1
00:00:07,876 --> 00:00:09,109
Pare de olhar para mim.
2
00:00:21,956 --> 00:00:24,826
Hum, panquecas. O
Amendoim está emocionado.
3
00:00:24,959 --> 00:00:27,962
Você está vestindo o
jeans de maternidade que comprei para você.
4
00:00:28,095 --> 00:00:29,363
Que bom que você está feliz com isso.
5
00:00:29,496 --> 00:00:31,031
Você está grávida de 28 semanas.
6
00:00:31,164 --> 00:00:33,200
Seu peso tem
aumentou 21,5 libras,
7
00:00:33,333 --> 00:00:35,168
e nosso bebê está se movendo mais para baixo.
8
00:00:35,302 --> 00:00:37,437
Hum. Pelo menos há panquecas.
9
00:00:37,572 --> 00:00:38,573
Precisamos comprar uma minivan.
10
00:00:38,706 --> 00:00:39,908
Não, nós não.
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,109
O tomate listrado não tem
recursos de segurança infantil.
12
00:00:43,410 --> 00:00:46,213
Shaun, acabei de me render
para jeans de maternidade.
13
00:00:46,346 --> 00:00:48,983
Este não é o momento certo para
abordando o "Mom-mobile".
14
00:00:49,116 --> 00:00:51,318
Quando seria o momento certo?
15
00:00:52,085 --> 00:00:53,387
Isso é incrível.
16
00:00:53,521 --> 00:00:55,422
- Você usou leitelho?
- Iogurte grego.
17
00:00:55,557 --> 00:00:56,991
Hum.
18
00:00:57,124 --> 00:00:59,003
vou te enviar por e-mail minha planilha
de veículos seguros para crianças.
19
00:00:59,027 --> 00:01:00,507
Podemos discutir isso
na sua hora de almoço.
20
00:01:17,579 --> 00:01:18,713
Sonja Baylor?
21
00:01:26,955 --> 00:01:28,556
Espere. Quem é o Código Ouro?
22
00:01:28,690 --> 00:01:30,300
É Taylor Swift? Ela
coração partido finalmente desistiu?
23
00:01:30,324 --> 00:01:32,426
Melhorar. Roland Barnes.
24
00:01:34,161 --> 00:01:35,697
O cara da tecnologia verde?
25
00:01:35,830 --> 00:01:36,910
Ele foi atacado por um tigre.
26
00:01:36,965 --> 00:01:38,365
Desculpe. Em São José?
27
00:01:38,498 --> 00:01:40,768
Em seu resgate de animais exóticos
na Serra de Santa Cruz.
28
00:01:40,902 --> 00:01:42,813
Médico concierge ligou para
diga que eles estão a caminho.
29
00:01:42,837 --> 00:01:44,806
San Jose General está muito mais perto.
30
00:01:44,939 --> 00:01:47,474
- Por que ele viria aqui?
- Por causa de você.
31
00:01:47,609 --> 00:01:48,729
Lacerações profundas da parede torácica,
32
00:01:48,843 --> 00:01:51,311
fraturas múltiplas de costelas,
hemopneumotórax.
33
00:01:51,445 --> 00:01:54,005
Eu o estabilizei e coloquei um baú
tubo, mas ele precisa de uma tomografia computadorizada, pronto.
34
00:01:54,048 --> 00:01:56,084
- Dr.
- Dr.
35
00:02:00,420 --> 00:02:01,464
Que bom ver você, Dr. Murphy.
36
00:02:01,488 --> 00:02:05,059
Olá, Jared.
37
00:02:05,192 --> 00:02:07,260
Um famoso bilionário
e um reencontro fofo?
38
00:02:07,394 --> 00:02:08,763
Isso é quase digno de Swift.
39
00:02:21,109 --> 00:02:24,244
Leo é um jogador de pôquer decente?
40
00:02:24,378 --> 00:02:26,858
Us Weekly tem fotos de Roland
saindo do jogo na semana passada.
41
00:02:28,448 --> 00:02:29,448
Ganhei meu Lambo dele.
42
00:02:32,319 --> 00:02:35,288
Nenhum sinal de trauma para
o fígado ou baço.
43
00:02:35,422 --> 00:02:38,158
Eca. Beyoncé fez um privado
mostrar no aniversário dele?
44
00:02:38,291 --> 00:02:40,094
Ah. Foi incrível.
45
00:02:40,227 --> 00:02:42,162
Sem grandes alterações intraperitoneais
hematoma.
46
00:02:42,295 --> 00:02:43,865
Passando para o peito.
47
00:02:47,969 --> 00:02:52,140
Então, como é que alguém vai
do residente de St. Bon
48
00:02:52,272 --> 00:02:54,408
para médico concierge
49
00:02:54,542 --> 00:02:56,062
para o quinto mais rico
homem no mundo?
50
00:02:57,310 --> 00:02:58,713
Eu estava trabalhando no Denver Memorial
51
00:02:58,846 --> 00:02:59,846
quando conheci Roland
52
00:03:00,915 --> 00:03:02,617
em uma arrecadação de fundos
hospedado por meus pais.
53
00:03:03,885 --> 00:03:05,687
Sua esposa desmaiou durante
o leilão silencioso.
54
00:03:05,820 --> 00:03:07,320
Alergia à noz-moscada.
55
00:03:07,454 --> 00:03:09,791
Eu dei a ela um epi e ajudei
ela superou o lance de John Legend
56
00:03:09,924 --> 00:03:11,364
para um fim de semana em um
hotel subaquático.
57
00:03:11,458 --> 00:03:12,794
Bem...
58
00:03:12,927 --> 00:03:14,662
Roland me contratou naquela noite.
59
00:03:14,796 --> 00:03:16,731
Por que ele precisa de um
médico pessoal?
60
00:03:16,864 --> 00:03:19,199
Ele costuma ficar
atacado por animais selvagens?
61
00:03:20,300 --> 00:03:22,970
Uh, ciática crônica.
62
00:03:23,104 --> 00:03:25,840
E ele viaja muito, você
sabe, então há vacinas,
63
00:03:25,973 --> 00:03:28,676
além de injeções de BOTOX,
roteiros de colesterol,
64
00:03:28,810 --> 00:03:30,410
aconselhamento médico para
amigos e familiares.
65
00:03:30,545 --> 00:03:32,180
Por que você saiu de St. Bon's?
66
00:03:32,312 --> 00:03:35,282
Ele foi demitido por agredir um
presente que assediou Claire,
67
00:03:35,415 --> 00:03:36,851
e então ele processou o hospital.
68
00:03:36,984 --> 00:03:38,720
- Você é aquele cara.
- Sim.
69
00:03:38,853 --> 00:03:41,488
Ouvi dizer que Andrews é, uh,
não é seu maior fã.
70
00:03:41,622 --> 00:03:43,022
Surpreso ele deixou
eu no prédio.
71
00:03:45,425 --> 00:03:48,096
Esterno deprimido e deslocado,
manúbrio e fraturas de costelas.
72
00:03:49,530 --> 00:03:50,565
Eles estão muito fragmentados
73
00:03:50,698 --> 00:03:52,178
para um esterno padrão
reconstrução.
74
00:04:02,342 --> 00:04:03,878
- Ele ainda faz isso, né?
- Hum.
75
00:04:04,011 --> 00:04:05,680
Sempre faz meu dia.
76
00:04:06,480 --> 00:04:07,682
Eu tenho uma ideia.
77
00:04:09,884 --> 00:04:11,284
É por isso que eu
trouxe Roland aqui.
78
00:04:16,557 --> 00:04:17,558
É uma menina.
79
00:04:18,893 --> 00:04:20,661
Vamos chamá-la de Ester.
80
00:04:20,795 --> 00:04:23,396
Esperamos que ela esteja
corajoso e altruísta
81
00:04:23,531 --> 00:04:25,332
como a rainha Ester,
82
00:04:25,465 --> 00:04:26,545
a pior vadia da Bíblia.
83
00:04:27,334 --> 00:04:28,368
Como vão os remédios?
84
00:04:29,137 --> 00:04:30,204
Multar.
85
00:04:30,337 --> 00:04:32,405
Algum corrimento excessivo?
86
00:04:32,540 --> 00:04:34,017
Ah, alguns dias
atrás, eu estava caminhando,
87
00:04:34,041 --> 00:04:36,611
e foi um pouco
como se eu tivesse feito xixi em mim mesmo.
88
00:04:39,747 --> 00:04:41,027
Isso poderia ser do MilliDox?
89
00:04:42,683 --> 00:04:44,719
Não, você está na verdade
no placebo.
90
00:04:46,120 --> 00:04:48,256
Seu amniótico
o fluido está um pouco baixo.
91
00:04:48,388 --> 00:04:49,948
Deveríamos admitir você
para testes adicionais.
92
00:04:52,827 --> 00:04:53,995
Ele perguntou por você.
93
00:04:54,128 --> 00:04:55,630
Leiomiossarcoma inoperável
94
00:04:55,763 --> 00:04:57,043
com grande envolvimento vascular.
95
00:05:02,236 --> 00:05:03,236
O que você está fazendo aqui?
96
00:05:05,206 --> 00:05:06,206
Estou morrendo.
97
00:05:09,076 --> 00:05:10,310
Meus médicos dizem
98
00:05:10,443 --> 00:05:12,003
que não há nada
eles podem fazer por mim.
99
00:05:14,549 --> 00:05:15,750
Espero que você consiga.
100
00:05:18,286 --> 00:05:20,755
Deveríamos conseguir um
Tomografia computadorizada e PET scan.
101
00:05:21,321 --> 00:05:22,322
Multar.
102
00:05:26,828 --> 00:05:28,461
Vamos reconstruir completamente
103
00:05:28,596 --> 00:05:30,097
seu esterno e
parede torácica anterior
104
00:05:30,231 --> 00:05:32,066
com ossos de doadores
e placas de titânio.
105
00:05:32,200 --> 00:05:33,868
É muito
cirurgia complicada.
106
00:05:34,001 --> 00:05:35,770
Jared diz que você é um
muito bom cirurgião.
107
00:05:36,904 --> 00:05:39,640
Sim, sou um ótimo cirurgião.
108
00:05:39,774 --> 00:05:41,709
Ele é.
109
00:05:41,843 --> 00:05:44,178
E eu estarei supervisionando o seu
cuidado em cada passo do caminho.
110
00:05:45,445 --> 00:05:46,765
Aprecie o
atenção pessoal.
111
00:05:47,447 --> 00:05:48,448
Quero Jared lá também.
112
00:05:49,482 --> 00:05:50,685
Jared é meu médico.
113
00:05:50,818 --> 00:05:53,353
Dr. Kalu será lido em
em cada decisão importante.
114
00:05:53,486 --> 00:05:54,655
Quero-o na sala de cirurgia.
115
00:05:58,092 --> 00:06:00,460
Vou acelerar o seu
privilégios cirúrgicos.
116
00:06:18,312 --> 00:06:19,752
Algo está acontecendo
entre vocês dois.
117
00:06:21,582 --> 00:06:22,817
Sou muito perspicaz nesse sentido.
118
00:06:23,818 --> 00:06:26,320
- É uma longa história.
- Hum.
119
00:06:27,521 --> 00:06:29,223
Eu vi no gráfico dele
ele é de Phoenix,
120
00:06:29,357 --> 00:06:30,892
e ele quebrou o braço
alguns anos atrás
121
00:06:31,025 --> 00:06:33,527
em um Tae Kwon Do
partida, seu esporte.
122
00:06:33,661 --> 00:06:36,831
Então, eu vou com
ele é seu Johnny Lawrence
123
00:06:36,964 --> 00:06:39,399
quem trapaceou durante sua partida
no torneio All Valley.
124
00:06:39,533 --> 00:06:41,235
Eu estive assistindo
muito Cobra Kai.
125
00:06:43,671 --> 00:06:45,006
Ele dormiu com minha esposa,
126
00:06:45,139 --> 00:06:47,842
então sim à trapaça,
não ao torneio.
127
00:06:58,519 --> 00:06:59,854
Isto é de seis meses atrás.
128
00:07:03,391 --> 00:07:04,525
Isto é de hoje.
129
00:07:06,160 --> 00:07:08,663
Um leiomiossarcoma deve ter
progrediu mais do que isso.
130
00:07:08,796 --> 00:07:10,463
Sim, talvez eles tivessem
o diagnóstico errado.
131
00:07:19,840 --> 00:07:22,243
Solte os músculos peitorais
do anexo medialmente.
132
00:07:22,376 --> 00:07:26,047
Devo colocar o
placa de baixo perfil?
133
00:07:26,180 --> 00:07:28,380
Você não precisa criar um
zona de pouso para a fixação?
134
00:07:31,218 --> 00:07:32,386
Ele está certo.
135
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
Obtenha melhor exposição elevando
136
00:07:36,157 --> 00:07:37,792
o peitoral direito
músculo das costelas.
137
00:07:39,994 --> 00:07:42,462
eu entendo SF
Unidade Cardíaca Geral
138
00:07:42,596 --> 00:07:44,198
tem o nome do seu chefe
139
00:07:44,332 --> 00:07:47,568
e que ele patrocinou uma cirurgia
programa de intercâmbio com o Haiti.
140
00:07:49,770 --> 00:07:51,530
Dr. Kalu, você gostaria
colocar os parafusos?
141
00:07:53,574 --> 00:07:54,574
Muito mesmo.
142
00:07:55,209 --> 00:07:56,577
Obrigado, Dr.
143
00:07:58,245 --> 00:08:00,414
Guia de perfuração,
parafusos auto-roscantes.
144
00:08:03,851 --> 00:08:06,520
É uma sensação boa.
145
00:08:07,955 --> 00:08:10,591
Você tem sido muito
educado com o Dr. Kalu,
146
00:08:10,725 --> 00:08:12,827
apesar de tê-lo demitido.
147
00:08:12,960 --> 00:08:15,629
Isso é só porque você
quer uma doação de Roland?
148
00:08:18,099 --> 00:08:19,667
- Tudo bem. Você não...
- É verdade.
149
00:08:19,800 --> 00:08:21,769
Dr. Kalu e eu não
parte nos melhores termos,
150
00:08:21,902 --> 00:08:23,771
mas estou feliz por você
encontrou seu nicho.
151
00:08:25,272 --> 00:08:27,008
E eu acredito em
o trabalho que fazemos aqui,
152
00:08:27,141 --> 00:08:30,144
e Roland Barnes podem
ajude-nos a fazer ainda mais.
153
00:08:30,277 --> 00:08:32,480
Eu disse a Roland que esse era o
melhor hospital do estado.
154
00:08:32,613 --> 00:08:33,848
Quando o deixarmos saudável,
155
00:08:33,981 --> 00:08:35,261
Ficarei feliz em contar a ele novamente.
156
00:08:38,486 --> 00:08:40,855
A pressão arterial está caindo. Cardíaco
a saída é horrível.
157
00:08:40,988 --> 00:08:42,490
Ele está com insuficiência cardíaca.
158
00:08:42,623 --> 00:08:44,134
A contusão cardíaca deve ter
sido muito pequeno para ser detectado na tomografia computadorizada.
159
00:08:44,158 --> 00:08:45,726
Ele precisa de uma bomba de balão
160
00:08:45,860 --> 00:08:47,595
para ajudar seu coração
circular mais sangue.
161
00:08:47,728 --> 00:08:50,009
E precisamos colocá-lo no
próximos cinco minutos, ou ele morre.
162
00:08:54,668 --> 00:08:55,770
A PA estabilizou.
163
00:08:55,903 --> 00:08:57,872
O débito cardíaco está melhorando.
164
00:08:58,005 --> 00:08:59,673
Ele deveria se recuperar totalmente,
165
00:08:59,807 --> 00:09:02,167
mas ele não deveria chegar tão perto
para gatos selvagens no futuro.
166
00:09:06,080 --> 00:09:07,982
No... Na sala de cirurgia,
Eu realmente senti falta disso.
167
00:09:09,183 --> 00:09:12,286
Então por que você
deixar de ser cirurgião?
168
00:09:12,420 --> 00:09:13,821
Hum, trabalhando para Roland
169
00:09:13,954 --> 00:09:16,057
era muito interessante
oportunidade de deixar passar.
170
00:09:16,190 --> 00:09:18,325
A ciática é interessante para você?
171
00:09:18,459 --> 00:09:20,027
Não, é mais, hum...
172
00:09:20,161 --> 00:09:21,562
- Vim assim que soube.
- Ei.
173
00:09:21,695 --> 00:09:23,164
Pobre Rolly.
174
00:09:23,297 --> 00:09:25,166
Uh, Shaun, isso é
minha namorada Dália.
175
00:09:25,299 --> 00:09:26,400
Oi.
176
00:09:27,334 --> 00:09:28,334
Você...
177
00:09:29,538 --> 00:09:31,038
Eu vi você no ônibus
178
00:09:31,839 --> 00:09:33,908
em um anúncio de perfume.
179
00:09:39,880 --> 00:09:40,948
Teste de samambaia confirma
180
00:09:41,082 --> 00:09:43,184
é uma ruptura prematura
das membranas.
181
00:09:43,317 --> 00:09:45,197
Devemos terminar antes
uma infecção se instala.
182
00:09:45,252 --> 00:09:46,754
E quanto à expectante internada
183
00:09:46,887 --> 00:09:48,189
manejo e antibióticos?
184
00:09:48,322 --> 00:09:50,525
Gravidezes PPROM podem
ser levado a termo.
185
00:09:50,658 --> 00:09:52,698
Raramente, e quando o são,
os bebês provavelmente terão
186
00:09:52,726 --> 00:09:54,395
paralisia cerebral,
anormalidades neurológicas,
187
00:09:54,529 --> 00:09:56,130
deficiência intelectual...
188
00:09:56,263 --> 00:09:58,866
O que contaremos aos pais, mas
esta é uma gravidez mal desejada.
189
00:09:58,999 --> 00:10:00,868
Eles têm tentado
conceber por cinco anos,
190
00:10:01,001 --> 00:10:03,304
teve dois no primeiro trimestre
abortos espontâneos já.
191
00:10:03,437 --> 00:10:05,039
Salvar o bebê pode
seja a prioridade dela.
192
00:10:05,172 --> 00:10:06,907
Mas salvá-la é nosso.
193
00:10:07,808 --> 00:10:09,743
Sonja é nossa paciente.
194
00:10:09,877 --> 00:10:12,746
Deveríamos explicar suas opções
mas recomendo a rescisão.
195
00:10:15,349 --> 00:10:19,019
Morgan está certo, mas seja
claro sobre as opções.
196
00:10:23,257 --> 00:10:24,792
As molas do assento
permitir o assento do carro
197
00:10:24,925 --> 00:10:26,327
mover mais de uma polegada,
198
00:10:27,529 --> 00:10:29,763
que cria
risco adicional de lesões.
199
00:10:29,897 --> 00:10:32,967
Não há assento sobre os ombros
cintos nas costas para o assento do carro,
200
00:10:33,100 --> 00:10:36,270
sem zona de deformação, e você faria
tem que instalar uma gaiola de proteção,
201
00:10:36,403 --> 00:10:39,039
que ainda não seria tão confiável
como um embutido no veículo.
202
00:10:39,173 --> 00:10:41,075
Já que você odeia minivans,
203
00:10:41,208 --> 00:10:44,078
Eu olhei para hatchbacks e
SUVs com recursos de segurança suficientes.
204
00:10:45,146 --> 00:10:47,648
Não se trata apenas
odiando minivans.
205
00:10:48,716 --> 00:10:50,851
- Do que se trata?
- Eu amo esse carro.
206
00:10:50,985 --> 00:10:52,419
É a minha história.
207
00:10:52,554 --> 00:10:54,288
Meu irmão e eu o restauramos,
208
00:10:54,421 --> 00:10:56,457
costumava levá-lo para
shows no The Fillmore.
209
00:10:56,591 --> 00:10:58,859
Você e eu pegamos isso no nosso primeiro
viagem. Eu não posso vendê-lo.
210
00:10:58,993 --> 00:11:02,263
Então... não precisamos.
211
00:11:02,396 --> 00:11:04,036
Contanto que você nunca
coloque o amendoim nele.
212
00:11:04,131 --> 00:11:05,499
Ainda precisamos de um carro familiar.
213
00:11:05,634 --> 00:11:07,134
Sim, nós fazemos.
214
00:11:10,804 --> 00:11:11,839
Roland está acordado.
215
00:11:17,411 --> 00:11:20,114
Mas é possível que
poderíamos salvar nosso bebê?
216
00:11:21,516 --> 00:11:22,850
Você teria que morar aqui.
217
00:11:22,983 --> 00:11:24,118
Nós monitoraríamos você todos os dias
218
00:11:24,251 --> 00:11:26,353
e dar-lhe profilático
antibióticos e esteróides
219
00:11:26,487 --> 00:11:28,489
quando o bebê chega
mais próximo da viabilidade.
220
00:11:28,623 --> 00:11:31,492
Para ser claro, mesmo
com tudo isso,
221
00:11:31,626 --> 00:11:34,128
você ainda pode desenvolver um
infecção uterina grave
222
00:11:34,261 --> 00:11:36,197
que poderia exigir
uma histerectomia
223
00:11:36,330 --> 00:11:38,499
ou causar complicações fatais.
224
00:11:45,005 --> 00:11:46,125
Acho que deveríamos encerrar.
225
00:11:53,147 --> 00:11:54,181
O que você faria...
226
00:11:56,083 --> 00:11:57,552
se fosse seu bebê?
227
00:11:57,686 --> 00:11:59,654
A rescisão é a mais segura.
228
00:11:59,787 --> 00:12:01,155
Eu estava conversando com o Dr. Allen.
229
00:12:07,194 --> 00:12:08,194
eu iria...
230
00:12:09,863 --> 00:12:10,998
ore sobre isso.
231
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
E então?
232
00:12:19,306 --> 00:12:20,586
eu quero saber
o que você faria.
233
00:12:35,322 --> 00:12:36,857
Eu acho que...
234
00:12:38,993 --> 00:12:41,195
tentaria salvar o bebê.
235
00:12:47,702 --> 00:12:50,204
Temos que lutar pela nossa Ester.
236
00:12:58,846 --> 00:13:00,247
Precisaríamos de uma biópsia
237
00:13:00,381 --> 00:13:02,141
antes que possamos lhe dar
qualquer resposta definitiva.
238
00:13:04,018 --> 00:13:05,986
OK.
239
00:13:06,120 --> 00:13:07,121
Então, quando faremos isso?
240
00:13:08,922 --> 00:13:11,593
Vou te dar uma referência detalhada
levar para outro médico.
241
00:13:11,726 --> 00:13:13,927
Se eu quisesse ir para outro
doutor, eu teria.
242
00:13:14,061 --> 00:13:14,928
Eu não preciso
continue tratando você.
243
00:13:15,062 --> 00:13:16,230
Mas você vai.
244
00:13:18,065 --> 00:13:19,065
Você não é um desistente.
245
00:13:20,502 --> 00:13:22,570
Você trabalhou duro
para salvar seu casamento.
246
00:13:22,704 --> 00:13:24,238
Você nunca bateu
em uma luta. Você...
247
00:13:25,640 --> 00:13:27,241
Eu sempre admirei
sua persistência.
248
00:13:29,276 --> 00:13:30,978
Eu meio que odiei isso também.
249
00:13:38,185 --> 00:13:39,453
Olhando para trás, para minha vida...
250
00:13:41,922 --> 00:13:43,257
Eu não gosto da vista.
251
00:13:46,360 --> 00:13:49,698
Eu machuquei... muitas pessoas.
252
00:13:53,702 --> 00:13:55,262
Essa é a verdadeira razão
que eu vim aqui.
253
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
Por perdão.
254
00:14:12,019 --> 00:14:14,288
O intra-aórtico
bomba de balão funcionou.
255
00:14:14,421 --> 00:14:15,623
Você não precisará de um novo coração.
256
00:14:15,757 --> 00:14:17,458
Ótimo.
257
00:14:17,592 --> 00:14:19,026
Então, quando posso sair daqui?
258
00:14:19,159 --> 00:14:21,563
Ah, não por alguns dias.
259
00:14:21,696 --> 00:14:23,197
Precisaremos monitorar você
260
00:14:23,330 --> 00:14:25,265
para complicações pós-cirúrgicas.
261
00:14:25,399 --> 00:14:27,201
Sua frequência cardíaca está elevada.
262
00:14:27,334 --> 00:14:28,803
Você tem se esforçado?
263
00:14:35,643 --> 00:14:36,803
Ela fez a maior parte do esforço.
264
00:14:40,582 --> 00:14:41,850
OK.
265
00:14:41,982 --> 00:14:44,151
Eu preciso de 1.000 miligramas
levetiracetam
266
00:14:44,284 --> 00:14:46,120
e 4 miligramas
lorazepam, pronto!
267
00:14:47,254 --> 00:14:48,523
Rolly vai ficar bem?
268
00:15:01,402 --> 00:15:02,504
Roland teve uma convulsão.
269
00:15:04,338 --> 00:15:06,407
Você... deveria sentar-se.
270
00:15:19,019 --> 00:15:20,254
Dália estava lá.
271
00:15:22,055 --> 00:15:23,056
Nu.
272
00:15:24,559 --> 00:15:26,226
Eles estavam fazendo sexo.
273
00:15:33,300 --> 00:15:34,536
Dalia e eu não estamos juntos.
274
00:15:35,637 --> 00:15:37,070
Ela está com Roland.
275
00:15:37,204 --> 00:15:38,939
Faz parte do show.
276
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
Eu finjo que ela está com
eu sou a esposa do Roland
277
00:15:40,809 --> 00:15:42,769
não fica desconfiado
que Dalia está sempre por perto.
278
00:15:44,311 --> 00:15:45,311
Oh.
279
00:15:46,714 --> 00:15:48,354
Você acha que sexo
provocou a apreensão?
280
00:15:48,482 --> 00:15:51,985
Oh. A excitação pode aumentar
a frequência cardíaca em 38%,
281
00:15:52,119 --> 00:15:53,922
e se seu cérebro fosse
também privado de oxigênio,
282
00:15:54,054 --> 00:15:55,866
isso pode causar uma convulsão,
o que significaria seu coração
283
00:15:55,890 --> 00:15:57,391
ainda não está bombeando
sangue suficiente.
284
00:15:59,359 --> 00:16:02,931
Te incomoda ter
mentir regularmente?
285
00:16:03,063 --> 00:16:06,133
Não é minha responsabilidade favorita,
mas é um ótimo trabalho, então...
286
00:16:06,266 --> 00:16:07,301
Por que é um ótimo trabalho?
287
00:16:12,707 --> 00:16:15,409
No meu último dia, Shaun, você me disse
que um dia serei muito feliz.
288
00:16:16,477 --> 00:16:17,978
Mas eu estava infeliz.
289
00:16:18,111 --> 00:16:19,179
Eu me senti um fracasso.
290
00:16:21,850 --> 00:16:23,810
E então conheci Roland, e
ele viu algo em mim,
291
00:16:25,653 --> 00:16:29,122
esse cara que eu realmente admirava,
que o mundo admirava.
292
00:16:29,256 --> 00:16:31,425
Você sabe, ele... ele me valorizava.
293
00:16:33,060 --> 00:16:35,329
E eu certamente não me importo
voando privado para Amsterdã
294
00:16:35,462 --> 00:16:37,565
ter rijsttafel com o
Rainha dos Países Baixos.
295
00:16:37,699 --> 00:16:40,334
Eu também disse que você faria
realizar seu potencial.
296
00:16:41,435 --> 00:16:42,436
E eu não estou fazendo isso?
297
00:16:43,070 --> 00:16:44,070
Não.
298
00:16:46,741 --> 00:16:47,842
Ciática?
299
00:16:52,479 --> 00:16:54,199
Obrigado por lembrar
eu ainda sou um fracasso.
300
00:16:56,951 --> 00:16:59,787
Vou fazer o teste de BNP e
ecoe e verifique seu coração.
301
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
Injetar solução salina para obter
nos para o plano submucoso.
302
00:17:13,300 --> 00:17:14,903
Por que você continuou no caso?
303
00:17:15,035 --> 00:17:16,136
Aí está o tumor.
304
00:17:18,238 --> 00:17:20,173
Ele estava certo. eu pego meu
obrigações seriamente.
305
00:17:20,307 --> 00:17:21,308
Pegue quatro amostras.
306
00:17:23,443 --> 00:17:26,748
Não porque alguma parte
você quer perdoá-lo?
307
00:17:26,881 --> 00:17:28,148
Retire o escopo lentamente.
308
00:17:31,686 --> 00:17:33,487
Ele não merece isso.
309
00:17:39,126 --> 00:17:40,528
Vamos começar com um sofá.
310
00:17:40,662 --> 00:17:41,963
Vamos dar uma olhada.
311
00:17:42,095 --> 00:17:45,198
Finalmente, alguém reconhece
meu gênio em design de interiores.
312
00:17:46,166 --> 00:17:47,200
Parece legal.
313
00:17:49,202 --> 00:17:50,672
Ei, eu adoro isso. Eu vou levar.
314
00:17:50,805 --> 00:17:52,072
Não.
315
00:17:52,205 --> 00:17:54,085
Este é literalmente o
primeira coisa em que você sentou.
316
00:17:54,207 --> 00:17:57,411
Ok, vou sentar em outros dez,
e então eu vou pegar este.
317
00:17:57,545 --> 00:17:59,747
Não. Se você sabe que gosta
alguma coisa, persista.
318
00:18:01,649 --> 00:18:03,283
Como meu carro.
319
00:18:04,852 --> 00:18:06,453
Shaun quer comprar uma minivan.
320
00:18:06,588 --> 00:18:09,857
E o quê, você quer colocar o seu
criança em um Gran Torino 75?
321
00:18:09,991 --> 00:18:12,225
Não. Não é seguro para um bebê.
322
00:18:13,595 --> 00:18:14,595
Mas...
323
00:18:15,730 --> 00:18:16,730
é...
324
00:18:19,333 --> 00:18:20,334
legal.
325
00:18:21,869 --> 00:18:26,608
Mesmo quando eu vou
meu trabalho super adulto
326
00:18:26,741 --> 00:18:28,543
no meu terninho de senhora chefe,
327
00:18:30,578 --> 00:18:33,815
eu consigo sair
aquele carro, e eu estou bem.
328
00:18:33,948 --> 00:18:40,120
E em breve, estarei apenas
outra mãe de 30 e poucos anos
329
00:18:40,253 --> 00:18:41,455
em um carro prático
330
00:18:41,589 --> 00:18:44,291
com uma cadeira de bebê atrás
e cuspiu na minha camisa.
331
00:18:46,894 --> 00:18:49,097
A mãe de Maddie costumava avisar
eu levo duas camisas
332
00:18:49,229 --> 00:18:51,532
sempre que eu ia
sair com o bebê.
333
00:18:51,666 --> 00:18:53,935
- Tive que aprender da maneira mais difícil.
- Como?
334
00:18:54,068 --> 00:18:56,971
H-Como eu quero
esse bebê tão mal,
335
00:18:58,539 --> 00:19:01,576
mas me sinto tão enojado
ser mãe?
336
00:19:03,711 --> 00:19:04,946
Defina "estragado".
337
00:19:05,813 --> 00:19:06,813
Tipo...
338
00:19:08,082 --> 00:19:09,316
hum.
339
00:19:09,449 --> 00:19:11,653
Não sei.
340
00:19:11,786 --> 00:19:13,688
Ok, isso está bem dito.
341
00:19:13,821 --> 00:19:14,821
Não sei.
342
00:19:14,889 --> 00:19:16,490
Ei, você tem emoções confusas.
343
00:19:16,624 --> 00:19:17,864
Bem-vindo à condição humana.
344
00:19:19,259 --> 00:19:20,628
Eu vou pegar esse.
345
00:19:25,232 --> 00:19:27,334
A febre dela aumentou.
Ela está com muita dor.
346
00:19:27,467 --> 00:19:30,938
A frequência cardíaca dela é 117. Coração fetal
taxa de 180. Ambos estão taquicárdicos.
347
00:19:31,072 --> 00:19:33,675
500 miligramas de paracetamol
e comece a ampicilina.
348
00:19:37,979 --> 00:19:40,313
Esta é a infecção
estávamos preocupados.
349
00:19:41,916 --> 00:19:45,620
Seu bebê é muito
dificilmente sobreviverá,
350
00:19:46,654 --> 00:19:47,855
e sua vida está em perigo.
351
00:19:49,489 --> 00:19:51,224
Precisamos encerrar agora.
352
00:19:54,128 --> 00:19:56,597
Mas o coração dela ainda está batendo.
353
00:19:56,731 --> 00:20:00,034
Ester só pode
permanecer vivo no útero,
354
00:20:00,168 --> 00:20:03,638
e enquanto ela estiver lá,
você continuará ficando mais doente.
355
00:20:06,507 --> 00:20:07,542
Eu sinto muito.
356
00:20:10,978 --> 00:20:12,880
Estou aqui. Nós podemos
superar isso.
357
00:20:14,281 --> 00:20:15,650
Podemos tentar novamente.
358
00:20:20,487 --> 00:20:22,657
Não.
359
00:20:28,696 --> 00:20:33,167
Seu bebê precisa de pelo menos
mais duas semanas para ser viável,
360
00:20:33,300 --> 00:20:36,070
e se esperarmos tanto tempo,
você provavelmente morrerá.
361
00:20:37,905 --> 00:20:39,540
"Se eu perecer, eu pereço."
362
00:20:41,008 --> 00:20:42,476
Foi o que a rainha Ester disse
363
00:20:42,610 --> 00:20:44,478
antes que ela a arriscasse
vida para salvar sua família.
364
00:20:46,681 --> 00:20:47,682
Sônia.
365
00:20:49,316 --> 00:20:50,685
"Se eu morrer...
366
00:20:54,321 --> 00:20:55,321
eu perecer."
367
00:21:03,396 --> 00:21:06,234
De acordo com o seu
Teste e eco BNP,
368
00:21:06,366 --> 00:21:09,103
sua convulsão não foi
relacionado a trauma cardíaco.
369
00:21:09,237 --> 00:21:10,972
O EEG nos permitirá
avalie seu cérebro.
370
00:21:11,105 --> 00:21:12,740
Então, qual é o seu argumento de venda?
371
00:21:12,874 --> 00:21:14,709
Presidentes de hospitais
não supervisione EEGs.
372
00:21:18,478 --> 00:21:19,914
Fiquei muito impressionado
373
00:21:20,047 --> 00:21:22,116
pelo seu Global
Iniciativa de Engenheiros,
374
00:21:22,250 --> 00:21:24,552
e acho que podemos fazer o
a mesma coisa com a medicina,
375
00:21:24,685 --> 00:21:26,754
treinar médicos de
o mundo em desenvolvimento
376
00:21:26,888 --> 00:21:28,132
para cuidar
seu próprio povo.
377
00:21:28,156 --> 00:21:29,716
O que torna St. Bon's
o lugar para fazer isso?
378
00:21:30,423 --> 00:21:31,959
Somos muito práticos aqui.
379
00:21:32,093 --> 00:21:34,427
Nossos residentes não apenas
faça appies e lap choles.
380
00:21:34,562 --> 00:21:36,097
Com a orientação
dos nossos atendimentos,
381
00:21:36,230 --> 00:21:38,030
eles vêm com complexos
soluções de tratamento,
382
00:21:38,132 --> 00:21:40,268
desembaraçar o mais espinhoso
dilemas éticos,
383
00:21:40,400 --> 00:21:43,303
e saiba como fornecer
atendimento ao paciente de primeira linha.
384
00:21:43,436 --> 00:21:45,472
Se pudéssemos patrocinar
mais residentes
385
00:21:45,606 --> 00:21:47,642
do mundo em desenvolvimento,
386
00:21:47,775 --> 00:21:49,855
vamos mandá-los para casa prontos
para servir suas comunidades.
387
00:21:49,944 --> 00:21:52,345
Mas Jared, quem eu
confie na minha vida,
388
00:21:52,479 --> 00:21:54,124
não era bom o suficiente para ser
um desses moradores.
389
00:21:54,148 --> 00:21:55,148
Você o demitiu.
390
00:21:57,384 --> 00:21:59,287
Você viu algo
nele eu senti falta.
391
00:21:59,452 --> 00:22:00,788
- Hum.
- Mas estou vendo agora,
392
00:22:00,922 --> 00:22:02,202
e eu concedi
ele acesso total.
393
00:22:02,557 --> 00:22:03,724
Essa é uma resposta muito política.
394
00:22:03,858 --> 00:22:05,778
O que você acha, Jared?
Ele ganhou meu dinheiro?
395
00:22:08,495 --> 00:22:10,373
aprendi um tremendo
quantia aqui em St. Bon's,
396
00:22:10,397 --> 00:22:12,667
e como você experimentou,
o cuidado é de primeira qualidade.
397
00:22:12,800 --> 00:22:14,902
Hum, infelizmente,
a comida não é.
398
00:22:15,036 --> 00:22:17,939
Ah, mande uma mensagem para Dalia e peça para ela
traga-nos de volta alguns desses, hum,
399
00:22:18,072 --> 00:22:20,741
pãezinhos de porco de Yank Sing. Ah.
400
00:22:20,875 --> 00:22:21,976
Dalia foi para a cidade?
401
00:22:22,109 --> 00:22:23,544
Mm-hmm, para encontrar amigos.
402
00:22:23,678 --> 00:22:24,718
E você está bem com isso?
403
00:22:24,812 --> 00:22:26,013
Por que eu não estaria?
404
00:22:26,981 --> 00:22:27,981
Sem motivo.
405
00:22:28,783 --> 00:22:30,417
Tudo bem.
406
00:22:30,551 --> 00:22:32,653
Vamos começar com isso. Fechar
seus olhos e relaxe.
407
00:22:34,989 --> 00:22:38,059
Laboratórios confirmam Sonja
tem corioamnionite.
408
00:22:38,192 --> 00:22:39,359
Devíamos adicionar gentamicina.
409
00:22:39,492 --> 00:22:41,494
Isso prejudicaria
os rins do bebê.
410
00:22:41,629 --> 00:22:43,197
É o nosso único caminho
para manter Sonja viva,
411
00:22:43,331 --> 00:22:45,800
e isso nos dá tempo para
convencê-la a terminar.
412
00:22:46,567 --> 00:22:47,602
Ela está sendo suicida.
413
00:22:47,735 --> 00:22:48,779
Arriscando sua vida pelo seu filho
414
00:22:48,803 --> 00:22:50,437
geralmente é considerado admirável.
415
00:22:50,571 --> 00:22:52,907
Não se vocês dois forem
vai morrer...
416
00:22:53,040 --> 00:22:54,909
por causa do falso
espero que você tenha dado a ela.
417
00:22:55,042 --> 00:22:56,510
Eu respondi à pergunta de um paciente.
418
00:22:56,644 --> 00:22:57,979
Você deu permissão a ela.
419
00:22:58,112 --> 00:23:00,214
Nós deveríamos em
pelo menos tente ser objetivo.
420
00:23:00,348 --> 00:23:03,517
A objetividade é um mito,
especialmente sobre este assunto.
421
00:23:03,651 --> 00:23:05,171
eu conheço a dor
Sonja está lutando.
422
00:23:05,853 --> 00:23:06,853
Eu também.
423
00:23:14,061 --> 00:23:16,731
Eu estava na faculdade de medicina,
sobre controle de natalidade,
424
00:23:16,864 --> 00:23:19,000
e eu engravidei de qualquer maneira.
425
00:23:21,936 --> 00:23:23,137
Eu não estava pronto para ter uma criança.
426
00:23:24,739 --> 00:23:25,840
eu estava com medo...
427
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
e triste...
428
00:23:30,244 --> 00:23:31,244
e aliviado.
429
00:23:32,380 --> 00:23:34,582
Foi procedimento médico
Eu tive anos atrás,
430
00:23:34,715 --> 00:23:35,875
e estou em paz com isso agora.
431
00:23:36,550 --> 00:23:37,551
A maioria das mulheres é.
432
00:23:39,153 --> 00:23:41,055
Porque foi escolha deles.
433
00:23:41,188 --> 00:23:42,857
Uma escolha que você tem que fazer
fiz, e eu também fiz.
434
00:23:43,691 --> 00:23:45,126
Deixe Sonja fazer o dela.
435
00:23:45,259 --> 00:23:47,561
Não é nosso trabalho ajudar
os pacientes escolhem a morte.
436
00:23:52,366 --> 00:23:53,534
Os pulmões dela estão falhando.
437
00:24:02,176 --> 00:24:03,911
A saturação de O2 dela está caindo.
A febre está subindo.
438
00:24:05,012 --> 00:24:06,047
Carrinho de intubação.
439
00:24:06,180 --> 00:24:08,049
Administrar propofol
e rocurônio.
440
00:24:08,182 --> 00:24:10,618
Ei, precisamos sedar
você para que possamos intubar.
441
00:24:10,751 --> 00:24:13,154
Isso vai mantê-lo respirando,
mas a única maneira de...
442
00:24:13,287 --> 00:24:15,455
Não. Você não pode matá-la.
443
00:24:15,589 --> 00:24:17,625
A vida de Ester antes da minha.
444
00:24:17,758 --> 00:24:19,293
- Sônia, por favor.
- Prometa-me.
445
00:24:20,594 --> 00:24:22,296
- Não posso.
- Prometa-me.
446
00:24:31,405 --> 00:24:32,907
Antônio.
447
00:24:38,112 --> 00:24:39,580
eu p...
448
00:24:39,714 --> 00:24:40,948
Eu prometo.
449
00:24:44,452 --> 00:24:45,452
Eu te amo.
450
00:24:57,798 --> 00:25:00,444
Shaun, confira a atividade no
lobo frontal esquerdo do EEG de Roland.
451
00:25:00,468 --> 00:25:01,936
Picos interictais.
452
00:25:02,069 --> 00:25:04,372
Eles são muito pequenos,
provavelmente incidental.
453
00:25:04,505 --> 00:25:05,773
Hum.
454
00:25:05,906 --> 00:25:08,509
Roland é egoísta e possessivo.
455
00:25:08,642 --> 00:25:10,402
Ele odeia quando as pessoas
divirta-se sem ele,
456
00:25:10,444 --> 00:25:12,847
mas hoje ele estava
totalmente bem com Dalia
457
00:25:12,980 --> 00:25:14,820
saindo com amigos
enquanto ele está preso aqui.
458
00:25:15,182 --> 00:25:17,551
Ser altruísta é um sintoma.
459
00:25:17,685 --> 00:25:19,125
Talvez um dos seus
feridas infeccionaram.
460
00:25:19,153 --> 00:25:21,622
Encefalite bacteriana
das garras ou dentes.
461
00:25:21,756 --> 00:25:23,858
Isso pode ser um edema sutil.
462
00:25:23,991 --> 00:25:25,926
Além de mudanças comportamentais
e pontas interictais.
463
00:25:26,060 --> 00:25:27,661
Isso soa como
neurocisticercose.
464
00:25:27,795 --> 00:25:29,555
- Um cisto de tênia.
- Com larva no cérebro.
465
00:25:31,932 --> 00:25:35,970
Mas uma tênia levaria semanas para
formar totalmente uma larva e um cisto em seu cérebro.
466
00:25:36,103 --> 00:25:37,638
O ataque foi há dois dias.
467
00:25:40,307 --> 00:25:41,510
Ah, sim.
468
00:25:41,642 --> 00:25:45,179
O último safari local de Roland
foi há cerca de dois meses,
469
00:25:45,312 --> 00:25:47,181
e ele caiu em um gigante
pilha de merda de tigre.
470
00:25:48,182 --> 00:25:50,351
Podemos remover o cisto e a larva
471
00:25:50,484 --> 00:25:53,187
com navegação estereotáxica
e hidrodissecção.
472
00:25:53,320 --> 00:25:54,555
- Incrível.
- Oh!
473
00:25:58,459 --> 00:25:59,560
Você não é um fracasso.
474
00:26:05,866 --> 00:26:09,203
Seriamente? Quatro palpites?
Consegui em dois.
475
00:26:12,206 --> 00:26:13,206
O que há com você?
476
00:26:14,708 --> 00:26:15,708
Você perdeu um paciente?
477
00:26:18,479 --> 00:26:19,559
Na verdade, posso salvar um.
478
00:26:22,216 --> 00:26:23,216
José.
479
00:26:23,884 --> 00:26:25,019
O Joe da Mia?
480
00:26:26,320 --> 00:26:28,022
Esperando pelos resultados da biópsia.
481
00:26:29,723 --> 00:26:31,192
Ele me pediu para perdoá-lo.
482
00:26:32,527 --> 00:26:33,527
O que você disse?
483
00:26:34,328 --> 00:26:35,530
Eu recusei.
484
00:26:37,665 --> 00:26:38,665
Você também teria.
485
00:26:38,732 --> 00:26:40,267
Hum, bem, talvez.
486
00:26:42,369 --> 00:26:44,338
Então, novamente, eu sou capaz
de deixar as coisas passarem.
487
00:26:44,472 --> 00:26:45,606
Posso deixar as coisas passarem.
488
00:26:47,007 --> 00:26:49,043
Eu priorizei meu
carreira por um dia,
489
00:26:49,176 --> 00:26:50,536
que você decidiu
era inaceitável,
490
00:26:51,445 --> 00:26:53,047
mesmo depois que mudei de ideia.
491
00:26:55,916 --> 00:26:57,885
E quanto tempo durou
levar você para perdoar Mia?
492
00:26:58,919 --> 00:26:59,920
Dr.
493
00:27:03,257 --> 00:27:04,625
Seu diagnóstico está feito.
494
00:27:12,433 --> 00:27:13,868
Por aqui, pessoal.
495
00:27:14,001 --> 00:27:16,637
Tome cuidado. Você tem história
você está carregando ali mesmo.
496
00:27:20,708 --> 00:27:22,577
Há alguns
passos. Tome cuidado.
497
00:27:22,710 --> 00:27:24,190
Obrigado, pessoal. Primeiro
porta à direita.
498
00:27:25,279 --> 00:27:26,347
Assentos do estádio?
499
00:27:26,480 --> 00:27:29,083
Castiçal Autêntico
Assentos do estádio do parque.
500
00:27:29,216 --> 00:27:30,784
Comprei-os de um corretor.
501
00:27:30,918 --> 00:27:32,453
- Muito legal.
- Certo?
502
00:27:32,587 --> 00:27:34,922
- Obrigado pela inspiração.
- De nada.
503
00:27:36,390 --> 00:27:38,459
Sua vez é a próxima. Pegue seu casaco.
504
00:27:42,631 --> 00:27:44,191
Você tem um estroma
tumor no estômago
505
00:27:44,298 --> 00:27:46,635
e uma pequena lesão
em seu fígado.
506
00:27:46,767 --> 00:27:48,002
E podemos remover ambos.
507
00:27:48,969 --> 00:27:49,969
Você estará livre do câncer.
508
00:27:51,238 --> 00:27:52,940
Hum.
509
00:27:55,776 --> 00:27:57,646
I-Isso é incrível.
510
00:27:57,778 --> 00:27:59,113
Obrigado.
511
00:28:00,615 --> 00:28:02,449
Você entendeu, certo?
512
00:28:02,584 --> 00:28:03,684
Você não está morrendo.
513
00:28:04,919 --> 00:28:05,953
Sim.
514
00:28:07,354 --> 00:28:08,354
Isso é incrível.
515
00:28:10,991 --> 00:28:12,126
Estou muito grato.
516
00:28:14,395 --> 00:28:16,697
- Mas isso...
- Não foi por isso que você veio aqui.
517
00:28:36,483 --> 00:28:38,553
Sonja provavelmente será
na falência de múltiplos órgãos
518
00:28:38,687 --> 00:28:41,121
nas próximas 48 horas.
519
00:28:41,255 --> 00:28:43,658
E quando isso acontecer,
Ester não sobreviverá.
520
00:28:46,293 --> 00:28:49,830
Mas se terminarmos
agora, Sonja ainda pode.
521
00:28:51,198 --> 00:28:53,067
Você pode salvar a vida da sua esposa.
522
00:28:55,035 --> 00:28:56,170
Tudo depende de você.
523
00:29:10,384 --> 00:29:11,384
Ele diz...
524
00:29:13,087 --> 00:29:14,188
Ele diz que não pode fazer isso.
525
00:29:16,223 --> 00:29:17,758
Ele precisa cumprir sua promessa.
526
00:29:23,698 --> 00:29:24,698
Eu sei o que fazer.
527
00:29:38,045 --> 00:29:40,381
- Desculpe, cara.
- Traga.
528
00:29:53,494 --> 00:29:54,494
Você está bem?
529
00:30:05,507 --> 00:30:07,542
Um verme botou ovos no meu crânio?
530
00:30:07,676 --> 00:30:09,343
Larva.
531
00:30:09,476 --> 00:30:12,313
Você estava certo.
Murphy é o melhor.
532
00:30:14,381 --> 00:30:17,451
O que você diria
para US$ 100 milhões?
533
00:30:22,122 --> 00:30:26,126
Eu diria que isso é notavelmente
generoso, ah, mas...
534
00:30:26,260 --> 00:30:27,461
Você não pode aceitar isso.
535
00:30:29,496 --> 00:30:32,600
Você não está clinicamente apto para
estar tomando decisões importantes
536
00:30:32,734 --> 00:30:34,736
por causa da larva.
537
00:30:34,868 --> 00:30:37,971
Fechei um grande negócio na semana passada
com o Sr. Worm como meu consigliere.
538
00:30:38,105 --> 00:30:39,808
Eu me sinto bastante competente.
539
00:30:39,940 --> 00:30:43,277
Bem, eu ficaria feliz em aceitar
seu dinheiro após a cirurgia.
540
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Sónia, está tudo bem.
541
00:30:57,157 --> 00:30:58,660
Desliguei sua sedação.
542
00:31:00,928 --> 00:31:01,928
Eu preciso falar com você.
543
00:31:02,797 --> 00:31:04,037
Vou soltar suas mãos,
544
00:31:04,164 --> 00:31:05,667
mas você não pode retirar o tubo.
545
00:31:20,782 --> 00:31:22,216
Quando eu tinha 18 anos,
546
00:31:23,917 --> 00:31:24,985
Eu fiz um aborto.
547
00:31:28,322 --> 00:31:31,325
Essa criança iria
tenho 11 anos agora,
548
00:31:32,727 --> 00:31:34,194
apenas começando o ensino médio.
549
00:31:36,263 --> 00:31:38,332
Cada vez que vejo uma criança dessa idade,
550
00:31:39,466 --> 00:31:41,803
Eu penso em quem
eles teriam se tornado
551
00:31:42,970 --> 00:31:45,038
ou que tipo de mãe
eu teria estado.
552
00:31:48,375 --> 00:31:50,177
Acredito que Deus me perdoou.
553
00:31:51,679 --> 00:31:52,679
Isso é coisa dele.
554
00:31:55,717 --> 00:31:58,352
E eu acredito que Deus escolheu
você pela maternidade.
555
00:32:01,021 --> 00:32:02,356
Você é tão forte,
556
00:32:03,691 --> 00:32:04,958
tão corajoso,
557
00:32:05,993 --> 00:32:08,362
com uma profundidade tão profunda
capacidade para amar.
558
00:32:15,503 --> 00:32:19,874
Mas sua Ester não é
desenvolvido o suficiente
559
00:32:20,007 --> 00:32:21,942
sobreviver fora do útero.
560
00:32:23,410 --> 00:32:25,379
A infecção irá
matar vocês dois.
561
00:32:29,249 --> 00:32:33,086
Eu te disse que se eu fosse você, eu
tentaria salvar o bebê.
562
00:32:36,591 --> 00:32:37,759
Rezei por um milagre.
563
00:32:40,695 --> 00:32:42,396
E eu não sei por que
não veio hoje.
564
00:32:47,267 --> 00:32:51,573
A única maneira de você ser
a mãe que Deus quer que você seja...
565
00:32:55,543 --> 00:32:57,211
é deixar Ester ir.
566
00:33:12,459 --> 00:33:13,928
Por favor, assine este formulário de consentimento.
567
00:34:06,346 --> 00:34:07,347
Sim.
568
00:34:20,528 --> 00:34:21,563
Espéculo.
569
00:34:44,117 --> 00:34:46,020
Se sua alma não tiver
ainda deixou seu corpo...
570
00:34:48,790 --> 00:34:50,290
Eu te batizo, Ester.
571
00:35:05,205 --> 00:35:07,942
O colo do útero está suficientemente dilatado.
572
00:35:20,822 --> 00:35:22,056
Em nome do Pai...
573
00:35:23,625 --> 00:35:24,625
e do Filho...
574
00:35:27,394 --> 00:35:28,563
e do Espírito Santo.
575
00:35:32,967 --> 00:35:33,967
Amém.
576
00:35:37,404 --> 00:35:39,139
- Amém. Amém.
- Amém.
577
00:35:39,272 --> 00:35:40,272
- Amém.
- Amém.
578
00:36:07,401 --> 00:36:08,736
E as margens estavam limpas.
579
00:36:08,870 --> 00:36:10,230
Nós conseguimos
pegue todos os tumores.
580
00:36:11,238 --> 00:36:12,507
Sem metástase adicional.
581
00:36:13,741 --> 00:36:15,076
Seu prognóstico é excelente.
582
00:36:17,411 --> 00:36:18,412
Obrigado.
583
00:36:30,257 --> 00:36:31,257
Eu perdôo você.
584
00:36:43,638 --> 00:36:44,639
Obrigado.
585
00:36:54,182 --> 00:36:56,517
Extraindo o cisto...
586
00:36:58,285 --> 00:36:59,419
e larva.
587
00:36:59,554 --> 00:37:01,055
Incrível.
588
00:37:02,724 --> 00:37:04,158
- E eu posso vomitar.
- Vamos fechar.
589
00:37:06,493 --> 00:37:08,663
O Dr. Kalu pode fazer o fechamento?
590
00:37:10,363 --> 00:37:11,364
Fique à vontade.
591
00:37:15,603 --> 00:37:16,671
4-0 NUROLON.
592
00:37:19,874 --> 00:37:22,409
Você disse que sentiu falta
ser cirurgião.
593
00:37:22,543 --> 00:37:25,513
Se você completar
sua residência aqui,
594
00:37:25,646 --> 00:37:26,806
você pode fazer mais do que fechar.
595
00:37:28,015 --> 00:37:30,218
Duvido que ele queira ir
de restaurantes cinco estrelas
596
00:37:30,350 --> 00:37:31,510
para máquinas de venda automática de hospitais.
597
00:37:32,854 --> 00:37:36,724
Na verdade... alguém,
hum, me ajudou a perceber
598
00:37:36,858 --> 00:37:38,218
que eu adoraria um
segunda chance aqui.
599
00:37:47,068 --> 00:37:48,435
O Chefe de
Responsável pela cirurgia
600
00:37:48,569 --> 00:37:50,538
para todas as decisões de contratação
em seu departamento.
601
00:37:54,008 --> 00:37:55,728
Eu, uh... eu aprendi
muito sobre mim,
602
00:37:56,644 --> 00:37:58,246
como se comunicar melhor,
603
00:37:58,378 --> 00:38:00,148
como gerenciar desafios
personalidades.
604
00:38:00,280 --> 00:38:01,649
Hum.
605
00:38:01,783 --> 00:38:04,451
Ouvi dizer que Roland pode ser difícil.
606
00:38:04,585 --> 00:38:06,705
Me preparou para pacientes difíceis
e atendimentos mais difíceis.
607
00:38:09,157 --> 00:38:11,225
E minhas habilidades cirúrgicas
ainda estão afiados.
608
00:38:11,358 --> 00:38:13,078
Andrews realmente deixou
eu faço o fechamento do Roland.
609
00:38:13,594 --> 00:38:15,763
Estou impressionado.
610
00:38:15,897 --> 00:38:18,232
Murphy realmente quer você
sua equipe. Isso tem peso.
611
00:38:20,433 --> 00:38:22,593
Mas eu não tenho nenhuma vaga
para residentes do terceiro ano.
612
00:38:26,406 --> 00:38:27,407
Eu entendo.
613
00:38:31,612 --> 00:38:33,714
Mas eu tenho uma vaga
para um primeiro ano.
614
00:38:57,605 --> 00:39:00,541
E-sinto muito pela sua perda.
615
00:39:22,063 --> 00:39:23,664
Então nossa Ester irá
esteja sempre comigo.
616
00:39:28,501 --> 00:39:29,503
Algum dia,
617
00:39:31,272 --> 00:39:33,975
talvez possamos contar aos irmãos dela
e irmãs sobre ela.
618
00:39:50,625 --> 00:39:51,625
Oh.
619
00:39:52,459 --> 00:39:53,895
Ah, sim...
620
00:39:54,028 --> 00:39:56,998
Esse carro é perfeito
para o amendoim.
621
00:39:57,131 --> 00:39:59,867
- E muito legal também.
- Ah, sim...
622
00:40:00,001 --> 00:40:02,236
Ah, vamos pegar isso
foguete para um passeio.
623
00:40:03,504 --> 00:40:04,504
Ah, cara.
624
00:40:05,239 --> 00:40:06,439
Ah, sim...
625
00:40:21,488 --> 00:40:22,723
Dr.
626
00:40:24,892 --> 00:40:25,892
Aqui está o seu cheque.
627
00:40:27,494 --> 00:40:30,765
E é isso que acontece
quando você rouba meus funcionários.
628
00:40:45,513 --> 00:40:47,473
Isso é tão bom, especialmente
depois de um dia como hoje.
629
00:40:50,985 --> 00:40:52,887
- Às nossas diferenças.
- Hum.
630
00:40:56,023 --> 00:40:58,526
- Hum.
- Se você me der licença.
631
00:40:58,659 --> 00:41:00,294
Hora de exercitar meu
liberdade reprodutiva.
632
00:41:01,362 --> 00:41:03,531
Estou fazendo minha terceira rodada de fertilização in vitro.
633
00:41:03,664 --> 00:41:06,504
Você vai se espetar no
barriga sozinha no banheiro do hospital?
634
00:41:08,602 --> 00:41:09,603
Me dê.
635
00:41:11,605 --> 00:41:13,574
- Sou um médico.
- Hum.
636
00:41:15,776 --> 00:41:16,811
Faça isso.
637
00:41:22,683 --> 00:41:24,785
Para se reunir com velhos amigos.
638
00:41:28,589 --> 00:41:31,158
E um mocktail da mamãe
639
00:41:32,126 --> 00:41:33,327
com alecrim fresco.
640
00:41:33,461 --> 00:41:34,562
Hum.
641
00:41:34,695 --> 00:41:36,130
Adoro ter o bougie Kalu de volta.
642
00:41:37,965 --> 00:41:39,033
Para Jared...
643
00:41:39,166 --> 00:41:40,267
Hum.
644
00:41:40,401 --> 00:41:43,004
Cumprindo seu potencial
645
00:41:43,137 --> 00:41:45,206
como meu novo residente do primeiro ano.
646
00:41:53,381 --> 00:41:54,749
Ah, provavelmente é Glassy.
647
00:41:59,720 --> 00:42:00,454
Você é o Dr. Shaun Murphy?
648
00:42:00,588 --> 00:42:01,856
Sim.
649
00:42:01,989 --> 00:42:03,324
Eu sou um cirurgião assistente
650
00:42:03,457 --> 00:42:04,959
na rua São José
Hospital Boaventura.
651
00:42:06,794 --> 00:42:07,794
Você acabou de ser servido.
652
00:42:09,630 --> 00:42:10,965
Você está sendo processado
por negligência médica.
653
00:42:20,041 --> 00:42:22,176
Não foi o Dr. Glassman.