1 00:00:06,083 --> 00:00:08,458 BEVAT SCÈNES VAN HUISELIJK GEWELD. 2 00:00:08,541 --> 00:00:10,041 VOORZICHTIGHEID IS GEADVISEERD. 3 00:00:26,083 --> 00:00:27,458 Pedrito, Blanquita! 4 00:00:28,291 --> 00:00:29,625 Kom hier! 5 00:00:29,708 --> 00:00:30,791 Snel! 6 00:00:33,541 --> 00:00:36,666 Ik heb het verhaal al verteld van kippen? 7 00:00:36,750 --> 00:00:40,833 Die waar de vos was stal elke nacht hun eieren 8 00:00:40,916 --> 00:00:42,458 en jij hebt de kuikens opgegeten? 9 00:00:44,791 --> 00:00:47,208 De vos gevonden dat ze dom waren, 10 00:00:47,291 --> 00:00:50,500 maar de kippen organiseerden zichzelf en gingen samenwerken 11 00:00:50,583 --> 00:00:53,583 omdat ze het beseften waarvan er veel waren, 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,750 en de vos was er één. 13 00:00:58,541 --> 00:01:02,416 Dus toen de vos verscheen tijdens de nacht, 14 00:01:02,500 --> 00:01:06,375 de kippen sprongen op haar af en kuste haar. 15 00:01:08,208 --> 00:01:13,000 Dus, de vos viel hen nooit meer lastig. 16 00:01:15,041 --> 00:01:16,416 Steen, papier, schaar. 17 00:01:17,000 --> 00:01:18,583 Steen, papier, schaar. 18 00:01:18,666 --> 00:01:20,041 - Nee! - Ik heb gewonnen. Laten we naar binnen gaan. 19 00:01:28,000 --> 00:01:30,208 Terwijl de kindertijd hen verwelkomde, 20 00:01:30,291 --> 00:01:33,041 Blanca en Pedro Tercero genoten van hun zomers, 21 00:01:33,125 --> 00:01:36,000 zonder nog na te denken in die gepassioneerde passie 22 00:01:36,083 --> 00:01:38,541 Daar zouden ze gek van worden voor de rest van hun leven. 23 00:02:48,250 --> 00:02:52,166 HET HUIS VAN GEESTEN 24 00:02:56,750 --> 00:03:00,458 Mijn grootmoeder slaagde erin te blijven op zijn bruiloft, zoals destijds gezegd, 25 00:03:01,666 --> 00:03:05,583 omdat je man wegbleef van magie en zijn paranormale experimenten, 26 00:03:06,125 --> 00:03:08,083 waar ze vrede vond. 27 00:03:10,958 --> 00:03:12,500 Ben je daar met zijn drieën? 28 00:03:15,833 --> 00:03:18,750 Natuurlijk ga je samen op en neer. 29 00:03:21,125 --> 00:03:23,333 Het is hier zonnig. Het is prachtig, ja. 30 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 En daar? 31 00:03:27,625 --> 00:03:28,666 Bewolkt? 32 00:03:29,375 --> 00:03:31,375 Vreemd, we zijn niet zo ver weg. 33 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 In dit geval niet fysiek. 34 00:03:34,541 --> 00:03:37,083 We zijn dichtbij voor wat ertoe doet. 35 00:03:38,041 --> 00:03:39,125 Zo is het ook. 36 00:03:39,208 --> 00:03:40,208 Mama? 37 00:03:41,208 --> 00:03:42,207 Mama. 38 00:03:42,208 --> 00:03:43,625 - Mama. - Mama. 39 00:03:47,041 --> 00:03:48,708 - Mama. - Hoi? 40 00:03:50,458 --> 00:03:52,625 Blanca verborg zich mijn biologieboek. 41 00:03:53,333 --> 00:03:55,250 En deed alsof ziek om de les over te slaan. 42 00:03:55,708 --> 00:03:56,916 Ik ga niet naar de les. 43 00:03:57,583 --> 00:04:00,041 Jaime is jaloers Waarom ga je niet naar het veld? 44 00:04:00,125 --> 00:04:01,708 Maak niet zo veel ruzie. 45 00:04:03,083 --> 00:04:07,125 Ze zullen elkaar nog steeds missen als je op kostschool zit 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,666 en je bent in het veld. 47 00:04:08,750 --> 00:04:10,625 - Ik wil ook gaan, mam. - Ik weet. 48 00:04:10,708 --> 00:04:13,583 Maar je weet hoe het met je vader is als je lessen mist. 49 00:04:13,666 --> 00:04:15,833 Je gaat tijdens de vakantie. Niet lang meer. 50 00:04:15,916 --> 00:04:17,791 - Het helpt mij. - Kom op, Jaimito. 51 00:04:17,875 --> 00:04:19,458 Doe niet zo, mijn liefste. 52 00:04:20,375 --> 00:04:23,750 Ik ga je favoriete taart maken, oké? 53 00:04:35,708 --> 00:04:36,958 Zijn er problemen? 54 00:04:39,375 --> 00:04:40,833 Wat ben je gegroeid! 55 00:04:42,541 --> 00:04:44,333 Zijn aura veranderde van kleur. 56 00:04:46,166 --> 00:04:47,625 Bent u aan het menstrueren? 57 00:04:48,541 --> 00:04:51,416 Mam, het is lang geleden. 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,666 Nana heeft mij alles uitgelegd, 59 00:04:53,750 --> 00:04:55,958 sinds jij dat hebt gedaan hoofd in de wolken. 60 00:04:57,875 --> 00:04:59,708 Wij moeten passeren meer tijd samen. 61 00:05:00,583 --> 00:05:02,125 - Dat hebben we gedaan. - Nu in het veld. 62 00:05:15,208 --> 00:05:18,291 Mijn grootvader reisde voortdurend naar Las Tres Marías 63 00:05:18,375 --> 00:05:21,083 om de afstand te overleven opgelegd door zijn vrouw. 64 00:05:21,791 --> 00:05:24,041 Toen kwam hij binnen in een zeer welvarende periode 65 00:05:24,125 --> 00:05:27,041 en de zaken leken in beweging te komen door een toverstaf. 66 00:05:28,958 --> 00:05:30,583 - Welkom, meneer. - Goedemiddag. 67 00:05:31,375 --> 00:05:32,541 Ik weet wie het allemaal begon. 68 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 Ik heb hem geïdentificeerd. 69 00:05:38,083 --> 00:05:41,666 Ze wilden niet oogsten aardappelen en vroeg om loonsverhoging. 70 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Nog één! 71 00:05:44,458 --> 00:05:45,958 Deze is gisteren aangekomen. 72 00:05:46,041 --> 00:05:47,791 Ze vonden het in de stal. 73 00:05:49,541 --> 00:05:52,625 ‘Genoeg van het misbruik! Vecht voor een land zonder bazen." 74 00:05:55,708 --> 00:05:57,125 Het is jouw schuld, Sánchez. 75 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 Je bent met de tijd zachter geworden. 76 00:06:00,291 --> 00:06:02,458 Het is op elke boerderij, Esteban. 77 00:06:02,541 --> 00:06:04,916 Niemand zal in opstand komen in Las Tres Marias. 78 00:06:06,166 --> 00:06:08,583 Ik weet het heel goed hoe je deze mensen moet behandelen. 79 00:06:09,958 --> 00:06:11,791 Je moet ze aan een korte lijn houden. 80 00:06:13,625 --> 00:06:16,208 En gebruik de zweep wanneer nodig. 81 00:06:30,083 --> 00:06:31,040 Tot ziens. 82 00:06:31,041 --> 00:06:33,166 Gaan we geen tijd samen doorbrengen? 83 00:06:33,250 --> 00:06:34,916 We zien je later. 84 00:06:36,958 --> 00:06:39,125 Je kunt het zien dat Blanca het hier leuk vindt. 85 00:06:39,208 --> 00:06:42,041 Het lijkt alsof iemand anders hier, alsof het twee Blanca’s waren. 86 00:06:42,125 --> 00:06:44,958 In de stad leeft hij ziek, Maar kijk eens hoe het er hier uitziet. 87 00:06:52,291 --> 00:06:54,083 - Hallo, George. - Hallo mevrouw. 88 00:06:54,166 --> 00:06:56,416 - Heb je Pedro gezien? - In de stallen. 89 00:07:08,083 --> 00:07:11,250 En hier komt de vos 90 00:07:14,250 --> 00:07:18,208 Zoals elke avond 91 00:07:18,833 --> 00:07:20,333 Wil je nemen 92 00:07:20,416 --> 00:07:22,208 Wil je stelen 93 00:07:23,583 --> 00:07:26,583 Wij zijn met meer 94 00:07:27,375 --> 00:07:30,291 Wij zijn met meer 95 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 Wil je stelen 96 00:07:33,208 --> 00:07:34,124 Wil je… nemen 97 00:07:34,125 --> 00:07:36,500 Garcia! Waarom werk je niet? 98 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 Blanca! 99 00:07:39,583 --> 00:07:40,791 Jij kwam op de eerste plaats! 100 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 Ik heb mijn moeder overtuigd. 101 00:07:43,041 --> 00:07:44,666 Ik heb buitenlucht nodig. 102 00:07:46,791 --> 00:07:47,791 Kijk. 103 00:07:48,916 --> 00:07:50,250 Ik heb een cadeau meegenomen. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,125 Ik heb het zelf gebreid. 105 00:07:56,664 --> 00:07:58,664 AANPASSING BEOORDELING SYNCHRONIE: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 106 00:07:58,666 --> 00:07:59,666 Je bent volwassen geworden. 107 00:08:00,916 --> 00:08:02,125 Vanwege werk. 108 00:08:02,958 --> 00:08:04,458 Is het liedje van jou? 109 00:08:06,125 --> 00:08:07,750 Ik wilde je verrassen. 110 00:08:10,666 --> 00:08:11,666 Verrassing? 111 00:08:13,666 --> 00:08:14,708 EN. 112 00:08:19,250 --> 00:08:20,375 - Hij komt. - Wat? 113 00:08:26,166 --> 00:08:27,166 Dus wat betreft. 114 00:08:27,750 --> 00:08:28,958 Rustig. 115 00:08:52,916 --> 00:08:54,416 Ik moet werken. 116 00:08:56,333 --> 00:08:57,333 Ga daarheen. 117 00:08:59,041 --> 00:09:00,958 En dan heb ik les in San Lucas, 118 00:09:02,083 --> 00:09:03,375 maar hoe zit het vanavond? 119 00:09:05,708 --> 00:09:07,041 In de rivier. 120 00:09:38,166 --> 00:09:41,583 Mijn grootmoeder kon niet dichtbij komen van Pancha zoals je wilt. 121 00:09:41,666 --> 00:09:43,041 Zelfs niet toen hij erachter kwam 122 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 dat haar zoon, Esteban, Hij stierf door zoveel te drinken. 123 00:09:47,000 --> 00:09:49,708 Je kon jezelf niet eens vergeven omdat je niet kunt helpen 124 00:09:50,666 --> 00:09:53,208 de enige zoon van het opperhoofd die zijn naam droeg. 125 00:10:02,541 --> 00:10:06,708 Aangezien wij deze niet meer zullen gebruiken de tafels en het bord, 126 00:10:06,791 --> 00:10:08,791 we kunnen ze doneren aan de plattelandsschool. 127 00:10:09,666 --> 00:10:11,125 Het zou een mooi gebaar zijn. 128 00:10:11,750 --> 00:10:13,458 - Ik zorg ervoor. - Bedankt. 129 00:10:16,125 --> 00:10:18,833 De kinderen raakten gewend met de school in San Lucas? 130 00:10:18,916 --> 00:10:19,916 Ja. 131 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 Ze zeggen dat de jongeren van Las Tres Marías Het zijn de beste studenten uit de regio. 132 00:10:24,083 --> 00:10:25,916 - Allemaal dankzij jou. - Nee. 133 00:10:26,000 --> 00:10:27,583 Dankzij henzelf. 134 00:10:27,666 --> 00:10:29,416 En dankzij jou, hun ouders. 135 00:10:34,333 --> 00:10:36,250 Wat gaat de tijd snel! 136 00:10:38,125 --> 00:10:39,708 Maakt dit je verdrietig? 137 00:10:40,375 --> 00:10:41,375 Nee. 138 00:10:42,041 --> 00:10:43,791 Het is een vreemd gevoel. 139 00:10:45,250 --> 00:10:48,666 Ik heb het gevoel dat ik te laat ben voor dingen wat ik al eerder had verwacht. 140 00:10:49,458 --> 00:10:50,833 Ik zie er gek uit. 141 00:10:50,916 --> 00:10:52,500 - Nee. - Luister niet naar mij. 142 00:10:53,583 --> 00:10:55,250 Misschien word ik oud. 143 00:10:55,333 --> 00:10:57,833 Vind je dit leuk? Je bent nog jong. 144 00:10:58,708 --> 00:11:01,041 En er zit meer energie in dan wij allemaal. 145 00:11:02,750 --> 00:11:04,041 - Bedankt. - Nee! 146 00:11:04,125 --> 00:11:05,875 Nee, wegwezen! Al! 147 00:11:05,958 --> 00:11:07,791 Wegwezen hier! 148 00:11:07,875 --> 00:11:09,166 Buiten! 149 00:11:26,625 --> 00:11:29,750 Een medewerker vertelde het mij dat je hier was. 150 00:11:29,833 --> 00:11:30,958 Hoi. 151 00:11:32,000 --> 00:11:34,958 Ik had een gevoel dat ik had kom, dus we kwamen. 152 00:11:35,958 --> 00:11:38,291 - Zijn er problemen? - Nee. 153 00:11:41,333 --> 00:11:42,708 Ik heb je al gemist. 154 00:11:42,791 --> 00:11:45,791 Probeer Nana's taart. Deze keer ben ik het niet vergeten. 155 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Hoi! 156 00:11:48,166 --> 00:11:49,166 Wat heerlijk! 157 00:11:50,916 --> 00:11:52,416 De boerderij is erg mooi. 158 00:11:54,458 --> 00:11:57,166 Wat was je aan het doen? Zwelgen met de varkens? 159 00:11:59,541 --> 00:12:00,708 Ik ging wandelen. 160 00:12:02,291 --> 00:12:05,166 Ik wilde dat je me alles zou leren over Las Tres Marias 161 00:12:05,250 --> 00:12:07,041 zodat ik je op een dag kan helpen. 162 00:12:07,708 --> 00:12:10,708 Blanca, je bent oud genoeg zich als een dame te gedragen. 163 00:12:10,791 --> 00:12:11,791 Eten. 164 00:12:12,666 --> 00:12:15,041 Ze is dun. Niemand zal je zo leuk vinden. 165 00:12:16,041 --> 00:12:18,083 We willen niet nog een vrijster. 166 00:12:18,166 --> 00:12:20,375 Wees niet vervelend. We zijn net aangekomen. 167 00:12:20,458 --> 00:12:21,583 Het is voor haar eigen bestwil. 168 00:12:23,875 --> 00:12:26,208 Hoe dan ook, Wat vertel je me over de hoofdstad? 169 00:12:30,875 --> 00:12:32,416 - Hoi. - Hallo, Pedrito. 170 00:12:39,041 --> 00:12:40,208 Vader José María! 171 00:12:40,791 --> 00:12:41,791 Priester! 172 00:12:41,875 --> 00:12:43,125 - Pedro. - Alles goed? 173 00:12:44,250 --> 00:12:47,583 Fijn dat het doorgaat naar de lessen komen. 174 00:12:47,666 --> 00:12:49,666 - Was het vandaag goed? - Ja, ik heb veel geleerd. 175 00:12:49,750 --> 00:12:51,041 Hier, het manifest. 176 00:12:51,208 --> 00:12:54,958 Voorzichtig. Het is alsof je rondloopt met een pistool, nu nog meer. 177 00:12:55,041 --> 00:12:58,375 De rijken gebruiken religie om de armen uit de macht te houden. 178 00:12:58,458 --> 00:13:00,916 Is dat het enige wat je je herinnert? 179 00:13:01,000 --> 00:13:02,375 Ik had meer van je verwacht. 180 00:13:03,500 --> 00:13:04,958 Wat ze niet wisten 181 00:13:05,833 --> 00:13:07,333 is dat God aan de rechterkant staat, 182 00:13:08,125 --> 00:13:09,875 maar Jezus is altijd aan de linkerkant. 183 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 Vergeet niet. 184 00:13:12,458 --> 00:13:14,708 Nee! 185 00:13:31,666 --> 00:13:32,750 Wat is dat? 186 00:13:33,333 --> 00:13:34,583 Nee! 187 00:13:58,125 --> 00:13:59,375 Wat ben je aan het doen? 188 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 Hoe kon je? 189 00:14:06,625 --> 00:14:09,541 Een klein wezen pijn doen van God. 190 00:14:09,625 --> 00:14:12,666 Laat hem zijn doel oefenen. Het zal nuttig zijn in het leven. 191 00:14:12,750 --> 00:14:14,041 Medeleven. 192 00:14:14,583 --> 00:14:16,333 Dit is wat nuttig zal zijn in het leven. 193 00:14:16,416 --> 00:14:17,833 Medeleven. 194 00:14:18,791 --> 00:14:20,083 - Luisteren. - Wat? 195 00:14:20,166 --> 00:14:21,875 Ik voed mijn kleinzoon op mijn manier op. 196 00:14:22,666 --> 00:14:25,541 Je hebt geholpen mijn zoon groot te brengen en kijk wat er gebeurde. 197 00:14:26,958 --> 00:14:28,666 Heb geen gebrek aan respect. 198 00:14:33,708 --> 00:14:35,000 Wat bezielde jou? 199 00:14:38,291 --> 00:14:39,291 Zoon. 200 00:14:39,750 --> 00:14:43,041 Heb je gezien wat de bazen deden? met Ezequiel Rojas van de Sánchez-boerderij? 201 00:14:43,791 --> 00:14:45,000 Vind je dit leuk? 202 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Ze hebben hem vermoord. 203 00:14:52,458 --> 00:14:54,666 Ze hebben hem opgehangen bij de uitgang van het dorp. 204 00:14:55,958 --> 00:14:57,000 Om ons bang te maken. 205 00:15:01,250 --> 00:15:02,958 Rustig maar, zoon. 206 00:15:03,875 --> 00:15:06,291 Er is geen zekerheid dat zij de bazen waren. 207 00:15:06,375 --> 00:15:07,583 Dus wie was het? 208 00:15:09,750 --> 00:15:10,833 Wij moeten iets doen. 209 00:15:11,958 --> 00:15:14,750 Jij gaat daar zitten als een dwaas, die zijn partner drinkt? 210 00:15:19,458 --> 00:15:20,666 En wat stel je voor? 211 00:15:23,250 --> 00:15:24,458 Heb je enig bewijs? 212 00:15:24,541 --> 00:15:26,291 Wil je met de politie praten? 213 00:15:27,166 --> 00:15:29,958 Naar wie zullen ze luisteren? Aan jou of aan de bazen? 214 00:15:30,458 --> 00:15:31,500 Antwoorden! 215 00:15:31,583 --> 00:15:33,166 Pedrito, verspil je tijd niet. 216 00:15:34,166 --> 00:15:37,583 Ze hebben er al meerdere meegemaakt misdaden binnen het gezin 217 00:15:38,208 --> 00:15:40,375 en dat durfden ze nooit om uw stem te verheffen. 218 00:15:41,916 --> 00:15:42,958 Laten we gaan. 219 00:15:46,041 --> 00:15:47,166 Deze familie… 220 00:15:48,458 --> 00:15:49,666 Het zit vol lafaards. 221 00:15:52,916 --> 00:15:54,375 Maar ik ben geen lafaard! 222 00:15:55,708 --> 00:15:59,041 Ik wil niet dat je wordt opgehangen zoals die arme kerel, hoor je? 223 00:16:10,041 --> 00:16:11,041 Luisteren. 224 00:16:12,583 --> 00:16:13,583 Hoi. 225 00:16:18,541 --> 00:16:20,125 Als je verandering wilt, 226 00:16:22,875 --> 00:16:28,083 er zijn krachtigere wapens dan messen en kogels. 227 00:16:39,291 --> 00:16:40,291 Oma, 228 00:16:41,208 --> 00:16:42,833 Waarom hebben ze die man vermoord? 229 00:16:44,541 --> 00:16:45,791 Maak je geen zorgen. 230 00:16:46,541 --> 00:16:48,541 Dit is een zaak voor volwassenen. 231 00:16:49,125 --> 00:16:50,458 Ik ben al groot 232 00:16:50,541 --> 00:16:53,500 en ik zal je beschermen als de bazen iets met je doen. 233 00:16:58,875 --> 00:17:00,916 Niets ergs het zal je overkomen. 234 00:17:01,791 --> 00:17:02,958 Weet jij waarom? 235 00:17:04,375 --> 00:17:05,458 Jij bent mijn kleinzoon. 236 00:17:06,833 --> 00:17:09,333 En het zal geen verloren zaak zijn zoals je vader. 237 00:17:14,166 --> 00:17:16,333 - Dit is mijn bed. - Ik weet. 238 00:17:17,458 --> 00:17:19,125 Oké, maar een beetje. 239 00:17:28,125 --> 00:17:29,541 Ik zal je iets vertellen 240 00:17:30,541 --> 00:17:32,250 die je nooit mag vergeten. 241 00:17:34,375 --> 00:17:36,625 Jij hebt hetzelfde bloed dan de baas. 242 00:17:38,333 --> 00:17:40,125 Geboren om geweldige dingen te doen. 243 00:17:41,875 --> 00:17:43,541 Jij bent degene die bevelen geeft. 244 00:17:44,458 --> 00:17:45,708 Niet andersom. 245 00:17:46,791 --> 00:17:47,875 Heb je het begrepen? 246 00:17:49,541 --> 00:17:50,791 Kom hier. 247 00:18:20,416 --> 00:18:21,583 Blanca. 248 00:18:23,916 --> 00:18:25,958 Mam, wat ben je aan het doen? 249 00:18:26,041 --> 00:18:28,458 Ik was rusteloos en had lucht nodig. 250 00:18:30,333 --> 00:18:31,333 Jij ook? 251 00:18:32,541 --> 00:18:34,750 Ik hoorde een geluid en ging zeg het tegen papa. 252 00:18:37,291 --> 00:18:38,291 Wat was het? 253 00:18:40,125 --> 00:18:42,291 - Ga hier zitten. - Nee. 254 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Het is te laat om te vertrekken. 255 00:18:46,666 --> 00:18:48,416 Ik ben een volwassene, ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen. 256 00:18:49,125 --> 00:18:50,208 Ik ben zo terug. 257 00:18:52,875 --> 00:18:54,500 Oké, maar wees voorzichtig, 258 00:18:54,583 --> 00:18:56,750 omdat het nog niet zo volwassen is hoeveel denk je dat het is. 259 00:18:58,833 --> 00:19:00,541 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 260 00:19:15,708 --> 00:19:18,541 Heilige Maria, Moeder van God, 261 00:19:18,625 --> 00:19:20,833 bid voor ons zondaars, 262 00:19:22,333 --> 00:19:25,458 nu en in het uur van onze dood. 263 00:20:26,916 --> 00:20:27,916 Hoi. 264 00:20:28,416 --> 00:20:30,083 Je kunt beter gaan, Blanca. 265 00:20:30,166 --> 00:20:31,750 Je vader kwam langs. 266 00:20:33,541 --> 00:20:36,000 Gisteren zat ik op je te wachten tot laat op de rivier. 267 00:20:37,833 --> 00:20:38,958 Heb je geslapen? 268 00:20:42,083 --> 00:20:44,041 Heeft je vader het je niet verteld? 269 00:20:45,208 --> 00:20:46,208 Nee. 270 00:20:48,083 --> 00:20:49,083 Wat? 271 00:20:51,166 --> 00:20:54,458 Als een van ons dat doet wat dan ook, we zijn dood. 272 00:20:55,333 --> 00:20:56,375 En er gebeurt niets. 273 00:20:57,666 --> 00:20:58,750 Niemand gaat naar de gevangenis. 274 00:21:00,041 --> 00:21:02,208 Justitie wel zoals het land in dit land. 275 00:21:03,625 --> 00:21:05,208 Het is alleen voor bazen. 276 00:21:08,083 --> 00:21:09,083 Vind je dit leuk? 277 00:21:10,583 --> 00:21:12,166 Hebben ze een boer vermoord? 278 00:21:13,875 --> 00:21:15,416 Ze deden het om ons bang te maken. 279 00:21:16,833 --> 00:21:18,041 Om ons bang te maken. 280 00:21:19,333 --> 00:21:20,333 Pedro! 281 00:21:21,041 --> 00:21:23,250 Hij komt. Dit helpt bij het laden van de vrachtwagen. 282 00:21:23,333 --> 00:21:24,333 Ik ga al! 283 00:21:25,875 --> 00:21:27,250 Zullen we elkaar vandaag ontmoeten? 284 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 Ik weet het niet. 285 00:21:42,500 --> 00:21:43,500 Papa. 286 00:21:44,250 --> 00:21:46,416 Wat weet je over de moord op de boer? 287 00:21:48,333 --> 00:21:50,250 In kleine steden is dat normaal. 288 00:21:51,041 --> 00:21:54,041 Dronken gevechten, misdaden van hartstocht... 289 00:21:55,416 --> 00:21:56,750 Het gebruikelijke. 290 00:21:59,375 --> 00:22:01,541 Ze zeggen dat het zo was vergelding van bazen. 291 00:22:02,625 --> 00:22:03,875 Wie zei dat? 292 00:22:05,375 --> 00:22:06,375 zei ik. 293 00:22:10,458 --> 00:22:12,041 Praat niet zo tegen mij. 294 00:22:12,708 --> 00:22:13,708 Heeft hij het gehoord? 295 00:22:15,791 --> 00:22:18,583 Maar de mensen hier ook ze hebben een eerlijke behandeling nodig. 296 00:22:20,750 --> 00:22:23,041 Waar haal je deze ideeën vandaan? 297 00:22:23,125 --> 00:22:25,125 Ik weet hoe ik moet vormen mijn eigen ideeën. 298 00:22:29,958 --> 00:22:31,208 Het is beter dan deze ideeën 299 00:22:32,166 --> 00:22:33,541 wees onze ideeën. 300 00:22:39,750 --> 00:22:40,750 Gaan. 301 00:22:59,250 --> 00:23:00,833 - Je hebt het verprutst, Sánchez. - Waarom? 302 00:23:00,916 --> 00:23:03,208 Hij gaf ze een communistische martelaar. 303 00:23:04,041 --> 00:23:07,000 Omdat niemand wordt gearresteerd, Dit zal alleen maar erger worden. 304 00:23:08,000 --> 00:23:10,083 Maak je geen zorgen, er zal niets gebeuren. 305 00:23:10,916 --> 00:23:12,416 Repareer het, Sánchez. 306 00:23:15,458 --> 00:23:16,583 Wie is dit? 307 00:23:16,666 --> 00:23:18,333 Het is een week geleden aangekomen. 308 00:23:18,416 --> 00:23:20,250 Hij is een Franse graaf. 309 00:23:20,333 --> 00:23:21,333 Een echte telling? 310 00:23:21,375 --> 00:23:22,833 Met veel geld. 311 00:23:23,875 --> 00:23:25,208 Hé, wat is dit? 312 00:23:25,791 --> 00:23:28,166 - Je wordt betaald als ober. - Nee… 313 00:23:28,875 --> 00:23:30,750 Het spijt me, meneer. Het is mijn schuld. 314 00:23:31,375 --> 00:23:34,583 Het is nogal pittoresk, nietwaar? 315 00:23:35,125 --> 00:23:36,500 Kijk naar dit gezicht. 316 00:23:37,500 --> 00:23:39,000 Het is fantastisch. 317 00:23:39,083 --> 00:23:40,082 Allemaal goed. 318 00:23:40,083 --> 00:23:42,458 Je kunt gaan. Ik wil geen problemen veroorzaken. 319 00:23:42,541 --> 00:23:44,125 Mijn champagne. 320 00:23:44,208 --> 00:23:45,250 Jean de Satigny. 321 00:23:45,333 --> 00:23:46,916 - Sanchez. - Veel plezier. 322 00:23:48,208 --> 00:23:49,291 Jean de Satigny. 323 00:23:49,375 --> 00:23:50,833 Esteban Trueba. 324 00:23:51,708 --> 00:23:52,791 Trueba? 325 00:23:54,250 --> 00:23:55,875 Las Tres Marías, toch? 326 00:23:55,958 --> 00:23:58,083 Ik hoorde wonderen over uw boerderij. 327 00:23:58,583 --> 00:24:01,000 Ze noemen het een ‘modelboerderij’. 328 00:24:01,083 --> 00:24:03,291 Wat brengt jou hierbij deel van de wereld? 329 00:24:03,375 --> 00:24:05,291 Een beetje van alles. 330 00:24:05,375 --> 00:24:08,291 Ik wil investeren in dit land. 331 00:24:10,083 --> 00:24:15,000 Langzaam bij zonsopgang 332 00:24:18,250 --> 00:24:20,625 - Ken je dit verhaal? - Wij weten het! 333 00:24:22,333 --> 00:24:26,916 Patrouilleurs, spreid je vleugels 334 00:24:29,916 --> 00:24:35,791 De toekomst die ze willen verdedigen 335 00:24:36,875 --> 00:24:40,458 En hier komt de vos 336 00:24:40,541 --> 00:24:42,166 Net als iedereen… 337 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Zing. 338 00:24:54,083 --> 00:24:55,458 Ik wil je horen zingen. 339 00:24:59,416 --> 00:25:00,500 Spoedig. 340 00:25:03,666 --> 00:25:07,500 En hier komt de vos 341 00:25:07,583 --> 00:25:11,250 Zoals elke avond 342 00:25:11,333 --> 00:25:17,083 Om mee te nemen, om hun waardigheid te stelen 343 00:25:18,541 --> 00:25:22,083 Dat kan niet, vriend 344 00:25:22,166 --> 00:25:25,708 We zijn allemaal getuigen 345 00:25:25,791 --> 00:25:31,875 Je bent alleen En we zijn met meer 346 00:25:33,250 --> 00:25:40,250 Wij zijn met meer 347 00:25:40,625 --> 00:25:44,000 Wij zijn met meer 348 00:25:44,083 --> 00:25:47,083 Wij zijn met meer 349 00:25:53,541 --> 00:25:55,166 Wat een curieus liedje. 350 00:26:00,208 --> 00:26:01,500 Heel nieuwsgierig. 351 00:26:07,458 --> 00:26:08,458 Zeg eens. 352 00:26:12,375 --> 00:26:15,833 Wij accepteren niet dat we worden vermoord voor het aan de kaak stellen van onrecht. 353 00:26:15,916 --> 00:26:17,375 Onrecht? 354 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Ik kijk om me heen en ik zie alleen maar vooruitgang. 355 00:26:21,916 --> 00:26:24,083 Kan je grootvader vertellen hoe hij leefde. 356 00:26:24,166 --> 00:26:25,583 Ik ken het verhaal. 357 00:26:26,166 --> 00:26:29,583 Ik heb het zelf geleefd. Het is allemaal van jou, en niets is van ons. 358 00:26:29,666 --> 00:26:32,458 - Laten we naar huis gaan, zoon. - Nee. 359 00:26:34,291 --> 00:26:35,333 Wat is er? 360 00:26:43,666 --> 00:26:46,791 ‘Genoeg over het misbruik. Vecht voor een land zonder bazen." 361 00:26:57,666 --> 00:27:00,833 In dit land is het privé-eigendom het is een grondwettelijk recht. 362 00:27:03,125 --> 00:27:07,041 Moedig gewapende strijd aan om de eigenaren te onteigenen 363 00:27:07,125 --> 00:27:09,666 Het is een subversieve daad strafbaar met gevangenisstraf. 364 00:27:10,458 --> 00:27:12,250 Je zou gearresteerd moeten worden. 365 00:27:12,333 --> 00:27:13,958 Ga naar huis. 366 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Ik wil hem eruit hebben van Las Tres Marias. 367 00:27:18,083 --> 00:27:20,458 - Pedro! - Nee, Blanca, dat kan ik niet. 368 00:27:22,875 --> 00:27:23,875 Baas, 369 00:27:24,583 --> 00:27:26,833 voor alle jaren Ik werk met jou... 370 00:27:26,916 --> 00:27:29,125 Wees dankbaar dat ik niet de hele familie heb weggestuurd. 371 00:27:30,375 --> 00:27:31,625 Omdat ik zou verdrijven. 372 00:27:52,250 --> 00:27:53,416 Blanca, mijn dochter? 373 00:27:55,250 --> 00:27:56,250 Open de deur. 374 00:27:58,583 --> 00:28:00,958 Ik ga niet weg totdat ik weet dat het goed met je gaat. 375 00:28:02,958 --> 00:28:05,375 Het gaat goed met me. Ga weg. 376 00:28:11,833 --> 00:28:13,083 Ik ben er nog steeds. 377 00:28:17,291 --> 00:28:20,333 Pedro zal moeten vertrekken. Papa heeft hem eruit gezet! 378 00:28:22,583 --> 00:28:24,583 Dochter, jullie zullen elkaar niet meer zien. 379 00:28:25,208 --> 00:28:27,250 Niemand kan dit tegenhouden. 380 00:28:28,333 --> 00:28:29,750 En je hebt geluk. 381 00:28:31,750 --> 00:28:32,707 Wat? 382 00:28:32,708 --> 00:28:36,500 Je hebt geluk dat je kunt voelen zo intens. 383 00:28:38,166 --> 00:28:39,708 Niet iedereen kan dat. 384 00:29:35,375 --> 00:29:39,750 DE TOREN 385 00:29:50,541 --> 00:29:52,291 DE GELIEFDEN 386 00:29:52,375 --> 00:29:53,375 Blanca. 387 00:30:02,166 --> 00:30:03,291 Wit? 388 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Pedro? 389 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Clara. 390 00:30:28,583 --> 00:30:29,583 Wat was het? 391 00:30:30,125 --> 00:30:31,708 Er zal een aardbeving plaatsvinden. 392 00:30:32,541 --> 00:30:35,041 Dus wat? Het trilt hier altijd. 393 00:30:35,125 --> 00:30:36,750 Deze keer zal het anders zijn. 394 00:30:41,083 --> 00:30:42,583 Waarom hou je mij niet gezelschap? 395 00:30:44,125 --> 00:30:47,250 Je kunt je ding doen en lees je brieven, 396 00:30:47,333 --> 00:30:49,458 en we brachten tijd samen door. 397 00:30:51,833 --> 00:30:53,750 Geloof het of niet, ik heb je nodig. 398 00:30:56,958 --> 00:31:00,208 Als je het niet langer nodig hebt, ga dan mij eruit schoppen, zoals je deed met Pedro? 399 00:31:02,041 --> 00:31:03,333 Hoe ging het met Férula? 400 00:31:03,875 --> 00:31:07,750 - Ik denk elke dag aan haar. -Je graaft altijd het verleden op. 401 00:31:08,833 --> 00:31:11,291 Denk je dat het verdrijven van Pedro verandert er iets? 402 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Blanca. 403 00:31:37,416 --> 00:31:39,625 Ik houd van je. 404 00:31:42,791 --> 00:31:44,041 Ik ook. 405 00:31:47,166 --> 00:31:48,208 Wat ga je doen? 406 00:31:50,458 --> 00:31:52,875 Pater José María Hij vroeg mij om met hem mee te reizen. 407 00:31:53,750 --> 00:31:55,333 Ik wil met je mee. 408 00:31:55,416 --> 00:31:56,916 Zeg dat niet. 409 00:31:58,625 --> 00:32:00,208 Ik kan je niets aanbieden. 410 00:32:00,791 --> 00:32:02,083 Het maakt mij niet uit. 411 00:32:03,500 --> 00:32:05,000 Ik wil gewoon bij je zijn. 412 00:32:10,791 --> 00:32:13,291 Ik beloof dat ik terugkom wanneer je maar kunt. 413 00:32:58,458 --> 00:32:59,666 Weet hij het zeker? 414 00:33:00,375 --> 00:33:01,666 Ik heb. 415 00:33:41,666 --> 00:33:42,666 Blanca! 416 00:34:22,166 --> 00:34:23,250 Blanca! 417 00:34:34,375 --> 00:34:35,833 Nee! Esteban! 418 00:34:36,541 --> 00:34:37,625 Esteban. 419 00:34:37,708 --> 00:34:38,708 Hulp! 420 00:34:39,166 --> 00:34:40,208 Hulp. 421 00:34:55,083 --> 00:34:57,250 Esteban? 422 00:34:58,916 --> 00:35:00,583 Het leeft. 423 00:35:00,875 --> 00:35:01,916 Hulp! 424 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 Grootmoeder! 425 00:35:08,250 --> 00:35:09,250 Grootmoeder. 426 00:35:11,500 --> 00:35:12,750 Grootmoeder! 427 00:35:18,583 --> 00:35:19,666 Grootmoeder! 428 00:35:21,041 --> 00:35:22,041 Nee! 429 00:35:24,041 --> 00:35:25,041 Mijn dochter! 430 00:35:25,833 --> 00:35:27,416 Mijn dochter! 431 00:35:43,125 --> 00:35:45,583 Hulp! 432 00:35:46,958 --> 00:35:49,041 Mevrouw Clara heeft hulp nodig! 433 00:35:49,125 --> 00:35:50,125 Pedro, mijn zoon. 434 00:35:53,291 --> 00:35:55,750 Ik neem de jongen. Gaan! 435 00:36:08,458 --> 00:36:09,708 Ik denk dat het zijn been is. 436 00:36:12,083 --> 00:36:14,166 Kalm. We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 437 00:36:14,250 --> 00:36:16,125 Ga doodbloeden als we het verplaatsen. 438 00:36:16,208 --> 00:36:18,541 Je moet kalm blijven. Ik zal hulp halen. 439 00:36:18,625 --> 00:36:19,666 Nee. 440 00:36:19,750 --> 00:36:22,583 - Ik ga mijn vader halen. - Help me hem op te tillen. 441 00:36:26,208 --> 00:36:27,208 Vader! 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,333 - Vader! - Zoon! 443 00:36:31,666 --> 00:36:32,791 Gaat het goed met je? 444 00:36:34,416 --> 00:36:36,083 Kalm. Ze komen al. 445 00:36:37,125 --> 00:36:38,708 - Blanca! - Moeder! 446 00:36:40,791 --> 00:36:41,791 Het gaat goed met me. 447 00:36:42,458 --> 00:36:43,458 Vader! 448 00:36:43,916 --> 00:36:45,125 Voorzichtig. 449 00:36:45,208 --> 00:36:46,375 Vader? 450 00:36:46,833 --> 00:36:49,375 Het komt goed met je. Oude Pedro komt eraan. 451 00:36:52,333 --> 00:36:53,458 Hij komt. 452 00:37:02,666 --> 00:37:04,375 Neem een ​​fles sterke drank mee. 453 00:37:05,041 --> 00:37:06,541 De sterkste die je hebt. 454 00:37:11,250 --> 00:37:12,541 Rustig maar, baas. 455 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Kalm. 456 00:37:17,208 --> 00:37:18,583 Het is voor de pijn. 457 00:37:19,375 --> 00:37:20,375 Dat. 458 00:37:30,166 --> 00:37:32,750 {\an8}LA NACIÓN - AARDBEVING IN HET ZUIDEN VAN HET LAND 459 00:37:32,833 --> 00:37:36,583 {\an8}Mama, ik heb het internaat verlaten om te zien hoe het huis is. 460 00:37:38,333 --> 00:37:40,750 Ik heb heel slecht nieuws. 461 00:37:41,708 --> 00:37:43,500 Ja, ik weet het, mijn liefste. 462 00:37:43,583 --> 00:37:45,375 Het is Nana, nietwaar? 463 00:37:46,666 --> 00:37:51,750 Ja, Nana was bang aardbevingen en kreeg een hartaanval. 464 00:37:53,166 --> 00:37:54,458 Ze stierf, mam. 465 00:37:59,000 --> 00:38:01,083 Ik zorg voor haar begrafenis. 466 00:38:01,166 --> 00:38:03,916 Zorg ervoor dat ze begraven wordt in het familiemausoleum. 467 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Ik wou dat ik je kon helpen, 468 00:38:06,500 --> 00:38:09,666 maar je vader is gewond, en medewerkers hebben ons nodig. 469 00:38:09,750 --> 00:38:10,916 Ik hou van je. 470 00:39:54,916 --> 00:39:58,166 Mijn grootmoeder was dankbaar voor het feit dat we afscheid hebben kunnen nemen van Pancha. 471 00:39:58,250 --> 00:40:00,166 Hoewel ik het niet begreep haar boodschap, 472 00:40:00,250 --> 00:40:02,333 er was geen tijd om het te ontcijferen, 473 00:40:03,083 --> 00:40:06,375 omdat, op dat moment, noch tarotkaarten 474 00:40:06,458 --> 00:40:08,041 zelfs helderziendheid hielp niet, 475 00:40:08,125 --> 00:40:11,291 omdat het om helpen ging met alles wat mogelijk is. 476 00:40:16,083 --> 00:40:17,083 Clara! 477 00:40:20,958 --> 00:40:22,250 Clara! 478 00:40:36,791 --> 00:40:37,875 Clara! 479 00:40:58,791 --> 00:41:00,041 Erg goed. 480 00:41:02,541 --> 00:41:04,958 Blanca heeft het gedaan Ga niet terug naar de hoofdstad. 481 00:41:05,416 --> 00:41:08,458 Ze wilde daar zijn toen Pedro Tercero terugkeerde. 482 00:41:12,583 --> 00:41:14,458 Om haar kalm te houden, 483 00:41:14,541 --> 00:41:17,916 De oude Pedro moedigde haar aan je handen bezig houden 484 00:41:18,000 --> 00:41:19,916 zonder te weten dat hij het haar zou geven 485 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 wat later zou zijn hun enige bestaansmiddel 486 00:41:23,083 --> 00:41:25,291 en uw comfort in de droevigste uren. 487 00:41:30,125 --> 00:41:31,958 Maak af waar je aan begonnen bent. 488 00:41:41,375 --> 00:41:42,583 Het is prachtig. 489 00:41:43,125 --> 00:41:44,791 Is het niet? 490 00:41:44,875 --> 00:41:47,916 - Italiaans zilver. - Hartelijk dank. 491 00:41:48,375 --> 00:41:50,416 Slap of niet... 492 00:41:51,791 --> 00:41:54,541 - Kom je bij ons lunchen? - Maar natuurlijk. 493 00:41:54,625 --> 00:41:58,375 En we kunnen blijven praten over zijn voorstel voor chinchilla's. 494 00:41:58,458 --> 00:42:00,083 Een très veelbelovend bedrijf. 495 00:42:00,166 --> 00:42:02,041 Blanca, kom de graaf ontmoeten. 496 00:42:05,541 --> 00:42:06,958 Jean de Satigny. 497 00:42:08,916 --> 00:42:10,291 Het is een genoegen. 498 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 - Wil je met ons lunchen, George? -Jean. De graaf zal bij ons lunchen. 499 00:42:15,083 --> 00:42:17,875 Blanca zou moeten laten zien naar Las Tres Marías voor hem. 500 00:42:17,958 --> 00:42:19,250 Ik weet niet of ik dat kan. 501 00:42:19,333 --> 00:42:21,750 Natuurlijk kan dat. Wat valt er nog meer te doen? 502 00:42:21,833 --> 00:42:22,833 Laten we gaan. 503 00:42:23,416 --> 00:42:26,708 Ik wil geen overlast veroorzaken. 504 00:42:26,791 --> 00:42:29,583 Wij kunnen dit doen wanneer Blanca kan. 505 00:42:30,583 --> 00:42:32,916 Je zult veel tijd in het land doorbrengen, Paulus? 506 00:42:33,000 --> 00:42:34,083 Jean. 507 00:42:34,166 --> 00:42:35,666 Zoals het lot het voorschrijft. 508 00:42:35,750 --> 00:42:37,583 - En je familie in Frankrijk? - Nee. 509 00:42:37,666 --> 00:42:39,750 Ik heb geen geluk van getrouwd zijn. 510 00:42:39,833 --> 00:42:44,750 Ik wacht nog steeds de juiste persoon. 511 00:42:47,541 --> 00:42:50,375 Blanca, ze hebben dit voor je achtergelaten. 512 00:42:50,458 --> 00:42:51,750 Bedankt, Alejandra. 513 00:42:54,958 --> 00:42:58,625 Ik wacht om vier uur op je in onze boom. 514 00:43:16,958 --> 00:43:21,416 Ik vond het geweldig 515 00:43:22,541 --> 00:43:26,083 Een maan 516 00:43:27,500 --> 00:43:31,250 Een maan zo wit 517 00:43:32,125 --> 00:43:35,500 Een maan 518 00:43:35,583 --> 00:43:38,791 Dat verlicht 519 00:43:40,041 --> 00:43:42,625 Zo wit 520 00:43:44,916 --> 00:43:46,333 Ik ben nog niet klaar. 521 00:43:48,958 --> 00:43:50,541 Ik heb je heel erg gemist. 522 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Ik ook. 523 00:43:52,791 --> 00:43:54,583 - Hoe veel? - Erg. 524 00:43:54,666 --> 00:43:55,916 - Erg? - Erg. 525 00:43:56,000 --> 00:43:57,458 - Serieus? - Serieus. 526 00:43:58,208 --> 00:43:59,833 Hoeveel is te veel? 527 00:44:50,666 --> 00:44:53,375 Met de priester, We reizen naar veel plaatsen. 528 00:44:55,250 --> 00:44:56,708 Ik heb geweldige mensen ontmoet. 529 00:45:00,208 --> 00:45:02,291 Dingen zullen veranderen, Blanca. 530 00:45:06,541 --> 00:45:07,916 Er is een kandidaat. 531 00:45:09,125 --> 00:45:12,333 Er is een linkse kandidaat wie concurreert. 532 00:45:12,416 --> 00:45:15,083 Hij heeft overal veel aanhangers het land. 533 00:45:17,125 --> 00:45:18,416 Ik heb hem zelfs ontmoet. 534 00:45:21,416 --> 00:45:23,958 Hij gaat president worden. Ik weet het zeker. 535 00:45:27,875 --> 00:45:29,041 Ik wil met je mee. 536 00:45:29,625 --> 00:45:31,125 Laten we samen gaan. 537 00:45:31,958 --> 00:45:33,083 Serieus? 538 00:45:35,958 --> 00:45:38,375 Jij zou mij de man maken gelukkigste ter wereld. 539 00:45:43,583 --> 00:45:44,625 Morgen. 540 00:45:46,833 --> 00:45:49,416 Wij moeten vertrekken zonder argwaan te wekken. 541 00:45:50,125 --> 00:45:51,791 Om 11 uur, hier. 542 00:45:54,750 --> 00:45:56,041 Hier. 543 00:45:57,458 --> 00:45:58,458 Dat. 544 00:46:03,250 --> 00:46:04,375 Esteban! 545 00:46:05,625 --> 00:46:06,833 Esteban! 546 00:46:09,333 --> 00:46:10,375 Pardon. 547 00:46:10,458 --> 00:46:13,250 Ik zag Blanca naakt, een boer kussen. 548 00:46:29,791 --> 00:46:31,083 Denk je dat ik dom ben? 549 00:46:32,041 --> 00:46:33,833 Nee, papa! Nee! 550 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Papa! 551 00:46:41,666 --> 00:46:43,333 Verdomde teef! 552 00:47:20,083 --> 00:47:22,333 Wat was er? 553 00:47:23,958 --> 00:47:26,250 - Praat met me, dochter. - Het was papa. 554 00:47:26,333 --> 00:47:27,583 Wat heb je gedaan? 555 00:47:27,666 --> 00:47:29,958 Ze is een hoer! Je slaapt met een wilde! 556 00:47:30,041 --> 00:47:32,000 Ze houden van elkaar! Jij bent de wilde! 557 00:47:32,083 --> 00:47:34,125 Jij bent het die verkracht vrouwen daar! 558 00:47:34,208 --> 00:47:35,333 Dier! 559 00:47:44,916 --> 00:47:46,875 Mama? 560 00:47:49,375 --> 00:47:51,125 Clara. 561 00:48:09,833 --> 00:48:11,791 Hij komt. Laten we gaan. 562 00:49:16,125 --> 00:49:17,750 Ik wou dat ik meer had gedaan. 563 00:49:18,708 --> 00:49:20,208 Ik ben het... 564 00:49:21,541 --> 00:49:24,166 Ik had meer moeten doen. 565 00:49:25,708 --> 00:49:28,750 Kennismaken met jou en je gezin Het is een geschenk geweest. 566 00:49:31,875 --> 00:49:34,291 We vertrekken en wij zullen niet teruggaan. 567 00:49:44,083 --> 00:49:47,041 Mijn grootmoeder wist het dat niets meer hetzelfde zou zijn. 568 00:49:48,708 --> 00:49:52,458 Ze heeft gezworen haar kinderen te beschermen van de oncontroleerbare woede van mijn grootvader 569 00:49:53,625 --> 00:49:57,583 en heb nooit meer met hem gesproken. 570 00:52:33,625 --> 00:52:35,625 Ondertitels: Luiz Souza 571 00:52:35,708 --> 00:52:37,708 Creatief toezicht: Rogério Stravino