> 00:53:50,005
Hello.

736
00:53:50,172 --> 00:53:53,472
We arrived.
Oh my God.

737
00:53:54,344 --> 00:53:56,938
Your father must sell
many ink cartridges.

738
00:53:57,114 --> 00:54:00,481
Oh hello, I'm so happy
for coming.

739
00:54:03,987 --> 00:54:05,978
Roosevelt.
It's here!

740
00:54:15,266 --> 00:54:16,789
Still!

741
00:54:17,668 --> 00:54:18,657
Hello.

742
00:54:19,971 --> 00:54:21,733
What's going on?

743
00:54:22,306 --> 00:54:23,931
I'm here with Carlucci!
He found them.

744
00:54:24,108 --> 00:54:26,166
They are in Hancock's Tower.

745
00:54:26,344 --> 00:54:28,208
Peyser tricked us.
Son of a bitch!

746
00:54:28,378 --> 00:54:32,405
I want the entire unit regrouped
down there in 2 minutes. Let's go!

747
00:54:32,983 --> 00:54:34,713
You did well, Jer.

748
00:54:34,885 --> 00:54:37,855
First the plane, now one of the
tallest buildings in the world.

749
00:54:38,021 --> 00:54:39,853
I'm proud of you.

750
00:54:40,291 --> 00:54:42,315
Did the elevator stop?

751
00:54:42,793 --> 00:54:44,193
It's very loud!

752
00:54:44,362 --> 00:54:46,159
Here, please.

753
00:54:46,496 --> 00:54:48,157
Water.

754
00:54:50,668 --> 00:54:53,534
What is that?
My collapsible cup.

755
00:54:53,938 --> 00:54:56,132
It's a play here, Jer.

756
00:54:56,840 --> 00:55:00,708
If it's tap water, let it run
at least 20 seconds.

757
00:55:03,880 --> 00:55:05,610
Melissa! Melissa!

758
00:55:05,782 --> 00:55:07,512
Daddy, where were you?

759
00:55:07,684 --> 00:55:10,777
First plan all this
without me and then disappears.

760
00:55:10,954 --> 00:55:13,514
I don't know anyone here!
I'm sorry, I went to France.

761
00:55:13,690 --> 00:55:15,351
It wasn't my fault.

762
00:55:15,525 --> 00:55:17,994
I just want everything to be
wonderful, that's all.

763
00:55:18,996 --> 00:55:20,793
At least you are
having fun?

764
00:55:20,965 --> 00:55:23,056
I am trying.

765
00:55:23,900 --> 00:55:25,128
No.

766
00:55:25,302 --> 00:55:27,793
No?
We have to drink doses!

767
00:55:28,606 --> 00:55:30,800
Doses, doses, doses!

768
00:55:30,974 --> 00:55:32,806
He is well?
No!

769
00:55:32,976 --> 00:55:36,105
The FBI came to the house!

770
00:55:37,547 --> 00:55:41,210
It's Steve, I spoke to them.
He's a corrupt agent, he's unstable!

771
00:55:41,385 --> 00:55:43,012
Who?
Steve.

772
00:55:43,186 --> 00:55:45,916
Is he a Xerox agent?
No no! CIA.

773
00:55:46,922 --> 00:55:49,824
I'm very lucky to be here.
I had a "roofie", I was on a plane!

774
00:55:49,994 --> 00:55:53,393
It's true, you flew!
I flew, I flew!

775
00:55:53,563 --> 00:55:54,929
Isn't it wonderful?

776
00:55:55,333 --> 00:55:58,496
The problem is, you can't
Tell no one, it's fine.

777
00:56:35,373 --> 00:56:37,340
Oh, God.

778
00:56:37,742 --> 00:56:41,701
Oh, there you are.
Judy, Judy, Judy. How are you?

779
00:56:41,878 --> 00:56:43,436
You look wonderful.

780
00:56:44,047 --> 00:56:45,606
It is the work of the Ashram.

781
00:56:46,583 --> 00:56:48,574
And therapy.
Serious?

782
00:56:48,753 --> 00:56:51,949
And various prescriptions for
powerful drugs.

783
00:56:52,123 --> 00:56:54,614
I'm joking about the drugs.
I am?

784
00:56:54,791 --> 00:56:58,159
Anyway, let's be
honest with each other,

785
00:56:58,329 --> 00:57:00,262
so we can finish well
this weekend.

786
00:57:00,565 --> 00:57:01,554
We won't.

787
00:57:01,731 --> 00:57:05,929
Why do you like to change up dinners
rehearsal and make everyone hate you?

788
00:57:06,670 --> 00:57:09,036
Another question.
On your birthday,

789
00:57:09,206 --> 00:57:13,905
Why do you always end up in the bathtub?
fetal position squeezing a firearm?

790
00:57:14,077 --> 00:57:15,340
And another,

791
00:57:16,047 --> 00:57:19,346
Why do you cry like a
little girl during orgasm?

792
00:57:20,851 --> 00:57:25,117
Answer to all questions:
Fear of intimacy.

793
00:57:25,289 --> 00:57:28,416
Judy.
You're on a collision course, Steve Tobias.

794
00:57:28,592 --> 00:57:31,755
There is a mountain called
self-awareness.

795
00:57:31,929 --> 00:57:35,092
You've been running away from yourself
your whole life.

796
00:57:35,266 --> 00:57:37,097
No, I've been running away to
away from you!

797
00:57:37,268 --> 00:57:40,293
Because I'm the only one
who has your number!

798
00:57:45,876 --> 00:57:48,503
Let's go!
Quickly.

799
00:57:52,516 --> 00:57:55,780
Well, there you are, and it seems to me
very well.

800
00:57:55,952 --> 00:57:57,784
Do I look like?
Didn't you hear anything?

801
00:57:57,954 --> 00:58:00,355
Am I not being clear?
Is that okay with you?

802
00:58:00,523 --> 00:58:02,753
Hey, Katherine, how are you?
Hi Steve.

803
00:58:02,927 --> 00:58:05,088
Get away from me.
I brought your water.

804
00:58:05,262 --> 00:58:07,128
OK thanks.
Come on, come on.

805
00:58:07,297 --> 00:58:08,594
No, I...

806
00:58:08,766 --> 00:58:10,927
Seek help.
Seek some help!

807
00:58:12,570 --> 00:58:13,559
Let's go with it.

808
00:58:13,737 --> 00:58:16,036
What the fuck is this?
I said, Signing Hall!

809
00:58:16,206 --> 00:58:18,072
I said it, seriously.

810
00:58:18,242 --> 00:58:19,503
Top floor.

811
00:58:19,677 --> 00:58:22,907
Look, it only has three buttons.
Signature Hall.

812
00:58:29,954 --> 00:58:32,820
Isn't this a beautiful night?

813
00:58:39,929 --> 00:58:44,059
Well I stand before you tonight
like a very, very happy man.

814
00:58:44,235 --> 00:58:47,260
Not only the Almighty me,

815
00:58:47,438 --> 00:58:50,804
provided a new beautiful daughter,

816
00:58:52,777 --> 00:58:57,338
but I was also blessed with
this man here on my left.

817
00:58:57,514 --> 00:59:01,382
A man who gave so much to so many.

818
00:59:01,552 --> 00:59:05,851
A man who has a
taste for adventure,

819
00:59:06,023 --> 00:59:08,184
That's your father, right?
My father?

820
00:59:08,358 --> 00:59:11,123
who is willing to try
new things.

821
00:59:15,599 --> 00:59:16,793
Curse!

822
00:59:16,967 --> 00:59:19,663
Let's take the stairs!
Now!

823
00:59:20,471 --> 00:59:22,233
But more importantly,

824
00:59:22,405 --> 00:59:26,739
a man I know will always be
close to my heart.

825
00:59:27,244 --> 00:59:31,112
A man I...
He is mentally ill!

826
00:59:32,181 --> 00:59:34,878
No, I mean, he's dangerous!

827
00:59:36,721 --> 00:59:38,780
Listen, he gave me a roofie!

828
00:59:40,056 --> 00:59:42,489
He took me to France
on a plane!

829
00:59:43,193 --> 00:59:45,958
Yes, I took him to France!

830
00:59:47,331 --> 00:59:52,030
Stop! He is a corrupt agent!
He works for the other side!

831
00:59:52,202 --> 00:59:54,329
Call someone!

832
00:59:56,907 --> 01:00:00,172
Well, enough with hearts and flowers,
ok?

833
01:00:00,344 --> 01:00:02,710
We're here to have fun, right?

834
01:00:05,681 --> 01:00:07,650
Here we go!

835
01:00:09,320 --> 01:00:13,949
Ladies and gentlemen, please
welcome K.C. and the Sunshine Band!

836
01:00:18,628 --> 01:00:19,960
Oh my God.

837
01:00:35,378 --> 01:00:38,041
Baby, this is the song that we
we sang on our first date!

838
01:00:38,215 --> 01:00:39,204
I know.

839
01:01:02,907 --> 01:01:05,170
You are very bad.

840
01:01:07,878 --> 01:01:09,936
Look, leave me alone!

841
01:01:10,114 --> 01:01:13,014
Find someone else to torture.

842
01:01:13,184 --> 01:01:16,050
Ok.
Thanks!

843
01:01:18,789 --> 01:01:20,483
Dr. Peyser.

844
01:01:22,693 --> 01:01:25,025
Agent Hutchins, thank God!

845
01:01:25,228 --> 01:01:27,322
You are trapped.
What are you doing?

846
01:01:27,498 --> 01:01:29,329
Stay where you are, Dr. Peyser.

847
01:01:30,266 --> 01:01:32,201
Or should we call him Fat Snake?

848
01:01:32,603 --> 01:01:34,036
I'm not the Fat Snake!

849
01:01:34,204 --> 01:01:35,831
If necessary, shoot to kill.

850
01:01:36,005 --> 01:01:38,565
You got the wrong guy!
I am...

851
01:01:39,043 --> 01:01:41,273
Got 100 guns pointed at
my head!

852
01:01:41,445 --> 01:01:44,277
They think you're the Fat Snake.
Because you told them that!

853
01:01:44,447 --> 01:01:48,407
No, not me. You told them!
No, I didn't do that!

854
01:01:53,858 --> 01:01:55,324
Melissa?

855
01:01:55,492 --> 01:01:59,759
Okay, maybe not the best
time to tell you this,

856
01:01:59,929 --> 01:02:04,422
but a few years ago,
I slept with Marc.

857
01:02:04,601 --> 01:02:08,264
And I think I still
I'm in love with him.

858
01:02:16,780 --> 01:02:17,940
What?

859
01:02:23,119 --> 01:02:25,384
Yesterday I was a respected man
in my community.

860
01:02:25,556 --> 01:02:27,420
Today, they want to kill me!

861
01:02:27,590 --> 01:02:28,818
My life is ruined!

862
01:02:28,992 --> 01:02:33,157
Jerry, I'm sorry I ruined your life,
but do you want to know?

863
01:02:33,329 --> 01:02:35,422
In this case, it's my life.

864
01:02:35,833 --> 01:02:37,527
I'm on a roof.

865
01:02:37,701 --> 01:02:39,565
I don't like roofs.

866
01:02:39,737 --> 01:02:41,431
Peyser, get down on the floor!

867
01:02:42,505 --> 01:02:44,804
On the floor now!

868
01:02:45,442 --> 01:02:48,969
Well, partner, I guess this is the end, right?
We tried.

869
01:02:49,280 --> 01:02:51,907
Give me a hug.
What, are you crazy?

870
01:02:52,081 --> 01:02:54,141
Okay, I hug you.
No! What you...?

871
01:02:54,318 --> 01:02:56,148
Wait! Wait!
What are you doing?

872
01:02:56,320 --> 01:03:00,119
What are you doing?
Holy Mother of God!

873
01:03:02,192 --> 01:03:05,650
Now you will feel
slightly idiotic.

874
01:03:06,597 --> 01:03:11,364
You are much more than just an idiot!
It's not very pleasant.

875
01:03:12,001 --> 01:03:15,869
Jerry listen to me, I need you
keep your weight centered!

876
01:03:16,039 --> 01:03:18,166
My weight is good!

877
01:03:20,978 --> 01:03:22,445
Help!
We are fine!

878
01:03:22,612 --> 01:03:25,775
Help!
Have a good night!

879
01:03:27,483 --> 01:03:31,318
Control yourself!
Control yourself, you idiot!

880
01:03:31,487 --> 01:03:34,581
You're not helping anything, Jer.
Help how?

881
01:03:34,757 --> 01:03:35,918
Uncross your legs.
What?

882
01:03:36,092 --> 01:03:37,958
Uncross your legs!

883
01:03:38,128 --> 01:03:39,492
He is well!
Thanks.

884
01:03:39,663 --> 01:03:43,463
I think I forgot to take the tag off
parachute when I went to medical school!

885
01:03:43,634 --> 01:03:46,501
It wasn't fun.
You have to stop and smell these roses.

886
01:03:47,003 --> 01:03:50,302
Never use that expression again!
Never!

887
01:03:57,748 --> 01:04:00,842
We're going to get impaled for this!

888
01:04:02,286 --> 01:04:05,414
What the fuck is that?
I don't know, I always hated it.

889
01:04:07,358 --> 01:04:10,918
Jer? Hold on to me!
I cling to you!

890
01:04:11,094 --> 01:04:14,530
All good.
We're already here, calm down, Jer.

891
01:04:17,001 --> 01:04:17,989
Get off me!

892
01:04:22,472 --> 01:04:24,065
I'm suffocating!

893
01:04:24,239 --> 01:04:27,369
Okay, we're safe and sound.
We are safe and sound.

894
01:04:27,543 --> 01:04:30,137
None of them!
Yes we are.

895
01:04:31,949 --> 01:04:35,043
Okay man, let's get out of here.
No, no, that's enough for me!

896
01:04:35,219 --> 01:04:37,119
It's all over!
I'm serious!

897
01:04:37,621 --> 01:04:38,610
What do you mean by that?

898
01:04:38,789 --> 01:04:42,054
When I thought I was going to die, either
know what image was in my head?

899
01:04:42,626 --> 01:04:43,751
No.

900
01:04:43,927 --> 01:04:47,293
I'm thinking about that look that
my daughter gave it to me upstairs.

901
01:04:47,463 --> 01:04:50,922
I gave her these things she don't want
and when she needs me,

902
01:04:51,101 --> 01:04:52,965
where am I?
Like you!

903
01:04:53,137 --> 01:04:55,900
Something you should work on, Jer.

904
01:04:56,072 --> 01:04:58,701
What did you say?
I said...

905
01:04:59,409 --> 01:05:01,139
Do I have to work on it?

906
01:05:01,311 --> 01:05:06,146
The worst father in the universe is telling me
that I need to do something?

907
01:05:06,315 --> 01:05:10,878
Did you know that these last 3 months, I
spent almost daily with your son?

908
01:05:11,054 --> 01:05:13,545
You went to see him at least
just once?

909
01:05:14,425 --> 01:05:18,155
Were you present at the birth?
I bet he sent the sperm in the mail.

910
01:05:19,697 --> 01:05:21,994
I can be bad, sure,
but you are worse!

911
01:05:22,166 --> 01:05:25,498
Much worse!
And you know I'm right!

912
01:05:31,474 --> 01:05:33,601
You are off course.
What is he doing here?

913
01:05:33,777 --> 01:05:35,074
My last favorite person.

914
01:05:35,244 --> 01:05:37,268
Want to do something about it,
little boy?

915
01:05:37,447 --> 01:05:39,677
I want it, I really want it.
Let's go.

916
01:05:39,849 --> 01:05:41,976
Come on, go ahead.
Do you want to fight with me?

917
01:05:42,152 --> 01:05:46,179
3 rounds, let's do it the right way.
He can be the judge, he...

918
01:05:46,824 --> 01:05:49,384
It was before I met you.

919
01:05:49,559 --> 01:05:52,791
I don't care that you left
with someone before you met me.

920
01:05:52,963 --> 01:05:55,226
I also went out with other guys!
But that's not...

921
01:05:55,398 --> 01:05:58,231
Did you go out with other guys? Who?
I told you about them.

922
01:05:58,402 --> 01:06:01,701
And that was it, you weren't honest
with me as I was with you.

923
01:06:01,871 --> 01:06:05,068
And by the way, can you tell me
What does your father really do?

924
01:06:05,242 --> 01:06:09,440
Because he has several Prada products
and Gucci to be a salesman for Xerox.

925
01:06:10,047 --> 01:06:12,777
I can't tell you.
What?

926
01:06:13,050 --> 01:06:17,282
I mean, I really...
I'm not allowed to say.

927
01:06:17,454 --> 01:06:19,353
He made me swear.

928
01:06:20,257 --> 01:06:22,224
And I gave him my word.

929
01:06:22,893 --> 01:06:24,884
How good is your word?

930
01:06:26,195 --> 01:06:29,996
Okay, I think you're feeling
A little nervous about the wedding.

931
01:06:30,333 --> 01:06:34,327
Don't tell me what I'm feeling!
My dad does that!

932
01:07:08,639 --> 01:07:11,039
So what are you doing?
Confirming.

933
01:07:11,340 --> 01:07:14,105
Cherkasov caught her in position
five miles from the coast.

934
01:07:14,277 --> 01:07:18,271
The Thibodoux guy heads over there and
They agreed to exchange at noon.

935
01:07:18,447 --> 01:07:22,009
I bet I can do this between
the "I accept" and the appetizers.

936
01:07:25,322 --> 01:07:28,222
Unless you think I'm
ready to take the lead.

937
01:07:30,360 --> 01:07:31,849
Sorry.

938
01:07:32,027 --> 01:07:35,362
That's what I thought.
Always a bridesmaid, never a bride.

939
01:07:35,532 --> 01:07:38,000
Don't worry, I'm used to it.

940
01:08:03,960 --> 01:08:06,393
Push everything back.

941
01:08:06,563 --> 01:08:07,722
What does this mean?

942
01:08:07,898 --> 01:08:10,922
The whole exchange. Cherkasov,
Thibodoux, the money, everything.

943
01:08:11,101 --> 01:08:14,036
Wait until tomorrow night when
the children are on their honeymoon.

944
01:08:14,204 --> 01:08:16,636
I thought you were going to trick them both.
You always succeed.

945
01:08:16,805 --> 01:08:19,069
I'm tired of deception.

946
01:08:19,243 --> 01:08:21,643
Cherkasov and Thibodoux
they won't like that.

947
01:08:21,810 --> 01:08:25,247
Well, they can go fuck themselves.
Fair enough.

948
01:08:25,412 --> 01:08:27,645
Did you manage to get the suits
from the laundry room?

949
01:08:27,818 --> 01:08:29,283
Of course.

950
01:08:29,453 --> 01:08:33,113
And the photos?
In the coat pocket, anything else?

951
01:08:35,524 --> 01:08:38,153
You are very beautiful
tonight.

952
01:08:39,796 --> 01:08:41,559
Thanks.

953
01:08:52,943 --> 01:08:54,841
What are you doing?

954
01:08:55,011 --> 01:08:57,274
Well, just waiting for you
Mr. Bright Eyes.

955
01:08:57,747 --> 01:09:00,649
Did you dress me?
Yes.

956
01:09:01,984 --> 01:09:03,953
Well, Jer, we have to talk.

957
01:09:04,121 --> 01:09:07,818
I know we had our differences
but our son and daughter are getting married.

958
01:09:07,988 --> 01:09:11,118
And whether we like it or not,
we have a connection.

959
01:09:11,761 --> 01:09:13,194
Yes.

960
01:09:13,363 --> 01:09:16,389
You gave me some direction
with the wisdom of a father,

961
01:09:16,564 --> 01:09:20,764
and I will change my lifestyle.
No more rolls.

962
01:09:21,305 --> 01:09:23,828
And I'm not going to work today.

963
01:09:24,006 --> 01:09:26,032
Does the FBI know this?

964
01:09:26,310 --> 01:09:27,502
It won't be a problem.

965
01:09:27,676 --> 01:09:32,377
This wedding will be so normal
how much butter in mashed potatoes

966
01:09:32,546 --> 01:09:34,243
Come on, let's go.

967
01:09:50,466 --> 01:09:52,024
Quiet!

968
01:09:53,368 --> 01:09:57,636
Like butter on mashed potatoes, huh?
This lasted approximately 10 minutes.

969
01:09:57,805 --> 01:09:59,832
Jer, relax.

970
01:10:01,243 --> 01:10:02,904
Hutchins,

971
01:10:03,747 --> 01:10:07,738
Do you have children?
I have a Jack Russell Terrier.

972
01:10:07,917 --> 01:10:10,908
Well then you will understand.
You have to give me 2 hours.

973
01:10:11,087 --> 01:10:15,046
You're kidding me!
It's my son's wedding.

974
01:10:15,323 --> 01:10:17,417
You can do whatever you want
after that.

975
01:10:17,594 --> 01:10:19,960
Can you take me back,
shoot me, be a hero.

976
01:10:20,130 --> 01:10:22,394
But let me see my son
get married.

977
01:10:28,837 --> 01:10:30,898
Or...
Hey! Hey! Hey!

978
01:10:31,774 --> 01:10:35,037
Well, maybe I'd like to see that.

979
01:10:37,046 --> 01:10:38,537
What?

980
01:10:42,786 --> 01:10:44,412
Where did you get it...?

981
01:10:44,587 --> 01:10:48,283
That was in college, man!
I was playing a role!

982
01:10:50,594 --> 01:10:53,085
Hold the weapons.
That's a great pair of high heels.

983
01:10:53,261 --> 01:10:55,287
Hutch, thank you very much.

984
01:10:55,465 --> 01:10:56,953
Thanks.

985
01:10:57,332 --> 01:10:59,801
We send some
cake later.

986
01:11:00,170 --> 01:11:02,261
Yes, we will be right here!

987
01:11:05,140 --> 01:11:08,770
It was fun!
Yes, blackmail, it's terrible.

988
01:11:09,345 --> 01:11:11,314
Jerry!
Uncle Ben!

989
01:11:11,479 --> 01:11:12,743
Mazel tov.
Thanks.

990
01:11:12,916 --> 01:11:14,884
Where are Marc and Melissa?
Where are they?

991
01:11:15,051 --> 01:11:17,077
Where are they?
I don't know, where are they?

992
01:11:17,252 --> 01:11:18,845
I don't know.
Ben, I'm asking you.

993
01:11:19,020 --> 01:11:20,488
I'm asking you.
I'm asking you.

994
01:11:20,657 --> 01:11:23,421
Okay, stop! We are getting
like Abbott and Costello.

995
01:11:23,591 --> 01:11:25,527
I'm sure they're here.

996
01:11:25,694 --> 01:11:27,185
Dr Peyser.
Hello, Rabbi.

997
01:11:27,363 --> 01:11:31,265
I noticed that we are late and I have
2 more ceremonies this afternoon.

998
01:11:31,435 --> 01:11:34,893
And that Buddhist Monk...
That wasn't my idea.

999
01:11:35,072 --> 01:11:36,835
What's up with him?
He's an idiot.

1000
01:11:37,006 --> 01:11:40,600
Okay. Well, let me talk to him.
Thanks.

1001
01:11:40,777 --> 01:11:42,801
I don't know anyone here!
Nobody!

1002
01:11:42,979 --> 01:11:45,604
Of course, because it is not a
Weapons Convention.

1003
01:11:45,782 --> 01:11:47,805
Talk to these guys.

1004
01:11:48,518 --> 01:11:49,779
Hey guys.
Hello.

1005
01:11:49,953 --> 01:11:51,350
Hello, who are you?

1006
01:11:51,520 --> 01:11:54,354
Marc's fraternity brothers.
Who are you? I'm Marc's father.

1007
01:11:54,524 --> 01:11:56,752
Serious?
Yes.

1008
01:11:57,260 --> 01:12:00,354
Marc never said he had a father.
Like, never.

1009
01:12:00,529 --> 01:12:02,189
Well, I travel a lot.

1010
01:12:02,363 --> 01:12:04,595
I thought I was dead
or in prison.

1011
01:12:04,768 --> 01:12:05,894
Me too.

1012
01:12:06,069 --> 01:12:08,627
Well, fuck off and take
another beer.

1013
01:12:08,805 --> 01:12:09,828
Thank you very much.
Thanks.

1014
01:12:10,006 --> 01:12:12,634
Mr Monk,

1015
01:12:12,809 --> 01:12:15,676
if you two can't work together
then the planet is doomed.

1016
01:12:15,845 --> 01:12:17,573
What can I do?
Talk to her.

1017
01:12:17,747 --> 01:12:19,009
Dr Peyser.
Hello.

1018
01:12:19,180 --> 01:12:22,171
Gloria, from before.
Yes I know. Hello, Gloria.

1019
01:12:22,350 --> 01:12:25,082
Have you seen Melissa?
No, where is she?

1020
01:12:25,654 --> 01:12:27,484
I'm a little worried.

1021
01:12:27,657 --> 01:12:31,716
I think I drank too much yesterday, and I did that
like "my best friend is getting married" and,

1022
01:12:31,895 --> 01:12:33,760
I told her I went out with
Marc once.

1023
01:12:33,930 --> 01:12:37,229
You what?
I think she must have locked herself away.

1024
01:12:44,573 --> 01:12:46,904
Well, I thought you might like
knowing that there will be no more marriage.

1025
01:12:47,077 --> 01:12:50,046
Why? What happened?
Marc and Melissa disappeared.

1026
01:12:50,313 --> 01:12:53,747
Jerry, calm down.
Everything will be fine.

1027
01:12:57,854 --> 01:13:00,412
Melissa, Melissa!

1028
01:13:05,261 --> 01:13:07,319
Hey! I'll be right back.

1029
01:13:07,497 --> 01:13:09,087
Melissa!

1030
01:13:16,738 --> 01:13:18,502
Melissa,

1031
01:13:19,274 --> 01:13:22,037
I know you're a little upset.
Well, me too.

1032
01:13:22,212 --> 01:13:25,305
You know, it's a big day and
You know, you're confused.

1033
01:13:25,479 --> 01:13:28,246
I was confused the day
where I got married.

1034
01:13:28,417 --> 01:13:29,715
Obviously.

1035
01:13:29,886 --> 01:13:32,787
I've never seen Marc happier in my life
and I know it's because of you.

1036
01:13:32,956 --> 01:13:36,118
I kneel down and thank that one
Big Man up there,

1037
01:13:36,292 --> 01:13:37,783
because you came in
in his life.

1038
01:13:37,961 --> 01:13:40,555
And tell you that at the moment
I saw you, I knew,

1039
01:13:40,729 --> 01:13:43,961
that you are the best girl
of the world.

1040
01:13:45,868 --> 01:13:47,426
Hi Steve.

1041
01:13:48,305 --> 01:13:49,930
Oh my God.

1042
01:14:00,716 --> 01:14:02,444
What are you doing
with that dress?

1043
01:14:03,086 --> 01:14:06,145
I'm not going to be the bridesmaid anymore.
He understands?

1044
01:14:06,323 --> 01:14:08,654
No! No, not really.
No.

1045
01:14:09,059 --> 01:14:11,550
I taught you. When you're ready,
can take the lead.

1046
01:14:11,728 --> 01:14:13,819
Well I'm ready and I'm
taking the lead.

1047
01:14:13,997 --> 01:14:16,625
I don't want to end up like you, Steve.
Without a personal life,

1048
01:14:16,800 --> 01:14:18,028
a family that hates you.

1049
01:14:18,201 --> 01:14:20,997
I choose happiness!
It really is an innovation for me.

1050
01:14:21,171 --> 01:14:22,661
Now where is the money?

1051
01:14:24,506 --> 01:14:26,770
It's in a suitcase in the warehouse.

1052
01:14:26,943 --> 01:14:29,569
The suitcase in the warehouse is empty.

1053
01:14:29,746 --> 01:14:31,439
We want the money.

1054
01:14:31,715 --> 01:14:32,841
Us?

1055
01:14:54,037 --> 01:14:56,005
Jesus Christ.

1056
01:14:56,439 --> 01:14:58,462
Oh, God.

1057
01:15:01,411 --> 01:15:02,969
What a lovely scene.

1058
01:15:03,145 --> 01:15:06,979
I see your touch in the decoration, don't you?
I worked a little with a decorator.

1059
01:15:07,149 --> 01:15:09,175
Why, it's wonderful.

1060
01:15:09,350 --> 01:15:15,313
I was on my way here, excited about the
my submarine and then I realized something.

1061
01:15:15,823 --> 01:15:18,622
Want to know what I noticed?

1062
01:15:19,229 --> 01:15:22,354
Certainly.
I was more excited to see you.

1063
01:15:23,765 --> 01:15:26,256
I can't get you out of my mind.
Okay.

1064
01:15:26,435 --> 01:15:29,462
I'm physically attracted to you,
which is strange to me,

1065
01:15:29,639 --> 01:15:32,403
because I think homosexuality
disgusting!

1066
01:15:34,176 --> 01:15:36,542
This is a very big issue.

1067
01:15:37,113 --> 01:15:40,546
And, you know, the wedding,
I have to find my family.

1068
01:15:40,716 --> 01:15:42,707
I'll talk to you later.

1069
01:15:43,086 --> 01:15:46,055
I'm with them.
You what?

1070
01:15:49,426 --> 01:15:50,756
What are you doing in this?

1071
01:15:50,926 --> 01:15:52,724
Steven, I see you already know
my partner.

1072
01:15:53,229 --> 01:15:56,060
Yes, you make an adorable pair.

1073
01:15:57,367 --> 01:16:00,234
Where is Cherkasov?
Dead.

1074
01:16:00,837 --> 01:16:02,862
And Olga?

1075
01:16:09,912 --> 01:16:14,439
Steve Tobias, son of a bitch!
If we don't die I'll kill you, dad!

1076
01:16:14,617 --> 01:16:16,207
You are awesome!
She's wearing my dress!

1077
01:16:16,386 --> 01:16:17,751
Shut up!

1078
01:16:19,988 --> 01:16:21,546
If I give you the money,

1079
01:16:21,957 --> 01:16:24,654
you will leave everyone here
in peace?

1080
01:16:25,028 --> 01:16:26,287
Of course.

1081
01:16:28,631 --> 01:16:33,430
Hello. Since we couldn't find the
bride and groom, let's open the bar.

1082
01:16:33,603 --> 01:16:36,868
This way everyone will have a cocktail!

1083
01:16:46,948 --> 01:16:48,939
This would have given a
great gift.

1084
01:16:49,350 --> 01:16:50,613
Now, out.

1085
01:16:58,862 --> 01:17:00,796
Are you coming, sweet Snake?

1086
01:17:07,935 --> 01:17:10,426
Dad, this is weird.
Where are you going, Jerry?

1087
01:17:10,604 --> 01:17:12,506
Sorry, Katherine.

1088
01:17:17,712 --> 01:17:20,944
Can I talk to you for a second?
It's about us.

1089
01:17:21,117 --> 01:17:23,948
We don't have time for nonsense.
Go around the boat.

1090
01:17:27,457 --> 01:17:28,515
What is it, dear?

1091
01:17:28,823 --> 01:17:31,692
What am I to you, exactly?
A little game? Or a toy?

1092
01:17:31,859 --> 01:17:33,795
No, no, no.
Okay.

1093
01:17:33,962 --> 01:17:35,362
Let's do this the right way.

1094
01:17:35,729 --> 01:17:37,996
Jean-Pierre, I love you.

1095
01:17:38,568 --> 01:17:40,399
And I want you to be,

1096
01:17:40,569 --> 01:17:42,502
my wife!

1097
01:17:45,475 --> 01:17:48,408
How is your "plantar fasciitis" now?

1098
01:17:48,676 --> 01:17:50,234
Help!

1099
01:17:52,479 --> 01:17:55,076
Jean-Pierre, come, we have to go.

1100
01:17:55,819 --> 01:17:58,082
I keep myself vulnerable.

1101
01:17:58,520 --> 01:18:00,546
Focus on revenge.

1102
01:18:06,328 --> 01:18:08,158
Well Steve,

1103
01:18:08,331 --> 01:18:10,390
you ruined the wedding
of this dear girl.

1104
01:18:10,567 --> 01:18:13,363
No no. I am fine.
No, it's not!

1105
01:18:13,536 --> 01:18:17,063
You will carry the scar
from that day until death.

1106
01:18:18,006 --> 01:18:19,770
Okay, I think I am
a little sad.

1107
01:18:19,943 --> 01:18:21,934
Judy, how is this helpful?

1108
01:18:22,109 --> 01:18:25,078
Can you two stop, please?

1109
01:18:25,247 --> 01:18:27,341
Why don't you give me
a while, huh?

1110
01:18:28,051 --> 01:18:29,143
I'll break your neck!

1111
01:18:29,319 --> 01:18:31,479
That's good, Marc.
Express your anger.

1112
01:18:31,654 --> 01:18:33,554
Do you want a piece of me?
Well you bet!

1113
01:18:33,720 --> 01:18:35,417
Here you go!

1114
01:18:43,533 --> 01:18:45,261
Oh my God!

1115
01:18:46,502 --> 01:18:47,492
What was that?

1116
01:18:47,670 --> 01:18:49,831
The only time my father appeared
at the Scout Club,

1117
01:18:50,006 --> 01:18:53,167
I got a badge
merit for Evasion Techniques.

1118
01:19:00,250 --> 01:19:02,844
What happened?
We separated.

1119
01:19:05,755 --> 01:19:07,118
What is that?

1120
01:19:09,492 --> 01:19:12,154
That, my friend, is Olga.

1121
01:19:12,328 --> 01:19:14,091
In Lake Michigan?

1122
01:19:14,264 --> 01:19:17,256
There goes the security of the Homeland.

1123
01:19:24,372 --> 01:19:27,274
I'm excited to go to
a submarine.

1124
01:19:29,578 --> 01:19:31,274
What's your name again?

1125
01:19:31,979 --> 01:19:34,006
It's Angela.

1126
01:19:36,051 --> 01:19:37,576
Goodbye, Angela.

1127
01:19:41,189 --> 01:19:43,658
What are you doing?
I take preventive measures.

1128
01:19:43,826 --> 01:19:44,814
Preventing what?

1129
01:19:44,993 --> 01:19:47,019
Maybe a torpedo in
towards marriage.

1130
01:19:47,194 --> 01:19:48,287
What?

1131
01:19:48,462 --> 01:19:51,456
I'll go with you. Sorry, friend.
It is the work of one man.

1132
01:19:51,634 --> 01:19:54,033
Drag me across half the world
when I don't want to go.

1133
01:19:54,203 --> 01:19:56,796
And the first time I want it, you say, "no"?
It's also my family.

1134
01:19:56,970 --> 01:20:00,568
I will, you can't stop me.
Wow, Jer.

1135
01:20:00,743 --> 01:20:03,211
Between.
In this?

1136
01:20:06,282 --> 01:20:07,270
Okay.

1137
01:20:09,984 --> 01:20:11,715
What's the plan?

1138
01:20:11,886 --> 01:20:16,720
The Juliet class of torpedoes
has an acoustic guidance system.

1139
01:20:16,893 --> 01:20:19,259
Locate everything that is
making a lot of noise.

1140
01:20:19,429 --> 01:20:22,694
So if he pulls the trigger,
we have to divert the torpedo.

1141
01:20:22,997 --> 01:20:24,899
Against what?

1142
01:20:26,069 --> 01:20:29,470
Let me rephrase the question.
Where will the torpedo hit?

1143
01:20:29,639 --> 01:20:31,729
You said you wanted to help.
Oh my God.

1144
01:20:31,908 --> 01:20:34,841
That was before I knew the plan!
That's a terrible plan!

1145
01:20:42,500 --> 01:20:44,750
Stop playing around
and prepare the torpedo!

1146
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Immediately, quickly,
quick, idiots!

1147
01:20:48,500 --> 01:20:50,500
Give me that!

1148
01:21:02,639 --> 01:21:05,233
How are you?
Are you well?

1149
01:21:06,509 --> 01:21:11,671
Yes. You know, I have some questions,
like,

1150
01:21:12,649 --> 01:21:15,377
what the hell is going on?

1151
01:21:16,185 --> 01:21:18,710
My father is in the CIA.
He works undercover.

1152
01:21:18,886 --> 01:21:21,354
I spent my whole life
hiding it, but it's true.

1153
01:21:21,858 --> 01:21:26,055
I dated a few high school girls before I met you.
I really don't like being a lawyer.

1154
01:21:26,229 --> 01:21:28,457
I played with Legos
until you are 17 years old,

1155
01:21:28,631 --> 01:21:32,622
and I'm going to be a decorator because I am
prematurely gray. It's a gift.

1156
01:21:33,734 --> 01:21:35,135
Serious?

1157
01:21:35,304 --> 01:21:38,738
I don't want to hide anything anymore
from you, because I don't care!

1158
01:21:38,908 --> 01:21:40,773
All I care about is you!

1159
01:21:40,943 --> 01:21:42,604
Marc!
What is it?

1160
01:21:44,345 --> 01:21:45,974
I love you.

1161
01:21:53,154 --> 01:21:55,488
What are we doing now?

1162
01:21:55,658 --> 01:21:58,149
Why are we turning?

1163
01:21:59,162 --> 01:22:00,890
Make noise!

1164
01:22:03,332 --> 01:22:06,390
Shut up!
No noise!

1165
01:22:07,770 --> 01:22:09,600
Hello!

1166
01:22:15,011 --> 01:22:16,911
Wait! Wait!
I have one thing,

1167
01:22:17,345 --> 01:22:19,644
in my bag!

1168
01:22:21,317 --> 01:22:22,908
Look!

1169
01:22:24,185 --> 01:22:28,283
I will never do crack again!
Yes, or we're dead!

1170
01:22:47,210 --> 01:22:48,609
Wait! Wait!

1171
01:22:48,778 --> 01:22:50,268
I'm going to vomit!

1172
01:22:55,551 --> 01:22:57,212
It's coming right at us!

1173
01:23:02,390 --> 01:23:04,220
Can you please stop?

1174
01:23:04,393 --> 01:23:06,087
Moving.

1175
01:23:12,301 --> 01:23:15,792
In the end, I'm happy
for having met you!

1176
01:23:15,970 --> 01:23:18,404
Me too, friend!
In truth!

1177
01:23:18,774 --> 01:23:20,242
You are the man!

1178
01:23:20,408 --> 01:23:24,310
I'm sorry I called you the worst father in the world,
I really didn't mean that!

1179
01:23:24,479 --> 01:23:25,502
Thanks, Jer.

1180
01:23:25,680 --> 01:23:29,412
I'm sure there are 2 or 3 guys
who are worse than you!!

1181
01:25:13,154 --> 01:25:15,645
It's amazing!

1182
01:25:15,823 --> 01:25:19,420
Marc? Marc? Dear? Dear?

1183
01:25:19,595 --> 01:25:21,185
Honey, are you okay?

1184
01:25:21,363 --> 01:25:22,921
Sweetie, are you okay?

1185
01:25:23,099 --> 01:25:26,761
Yes, but I have cake in my
my underwear.

1186
01:25:36,712 --> 01:25:38,270
Wait.

1187
01:25:44,353 --> 01:25:46,877
We're going to have to cool off.

1188
01:25:53,863 --> 01:25:56,296
Is everyone okay?

1189
01:25:57,466 --> 01:25:59,055
Steve?

1190
01:25:59,234 --> 01:26:03,194
We just want to tell you that this was the
Worst wedding we've ever been to.

1191
01:26:03,372 --> 01:26:06,466
You should thank Jerry.
He managed to bring everything together.

1192
01:26:07,243 --> 01:26:09,037
Thanks for coming.

1193
01:26:09,612 --> 01:26:12,671
We have to do something.
Come.

1194
01:26:16,018 --> 01:26:20,318
I know you all have many
questions to ask, but listen.

1195
01:26:20,488 --> 01:26:24,787
I'm an undercover CIA agent,
case number 3924.

1196
01:26:24,961 --> 01:26:27,484
Peter Markell is my only
contact at the Agency.

1197
01:26:27,662 --> 01:26:30,063
Right. Well, we will
confirm this.

1198
01:26:30,229 --> 01:26:32,962
You know, you almost ruined mine
coverage sometimes.

1199
01:26:33,135 --> 01:26:34,725
But I don't want an order
of apology,

1200
01:26:34,904 --> 01:26:38,270
because I think I discovered
a way for you to make it up to me.

1201
01:26:40,076 --> 01:26:44,376
And you, Melissa, accept Marc
to be your beloved husband,

1202
01:26:44,546 --> 01:26:47,640
to be yours and support you,
from that day on,

1203
01:26:47,817 --> 01:26:51,014
for better and for worse,
in riches and in poverty,

1204
01:26:51,319 --> 01:26:54,515
in sickness and in health,
until death do them part?

1205
01:26:54,689 --> 01:26:56,417
Yes.

1206
01:26:56,725 --> 01:27:00,822
By the power invested in me,
by the Federal Investigation Agency,

1207
01:27:00,997 --> 01:27:04,023
I pronounce you husband and wife.

1208
01:27:04,198 --> 01:27:05,895
You can kiss the bride.

1209
01:27:08,703 --> 01:27:10,261
Yes.

1210
01:27:14,310 --> 01:27:16,243
Mazel tov!
Mazel tov.

1211
01:27:40,269 --> 01:27:42,828
You know how I ran around
trying to save the world?

1212
01:27:43,171 --> 01:27:45,604
Dad, it's okay.
No no. No.

1213
01:27:45,774 --> 01:27:49,176
What I want you to know is that
you are my world Marc.

1214
01:27:49,345 --> 01:27:51,404
I'm so proud of you.

1215
01:27:53,546 --> 01:27:55,015
Congratulations.

1216
01:28:06,362 --> 01:28:09,194
I know we fight a lot, Judy, but
we must have done something right.

1217
01:28:09,363 --> 01:28:11,662
He's a great guy.

1218
01:28:12,667 --> 01:28:14,658
And you are a very good mother.

1219
01:28:16,404 --> 01:28:17,804
Thanks.

1220
01:28:18,207 --> 01:28:19,796
Welcome.

1221
01:28:20,810 --> 01:28:22,537
And I still hate you.

1222
01:28:25,912 --> 01:28:28,712
But I still have a room at the club.

1223
01:28:33,354 --> 01:28:35,255
I'm sorry about the marriage.

1224
01:28:35,457 --> 01:28:38,859
What are you talking about?
Daddy, don't you understand?

1225
01:28:39,028 --> 01:28:40,015
What?

1226
01:28:40,429 --> 01:28:43,398
That was exactly what
I wanted.

1227
01:28:43,765 --> 01:28:46,234
6 people on a beach.

1228
01:28:48,502 --> 01:28:49,801
Fortunately.
I love you.

1229
01:28:50,439 --> 01:28:51,667
Thanks.

1230
01:28:51,841 --> 01:28:53,832
I love you too.

1231
01:28:57,578 --> 01:28:59,207
Thanks.

1232
01:29:04,685 --> 01:29:06,951
6 people on a beach.

1233
01:29:07,622 --> 01:29:09,523
I could have saved a fortune!

1234
01:29:09,692 --> 01:29:12,819
Jer, you're going to be fine.

1235
01:29:15,831 --> 01:29:18,354
In fact,

1236
01:29:18,533 --> 01:29:23,493
the whole family,
it will be fine.

1237
01:29:31,046 --> 01:29:33,444
Snake! Fat Snake!

1238
01:29:33,613 --> 01:29:35,810
It's okay, baby!

1239
01:29:35,984 --> 01:29:37,953
I forgive you!

1240
01:29:41,256 --> 01:29:42,984
Call me.

1241
01:29:44,158 --> 01:29:47,854
You know something?
He might even like prison.

1242
01:29:48,029 --> 01:29:49,827
To like?

1243
01:29:50,166 --> 01:29:52,930
He'll love it.

1244
01:31:58,460 --> 01:32:02,189
A little help would be nice!

1245
01:32:03,631 --> 01:32:05,759
Somebody?