1
00:02:26,537 --> 00:02:27,971
<i>Rápido.</i>

2
00:02:35,316 --> 00:02:36,512
<i>Vamos.</i>

3
00:02:39,485 --> 00:02:41,252
<i>!Mi hijo!</i>

4
00:02:42,690 --> 00:02:44,059
<i>- !Ey, mi hijo!
!Niño!</i>

5
00:02:46,595 --> 00:02:48,292
<i>- !Mi hijo!
Sí.</i>

6
00:02:49,696 --> 00:02:51,698
<i>- Espérate, niño.
- !Ee!</i>

7
00:02:54,872 --> 00:02:56,201
<i>!Mijo!</i>

8
00:03:21,198 --> 00:03:22,597
Sawa.

9
00:03:28,933 --> 00:03:30,935
<i>- Gracias.
- Ey.</i>

10
00:03:52,598 --> 00:03:55,763
<i>Naahidi utii
kwa bendera...</i>

11
00:03:55,899 --> 00:03:58,128
<i>Uhamiaji haramu
juu ya kuongezeka.</i>

12
00:03:58,264 --> 00:04:00,438
<i>Ongezeko la wahamiaji
ndani ya U.S.</i>

13
00:04:00,574 --> 00:04:02,637
<i>Makundi yanayoendesha watu
nje ya nchi yao.</i>

14
00:04:02,772 --> 00:04:04,537
<i>Wamexico wanakimbia vurugu za cartel,</i>

15
00:04:04,672 --> 00:04:06,038
<i>kutafuta ndoto ya Marekani.</i>

16
00:04:06,174 --> 00:04:09,039
<i>Mtu lazima aulize,
ndoto bado hai?</i>

17
00:04:09,174 --> 00:04:10,378
<i>Amerika imegawanywa na chuki,</i>

18
00:04:10,513 --> 00:04:11,808
<i>uchumi, rangi, dini...</i>

19
00:04:11,944 --> 00:04:13,175
<i>Mivutano ya rangi ni</i>

20
00:04:13,310 --> 00:04:14,778
<i>kuwaka kote.
Mtu lazima...</i>

21
00:04:14,914 --> 00:04:15,987
<i>Ukuu weupe kuongezeka,</i>

22
00:04:16,123 --> 00:04:17,555
<i>taarifa potofu zinapoenea.</i>

23
00:04:17,691 --> 00:04:20,390
<i>NFFA ilipiga kura ya kuunga mkono
tena madarakani.</i>

24
00:04:20,526 --> 00:04:21,788
<i>Mababa Wapya Waanzilishi</i>

25
00:04:21,923 --> 00:04:23,494
<i>rejesha mara moja
kusafisha.</i>

26
00:04:23,630 --> 00:04:25,794
<i>MWANAHABARI
Je, Purge ndiyo jibu?</i>

27
00:04:25,930 --> 00:04:27,395
<i>Matajiri hutajirika zaidi</i>

28
00:04:27,530 --> 00:04:29,564
<i>na maskini wameachwa nyuma.</i>

29
00:04:29,699 --> 00:04:31,632
<i>...nguvu. Ni vyombo vya habari vyenye upendeleo</i>

30
00:04:31,767 --> 00:04:34,233
Kuchochea moto wa mifarakano?
Unaweza...</i>

31
00:04:34,369 --> 00:04:35,802
<i> Nchi hii inahisi
kama iko katika kiwango cha kuchemka.</i>

32
00:04:35,937 --> 00:04:37,500
<i>Marekani ya Chuki.</i>

33
00:04:37,635 --> 00:04:41,171
<i>...hivi karibuni. Je!
Je, ungependa kulisaidia taifa hili lililogawanyika?</i>

34
00:04:41,307 --> 00:04:43,748
<i>Maswali haya
itajibiwa hivi karibuni,</i>

35
00:04:43,883 --> 00:04:47,012
<i>kama likizo ya kila mwaka ya damu
ni kwa mara nyingine tena juu yetu.</i>

36
00:04:47,147 --> 00:04:48,920
<i>Kutoka baharini</i>

37
00:04:49,056 --> 00:04:53,157
Kwa bahari inayoangaza.

38
00:05:11,806 --> 00:05:14,110
Lo! Haya basi.

39
00:05:14,245 --> 00:05:16,247
Wewe kaa hapo hapo.

40
00:05:19,644 --> 00:05:20,611
Lo!

41
00:05:20,747 --> 00:05:21,779
Halo, squirrelly, huh, dada?

42
00:05:21,915 --> 00:05:23,421
-Haya!
- Ndio, kidogo tu.

43
00:05:25,650 --> 00:05:26,787
Habari. Lo!

44
00:05:26,922 --> 00:05:28,420
Lo! Halo, chini.

45
00:05:28,556 --> 00:05:29,895
Ho. Ho, ho, ho. Ho.

46
00:05:30,030 --> 00:05:31,362
Kwanini kaka yako

47
00:05:31,497 --> 00:05:33,696
lazima ajithibitishe
wakati wote?

48
00:05:33,831 --> 00:05:36,025
Hey, tulia. Nimekupata,
Nimekupata, nimekupata.

49
00:05:36,161 --> 00:05:38,700
Lo! Ah!

50
00:05:45,006 --> 00:05:46,811
Farasi kidogo zaidi
kuliko ulivyotarajia, huh?

51
00:05:48,679 --> 00:05:51,544
Namjua mtu
nani anaweza kumtuliza mnyama huyo.

52
00:06:33,151 --> 00:06:34,849
Habari.

53
00:06:34,984 --> 00:06:37,455
<i>Mirame, rafiki.</i>

54
00:06:37,591 --> 00:06:38,755
<i>Tranquila.</i>

55
00:06:38,891 --> 00:06:39,926
<i>Ey, ey, y, y, ey.</i>

56
00:06:42,563 --> 00:06:44,034
<i>¿Qué pasó?</i>

57
00:06:44,169 --> 00:06:45,497
<i>Mirame, mirame.</i>

58
00:06:49,573 --> 00:06:51,041
<i>¿Qué traes, eh?</i>

59
00:06:51,176 --> 00:06:52,373
<i>¿Qué traes?</i>

60
00:06:52,508 --> 00:06:54,374
<i>Ey, ey, ey... Cálmate.</i>

61
00:06:54,509 --> 00:06:56,643
<i>!Ee! Mírame.</i>

62
00:06:56,778 --> 00:06:58,483
<i>Así.</i>

63
00:07:23,801 --> 00:07:25,169
Huyo ni ng'ombe.

64
00:07:41,989 --> 00:07:44,025
Turudi kazini.
Njoo.

65
00:07:44,161 --> 00:07:45,895
Haya!

66
00:07:46,031 --> 00:07:47,565
Njoo.

67
00:07:49,136 --> 00:07:51,030
Turudi kazini.

68
00:08:05,348 --> 00:08:06,749
<i>Si.</i>

69
00:08:15,489 --> 00:08:16,495
Sawa?

70
00:08:18,197 --> 00:08:19,828
- Sawa?
- Haki.

71
00:08:21,764 --> 00:08:23,731
- Dario.
- Anaendeleaje?

72
00:08:23,867 --> 00:08:25,895
Unajua, wiki ya pili
nchini.

73
00:08:26,030 --> 00:08:27,562
Msichana anaogopa.

74
00:08:27,697 --> 00:08:29,740
Alibahatika kukupata
kumtembeza kupitia hili.

75
00:08:29,876 --> 00:08:33,373
Yeye ni, na wewe ni bahati
unanibidi niendeshe mahali hapa.

76
00:08:33,508 --> 00:08:34,906
Najua mimi ni.

77
00:08:35,042 --> 00:08:37,877
Purge haifanyi
ondoa hasira.

78
00:08:38,013 --> 00:08:40,311
Inaongeza hasira.
Ni virusi.

79
00:08:40,446 --> 00:08:43,112
Ni virusi vya asili ya Amerika
chuki na hasira,

80
00:08:43,248 --> 00:08:45,052
na hudungwa
kwa risasi,

81
00:08:45,187 --> 00:08:48,417
na inaenea,
inakua, inabadilika.

82
00:08:51,531 --> 00:08:52,458
Safi inakuja.

83
00:08:59,764 --> 00:09:01,630
Mmm.

84
00:09:01,766 --> 00:09:03,366
Mm-hmm.

85
00:09:08,773 --> 00:09:10,646
Hii...

86
00:09:10,781 --> 00:09:12,942
inanikumbusha
ya nyumba ya mama yako.

87
00:09:20,118 --> 00:09:23,021
Juan, tafadhali, tuko wapi?

88
00:09:23,157 --> 00:09:25,524
Unahitaji kufanya mazoezi
Kiingereza chako.

89
00:09:25,660 --> 00:09:27,592
Akiwa Roma.

90
00:09:27,727 --> 00:09:29,496
Akiwa Amerika.

91
00:09:29,631 --> 00:09:32,265
Nifanyie tu.

92
00:09:32,401 --> 00:09:34,433
Tafadhali.

93
00:09:34,568 --> 00:09:38,775
Familia ya Tucker ingekuwa kweli
kufahamu hilo, niamini.

94
00:09:40,405 --> 00:09:42,176
Sasa mkeo ni mjamzito,

95
00:09:42,312 --> 00:09:45,175
kama unataka msaada wowote wa ziada,
unakaribishwa kuja.

96
00:09:45,311 --> 00:09:46,976
Sote tunaweza
funga pamoja.

97
00:09:47,112 --> 00:09:49,785
Ah, nachukia Usafishaji mbaya.

98
00:09:49,920 --> 00:09:52,151
Ni ngumu kuwa kijamii
usiku huo.

99
00:09:52,286 --> 00:09:54,184
- Lakini asante kwa mwaliko.
- Wakati wowote.

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,025
- Mtoto, harufu nzuri sana.
- Mm.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,658
Naenda jikoni.
Utahitaji chochote?

102
00:09:58,793 --> 00:09:59,861
Unataka bia nyingine?

103
00:09:59,997 --> 00:10:01,862
- Ndio, ndio, nitachukua moja.
- Bia nyingine.

104
00:10:01,997 --> 00:10:03,695
- Asante.
- Asante, mpenzi.

105
00:10:06,772 --> 00:10:07,965
sijui. Najisikia tu

106
00:10:08,100 --> 00:10:09,499
Hoover ya mungu siku hizi.

107
00:10:09,635 --> 00:10:13,034
Kila kitu kwenye mstari wangu wa kuona
inatumika tu.

108
00:10:13,170 --> 00:10:14,373
Hata mambo ninayochukia.

109
00:10:15,979 --> 00:10:18,309
Unajua, Anna amekuwa
kupika kwa ajili yetu

110
00:10:18,444 --> 00:10:21,644
chakula cha kushangaza zaidi cha Mexico,
niko sawa?

111
00:10:21,779 --> 00:10:24,248
Mm-hmm. Mm-hmm.
- Ni nzuri sana lakini inanenepa sana.

112
00:10:27,058 --> 00:10:28,723
- Nilivaa pauni tano.
Hapana, haujafanya hivyo.

113
00:10:28,858 --> 00:10:30,028
Mm-hmm.

114
00:10:30,163 --> 00:10:32,196
Unajua...

115
00:10:32,331 --> 00:10:33,889
Anna ana dada.

116
00:10:34,025 --> 00:10:35,326
Pia yaya.

117
00:10:35,461 --> 00:10:37,394
- Unapaswa kukutana naye.
- Ndio, tuko sawa.

118
00:10:38,996 --> 00:10:40,463
Nini, mtoto?

119
00:10:41,533 --> 00:10:43,536
Hatuhitaji
kukutana na dada yake.

120
00:10:43,671 --> 00:10:44,703
Tuko sawa.

121
00:10:44,838 --> 00:10:47,274
Asante, ingawa.

122
00:10:47,410 --> 00:10:49,437
Mtoto, Emily anajaribu tu kuwa
nzuri na kusaidia, sawa?

123
00:10:49,572 --> 00:10:51,243
Kwa hivyo unakuwa
mkorofi kidogo.

124
00:10:52,585 --> 00:10:54,512
Oh, nilikuwa?

125
00:10:56,147 --> 00:10:57,583
Samahani, Emily.

126
00:10:57,719 --> 00:10:59,680
Oh, ni sawa.

127
00:10:59,816 --> 00:11:02,090
Ni tu ni ngumu sana
kupata msaada mzuri,

128
00:11:02,225 --> 00:11:04,729
- na dada ya Anna
mpenzi. -KESI: Ndiyo.

129
00:11:04,865 --> 00:11:07,061
Hatuhitaji kukutana
Dada ya Anna, Emily.

130
00:11:08,867 --> 00:11:10,732
Hata sijui
kama nataka watoto wetu

131
00:11:10,867 --> 00:11:13,399
akizungumza Kihispania katika nyumba hii.

132
00:11:14,436 --> 00:11:17,841
Sasa, asante kwa ofa,
lakini, hapana, asante.

133
00:11:20,037 --> 00:11:21,438
Sawa, basi.

134
00:11:27,217 --> 00:11:29,620
MWANAUME
Hii ni programu yako ya kujifunza Kiingereza.

135
00:11:29,756 --> 00:11:32,583
Somo la 12:
Sentensi za wakati uliopita.

136
00:11:32,719 --> 00:11:34,258
Sentensi za wakati uliopita.
Nani angefikiria

137
00:11:34,394 --> 00:11:35,657
Ningekuwa Texas?

138
00:11:35,793 --> 00:11:38,462
Nani angefanya, nani angekuwa ...

139
00:11:38,597 --> 00:11:41,590
Ningekuwa Texas- Texas?

140
00:11:41,725 --> 00:11:44,495
Nani angefikiria
Ningekuwa Texas?

141
00:11:44,631 --> 00:11:49,070
Nani angekuwa
ulifikiri ningekuwa Texas?

142
00:11:50,104 --> 00:11:52,337
Nani... nani angefikiria

143
00:11:52,472 --> 00:11:54,679
<i>Ningekuwa Texas?</i>

144
00:11:54,815 --> 00:11:57,716
Nilikuwa nikitembelea tu
marafiki huko Texas.

145
00:12:01,045 --> 00:12:02,115
Rudia baada yangu.

146
00:12:02,251 --> 00:12:05,416
Nilikuwa tu kutembelea marafiki
huko Texas.

147
00:12:27,643 --> 00:12:29,011
Habari, Juan.

148
00:12:30,610 --> 00:12:32,679
Kirk ananiambia hivyo
umechelewa asubuhi hii.

149
00:12:32,815 --> 00:12:34,482
Sijachelewa bwana.

150
00:12:35,949 --> 00:12:37,448
Hujachelewa?

151
00:12:38,485 --> 00:12:41,288
Halo, Kirk, Juan hapa
anasema unadanganya.

152
00:12:41,423 --> 00:12:43,960
Juan ni mtu huru.
Anaweza kusema chochote anachotaka.

153
00:12:46,327 --> 00:12:47,492
Unajua, Juan,
umechelewa tena,

154
00:12:47,627 --> 00:12:49,398
Mimi itabidi nikufukuze kazi.
Hiyo ndiyo kanuni.

155
00:12:49,533 --> 00:12:51,462
Ndiyo, bwana.

156
00:12:53,270 --> 00:12:55,663
Hey, unajua
mtu mwingine aliniambia nini?

157
00:12:55,799 --> 00:12:57,204
Kwamba amepata lariati yako
kuweka tu

158
00:12:57,339 --> 00:12:58,704
mbele ya zizi
ardhini.

159
00:12:58,840 --> 00:13:00,506
Je, hiyo ni kweli?

160
00:13:00,642 --> 00:13:02,176
Hapana, bwana.

161
00:13:12,616 --> 00:13:16,419
T.T., Purge yako
bonasi ya ulinzi.

162
00:13:16,555 --> 00:13:18,856
- Asante, Mheshimiwa Tucker.
- Kaa salama.

163
00:13:18,991 --> 00:13:19,988
Asante, bwana.

164
00:13:20,123 --> 00:13:21,525
Kirk.

165
00:13:33,504 --> 00:13:36,540
Unafanya kazi nzuri, Juan.

166
00:13:36,675 --> 00:13:40,241
Mwanangu nywele zimekatika
kwa sababu ya jana.

167
00:13:40,377 --> 00:13:41,912
Usichukie.

168
00:13:42,047 --> 00:13:43,916
Asante, bwana.

169
00:13:44,052 --> 00:13:46,055
Ninashukuru sana hilo.

170
00:13:49,321 --> 00:13:51,357
Je, ninaweza kuwa mkweli, Bw. Tucker?

171
00:13:53,190 --> 00:13:54,657
Tafadhali fanya.

172
00:13:56,528 --> 00:13:59,127
Mwanao hanipendi
kwa sababu...

173
00:13:59,262 --> 00:14:01,103
Mimi ni Mexican.

174
00:14:02,235 --> 00:14:05,141
Na nadhani Dylan anaamini

175
00:14:05,276 --> 00:14:09,109
<i>mchunga ng'ombe hapaswi kuwa
kutoka México au...</i>

176
00:14:09,244 --> 00:14:12,443
Argentina
au kutoka mahali pengine.

177
00:14:12,579 --> 00:14:14,281
Ninajua kwamba watu wengi
jisikie hivyo,

178
00:14:14,417 --> 00:14:16,285
lakini sina uhakika
ndivyo ilivyo kwa Dylan.

179
00:14:16,421 --> 00:14:19,218
Lo, ni mtu mwenye kiburi sana.
Ulimchokoza jana.

180
00:14:19,354 --> 00:14:21,354
Wewe ni ng'ombe mzuri sana,
Juan.

181
00:14:23,122 --> 00:14:24,555
sijui bwana.

182
00:14:29,126 --> 00:14:30,995
Naam...

183
00:14:31,131 --> 00:14:32,897
Mimi pia sijui.

184
00:14:33,032 --> 00:14:34,565
Mimi tu...

185
00:14:36,075 --> 00:14:38,504
Siku zote nilimfundisha mwanangu
kuwa Mmarekani mwenye kiburi,

186
00:14:38,639 --> 00:14:41,212
lakini labda sikufanya hivyo
kumfundisha maana yake.

187
00:14:42,248 --> 00:14:44,447
Sijui hata kama najua
hiyo inamaanisha nini tena,

188
00:14:44,582 --> 00:14:46,816
Mmarekani mwenye kiburi.

189
00:14:46,951 --> 00:14:48,914
Ulimwengu unabadilika kila mahali.

190
00:14:49,050 --> 00:14:51,252
Kwenye koo za kila mmoja.

191
00:14:53,723 --> 00:14:55,652
Nyakati za kuchanganya.

192
00:14:59,731 --> 00:15:01,724
Nataka kukupa...

193
00:15:03,793 --> 00:15:07,070
...mungu
Futa bonasi ya ulinzi.

194
00:15:08,606 --> 00:15:10,238
Kaa salama.

195
00:15:11,609 --> 00:15:13,241
Asante.

196
00:15:26,918 --> 00:15:28,786
Pesa hizo si kitu
lakini njia kwa watu hawa

197
00:15:28,922 --> 00:15:31,959
kutuweka hai ili waweze
tuendelee kutumia kazi yetu ya utumwa.

198
00:15:32,095 --> 00:15:33,855
Sisi si chochote zaidi ya hayo.

199
00:15:35,498 --> 00:15:37,327
Ninajua ninachotumia
pesa zangu, ingawa,

200
00:15:37,462 --> 00:15:39,465
na sio kwa ulinzi.

201
00:15:52,944 --> 00:15:54,816
<i>Sasa tuko umbali wa saa moja pekee</i>

202
00:15:54,951 --> 00:15:56,714
<i>kutoka kwa Usafishaji wa kila mwaka.</i>

203
00:15:56,849 --> 00:15:59,555
<i>Kama kawaida,
nyumbani ni mahali pazuri pa kuwa,</i>

204
00:15:59,690 --> 00:16:01,916
<i>na tunatumai kuwa hauko
huko nje kukwama kwa trafiki.</i>

205
00:16:02,051 --> 00:16:04,689
<i>Tunakushauri sana
kupata mwenyewe</i>

206
00:16:04,824 --> 00:16:07,154
<i>na wale unaowajali
mahali salama.</i>

207
00:16:07,290 --> 00:16:10,430
<i>Kwa hiyo funga milango hiyo,
weka mifumo hiyo ya usalama,</i>

208
00:16:10,565 --> 00:16:13,368
<i>na kukaa ndani
kwa saa 12 zijazo.</i>

209
00:16:13,503 --> 00:16:15,871
<i>Na kwa ajili yenu
ambao wanashiriki,</i>

210
00:16:16,006 --> 00:16:18,501
<i>Mungu awe nanyi nyote.</i>

211
00:16:33,483 --> 00:16:35,092
Ni saa moja.

212
00:16:36,260 --> 00:16:38,656
T.T. alisema atakuwa hapa
sasa hivi.

213
00:16:42,892 --> 00:16:45,201
- Anakuja.
- Ay.

214
00:17:19,901 --> 00:17:22,339
NEWSWWOMAN Spring ni
kuja, na hivyo ni Usafi.

215
00:17:22,475 --> 00:17:24,241
Nimeamua kuwa sitaki
kuitwa babu...

216
00:17:24,376 --> 00:17:25,835
Tulizungumza na
kiongozi wa kabila Chiago Harjo

217
00:17:25,970 --> 00:17:27,607
- mapema leo.
Ulikuwa na nafasi yako.

218
00:17:27,743 --> 00:17:29,507
Naam, nini kuzimu
unataka kuitwa baba?

219
00:17:29,643 --> 00:17:30,844
Nataka kuitwa
Babu.

220
00:17:34,045 --> 00:17:36,451
Unaona, watu wangu wamekuwa
kuangalia kutoka pembeni,

221
00:17:36,587 --> 00:17:38,990
na tunaona kwamba Marekani
imefikia hatua ya kuchemka.

222
00:17:39,125 --> 00:17:41,959
Chuki kama hiyo
haiwezi kuzuiwa.

223
00:17:42,094 --> 00:17:44,293
Mtachoma miji yenu
chini.

224
00:17:49,826 --> 00:17:51,968
Nitafunga sasa, nyote.

225
00:17:52,104 --> 00:17:53,771
Sawa.
Ndiyo.

226
00:18:12,320 --> 00:18:13,954
Tumekaribia, jamani.

227
00:18:14,090 --> 00:18:16,189
Tunakaribia kufika.

228
00:19:22,562 --> 00:19:24,518
Kapteni.

229
00:19:24,653 --> 00:19:26,197
Ni vizuri kukuona.

230
00:19:28,364 --> 00:19:29,967
Nusu nyingine wakati kazi imekamilika?

231
00:19:30,102 --> 00:19:31,569
Najua unaifaa, T.T.

232
00:19:31,704 --> 00:19:32,961
Sawa.

233
00:19:42,009 --> 00:19:44,106
MWANAUME Tengeneza
njia yako ndani. Endelea kusonga mbele.

234
00:19:44,241 --> 00:19:47,548
Hatutafungua
milango yetu hadi 7:00 kesho

235
00:19:47,683 --> 00:19:49,077
wakati Usafishaji umekwisha.

236
00:20:10,404 --> 00:20:12,336
Jifanye nyumbani.

237
00:20:21,244 --> 00:20:22,446
Sawa, shikilia,
shikilia, shikilia.

238
00:20:22,582 --> 00:20:23,448
Tazama hii.

239
00:20:23,584 --> 00:20:25,414
Nzuri.

240
00:20:25,549 --> 00:20:27,016
Subiri, nini?

241
00:20:27,151 --> 00:20:30,087
- Dang. -Je! Ulijuaje
jinsi ya kufanya hivyo?

242
00:20:34,157 --> 00:20:35,594
Likizo ya kitaifa
kusherehekea

243
00:20:35,730 --> 00:20:38,593
uhuru wetu wa Marekani
hatimaye amerudi.

244
00:20:38,728 --> 00:20:40,165
Usiku mwema, Texas,

245
00:20:40,301 --> 00:20:41,795
na bahati nzuri.

246
00:20:44,636 --> 00:20:46,001
Inaanza, nyote.

247
00:20:46,136 --> 00:20:48,135
MWANAMKE
Huu sio mtihani.

248
00:20:48,271 --> 00:20:50,645
Hii ni yako
Mfumo wa Matangazo ya Dharura

249
00:20:50,780 --> 00:20:52,809
kutangaza kuanza
ya Usafishaji wa kila mwaka

250
00:20:52,945 --> 00:20:55,253
iliyoidhinishwa na
serikali ya U.S.

251
00:21:05,025 --> 00:21:06,361
MWANAMKE
...wamepewa kinga

252
00:21:06,497 --> 00:21:09,063
kutoka kwa Usafishaji
na hatadhurika.

253
00:21:09,199 --> 00:21:10,564
Kuanzia kwenye king'ora,

254
00:21:10,700 --> 00:21:13,095
uhalifu wowote na wote,
ikiwemo mauaji...

255
00:21:21,975 --> 00:21:24,808
...saa 7:00 mchana.
wakati Usafishaji unahitimishwa.

256
00:21:24,943 --> 00:21:26,544
Ubarikiwe
Baba zetu wapya waanzilishi

257
00:21:26,680 --> 00:21:29,017
na Amerika, taifa lililozaliwa upya.

258
00:21:29,153 --> 00:21:30,886
Mungu awe nanyi nyote.

259
00:21:49,705 --> 00:21:51,102
Hmm.

260
00:21:51,238 --> 00:21:53,233
Naam...

261
00:22:08,560 --> 00:22:11,619
Kamwe! Kamwe tena!

262
00:23:02,211 --> 00:23:03,909
Akiwa Amerika.

263
00:23:06,746 --> 00:23:09,112
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha.

264
00:23:10,155 --> 00:23:11,814
Ulimaanisha nini basi?

265
00:23:11,949 --> 00:23:14,790
Marekani ndio kila kitu.

266
00:23:18,053 --> 00:23:20,287
<i>Amerika ni México.</i>

267
00:23:20,422 --> 00:23:23,258
Amerika ni Afrika.
Amerika ni Italia.

268
00:23:23,393 --> 00:23:27,004
Tunaweza kuchukua yote,
tunaweza kujifunza yote,

269
00:23:27,139 --> 00:23:29,638
na tunaweza kuikumbatia.

270
00:23:31,605 --> 00:23:33,807
Unaamini hivyo kweli?

271
00:23:34,876 --> 00:23:36,843
Hiyo ndiyo ninayochagua
kuamini.

272
00:23:42,144 --> 00:23:45,880
Maisha ni kasino

273
00:23:46,016 --> 00:23:48,250
Ninakuambia

274
00:23:50,696 --> 00:23:53,895
Na kila mtu anacheza,
wavulana na wasichana

275
00:23:54,030 --> 00:23:55,790
- Wanawake,
watoto, mimi na wewe

276
00:23:57,269 --> 00:23:58,992
Una kichaa sana.

277
00:23:59,128 --> 00:24:01,329
Kete zimepakiwa

278
00:24:03,100 --> 00:24:05,476
Na kila kitu kimewekwa

279
00:24:06,474 --> 00:24:09,409
Hata hobo

280
00:24:09,545 --> 00:24:11,541
Ningekuambia hivi

281
00:24:14,386 --> 00:24:18,213
Karibu kwenye nyakati ngumu...

282
00:24:20,185 --> 00:24:23,018
Na kujisikia chini

283
00:24:23,153 --> 00:24:25,989
Je, unapenda sinnin? Hapana?

284
00:24:26,125 --> 00:24:29,728
Naam, wewe
kabla ya kwenda

285
00:24:29,863 --> 00:24:34,866
Tuna kamari nyingi '

286
00:24:35,002 --> 00:24:38,408
Loo, na sisi ni
kusema uongo...

287
00:25:07,599 --> 00:25:09,540
Mpumbavu.

288
00:25:42,405 --> 00:25:43,802
- Mtoto.
- Yesu.

289
00:25:43,937 --> 00:25:45,803
- Je!
- Weka bunduki chini.

290
00:25:45,938 --> 00:25:48,269
Unafanya nini hapa nje?

291
00:25:48,405 --> 00:25:51,148
Nilidhani nimesikia kitu.

292
00:25:51,283 --> 00:25:52,612
Ni usiku huu mbaya.

293
00:25:52,747 --> 00:25:55,249
Dylan Tucker, kata shit.

294
00:25:55,384 --> 00:25:56,679
Kutomba Purge.

295
00:25:56,815 --> 00:25:58,480
Achana na NFFA.

296
00:25:58,615 --> 00:26:01,081
Hawapati kuamuru
jinsi tunavyoishi maisha yetu.

297
00:26:01,217 --> 00:26:03,255
Hii ni nchi yetu, sawa?

298
00:26:03,391 --> 00:26:07,660
Na tunaweza kuchagua kuleta
mtoto katika ulimwengu wa upendo.

299
00:26:07,795 --> 00:26:09,430
Mbona unanicheka?

300
00:26:09,566 --> 00:26:11,862
- Damn, asali.
- Je!

301
00:26:11,998 --> 00:26:14,000
Uliniwasha tu.

302
00:26:29,618 --> 00:26:30,717
Haraka!

303
00:26:47,672 --> 00:26:50,070
Bibi, unapaswa
rudi ndani.

304
00:26:50,205 --> 00:26:52,905
Unahitaji tu hewa, unajua,
kwa muda tu.

305
00:26:56,205 --> 00:26:57,706
Ni Purge yangu ya kwanza.

306
00:26:57,842 --> 00:27:00,242
<i>- Je, ndivyo ulivyotarajia?
- Kweli, kuna sehemu za México</i>

307
00:27:00,378 --> 00:27:02,818
kwamba sauti kama hii
kila usiku.

308
00:27:04,455 --> 00:27:06,352
Tuna nafasi nzuri hapa.

309
00:27:06,487 --> 00:27:07,854
Kimya.

310
00:27:07,990 --> 00:27:11,387
Nzuri kwako,
pesa rahisi kwetu.

311
00:27:11,523 --> 00:27:13,559
Unapaswa kurudi.

312
00:27:17,666 --> 00:27:18,801
Bogey tatu zinaingia.

313
00:27:20,201 --> 00:27:21,670
MWANAUME
Usijaribu kujificha.

314
00:27:21,806 --> 00:27:25,368
Sisi ndio wazalendo wa kweli
ya Amerika.

315
00:27:26,812 --> 00:27:31,079
Ni kazi yetu kutunza ardhi hii
bure na safi.

316
00:27:31,215 --> 00:27:34,345
- -Tutafanya
hawavumilii tena wageni

317
00:27:34,481 --> 00:27:38,618
ubakaji na wizi
Marekani.

318
00:27:40,659 --> 00:27:43,692
Tutakupata
na kukuua.

319
00:27:43,828 --> 00:27:48,094
Marekani itakuwa Marekani
mara nyingine tena.

320
00:27:48,229 --> 00:27:50,030
Hao jamaa ni wazimu.

321
00:27:52,036 --> 00:27:54,104
MWANAUME
Utakaso wa Amerika

322
00:27:54,239 --> 00:27:55,963
imeanza.

323
00:28:01,945 --> 00:28:03,312
Wanafanya nini jamani?

324
00:28:12,291 --> 00:28:14,214
Nisaidie! Msaada!

325
00:28:19,128 --> 00:28:20,557
- Nina risasi wazi.
Usifanye.

326
00:28:20,693 --> 00:28:23,294
Utaanzisha vita na kuweka
watu wako wote hatarini.

327
00:28:23,429 --> 00:28:25,294
MWANAUME
Hatutaacha hadi

328
00:28:25,430 --> 00:28:28,565
taifa letu kubwa
imetakaswa kikamilifu.

329
00:28:28,701 --> 00:28:33,234
Hatutavumilia tena
wageni kubaka na kuiba

330
00:28:33,370 --> 00:28:36,103
Marekani.

331
00:28:36,239 --> 00:28:38,307
Usijaribu kujificha.

332
00:28:38,442 --> 00:28:42,776
Tutakupata
na kukuua.

333
00:28:42,911 --> 00:28:47,153
Amerika itakuwa
Mmarekani kwa mara nyingine tena.

334
00:28:50,055 --> 00:28:51,454
Habari.

335
00:28:52,954 --> 00:28:55,557
Ulijifunza wapi
kushughulikia silaha kama hiyo?

336
00:29:50,448 --> 00:29:52,655
Ee Mungu wangu.

337
00:29:52,790 --> 00:29:55,683
Imekwisha.

338
00:30:04,362 --> 00:30:07,061
Tumefanikiwa.

339
00:30:08,735 --> 00:30:11,369
nakuona. nakuona.

340
00:30:21,986 --> 00:30:24,087
Kinubi?
Haya, twende kazi.

341
00:30:27,517 --> 00:30:29,926
- Harper.
- Sis, njoo, twende.

342
00:30:35,264 --> 00:30:36,394
Akikuletea...

343
00:30:36,529 --> 00:30:38,200
Siku baada ya Kusafisha
inapaswa kuwa likizo.

344
00:30:38,336 --> 00:30:39,469
Hapana?

345
00:30:39,605 --> 00:30:41,436
<i>¿Qué es un likizo?</i>

346
00:30:41,571 --> 00:30:43,533
Likizo? Mm.

347
00:30:46,007 --> 00:30:47,368
Ikiwa machozi ...

348
00:30:47,503 --> 00:30:49,044
Siku nyingine, dola nyingine.

349
00:30:50,943 --> 00:30:52,607
<i>Mira.</i>

350
00:30:52,742 --> 00:30:56,484
Kabla ya ijayo
matone ya machozi huanguka

351
00:30:58,724 --> 00:31:00,385
<i>Ah, chingado.</i>

352
00:31:04,426 --> 00:31:07,930
nitakuwepo

353
00:31:08,065 --> 00:31:12,133
Kabla ya ijayo
matone ya machozi huanguka

354
00:31:16,104 --> 00:31:19,342
Unauliza kutoka

355
00:31:21,040 --> 00:31:22,911
Te deseo

356
00:31:23,046 --> 00:31:28,512
Lo más bueno pa' los dos...

357
00:31:28,648 --> 00:31:30,854
MWANAHABARI
...mtaa wenye shughuli nyingi, wenye shangwe,

358
00:31:30,990 --> 00:31:33,121
wafanyakazi wa usafi wa mazingira
wametoka kwa nguvu zote

359
00:31:33,256 --> 00:31:35,817
na kazi ya macabre
ya kuua vijidudu mitaani

360
00:31:35,952 --> 00:31:38,292
na kusafisha maiti
kutoka kwa barabara na barabara.

361
00:31:38,427 --> 00:31:41,593
Usafi umekwisha,
na sasa usafi umeanza.

362
00:31:41,729 --> 00:31:44,593
Katika jimbo lote, vurugu
matukio yaliisha saa chache zilizopita...

363
00:31:44,728 --> 00:31:46,700
MTU habari za uongo!

364
00:32:17,803 --> 00:32:19,860
Kila mtu yuko wapi?

365
00:33:06,577 --> 00:33:08,381
Kuzimu nini?

366
00:34:09,947 --> 00:34:11,480
<i>!Ayudenme!</i>

367
00:34:11,615 --> 00:34:12,843
Msaada!

368
00:34:16,279 --> 00:34:17,483
Msaada!

369
00:34:20,989 --> 00:34:22,624
Msaada!

370
00:34:39,139 --> 00:34:41,144
Nisaidie.

371
00:34:42,813 --> 00:34:44,207
Msaada!

372
00:34:44,343 --> 00:34:45,846
Huwezi kufanya hivi leo!

373
00:34:45,981 --> 00:34:47,150
Usafishaji umekwisha!

374
00:34:47,285 --> 00:34:48,949
Hapana, hapana.

375
00:34:49,085 --> 00:34:50,543
Huu ni Utakaso wa Milele.

376
00:34:50,679 --> 00:34:51,554
Ni kamwe kuacha.

377
00:34:51,690 --> 00:34:53,319
<i>!Ayudenme!</i>

378
00:34:53,454 --> 00:34:54,490
Asante
kwa ushiriki wako.

379
00:34:54,625 --> 00:34:55,552
Kumbe!

380
00:34:59,194 --> 00:35:01,362
<i>!Ayudenme! Msaada!</i>

381
00:35:02,629 --> 00:35:05,197
Lakini Usafishaji umekwisha!

382
00:35:05,332 --> 00:35:07,329
Msaada!

383
00:35:07,465 --> 00:35:09,363
Tafadhali!

384
00:35:11,040 --> 00:35:13,070
Bosi!

385
00:35:16,607 --> 00:35:17,642
Jihadharini!

386
00:35:20,683 --> 00:35:22,350
Utakufa jamani!
Mtakufa nyote!

387
00:35:23,550 --> 00:35:25,049
Msaada! Bosi!

388
00:35:27,716 --> 00:35:29,016
Kuwa mwangalifu!

389
00:35:31,321 --> 00:35:32,393
Bosi!

390
00:35:33,963 --> 00:35:34,927
Uko sawa?

391
00:35:35,062 --> 00:35:36,529
Bosi.

392
00:35:39,201 --> 00:35:41,200
- Uko sawa?
- Ndiyo.

393
00:35:41,336 --> 00:35:42,737
Njoo hapa.

394
00:35:43,909 --> 00:35:45,206
- Uko sawa?
- Ndiyo.

395
00:35:49,506 --> 00:35:51,372
Fuck wewe!

396
00:35:51,507 --> 00:35:53,348
Fuck wewe!

397
00:36:00,384 --> 00:36:02,918
Nenda! Dario, nenda!

398
00:36:09,229 --> 00:36:10,796
Tupa silaha yako!

399
00:36:10,931 --> 00:36:13,533
- Kwa magoti yako. Idondoshe.
Hatukufanya chochote.

400
00:36:13,668 --> 00:36:14,731
- Piga magoti.
- Piga magoti.

401
00:36:14,867 --> 00:36:16,900
- Walitushambulia!
- Hatukufanya chochote.

402
00:36:17,035 --> 00:36:18,765
Usafishaji umekwisha, bibi.
Unafanya nini jamani?

403
00:36:18,901 --> 00:36:21,443
Mkuu, hili ni kosa!

404
00:36:21,578 --> 00:36:23,107
- Subiri, tafadhali! -DARIUS:
Hatukufanya chochote kibaya!

405
00:36:23,243 --> 00:36:24,109
Nisikilize.

406
00:36:24,244 --> 00:36:26,579
Sikiliza, bwana!

407
00:36:30,285 --> 00:36:32,755
Ni kimya sana.

408
00:36:32,890 --> 00:36:34,719
Kila mtu yuko wapi?

409
00:36:40,361 --> 00:36:41,389
Lo, njoo.

410
00:36:41,525 --> 00:36:43,260
Simamisha gari.

411
00:36:55,407 --> 00:36:57,247
Naam, vizuri.

412
00:37:02,579 --> 00:37:04,313
Tazama hii.

413
00:37:14,562 --> 00:37:16,662
Hii inahisi kama
Krismasi mbaya.

414
00:37:17,729 --> 00:37:19,764
Je, yeyote kati yenu atanipatia zawadi?

415
00:37:21,264 --> 00:37:24,631
Kalebu, najua ulifanya,
na ngoja nikuambie bwana...

416
00:37:24,767 --> 00:37:27,475
Nilitumia pesa zako vizuri.

417
00:37:30,074 --> 00:37:31,807
Leo ni siku yako
wa hesabu, cowboy.

418
00:37:33,346 --> 00:37:36,680
Unakuwa mimi

419
00:37:36,816 --> 00:37:40,050
na mimi kuwa wewe, huh?

420
00:37:40,186 --> 00:37:43,184
Switcheroo ya zamani inafanyika
kwenye kila shamba hapa.

421
00:37:43,319 --> 00:37:46,725
Wewe na punda wako wote tajiri
majirani watajua

422
00:37:46,860 --> 00:37:49,457
inakuwaje
wasio na senti na wasio na uwezo.

423
00:37:49,593 --> 00:37:50,795
Kuwa kama sisi!

424
00:37:52,270 --> 00:37:53,894
Matajiri hawa wababaishaji
haiwezi kujificha

425
00:37:54,029 --> 00:37:55,567
nyuma ya kuta zao za chuma
hakuna zaidi.

426
00:37:55,703 --> 00:37:58,732
Hii ndiyo njia
mambo ni sasa, wavulana!

427
00:37:58,867 --> 00:38:00,507
Usafishaji huu ni wa milele!

428
00:38:00,643 --> 00:38:01,701
Ndiyo.

429
00:38:01,837 --> 00:38:03,538
Huu ni Usafi wa kweli.

430
00:38:03,673 --> 00:38:05,176
Usafi wa milele.

431
00:38:05,311 --> 00:38:07,477
Milele Baada ya!

432
00:38:07,613 --> 00:38:09,248
Milele Baada ya!

433
00:38:14,049 --> 00:38:16,183
<i>Ay, cabrón.</i>

434
00:38:16,318 --> 00:38:18,854
Nitakupa nafasi

435
00:38:18,990 --> 00:38:20,691
kuokoa familia yako,
Dylan Tucker,

436
00:38:20,827 --> 00:38:24,100
mmoja baada ya mwingine,
lakini itabidi ulipe.

437
00:38:24,236 --> 00:38:26,230
Hebu tuanze na

438
00:38:26,365 --> 00:38:29,236
jamani, mbaya,

439
00:38:29,372 --> 00:38:30,767
midogo, ho!

440
00:38:30,903 --> 00:38:32,267
Ungetoa kiasi gani
kwa ajili yake, Dylan?

441
00:38:32,403 --> 00:38:34,670
Ungetoa kiasi gani
nizuie kuweka risasi

442
00:38:34,805 --> 00:38:36,905
katika kichwa cha dada yako mtoto?

443
00:38:37,041 --> 00:38:39,745
Wacha tuseme pesa kumi,
na anaishi.

444
00:38:39,880 --> 00:38:41,712
Lo, hiyo inaonekana kama
bei nzuri ya soko

445
00:38:41,848 --> 00:38:43,351
kwa kuvunjika huku,
mwanamke asiye na maana.

446
00:38:43,486 --> 00:38:45,548
Hebu tuone
umepata pesa ngapi.

447
00:38:45,684 --> 00:38:47,422
Lo, shit, Dylan! Nilisahau.

448
00:38:47,557 --> 00:38:50,360
Wewe ni mimi sasa,
ambayo ina maana kwamba umevunjika.

449
00:38:51,727 --> 00:38:53,759
Huna pesa.
Hiyo ni mbaya, sivyo?

450
00:38:54,825 --> 00:38:58,263
Tazama, Dylan, bila pesa,

451
00:38:58,398 --> 00:39:00,261
huna nguvu.

452
00:39:00,397 --> 00:39:03,804
Bila pesa, huwezi kuokoa
dada yako mdogo,

453
00:39:03,940 --> 00:39:06,370
- na atakufa kwa sababu
yake. -

454
00:39:06,506 --> 00:39:09,269
Lakini jinsi gani kwamba kujisikia?

455
00:39:10,345 --> 00:39:11,876
Unajisikiaje, Dylan?

456
00:39:14,575 --> 00:39:17,046
Inahisi kama shit, sivyo?

457
00:39:18,054 --> 00:39:19,415
Hayo ndiyo maisha yangu.

458
00:39:19,551 --> 00:39:20,483
Ni maisha yetu.

459
00:39:20,619 --> 00:39:22,419
Ndivyo tunavyohisi.

460
00:39:22,555 --> 00:39:24,954
Ndivyo tulivyohisi

461
00:39:25,090 --> 00:39:26,925
kila siku
tangu siku tulipozaliwa!

462
00:39:27,060 --> 00:39:29,389
Na nataka ujisikie vibaya
maumivu hayo jamani

463
00:39:29,524 --> 00:39:31,126
- kwenye tumbo lako,
Dylan! -

464
00:39:31,261 --> 00:39:32,332
Mungu mbaya,
inaonekana kama ya yule mzee

465
00:39:32,467 --> 00:39:33,733
kuna kitu cha kusema! Nini?!

466
00:39:33,868 --> 00:39:35,628
Jamani! Uko sawa, Kirk!
Uko sawa!

467
00:39:35,763 --> 00:39:37,405
- Uko sawa! -Sitoi
jamani kama unafikiri niko sawa!

468
00:39:37,541 --> 00:39:39,905
Unazungumzia
maisha katika Amerika,

469
00:39:40,040 --> 00:39:42,842
jinsi matajiri wanavyotajirika
kutoka kwenye migongo ya maskini,

470
00:39:42,977 --> 00:39:46,642
jinsi imekuwa
tangu tulipoiba ardhi hii

471
00:39:46,778 --> 00:39:49,116
kutoka kwa Wenyeji wa Amerika.

472
00:39:49,252 --> 00:39:51,786
Lakini huna haki

473
00:39:51,921 --> 00:39:56,421
kulalamika kuhusu
sana mfumo unaounga mkono

474
00:39:56,556 --> 00:39:57,656
kwa kuokota hiyo bunduki

475
00:39:57,792 --> 00:39:59,159
na kuidhinisha
Usafi wa mungu...

476
00:39:59,294 --> 00:40:01,022
Tunahitaji bunduki zaidi.

477
00:40:01,158 --> 00:40:02,663
... ambayo yote ni kuhusu pesa.

478
00:40:05,933 --> 00:40:09,000
Unajua ni nani aliyeumba
Usafishaji, sivyo?

479
00:40:09,135 --> 00:40:14,376
Kundi la mafuta, tajiri
wafanyabiashara huko Washington, D.C.

480
00:40:14,512 --> 00:40:17,111
Hivyo nini
kwamba kufanya wewe, Kirk?

481
00:40:17,247 --> 00:40:19,381
Ingekufanya nini?

482
00:40:19,517 --> 00:40:23,348
Huh? Hiyo ingekufanya
laki wao

483
00:40:23,484 --> 00:40:26,116
na mnafiki mungu.

484
00:40:26,251 --> 00:40:29,620
Wanatarajia uende huko nje
na kufanya vurugu zao,

485
00:40:29,755 --> 00:40:31,327
ili waweze kucheza gofu zaidi.

486
00:40:31,463 --> 00:40:32,660
Hawajawahi hata kuwa
katika mapigano ya ngumi.

487
00:40:36,626 --> 00:40:38,727
Hivyo...

488
00:40:38,862 --> 00:40:41,630
kutoka kwa familia yangu hadi kwako,

489
00:40:41,765 --> 00:40:43,833
nenda ujitoboe.

490
00:40:46,970 --> 00:40:48,677
<i>Puto.</i>

491
00:40:54,979 --> 00:40:56,684
Jifunike!

492
00:40:59,023 --> 00:41:00,183
Tunahitaji chelezo!

493
00:41:00,318 --> 00:41:02,624
MWANAUME
Nakili hiyo. Tuko njiani.

494
00:41:12,398 --> 00:41:14,101
Harper.

495
00:41:15,801 --> 00:41:16,666
Nini jamani?!

496
00:41:16,801 --> 00:41:17,836
Kumbe nini, Kirk?!

497
00:41:17,972 --> 00:41:19,832
<i>- Baba?
- Usafishaji umekwisha, cabrón!</i>

498
00:41:19,967 --> 00:41:21,544
Ever After.

499
00:41:28,587 --> 00:41:30,516
Usafishaji umekwisha, jamani!

500
00:41:33,688 --> 00:41:35,618
<i>Cuidado. Wanakuja.</i>

501
00:41:39,991 --> 00:41:41,394
Unahitaji kuamka hapa.

502
00:41:41,530 --> 00:41:42,695
- Nenda!
Twende!

503
00:41:42,831 --> 00:41:44,199
Unahitaji kupata familia yako!

504
00:41:44,335 --> 00:41:45,727
Harper! Haya!

505
00:41:45,862 --> 00:41:47,432
Harper! Twende zetu.

506
00:41:47,568 --> 00:41:49,436
Twende, twende.

507
00:41:49,571 --> 00:41:51,233
- Njoo!
- Njoo.

508
00:41:54,002 --> 00:41:55,569
Njoo.

509
00:41:55,705 --> 00:41:57,338
Ingia ndani.

510
00:42:05,249 --> 00:42:06,619
DISPATCER
10-13, tunayo

511
00:42:06,754 --> 00:42:08,985
matukio matatu zaidi yameripotiwa.

512
00:42:09,121 --> 00:42:10,718
Rudi kwenye eneo.

513
00:42:10,853 --> 00:42:11,928
Nakili hiyo.

514
00:42:12,063 --> 00:42:13,152
Huyu ni mwendawazimu.

515
00:42:13,287 --> 00:42:15,290
Watu hawasikii ving'ora?

516
00:42:15,426 --> 00:42:17,125
- Kazi kidogo kuliko
mwaka jana, huh? -Ndio.

517
00:42:17,260 --> 00:42:19,332
Hata sistahili kuwa hapa.

518
00:42:19,468 --> 00:42:21,197
Sikufanya chochote kibaya.

519
00:42:22,707 --> 00:42:24,671
Hakuna kitu kama hicho
kama uhalifu tena.

520
00:42:27,409 --> 00:42:29,135
Acha niende jamani!

521
00:42:29,270 --> 00:42:30,945
Je, unaweza kunyamaza jamani?

522
00:42:31,081 --> 00:42:31,981
Nifanye.

523
00:42:34,483 --> 00:42:35,985
Nini kinaendelea, Dario?

524
00:42:36,121 --> 00:42:38,017
sijui.

525
00:42:42,059 --> 00:42:43,252
Adela.

526
00:42:48,491 --> 00:42:50,022
Sawa,
ngoja niangalie redio.

527
00:42:50,158 --> 00:42:51,257
Labda kuna habari.

528
00:42:51,392 --> 00:42:53,168
Watu bado wanasafisha

529
00:42:53,304 --> 00:42:54,628
kote nchini.

530
00:42:54,764 --> 00:42:56,871
"Ever After Purge" inajitokeza
kwenye mitandao ya kijamii,

531
00:42:57,006 --> 00:42:58,869
utakaso unaoendelea unaoitwa
"Kusafisha Milele."

532
00:42:59,004 --> 00:43:00,165
Tutaenda wapi jamani?

533
00:43:00,301 --> 00:43:02,302
Tutapata mahali salama.

534
00:43:02,438 --> 00:43:03,636
Kwanza tunamsaidia Juan
kumtafuta mke wake,

535
00:43:03,771 --> 00:43:05,876
basi tunapata mahali salama.

536
00:43:06,012 --> 00:43:07,140
Kaeni ndani ya nyumba zenu.

537
00:43:15,753 --> 00:43:16,890
<i>Gracias.</i>

538
00:43:17,026 --> 00:43:18,288
... watachukua
hatua ya kuizuia.

539
00:43:18,424 --> 00:43:20,956
- Lakini bado, hakuna mtu anajua ...
- Najua yuko wapi.

540
00:43:21,092 --> 00:43:22,289
...nani alifafanua harakati hii.

541
00:43:26,196 --> 00:43:29,430
Ever After. Ever After.

542
00:43:30,499 --> 00:43:32,866
Hii ni ya kwanza...

543
00:43:33,002 --> 00:43:35,539
kweli... Safisha.

544
00:43:38,679 --> 00:43:40,040
Haitaacha kamwe.

545
00:43:42,286 --> 00:43:45,153
Acha niende jamani!

546
00:44:07,507 --> 00:44:09,771
Shit.

547
00:44:09,907 --> 00:44:11,747
Imezuiwa.

548
00:44:15,647 --> 00:44:17,245
Shikilia.

549
00:44:17,380 --> 00:44:19,386
Kituo ni
umbali wa vitalu vichache tu.

550
00:44:19,522 --> 00:44:21,823
Natumai atakuwepo.

551
00:44:22,855 --> 00:44:25,222
Tunaweza kutembea kutoka hapa.

552
00:44:34,262 --> 00:44:35,296
Nenda kamchukue mkeo.

553
00:44:35,432 --> 00:44:36,562
Tutakaa hapa
na kulinda lori.

554
00:44:36,698 --> 00:44:39,034
Lakini unaenda haraka.
Hapa si salama.

555
00:44:39,170 --> 00:44:40,472
Huna haja ya kutusubiri.

556
00:44:40,607 --> 00:44:41,777
Ndiyo, tunafanya hivyo.

557
00:44:43,744 --> 00:44:45,407
Ninakuja na wewe.

558
00:44:46,715 --> 00:44:48,307
Huna budi kufanya hivyo.

559
00:44:48,443 --> 00:44:51,714
Hapana, sio lazima ufanye hivyo.

560
00:44:51,849 --> 00:44:53,855
Ndiyo, ninafanya.

561
00:44:55,019 --> 00:44:56,726
Waliokoa maisha yetu.

562
00:44:58,892 --> 00:45:00,721
Tutakuwa hapa hapa. Sasa nenda.

563
00:45:00,857 --> 00:45:02,699
Njoo.

564
00:45:14,403 --> 00:45:16,244
Nitachukua nyuma.

565
00:45:16,380 --> 00:45:18,180
Haya, nyie.

566
00:45:18,315 --> 00:45:20,145
Upande huu.

567
00:45:25,281 --> 00:45:26,617
<i>Verga.</i>

568
00:45:35,762 --> 00:45:38,966
Hiyo ni a.30-06.

569
00:45:42,635 --> 00:45:44,536
.30-30.

570
00:45:44,671 --> 00:45:46,308
Ndio, ndio.

571
00:45:48,245 --> 00:45:49,708
AR-15.

572
00:45:49,843 --> 00:45:52,214
Sikiliza mdundo huo.

573
00:45:52,349 --> 00:45:54,349
Hiyo ni Glock.

574
00:45:58,449 --> 00:46:00,521
Sikiliza hiyo bas.

575
00:46:00,656 --> 00:46:02,323
Bunduki yenye pipa mbili.

576
00:46:03,755 --> 00:46:05,795
AK-47.

577
00:46:10,595 --> 00:46:13,994
Muziki wa nyumbani kutoka
moyo hapo hapo.

578
00:46:17,138 --> 00:46:19,869
Huo ni muziki wa Marekani,
mama mzazi.

579
00:46:23,043 --> 00:46:24,810
Jamani!

580
00:46:24,946 --> 00:46:26,678
Lo!

581
00:46:26,814 --> 00:46:29,648
Piga bendi!

582
00:46:29,784 --> 00:46:32,512
Symphony inaimba!

583
00:46:32,648 --> 00:46:34,056
Shikilia! Tunashambuliwa!

584
00:46:35,551 --> 00:46:37,057
Dispatch!

585
00:46:37,192 --> 00:46:38,822
Tuko nje ya eneo!
Omba nakala rudufu!

586
00:46:38,957 --> 00:46:40,225
Boom, boom, boom!

587
00:47:13,693 --> 00:47:14,724
Je!

588
00:47:14,859 --> 00:47:16,758
Sawa.

589
00:47:16,894 --> 00:47:18,598
Mpenzi...

590
00:47:18,734 --> 00:47:20,593
Nahitaji uchukue hii.

591
00:47:20,729 --> 00:47:22,434
Usiulize swali lolote,
sio sasa hivi.

592
00:47:22,570 --> 00:47:24,101
Nitashuka kwenye gari.
Nahitaji ufunge mlango.

593
00:47:24,236 --> 00:47:26,099
- Sawa.
- Nitarudi mara moja.

594
00:48:23,500 --> 00:48:24,593
Fungua, mbweha.

595
00:49:03,806 --> 00:49:05,708
Mtoto!

596
00:49:05,843 --> 00:49:07,603
Hapana!

597
00:49:26,522 --> 00:49:28,729
- Ndio!
- Nifunike!

598
00:49:28,865 --> 00:49:32,067
Nenda, nenda, nenda! Futa Milele!

599
00:49:36,404 --> 00:49:38,000
<i>Umekufa, puta!</i>

600
00:49:43,140 --> 00:49:44,875
Pata...

601
00:49:45,010 --> 00:49:46,180
Ondoka kwangu!

602
00:49:49,081 --> 00:49:50,079
Wewe ni nguruwe!

603
00:49:50,215 --> 00:49:52,681
Ondoka kwangu!

604
00:49:53,987 --> 00:49:55,751
Acha kupigana!

605
00:49:56,588 --> 00:49:59,120
Ondoka kwangu!

606
00:50:11,939 --> 00:50:12,807
Mama mzazi!

607
00:50:14,940 --> 00:50:16,577
Nisaidie!

608
00:50:16,712 --> 00:50:18,674
Nguruwe ya kunyonya!

609
00:50:20,408 --> 00:50:21,875
Muue!

610
00:50:41,697 --> 00:50:42,834
- Hoja.
Futa Milele!

611
00:50:42,969 --> 00:50:44,436
Fungua!

612
00:50:44,571 --> 00:50:46,399
- Ondoka njiani!
Milele Baada ya!

613
00:50:52,941 --> 00:50:54,809
Hiyo ilikuwa nini?

614
00:50:57,785 --> 00:50:58,785
Juan?

615
00:50:58,920 --> 00:51:00,412
- Adela.
- Juan!

616
00:51:00,547 --> 00:51:02,821
Juan! Juan.

617
00:51:08,426 --> 00:51:10,726
Safisha milele!

618
00:51:15,666 --> 00:51:17,165
<i>De nada.
- !Vamos!</i>

619
00:51:17,300 --> 00:51:19,075
Hapa!

620
00:51:26,674 --> 00:51:28,308
Lori linakuja!

621
00:51:28,443 --> 00:51:29,514
Ni Dylan!

622
00:51:29,649 --> 00:51:31,615
Lori! Ingia kwenye lori!

623
00:51:32,418 --> 00:51:34,517
- Ingia!
- Lori! Ingia!

624
00:51:34,653 --> 00:51:36,792
- Njoo, bosi.
- Hapana! Pata usalama sasa!

625
00:51:36,927 --> 00:51:38,360
Nahitaji kufika kwa familia yangu.

626
00:51:38,495 --> 00:51:40,229
<i>- !Adela!
- Tutakusaidia.</i>

627
00:51:40,364 --> 00:51:42,624
Nitasonga haraka peke yangu.
Nitakuwa sawa. Nenda tu.

628
00:51:42,760 --> 00:51:43,924
Nenda, nenda, nenda!
- Njoo!

629
00:51:46,097 --> 00:51:46,965
Hapa.

630
00:51:47,100 --> 00:51:48,133
Umeokoa maisha yangu.

631
00:51:48,269 --> 00:51:49,165
- Asante, Darius.
- Sawa.

632
00:51:49,301 --> 00:51:50,463
Adela!

633
00:52:55,029 --> 00:52:57,239
Sawa, hebu tuchukue
kila kitu tunaweza.

634
00:53:00,868 --> 00:53:02,772
Siagi ya karanga?

635
00:53:07,951 --> 00:53:09,581
Umepata jelly.

636
00:53:10,853 --> 00:53:12,518
Hii inaweza kufanya kazi.

637
00:53:36,942 --> 00:53:38,439
MWANAHABARI
Huku vurugu zikiongezeka

638
00:53:38,575 --> 00:53:39,776
kote nchini,

639
00:53:39,911 --> 00:53:42,149
bado tunajaribu
ili kupata taarifa zaidi.

640
00:53:42,285 --> 00:53:43,349
Hiyo ni kweli, Ruthu.

641
00:53:43,485 --> 00:53:44,849
Na bado tunajaribu
kubaini

642
00:53:44,985 --> 00:53:48,519
kama hii Forever Purge ilikuwa
kwa uratibu au kwa hiari.

643
00:53:48,655 --> 00:53:50,484
Hashtag mbalimbali-


644
00:53:50,619 --> 00:53:52,355


645
00:53:52,491 --> 00:53:53,857
ziko kote kwenye mtandao.

646
00:53:53,992 --> 00:53:56,793
Vikundi vya njama za pindo
kusaidia Forever Purge

647
00:53:56,928 --> 00:53:59,799
wanaita kwa
Marekani mpya kuibuka kutoka...

648
00:53:59,934 --> 00:54:01,567
Adela.

649
00:54:02,901 --> 00:54:05,604
Ninaogopa kupata mtoto wangu
katika dunia hii.

650
00:54:05,740 --> 00:54:08,105
Uhuru wa kuchukia.
Uhuru wa kusafisha.

651
00:54:08,240 --> 00:54:09,639
Uhuru wa kufa.

652
00:54:09,775 --> 00:54:12,273
NFFA imeshauri
kwamba mtu yeyote

653
00:54:12,409 --> 00:54:15,146
kuonyesha bendera ya Ever After
atakamatwa mara moja.

654
00:54:15,282 --> 00:54:17,878
Tuko pamoja katika hili.

655
00:54:18,014 --> 00:54:19,617
Habari zinazochipuka.

656
00:54:19,752 --> 00:54:21,818
Tumepata neno tu
kwamba NFFA

657
00:54:21,953 --> 00:54:23,986
imetangaza sheria ya kijeshi
kote nchini.

658
00:54:24,121 --> 00:54:26,822
Jeshi la Marekani litatumwa
karibu kila mji

659
00:54:26,958 --> 00:54:29,021
kukomesha vurugu
na kurejesha amani.

660
00:54:29,157 --> 00:54:30,558
Wananchi wanaambiwa
kukataa...

661
00:54:30,694 --> 00:54:31,927
<i>¿Bueno?</i>

662
00:54:33,936 --> 00:54:34,901
<i>!Bueno!</i>

663
00:54:43,537 --> 00:54:47,180
Subiri. Juan, sielewi
unachosema.

664
00:54:47,316 --> 00:54:49,215
Njoo. Mambo ya seli.

665
00:54:49,350 --> 00:54:50,986
The-the...

666
00:54:51,122 --> 00:54:53,179
- Minara?
- Ndio, minara.

667
00:54:53,314 --> 00:54:55,051
Minara ya seli.
Wanawakata.

668
00:54:55,187 --> 00:54:58,551
Habari. Tumelitazama hilo tu
miji mingi imeingia giza.

669
00:54:58,687 --> 00:55:00,357
Miami imekwenda.

670
00:55:00,492 --> 00:55:02,163
Austin amezingirwa.

671
00:55:02,298 --> 00:55:03,328
Wajibu wa kwanza
wamezidiwa.

672
00:55:03,464 --> 00:55:04,328
Tuko katika hali ya hatari.

673
00:55:04,464 --> 00:55:05,895
Ni nchi nzima.

674
00:55:06,031 --> 00:55:08,729
Vurugu hizo zinaenea
na sio kuacha.

675
00:55:08,865 --> 00:55:11,369
Kwa hivyo hakuna mahali salama pa kwenda.

676
00:55:11,504 --> 00:55:13,199
Hakuna njia ya kupata msaada.

677
00:55:17,875 --> 00:55:20,178
Kuna hiyo ishara tena.

678
00:55:20,313 --> 00:55:21,746
Hii ilipangwa.

679
00:55:25,746 --> 00:55:26,678
Nimepata ramani.

680
00:55:26,813 --> 00:55:28,119
Nimepata ammo.

681
00:55:30,160 --> 00:55:32,217
- Je!
- Igeuze!

682
00:55:32,353 --> 00:55:34,227
Nipe.

683
00:55:38,326 --> 00:55:40,400
Sawa.
Naam, tunahitaji kufanya hatua.

684
00:55:40,536 --> 00:55:42,734
Watakuwa
kuja hapa kwa gesi.

685
00:55:45,102 --> 00:55:48,077
- Jambo. Tumepata habari jamani.
Ni nini?

686
00:55:48,212 --> 00:55:50,071
Narudia tena, usalama wako...

687
00:55:50,207 --> 00:55:51,245
Chukua hii.
- ... haiwezi kuhakikishiwa.

688
00:55:51,381 --> 00:55:52,610
Sawa. Sikiliza.

689
00:55:52,746 --> 00:55:53,807
Kutokana na mawimbi ya vurugu

690
00:55:53,942 --> 00:55:55,614
kwa sasa inaenea U.S.,

691
00:55:55,749 --> 00:55:57,913
Rais wa Mexico
León García Soler

692
00:55:58,049 --> 00:56:00,786
na Waziri Mkuu wa Canada
Sophie Poueche

693
00:56:00,921 --> 00:56:03,758
wanafungua mipaka yao
kwa saa sita zijazo.

694
00:56:03,893 --> 00:56:07,995
Mexico na Kanada zitachukua nafasi hiyo
mtu yeyote kutoka Amerika asiye na silaha

695
00:56:08,131 --> 00:56:09,563
na kuwapa patakatifu

696
00:56:09,698 --> 00:56:12,600
hadi agizo litakapowekwa upya
nchini U.S.

697
00:56:12,736 --> 00:56:15,562
Nchi zote mbili basi
kufunga mipaka yao tena

698
00:56:15,698 --> 00:56:16,929
katika masaa sita.

699
00:56:17,064 --> 00:56:18,836
Kwa mara nyingine tena, baada ya saa sita,

700
00:56:18,971 --> 00:56:21,274
mipaka yote miwili itakuwa
kufungwa kwa muda usiojulikana.

701
00:56:21,410 --> 00:56:23,268
Kuna ripoti za vurugu

702
00:56:23,404 --> 00:56:24,836
kutoka pembe zote
ya Marekani.

703
00:56:24,972 --> 00:56:26,307
Tunapaswa kwenda Mexico.

704
00:56:26,442 --> 00:56:28,076
Nchi nyingine
duniani kote simama

705
00:56:28,211 --> 00:56:30,645
kwa mshangao
kinachoendelea huko U.S.

706
00:56:30,781 --> 00:56:31,948
Kwa muhtasari, Kanada na...

707
00:56:37,455 --> 00:56:39,521
Twende zetu.

708
00:56:39,657 --> 00:56:41,661
Hatuna chaguo.

709
00:56:46,330 --> 00:56:48,295
<i>Mamlaka ni
kuwahimiza kila mtu kupata</i>

710
00:56:48,431 --> 00:56:49,937
<i>mpaka wa karibu zaidi
haraka iwezekanavyo.</i>

711
00:56:50,072 --> 00:56:51,529
<i>Na watatu tu
na nusu saa iliyobaki,</i>

712
00:56:51,665 --> 00:56:53,266
<i>maelfu ya wanajeshi
zimekusanywa...</i>

713
00:56:53,401 --> 00:56:54,703
<i>Maingizo Meksiko na Kanada</i>

714
00:56:54,838 --> 00:56:55,971
<i>tayari wamezidiwa.</i>

715
00:56:56,107 --> 00:56:57,310
<i>Wasikilizaji, msicheleweshe,</i>

716
00:56:57,446 --> 00:56:59,007
<i>na utoke nje unapoweza.</i>

717
00:56:59,143 --> 00:57:00,839
Tutakuwa tunamalizia
matangazo yetu hapa.

718
00:57:00,975 --> 00:57:02,213
Bahati nzuri, Amerika.

719
00:57:02,348 --> 00:57:03,782
Kaa salama.

720
00:57:34,309 --> 00:57:36,518
Hunipendi,
wewe, Dylan?

721
00:57:38,012 --> 00:57:40,148
Hupendi Wamexico.

722
00:57:41,624 --> 00:57:43,585
Wewe ni nini
kuzungumza juu, Juan?

723
00:57:43,721 --> 00:57:46,856
Njoo, kuwa mkweli.

724
00:57:46,992 --> 00:57:49,822
Hebu, uh...
Unasemaje hili?

725
00:57:49,958 --> 00:57:52,032
Lo, kata shiti?

726
00:57:52,168 --> 00:57:53,760
Kata shit?

727
00:57:53,896 --> 00:57:54,894
Kata shiti. Ndiyo.

728
00:57:55,030 --> 00:57:56,096
Je! Unataka kukata uchafu?

729
00:57:56,232 --> 00:57:57,737
Nataka kukata
jamani na wewe.

730
00:57:57,872 --> 00:58:00,209
Sawa, nitakata shit
na wewe, Juan.

731
00:58:00,344 --> 00:58:02,610
Sikupata shida na Wamexico.

732
00:58:02,745 --> 00:58:04,677
Lakini nitasema sifanyi
fahamu utamaduni wako

733
00:58:04,812 --> 00:58:07,483
kama vile huna
kuelewa yangu.

734
00:58:09,016 --> 00:58:11,948
ukweli wa Mungu -
Sidhani wazungu

735
00:58:12,084 --> 00:58:14,452
ni bora au mbaya zaidi
kuliko mtu mwingine yeyote.

736
00:58:14,587 --> 00:58:16,888
Lakini hili naliamini.

737
00:58:18,420 --> 00:58:21,361
Tunapaswa wote tu
shikamane na zetu.

738
00:58:21,496 --> 00:58:23,730
Achana tu.

739
00:58:25,532 --> 00:58:28,069
Unaweza kuwa sahihi.

740
00:58:28,205 --> 00:58:30,198
Lakini tuko pamoja sasa.

741
00:58:39,182 --> 00:58:41,517
kuzimu ni kwamba?

742
00:58:42,550 --> 00:58:43,815
Sawa, kila mtu, amka.

743
00:58:43,950 --> 00:58:46,087
Amka! Kuwa macho!

744
00:58:49,026 --> 00:58:50,416
Oh, shit.

745
00:58:50,551 --> 00:58:52,092
Yesu Kristo.

746
00:58:52,227 --> 00:58:53,888
Ever After?

747
00:59:03,601 --> 00:59:05,772
Shit mtakatifu.

748
00:59:13,144 --> 00:59:15,144
Sawa, wanatujia.

749
00:59:21,956 --> 00:59:24,116
Shit mtakatifu.
Wanatupiga risasi.

750
00:59:29,092 --> 00:59:30,025
Shit. Wanatupunguza kasi.

751
00:59:30,161 --> 00:59:32,133
- Vuta juu!
- Kuna wangapi?

752
00:59:33,629 --> 00:59:35,169
- Kuna mbili upande huu.
Wewe kaa chini.

753
00:59:35,304 --> 00:59:36,429
Endelea tu kuendesha gari.

754
00:59:38,002 --> 00:59:40,906
Simamisha lori hili! Sasa!

755
00:59:41,975 --> 00:59:43,475
Kaa chini. Kila mtu akae chini.

756
00:59:43,611 --> 00:59:45,340
Simamisha lori hili!

757
00:59:45,475 --> 00:59:47,207
- Nitamkimbia tu.
Hapana, mtoto.

758
00:59:47,343 --> 00:59:48,715
- Hapana, mtoto, subiri.
Subiri. Subiri.

759
00:59:48,850 --> 00:59:50,345
- Usifanye. Nilipata wazo.
Je!

760
00:59:50,480 --> 00:59:52,179
Usifanye hivyo.
Kuna wengi wao.

761
00:59:52,315 --> 00:59:54,117
Juan, ondoka kwenye dirisha.

762
00:59:55,285 --> 00:59:56,458
Kaa mbali na dirisha.

763
00:59:56,593 --> 00:59:57,688
Ever After, motherfuckers!

764
00:59:57,824 --> 00:59:59,217
Vuta lori hilo la kutisha!

765
01:00:03,191 --> 01:00:05,194
Milele Baada ya!

766
01:00:08,138 --> 01:00:09,665
Yeye ni mmoja wetu!

767
01:00:09,800 --> 01:00:11,937
Safisha Milele!

768
01:00:15,345 --> 01:00:17,206
Wanaenda mbali.

769
01:00:23,111 --> 01:00:24,185
<i>¿Estás bien?</i>

770
01:00:24,320 --> 01:00:26,314
Njia ya kwenda, Harper.

771
01:00:49,077 --> 01:00:50,870
MTANGAZAJI
Mpaka utafungwa

772
01:00:51,005 --> 01:00:53,372
katika masaa matatu.

773
01:01:11,365 --> 01:01:15,061
Tahadhari.
Eneo hili liko chini ya sheria ya kijeshi.

774
01:01:15,197 --> 01:01:17,062
Silaha haziruhusiwi.

775
01:01:17,197 --> 01:01:18,872
Hii ni NFFA.

776
01:01:19,007 --> 01:01:23,210
Weka silaha chini,
au utapigwa risasi.

777
01:01:23,345 --> 01:01:25,445
Futa eneo hilo.

778
01:01:25,581 --> 01:01:27,480
Narudia, futa eneo hilo.

779
01:01:27,616 --> 01:01:29,111
Tuma silaha zako ...

780
01:01:29,247 --> 01:01:32,045
kuzimu ni kwamba?

781
01:01:32,181 --> 01:01:34,586
Ee Mungu wangu.

782
01:01:34,722 --> 01:01:36,725
Shit mtakatifu.

783
01:01:36,860 --> 01:01:38,551
Sehemu ya kuvuka
ni maili moja tu.

784
01:01:38,686 --> 01:01:40,090
Hakuna njia.

785
01:01:40,226 --> 01:01:41,697
Imezuiwa.
Nifanye nini?

786
01:01:43,196 --> 01:01:44,826
Habari zetu
unatakiwa kupitia?

787
01:01:44,962 --> 01:01:47,131
Tunapata njia, Cassidy.

788
01:01:51,374 --> 01:01:53,232
Endelea tu kuendesha gari.

789
01:01:53,368 --> 01:01:54,935
Tulipata chini ya masaa matatu.

790
01:01:56,472 --> 01:01:57,975
Lo, tafadhali usivunjike.

791
01:01:58,110 --> 01:01:59,676
Njoo, mtoto.
Tunakaribia kufika.

792
01:01:59,811 --> 01:02:01,816
Mtoto, kuwa makini.

793
01:02:05,920 --> 01:02:07,483
- Imezuiwa.
Je!

794
01:02:07,618 --> 01:02:09,790
Amevunjika.
Haya, lazima tutoke nje.

795
01:02:09,926 --> 01:02:11,419
Mpaka ni wa haki
vitalu vichache kutoka hapa.

796
01:02:11,554 --> 01:02:13,254
Tunaweza kuifanya.
Kila mtu, unamfuata Juan.

797
01:02:13,390 --> 01:02:14,826
Jitayarishe. Kaa chini.
Kaeni pamoja.

798
01:02:14,961 --> 01:02:17,089
Ninakufunika katika tatu, mbili, moja.

799
01:02:17,224 --> 01:02:18,326
Haya! Haya!

800
01:02:18,462 --> 01:02:19,599
Hii ni NFFA.

801
01:02:19,735 --> 01:02:20,835
Nenda! Twende, twende!

802
01:02:20,970 --> 01:02:22,094
Weka silaha chini,

803
01:02:22,230 --> 01:02:23,670
au utapigwa risasi.

804
01:02:23,805 --> 01:02:25,134
Ondoeni nchi hii!

805
01:02:25,270 --> 01:02:26,264
Futa eneo hilo.

806
01:02:26,400 --> 01:02:27,374
Narudia, futa eneo hilo.

807
01:02:27,509 --> 01:02:28,970
Kaeni karibu, jamani.

808
01:02:29,105 --> 01:02:31,335
Dylan, funika nyuma.

809
01:02:31,471 --> 01:02:33,338
Kaa karibu.

810
01:02:40,586 --> 01:02:42,649
<i>Mano derecha.
T.T., funika upande wa kulia.</i>

811
01:02:42,784 --> 01:02:44,559
<i>Cuida tu derecha.
Cuida tu derecha.</i>

812
01:02:47,491 --> 01:02:49,490
Juan! Nenda, nenda!

813
01:02:50,596 --> 01:02:51,998
Wazi!

814
01:02:53,361 --> 01:02:55,203
Hoja, hoja!

815
01:02:55,338 --> 01:02:57,404
niko nyuma yako.

816
01:02:59,166 --> 01:03:01,332
Kaa karibu.

817
01:03:01,468 --> 01:03:03,438
Mapinduzi!

818
01:03:09,213 --> 01:03:10,718
Nenda kwenye ukuta.
Nenda kwenye ukuta.

819
01:03:10,853 --> 01:03:12,144
Njoo.
Njoo, njoo, njoo.

820
01:03:12,280 --> 01:03:14,020
Kuna ukuta, watu.

821
01:03:15,552 --> 01:03:18,288
Hao ni wasio na hatia.
Waache wapitie.

822
01:03:20,392 --> 01:03:21,891
Waueni brownies!

823
01:03:22,027 --> 01:03:23,356
Dylan, rudi.

824
01:03:23,491 --> 01:03:24,765
Wana kiwango cha 50.

825
01:03:24,900 --> 01:03:26,932
Kaa nami. Kaa nami.

826
01:03:27,067 --> 01:03:28,827
Oh, shit!

827
01:03:28,962 --> 01:03:31,004
- Wacha tuitumie kama kifuniko.
- Toa silaha zako ...

828
01:03:31,139 --> 01:03:32,398
Twende! -DYLAN:
Nyie nendeni ukutani!

829
01:03:32,534 --> 01:03:33,540
Pata kifuniko! Pata kifuniko!

830
01:03:33,676 --> 01:03:34,733
Hoja, hoja!

831
01:03:34,868 --> 01:03:36,674
Hii ndio NFFA...

832
01:03:36,810 --> 01:03:38,671
Kwa mgahawa! Chakula cha jioni!

833
01:03:38,806 --> 01:03:40,682
Nendeni, jamani!
Nenda mbele, endelea, endelea.

834
01:03:40,818 --> 01:03:42,879
Futa eneo hilo.

835
01:03:43,014 --> 01:03:45,115
Kaa karibu.

836
01:03:45,251 --> 01:03:47,581
Haya!
Tutavuka!

837
01:03:52,224 --> 01:03:54,187
Njoo, wavulana!
Twende! Twende!

838
01:03:58,761 --> 01:04:01,398
Weka vichwa vyako chini
unapoingia.

839
01:04:01,534 --> 01:04:03,563
- Tunaweza kwenda. Kaa nyuma.
Weka kichwa chako chini.

840
01:04:03,699 --> 01:04:06,467
- Weka mwili wako chini. Nenda.
- Ndio, ndio.

841
01:04:06,602 --> 01:04:09,609
Tunahitaji kuendelea.
Nifuate, sawa?

842
01:04:11,572 --> 01:04:13,309
Kaa chini. Kaa chini.

843
01:04:17,548 --> 01:04:19,820
Hiyo ni nini?
Ni tanki.

844
01:04:19,956 --> 01:04:22,614
Tutavuka
kwa ukumbi wa michezo!

845
01:04:22,749 --> 01:04:24,421
- Karibu na ukumbi wa michezo.
Sawa.

846
01:04:24,556 --> 01:04:26,792
Wakati lori linapita,
tufanye kukimbia.

847
01:04:30,029 --> 01:04:31,724
Inabidi tuvuke sasa hivi!

848
01:04:31,859 --> 01:04:34,061
Kuna tanki la kutisha
pale chini.

849
01:04:34,196 --> 01:04:36,201
Haya! Haya!

850
01:04:37,971 --> 01:04:39,875
Oh, Mungu wangu!

851
01:04:42,569 --> 01:04:44,477
Njoo. Ingia ndani.

852
01:04:44,612 --> 01:04:46,440
Ingia. Ingia.

853
01:04:46,576 --> 01:04:48,476
Haya!
Tangi iko kwenye harakati!

854
01:04:48,612 --> 01:04:50,318
Hii ni NFFA.

855
01:05:01,631 --> 01:05:03,798
Habari.

856
01:05:11,971 --> 01:05:14,335
Adela.

857
01:05:14,470 --> 01:05:16,040
Hapana, hapana, hapana. Haya!

858
01:05:16,176 --> 01:05:17,304
Adela.
Juan?

859
01:05:17,439 --> 01:05:19,209
- Je, uko sawa?
- Juan.

860
01:05:19,344 --> 01:05:20,976
- Imezuiwa.
- Je! nyinyi ni sawa?

861
01:05:21,112 --> 01:05:22,781
Adela, tutazunguka.

862
01:05:22,916 --> 01:05:24,852
Tafuta njia nyingine ya kutokea.

863
01:05:24,988 --> 01:05:27,045
Mtoto?
- Siwezi kuifungua!

864
01:05:27,180 --> 01:05:29,180
- Mtoto, fungua mlango.
- Siwezi kuifungua!

865
01:05:29,315 --> 01:05:30,618
Mtoto?

866
01:05:33,524 --> 01:05:35,128
Mpaka utafungwa

867
01:05:35,263 --> 01:05:37,865
- katika masaa mawili na dakika 30.
- Njoo.

868
01:05:42,537 --> 01:05:46,165
Tahadhari.
Eneo hili liko chini ya sheria ya kijeshi.

869
01:05:50,346 --> 01:05:52,371
<i>MWALI
Sisi watu wa milima</i>

870
01:05:52,507 --> 01:05:54,706
amini, kwenye ngome ...

871
01:05:54,841 --> 01:05:56,979
Anataka niulize
kama unaweza kusubiri

872
01:05:57,115 --> 01:05:59,551
na endelea baada ya kuchomoza jua.

873
01:05:59,687 --> 01:06:01,655
Naam, samahani, lakini
kuna gari linakutana nami

874
01:06:01,791 --> 01:06:03,187
kwenye Borgo Pass usiku wa manane.

875
01:06:03,323 --> 01:06:05,352
Pass ya Borgo?
Ndiyo.

876
01:06:05,488 --> 01:06:07,156
Gari la nani?

877
01:06:07,292 --> 01:06:08,755
Hesabu ya Dracula.

878
01:06:08,890 --> 01:06:12,524
Hesabu ya Dracula?
Ndiyo.

879
01:06:12,660 --> 01:06:15,728
Castle Dracula?

880
01:06:15,864 --> 01:06:18,203
Ndiyo, huko ndiko ninakoenda.

881
01:06:18,339 --> 01:06:20,903
Kwa ngome?
Ndiyo.

882
01:06:21,038 --> 01:06:22,938
Fuck.

883
01:06:24,372 --> 01:06:25,841
Popo wa kutisha.

884
01:06:25,976 --> 01:06:27,676
Fuck.

885
01:06:27,811 --> 01:06:30,552
... kwenye ngome,
kuna vampires.

886
01:06:30,687 --> 01:06:32,721
Dracula na wake zake.

887
01:06:32,856 --> 01:06:36,016
Wanachukua sura ya mbwa mwitu ...

888
01:06:36,151 --> 01:06:40,419
Tahadhari.
Eneo hili liko chini ya sheria ya kijeshi.

889
01:06:40,555 --> 01:06:42,421
Silaha haziruhusiwi.

890
01:06:42,557 --> 01:06:43,895
Oh, shit.

891
01:06:44,030 --> 01:06:45,423
Kuna tank nyingine.

892
01:06:45,559 --> 01:06:47,068
Hatuwezi kuzunguka.

893
01:06:49,333 --> 01:06:51,402
- Subiri. Subiri hapa.
- Sawa.

894
01:06:55,336 --> 01:06:57,243
Yote wazi.

895
01:07:09,022 --> 01:07:11,026
Hebu tuondoke hapa.

896
01:07:21,300 --> 01:07:22,899
- Yote ni nzuri?
- Nyuma yako!

897
01:07:34,913 --> 01:07:36,975
T.T.

898
01:07:43,418 --> 01:07:44,792
<i>Hapo.</i>

899
01:07:44,927 --> 01:07:47,018
Kaa karibu na ukuta, sawa?

900
01:07:47,153 --> 01:07:49,457
Rudini majumbani kwenu.

901
01:07:49,592 --> 01:07:51,862
Narudia tena, rudini majumbani mwenu.

902
01:07:51,997 --> 01:07:53,992
Kaa karibu nami.

903
01:07:57,964 --> 01:07:59,971
Nahitaji kufika kwa mke wangu.

904
01:08:00,107 --> 01:08:02,110
Unatafuta nini?

905
01:08:03,472 --> 01:08:05,178
Sisi wa Mexico tunaacha ishara

906
01:08:05,314 --> 01:08:07,142
kote katika jiji letu
kusaidiana.

907
01:08:07,278 --> 01:08:09,340
Adela anawafuata.

908
01:08:09,475 --> 01:08:12,981
Ikiwa tunataka kupata wake zetu,
tunapaswa kufanya jambo lile lile.

909
01:08:13,116 --> 01:08:15,017
Endelea.

910
01:08:21,328 --> 01:08:22,955
- Kumbe.

911
01:08:23,090 --> 01:08:24,965
Rudini majumbani kwenu.

912
01:08:25,100 --> 01:08:26,531
- Shikilia hii.
- Sawa. Sawa.

913
01:08:26,666 --> 01:08:29,032
Narudia tena, rudini majumbani mwenu.

914
01:08:29,167 --> 01:08:30,495
Adela.

915
01:08:30,630 --> 01:08:31,831
Ndiyo?

916
01:08:31,967 --> 01:08:33,875
Unajuaje
jinsi ya kupigana hivyo?

917
01:08:34,010 --> 01:08:36,070
Nilikuwa sehemu ya autodefensas.

918
01:08:36,205 --> 01:08:37,639
Je!

919
01:08:37,775 --> 01:08:39,714
Kundi la wanawake
kupigana na magaidi.

920
01:08:39,849 --> 01:08:42,049
Tulifanya uharibifu kwao.

921
01:08:42,185 --> 01:08:44,876
Walinilazimisha mimi na Juan
nje ya ardhi yetu.

922
01:08:45,011 --> 01:08:48,189
Hivi ndivyo tulivyofika hapa
kwa Mataifa.

923
01:08:49,218 --> 01:08:50,719
Hapa.

924
01:08:51,792 --> 01:08:52,853
Kwa ajili yako.

925
01:08:53,893 --> 01:08:55,929
Sawa.

926
01:08:57,561 --> 01:08:59,066
Jeshi limepita. Njoo.

927
01:08:59,202 --> 01:09:00,502
Sawa.
Kaa nami.

928
01:09:00,637 --> 01:09:01,763
Twende zetu.

929
01:09:01,898 --> 01:09:03,395
Mpaka
itafungwa baada ya saa mbili

930
01:09:03,530 --> 01:09:05,369
na dakika 15.

931
01:09:10,203 --> 01:09:12,537
Idondoshe! Sogea au nikuue.

932
01:09:12,673 --> 01:09:14,572
Wakabidhi. Chini.

933
01:09:14,707 --> 01:09:16,015
Acha silaha zako.

934
01:09:16,150 --> 01:09:18,047
Hakuna unachoweza kufanya.

935
01:09:18,182 --> 01:09:20,214
Waache.

936
01:09:20,349 --> 01:09:21,545
Wewe, pia, amigo.

937
01:09:21,681 --> 01:09:22,683
Njoo, sasa.

938
01:09:22,819 --> 01:09:25,259
Umezingirwa.
Utapigwa risasi.

939
01:09:28,822 --> 01:09:30,925
Yule mvulana.

940
01:09:31,995 --> 01:09:34,430
Ni sawa, jambo zuri.
Njoo, sasa.

941
01:09:34,565 --> 01:09:36,369
Fanya hivyo.

942
01:09:37,403 --> 01:09:39,602
Nzuri na rahisi. Nzuri.

943
01:09:39,737 --> 01:09:41,600
Wewe kiziwi, mwanangu?

944
01:09:43,603 --> 01:09:45,246
Kijana mzuri.

945
01:09:46,577 --> 01:09:48,816
Angalia tulichopata hapa.

946
01:09:48,951 --> 01:09:51,315
Wanandoa wa hombres mbaya.

947
01:09:51,451 --> 01:09:52,650
Naam, nitakuwa.

948
01:09:52,785 --> 01:09:54,388
- Kuna sisi wawili
na wawili wao. -ELIYA: Mm.

949
01:09:54,523 --> 01:09:55,949
Hiyo ipo
nchi hii ina shida gani.

950
01:09:56,084 --> 01:09:57,489
Unataka kufanya nini
kuhusu wao, Daddy?

951
01:09:57,625 --> 01:09:59,951
Kwa nini tusitoe
wenzetu wamarekani hapa

952
01:10:00,087 --> 01:10:02,427
fursa
ili kujikomboa?

953
01:10:02,563 --> 01:10:04,163
Ndio, napenda sauti yake.

954
01:10:04,298 --> 01:10:05,932
Mm, ngoja nieleze.

955
01:10:06,067 --> 01:10:09,134
Unaua brownies,

956
01:10:09,269 --> 01:10:11,800
na nyinyi wawili mnaweza kuishi,

957
01:10:11,935 --> 01:10:16,134
kaa hapa katika hili mkuu,
Nchi inayompenda Mungu.

958
01:10:16,270 --> 01:10:19,137
Tusaidie kulisafisha taifa hili
mara moja na kwa wote.

959
01:10:19,272 --> 01:10:22,712
Hiyo ni nini
Ever After Purge inahusu.

960
01:10:23,743 --> 01:10:25,979
Fuck wewe, redneck.

961
01:10:27,418 --> 01:10:28,921
Ndio, fuck wewe, nguruwe.

962
01:10:29,057 --> 01:10:30,591
Hapana, fuck wewe, bitch!

963
01:10:30,726 --> 01:10:32,917
Nchi hii imepita pabaya.
Haijijui tena.

964
01:10:33,053 --> 01:10:34,789
Huna fucking
jitambue.

965
01:10:34,925 --> 01:10:36,428
Mama, Mama,
Mama, ni sawa.

966
01:10:36,564 --> 01:10:37,930
Angalia kwenye kioo cha fucking!

967
01:10:38,066 --> 01:10:39,630
Mama! Hey, ni sawa.

968
01:10:41,169 --> 01:10:43,161
Labda hii itasaidia nyote.

969
01:10:46,902 --> 01:10:48,201
Una furaha sasa?

970
01:10:48,337 --> 01:10:49,970
Mama.

971
01:10:51,010 --> 01:10:52,247
Kwa furaha.

972
01:11:01,654 --> 01:11:04,259
HARPER
T.T., hapana!

973
01:11:08,021 --> 01:11:10,660
<i>Trinidad. ¿Estás bien?</i>

974
01:11:10,796 --> 01:11:12,531
Hebu utakaso uanze.

975
01:11:12,667 --> 01:11:14,225
Wewe kahaba.

976
01:11:14,361 --> 01:11:17,235
Kufa kwa fucking?
Oh, wewe fucking maharagwe kidogo.

977
01:11:17,371 --> 01:11:19,664
Wewe jamani hufai.

978
01:11:19,799 --> 01:11:21,837
Rudisha fuck.

979
01:11:24,841 --> 01:11:26,446
Hata usifikirie juu yake,
kahawia.

980
01:11:27,480 --> 01:11:29,746
Hii ndio NFFA!

981
01:11:29,881 --> 01:11:31,809
Weka silaha chini,
au utapigwa risasi.

982
01:11:31,945 --> 01:11:33,816
Piga nguruwe!

983
01:11:35,222 --> 01:11:37,017
Mama! Piga simu ili upate chelezo!

984
01:11:38,354 --> 01:11:40,053
Shit.

985
01:11:40,188 --> 01:11:43,221
Hifadhi nakala! Hifadhi nakala!
Tunahitaji chelezo, goddamn it!

986
01:11:44,792 --> 01:11:46,829
Hifadhi rudufu inakuja, mtoto.

987
01:11:50,402 --> 01:11:52,164
Kumbe!

988
01:12:04,854 --> 01:12:06,351
Mama, hapana! Hapana!

989
01:12:06,486 --> 01:12:08,052
- Mama!
Harper, twende!

990
01:12:08,187 --> 01:12:09,918
Mama!

991
01:12:16,356 --> 01:12:18,898
Jifunike!
RPG!

992
01:12:24,070 --> 01:12:26,235
Mama!

993
01:12:26,370 --> 01:12:27,236
Mama, hapana.

994
01:12:27,371 --> 01:12:28,937
Hapana, hapana, Mama.

995
01:12:42,291 --> 01:12:44,387
Huyu ndiye Kiongozi wa Alpha.

996
01:12:44,523 --> 01:12:46,724
Omba recon, vitengo vyote.

997
01:12:49,957 --> 01:12:51,564
Iko hapa.

998
01:12:52,700 --> 01:12:54,732
Ikiwa wanaume wetu wako hai,
watakuwa hapa.

999
01:13:05,774 --> 01:13:07,613
Nisaidie mlango.

1000
01:13:13,949 --> 01:13:16,050
Je, una uhakika kwamba hii ni salama?

1001
01:13:28,663 --> 01:13:30,161
Baki pale.

1002
01:13:30,297 --> 01:13:31,863
Je, una uhakika kwamba wako hapa?

1003
01:13:31,999 --> 01:13:33,837
Wanapaswa kuwa.

1004
01:13:55,658 --> 01:13:57,498
<i>Estábien.</i>

1005
01:14:12,982 --> 01:14:14,713
Keti chini.

1006
01:14:16,352 --> 01:14:18,050
siwaoni.

1007
01:14:18,185 --> 01:14:20,312
Wako wapi?

1008
01:14:20,447 --> 01:14:24,050
Mpaka
itafungwa baada ya saa mbili.

1009
01:14:37,832 --> 01:14:39,701
Adela. Adela.

1010
01:14:39,836 --> 01:14:41,839
Ay.

1011
01:14:54,223 --> 01:14:56,550
Cassie. Ee Mungu wangu.

1012
01:14:56,685 --> 01:14:57,888
Uko sawa?

1013
01:14:59,555 --> 01:15:01,386
T.T.?

1014
01:15:08,331 --> 01:15:10,131
MWANAHABARI
Tuna habari zinazochipuka sasa.

1015
01:15:10,266 --> 01:15:12,100
Hii inaingia tu.
Tumearifiwa

1016
01:15:12,235 --> 01:15:14,241
kwamba kumekuwa
shambulio la El Paso

1017
01:15:14,377 --> 01:15:15,904
katika kituo cha jeshi la Marekani.

1018
01:15:16,040 --> 01:15:17,905
Matokeo yake,
NFFA inavuta yote

1019
01:15:18,040 --> 01:15:19,305
wanajeshi kutoka El Paso.

1020
01:15:19,441 --> 01:15:22,216
Tena, jeshi ni
wakiondoka El Paso

1021
01:15:22,352 --> 01:15:24,912
baada ya kupata hasara kubwa

1022
01:15:25,048 --> 01:15:26,477
katika vita vyao
dhidi ya wasafishaji,

1023
01:15:26,612 --> 01:15:29,656
ikiwa ni pamoja na shambulio
kwenye kituo cha Jeshi la Marekani.

1024
01:15:29,791 --> 01:15:31,956
Na sasa
Ninasikia hivyo nikijibu

1025
01:15:32,091 --> 01:15:34,728
kwa kujiondoa kwa jeshi,
Mexico sasa itafungwa

1026
01:15:34,863 --> 01:15:37,258
mpaka wao wa El Paso
mahali pa kuvuka mara moja.

1027
01:15:37,393 --> 01:15:39,997
Tena, mpaka wa El Paso
haitakuwa wazi tena

1028
01:15:40,132 --> 01:15:42,737
kwa raia wa Marekani
wakikimbia Usafi wa Milele.

1029
01:15:42,872 --> 01:15:45,936
Wamarekani walibaki nyuma
kwenye ukuta wa mpaka uliofungwa sasa

1030
01:15:46,071 --> 01:15:48,268
wanachinjwa
na wasafishaji. Ni vita.

1031
01:15:48,403 --> 01:15:51,074
El Paso imeanguka
kwa Ever After purgers

1032
01:15:51,209 --> 01:15:53,338
wanaokwenda nyumba kwa nyumba
kuwinda mtu yeyote

1033
01:15:53,474 --> 01:15:55,109
ambaye si sehemu
ya kundi lao la chuki.

1034
01:15:55,244 --> 01:15:57,616
Mpaka sasa umefungwa.

1035
01:16:02,492 --> 01:16:03,591
Katika hatua hii, tayari,

1036
01:16:03,726 --> 01:16:05,316
unaweza kuhisi kuna
mabadiliko ya anga ...

1037
01:16:05,452 --> 01:16:08,161
Mji huu utapata
mbaya zaidi.

1038
01:16:08,296 --> 01:16:10,125
<i>Ven. Njoo.</i>

1039
01:16:11,596 --> 01:16:13,264
Ondoka nyuma.

1040
01:16:13,399 --> 01:16:14,798
Tafuta Chiago.

1041
01:16:14,933 --> 01:16:16,967
Sogeza haraka.
Mwambie tukutane

1042
01:16:17,102 --> 01:16:19,935
kwenye kona ya, uh,
Amboy na Nyanda za Juu.

1043
01:16:20,071 --> 01:16:21,676
Mwambie,
asipofanya hivi,

1044
01:16:21,811 --> 01:16:25,008
watu wengi wema watakufa,
nikiwemo mimi. Sawa?

1045
01:16:29,011 --> 01:16:30,881
Sawa, twende! Nifuate.

1046
01:16:31,017 --> 01:16:32,620
- Najua njia ya usalama.
- Njoo! Haya!

1047
01:16:32,755 --> 01:16:34,313
Nakuhitaji usimame
na kutembea nasi, sawa?

1048
01:16:34,449 --> 01:16:35,955
- Sawa. Naweza kuifanya.
- Unaweza kufanya hivyo?

1049
01:16:36,091 --> 01:16:37,721
- Njoo, njoo, njoo.
- Njoo, mtoto. Njoo. -Sawa.

1050
01:16:37,856 --> 01:16:38,822
<i>!Vámonos, cabrones!Por allá!</i>

1051
01:16:38,958 --> 01:16:39,994
<i>- Orale.
- Vamos.</i>

1052
01:16:42,755 --> 01:16:44,998
Utakaso hautaacha.

1053
01:16:45,133 --> 01:16:49,363
Mji huu sasa unamilikiwa na
wazalendo halisi wa Marekani.

1054
01:16:49,499 --> 01:16:53,706
Wajibu wetu ni kushikilia
Imani na maadili ya Marekani

1055
01:16:53,841 --> 01:16:55,402
huku akiiweka Marekani
safi na huru

1056
01:16:55,537 --> 01:16:58,404
kutoka kwa wakimbizi na magaidi.

1057
01:16:58,539 --> 01:17:00,544
Tumechukua nyuma
ni nini halali yetu,

1058
01:17:00,679 --> 01:17:01,913
na sasa tutaanza

1059
01:17:02,049 --> 01:17:05,082
juu ya utakaso wa taifa letu,
jiji kwa jiji.

1060
01:17:05,217 --> 01:17:09,053
Wamarekani waliojaa damu pekee
mnakaribishwa hapa.

1061
01:17:09,189 --> 01:17:11,151
Wavamizi wote watasafishwa.

1062
01:17:11,287 --> 01:17:15,253
Tunadhibiti El Paso
na Texas yote.

1063
01:17:15,388 --> 01:17:17,932
Utakaso hautaacha.

1064
01:17:18,067 --> 01:17:21,160
Mji huu sasa unamilikiwa na
wazalendo halisi wa Marekani.

1065
01:17:21,295 --> 01:17:22,899
Uko wazi.

1066
01:17:23,035 --> 01:17:25,167
Weka tu sauti zako chini.

1067
01:17:27,972 --> 01:17:29,566
Sikiliza. Usijali.

1068
01:17:29,702 --> 01:17:32,178
Jaribu kukaa kimya.
Kichwa chini.

1069
01:17:32,313 --> 01:17:34,044
Ni nani huyo?

1070
01:17:35,342 --> 01:17:37,212
Ni sawa. Ni sawa.

1071
01:17:42,919 --> 01:17:44,281
Je, ni hapa?

1072
01:17:44,417 --> 01:17:45,752
Jamani?

1073
01:17:45,887 --> 01:17:47,395
Ni wao.

1074
01:17:47,530 --> 01:17:49,391
Habari.
Ni wao!

1075
01:17:52,063 --> 01:17:54,735
Chiago, tuchukue
kwa Mexico, tafadhali.

1076
01:17:57,497 --> 01:17:59,272
Panda kwenye bodi.
Tunaondoka.

1077
01:17:59,408 --> 01:18:00,632
<i>Gracias, Chiago.</i>

1078
01:18:00,768 --> 01:18:02,543
- Sawa. Njoo, njoo,
njoo. -

1079
01:18:02,678 --> 01:18:04,909
- Njoo.
- Njoo, kwa njia hii.

1080
01:18:05,044 --> 01:18:06,479
- Wako hapa.
- Nenda, ingia kwenye lori.

1081
01:18:06,614 --> 01:18:08,606
Haya, twende, twende.

1082
01:18:23,030 --> 01:18:25,227
MWANAUME
Kiongozi wa Alpha, ingia.

1083
01:18:26,227 --> 01:18:28,230
Kiongozi wa Alpha, je, unakili?

1084
01:18:30,738 --> 01:18:32,599
- Tumewapata.
- Wapi?

1085
01:18:32,735 --> 01:18:35,299
Wanaelekea mpakani
kupitia uwekaji nafasi.

1086
01:18:35,434 --> 01:18:37,001
Wafuate. Usiwapoteze.

1087
01:18:37,137 --> 01:18:38,471
Nitashika.

1088
01:19:11,240 --> 01:19:12,944
Unatuleteaje hela?

1089
01:19:13,080 --> 01:19:15,012
Kabila langu limeishi
kulia kwenye mpaka

1090
01:19:15,147 --> 01:19:17,675
ya Marekani na Mexico
kwa karne nyingi.

1091
01:19:17,811 --> 01:19:21,013
Tulikuwa watu pekee
ambao wanaweza kuvuka kisheria.

1092
01:19:21,149 --> 01:19:22,790
Kisha ukuta ulitugawanya.

1093
01:19:24,917 --> 01:19:27,855
<i>Lakini kuna sehemu za
ardhi ya eneo los pendejos</i>

1094
01:19:27,991 --> 01:19:29,493
haiwezi kujenga ukuta juu yake.

1095
01:19:29,629 --> 01:19:31,663
Hatari sana.

1096
01:19:31,799 --> 01:19:34,400
Na tunaitumia kutengeneza kifungu.

1097
01:19:34,536 --> 01:19:36,835
Tutakupitisha.

1098
01:19:36,971 --> 01:19:39,664
Baadhi yenu mnastahili
nafasi nyingine.

1099
01:19:53,785 --> 01:19:55,185
Je, uko katika leba?

1100
01:19:56,624 --> 01:19:57,891
Mm.

1101
01:19:58,027 --> 01:19:59,350
Cassie, tumepata
kukupeleka Mexico.

1102
01:19:59,486 --> 01:20:01,228
Najua ni wakati mbaya, mtoto.

1103
01:20:01,363 --> 01:20:02,730
Utakuwa sawa.

1104
01:20:02,865 --> 01:20:04,256
Kutakuwa na msaada
tukifika hela.

1105
01:20:04,392 --> 01:20:06,233
Kambi zimeanzishwa, sawa?

1106
01:20:06,368 --> 01:20:08,000
Asante.

1107
01:20:15,640 --> 01:20:17,405
Dylan.

1108
01:20:19,006 --> 01:20:20,045
Tazama.

1109
01:20:27,718 --> 01:20:28,848
Jamani.

1110
01:20:28,983 --> 01:20:29,915
Juan?

1111
01:20:30,050 --> 01:20:32,189
Ndio?

1112
01:20:32,324 --> 01:20:34,224
Inaonekana kama
tulipata shida kuja.

1113
01:21:04,121 --> 01:21:05,288
Wapo hapa.

1114
01:21:12,595 --> 01:21:13,859
- Twende. Njooni, watu.
- Nenda, nenda, nenda!

1115
01:21:13,994 --> 01:21:15,900
Hii ndio sehemu ya kuvuka!
Tuko kwa miguu kutoka hapa!

1116
01:21:16,036 --> 01:21:17,068
Twende!

1117
01:21:17,204 --> 01:21:18,472
- Wacha tuondoke! Haraka!
Haya, twende!

1118
01:21:18,607 --> 01:21:19,736
Nifuate!

1119
01:21:19,871 --> 01:21:21,071
nitakuongoza!

1120
01:21:21,207 --> 01:21:22,569
<i>Vámonos.</i>

1121
01:21:30,751 --> 01:21:32,116
Wanakaribia.

1122
01:21:32,252 --> 01:21:33,520
Nifuate.
- Tunahitaji kuhama.

1123
01:21:33,656 --> 01:21:35,122
- Hey, mpenzi?
- Ndio?

1124
01:21:35,257 --> 01:21:36,947
Nenda waache watu hawa wakuchukue
kuvuka mpaka, sawa?

1125
01:21:37,082 --> 01:21:39,288
- Mtoto, unakwenda wapi?
- Ndio, endelea.

1126
01:21:39,424 --> 01:21:40,684
nakupenda.
Nitakuwa nyuma yako.

1127
01:21:40,820 --> 01:21:41,929
- Mtoto, lazima uende nami.
- Endelea.

1128
01:21:42,064 --> 01:21:43,493
- Usiniache.
- Nenda. Lazima niwazuie.

1129
01:21:43,629 --> 01:21:44,765
- Hapana, mtoto. Huwezi kuniacha.
- Unazingatia tu mtoto.

1130
01:21:44,901 --> 01:21:46,457
- Sawa?
- Cassie, nitakulinda.

1131
01:21:46,593 --> 01:21:47,534
- Asante, dada.
- Ndio.

1132
01:21:47,670 --> 01:21:48,968
Je! umempata?

1133
01:21:49,103 --> 01:21:50,969
Tutaonana huko,
sawa?

1134
01:21:51,105 --> 01:21:52,630
Mpeleke kwa waganga
huko Mexico.

1135
01:21:52,765 --> 01:21:55,305
Wapate
vuka mpaka salama!

1136
01:21:57,573 --> 01:21:59,504
<i>Rápido.</i>

1137
01:21:59,639 --> 01:22:01,539
Ni hayo tu. Hapa.

1138
01:22:01,674 --> 01:22:03,210
Keti juu yake.

1139
01:22:03,346 --> 01:22:05,447
Weka magoti yako chini yake.

1140
01:22:10,959 --> 01:22:12,323
Ndio, nina upungufu wa risasi.

1141
01:22:12,458 --> 01:22:14,789
- Nyinyi mna risasi?
Tunayo bunduki chache,

1142
01:22:14,924 --> 01:22:18,731
lakini risasi zinapokauka,
chora kwa karibu, tumia vile.

1143
01:22:18,867 --> 01:22:20,594
Nipe gazeti.

1144
01:22:22,301 --> 01:22:23,370
Ni raundi ya mwisho ya risasi.

1145
01:22:23,506 --> 01:22:25,170
Ifanye kuhesabu.

1146
01:22:25,305 --> 01:22:27,370
- Tutakusaidia.
- Lakini sio vita yako.

1147
01:22:27,506 --> 01:22:30,439
Tumekuwa tukipigana vita hivi
kwa miaka 500.

1148
01:22:31,845 --> 01:22:33,644
Chukua kile unachohitaji.

1149
01:22:47,960 --> 01:22:50,492
Huu ndio msimamo wetu wa mwisho.

1150
01:22:53,293 --> 01:22:55,535
Niko tayari!

1151
01:22:55,670 --> 01:22:57,664
Wacha wakaribie!

1152
01:23:04,008 --> 01:23:06,013
Wasubiri!

1153
01:23:09,045 --> 01:23:10,946
Subiri!

1154
01:23:35,372 --> 01:23:37,471
Uko sawa?

1155
01:23:39,113 --> 01:23:40,905
- Msaidie.
Chukua mkono wangu.

1156
01:23:44,046 --> 01:23:45,745
Sasa!

1157
01:23:54,255 --> 01:23:55,590
Nenda. Nenda, nenda, nenda.

1158
01:24:01,367 --> 01:24:02,564
<i>!A chingar a su madre,
cabrones!</i>

1159
01:24:05,970 --> 01:24:07,233
Jifunike! Sasa!

1160
01:24:10,407 --> 01:24:12,079
Nimetoka!

1161
01:24:16,149 --> 01:24:18,217
Nenda!
Njoo.

1162
01:24:20,984 --> 01:24:22,221
Jamani.

1163
01:24:26,627 --> 01:24:27,654
Nimetoka!

1164
01:24:27,790 --> 01:24:29,354
- Ndio, nimetoka pia.
- Nina moja iliyobaki.

1165
01:24:38,103 --> 01:24:39,436
Njoo, mama mzazi!

1166
01:25:00,760 --> 01:25:02,019
Fuck.

1167
01:25:07,365 --> 01:25:09,367
Wawinde na uwaue wote.

1168
01:25:10,701 --> 01:25:14,131
Ila huyo Meksiko
mtoto wa mbwembwe kwa ajili yangu.

1169
01:25:14,267 --> 01:25:16,633
Safisha na safisha, Milele!

1170
01:25:16,769 --> 01:25:18,644
Milele Baada ya!

1171
01:25:46,202 --> 01:25:47,771
Wanakuja.

1172
01:25:47,906 --> 01:25:50,171
Nzuri.

1173
01:25:50,306 --> 01:25:52,279
Tunawapunguza kasi.

1174
01:25:52,414 --> 01:25:54,511
Wape watu wetu muda zaidi
kuvuka salama.

1175
01:25:59,982 --> 01:26:02,684
Nyie kaeni humu ndani.
Tutafunika chumba cha nyuma.

1176
01:27:34,010 --> 01:27:35,976
ELIYA
Tumeshughulikia hili hapa.

1177
01:27:36,111 --> 01:27:38,810
Nyie wengine nendeni mkawazuie
kutoka kuvuka mpaka.

1178
01:27:38,945 --> 01:27:39,950
Juu yake.
Nimeipata.

1179
01:27:40,085 --> 01:27:40,951
Twende zetu.

1180
01:27:50,960 --> 01:27:52,860
Tunapata juu yao.
Hawawezi kuwa mbali.

1181
01:28:10,147 --> 01:28:11,142
Adela!

1182
01:28:26,563 --> 01:28:27,796
Adela. Adela.

1183
01:28:29,468 --> 01:28:30,865
Huyo hapo. Mkamate!

1184
01:29:27,620 --> 01:29:28,487
Adela!

1185
01:29:29,888 --> 01:29:31,765
kahaba!

1186
01:30:23,509 --> 01:30:25,544
Waite watu wako
na uwaambie unahitaji msaada.

1187
01:30:43,467 --> 01:30:45,300
Piga simu sasa!

1188
01:30:49,043 --> 01:30:50,268
Kiingereza cha kutisha!

1189
01:30:58,147 --> 01:31:00,051
Tafsiri!
Unasemaje?!

1190
01:31:01,882 --> 01:31:04,216
Nimesema ongea Kiingereza!

1191
01:31:04,351 --> 01:31:06,587
Tafsiri!

1192
01:31:06,722 --> 01:31:08,825
Ongea kiingereza kibaya!

1193
01:31:09,954 --> 01:31:10,930
Nitafanya!

1194
01:31:11,066 --> 01:31:12,031
Ongea Kiingereza!

1195
01:31:12,167 --> 01:31:13,656
Nitakukata koo!

1196
01:31:13,792 --> 01:31:15,469
Ongea...

1197
01:31:26,171 --> 01:31:27,111
Nimempata.

1198
01:31:31,681 --> 01:31:33,711
Je, hii inatafsiri?

1199
01:31:33,846 --> 01:31:35,181
<i>Pendejo.</i>

1200
01:32:29,803 --> 01:32:31,311
Umefanikiwa.

1201
01:32:31,446 --> 01:32:33,976
<i>Umevuka hadi Mexico.</i>

1202
01:32:38,614 --> 01:32:40,081
Atakuwepo.

1203
01:32:54,734 --> 01:32:55,998
<i>- Gracias.
- Gracias.</i>

1204
01:32:59,168 --> 01:33:01,300
Asante.
Tuna deni kwako maisha yetu.

1205
01:33:05,172 --> 01:33:07,345
Hospitali?

1206
01:33:07,481 --> 01:33:08,874
<i>Hospitali? ¿Médico?</i>

1207
01:33:09,009 --> 01:33:10,511
<i>- Ndiyo.
- Hapa?</i>

1208
01:33:15,347 --> 01:33:17,280
Nakupenda sana.

1209
01:33:17,415 --> 01:33:18,553
nakupenda.

1210
01:33:18,688 --> 01:33:20,954
- Dylan.
- Mtoto.

1211
01:33:21,089 --> 01:33:22,854
- Ah, wangu ...
- Umeifanya.

1212
01:33:24,291 --> 01:33:26,156
Angalia ni nani hapa.

1213
01:33:26,292 --> 01:33:28,459
Ee Mungu wangu.

1214
01:33:30,802 --> 01:33:32,361
- Mtoto.
- Habari.

1215
01:33:32,497 --> 01:33:34,707
- Ni msichana.
- Ni msichana?

1216
01:33:37,435 --> 01:33:39,244
Unataka kumshika binti yako?

1217
01:33:39,380 --> 01:33:41,146
- Je!
- Tafadhali.

1218
01:33:42,384 --> 01:33:43,876
Habari.

1219
01:33:44,012 --> 01:33:45,914
- Habari.
- Jambo.

1220
01:33:46,049 --> 01:33:47,053
- Asante.
- Hongera.

1221
01:33:47,188 --> 01:33:48,820
Asante.

1222
01:33:53,855 --> 01:33:55,288
<i>Gracias, Juan.</i>

1223
01:33:56,958 --> 01:33:58,863
<i>Muchas gracias, Adela.</i>

1224
01:33:59,863 --> 01:34:02,167
Ni msichana. Ni msichana.

1225
01:34:29,426 --> 01:34:30,928
<i>...kujificha</i>

1226
01:34:31,064 --> 01:34:33,194
<i>milioni mbili
Wakimbizi wa Marekani na...</i>

1227
01:34:33,329 --> 01:34:34,698
<i>Nani anajua nini kitakuwa</i>

1228
01:34:34,833 --> 01:34:35,866
<i>ya hawa American Dreamers?</i>

1229
01:34:36,002 --> 01:34:37,195
<i>Hakuna mwisho mbele</i>

1230
01:34:37,330 --> 01:34:38,863
<i>kwa vurugu na uasi.</i>

1231
01:34:38,998 --> 01:34:41,441
<i>Kuanzia leo, NFFA
ametuma jeshi ndani</i>

1232
01:34:41,576 --> 01:34:43,040
<i>kila jiji kuu na kaunti.</i>

1233
01:34:43,176 --> 01:34:44,744
<i>NFFA inaendeshwa</i>

1234
01:34:44,880 --> 01:34:47,739
<i>kuharibiwa na wao wenyewe
uumbaji, kama Kusafisha</i>

1235
01:34:47,875 --> 01:34:50,540
<i>haiwezi kuzuiwa tena
hadi usiku mmoja tu kwa mwaka.</i>

1236
01:34:50,676 --> 01:34:52,241
<i>Huko New York, raia wa kawaida</i>

1237
01:34:52,377 --> 01:34:53,778
<i>wanaokota silaha.</i>

1238
01:34:53,914 --> 01:34:56,056
<i>Wanapigana na Milele
Wasafishaji katika Times Square.</i>

1239
01:34:56,191 --> 01:34:57,991
<i>Ripoti ni sasa
kuja katika makundi hayo makubwa</i>

1240
01:34:58,126 --> 01:35:00,950
<i>Wamarekani wanapiga bendi
pamoja na kupigana nyuma</i>

1241
01:35:01,085 --> 01:35:04,130
<i>dhidi ya wasafishaji hawa, dhidi ya
chuki, hofu na vurugu.</i>

1242
01:35:04,265 --> 01:35:06,459
<i>Maungano yote
Mataifa kama tulivyojua hapo awali</i>

1243
01:35:06,594 --> 01:35:08,497
<i>- huenda inatoweka...
Nani anajua?</i>

1244
01:35:08,632 --> 01:35:11,629
Nini mapenzi ya Amerika mpya
inaonekana kama haya yote yanaisha?</i>

1245
01:35:11,764 --> 01:35:15,139
Hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1246
01:35:15,275 --> 01:35:17,671
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1247
01:35:17,806 --> 01:35:20,307
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1248
01:35:20,442 --> 01:35:21,638
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1249
01:35:21,773 --> 01:35:22,981
Kisha nini kutomba
ni sheria?

1250
01:35:23,116 --> 01:35:25,776
Hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1251
01:35:25,912 --> 01:35:28,286
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1252
01:35:28,421 --> 01:35:31,021
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1253
01:35:31,156 --> 01:35:32,349
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1254
01:35:32,485 --> 01:35:33,784
Sheria ni nini jamani?

1255
01:35:33,919 --> 01:35:36,159
Walinidhalilisha, wakaniangusha
na wakanipiga teke

1256
01:35:36,294 --> 01:35:38,630
Na kazi yangu ilifilisika
na hata wakamkanyaga

1257
01:35:38,766 --> 01:35:40,361
Wamenifanya nijisikie mdogo

1258
01:35:40,497 --> 01:35:42,694
Walinipa elfu lakini
mara elfu nilijiona kwenye sifuri

1259
01:35:42,829 --> 01:35:45,428
matusi waliyoniambia
Hata mimi sio mwathirika

1260
01:35:45,563 --> 01:35:47,096
Lakini wala monster

1261
01:35:47,231 --> 01:35:50,100
Kinachotokea ni kulipiza kisasi
hatimaye ina uso hatimaye

1262
01:35:50,235 --> 01:35:53,513
Nina furaha ya kutoka
matope ya siku za dhoruba

1263
01:35:53,648 --> 01:35:54,804
Sasa ikiwa nitawatoza

1264
01:35:54,939 --> 01:35:57,478
Hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1265
01:35:57,614 --> 01:36:00,010
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1266
01:36:00,145 --> 01:36:02,646
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1267
01:36:02,781 --> 01:36:03,988
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1268
01:36:04,123 --> 01:36:05,320
Kisha nini kutomba
ni sheria?

1269
01:36:05,455 --> 01:36:08,126
Hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1270
01:36:08,262 --> 01:36:10,625
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1271
01:36:10,760 --> 01:36:13,360
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1272
01:36:13,495 --> 01:36:14,666
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1273
01:36:14,802 --> 01:36:16,167
Sheria ni nini jamani?

1274
01:36:16,303 --> 01:36:18,831
Huu sio mtihani,
hivi ndivyo umenifanya nifanye

1275
01:36:18,966 --> 01:36:21,469
Iliniweka dhidi ya ukuta
na unataka kunilaumu mimi pia?

1276
01:36:21,605 --> 01:36:24,170
Nimepoteza yote
na unataka kunichukia pia?

1277
01:36:24,306 --> 01:36:25,545
Pues aver a como nos toca

1278
01:36:25,680 --> 01:36:26,744
Maana nakuchukia pia

1279
01:36:26,879 --> 01:36:28,141
Ahi vamos portodo nimodo

1280
01:36:28,276 --> 01:36:29,508
Sio kuirudisha

1281
01:36:29,643 --> 01:36:31,006
Unanichukia
kwa yote niliyo nayo

1282
01:36:31,142 --> 01:36:33,084
Kwamba unajua kwamba unakosa,
asiyeonekana kwako

1283
01:36:33,219 --> 01:36:34,814
Kwako, ni ama
nyeupe au ni nyeusi

1284
01:36:34,950 --> 01:36:37,385
Kwa hivyo ulinichora kuwa
mbaya, sasa ninakupa hiyo

1285
01:36:37,521 --> 01:36:40,257
Lakini hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1286
01:36:40,393 --> 01:36:42,822
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1287
01:36:42,957 --> 01:36:45,425
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1288
01:36:45,560 --> 01:36:46,756
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1289
01:36:46,891 --> 01:36:48,099
Kisha nini kutomba
ni sheria?

1290
01:36:48,234 --> 01:36:50,894
Hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1291
01:36:51,030 --> 01:36:53,404
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1292
01:36:53,539 --> 01:36:56,172
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1293
01:36:56,307 --> 01:36:57,500
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1294
01:36:57,636 --> 01:36:59,411
Sheria ni nini jamani?

1295
01:36:59,546 --> 01:37:00,904
<i>Sheria</i>

1296
01:37:01,841 --> 01:37:04,379
Hii ni hadithi yangu,
kisasi changu, upande wangu

1297
01:37:04,515 --> 01:37:07,009
Familia yangu imekuwa hapa,
heshima yangu, fahari yangu

1298
01:37:07,145 --> 01:37:09,683
Damu yangu, jasho na machozi
iliongezea saga yangu

1299
01:37:09,819 --> 01:37:12,185
Sasa ninalaumiwa na aina yako
kwa machozi ambayo nililia

1300
01:37:12,321 --> 01:37:13,353
Lakini hakuna njia ya kuzunguka

1301
01:37:13,489 --> 01:37:14,852
Huwezi kuhusiana
kwa matatizo yangu

1302
01:37:14,987 --> 01:37:16,755
Hata chuki yako ndiyo inasababisha
maumivu mengi

1303
01:37:16,890 --> 01:37:18,589
Hiyo nimekuwa mara nyingi
ilibidi iwe ndani ya chupa

1304
01:37:18,724 --> 01:37:20,029
Lakini sasa
Ninabadilisha yote

1305
01:37:20,165 --> 01:37:21,529
Mimi - nimepata tena
nguvu zangu zote

1306
01:37:21,665 --> 01:37:23,870
Na kukufanya ujisikie mtu asiye na utu
kama ulivyotufundisha

1307
01:37:25,536 --> 01:37:28,272
Lakini hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1308
01:37:28,408 --> 01:37:30,804
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1309
01:37:30,939 --> 01:37:33,440
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1310
01:37:33,575 --> 01:37:34,771
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1311
01:37:34,906 --> 01:37:36,114
Kisha nini kutomba
ni sheria?

1312
01:37:36,249 --> 01:37:38,909
Hii haijaisha,
inakaribia kuanza

1313
01:37:39,045 --> 01:37:41,419
Sikupata chochote cha kupoteza
na kila kitu moyoni mwangu

1314
01:37:41,554 --> 01:37:44,154
Inaniambia kuwa ni wakati,
Ninaenda kinyume na uwezekano

1315
01:37:44,289 --> 01:37:45,482
Wakati shit hii
ni uzima na mauti

1316
01:37:45,618 --> 01:37:47,060
Sheria ni nini jamani?

1317
01:37:47,195 --> 01:37:49,556
Walinidhalilisha, wakaniangusha
na wakanipiga teke

1318
01:37:49,691 --> 01:37:51,994
Na kazi yangu ilifilisika
na hata wakamkanyaga

1319
01:37:52,130 --> 01:37:53,558
Wamenifanya nijisikie mdogo

1320
01:37:53,693 --> 01:37:55,498
Walinipa elfu lakini
mara elfu

1321
01:37:55,633 --> 01:37:57,895
Shit ni maisha na kifo,
sheria ni nini jamani?

1322
01:37:58,031 --> 01:38:00,273
Hata mimi sio mwathirika
lakini wala monster

1323
01:38:00,408 --> 01:38:03,508
Kinachotokea ni kulipiza kisasi
hatimaye ina uso hatimaye

1324
01:38:03,643 --> 01:38:06,811
Nina furaha ya kutoka
lodo de los dias tormentosos

1325
01:38:06,946 --> 01:38:08,578
Ahora si me las cobro

1326
01:38:08,713 --> 01:38:11,084
Mm

1327
01:38:11,219 --> 01:38:14,012
Mimi humillaron, mimi tumbaron
y mimi pateroni

1328
01:38:14,147 --> 01:38:15,948
Mm

1329
01:38:16,083 --> 01:38:19,017
Shida hii ni maisha na kifo,
sheria ni nini jamani?

1330
01:38:19,152 --> 01:38:22,118
Mm

1331
01:38:22,254 --> 01:38:25,023
Hakuna cha kupoteza na ev-
Hakuna cha kupoteza na ev-

1332
01:38:25,158 --> 01:38:26,562
Mm

1333
01:38:26,698 --> 01:38:28,463
Dhidi ya tabia mbaya, lini
hii shit ni maisha-na-mauti

1334
01:38:28,599 --> 01:38:30,831
Sheria ni nini jamani?