1
00:01:32,892 --> 00:01:34,460
ይፈትሹ.
2
00:01:35,328 --> 00:01:37,362
አረጋጋጭ
3
00:01:51,811 --> 00:01:54,780
አባትህ
አንተን ማየት ይፈልጋል።
4
00:02:26,312 --> 00:02:28,147
ና.
5
00:02:37,991 --> 00:02:40,092
Lisbeth ለእኔ አደረገች.
6
00:02:43,229 --> 00:02:46,064
አሁን በጣም ትልቅ ሴት ልጆች ናችሁ።
7
00:02:57,844 --> 00:03:01,980
ነይ ካሚላ።
ከእርስዎ ጋር ጨዋታ መጫወት እፈልጋለሁ.
8
00:03:24,804 --> 00:03:26,705
ካሚላ!
9
00:03:27,240 --> 00:03:29,708
ወደ አባትህ ና።
10
00:03:29,710 --> 00:03:31,677
ሁለታችሁም።
11
00:03:37,917 --> 00:03:39,585
ና.
12
00:05:35,101 --> 00:05:37,936
ስለ ይቅርታ
የተናገርኳቸውን ነገሮች.
13
00:05:37,938 --> 00:05:40,172
ምንም አይደለም.
14
00:05:46,746 --> 00:05:50,182
እንደሆንኩ ታውቃለህ
በከፍተኛ ግፊት ፣
15
00:05:50,184 --> 00:05:52,517
ከሙከራው እና ከስራ ጋር.
16
00:05:52,519 --> 00:05:54,953
አዎ አውቃለሁ።
17
00:05:56,456 --> 00:05:58,690
ብቻ ይቅር በለኝ።
18
00:06:02,261 --> 00:06:04,396
ትንሽ እርግጠኛ ነኝ
አንዳንዴ
19
00:06:04,398 --> 00:06:06,698
ስታናግረኝ
እንደዛ.
20
00:06:15,942 --> 00:06:18,310
እዚህ ይምጡ, ይጠጡ.
21
00:06:20,847 --> 00:06:23,014
ምን ያህል እንደምወድህ ታውቃለህ
ታደርጋለህ?
22
00:06:48,641 --> 00:06:50,442
አንተ ማን ነህ?
23
00:07:04,757 --> 00:07:07,626
እኔ የእናንተ አድናቂ ነኝ።
24
00:07:07,628 --> 00:07:10,395
በዜና እመለከታችኋለሁ።
25
00:07:10,997 --> 00:07:11,830
ፒተር አህልግሬን:
26
00:07:11,832 --> 00:07:14,900
የደበደበው ዋና ስራ አስኪያጅ
ሁለት ሴተኛ አዳሪዎች
27
00:07:14,902 --> 00:07:18,236
ግን ተፈታ
ትናንት ፍርድ ቤት.
28
00:07:20,173 --> 00:07:21,873
አስቀምጠኝ!
29
00:07:24,410 --> 00:07:25,710
ሄይ ምን እያደረክ ነው?
30
00:07:25,712 --> 00:07:27,946
እየደረስኩ ነው።
የባንክ ሂሳቦችዎ.
31
00:07:27,948 --> 00:07:29,414
ደህንነት ይደውሉ!
32
00:07:29,416 --> 00:07:32,384
20% አስተላልፋለሁ
የእርስዎን ገንዘብ
33
00:07:32,386 --> 00:07:33,485
ለእነዚህ ሁለት ልጃገረዶች.
34
00:07:33,487 --> 00:07:36,621
የቀረውን እያስተላለፍኩ ነው።
ለሚስትህ።
35
00:07:36,623 --> 00:07:39,257
መልካም ምሽት። ደህንነት
36
00:07:39,259 --> 00:07:40,959
መለያ ቁጥር።
37
00:07:40,961 --> 00:07:41,726
አታድርግ።
38
00:07:41,728 --> 00:07:44,496
ወይዘሮ አህልግሬን፣
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
39
00:07:47,300 --> 00:07:49,634
51912 እ.ኤ.አ.
40
00:07:49,636 --> 00:07:53,538
ልጅዎን ይውሰዱ እና ይውጡ.
ዳግመኛ አይጎዳህም።
41
00:07:56,642 --> 00:07:58,243
ይህንን ሁሉ ነገ መቀልበስ እችላለሁ።
42
00:07:58,245 --> 00:08:02,848
ሚስተር ቼን ባንክ አስገብተዋል።
ኩባንያዎ ለዓመታት.
43
00:08:02,850 --> 00:08:05,050
ይህ ሚስቱ አይደለችምን?
MovieGO.CH
44
00:08:06,720 --> 00:08:09,654
ኦ አምላኬ፣
ወደዱት።
45
00:08:16,629 --> 00:08:18,864
ለመገናኘት ከሞከሩ
ሚስትህ እንደገና
46
00:08:18,866 --> 00:08:20,465
ይህ ቪዲዮ
ወደ እሱ ይላካል.
47
00:08:20,467 --> 00:08:23,168
ያልተጠበቀ ነገር ካለ
በእሷ ላይ መከሰት አለበት ፣
48
00:08:23,170 --> 00:08:26,571
ይህ ቪዲዮ
ወደ እሱ ይላካል.
49
00:08:26,573 --> 00:08:28,073
አንቺ ውሸታም!
50
00:08:35,548 --> 00:08:37,749
ማነህ፧!
51
00:08:38,484 --> 00:08:41,887
ብለህ ራስህን መጠየቅ አለብህ
የሚለው ጥያቄ ነው።
52
00:08:53,366 --> 00:08:56,134
የንቃት ጥቃት ሕብረቁምፊ
ስቶክሆልምን አናውጣለች።
53
00:08:56,136 --> 00:08:58,436
- ስሟን አላውቅም።
- ከዚህ በፊት አይቻት አላውቅም።
54
00:08:58,438 --> 00:09:01,306
የ አጥቂው ኤም.ኦ. ግጥሚያዎች
የሊስቤት ሳንደርደር፣
55
00:09:01,308 --> 00:09:03,208
ታሪክ ያለው የሀገር ውስጥ ጠላፊ
ከባድ ጥቃት።
56
00:09:03,210 --> 00:09:05,844
እኔና ሴት ልጄ ከነበረን
መልእክት ለእሷ...
57
00:09:05,846 --> 00:09:10,982
ማለት እፈልጋለሁ፣
ማንም ብትሆኑ አመሰግናለሁ።
58
00:10:28,294 --> 00:10:30,462
ይህ አዲስ ዘመን ነው።
ለሚሊኒየም።
59
00:10:30,464 --> 00:10:32,731
ሁላችሁም እንድትገነዘቡት እፈልጋለሁ
ብቸኛው ነገር
60
00:10:32,733 --> 00:10:35,667
ይህን መጽሔት ወደኋላ በመያዝ
አእምሮህ ነው።
ጉድ።
61
00:10:35,669 --> 00:10:38,770
እና ሰዎች ለማመን እምቢ ይላሉ
በአእምሮህ ውስጥ እንዳለ።
62
00:10:38,772 --> 00:10:41,406
እና ሊሰማዎት ይችላል
ክፍል ውስጥ ስትገባ
63
00:10:41,408 --> 00:10:46,011
እና እዚያ ሰዎች አሉ።
ይህ እውቀት የሌላቸው.
64
00:10:46,879 --> 00:10:47,746
ልጅ አትሁን።
65
00:10:47,748 --> 00:10:50,115
ምክንያቱም መታጠፍ ስለማልፈልግ
ጉልበቱ ፣ ቀለበቱን ሳመው?
66
00:10:50,117 --> 00:10:52,684
ያ ለ "ለታላቅ" በጣም ብዙ ነው?
ሚካኤል blomkvist"?
67
00:10:52,686 --> 00:10:54,219
ለእሱ የተረፈው, አዎ.
68
00:10:54,221 --> 00:10:56,021
ሌቪን ራስ ነው
አሁን ህትመቶች ፣
69
00:10:56,023 --> 00:10:57,255
እና ይገባዋል
የእርስዎ አክብሮት.
70
00:10:57,257 --> 00:10:59,958
መጽሔቴን ገዛ፣
የእኔ ክብር አይደለም.
71
00:10:59,960 --> 00:11:02,394
በተጨማሪም ኮፍያ ለብሷል።
72
00:11:02,396 --> 00:11:03,595
እና...
73
00:11:03,597 --> 00:11:06,398
ከሁለት ሚሊዮን በላይ አለው።
ተከታዮች በመስመር ላይ።
74
00:11:06,400 --> 00:11:08,266
ስንት አለህ?
75
00:11:09,035 --> 00:11:11,369
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
76
00:11:11,737 --> 00:11:14,339
እንደገና እንድትጽፍ እፈልጋለሁ።
77
00:11:22,214 --> 00:11:23,848
ዛሬ ማታ ይምጡ።
78
00:11:25,584 --> 00:11:29,187
እራት እየበላሁ ነው።
ዛሬ ማታ ከባለቤቴ ጋር.
79
00:11:29,189 --> 00:11:30,455
ኤሪካ
80
00:11:30,457 --> 00:11:32,057
ላንተ ነው።
81
00:11:32,059 --> 00:11:34,426
ትሆናለች።
ልክ ካንተ ጋር።
82
00:11:52,179 --> 00:11:56,347
ሊዝቤት ሳንደርደር የቤት እንስሳ አላት።
83
00:12:00,252 --> 00:12:01,086
እንሽላሊት ነው።
84
00:12:01,088 --> 00:12:05,256
ደስተኛ መሆኔን አላውቅም
ለአንተ ወይም ለእሱ አዝኗል.
85
00:12:12,531 --> 00:12:15,767
እየወረወርክ ነው።
ይህ ሁሉ ወጣ?
86
00:12:17,503 --> 00:12:20,271
አዎ። ቆሻሻ ነው።
87
00:12:21,607 --> 00:12:24,175
እህት አለሽ።
88
00:12:28,180 --> 00:12:29,748
አይ.
89
00:12:32,485 --> 00:12:35,887
ራሷን አጠፋች።
ከሶስት አመት በፊት.
90
00:12:37,423 --> 00:12:40,125
ማመን አልችልም።
አልነገርከኝም።
91
00:12:40,127 --> 00:12:43,862
እህት እንዳለኝ ነው።
ወይስ ራሷን አጠፋች?
92
00:12:43,864 --> 00:12:44,496
ሁለቱም.
93
00:12:44,498 --> 00:12:49,300
የምንወዳቸው ሰዎች ሲሞቱ,
ለጓደኞቻችን እንነግራቸዋለን.
94
00:12:50,836 --> 00:12:54,172
የተሳሳተ ግምት አለ።
በዚያ መግለጫ ውስጥ.
95
00:12:56,843 --> 00:12:57,642
ዮ.
96
00:12:57,644 --> 00:13:01,813
የሚጠይቅ ደንበኛ አለ
ለማይቻለው።
97
00:13:01,815 --> 00:13:03,815
ይፈልጋሉ?
98
00:13:03,817 --> 00:13:05,583
መልእክት ላክልኝ።
99
00:13:10,456 --> 00:13:13,291
ለአባቴ ሠርታለች።
ለዓመታት.
100
00:13:15,629 --> 00:13:17,495
እሱ የሥነ ልቦና ባለሙያ ነበር።
101
00:13:19,165 --> 00:13:20,965
ተለወጠ...
102
00:13:20,967 --> 00:13:23,334
እሷም ተመሳሳይ ነበረች.
103
00:13:25,604 --> 00:13:28,840
ሁለቱም በመሞታቸው ደስ ብሎኛል።
104
00:13:35,482 --> 00:13:37,749
አሁን መሄድ አለብህ።
መስራት አለብኝ።
105
00:13:37,751 --> 00:13:41,619
ሌላ ሴት ብትመጣ
ልትነግረኝ ትችላለህ።
106
00:13:41,621 --> 00:13:43,555
መስራት አለብኝ።
107
00:14:28,701 --> 00:14:32,203
ጊዜ እሳቱ ነው ይላሉ
የምንቃጠልበት.
108
00:14:32,205 --> 00:14:34,205
እያለቀብኝ ነው።
109
00:14:36,909 --> 00:14:38,543
አዎ።
110
00:14:39,345 --> 00:14:40,979
ስለዚህ ይመስላችኋል
ማድረግ ይቻላል?
111
00:14:40,981 --> 00:14:43,882
- ይወሰናል.
- ምን እየፈለግኩ ነው?
112
00:14:43,884 --> 00:14:45,884
የኃጢአቶቼ ሁሉ ድምር።
113
00:14:45,886 --> 00:14:48,519
2725 ባይት ሶፍትዌር።
114
00:14:48,521 --> 00:14:51,890
ነጠላ ክስተት ፋይል ነው።
ሊባዛ አይችልም,
115
00:14:51,892 --> 00:14:54,559
ተገልብጧል፣ ብቻ ተንቀሳቅሷል።
116
00:14:54,994 --> 00:14:57,195
እና እኔን ትፈልጋለህ
ላንተ ለመስረቅ.
117
00:14:57,197 --> 00:15:01,299
መቆጣጠር እንዳለብኝ ነገሩኝ።
በላዩ ላይ. እነሱ ግን ዋሹ።
118
00:15:02,968 --> 00:15:04,035
በጣም ዘግይቼ ተረዳሁ
119
00:15:04,037 --> 00:15:07,305
እኔ የፈጠርኩት
አስጸያፊ.
120
00:15:07,307 --> 00:15:10,041
እባክህ እርዳኝ
121
00:15:21,320 --> 00:15:22,587
መጣል፧
122
00:15:22,589 --> 00:15:24,355
ነገ ጠዋት 7:00 ስለታም.
123
00:15:24,357 --> 00:15:26,391
በማዕከላዊ ብሮን ላይ እንገናኝ ፣
ደቡብ የባህር ዳርቻ.
124
00:15:26,393 --> 00:15:28,559
ከዚህ ቀጥሎ እሆናለሁ
ባቡር ጣቢያው
125
00:15:28,561 --> 00:15:30,528
ሁለት ደረጃዎችን አቅርቤያለሁ
ማጽደቅ።
126
00:15:30,530 --> 00:15:33,298
ከዚያ በኋላ፣
ራስህ ነህ።
127
00:16:03,429 --> 00:16:06,597
ወታደራዊ ስርዓቶችን ይውሰዱ፣
ለምሳሌ
128
00:16:06,599 --> 00:16:09,300
ከ9/11 ጀምሮ፣
ሁሉም ዓለም አቀፍ የመከላከያ ሥርዓቶች
129
00:16:09,302 --> 00:16:11,436
ቁጥጥር ይደረግባቸዋል
በሳተላይት አውታረ መረቦች፣
130
00:16:11,438 --> 00:16:13,738
እና እንደዚህ ያሉ አውታረ መረቦች
ሁሉም የተጠበቁ ናቸው
131
00:16:13,740 --> 00:16:16,474
በተመሳሳይ
የኳንተም ምስጠራ ፕሮቶኮል
132
00:16:16,476 --> 00:16:18,376
አንድ አይነት መሳሪያ
እዚህ እየተወያየን ነው
133
00:16:18,378 --> 00:16:22,213
ያለልፋትን መድረስ ይችላል።
የታክቲክ እና የኑክሌር ጦር መሳሪያዎች
134
00:16:22,215 --> 00:16:24,782
የአብዛኞቹ ዋና ዋና የዓለም ኃያላን መንግሥታት
135
00:16:24,784 --> 00:16:26,250
በግል ኮምፒዩተሩ በኩል፣
136
00:16:26,252 --> 00:16:31,289
አንድ ተጠቃሚ ይሆናል።
እግዚአብሔርን በሚመስል ኃይል ተሞልቷል።
137
00:16:44,103 --> 00:16:45,937
አንተ ምን ነህ
እዚህ ማየት ነው
138
00:16:45,939 --> 00:16:47,705
ምን ሩሲያውያን
ነን እያሉ ነው።
139
00:16:47,707 --> 00:16:49,640
አንዳንድ ዓይነት ሥርዓት
የደህንነት ጥሰት.
140
00:16:49,642 --> 00:16:52,677
ይህ ነው።
የሩሲያ ቶፖል-ኤምኤስ-27 ሚሳይል.
141
00:16:52,679 --> 00:16:55,847
ቅዝቃዜ የተከፈተ፣
ባለሶስት-ደረጃ, ጠንካራ-ፕሮፔል.
142
00:16:55,849 --> 00:16:58,983
በስህተት ተንቀሳቅሷል
ወደ ማስጀመሪያ ቦታ ከሳምንት በፊት።
143
00:16:58,985 --> 00:17:02,053
እንደ ልዩ ክፍል ኃላፊዎች ፣
ወደፊት እንድትመጡ እናሳስባለን።
144
00:17:02,055 --> 00:17:03,921
ይህ የደህንነት ጥሰት ከሆነ
የሚለው ውጤት ነው።
145
00:17:03,923 --> 00:17:06,724
ከማንኛውም የተመደበ ፕሮጀክት
እየሰሩ ሊሆን ይችላል.
146
00:17:06,726 --> 00:17:08,092
አሁን፣ በግልጽ፣
እውነታውን እናከብራለን
147
00:17:08,094 --> 00:17:11,362
አደጋ ላይ መጣል አትፈልግም።
የፕሮጀክቶችዎ ደህንነት.
148
00:17:11,364 --> 00:17:12,797
የስቴት ዲፓርትመንት
149
00:17:12,799 --> 00:17:14,966
እንድንተባበር ጠይቋል
የምንችለውን በማንኛውም መንገድ...
150
00:17:14,968 --> 00:17:17,435
ወይ ጉድ።
151
00:17:17,437 --> 00:17:20,838
- ወኪል needham?
- የሚጋራው ነገር አለ?
152
00:17:20,840 --> 00:17:21,906
ግላዊ
ድንገተኛ.
153
00:17:21,908 --> 00:17:25,443
ልዩ ክፍፍል ማለት አይደለም።
በእውነቱ ልዩ ነዎት ።
154
00:17:25,445 --> 00:17:27,211
ይመስለኛል።
155
00:17:37,556 --> 00:17:39,390
ጉድ።
156
00:18:30,376 --> 00:18:31,976
አዝናለሁ።
157
00:19:13,685 --> 00:19:16,053
ና ፣ ና ፣ ና ።
158
00:19:17,890 --> 00:19:20,992
ቡም
159
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
እሺ, እሺ, እሺ, እሺ.
160
00:20:02,467 --> 00:20:04,936
ፕሮግራም ተመስጥሯል።
161
00:20:07,573 --> 00:20:10,708
የእሳት አደጋን ለማስኬድ
ዋጋ ያስገቡ ለ፡
162
00:20:10,710 --> 00:20:14,879
"በረዶው
በዚህ አመት መጀመሪያ ላይ ይመጣል።"
163
00:20:19,451 --> 00:20:22,587
የእሳት አደጋን ለማስኬድ
ዋጋ ያስገቡ ለ፡
164
00:20:22,589 --> 00:20:27,458
"ፈረሶቹ ዝም ብለው ይቆማሉ
በሜዳው ውስጥ
165
00:20:33,700 --> 00:20:37,702
የእሳት አደጋን ለማስኬድ
ዋጋ ያስገቡ ለ፡
166
00:22:06,858 --> 00:22:08,826
እርዳኝ!
167
00:22:33,185 --> 00:22:34,652
አሀ!
168
00:24:25,764 --> 00:24:28,032
እኔ ነኝ ባላደር።
169
00:24:28,034 --> 00:24:31,502
የሰራሁ ይመስለኛል
አስከፊ ስህተት.
170
00:26:12,504 --> 00:26:14,772
ሄይ!
171
00:27:50,568 --> 00:27:53,837
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል
እኔን በመደወል.
172
00:27:53,839 --> 00:27:59,043
ዳታ-ትራክ አለኝ
በእኔ ፕሮግራም ላይ.
173
00:27:59,644 --> 00:28:00,678
ስለዚህ እሷ እንደደረሰች አውቃለሁ።
174
00:28:00,680 --> 00:28:03,380
እና አትሆንም።
ይመልሱልህ።
175
00:28:04,282 --> 00:28:05,182
ባለፈው ሳምንት...
176
00:28:05,184 --> 00:28:10,220
ከስቶክሆልም አንዱን አጠቃች።
በጣም የተከበሩ ነጋዴዎች.
177
00:28:10,222 --> 00:28:12,122
የባንክ ሂሳቡን ባዶ አደረገ።
178
00:28:12,124 --> 00:28:16,427
ከብዙ ወንዶች አንዱ ብቻ
ኢላማ ሆናለች።
179
00:28:19,197 --> 00:28:20,998
ለምን እንደሆነ አላውቅም...
180
00:28:21,000 --> 00:28:24,134
እኔ ግን አሰብኩ።
ልተማመንባት እችል ነበር።
181
00:28:24,136 --> 00:28:25,736
ቃል እገባልሃለሁ።
182
00:28:25,738 --> 00:28:30,074
በአቅሜ ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ
አንተን ለመጠበቅ.
183
00:29:14,252 --> 00:29:15,753
ሊዝቤት
184
00:29:15,755 --> 00:29:17,454
ሄይ.
185
00:29:18,757 --> 00:29:20,457
ደህና ነህ?
186
00:29:22,427 --> 00:29:24,595
ተበሳጨሁ።
187
00:29:25,363 --> 00:29:27,231
እርዳታህን እፈልጋለሁ።
188
00:29:32,904 --> 00:29:37,141
ያ የመጀመሪያው ፈተና ነው።
የፕሮጀክት ቃጠሎ.
189
00:29:37,742 --> 00:29:39,576
የተነደፈ መሳሪያ ነው...
190
00:29:39,578 --> 00:29:44,181
ለመጣስ እና ለመቆጣጠር
አብዛኛዎቹ የመስመር ላይ የመከላከያ ስርዓቶች.
191
00:29:44,749 --> 00:29:48,752
ፍራንሲስ ባሌደር አዳበረው።
ለአሜሪካውያን...
192
00:29:48,754 --> 00:29:51,688
እና ቀጥሮኛል።
ከነሱ ለመመለስ.
193
00:29:51,690 --> 00:29:53,490
እንደ ስርቆት "ውሰድ"?
194
00:29:53,492 --> 00:29:56,693
የሚፈልገው ይመስለኛል
ለማጥፋት.
195
00:29:59,063 --> 00:30:00,197
ያ ማን ነው?
196
00:30:00,199 --> 00:30:02,132
ሰውየው ነው
ከእኔ የሰረቀው ማን ነው
197
00:30:02,134 --> 00:30:04,401
ከመቻሌ በፊት
ለባልደር መልሰው ይስጡት።
198
00:30:04,403 --> 00:30:07,037
እና እሱን ካገኘኸው...
199
00:30:07,039 --> 00:30:08,906
ምን ታደርጋለህ?
200
00:30:10,108 --> 00:30:13,911
መልሼ እወስዳለሁ።
ከእኔ የሰረቀውን.
201
00:30:13,913 --> 00:30:17,314
ስለዚህ እኔን ትፈልጋለህ
መንፈስን ለማግኘት እንዲረዳዎ?
202
00:30:17,316 --> 00:30:18,849
በዛ ላይ ጎበዝ ነህ።
203
00:30:20,452 --> 00:30:24,655
እንኳን ላገኝህ አልቻልኩም
ለሦስት ዓመታት.
204
00:30:24,657 --> 00:30:27,624
አሁን ጠፋህ።
205
00:30:27,626 --> 00:30:29,359
እና እኔ --
206
00:30:39,804 --> 00:30:43,106
- በረራ 825
- ከዋሽንግተን ዱልስ
207
00:30:43,108 --> 00:30:44,775
በበር 47 ላይ ይደርሳል።
208
00:30:52,016 --> 00:30:56,086
አቶ ኒድሃም. እፈራለሁ።
ከኛ ጋር መምጣት አለብህ።
209
00:30:56,088 --> 00:30:59,656
- የ NSA ልዩ ክፍል
- ኤድዊን ኒሃም።
210
00:30:59,658 --> 00:31:01,358
የቀድሞ የአሜሪካ ጦር.
211
00:31:01,360 --> 00:31:06,396
የመስክ ኦፕስ: አፍጋኒስታን,
ሜክሲኮ ፣ ዩክሬን
212
00:31:07,699 --> 00:31:10,067
"ልዩ ክፍል."
213
00:31:10,869 --> 00:31:13,337
ያ ነው
ለ አሜሪካዊ አነጋገር
214
00:31:13,339 --> 00:31:15,439
" ተጠያቂነት የለም።
እና ምንም ቁጥጥር የለም"?
215
00:31:15,441 --> 00:31:17,541
አላውቅም። እም...
216
00:31:17,942 --> 00:31:22,145
እየተሰማኝ ነው ማለቴ ነው።
አሁን በጥሩ ሁኔታ ይቆጣጠራል.
217
00:31:24,182 --> 00:31:27,050
ተመልከት። አውቃለሁ
አንድ ሰው እንደሰረቀ
218
00:31:27,052 --> 00:31:29,052
የሆነ ነገር
ለእርስዎ ከፍተኛ ዋጋ ያለው.
219
00:31:29,054 --> 00:31:31,255
እና እዚህ እንዳለህ እገምታለሁ።
በስቶክሆልም
220
00:31:31,257 --> 00:31:33,390
ያንን ሰው ለማግኘት?
221
00:31:35,126 --> 00:31:39,663
እኔ ግን ልነግርህ ነው የመጣሁት
ያ የኔ ስራ እንጂ ያንተ አይደለም
222
00:31:39,665 --> 00:31:42,599
NSA ምንም ሥራ የለውም
በስዊድን መሬት ላይ.
223
00:31:42,601 --> 00:31:47,571
ስለዚያ አስቂኝ ክፍል ነው።
እኔ እዚህ ንግድ ላይ አይደለሁም።
224
00:31:47,573 --> 00:31:49,273
ደስታ።
225
00:31:49,275 --> 00:31:50,908
እንደዚያ ነው?
226
00:31:52,278 --> 00:31:55,612
ተመልከት፣
እየተባረርኩ ነው?
227
00:31:55,614 --> 00:31:58,348
ቁጥር አይደለም.
228
00:31:58,650 --> 00:32:01,952
ለአሁን፣
ይህን እያገኘህ ነው።
229
00:32:01,954 --> 00:32:04,888
የቱሪስት መመሪያ?
በማንኛውም እንቅስቃሴ ውስጥ ከተሳተፉ
230
00:32:04,890 --> 00:32:07,491
በዚያ መጽሐፍ ውስጥ አልተዘረዘረም ፣
እሰርሃለሁ
231
00:32:07,493 --> 00:32:11,528
እና የመጀመሪያውን አውሮፕላን አስቀምጡ
ወደ ዋሽንግተን ተመለስ.
232
00:32:12,563 --> 00:32:15,232
አሁን መልካም ቀን ይሁንላችሁ።
233
00:32:15,234 --> 00:32:17,467
አንተም.
234
00:32:41,292 --> 00:32:43,660
ይህንን መንከባከብ አለብህ።
235
00:32:44,829 --> 00:32:45,595
እሺ
236
00:32:45,597 --> 00:32:47,631
እና መበደር አለብኝ
አንዳንድ ማርሽ.
237
00:32:47,633 --> 00:32:49,099
አንድ ቀን እንነጋገራለን
238
00:32:49,101 --> 00:32:51,168
የእርስዎ ትርጓሜ
የዚያ ቃል.
239
00:32:51,170 --> 00:32:53,704
"ማርሽ"?
"ተበደር"
240
00:33:16,227 --> 00:33:19,529
እጅ ያስፈልግዎታል?
አይ.
241
00:33:30,908 --> 00:33:32,042
ስለ ባልደርስ?
242
00:33:32,044 --> 00:33:33,410
ከሆቴሉ ወጣ።
243
00:33:33,412 --> 00:33:36,279
የሞባይል ስልክ ግንኙነት ተቋርጧል።
ግን ይህንን ያግኙ:
244
00:33:36,281 --> 00:33:37,514
ለማን እንደሄደ ይመልከቱ።
245
00:33:37,516 --> 00:33:39,249
የመጨረሻው ጂኦታግ አሳየው
246
00:33:39,251 --> 00:33:41,118
በሳፖ ዋና መሥሪያ ቤት
ዛሬ ጠዋት.
247
00:33:41,120 --> 00:33:43,754
እሱ እንደሚያስብ እገምታለሁ።
ይህን ሰርቀህለት
248
00:33:43,756 --> 00:33:46,890
ስላመለጣችሁ
መውረድ ።
249
00:33:48,326 --> 00:33:50,994
አንቀሳቅሳዋለች ማለት ነው።
ወደ አስተማማኝ ቤት.
250
00:33:50,996 --> 00:33:51,695
ለምን፧
251
00:33:51,697 --> 00:33:54,331
የባልደር ፕሮግራም ነበረው።
ድንገተኛ ምስጠራ።
252
00:33:54,333 --> 00:33:56,266
እሱ ብቻ ነው
ማን ሊከፍተው ይችላል።
253
00:33:56,268 --> 00:34:00,404
እነዚህ ሰዎች ይሄዳሉ ማለት ነው
ከእሱ ቀጥሎ.
254
00:34:03,141 --> 00:34:05,475
ባደር አገኘሁ…
255
00:34:06,177 --> 00:34:07,778
... አገኘሁት።
256
00:35:10,575 --> 00:35:13,543
ጤና ይስጥልኝ ሊዝቤት ሳንደርደር።
257
00:35:20,017 --> 00:35:23,286
"ሶፊያ ኖቫክ"
258
00:35:33,764 --> 00:35:36,333
ፉክክሩ እዚህ ተከስቷል?
259
00:35:46,377 --> 00:35:48,278
ፓው
260
00:35:55,953 --> 00:35:56,820
አንቺ ቪልማ?
261
00:35:56,822 --> 00:36:00,724
በአንድ ምሽት 200 ዘውዶች.
የቤት እንስሳት የሉም። መድሃኒት የለም. ጓደኞች የሉም።
262
00:36:00,726 --> 00:36:03,226
ላሳይህ እችላለሁ
ማሞቂያው እንዴት ነው-
263
00:36:10,234 --> 00:36:12,602
ወደ sapo አገልጋዮች ገባሁ።
264
00:36:12,604 --> 00:36:16,139
እሱን እየጠበቁት ነው
በ774 ቢገር ጃርልስጋታን።
265
00:36:16,141 --> 00:36:18,508
ሁለት ሲቪል ልብሶች አሉ።
በመኪና ውስጥ ያሉ መኮንኖች
266
00:36:18,510 --> 00:36:22,846
እና ሌሎች በርካታ ዩኒፎርም የለበሱ
በግቢው ውስጥ ያሉ መኮንኖች
267
00:36:23,114 --> 00:36:25,782
ጥንቃቄ፣ ልዝብ።
268
00:37:03,221 --> 00:37:06,323
ነሐሴ. እንራቅ
እባካችሁ ከመስኮቱ.
269
00:37:06,325 --> 00:37:09,392
ነሐሴ። ኦገስት ፣ ሃይ። ሄይ.
270
00:37:09,394 --> 00:37:11,528
ይሆናል ብለሃል
ሁለት ቀናት
271
00:37:11,530 --> 00:37:14,264
እና ከዚያ እሄዳለሁ
ወደ ቤት ወደ እናት.
272
00:37:14,266 --> 00:37:15,999
"ጥንዶች" ማለት ሁለት ማለት ነው።
273
00:37:16,001 --> 00:37:17,567
አይ፣ ምን እነግራችኋለሁ።
274
00:37:17,569 --> 00:37:18,535
ይህ ሁሉ ሲያልቅ፣
275
00:37:18,537 --> 00:37:21,972
እንደምወስድህ ቃል እገባለሁ።
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ ተመለስ።
276
00:37:21,974 --> 00:37:23,873
እና ከእኛ ጋር ትቆያለህ።
277
00:37:23,875 --> 00:37:25,675
አዎ፣ በእርግጥ።
278
00:37:27,411 --> 00:37:31,715
ለምን አትመለስም።
ወደ ስዕልዎ ፣ ደህና?
279
00:37:32,550 --> 00:37:34,684
ደህና፧
280
00:37:58,710 --> 00:38:00,377
- ዊስኪ. ሥርዓታማ።
- በእርግጥ.
281
00:38:00,379 --> 00:38:02,612
እኔም እንደዛው ይኖረኛል።
282
00:38:02,614 --> 00:38:05,448
ሚካኤል blomkvist.
ምክትል እህል.
283
00:38:05,450 --> 00:38:07,350
እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው።
284
00:38:07,785 --> 00:38:11,921
ይህ ነው የሚገባህ
በኋላ መሆን. ሳላንደር አይደለም.
285
00:38:12,290 --> 00:38:16,626
የእርስዎ ጓደኛ ሳንደርደር አለው
የሳይበር ጥቃት ፈጽሟል
286
00:38:16,628 --> 00:38:20,463
በጣም አስፈላጊ በሆነው ደህንነት ላይ
ኤጀንሲ በአሜሪካ.
287
00:38:20,465 --> 00:38:24,034
እንዴት እንደሆነ በትክክል አይታየኝም።
ይህ ጥፋተኛ እንድትሆን ያደርጋታል።
288
00:38:24,036 --> 00:38:26,736
እሷ የላትም።
በጥፋተኝነት ላይ ያለው ሞኖፖል.
289
00:38:26,738 --> 00:38:29,139
መመልከት አለብህ
ለዚህ ሰው ደግሞ.
290
00:38:29,141 --> 00:38:32,075
እኔ አይደለሁም ብለው የሚያስቡት ምንድን ነው?
291
00:38:41,687 --> 00:38:44,521
አሁን፣ ይቅርታ ካደረጉልኝ።
292
00:39:00,938 --> 00:39:03,973
አዎ?
293
00:39:03,975 --> 00:39:08,244
ማሊን ነው። ምታ አግኝቻለሁ
በሸረሪት ንቅሳት ላይ።
294
00:39:08,246 --> 00:39:09,346
ላክልኝ።
295
00:39:09,348 --> 00:39:11,681
እርግጥ ነው፣ አሁን በመላክ ላይ።
296
00:39:40,010 --> 00:39:42,178
አንተ ሚሎስ?
297
00:39:43,547 --> 00:39:45,615
ይህን ሰው ያውቁታል?
298
00:39:46,117 --> 00:39:49,386
እንዳንተ አይነት ንቅሳት አለው።
299
00:40:06,003 --> 00:40:08,538
ታዲያ አንተ ፖሊስ ነህ?
300
00:40:08,540 --> 00:40:09,873
አይ የከፋ።
301
00:40:09,875 --> 00:40:12,375
ጋዜጠኛ ነኝ።
302
00:40:15,513 --> 00:40:19,182
ያ ሰው ፣ እሱ አካል ነው።
የዚህ ቡድን.
303
00:40:19,184 --> 00:40:21,217
ከባድ ሰዎች።
304
00:40:21,219 --> 00:40:25,388
በጣም መጥፎዎቹ የስነ-ልቦና በሽታዎች
በስቶክሆልም ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።
305
00:40:26,991 --> 00:40:29,225
ትሰራላቸው ነበር?
306
00:40:29,227 --> 00:40:31,694
ምን እንዲያስብ ያደረገህ?
307
00:40:31,696 --> 00:40:33,930
ንቅሳትህ።
308
00:40:38,969 --> 00:40:40,937
ይህ ጠባሳ ነው።
309
00:40:40,939 --> 00:40:44,808
ወደ እኔ ቆረጠው
በቢላዋ.
ለምን፧
310
00:40:46,777 --> 00:40:48,178
የፎቶ ስራ እሰራ ነበር።
311
00:40:48,180 --> 00:40:49,846
እሱን ለመሸጥ ሞከረ
አንዳንድ ጥሩ
312
00:40:49,848 --> 00:40:52,916
የአንድ ፖለቲከኛ
ይደብቁ ነበር።
313
00:40:52,918 --> 00:40:55,718
ዋጋውን በጣም ገፋሁት።
314
00:40:55,720 --> 00:40:58,822
ያገኘሁት ይህ ነው።
በምላሹ።
315
00:41:13,337 --> 00:41:15,371
ትወደዋለህ፧
316
00:41:15,373 --> 00:41:17,440
አዝናለሁ።
317
00:41:23,147 --> 00:41:27,417
ስታገኝ የምታገኘው ይህ ነው።
ከሸረሪቶች ጋር ለመምታት ይሞክሩ.
318
00:41:27,419 --> 00:41:29,118
"ሸረሪቶቹ"?
319
00:41:29,653 --> 00:41:33,356
እርሱን “otravitel” ብለው ይጠሩታል።
እሱ ከነሱ የከፋ ነው።
320
00:41:33,358 --> 00:41:36,192
እና ማቆየት ከፈለጉ
ያ ቆንጆ ፊት ፣
321
00:41:36,194 --> 00:41:39,028
ስለ እሱ መጠየቅ አቆማለሁ።
322
00:42:08,325 --> 00:42:10,693
አይ አመሰግናለሁ፣ አይሆንም።
323
00:42:16,901 --> 00:42:18,735
እንዳትጨነቅ ንገረኝ።
324
00:42:18,737 --> 00:42:21,905
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ይህን ከዚህ በፊት አይቻለሁ።
325
00:42:21,907 --> 00:42:24,541
ምን ታየ?
በሊስቤዝ ላይ ትጨነቃለህ።
326
00:42:24,543 --> 00:42:26,876
ይህ ስለ ሊዝቤዝ አይደለም።
327
00:42:29,213 --> 00:42:30,313
ሚካኤል።
328
00:42:30,315 --> 00:42:31,481
ሁለት ቁልፍ ታሪኮች ነበሩ
329
00:42:31,483 --> 00:42:33,950
ስምህን ያመጣው
እና መጽሔቱን ገንብቷል.
330
00:42:33,952 --> 00:42:37,120
የመጀመሪያው አልቻልክም።
ያለ እርሷ ጽፈዋል ፣
331
00:42:37,122 --> 00:42:40,390
ሁለተኛውም ስለ እሷ ነበረ።
332
00:42:40,392 --> 00:42:41,357
የፈራህ ይመስለኛል
333
00:42:41,359 --> 00:42:43,326
ምን እንደሚሆን
የሚካኤል blomkvist
334
00:42:43,328 --> 00:42:46,029
ባይኖሩ ኖሮ
ሊዝቤት ሳንደርደር.
335
00:42:53,771 --> 00:42:55,071
አዝናለሁ።
336
00:42:55,073 --> 00:42:59,075
ሊዝቤት
ስለ ሸረሪቶቹ አልሰማሁም።
337
00:42:59,410 --> 00:43:01,377
ይመስላሉ።
በምድር ላይ የመጨረሻዎቹ ሰዎች
338
00:43:01,379 --> 00:43:04,914
ትፈልጋለህ
የእሳት አደጋን ለመቆጣጠር
339
00:43:06,450 --> 00:43:08,284
አንተ ብቻህን?
340
00:43:08,286 --> 00:43:10,920
እንድመጣ ትፈልጋለህ?
341
00:43:11,655 --> 00:43:15,892
ሊዝቤት።
የት እንዳለህ ንገረኝ.
342
00:43:20,698 --> 00:43:22,398
አይ.
343
00:43:22,766 --> 00:43:26,402
ማበላሸት አልፈልግም።
ምሽትዎ.
344
00:43:59,703 --> 00:44:02,505
ሄይ ይህ ማነው?
345
00:44:04,274 --> 00:44:06,042
እዚያ ያለው ቢጫ ቀለም.
346
00:44:24,962 --> 00:44:26,396
አንተ ማን ነህ?
347
00:44:26,398 --> 00:44:28,064
Ned መታጠቢያ stalker.
348
00:44:28,066 --> 00:44:31,501
ስማ፣ መግባት አለብኝ
ከምታውቁት ሰው ጋር መገናኘት።
349
00:44:31,503 --> 00:44:34,303
ታውቃለህ
ስለ ማን ነው የማወራው ።
350
00:44:34,905 --> 00:44:36,539
ምን ሰጠችህ?
351
00:44:36,541 --> 00:44:38,641
ስልክ?
የሆነ ዓይነት ግንኙነት?
352
00:44:38,643 --> 00:44:40,877
አዎ አደረገች።
353
00:44:40,879 --> 00:44:43,312
እሺ ጥሩ።
354
00:44:45,483 --> 00:44:47,350
አሁን፣ አዳምጡ፣
እንደምታስቡ አውቃለሁ
355
00:44:47,352 --> 00:44:49,552
አንቺ ብቻ ነሽ
እዚህ ገባች ።
356
00:44:49,554 --> 00:44:51,354
እኔ ግን ሦስት ያህል አገኘሁ
ወይም አራት ሌሎች ልጃገረዶች
357
00:44:51,356 --> 00:44:54,357
ልናገር እችላለሁ።
እና ያ እዚህ ቦታ ላይ ብቻ ነው።
358
00:44:54,359 --> 00:44:57,193
ደህና፧ ስለዚህ ሳለ
ታማኝነትን አከብራለሁ ፣
359
00:44:57,195 --> 00:45:01,364
ትንሽ ነው ማለት አለብኝ
የማይገባ.
360
00:45:03,400 --> 00:45:04,901
ሴት ዉሻ
361
00:45:04,903 --> 00:45:07,370
"ውሻ" ትክክል ነው።
362
00:45:09,773 --> 00:45:10,673
ሰጠችኝ.
363
00:45:10,675 --> 00:45:13,743
ብቸኛው መንገድ ነው።
እሷን ማነጋገር አለብኝ.
364
00:45:13,745 --> 00:45:15,278
እንደምታገኛት ተስፋ እናደርጋለን።
365
00:45:15,280 --> 00:45:17,647
ቡም
366
00:45:17,649 --> 00:45:19,849
እኔ እሠራለሁ።
367
00:46:58,081 --> 00:46:59,849
ሳል --!
368
00:47:15,766 --> 00:47:17,900
አበድከኝ::
369
00:47:34,384 --> 00:47:36,953
ውሸታም ሴት ዉሻ!
370
00:47:52,502 --> 00:47:55,304
ምልካም እድል።
ሄይ.
371
00:47:55,639 --> 00:47:58,808
የእርስዎን ሩሲያኛ አግኝተዋል?
ራሺያኛ፧
372
00:47:58,810 --> 00:48:02,144
ምናልባት የተሳሳተ ፊደል ጻፍከው
ግን otravitel አይደለም።
373
00:48:02,146 --> 00:48:04,814
የሩሲያ የወንጀል ዘይቤ
ለ "መርዘኛ"?
374
00:48:04,816 --> 00:48:06,849
ራሽያኛ ነው?
375
00:48:16,059 --> 00:48:18,094
ምን እየሰራህ ነው፧
376
00:48:33,010 --> 00:48:34,777
ይሄውላችሁ።
ከሆልትስተር የመጡ ናቸው።
377
00:48:34,779 --> 00:48:38,047
እግዚአብሄር ይመስገን።
ኳሶቼን በማቀዝቀዝ ላይ።
378
00:48:38,049 --> 00:48:41,083
ሚስተር ሆልሰር ማነው?
እኔ.
379
00:49:09,646 --> 00:49:10,680
የሊስቤት አባት።
380
00:49:10,682 --> 00:49:14,250
አካል ነበር።
የሩስያ የወንጀል ቀለበት.
381
00:50:08,572 --> 00:50:12,341
አብሬህ እመጣለሁ፣
ነገር ግን ከእሱ ተወው.
382
00:51:29,719 --> 00:51:31,320
አይ.
383
00:55:46,276 --> 00:55:48,210
ና.
384
00:55:56,887 --> 00:55:59,054
ጥሩ ልጅ ነው።
385
00:56:00,457 --> 00:56:02,324
በመጀመሪያ ደህንነት.
386
00:56:07,597 --> 00:56:08,997
መኪናውን አቁም!
387
00:56:40,130 --> 00:56:43,632
ነሐሴ።
ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።
388
00:56:43,634 --> 00:56:45,501
አታድርግ።
389
00:56:45,503 --> 00:56:47,269
ነሐሴ።
390
00:56:50,039 --> 00:56:51,807
ሂድ።
391
00:56:51,809 --> 00:56:54,042
መኪናው ውስጥ ይግቡ።
392
00:58:07,617 --> 00:58:09,351
ኧረ ጉድ!
393
01:01:16,305 --> 01:01:20,976
ወደ ኋላ መመለስ እፈልጋለሁ
ለእናቴ ፣ እባክህ ።
394
01:01:27,950 --> 01:01:31,820
"ፈረሶቹ ቆሙ
በሜዳው ውስጥ ጸጥ ያለ"
395
01:01:36,025 --> 01:01:39,428
"በረዶው ቀደም ብሎ ይመጣል
በዚህ ዓመት."
396
01:01:41,397 --> 01:01:45,100
መልሱን ታውቃላችሁ
ለሚሉት ጥያቄዎች።
397
01:01:45,568 --> 01:01:47,669
እንዴት እንደሚከፍት ያውቃሉ
የአባትህ ፕሮግራም.
398
01:01:47,671 --> 01:01:52,174
ወደ ኋላ መመለስ እፈልጋለሁ
ለእናቴ ፣ እባክህ ።
399
01:02:13,763 --> 01:02:16,565
ፖሊስ ገዳዩን አምኗል
የተጎጂውን ጠልፏል
400
01:02:16,567 --> 01:02:20,469
ወጣት ልጅ እና አሁንም በ ላይ ነው።
ትልቅ ተጠርጣሪውነው
401
01:02:20,471 --> 01:02:23,772
ሊዝቤት ሳንደርደር፣ ተብሎ ተለይቷል።
የስቶክሆልም ነዋሪ ከ ጋር
402
01:02:23,774 --> 01:02:26,007
የወንጀል ታሪክ
ከሳይበር ወንጀሎች ጀምሮ
403
01:02:26,009 --> 01:02:30,112
ወደ ከባድ ጥቃት።
404
01:02:33,250 --> 01:02:36,785
ታጠቀች ተብሎ ይታመናል
እና በጣም አደገኛ።
405
01:03:17,461 --> 01:03:19,761
አቶ ኒድሃም.
406
01:03:20,196 --> 01:03:22,998
ይህ አካባቢ አካል ነበር
በመመሪያዎ ውስጥ የእግር ጉዞ?
407
01:03:23,000 --> 01:03:24,833
ታውቃለህ፣
ሁልጊዜ አስተማማኝ ቤት አስብ ነበር
408
01:03:24,835 --> 01:03:28,069
መሆን ነበረበት ፣
አላውቅም... ደህና?
409
01:03:29,640 --> 01:03:32,707
መቸገር ጨርሰሃል
በከተማዬ ዙሪያ እንደ የዱር አሳማ።
410
01:03:32,709 --> 01:03:37,379
ያዙት።
ወደ Disneyland መልሰው ይላኩት።
411
01:03:57,733 --> 01:04:00,035
ነጮችን ትጫወታለህ።
412
01:04:30,533 --> 01:04:33,301
አባትህ አስተምሮሃል?
413
01:04:34,537 --> 01:04:36,304
አሁን ሞቷል።
414
01:04:36,306 --> 01:04:39,774
ምናልባት ማድረግ የለብኝም።
አሁን እሱን አስብበት።
415
01:04:40,943 --> 01:04:43,879
ለምን አይሆንም?
ምክንያቱም ያለፈው ነው።
416
01:04:44,680 --> 01:04:47,682
አንድ ጊዜ ያለፈውን እንዲህ ብሎ ነበር.
417
01:04:47,684 --> 01:04:50,619
አንዳንዴ፣
እንደ ጥቁር ጉድጓድ ሊሆን ይችላል.
418
01:04:51,487 --> 01:04:54,723
በጣም ከተጠጋህ...
419
01:04:54,725 --> 01:04:56,925
ሊጎትትህ ይችላል።
420
01:04:56,927 --> 01:04:58,960
እና ትጠፋለህ።
421
01:05:01,531 --> 01:05:04,766
መጥፋት አልፈልግም።
422
01:05:07,169 --> 01:05:08,970
አታደርግም።
423
01:05:19,248 --> 01:05:22,517
ያቺ ሴት ማን ነበረች።
በድልድዩ ላይ?
424
01:05:26,489 --> 01:05:28,590
ያለፈው.
425
01:05:35,898 --> 01:05:38,466
ሄይ! ሄይ!
426
01:05:38,468 --> 01:05:41,002
አትፈልግም።
ጨዋታውን ለመጨረስ?
427
01:05:41,837 --> 01:05:43,638
ኦ.
428
01:05:44,273 --> 01:05:45,807
አረጋጋጭ
429
01:06:12,301 --> 01:06:13,535
ምንም አይደለም.
430
01:06:13,537 --> 01:06:17,806
ጓደኛ ነው።
ሰላም ኦገስት እኔ ሚኪ ነኝ
431
01:06:18,975 --> 01:06:20,442
እሷ ነች።
432
01:06:20,444 --> 01:06:23,645
አውቃለሁ። መነጋገር አለብን።
433
01:06:34,090 --> 01:06:35,824
እርስዎ እንዲቆዩት ነው.
434
01:06:35,826 --> 01:06:38,860
እስከ ዳግም ግጥሚያው ድረስ።
435
01:06:41,163 --> 01:06:44,232
1,780,099.
436
01:06:44,234 --> 01:06:45,800
ያ ምንድነው፧
437
01:06:46,268 --> 01:06:51,172
ለ "በረዶ" መልሱ ነው
በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ ይመጣል."
438
01:06:51,174 --> 01:06:55,110
የቁጥር ችግር ነው።
እያንዳንዱ ፊደል ቁጥር ነው።
439
01:06:55,112 --> 01:06:56,945
ስለዚህ እረዳለሁ።
ትልቅ ቁጥር,
440
01:06:56,947 --> 01:06:59,180
ከዚያም እሰብራለሁ
ወደ ዋና ምክንያቶች.
441
01:06:59,182 --> 01:07:04,185
አባቴ ፕሮግራሙን እንደሰራ ተናግሯል።
እኔ እንደማስበው ላይ በመመስረት.
442
01:07:07,423 --> 01:07:09,758
ጎበዝ ነኝ ብለህ ታስባለህ።
443
01:07:10,826 --> 01:07:13,028
አይደለም።
444
01:07:16,399 --> 01:07:18,700
ትንሽ ተኛ።
445
01:07:20,069 --> 01:07:23,805
ሰውዬው መሆኑን ሳውቅ
ባልደርን የገደለው።
446
01:07:23,807 --> 01:07:25,607
ለአባትህ ሠርቻለሁ ፣
447
01:07:25,609 --> 01:07:28,943
ሁሉንም ተከታተልኩ
የቀድሞ አጋሮቹ.
448
01:07:28,945 --> 01:07:30,712
እና እያንዳንዳቸው
ይመስላል
449
01:07:30,714 --> 01:07:32,580
ተመለስ ወደ
ካሚላ ሳንደርደር.
450
01:07:32,582 --> 01:07:35,383
እያነሳች ነበር።
የአባትህ አውታር
451
01:07:35,385 --> 01:07:36,384
ካቆመበት።
452
01:07:36,386 --> 01:07:39,287
አሁን ግን ትጠራቸዋለች።
ሸረሪቶቹን.
453
01:07:41,757 --> 01:07:44,926
ያንን አሳማ ታመልክ ነበር።
454
01:07:45,661 --> 01:07:48,530
እና አሁን እሱ ሆነች።
455
01:07:50,801 --> 01:07:52,700
ሊዝቤት፣ እየደማሽ ነው።
456
01:07:56,539 --> 01:07:58,406
አውቃለሁ።
457
01:08:12,655 --> 01:08:14,489
አድርጉት።
458
01:08:31,875 --> 01:08:33,441
ተፈጽሟል።
459
01:08:59,168 --> 01:09:03,538
መጠበቅ እንደማትችል እገምታለሁ።
ስለዚህ ሁሉ ታሪክ ለመጻፍ.
460
01:09:06,976 --> 01:09:08,843
ስለ እኔ...
461
01:09:08,845 --> 01:09:11,412
... እና የእኔ የስነ-ልቦና ቤተሰብ።
462
01:09:11,414 --> 01:09:13,882
ልክ ባለፈው ጊዜ እንዳደረጉት.
463
01:09:28,931 --> 01:09:29,764
ሊዝቤት
464
01:09:29,766 --> 01:09:31,299
ነሐሴ ያስፈልጋቸዋል
የእሳት አደጋን ለማስኬድ.
465
01:09:31,301 --> 01:09:33,067
ያለ እሱ ፣
ምንም የላቸውም።
466
01:09:33,069 --> 01:09:35,737
እሱን ማግኘት አለብን
ከሀገር ውጪ።
467
01:09:35,739 --> 01:09:37,605
ከአቅሟ ውጪ።
468
01:09:38,174 --> 01:09:40,708
እናቱ ትኖራለች።
በሳን ፍራንሲስኮ.
469
01:09:41,644 --> 01:09:43,945
ግን ብናደርግም
በአውሮፕላን ውስጥ ውሰድ ፣
470
01:09:43,947 --> 01:09:46,548
ይህ ዋስትና አይሆንም
የእሱ ደህንነት.
471
01:09:47,082 --> 01:09:48,850
አይ.
472
01:09:51,887 --> 01:09:53,988
የሚችል ሰው ግን አውቃለሁ።
473
01:10:33,495 --> 01:10:39,867
ክቡራትና ክቡራን እንኳን ደህና መጣችሁ
ወደ ስቶክሆልም አርላንዳ አየር ማረፊያ
474
01:11:42,464 --> 01:11:45,300
ምን ፉ --?
475
01:12:14,463 --> 01:12:16,864
የሚፈለግ ተጠርጣሪ
ተርሚናል 3.
476
01:12:19,001 --> 01:12:20,168
ተከተለኝ.
477
01:12:20,170 --> 01:12:24,372
ሴት.
ደማቅ ሮዝ ኮፍያ ለብሶ።
478
01:12:43,625 --> 01:12:46,461
ወደ ክፍሉ ተመለስ.
ወደ ክፍሉ ተመለስ.
479
01:12:46,463 --> 01:12:49,497
እመቤት ሆይ ዝም በል ዘና ይበሉ።
480
01:12:59,308 --> 01:13:01,109
ሄይ አንተ።
481
01:13:01,111 --> 01:13:03,378
በክፍልዎ ውስጥ ይቆዩ!
482
01:13:23,465 --> 01:13:27,969
መንገደኛ needham፣ እባክህ
ወዲያውኑ ወደ በር 45 ይሂዱ።
483
01:13:27,971 --> 01:13:33,341
መንገደኛ needham፣ እባክህ
ወዲያውኑ ወደ በር 45 ይቀጥሉ።
484
01:13:49,725 --> 01:13:50,458
ሳላንደር
485
01:13:50,460 --> 01:13:54,362
የተርሚናል ሰሜናዊ ጫፍ.
የሰው-ብቻ በር።
486
01:13:55,497 --> 01:13:57,732
ልጁን እንዳገኘህ ንገረኝ.
487
01:13:57,734 --> 01:13:58,733
ለአሁን።
488
01:13:58,735 --> 01:14:00,868
እሱን እንድትመልሰው እፈልጋለሁ
ወደ ዩ.ኤስ.
489
01:14:00,870 --> 01:14:02,270
እና እሱ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያረጋግጡ።
490
01:14:02,272 --> 01:14:03,504
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
491
01:14:03,506 --> 01:14:06,073
ያለ እሳት አይደለም.
492
01:14:07,910 --> 01:14:09,944
አሜሪካዊ ላይ አይን አለኝ።
493
01:14:09,946 --> 01:14:12,346
ያለ ነሐሴ,
ምንም የእሳት አደጋ የለም.
494
01:14:12,348 --> 01:14:15,817
መተው አለብህ።
ባልደር የፈለገው ነው።
495
01:14:17,252 --> 01:14:18,653
አልገባህም።
ይህ ምንድን ነው.
496
01:14:18,655 --> 01:14:21,255
በመጠባበቅ ላይ አመታትን አሳልፌያለሁ
የእሳት አደጋን ለማድረስ ባልደር.
497
01:14:21,257 --> 01:14:23,658
አሁን አሳልፌ አልሰጥም።
ምርጫ ያለህ ይመስልሃል?
498
01:14:23,660 --> 01:14:25,793
ያለኝ ሃላፊነት ነው።
ወደ አገሬ።
499
01:14:25,795 --> 01:14:29,297
እንደ እርስዎ ያለ ሰው
አልገባኝም ነበር።
500
01:14:31,033 --> 01:14:33,434
ይገባኛል።
ያንን በር እንዴት እንደሚከፍት.
501
01:14:33,436 --> 01:14:35,570
ጉድ።
502
01:14:37,573 --> 01:14:38,840
ቀዝቅዝ!
ዋይ ዋይ ዋይ!
503
01:14:38,842 --> 01:14:43,010
ልጁን ለመመለስ ይስማሙ
ወደ አሜሪካ ወይም ተቆልፎ ይቆያል.
504
01:14:45,380 --> 01:14:46,714
ወይም ዝም ብለህ መዝለል ትችላለህ።
505
01:14:46,716 --> 01:14:49,617
- ፌክ።
- የአንተ ውሳኔ።
506
01:14:55,657 --> 01:14:56,624
አንተ! ተወ!
507
01:14:56,626 --> 01:14:59,126
ልጁን አወጣዋለሁ።
508
01:14:59,128 --> 01:15:01,629
ቃልህ አለኝ?
509
01:15:02,064 --> 01:15:03,097
ቃሌ አለህ።
510
01:15:03,099 --> 01:15:05,933
አልኩት ወለሉ ላይ! አሁን!
511
01:15:18,248 --> 01:15:20,448
በቫን ውስጥ ይግቡ።
512
01:16:17,606 --> 01:16:19,574
አባዬ?
513
01:16:20,275 --> 01:16:22,176
ሰላም?
514
01:16:22,178 --> 01:16:23,644
ሰላም?
515
01:17:22,671 --> 01:17:26,007
ለምን እራስህን ታደርጋለህ
በጣም አስቀያሚ ፣ ሊቢ?
516
01:17:27,743 --> 01:17:31,846
ይህን ጊዜ አስቤዋለሁ
ለረጅም ጊዜ.
517
01:17:32,247 --> 01:17:35,549
ሙሉ ንግግር ነበረኝ።
ተዘጋጅቷል.
518
01:17:35,551 --> 01:17:36,917
እና አሁን ተጨንቄአለሁ።
519
01:17:36,919 --> 01:17:39,654
ማድረግ ነበረብኝ
በማለት ጽፎታል።
520
01:17:55,871 --> 01:17:57,638
ልጁ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው.
521
01:18:01,443 --> 01:18:03,310
አዳምጥ ደንበኛ
ሊከፍለን ፈቃደኛ ነው።
522
01:18:03,312 --> 01:18:04,779
ብዙ ገንዘብ
ለዚህ ነገር.
523
01:18:04,781 --> 01:18:07,014
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
በቃ ተኩሱኝ።
524
01:18:09,284 --> 01:18:10,951
"ተኩስህ"?
525
01:18:11,186 --> 01:18:13,954
እህቴ ነሽ።
526
01:18:13,956 --> 01:18:17,291
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
የምነግርህ ብዙ ነገር አለኝ።
527
01:18:22,298 --> 01:18:24,732
ሚካኤል።
528
01:18:32,574 --> 01:18:36,610
አንድ ሰው ሁልጊዜ አለው
ህመሙን ለመሸከም, ሊቢ.
529
01:18:36,612 --> 01:18:39,213
ደህና፣ አሁን የእርስዎ ተራ ነው።
530
01:18:42,884 --> 01:18:45,519
አምጣላት።
ጋዜጠኛውን ግደለው።
531
01:18:51,960 --> 01:18:53,494
አንቀሳቅስ
532
01:18:53,895 --> 01:18:56,831
ሂድ!
533
01:19:31,299 --> 01:19:33,234
አይ!
534
01:20:19,548 --> 01:20:22,583
ሄይ ሰውዬ
ክሬም አለህ?
535
01:20:22,585 --> 01:20:25,152
አይ፣ አላደርግም።
536
01:20:31,660 --> 01:20:33,127
'ኬይ።
537
01:20:36,364 --> 01:20:39,500
እባካችሁ ያንን አትንኩት።
ወይን ጠጅ ነው።
538
01:20:40,235 --> 01:20:42,036
አዎ።
539
01:20:42,038 --> 01:20:43,871
ኧረ መቼ ነበር 02?
540
01:20:43,873 --> 01:20:47,007
ትልቅ ፋርማሲን አወረዱ
ከዚህ መጥፎ ልጅ ጋር.
541
01:20:47,409 --> 01:20:51,145
የንጉሱ ፋርማ አደጋ ደረሰ
ከ 7792.
542
01:20:52,147 --> 01:20:54,982
በእውነቱ፣
ያደረግኩት ከ 7770 ነው.
543
01:20:54,984 --> 01:20:57,818
ግን ማን ነው የሚቆጥረው?
544
01:20:57,820 --> 01:21:00,020
የጦር ልጅ ነህ?
545
01:21:00,388 --> 01:21:02,623
የየጦር ልጅ?
546
01:21:03,091 --> 01:21:06,293
አዎ ነበርኩኝ።
ለጥቂት ጊዜ.
547
01:21:06,295 --> 01:21:11,732
NSA በተሻለ መንገድ ይከፍላል።
መንገድ እናቶች ይሻላል።
548
01:21:13,902 --> 01:21:16,503
ክሬም ሰሪ?
የኔ ልጅ።
549
01:21:24,446 --> 01:21:27,047
ነገሩ በጥሩ ሁኔታ እንደተፈጸመ ሰምቷል።
550
01:21:34,856 --> 01:21:36,523
የነሐሴ ቦታ ነው?
551
01:21:57,245 --> 01:21:59,747
ወዴት ነው የምትወስደው?
552
01:22:02,651 --> 01:22:04,485
ቤት።
553
01:22:34,482 --> 01:22:36,717
ሰላም ነሐሴ.
554
01:22:52,100 --> 01:22:55,369
ታውቃለህ ፣ ትንሽ
ወፍ ነገረችኝ
555
01:22:55,371 --> 01:22:59,006
እንዴት እንደሚከፍት ያውቃሉ
የአባትህ ሥራ ።
556
01:23:00,775 --> 01:23:04,445
ያንን እንድታደርግ እፈልግሃለሁ
ለኔ አሁን።
557
01:23:12,954 --> 01:23:14,655
ሀሎ፧
558
01:23:14,657 --> 01:23:16,690
እዚያ ውስጥ ያለ ሰው አለ?
559
01:23:21,896 --> 01:23:24,231
ትረዳኛለህ።
560
01:23:24,233 --> 01:23:25,499
በቅርቡ።
561
01:23:25,501 --> 01:23:27,568
ታያለህ።
562
01:23:29,604 --> 01:23:31,972
እንደዚህ ያለ ትልቅ ልጅ።
563
01:23:53,061 --> 01:23:55,095
ይህንን ማጋራት አለብን
በታክቲክ።
564
01:23:55,097 --> 01:23:57,998
አንድ ቡድን ሰብስብ። ፈጣን።
565
01:23:58,000 --> 01:24:00,100
ወደ ውስጥ ግባ።
566
01:26:32,921 --> 01:26:34,621
እሺ
567
01:27:10,792 --> 01:27:12,726
ካሚላ!
568
01:27:23,871 --> 01:27:26,073
እንዴት አወቁ?
569
01:27:27,775 --> 01:27:31,111
ሸረሪቶቹ እንዴት አወቁ
የባልደር አካባቢ?
570
01:27:31,113 --> 01:27:33,847
የእርስዎ ግምት
የኔን ያህል ጥሩ ነው።
571
01:27:43,992 --> 01:27:45,792
እርስዎ ደንበኛ ነዎት።
572
01:27:46,327 --> 01:27:49,229
የእሳት አደጋን እየገዙ ነው።
ከእሷ.
573
01:27:51,699 --> 01:27:56,803
በአንድ ተጠቃሚ መድረስ
በመስመር ላይ የኒውክሌር ጦር መሳሪያ...
574
01:27:56,805 --> 01:28:00,073
ይሻላችኋል
በአሜሪካውያን እጅ፣
575
01:28:00,075 --> 01:28:02,676
ብሔር መሆኑን
ጦርነት በጭራሽ አላመለጠውም ፣
576
01:28:02,678 --> 01:28:05,712
ወይም እኛ ብሔር
ወደ ጦርነት ያልሄደው?
577
01:28:05,714 --> 01:28:10,350
አሁን ነሐሴ እና ሊዝቤዝ ናቸው።
ለዚህ ሁሉ ዋጋ መክፈል.
578
01:28:10,985 --> 01:28:13,020
እነሱ ይጎዱታል.
579
01:28:13,022 --> 01:28:14,554
ሰዎች ወስደዋል
ውድቀት ለ
580
01:28:14,556 --> 01:28:18,158
በጣም ያነሱ ምክንያቶች ፣
አቶ ብሎምክቪስት.
581
01:28:39,547 --> 01:28:40,514
እሱን ታያለህ?
582
01:28:40,516 --> 01:28:43,617
Tracker ነሐሴን ያስቀምጣል
በምዕራብ ክንፍ.
583
01:28:55,263 --> 01:28:56,897
ሁኔታ?
584
01:28:56,899 --> 01:28:59,333
24%
585
01:29:57,024 --> 01:29:59,259
ከዚያ ውጣ!
586
01:30:11,806 --> 01:30:13,306
ሊዝቤት!
587
01:30:35,397 --> 01:30:37,130
መተው።
588
01:31:26,681 --> 01:31:28,782
መተንፈስ ፣ መተንፈስ።
589
01:32:02,251 --> 01:32:05,118
ትፈልጋለህ
አንድ ብርጭቆ ውሃ?
590
01:32:05,120 --> 01:32:07,554
እባካችሁ ውሰዷት።
አንድ ብርጭቆ ውሃ.
591
01:32:16,564 --> 01:32:20,267
መክፈት ያስፈልገዋል
ፕሮግራሙን ለእኛ.
592
01:32:20,801 --> 01:32:23,904
እባክህ ማውራት ትፈልጋለህ
በእሱ ውስጥ የተወሰነ ስሜት?
593
01:32:23,906 --> 01:32:26,239
ብዳኝ.
594
01:32:30,244 --> 01:32:32,646
እነዚህን ሠራሁ
ለእሱ ብቻ.
595
01:32:32,648 --> 01:32:35,582
በዚህ እጀምራለሁ
ቀዩን.
596
01:32:36,217 --> 01:32:37,183
አይገድለውም,
597
01:32:37,185 --> 01:32:39,219
ነገር ግን ያሳውረዋል
በቋሚነት።
598
01:32:39,221 --> 01:32:41,555
ጥቁሩ ግን...
599
01:32:41,557 --> 01:32:43,423
አይተርፍም።
600
01:32:55,102 --> 01:32:57,103
ነሐሴ።
601
01:32:58,539 --> 01:33:00,874
ልትነግራቸው ይገባል።
602
01:33:08,015 --> 01:33:10,483
እኔን ማመን አለብህ።
603
01:33:14,221 --> 01:33:17,023
የእሳት አደጋን ለማስኬድ
ዋጋ ያስገቡ ለ፡
604
01:33:17,025 --> 01:33:21,294
"ዛፎቹ በጭጋግ ውስጥ ይጠወልጋሉ."
605
01:33:21,296 --> 01:33:24,197
13፣ 23፣ 31።
606
01:33:24,199 --> 01:33:27,033
115,751.
607
01:33:27,035 --> 01:33:31,338
1,943,629.
608
01:33:31,340 --> 01:33:34,074
"ዛፎቹ በጭጋግ ውስጥ ይጠፋሉ."
609
01:33:39,614 --> 01:33:42,449
መዳረሻ ተሰጥቷል።
610
01:33:42,451 --> 01:33:44,117
Firefall በመስመር ላይ።
611
01:33:44,119 --> 01:33:45,952
ተፈጽሟል።
612
01:33:47,688 --> 01:33:50,190
እንዲይዙት አልፈቅድም።
613
01:34:01,302 --> 01:34:03,703
በእርግጥ ይህ አስፈላጊ ነው?
614
01:34:12,680 --> 01:34:15,448
ገንዘቡን አስተላልፋለሁ።
ወዲያው።
615
01:34:15,450 --> 01:34:18,184
አያስፈልግም።
616
01:34:18,186 --> 01:34:20,220
ለምንድነው?
617
01:34:24,392 --> 01:34:26,693
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
618
01:34:33,835 --> 01:34:35,335
አትችልም --
619
01:34:40,374 --> 01:34:43,543
አመሰግናለሁ
ሁሉም እርዳታዎ.
620
01:34:44,745 --> 01:34:47,180
ግን ይመስለኛል
እንይዘዋለን።
621
01:35:42,036 --> 01:35:44,270
ተረጋጋ።
622
01:35:46,640 --> 01:35:49,042
ታፍናለህ።
623
01:35:49,877 --> 01:35:52,245
እመኑኝ አውቃለሁ።
624
01:35:52,713 --> 01:35:55,248
የት እንዳለን ታውቃለህ?
625
01:35:56,884 --> 01:35:59,786
ይህ ነበር
የአባት መኝታ ቤት.
626
01:36:01,589 --> 01:36:04,023
የኔም እስኪሆን ድረስ።
627
01:36:04,025 --> 01:36:06,893
ግን ያንን ያውቃሉ።
628
01:36:14,068 --> 01:36:17,837
የሆነ ነገር አለ።
አንተ የማታውቀውን.
629
01:36:21,108 --> 01:36:23,309
ሲሞት...
630
01:36:25,179 --> 01:36:27,947
አንድ እንግዳ ነገር ተከሰተ።
631
01:36:30,818 --> 01:36:33,853
እንደ መነቃቃት ነበር።
632
01:36:35,623 --> 01:36:40,026
በመጨረሻ ማየት ችያለሁ
የአባታችን እውነተኛ ፊት፡-
633
01:36:41,128 --> 01:36:43,496
የጭራቅ ፊት።
634
01:36:46,934 --> 01:36:49,469
እና ምንም አልነበርኩም።
635
01:36:59,580 --> 01:37:00,947
ታስታውሳለህ?
በዚያ ጠዋት
636
01:37:00,949 --> 01:37:04,851
ከሰገነት ላይ እንደዘለሉ
እና ወደ ኋላ ተወኝ?
637
01:37:06,353 --> 01:37:10,089
ያደረገልኝ ነገሮች
በዚያ ቀን.
638
01:37:11,025 --> 01:37:13,526
እና በማግስቱ።
639
01:37:17,164 --> 01:37:19,966
እና ከዚያ በኋላ ባለው ማግስት.
640
01:37:22,336 --> 01:37:24,971
ለ 16 ዓመታት.
641
01:37:26,607 --> 01:37:29,542
ለዛውም ሊቢ
ጥፋተኛ ነኝ።
642
01:37:32,780 --> 01:37:36,182
እና ስለዚህ አሁን
ዓለም ይቃጠላል.
643
01:37:36,684 --> 01:37:40,954
እና ሁሉም ሰው ያውቃል
ግጥሚያውን ያበራከው አንተ ነህ።
644
01:37:46,727 --> 01:37:49,028
ደህና ሁን ሊቢ።
645
01:38:12,486 --> 01:38:14,187
እሺ
646
01:38:25,699 --> 01:38:27,400
እ...እዛ።
647
01:38:47,254 --> 01:38:48,621
እዚያ።
648
01:39:09,811 --> 01:39:11,511
ዒላማዎች ወደ ታች.
አብዝተህ ስጠኝ።
649
01:39:11,513 --> 01:39:13,746
አገኘሁህ፣ warchild።
650
01:39:24,491 --> 01:39:26,326
ያስፈልገኛል
አንተን ለማውጣት --
651
01:39:30,965 --> 01:39:34,300
- አለኝ።
- በእንቅስቃሴ ላይ ነች።
652
01:39:57,057 --> 01:39:58,992
ልጁ የት ነው?
653
01:40:35,462 --> 01:40:36,629
በል እንጂ።
654
01:40:36,631 --> 01:40:38,865
ተነሳ ሊስቤዝ።
655
01:40:40,567 --> 01:40:41,601
አዎ!
656
01:40:41,603 --> 01:40:43,202
አንቀሳቅስ!
657
01:40:45,507 --> 01:40:47,006
በል እንጂ። እዚያ።
658
01:41:04,224 --> 01:41:05,758
በል እንጂ።
659
01:41:28,749 --> 01:41:31,784
- ቤቱ ግልጽ ነው።
- የት ናት?
660
01:41:32,486 --> 01:41:36,956
እሷ ማዶ ነች
የቤቱን ትሄዳለች።
661
01:41:43,197 --> 01:41:44,530
ሂድ።
662
01:41:46,133 --> 01:41:48,835
እይታ ሊኖርህ ይገባል
በመኪናው ላይ።
663
01:41:48,837 --> 01:41:51,070
አየኋት!
664
01:41:53,340 --> 01:41:55,108
አገኛት።
665
01:41:59,346 --> 01:42:01,214
ጉድ።
666
01:42:11,525 --> 01:42:12,725
ጉድ!
667
01:42:14,728 --> 01:42:16,496
በእንቅስቃሴ ላይ።
668
01:42:19,566 --> 01:42:22,602
በዋናው መንገድ ላይ ነች
በሐይቁ ዙሪያ መዞር።
669
01:42:22,604 --> 01:42:26,205
በጫካው ውስጥ ይቁረጡ
ለመጥለፍ።
670
01:42:51,131 --> 01:42:52,732
በደንብ ተሰራ።
671
01:42:52,734 --> 01:42:54,567
አዎ እመቤቴ።
672
01:44:22,656 --> 01:44:26,392
እኔን ልትወቅሰኝ አትችልም።
ያን ቀን ለመልቀቅ.
673
01:44:27,160 --> 01:44:28,794
"እዚ ቀን"፧
674
01:44:31,632 --> 01:44:34,500
ይህ ስለ አንድ ቀን አይደለም.
675
01:44:36,470 --> 01:44:38,971
ዕድሜ ልክ ነው።
676
01:44:41,174 --> 01:44:44,443
አይደለህም እንዴ?
ሊዝቤት ሳንደርደር...
677
01:44:46,380 --> 01:44:49,015
የጥፋቱ ትክክለኛ...
678
01:44:49,449 --> 01:44:53,452
ወንዶችን የምትጎዳ ሴት ልጅ
ሴቶችን ማን ይጎዳል?
679
01:44:53,454 --> 01:44:57,123
ያ ሁሉ እድለኛ ሴቶች...
680
01:44:58,091 --> 01:45:00,192
ሚስቶች...
681
01:45:00,194 --> 01:45:01,494
እናቶች...
682
01:45:01,496 --> 01:45:04,263
እህቶች.
683
01:45:07,167 --> 01:45:10,403
በፍጹም አልቻልኩም
አስቡት።
684
01:45:14,474 --> 01:45:18,277
ለምን አደርክ?
ከእኔ በቀር ሁሉንም ይረዱ?
685
01:45:20,847 --> 01:45:23,582
ለ16 ዓመታት...
686
01:45:23,584 --> 01:45:25,751
በየቀኑ...
687
01:45:26,186 --> 01:45:29,488
እንዳታድነኝ መረጥክ።
688
01:45:33,660 --> 01:45:35,127
አልቻልኩም።
689
01:45:39,132 --> 01:45:41,167
እኔ ሐ--
690
01:45:43,270 --> 01:45:45,971
ወደ ኋላ መመለስ አልቻልኩም።
691
01:45:54,081 --> 01:45:55,981
ለምን፧
692
01:46:11,431 --> 01:46:14,500
እሱን መረጥከው።
693
01:46:39,459 --> 01:46:41,360
አይ!
694
01:47:47,128 --> 01:47:49,094
ኦ፣ አዎ።
695
01:48:08,114 --> 01:48:10,950
እሺ እሺ