1 00:00:31,458 --> 00:00:33,125 Μαμά, είσαι καλά; 2 00:00:40,875 --> 00:00:43,125 Όχι, Αλλά η θεραπεία θα έρθει σύντομα. 3 00:00:48,083 --> 00:00:49,333 Ναι, πουλιά. 4 00:00:50,416 --> 00:00:52,791 Αυτό είναι όλο. Θα πιάσω πολλά πουλιά. 5 00:00:53,666 --> 00:00:56,916 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε τα πουλιά αν δεν έχεις καν δόντια; 6 00:00:59,291 --> 00:01:02,625 Όχι άλλη λύπη. είμαστε κλεισμένος εδώ για μια αιωνιότητα. 7 00:01:05,125 --> 00:01:07,500 - Μυρίζεις αυτή τη μυρωδιά; - Λουλούδια. 8 00:01:08,333 --> 00:01:09,500 Βιολέτες. 9 00:01:16,208 --> 00:01:17,541 Παλιά σκατά. 10 00:01:18,625 --> 00:01:21,625 Στο σπίτι, κανείς άλλος δεν ανέφερε τι είχε κάνει ο παππούς μου. 11 00:01:22,500 --> 00:01:27,208 Το μυστικό κρατήθηκε, όπως πολλοί άλλοι, σε τετράδια για να γράψουν τη ζωή τους. 12 00:01:29,750 --> 00:01:32,666 μαμά! Νιώθεις ακόμα καλύτερα; 13 00:01:32,750 --> 00:01:34,833 Καλύτερα. Ναι, καλύτερα. 14 00:01:36,833 --> 00:01:38,833 Μετά από αυτά πρώτες εβδομάδες 15 00:01:38,916 --> 00:01:42,916 Η γιαγιά μου αποφάσισε ότι δεν είχε περισσότερη υπομονή για την ατυχία. 16 00:01:46,791 --> 00:01:47,833 Έλα μέσα, Μαρτίτα. 17 00:01:47,916 --> 00:01:49,958 Φτάσαμε, αγαπητή μου αδερφή. 18 00:01:54,666 --> 00:01:56,208 - Τέλος. - Ναι. 19 00:02:00,791 --> 00:02:02,250 Παιδιά ελάτε. 20 00:02:02,833 --> 00:02:07,208 Αυτές είναι οι αδερφές Μόρα. Είναι η Λουίζα, η Νόρα και η Μάρτα. 21 00:02:07,291 --> 00:02:09,958 - Οι αστρικές αδερφές σου; - Ναι, κατά σάρκα. 22 00:02:10,041 --> 00:02:11,041 Και εσύ 23 00:02:12,958 --> 00:02:18,750 Πολύτιμο κοριτσάκι, θα σταματήσεις να σκέφτεσαι Σου αξίζει αυτό που σου συνέβη. 24 00:02:19,208 --> 00:02:20,333 Κατάλαβες; 25 00:02:21,875 --> 00:02:23,000 Ναί; 26 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Έλα μέσα, θα σου τα δείξω όλα. 27 00:02:27,958 --> 00:02:30,583 - Τα παιδιά σου είναι αξιολάτρευτα. - Πραγματικά είναι. 28 00:02:34,208 --> 00:02:35,500 Εδώ είναι. 29 00:02:36,791 --> 00:02:40,708 Εδώ ήταν και εδώ θα είναι. 30 00:02:41,791 --> 00:02:44,125 - Αυτό το μέρος μας περίμενε. - Ήταν. 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,666 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 32 00:02:51,833 --> 00:02:53,041 Όλα καλά. 33 00:02:55,583 --> 00:02:56,916 Όλα καλά. 34 00:03:05,000 --> 00:03:06,625 Νιώθεις την ενέργεια εδώ; 35 00:03:07,500 --> 00:03:08,541 Όχι. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 Θα το νιώσεις τώρα. 37 00:03:16,000 --> 00:03:18,166 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω να σπουδάσω. 38 00:03:18,250 --> 00:03:21,125 Πηγαίνοντας στο κολέγιο της ιατρικής, μην ανησυχείς. 39 00:03:22,708 --> 00:03:25,541 Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ Μην αποκτάς πολύ αυτοπεποίθηση. 40 00:03:26,625 --> 00:03:28,375 υπάρχει 41 00:03:28,458 --> 00:03:31,625 Έχει μια αγάπη που ξεχειλίζει. 42 00:03:32,708 --> 00:03:34,625 Ένα ορμητικό ποτάμι. 43 00:03:37,833 --> 00:03:39,250 Μην ανησυχείς. 44 00:03:45,333 --> 00:03:48,958 Αυτός ο κύκλος θα φτάσει στο τέλος του, ώστε να ξεκινήσει ένα νέο. 45 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 Θα είναι κορίτσι. 46 00:03:52,833 --> 00:03:54,500 Αλλά μόνο αν επιλέξετε να το έχετε. 47 00:03:57,916 --> 00:03:58,916 Μαμά; 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,916 Είσαι έγκυος κόρη. 49 00:04:01,916 --> 00:04:02,832 Όχι. 50 00:04:02,833 --> 00:04:04,875 Μην ανησυχείς, θα σας βοηθήσουμε. 51 00:04:04,958 --> 00:04:06,625 - Δεν μπορεί να είναι. - Ναι. 52 00:04:06,708 --> 00:04:07,708 Όχι! 53 00:04:08,041 --> 00:04:09,041 Ναί. 54 00:04:11,375 --> 00:04:12,541 Με συγχωρείτε. 55 00:04:13,166 --> 00:04:14,250 Μπλάνκα. 56 00:04:14,333 --> 00:04:15,583 Όχι. Φεύγει. 57 00:04:16,791 --> 00:04:19,250 Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. Όχι έτσι. 58 00:04:19,833 --> 00:04:21,750 Πρέπει πρώτα να θεραπεύσετε τον εαυτό σας. 59 00:04:21,833 --> 00:04:26,375 Εδώ, από μέσα. Πρέπει να ξαναγεννηθείς. 60 00:05:32,291 --> 00:05:36,458 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ 61 00:05:37,541 --> 00:05:41,625 Συγγνώμη. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αρκετές φορές, αλλά κανείς δεν απαντά. 62 00:05:41,708 --> 00:05:42,833 Προσπαθήστε ξανά. 63 00:05:42,916 --> 00:05:47,000 Συγγνώμη, κύριε. Δεν μπορούμε χρησιμοποιώντας τη γραμμή για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 64 00:05:47,083 --> 00:05:48,416 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 65 00:06:17,416 --> 00:06:20,208 Κύριε Εστεμπάν, ο κόσμος που στείλατε 66 00:06:20,291 --> 00:06:21,458 έρχομαι. 67 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 Ο Πέδρο Τερσέρο Γκαρσά έκλεψε ένα σημαντικό ποσό από εμένα. 68 00:06:27,208 --> 00:06:29,083 Από σεβασμό στον πατέρα και στον παππού του, 69 00:06:29,166 --> 00:06:30,375 Δεν απήγγειλα κατηγορίες. 70 00:06:30,458 --> 00:06:35,125 Αλλά αν δεν εμφανιστεί, θα εμφανιστεί γίνε φυγάς από τη δικαιοσύνη, 71 00:06:35,208 --> 00:06:37,333 και κανείς δεν τον θέλει να συλληφθεί, σωστά; 72 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Προσφέρω μια όμορφη ανταμοιβή σε όποιον μου δίνει πληροφορίες 73 00:06:42,583 --> 00:06:43,916 ή να μου το φέρεις. 74 00:06:53,833 --> 00:06:55,583 - Διαδώστε τα νέα. - Ναι, αφεντικό. 75 00:07:06,291 --> 00:07:07,916 Ξέρω πού είναι ο Pedro Tercero. 76 00:07:12,916 --> 00:07:14,000 Σοβαρά, αφεντικό. 77 00:07:14,500 --> 00:07:17,583 Όλοι ξέρουν πού κρύφτηκε, εκτός από εσάς κύριε. 78 00:07:24,250 --> 00:07:25,583 Πάρε με εκεί. 79 00:07:26,625 --> 00:07:30,541 Αν λες ψέματα, θα πάθεις ξυλοδαρμό. 80 00:07:30,625 --> 00:07:32,750 Αν είναι αλήθεια, Ο Κύριος μου δίνει την ανταμοιβή. 81 00:08:04,958 --> 00:08:06,375 Ο Πέδρο πρέπει να ξέρει. 82 00:08:20,083 --> 00:08:22,083 - Είναι εκεί; - Ναι. 83 00:10:38,833 --> 00:10:40,416 Και η ανταμοιβή μου, αφεντικό; 84 00:10:41,750 --> 00:10:43,500 Ο Snitch δεν αξίζει ανταμοιβή. 85 00:11:54,791 --> 00:11:57,000 - Κυρία. - Έρχομαι. 86 00:12:05,750 --> 00:12:08,708 - Τι βλέπεις εκεί; - Ένα εξόγκωμα στην οροφή. 87 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 Ακριβώς. Διαφανής θόλος για να μπει άφθονο φως. 88 00:12:12,708 --> 00:12:14,416 Έχετε το έργο; 89 00:12:15,041 --> 00:12:17,166 Δεν είναι απαραίτητο. Θα το δείξω μόνος μου. 90 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Ας κάνουμε μια τρύπα εδώ. 91 00:12:21,000 --> 00:12:24,750 Αν καταλήξει να είναι μεγαλύτερο, Είναι επειδή υποτίθεται ότι είναι έτσι. 92 00:12:24,833 --> 00:12:26,791 Λοιπόν, ό,τι θέλετε. 93 00:12:26,875 --> 00:12:27,874 - Βοήθησέ με. - Φυσικά. 94 00:12:27,875 --> 00:12:28,790 Ευχαριστώ. 95 00:12:28,791 --> 00:12:32,583 Δεν ξέρω σε πόσα δωμάτια θα πάμε κατασκευή, αλλά όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. 96 00:12:33,041 --> 00:12:35,333 Οι σκάλες ξεκινούν εδώ. 97 00:12:35,416 --> 00:12:37,208 Δεν το κατάλαβα καλά. 98 00:12:38,125 --> 00:12:39,916 Δεν είναι δύσκολο. Με συγχωρείτε. 99 00:12:56,956 --> 00:12:58,956 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 100 00:12:58,958 --> 00:13:02,208 Μην ανησυχείς, θα βγει. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 101 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 Με συγχωρείτε. 102 00:13:04,083 --> 00:13:07,291 Καθοδηγούμενοι από τη διαίσθησή σας και τους πνευματικούς σου φίλους, 103 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Η γιαγιά μου ηγήθηκε της μεταρρύθμισης από το μεγάλο σπίτι στη γωνία. 104 00:13:11,250 --> 00:13:14,125 Και όλοι όσοι ήταν εκεί συγκεντρώθηκαν για να τη βοηθήσουν. 105 00:13:14,208 --> 00:13:17,166 - Έφερα περισσότερα υφάσματα. - Τέλεια. Ευχαριστώ. 106 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 - Με συγχωρείτε. Είσαι καλά; - Είμαστε. 107 00:13:26,000 --> 00:13:29,541 Αποφάσισε ότι είναι σπίτι της θα ήταν σημείο συνάντησης και διεύθυνση 108 00:13:29,625 --> 00:13:33,625 για όλους όσους θέλουν να τη συνοδεύσω στη φάρμα πέρα 109 00:13:33,708 --> 00:13:36,333 και βοηθώντας ψυχές που έχουν ανάγκη στον κόσμο εδώ. 110 00:13:36,416 --> 00:13:37,666 Συγγνώμη για το χάος, 111 00:13:38,250 --> 00:13:42,000 αλλά θα πρέπει να γυρίσουμε μέχρι να ολοκληρωθούν οι ανακαινίσεις. 112 00:13:42,083 --> 00:13:43,291 Γεια σου. 113 00:13:47,833 --> 00:13:50,125 - Είναι όλα καλά; - Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 114 00:13:55,625 --> 00:13:57,375 - Τσέσι. - Γεια σου; 115 00:13:57,458 --> 00:14:00,125 - Μου ήρθε τίποτα; - Όχι, τίποτα, Μπλανκίτα. 116 00:14:16,458 --> 00:14:17,583 Ο Εστεμπάν σου. 117 00:14:17,666 --> 00:14:19,208 Ο ταχυδρόμος έφτασε. 118 00:14:19,291 --> 00:14:22,375 Αυτή είναι η τελευταία επιστολή που λάβαμε απευθυνόμενος στον Pedro Tercero. 119 00:14:23,416 --> 00:14:24,541 Ευχαριστώ. 120 00:14:26,500 --> 00:14:29,375 - Πληρώστε τον και δώστε του ένα καλό πιάτο φαγητό. - Ναι κύριε. 121 00:14:29,875 --> 00:14:30,875 Ελα. 122 00:14:49,458 --> 00:14:53,041 Ο Esteban Trueba δεν είχε ποτέ ένιωθε τόσο μόνος στη ζωή, 123 00:14:53,125 --> 00:14:55,916 ούτε στα χρόνια του στα ορυχεία της ερήμου, 124 00:14:57,125 --> 00:15:00,333 αλλά βρήκατε έναν τρόπο να μάθετε για οικογενειακά θέματα, 125 00:15:00,958 --> 00:15:03,708 και έτσι ανακάλυψε που σύντομα θα γινόταν παππούς. 126 00:15:09,041 --> 00:15:11,083 Είναι η Μάργκα ανάμεσά μας; 127 00:15:19,083 --> 00:15:21,625 Επαναλαμβάνω, η Μάργκα είναι ανάμεσά μας; 128 00:15:23,541 --> 00:15:25,458 Γιατί δεν απαντάς; 129 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 Βλέπω έναν ηλίανθο. 130 00:15:28,958 --> 00:15:31,666 Μήπως η κόρη σου Κρατάς ηλίανθο; 131 00:15:32,833 --> 00:15:35,166 Στο σπίτι των γονιών μου, όπου γεννήθηκε, 132 00:15:36,333 --> 00:15:37,916 υπήρχαν ηλιοτρόπια. 133 00:15:53,208 --> 00:15:54,916 Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 134 00:15:56,125 --> 00:15:57,458 Είναι μια χαρά. 135 00:15:58,291 --> 00:16:00,541 Η κόρη σου δεν αισθάνεται περισσότερο πόνο εκεί που είσαι. 136 00:16:01,583 --> 00:16:05,541 Θέλει να ελευθερωθείς. Θέλει να ζήσεις τη ζωή σου. 137 00:16:15,875 --> 00:16:18,541 Είπε ότι πρέπει να μιλήσεις με το κολιμπρί. 138 00:16:19,291 --> 00:16:20,916 Είναι αυτή. 139 00:16:24,916 --> 00:16:28,708 Είναι το κολιμπρί που έρχεται στο παράθυρό μου. 140 00:16:29,291 --> 00:16:32,458 Είναι ο τρόπος της να δείχνει που είναι πάντα μαζί σου. 141 00:16:53,583 --> 00:16:56,125 - Ήρθες να επισκεφτείς το κορίτσι; - Σαν αυτό; 142 00:16:56,208 --> 00:16:58,791 - Είμαι ο άντρας της. Αυτό είναι το σπίτι μου. - Κύριε Εστεμπάν. 143 00:16:58,875 --> 00:17:00,750 Συγγνώμη, είμαι νέος εδώ. 144 00:17:01,125 --> 00:17:03,500 Το κορίτσι κάνει ένα makeover. 145 00:17:15,750 --> 00:17:17,375 Όπως ακριβώς το φανταζόμουν. 146 00:17:17,458 --> 00:17:20,166 - Τον φανταζόμουν πιο ψηλό. - Και νεότεροι. 147 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 Καλημέρα. 148 00:17:26,541 --> 00:17:28,541 Κλάρα, πρέπει να σου μιλήσω. 149 00:17:30,291 --> 00:17:31,291 Κλάρα 150 00:17:32,708 --> 00:17:34,166 Απαντήστε. 151 00:17:34,250 --> 00:17:37,500 Κλάρα ποτέ ξανά θα απευθύνει τη λέξη σε εσάς. 152 00:17:39,750 --> 00:17:42,041 - Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; - Δεν γίνεται. 153 00:17:42,125 --> 00:17:43,791 Ποιος είσαι; Δεν ξέρω. 154 00:17:43,875 --> 00:17:46,541 Νόρα, Μάρτα και Λουίζα Μόρα. Είμαστε οι αδερφές Μόρα. 155 00:17:48,958 --> 00:17:50,208 Κλάρα, εδώ είναι το θέμα. 156 00:17:50,291 --> 00:17:53,041 Δεν θέλω να εμπλακώ, αλλά πρέπει μιλάμε για την Μπλάνκα. 157 00:17:53,125 --> 00:17:55,583 Η Κλάρα είπε ότι τα ξέρει ήδη όλα για την Μπλάνκα 158 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 και ότι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις Είναι πίσω στο Las Tres Marâs. 159 00:18:02,708 --> 00:18:04,333 Γνωρίζατε ήδη; 160 00:18:06,333 --> 00:18:08,125 Είμαι ο τελευταίος ηλίθιος που το ανακάλυψα; 161 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Λουίζα, πες σε αυτόν τον κύριο 162 00:18:09,958 --> 00:18:13,125 ότι η μόνη απόφαση που θα σεβαστώ είναι της Μπλάνκα. 163 00:18:13,208 --> 00:18:14,875 - Κλάρα - Δεν είμαι κουφός! 164 00:18:19,166 --> 00:18:20,791 Δεν νοιάζεται για το μέλλον της 165 00:18:22,208 --> 00:18:23,458 ή τι θα πουν; 166 00:18:40,458 --> 00:18:41,625 Ηρεμία. 167 00:18:42,291 --> 00:18:43,291 Μπλάνκα. 168 00:18:45,583 --> 00:18:47,750 - Είχες ποτέ μια ευχή; - Δεν το κάνω 169 00:18:47,833 --> 00:18:48,875 Μπλάνκα. 170 00:18:52,291 --> 00:18:53,958 Ελα μαζί μου. 171 00:18:57,041 --> 00:18:58,083 Η Μπλάνκα! 172 00:19:02,166 --> 00:19:04,208 Δεν θα σε αφήσω τράβα στην Μπλάνκα. 173 00:19:06,291 --> 00:19:07,583 μου άρεσε. 174 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Μου άρεσε που υπερασπίστηκες την αδερφή σου. 175 00:19:11,791 --> 00:19:12,791 Πολύ καλό. 176 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 Θέλω το καλύτερο για σένα. 177 00:19:24,708 --> 00:19:27,250 Και το καλύτερο για το παιδί που πρόκειται να έρθει. 178 00:19:29,083 --> 00:19:31,333 Θα λάβετε το επώνυμο του Jean de Satigny. 179 00:19:32,750 --> 00:19:34,416 Ο γιος μου έχει ήδη επίθετο. 180 00:19:34,500 --> 00:19:35,583 Δεν ήταν αίτημα. 181 00:19:36,500 --> 00:19:40,250 Θα παντρευτεί την κόμη και θα πάει προς τα βόρεια, για να μην πει κανείς τίποτα. 182 00:19:40,333 --> 00:19:42,333 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα δεν θέλεις. 183 00:19:42,416 --> 00:19:44,833 Δεν θέλουμε καθάρματα στην οικογένεια, φτου! 184 00:19:49,708 --> 00:19:51,375 Δεν έχουμε ήδη αρκετές; 185 00:19:56,583 --> 00:19:57,625 Έλα, σε παρακαλώ. 186 00:19:59,375 --> 00:20:00,374 Παρακαλώ. 187 00:20:00,375 --> 00:20:02,916 Προτείνω να το ξεχάσεις εκείνος ο χωρικός. 188 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 τον σκότωσα. 189 00:20:14,708 --> 00:20:17,208 Πώς να σκοτώσεις ένας κομμουνιστής σκύλος. 190 00:20:19,750 --> 00:20:21,708 Πάμε. 191 00:20:21,791 --> 00:20:23,041 Μη με αγγίζεις. 192 00:20:47,791 --> 00:20:48,875 Ασε με ήσυχο. 193 00:20:50,166 --> 00:20:53,041 Μπλάνκα. Blanquita, άνοιξέ το. 194 00:20:55,000 --> 00:20:56,541 Θέλω να είμαι μόνος. 195 00:20:56,625 --> 00:20:58,291 Ξέρω ότι είναι πολύ οδυνηρό, 196 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 αλλά δεν χρειάζεται να παντρευτείς. 197 00:21:08,000 --> 00:21:09,583 Ω, αγάπη μου, έλα εδώ. 198 00:21:11,791 --> 00:21:14,583 Είναι ήδη αποφασισμένο. Πάω να παντρευτώ τον κόμη. 199 00:21:15,333 --> 00:21:17,625 Δεν θέλω να ξαναδώ τον μπαμπά. 200 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Μην κάνεις τίποτα που μπορεί να μετανιώσεις. 201 00:21:26,916 --> 00:21:29,583 Θέλω μόνο να ξέρεις ένα πράγμα. 202 00:21:31,041 --> 00:21:34,666 θα είμαι δίπλα σου για οτιδήποτε χρειαστείτε, όποτε. 203 00:21:39,291 --> 00:21:42,916 Η γιαγιά μου δεν είχε άλλη επιλογή, εκτός από την αποδοχή της απόφασης της κόρης της, 204 00:21:43,000 --> 00:21:48,041 γιατί την ήξερε πολύ καλά και ήξερα ότι δεν θα άλλαζε γνώμη. 205 00:21:55,166 --> 00:21:56,166 Λευκό; 206 00:21:57,125 --> 00:21:58,125 Οτι. 207 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Ουάου, στη φωτογραφία. Έλα εδώ. 208 00:22:01,083 --> 00:22:04,041 - Εδώ; Ας βγάλουμε τη φωτογραφία. - Φυσικά. 209 00:22:04,125 --> 00:22:07,500 Θα ήταν καλύτερα να ήταν η νύφη να χαμογελάει αντί να κλαίει. 210 00:22:07,583 --> 00:22:09,875 Ναι, Είναι λίγο συναισθηματική. 211 00:22:10,875 --> 00:22:12,375 Έλα, κέφι. 212 00:22:12,458 --> 00:22:16,125 Δες εδώ. Χαμόγελο. Αυτό είναι πολύ καλό. 213 00:22:16,208 --> 00:22:17,124 Εστεμπάν. 214 00:22:17,125 --> 00:22:18,458 Να βγάλουμε φωτογραφία; 215 00:22:22,375 --> 00:22:23,500 Όχι, Μπλάνκα 216 00:22:23,583 --> 00:22:26,125 Φεύγει. Το ξεπερνά. 217 00:22:33,208 --> 00:22:36,625 Ο γάμος της Μπλάνκα Δεν το ήθελα, ήταν ένα μεγάλο γεγονός. 218 00:22:37,875 --> 00:22:40,666 Πολλοί παρατήρησαν ότι η νύφη δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει 219 00:22:40,750 --> 00:22:43,041 και συμπέραναν ότι ήταν το συναίσθημα της στιγμής. 220 00:22:44,166 --> 00:22:46,833 Αλλά δεν ήξεραν ότι δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει 221 00:22:46,916 --> 00:22:50,875 αφού ομολόγησε ο πατέρας που σκότωσε τον έρωτα της ζωής της. 222 00:22:55,666 --> 00:23:01,291 Παρόλα αυτά, κατάφεραν να το αποφύγουν το σκάνδαλο, όπως είχε σχεδιάσει ο παππούς μου. 223 00:24:18,750 --> 00:24:20,416 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 224 00:24:24,166 --> 00:24:28,625 Μόνο η ξηρασία και η ζέστη της ερήμου στέγνωσε τα δάκρυα της μητέρας μου. 225 00:24:48,583 --> 00:24:49,708 Γεια σας παιδιά! 226 00:24:53,666 --> 00:24:55,666 Είναι όλα εντάξει εδώ; 227 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Όλα σε άψογη κατάσταση, κύριε. Όλα έτοιμα. 228 00:24:59,375 --> 00:25:03,333 Σας παρουσιάζω τη γυναίκα μου, Blanca de Satigny. 229 00:25:05,041 --> 00:25:08,208 Voici Gaspar, Baltazar και Leonor. 230 00:25:08,916 --> 00:25:11,125 Μπορείτε να πάρετε τις τσάντες σας από το αυτοκίνητο 231 00:25:11,208 --> 00:25:13,625 και ετοιμάστε ένα κοκτέιλ να αντέξει τη ζέστη. 232 00:25:14,166 --> 00:25:15,666 - Ναι κύριε. - Βιάσου. 233 00:25:17,625 --> 00:25:20,958 Σου άρεσε το σπίτι; Το στόλισα μόνος μου. 234 00:25:21,833 --> 00:25:28,000 Ένας ευαίσθητος καλλιτέχνης πρέπει να συγκινηθεί με την προκολομβιανή κουλτούρα. 235 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Όχι! 236 00:25:35,166 --> 00:25:36,166 Μην αγγίζετε. 237 00:25:40,041 --> 00:25:44,375 Να είστε προσεκτικοί με το σπαθί σε αυτό το γλυπτό. Οι άνθρωποι πάντα κόβονται. 238 00:25:53,333 --> 00:25:55,791 Τι συμβαίνει; Τι νόμιζες; 239 00:25:55,875 --> 00:25:58,291 Μπορείς να μου δείξεις το δωμάτιό μου; 240 00:25:58,375 --> 00:26:00,875 Ναι φυσικά. Μόνο ένα πράγμα. 241 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 Παρακαλώ περιμένετε. 242 00:26:06,375 --> 00:26:07,708 Τι χρώμα είναι αυτή η πόρτα; 243 00:26:09,041 --> 00:26:10,291 Κόκκινος. 244 00:26:10,375 --> 00:26:11,375 Μεγάλος. 245 00:26:11,458 --> 00:26:13,541 Τι συσχετίζετε Είναι κόκκινο; 246 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Αίμα. 247 00:26:16,708 --> 00:26:18,958 Καθώς είσαι πάντα δραματικός, γυναίκα! 248 00:26:19,041 --> 00:26:20,375 Κόκκινο σημαίνει «σταμάτα». 249 00:26:20,458 --> 00:26:22,375 Έφτιαξα το στούντιο μου σε εκείνο το δωμάτιο. 250 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Παρακαλώ μην μπείτε εκεί μέσα. 251 00:26:24,250 --> 00:26:26,500 Το φως μπορεί να θολώσει τις φωτογραφίες και να τις καταστρέψει. 252 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 Τέλειος. 253 00:26:28,875 --> 00:26:32,000 Από την πόρτα έξω, είμαστε σύζυγοι. 254 00:26:32,958 --> 00:26:35,750 Εδώ μέσα, μην προσπαθήσεις να με αγγίξεις ούτε καν να έρθει στο δωμάτιό μου. 255 00:26:36,625 --> 00:26:37,708 Ουάου 256 00:26:38,833 --> 00:26:39,833 Όλα καλά. 257 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Με συγχωρείτε. 258 00:26:46,000 --> 00:26:47,875 Έφερα ό,τι σου αρέσει. 259 00:26:50,833 --> 00:26:54,083 Είναι το καλό μέρος της γνωριμίας μετά από τόσα χρόνια παντρεμένος. 260 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 Αν και, 261 00:26:57,916 --> 00:27:00,833 παρά κάποιες διαφορές, είχαμε έναν καλό γάμο. 262 00:27:00,916 --> 00:27:02,250 Κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί. 263 00:27:03,666 --> 00:27:04,666 Εδώ. 264 00:27:12,916 --> 00:27:16,083 Στο Las Tres Marâas, δεν υπάρχει ανάγκη και από εμένα και από εδώ. 265 00:27:16,166 --> 00:27:19,250 Τότε θα προσλάβω έναν επιστάτη να φροντίζει το αγρόκτημα. 266 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Θέλω να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές μου για μεγαλύτερο σκοπό. 267 00:27:29,750 --> 00:27:32,041 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι Χρήσιμο για τη χώρα μου. 268 00:27:41,416 --> 00:27:44,708 θα κάνω αίτηση ο γερουσιαστής της δημοκρατίας. 269 00:27:48,083 --> 00:27:50,666 Κι εγώ σε ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 270 00:27:54,958 --> 00:27:58,458 Η γιαγιά μου δεν μπορούσε να με αφήσει να σκεφτεί τον φόνο της Ρόζας 271 00:27:58,541 --> 00:28:01,916 και στον κανόνα του πατέρα να κρατήσει η οικογένεια μακριά από την πολιτική. 272 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 Σαν αυτό; Είναι καλό αυτό; 273 00:28:33,750 --> 00:28:36,041 Τι κάνεις αυτή την περίοδο; 274 00:28:36,125 --> 00:28:39,791 - Άκουσα θορύβους. - Είναι ένα παλιό σπίτι και υπάρχουν αρουραίοι. 275 00:28:43,416 --> 00:28:45,208 Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου, παρακαλώ. 276 00:29:10,083 --> 00:29:11,750 Τι κάνεις εκεί; 277 00:29:14,083 --> 00:29:15,291 Χρειάζεστε τίποτα; 278 00:29:17,375 --> 00:29:18,875 Περιμένετε. 279 00:29:23,750 --> 00:29:26,375 Είναι για τη μητέρα μου. Μπορείτε να το πάρετε στο ταχυδρομείο; 280 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Στα σίγουρα. 281 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Αγαπητή μαμά, 282 00:29:43,125 --> 00:29:46,041 γιατί δεν έλαβα γράμματα από εσάς; 283 00:29:46,125 --> 00:29:48,625 Έγραψα τέσσερα γράμματα, και δεν απάντησες. 284 00:29:49,041 --> 00:29:51,083 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 285 00:29:51,166 --> 00:29:55,500 «Η έρημος μπορεί να είναι πολύ όμορφη και σκληρή ταυτόχρονα. 286 00:29:55,583 --> 00:29:58,208 Μερικές φορές, Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 287 00:29:58,291 --> 00:30:01,208 Όλα είναι περίεργα σε αυτό το σπίτι γιατί δεν μπορώ" 288 00:30:01,958 --> 00:30:06,333 Νιώθω πολύ μόνος. Σύμφωνα με Οι μέρες περνούν, πιο πολύ φοβάμαι. 289 00:30:07,000 --> 00:30:09,208 Δεν νομίζω ότι μπορώ να είσαι καλή μητέρα. 290 00:30:10,125 --> 00:30:13,916 Σε χρειάζομαι πραγματικά. Με αγάπη, η κόρη σου. 291 00:30:17,125 --> 00:30:21,125 Αγαπητή μου Μπλάνκα, δεν μπορείς να φανταστείς πόσο μου λείπεις, πολύτιμη. 292 00:30:21,750 --> 00:30:23,333 Γιατί δεν μου γράφεις; 293 00:30:25,500 --> 00:30:29,750 Η ανακαίνιση του σπιτιού πάει καλά, αλλά μου λείπεις τόσο πολύ. 294 00:30:31,500 --> 00:30:34,916 Με τις αδερφές Μόρα, αναζητούμε Ο Πέτρος ανάμεσα στους νεκρούς, 295 00:30:35,000 --> 00:30:36,666 αλλά δεν το βρήκαμε. 296 00:30:37,833 --> 00:30:39,458 Εμπιστεύσου τον εαυτό σου, αγάπη μου. 297 00:30:39,541 --> 00:30:42,916 Ξέρω ότι μπορείς να το δώσεις στην κόρη σου όλα όσα χρειάζεται. 298 00:30:43,000 --> 00:30:46,291 Σε αγαπώ πολύ. Γράψτε, παρακαλώ. 299 00:30:47,208 --> 00:30:50,416 Μετά από μήνες χωρίς να λάβω γράμματα από την Μπλάνκα, 300 00:30:50,500 --> 00:30:55,833 Η Κλάρα προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί της με άλλα μέσα, αλλά ούτε η τηλεπάθεια λειτούργησε, 301 00:30:55,916 --> 00:30:59,583 και άρχισε να μετανιώνει γιατί δεν προσπάθησα περισσότερο 302 00:30:59,666 --> 00:31:02,833 να αποτρέψει το γάμο που την πήρε μακριά από την κόρη της. 303 00:31:03,666 --> 00:31:04,875 Ηρέμησε. 304 00:31:06,083 --> 00:31:07,208 Μείνετε ήρεμοι. 305 00:31:08,291 --> 00:31:09,583 Η κόρη σου είναι δυνατή. 306 00:31:10,333 --> 00:31:13,541 Είναι πολύ πιο δυνατό απ' όσο νομίζει η ίδια. 307 00:31:47,291 --> 00:31:48,500 Για άλλη μια φορά, Μπλάνκα. 308 00:31:51,875 --> 00:31:54,125 - Φανταστικό. - Σταμάτα. 309 00:31:54,916 --> 00:31:56,375 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 310 00:32:17,833 --> 00:32:19,583 Με την πάροδο του χρόνου, 311 00:32:20,125 --> 00:32:23,833 Η Μπλάνκα ένιωσε αυτή τη μοναξιά της ερήμου την τρέλανε, 312 00:32:23,916 --> 00:32:26,333 τότε το βρήκες ένας τρόπος να ασχοληθείς. 313 00:32:44,458 --> 00:32:48,125 Χαμένοι στη σκέψη και απομονωμένοι τα νέα του κόσμου και της οικογένειάς σας, 314 00:32:48,208 --> 00:32:51,708 Η Μπλάνκα ήταν εντελώς αγνοώντας τις αλλαγές που συνέβαιναν. 315 00:32:58,500 --> 00:33:01,750 Σαν τη χαρά της γιαγιάς μου με την επίτευξη γυναικείας ψηφοφορίας 316 00:33:03,291 --> 00:33:07,375 ή η υπερηφάνεια του παππού μου που έχει εξελέγη γερουσιαστής της δημοκρατίας. 317 00:33:16,541 --> 00:33:17,541 Ευχαριστώ. 318 00:33:22,958 --> 00:33:27,458 Η μητέρα μου δεν ήξερε τίποτα από αυτά, γιατί έζησε στην εσωτερική του εξορία. 319 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 - Είναι γεμάτο σώμα. - Δεν είναι; 320 00:34:25,791 --> 00:34:26,875 Με βλέπεις λίγο; 321 00:34:28,083 --> 00:34:30,750 - Ας εξυπηρετήσουμε όλους. - Μπορώ να έχω έναν αναπτήρα; 322 00:34:39,333 --> 00:34:40,333 Φορέστε το. 323 00:34:40,375 --> 00:34:41,375 - Όχι! - Φορέστε το. 324 00:34:41,458 --> 00:34:42,415 - Όχι! -Αλλά 325 00:34:42,416 --> 00:34:44,000 Αφήστε το, είναι γυναίκα. 326 00:34:47,416 --> 00:34:49,791 Blanca, τι υπέροχο! 327 00:34:49,875 --> 00:34:53,833 Πρέπει να είναι υπέροχο να είσαι παντρεμένος με κόμη και έχοντας πατέρα γερουσιαστή. 328 00:34:53,916 --> 00:34:54,916 σε ζηλεύω. 329 00:34:55,750 --> 00:34:57,041 Ο πατέρας μου είναι γερουσιαστής; 330 00:34:58,541 --> 00:35:00,250 Είναι δολοφόνος. 331 00:35:00,333 --> 00:35:01,458 Συγνώμη. 332 00:35:01,541 --> 00:35:04,458 Δεν είσαι κόρη του νέου γερουσιαστή Esteban Trueba; 333 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Μπορεί μόνο να έχει αγόρασε τις ψήφους! 334 00:35:12,375 --> 00:35:14,166 Γυναίκα, μην είσαι χυδαία. 335 00:35:16,708 --> 00:35:20,208 Τώρα που ο Trueba είναι γερουσιαστής, θα το κάνει στείλτε μας καλύτερη σαμπάνια. 336 00:35:20,291 --> 00:35:24,166 Μια πρόποση για τον γερουσιαστή Trueba, τότε. 337 00:35:24,250 --> 00:35:25,791 Εβίβα! 338 00:35:26,875 --> 00:35:29,875 Ευχαριστώ τον γερουσιαστή ότι είμαστε εδώ. 339 00:35:32,125 --> 00:35:33,500 Τι είναι αυτό; Η Μπλάνκα! 340 00:35:36,458 --> 00:35:37,958 Αυτό το σκατά φόρεμα. 341 00:35:38,041 --> 00:35:39,708 Τι κάνεις, Μπλάνκα; 342 00:35:39,791 --> 00:35:41,208 Είναι φυσικό μετάξι! 343 00:35:41,291 --> 00:35:45,125 Μην είσαι σκοτεινός, Jean! Είναι πλούσια και κάνει ότι θέλει! 344 00:35:49,166 --> 00:35:51,000 Ηρέμησε αγάπη μου. 345 00:35:54,666 --> 00:35:55,666 Μπλάνκα. 346 00:35:56,958 --> 00:35:59,083 Η Μπλάνκα! 347 00:36:03,750 --> 00:36:05,125 Δεν πειράζει, Μπλάνκα. 348 00:36:05,791 --> 00:36:07,000 παραιτούμαι. 349 00:36:36,916 --> 00:36:37,916 Έλα! 350 00:36:40,041 --> 00:36:41,625 Είμαι εδώ! 351 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Μαμά 352 00:37:49,791 --> 00:37:51,125 Μαμά; 353 00:39:14,083 --> 00:39:15,333 Πού ήσουν; 354 00:39:23,208 --> 00:39:24,791 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 355 00:39:25,375 --> 00:39:27,250 Σου είπα να μην μπεις εδώ μέσα, Μπλάνκα. 356 00:39:27,958 --> 00:39:33,041 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. Αυτό είναι τέχνη! 357 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 Όχι! Τι κάνεις; 358 00:39:46,666 --> 00:39:47,708 Αυτό είναι ιδιωτικό. 359 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Κανείς δεν μπορεί να το δει αυτό. 360 00:39:50,791 --> 00:39:54,625 Blanca, όχι. Είπα ήδη ότι είναι τα πράγματά μου. 361 00:39:54,708 --> 00:39:56,583 Θα το πάρω για να το κρατήσω της μνήμης. 362 00:39:57,625 --> 00:39:58,875 Όχι! 363 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 Μην τολμήσεις να έρθεις να με ψάξεις. 364 00:40:33,916 --> 00:40:39,916 Σχεδόν γεννήθηκα σε ένα τρένο με μετρητή στενεύει στις 3 μ.μ. στη μέση της ερήμου, 365 00:40:40,000 --> 00:40:41,625 αλλά, σύμφωνα με τη γιαγιά μου, 366 00:40:41,708 --> 00:40:44,208 αυτό θα ήταν τρομερό στον γενέθλιο χάρτη μου. 367 00:40:48,083 --> 00:40:52,000 Είμαι γερουσιαστής της δημοκρατίας, αλλά έχω ακόμα να ανοίξει την πόρτα σαν υπάλληλος. 368 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Μαμά! 369 00:41:09,291 --> 00:41:10,458 Μαμά! 370 00:41:14,125 --> 00:41:17,875 Ήταν σαν όλα τα δάκρυα που είχε κρατήσει η μάνα μου 371 00:41:17,958 --> 00:41:21,000 έφευγε από το σώμα σου για να με βοηθήσει να γεννηθώ. 372 00:41:27,791 --> 00:41:31,333 μαμά! 373 00:44:17,375 --> 00:44:19,375 Υπότιτλοι: Luiz Souza 374 00:44:19,458 --> 00:44:21,458 Δημιουργική εποπτεία Rogério Stravino