1 00:00:31,458 --> 00:00:33,125 Mama, gaat het? 2 00:00:40,875 --> 00:00:43,125 Nee, Maar het geneesmiddel zal spoedig komen. 3 00:00:48,083 --> 00:00:49,333 Ja, vogels. 4 00:00:50,416 --> 00:00:52,791 Dat is het. Ik ga veel vogels vangen. 5 00:00:53,666 --> 00:00:56,916 Hoe kun je over vogels denken? als je niet eens tanden hebt? 6 00:00:59,291 --> 00:01:02,625 Geen spijt meer. Wij zijn hier voor eeuwig opgesloten. 7 00:01:05,125 --> 00:01:07,500 - Ruik je die geur? - Bloemen. 8 00:01:08,333 --> 00:01:09,500 Viooltjes. 9 00:01:16,208 --> 00:01:17,541 Oude shit. 10 00:01:18,625 --> 00:01:21,625 In het huis werd niemand anders genoemd wat mijn grootvader had gedaan. 11 00:01:22,500 --> 00:01:27,208 Het geheim werd bewaard, zoals velen anderen, in notitieboekjes om hun leven op te schrijven. 12 00:01:29,750 --> 00:01:32,666 mama! Voel je je al beter? 13 00:01:32,750 --> 00:01:34,833 Beter. Ja, beter. 14 00:01:36,833 --> 00:01:38,833 Daarna eerste paar weken 15 00:01:38,916 --> 00:01:42,916 Mijn grootmoeder besloot dat dit niet het geval was meer geduld voor tegenslag. 16 00:01:46,791 --> 00:01:47,833 Kom binnen, Martita. 17 00:01:47,916 --> 00:01:49,958 We zijn gearriveerd, mijn lieve zuster. 18 00:01:54,666 --> 00:01:56,208 - Eindelijk. - Ja. 19 00:02:00,791 --> 00:02:02,250 Kinderen, kom. 20 00:02:02,833 --> 00:02:07,208 Dit zijn de Mora-zussen. Het zijn Luisa, Nora en Marta. 21 00:02:07,291 --> 00:02:09,958 - Je astrale zussen? - Ja, in het echt. 22 00:02:10,041 --> 00:02:11,041 En jij 23 00:02:12,958 --> 00:02:18,750 Lieve kleine meid, wil je stoppen met denken Je verdient wat er met je is gebeurd. 24 00:02:19,208 --> 00:02:20,333 Heb je het begrepen? 25 00:02:21,875 --> 00:02:23,000 Ja? 26 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Kom binnen, ik zal je alles laten zien. 27 00:02:27,958 --> 00:02:30,583 - Je kinderen zijn schattig. - Echt waar. 28 00:02:34,208 --> 00:02:35,500 Hier is het. 29 00:02:36,791 --> 00:02:40,708 Hier was het en hier zal het zijn. 30 00:02:41,791 --> 00:02:44,125 - Deze plaats wachtte op ons. - Dat was hij. 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,666 Bedankt voor uw komst. 32 00:02:51,833 --> 00:02:53,041 Allemaal goed. 33 00:02:55,583 --> 00:02:56,916 Allemaal goed. 34 00:03:05,000 --> 00:03:06,625 Voel jij de energie hier? 35 00:03:07,500 --> 00:03:08,541 Nee. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Je zult het nu voelen. 37 00:03:16,000 --> 00:03:18,166 Pardon. Ik moet gaan studeren. 38 00:03:18,250 --> 00:03:21,125 Naar de universiteit gaan van de geneeskunde, maak je geen zorgen. 39 00:03:22,708 --> 00:03:25,541 Bedankt, maar ik heb liever Wees niet te zelfverzekerd. 40 00:03:26,625 --> 00:03:28,375 Er is 41 00:03:28,458 --> 00:03:31,625 Hij heeft een overvloedige liefde. 42 00:03:32,708 --> 00:03:34,625 Een woeste rivier. 43 00:03:37,833 --> 00:03:39,250 Maak je geen zorgen. 44 00:03:45,333 --> 00:03:48,958 Deze cyclus zal eindigen, zodat er een nieuwe kan beginnen. 45 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 Het wordt een meisje. 46 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Maar alleen als jij ervoor kiest om het te hebben. 47 00:03:57,916 --> 00:03:58,916 Mama? 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,916 Je bent zwanger, dochter. 49 00:04:01,916 --> 00:04:02,832 Nee. 50 00:04:02,833 --> 00:04:04,875 Maak je geen zorgen, wij zullen je helpen. 51 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 - Dat kan niet. - Ja. 52 00:04:06,708 --> 00:04:07,708 Nee! 53 00:04:08,041 --> 00:04:09,041 Ja. 54 00:04:11,375 --> 00:04:12,541 Pardon. 55 00:04:13,166 --> 00:04:14,250 Blanca. 56 00:04:14,333 --> 00:04:15,583 Nee. Hij vertrekt. 57 00:04:16,791 --> 00:04:19,250 Je kunt haar niet helpen. Niet zo. 58 00:04:19,833 --> 00:04:21,750 Je moet eerst genezen. 59 00:04:21,833 --> 00:04:26,375 Hier, van binnenuit. Het moet herboren worden. 60 00:05:32,291 --> 00:05:36,458 HET HUIS VAN DE GEESTEN 61 00:05:37,541 --> 00:05:41,625 Het spijt me. Ik heb geprobeerd te bellen meerdere keren, maar niemand antwoordt. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,833 Probeer het opnieuw. 63 00:05:42,916 --> 00:05:47,000 Sorry, meneer. Dat kunnen we niet gebruik de lijn zo lang. 64 00:05:47,083 --> 00:05:48,416 Probeer het later opnieuw. 65 00:06:17,416 --> 00:06:20,208 Meneer Esteban, de mensen waarvoor je hebt gestuurd 66 00:06:20,291 --> 00:06:21,458 Ik kom. 67 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 Pedro Tercero García stal een aanzienlijk bedrag van mij. 68 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Uit respect voor de vader en aan zijn grootvader, 69 00:06:29,166 --> 00:06:30,375 Ik heb geen aanklacht ingediend. 70 00:06:30,458 --> 00:06:35,125 Maar als hij niet komt opdagen, zal hij dat wel doen een vluchteling worden voor de gerechtigheid, 71 00:06:35,208 --> 00:06:37,333 en niemand wil hem gearresteerd worden, toch? 72 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Ik bied een mooie beloning voor iedereen die mij informatie geeft 73 00:06:42,583 --> 00:06:43,916 of breng het naar mij. 74 00:06:53,833 --> 00:06:55,583 - Verspreid het nieuws. - Ja, baas. 75 00:07:06,291 --> 00:07:07,916 Ik weet waar Pedro Tercero is. 76 00:07:12,916 --> 00:07:14,000 Serieus, baas. 77 00:07:14,500 --> 00:07:17,583 Iedereen weet waar hij zich verstopte, behalve jij meneer. 78 00:07:24,250 --> 00:07:25,583 Breng mij daarheen. 79 00:07:26,625 --> 00:07:30,541 Als je liegt, je krijgt een pak slaag. 80 00:07:30,625 --> 00:07:32,750 Als het waar is, De Heer geeft mij de beloning. 81 00:08:04,958 --> 00:08:06,375 Pedro moet het weten. 82 00:08:20,083 --> 00:08:22,083 - Is hij daar? - Ja. 83 00:10:38,833 --> 00:10:40,416 En mijn beloning, baas? 84 00:10:41,750 --> 00:10:43,500 Snitch verdient geen beloning. 85 00:11:54,791 --> 00:11:57,000 - Mevrouw. - Ik kom eraan. 86 00:12:05,750 --> 00:12:08,708 - Wat zie je daar? - Een uitstulping in het dak. 87 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 Precies. Een transparante koepel om voldoende licht binnen te laten. 88 00:12:12,708 --> 00:12:14,416 Heeft u het project? 89 00:12:15,041 --> 00:12:17,166 Het is niet nodig. Ik zal het zelf laten zien. 90 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Laten we hier een gat maken. 91 00:12:21,000 --> 00:12:24,750 Als het uiteindelijk groter wordt, Het is omdat het zo hoort te zijn. 92 00:12:24,833 --> 00:12:26,791 Nou ja, wat je maar wilt. 93 00:12:26,875 --> 00:12:27,874 - Help mij. - Natuurlijk. 94 00:12:27,875 --> 00:12:28,790 Bedankt. 95 00:12:28,791 --> 00:12:32,583 Ik weet niet naar hoeveel kamers we gaan bouwen, maar hoe meer, hoe beter. 96 00:12:33,041 --> 00:12:35,333 De trappen beginnen hier. 97 00:12:35,416 --> 00:12:37,208 Ik begreep het niet goed. 98 00:12:38,125 --> 00:12:39,916 Het is niet moeilijk. Pardon. 99 00:12:56,956 --> 00:12:58,956 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 100 00:12:58,958 --> 00:13:02,208 Maak je geen zorgen, het komt wel goed. Doe alsof u thuis bent. 101 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 Pardon. 102 00:13:04,083 --> 00:13:07,291 Geleid door je intuïtie en je spirituele vrienden, 103 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Mijn grootmoeder leidde de hervorming van het grote huis op de hoek. 104 00:13:11,250 --> 00:13:14,125 En iedereen die erbij was kwamen samen om haar te helpen. 105 00:13:14,208 --> 00:13:17,166 - Ik heb meer stoffen meegenomen. - Geweldig. Bedankt. 106 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 - Pardon. Gaat het? - Dat zijn wij. 107 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 Ze besloot dat haar huis zou ontmoetingspunt en adres zijn 108 00:13:29,625 --> 00:13:33,625 voor iedereen die dat wil om haar te vergezellen op de boerderij daarachter 109 00:13:33,708 --> 00:13:36,333 en het helpen van zielen in nood in de wereld van hier. 110 00:13:36,416 --> 00:13:37,666 Sorry voor de rommel, 111 00:13:38,250 --> 00:13:42,000 maar we zullen moeten omkeren totdat de renovaties voltooid zijn. 112 00:13:42,083 --> 00:13:43,291 Hoi. 113 00:13:47,833 --> 00:13:50,125 - Is alles in orde? - Ja. Hartelijk dank. 114 00:13:55,625 --> 00:13:57,375 - Ceci. - Hoi? 115 00:13:57,458 --> 00:14:00,125 - Is er iets naar mij toegekomen? - Nee, niets, Blanquita. 116 00:14:16,458 --> 00:14:17,583 Jouw Esteban. 117 00:14:17,666 --> 00:14:19,208 De postbode arriveerde. 118 00:14:19,291 --> 00:14:22,375 Dit is de laatste brief die wij hebben ontvangen gericht aan Pedro Tercero. 119 00:14:23,416 --> 00:14:24,541 Bedankt. 120 00:14:26,500 --> 00:14:29,375 - Betaal hem en geef hem een ​​goed bord eten. - Ja meneer. 121 00:14:29,875 --> 00:14:30,875 Komen. 122 00:14:49,458 --> 00:14:53,041 Esteban Trueba nooit voelde me zo alleen in het leven, 123 00:14:53,125 --> 00:14:55,916 zelfs niet tijdens zijn jaren in de woestijnmijnen, 124 00:14:57,125 --> 00:15:00,333 maar je hebt een manier gevonden om het te weten te komen over familiezaken, 125 00:15:00,958 --> 00:15:03,708 en zo ontdekte hij die binnenkort grootvader zou worden. 126 00:15:09,041 --> 00:15:11,083 Is Marga in ons midden? 127 00:15:19,083 --> 00:15:21,625 Ik herhaal: is Marga onder ons? 128 00:15:23,541 --> 00:15:25,458 Waarom antwoord je niet? 129 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Ik zie een zonnebloem. 130 00:15:28,958 --> 00:15:31,666 Heeft uw dochter Houd jij een zonnebloem vast? 131 00:15:32,833 --> 00:15:35,166 Bij mijn ouders thuis, waar ze geboren is, 132 00:15:36,333 --> 00:15:37,916 er waren zonnebloemen. 133 00:15:53,208 --> 00:15:54,916 Je moet kalm blijven. 134 00:15:56,125 --> 00:15:57,458 Het gaat goed met haar. 135 00:15:58,291 --> 00:16:00,541 Je dochter voelt het niet meer pijn waar je bent. 136 00:16:01,583 --> 00:16:05,541 Ze wil dat je jezelf bevrijdt. Ze wil dat je je leven leidt. 137 00:16:15,875 --> 00:16:18,541 Zei dat je moest spreken met de kolibrie. 138 00:16:19,291 --> 00:16:20,916 Zij is het. 139 00:16:24,916 --> 00:16:28,708 Zij is de kolibrie dat komt naar mijn raam. 140 00:16:29,291 --> 00:16:32,458 Het is haar manier om te laten zien die altijd bij je is. 141 00:16:53,583 --> 00:16:56,125 - Ben je op bezoek gekomen bij het meisje? - Vind je dit leuk? 142 00:16:56,208 --> 00:16:58,791 - Ik ben haar man. Dit is mijn thuis. - Meneer Esteban. 143 00:16:58,875 --> 00:17:00,750 Sorry, ik ben nieuw hier. 144 00:17:01,125 --> 00:17:03,500 Het meisje doet een make-over. 145 00:17:15,750 --> 00:17:17,375 Precies zoals ik het me had voorgesteld. 146 00:17:17,458 --> 00:17:20,166 - Ik had hem groter voorgesteld. - En jonger. 147 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 Goedemorgen. 148 00:17:26,541 --> 00:17:28,541 Clara, ik moet met je praten. 149 00:17:30,291 --> 00:17:31,291 Clara 150 00:17:32,708 --> 00:17:34,166 Reageer. 151 00:17:34,250 --> 00:17:37,500 Clara nooit meer zal het woord tot u richten. 152 00:17:39,750 --> 00:17:42,041 - Kun je ons een minuutje geven? - Het is niet mogelijk. 153 00:17:42,125 --> 00:17:43,791 Wie ben je? Ik weet het niet. 154 00:17:43,875 --> 00:17:46,541 Nora, Marta en Luisa Mora. Wij zijn de Mora-zussen. 155 00:17:48,958 --> 00:17:50,208 Clara, hier is het punt. 156 00:17:50,291 --> 00:17:53,041 Ik wil er niet bij betrokken raken, maar het moet wel over Blanca gesproken. 157 00:17:53,125 --> 00:17:55,583 Clara zei dat ze alles al weet over Blanca 158 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 en dat is het beste wat je kunt doen Het is terug naar Las Tres Marías. 159 00:18:02,708 --> 00:18:04,333 Wist je het al? 160 00:18:06,333 --> 00:18:08,125 Ben ik de laatste idioot die erachter komt? 161 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Luisa, vertel het deze heer 162 00:18:09,958 --> 00:18:13,125 dat de enige beslissing dat ik zal respecteren is van Blanca. 163 00:18:13,208 --> 00:18:14,875 - Clara - Ik ben niet doof! 164 00:18:19,166 --> 00:18:20,791 Geeft niets om haar toekomst 165 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 of wat gaan ze zeggen? 166 00:18:40,458 --> 00:18:41,625 Kalm. 167 00:18:42,291 --> 00:18:43,291 Blanca. 168 00:18:45,583 --> 00:18:47,750 - Heb je ooit een wens gehad? - Dat doe ik niet 169 00:18:47,833 --> 00:18:48,875 Blanca. 170 00:18:52,291 --> 00:18:53,958 Kom met mij mee. 171 00:18:57,041 --> 00:18:58,083 Blanca! 172 00:19:02,166 --> 00:19:04,208 Ik zal je niet verlaten ga naar Blanca. 173 00:19:06,291 --> 00:19:07,583 Ik vond het leuk. 174 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Ik vond het leuk dat je je zus verdedigde. 175 00:19:11,791 --> 00:19:12,791 Erg goed. 176 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 Ik wil het beste voor je. 177 00:19:24,708 --> 00:19:27,250 En het beste voor het kind dat zal komen. 178 00:19:29,083 --> 00:19:31,333 U ontvangt de achternaam van Jean de Satigny. 179 00:19:32,750 --> 00:19:34,416 Mijn zoon heeft al een achternaam. 180 00:19:34,500 --> 00:19:35,583 Het was geen verzoek. 181 00:19:36,500 --> 00:19:40,250 Zal met de graaf trouwen en gaan naar het noorden, zodat niemand iets zegt. 182 00:19:40,333 --> 00:19:42,333 Niet nodig niets wat je niet wilt. 183 00:19:42,416 --> 00:19:44,833 Wij willen niet klootzakken in de familie, verdomme! 184 00:19:49,708 --> 00:19:51,375 Hebben we er niet al meerdere? 185 00:19:56,583 --> 00:19:57,625 Kom op, alsjeblieft. 186 00:19:59,375 --> 00:20:00,374 Alsjeblieft. 187 00:20:00,375 --> 00:20:02,916 Ik stel voor dat je het vergeet die boer. 188 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 Ik heb hem vermoord. 189 00:20:14,708 --> 00:20:17,208 Hoe te doden een communistische hond. 190 00:20:19,750 --> 00:20:21,708 Laten we gaan. 191 00:20:21,791 --> 00:20:23,041 Raak mij niet aan. 192 00:20:47,791 --> 00:20:48,875 Laat me met rust. 193 00:20:50,166 --> 00:20:53,041 Blanca. Blanquita, maak open. 194 00:20:55,000 --> 00:20:56,541 Ik wil alleen zijn. 195 00:20:56,625 --> 00:20:58,291 Ik weet dat het erg pijnlijk is, 196 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 maar je hoeft niet te trouwen. 197 00:21:08,000 --> 00:21:09,583 Oh, mijn liefste, kom hier. 198 00:21:11,791 --> 00:21:14,583 Het is al besloten. Ik ga met de graaf trouwen. 199 00:21:15,333 --> 00:21:17,625 Ik wil papa nooit meer zien. 200 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Doe niets waar je misschien spijt van krijgt. 201 00:21:26,916 --> 00:21:29,583 Ik wil alleen dat je één ding weet. 202 00:21:31,041 --> 00:21:34,666 Ik zal aan je zijde staan voor wat je nodig hebt, wanneer dan ook. 203 00:21:39,291 --> 00:21:42,916 Mijn grootmoeder had geen keus, anders dan het aanvaarden van de beslissing van haar dochter, 204 00:21:43,000 --> 00:21:48,041 omdat ze haar heel goed kende en ik wist dat ze niet van gedachten zou veranderen. 205 00:21:55,166 --> 00:21:56,166 Wit? 206 00:21:57,125 --> 00:21:58,125 Dat. 207 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Wauw, op naar de foto. Kom hier. 208 00:22:01,083 --> 00:22:04,041 - Hier? Laten we de foto maken. - Natuurlijk. 209 00:22:04,125 --> 00:22:07,500 Het zou beter zijn als de bruid dat was lachen in plaats van huilen. 210 00:22:07,583 --> 00:22:09,875 Ja, Ze is een beetje emotioneel. 211 00:22:10,875 --> 00:22:12,375 Kom op, vrolijk op. 212 00:22:12,458 --> 00:22:16,125 Kijk hier. Glimlach. Dat is heel goed. 213 00:22:16,208 --> 00:22:17,124 Esteban. 214 00:22:17,125 --> 00:22:18,458 Zullen we een foto maken? 215 00:22:22,375 --> 00:22:23,500 Nee, Blanca 216 00:22:23,583 --> 00:22:26,125 Hij vertrekt. Ze komt er overheen. 217 00:22:33,208 --> 00:22:36,625 De bruiloft van Blanca Ik wilde het niet, het was een hele gebeurtenis. 218 00:22:37,875 --> 00:22:40,666 Velen hebben het gemerkt dat de bruid niet kon stoppen met huilen 219 00:22:40,750 --> 00:22:43,041 en ze concludeerden dat dat zo was de emotie van het moment. 220 00:22:44,166 --> 00:22:46,833 Maar ze wisten het niet dat ze niet kon stoppen met huilen 221 00:22:46,916 --> 00:22:50,875 sinds de vader bekende die de liefde van haar leven heeft vermoord. 222 00:22:55,666 --> 00:23:01,291 Toch wisten ze het te ontwijken het schandaal, zoals mijn grootvader had gepland. 223 00:24:18,750 --> 00:24:20,416 Prachtig, nietwaar? 224 00:24:24,166 --> 00:24:28,625 Alleen de dorheid en hitte van de woestijn droogde de tranen van mijn moeder. 225 00:24:48,583 --> 00:24:49,708 Hé jongens! 226 00:24:53,666 --> 00:24:55,666 Is alles hier in orde? 227 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Alles in perfecte staat, meneer. Allemaal klaar. 228 00:24:59,375 --> 00:25:03,333 Ik stel u mijn vrouw voor, Blanca de Satigny. 229 00:25:05,041 --> 00:25:08,208 Voici Gaspar, Baltazar en Leonor. 230 00:25:08,916 --> 00:25:11,125 U kunt uw koffers uit de auto halen 231 00:25:11,208 --> 00:25:13,625 en maak een cocktail klaar om de hitte te weerstaan. 232 00:25:14,166 --> 00:25:15,666 - Ja meneer. - Schiet op. 233 00:25:17,625 --> 00:25:20,958 Vond je het huis leuk? Ik heb het zelf versierd. 234 00:25:21,833 --> 00:25:28,000 Een gevoelige kunstenaar moet ontroerd worden met de precolumbiaanse cultuur. 235 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Nee! 236 00:25:35,166 --> 00:25:36,166 Raak niet aan. 237 00:25:40,041 --> 00:25:44,375 Wees voorzichtig met het zwaard op dit beeld. Mensen snijden zichzelf altijd. 238 00:25:53,333 --> 00:25:55,791 Wat is er? Wat dacht je? 239 00:25:55,875 --> 00:25:58,291 Kun je mij mijn kamer laten zien? 240 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 Ja natuurlijk. Slechts één ding. 241 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 Wacht alstublieft. 242 00:26:06,375 --> 00:26:07,708 Welke kleur heeft die deur? 243 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 Rood. 244 00:26:10,375 --> 00:26:11,375 Geweldig. 245 00:26:11,458 --> 00:26:13,541 Wat associeer je Is het rood? 246 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Bloed. 247 00:26:16,708 --> 00:26:18,958 Omdat je altijd dramatisch bent, vrouw! 248 00:26:19,041 --> 00:26:20,375 Rood betekent ‘stoppen’. 249 00:26:20,458 --> 00:26:22,375 Ik heb mijn studio ingericht in die kamer. 250 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Ga daar alsjeblieft niet naar binnen. 251 00:26:24,250 --> 00:26:26,500 Het licht kan beslaan de foto's en verpest ze. 252 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 Perfect. 253 00:26:28,875 --> 00:26:32,000 Van de deur naar buiten, wij zijn man en vrouw. 254 00:26:32,958 --> 00:26:35,750 Probeer me hier niet aan te raken kom niet eens in mijn kamer. 255 00:26:36,625 --> 00:26:37,708 Wauw� 256 00:26:38,833 --> 00:26:39,833 Allemaal goed. 257 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Pardon. 258 00:26:46,000 --> 00:26:47,875 Ik heb alles meegenomen wat je leuk vindt. 259 00:26:50,833 --> 00:26:54,083 Dat is het mooie van elkaar leren kennen na zoveel jaren getrouwd te zijn. 260 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 Hoewel, 261 00:26:57,916 --> 00:27:00,833 ondanks enkele verschillen, we hadden een goed huwelijk. 262 00:27:00,916 --> 00:27:02,250 Niemand kan het ontkennen. 263 00:27:03,666 --> 00:27:04,666 Hier. 264 00:27:12,916 --> 00:27:16,083 In Las Tres Marías hebben ze dat niet nodig zowel van mij als hier. 265 00:27:16,166 --> 00:27:19,250 Dan huur ik een voorman in om voor de boerderij te zorgen. 266 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Ik wil mijn vaardigheden gebruiken voor een groter doel. 267 00:27:29,750 --> 00:27:32,041 Ik weet dat ik dat kan zijn Nuttig voor mijn land. 268 00:27:41,416 --> 00:27:44,708 Ik zal solliciteren de senator van de republiek. 269 00:27:48,083 --> 00:27:50,666 Ik wilde jou ook wees trots op mij. 270 00:27:54,958 --> 00:27:58,458 Mijn grootmoeder kon mij dat niet toestaan om na te denken over de moord op Rosa 271 00:27:58,541 --> 00:28:01,916 en om zich aan de heerschappij van de vader te houden de familie weg van de politiek. 272 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 Vind je dit leuk? Is dat goed? 273 00:28:33,750 --> 00:28:36,041 Wat doe jij op dit moment? 274 00:28:36,125 --> 00:28:39,791 - Ik hoorde geluiden. - Het is een oud huis en er zijn ratten. 275 00:28:43,416 --> 00:28:45,208 Ga terug naar je kamer, alsjeblieft. 276 00:29:10,083 --> 00:29:11,750 Wat doe je daar? 277 00:29:14,083 --> 00:29:15,291 Heb je iets nodig? 278 00:29:17,375 --> 00:29:18,875 Wachten. 279 00:29:23,750 --> 00:29:26,375 Het is voor mijn moeder. Kun je het naar het postkantoor brengen? 280 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Zeker. 281 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Beste moeder, 282 00:29:43,125 --> 00:29:46,041 Waarom heb ik geen brieven van je ontvangen? 283 00:29:46,125 --> 00:29:48,625 Ik schreef vier brieven, en je hebt niet gereageerd. 284 00:29:49,041 --> 00:29:51,083 Ben je boos op mij? 285 00:29:51,166 --> 00:29:55,500 ‘De woestijn kan heel mooi zijn en wreed tegelijk. 286 00:29:55,583 --> 00:29:58,208 Soms, Ik denk dat ik gek word. 287 00:29:58,291 --> 00:30:01,208 Alles is vreemd in dit huis omdat ik het niet kan" 288 00:30:01,958 --> 00:30:06,333 Ik voel me erg eenzaam. Volgens De dagen gaan voorbij, ik ben banger. 289 00:30:07,000 --> 00:30:09,208 Ik denk niet dat ik dat kan wees een goede moeder. 290 00:30:10,125 --> 00:30:13,916 Ik heb je echt nodig. Met liefde, je dochter. 291 00:30:17,125 --> 00:30:21,125 Mijn beste Blanca, dat kun je je niet voorstellen hoeveel ik je mis, lieverd. 292 00:30:21,750 --> 00:30:23,333 Waarom schrijf je mij niet? 293 00:30:25,500 --> 00:30:29,750 De renovatie van het huis gaat goed, maar ik mis je zo erg. 294 00:30:31,500 --> 00:30:34,916 Met de Mora-zussen zoeken we Peter onder de doden, 295 00:30:35,000 --> 00:30:36,666 maar we hebben het niet gevonden. 296 00:30:37,833 --> 00:30:39,458 Vertrouw op jezelf, mijn liefste. 297 00:30:39,541 --> 00:30:42,916 Ik weet dat je het aan je dochter kunt geven alles wat ze nodig heeft. 298 00:30:43,000 --> 00:30:46,291 Ik hou heel veel van je. Schrijf alstublieft. 299 00:30:47,208 --> 00:30:50,416 Na maanden zonder brieven van Blanca te ontvangen, 300 00:30:50,500 --> 00:30:55,833 Clara probeerde op een andere manier contact met haar op te nemen, maar telepathie werkte ook niet, 301 00:30:55,916 --> 00:30:59,583 en kreeg er spijt van omdat je niet harder je best hebt gedaan 302 00:30:59,666 --> 00:31:02,833 om het huwelijk te voorkomen die haar bij haar dochter weghaalde. 303 00:31:03,666 --> 00:31:04,875 Kalmeer. 304 00:31:06,083 --> 00:31:07,208 Blijf kalm. 305 00:31:08,291 --> 00:31:09,583 Je dochter is sterk. 306 00:31:10,333 --> 00:31:13,541 Het is veel sterker dan ze zelf denkt. 307 00:31:47,291 --> 00:31:48,500 Nogmaals Blanca. 308 00:31:51,875 --> 00:31:54,125 - Fantastisch. - Stop. 309 00:31:54,916 --> 00:31:56,375 Stop alsjeblieft. 310 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 Na verloop van tijd 311 00:32:20,125 --> 00:32:23,833 Blanca voelde die eenzaamheid van de woestijn maakte haar gek, 312 00:32:23,916 --> 00:32:26,333 Toen heb je het gevonden een manier om jezelf bezig te houden. 313 00:32:44,458 --> 00:32:48,125 In gedachten verzonken en geïsoleerd het nieuws van de wereld en uw familie, 314 00:32:48,208 --> 00:32:51,708 Blanca was helemaal compleet zich niet bewust van de veranderingen die plaatsvonden. 315 00:32:58,500 --> 00:33:01,750 Net als de vreugde van mijn grootmoeder met de verwezenlijking van het vrouwenkiesrecht 316 00:33:03,291 --> 00:33:07,375 of de trots van mijn grootvader daarop werd verkozen tot senator van de republiek. 317 00:33:16,541 --> 00:33:17,541 Dank je. 318 00:33:22,958 --> 00:33:27,458 Mijn moeder wist hier niets van, want hij leefde in zijn innerlijke ballingschap. 319 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 - Het is vol van smaak. - Is het niet? 320 00:34:25,791 --> 00:34:26,875 Zie je mij een beetje? 321 00:34:28,083 --> 00:34:30,750 - Laten we iedereen dienen. - Mag ik een aansteker? 322 00:34:39,333 --> 00:34:40,333 Zet het op. 323 00:34:40,375 --> 00:34:41,375 - Nee! - Doe het aan. 324 00:34:41,458 --> 00:34:42,415 - Nee! - Maar� 325 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Laat maar, ze is een vrouw. 326 00:34:47,416 --> 00:34:49,791 Blanca, wat geweldig! 327 00:34:49,875 --> 00:34:53,833 Het moet geweldig zijn om getrouwd te zijn met een graaf en een senatorvader. 328 00:34:53,916 --> 00:34:54,916 Ik ben jaloers op je. 329 00:34:55,750 --> 00:34:57,041 Is mijn vader een senator? 330 00:34:58,541 --> 00:35:00,250 Hij is een moordenaar. 331 00:35:00,333 --> 00:35:01,458 Sorry. 332 00:35:01,541 --> 00:35:04,458 Jij bent geen dochter van de nieuwe senator Esteban Trueba? 333 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Hij kan het alleen maar hebben de stemmen gekocht! 334 00:35:12,375 --> 00:35:14,166 Vrouw, wees niet vulgair. 335 00:35:16,708 --> 00:35:20,208 Nu Trueba senator is, zal hij dat ook doen stuur ons betere champagne. 336 00:35:20,291 --> 00:35:24,166 Een toost op senator Trueba, dan. 337 00:35:24,250 --> 00:35:25,791 Proost! 338 00:35:26,875 --> 00:35:29,875 Met dank aan de senator dat we hier zijn. 339 00:35:32,125 --> 00:35:33,500 Wat is dit? Blanca! 340 00:35:36,458 --> 00:35:37,958 Deze shit-jurk. 341 00:35:38,041 --> 00:35:39,708 Wat ben je aan het doen, Blanca? 342 00:35:39,791 --> 00:35:41,208 Het is natuurlijke zijde! 343 00:35:41,291 --> 00:35:45,125 Wees geen spelbreker, Jean! Ze is rijk en doet wat ze wil! 344 00:35:49,166 --> 00:35:51,000 Kalmeer maar, mijn liefste. 345 00:35:54,666 --> 00:35:55,666 Blanca. 346 00:35:56,958 --> 00:35:59,083 Blanca! 347 00:36:03,750 --> 00:36:05,125 Het is oké, Blanca. 348 00:36:05,791 --> 00:36:07,000 Ik geef het op. 349 00:36:36,916 --> 00:36:37,916 Komen! 350 00:36:40,041 --> 00:36:41,625 Ik ben hier! 351 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Mama 352 00:37:49,791 --> 00:37:51,125 Mama? 353 00:39:14,083 --> 00:39:15,333 Waar was je? 354 00:39:23,208 --> 00:39:24,791 Ik kwam afscheid nemen. 355 00:39:25,375 --> 00:39:27,250 Ik zei dat je hier niet binnen moest komen, Blanca. 356 00:39:27,958 --> 00:39:33,041 Het is niet wat het lijkt. Dit is kunst! 357 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 Nee! Wat ben je aan het doen? 358 00:39:46,666 --> 00:39:47,708 Dit is privé. 359 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Niemand kan dit zien. 360 00:39:50,791 --> 00:39:54,625 Blanca, nee. Ik zei al dat het mijn spullen zijn. 361 00:39:54,708 --> 00:39:56,583 Ik zal het meenemen om te bewaren van herinnering. 362 00:39:57,625 --> 00:39:58,875 Nee! 363 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 Waag het niet om mij te komen zoeken. 364 00:40:33,916 --> 00:40:39,916 Ik was bijna geboren op een spoortrein versmalt om 15.00 uur midden in de woestijn, 365 00:40:40,000 --> 00:40:41,625 maar, volgens mijn grootmoeder, 366 00:40:41,708 --> 00:40:44,208 dat zou verschrikkelijk zijn geweest naar mijn geboortehoroscoop. 367 00:40:48,083 --> 00:40:52,000 Ik ben senator van de republiek, maar dat ben ik nog steeds om de deur te openen als een werknemer. 368 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Mama! 369 00:41:09,291 --> 00:41:10,458 Mama! 370 00:41:14,125 --> 00:41:17,875 Het was alsof alle tranen die mijn moeder had vastgehouden 371 00:41:17,958 --> 00:41:21,000 verlieten je lichaam om mij te helpen geboren te worden. 372 00:41:27,791 --> 00:41:31,333 mama! 373 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 Ondertitels: Luiz Souza 374 00:44:19,458 --> 00:44:21,458 Creatieve begeleiding Rogério Stravino