1 00:00:04,372 --> 00:00:06,774 - Tu té está listo, nena. - ¡Oooh! 2 00:00:06,807 --> 00:00:10,144 - no puedo agradecer tu tia suficiente 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,379 por cuidar de Jenna. 4 00:00:11,412 --> 00:00:13,181 ahora me quedo con algo de tiempo libre 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,183 para cuidar a mi señora. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,617 - Oh, me encanta eso. 7 00:00:16,650 --> 00:00:20,020 ¿Pero estás seguro? ¿No te estoy distrayendo? 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,722 Parece que tienes Están pasando muchas cosas. 9 00:00:21,755 --> 00:00:25,726 - Bueno, pensé que cuando dejé la fuerza 10 00:00:25,759 --> 00:00:28,862 que yo profundizaría Los antecedentes de Kristen Kramer. 11 00:00:28,896 --> 00:00:32,266 Ya sabes, mira lo que ella quiere. con los metas de esta ciudad 12 00:00:32,300 --> 00:00:35,002 desde que ella me reemplazó como capitán. 13 00:00:35,035 --> 00:00:39,107 Y mira, todo lo que tengo desenterrado hasta ahora se parece a esto. 14 00:00:39,140 --> 00:00:43,344 - Hmm, en realidad yo tengo algo para ti. 15 00:00:43,377 --> 00:00:45,313 Entonces uno de mis clientes pro bono 16 00:00:45,346 --> 00:00:47,548 es un meta que es También un veterinario del ejército. 17 00:00:47,581 --> 00:00:49,083 yo estaba preparando por su deposición, 18 00:00:49,117 --> 00:00:50,418 y me encontré con un nombre 19 00:00:50,451 --> 00:00:52,520 Creo que podrías encontrar interesante. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,054 - ¿Kristen Kramer? - Sí. 21 00:00:56,857 --> 00:00:59,260 - Esto dice que sirvieron. juntos en Fort Dakota, 22 00:00:59,293 --> 00:01:02,263 pero su Departamento de Defensa no dice eso. 23 00:01:02,296 --> 00:01:03,497 - ¿Tal vez sea un descuido? 24 00:01:03,531 --> 00:01:04,698 - O podría ser 25 00:01:04,732 --> 00:01:05,966 que ella no quiero que alguien sepa 26 00:01:05,999 --> 00:01:07,668 que ella sirvió allí. 27 00:01:07,701 --> 00:01:11,272 Si estos archivos todavía están alrededor, están aquí. 28 00:01:11,305 --> 00:01:13,507 volveré en un par de horas. 29 00:01:13,541 --> 00:01:15,376 - Buena suerte. 30 00:01:21,615 --> 00:01:26,620 * 31 00:01:38,999 --> 00:01:41,369 ¡Alguien me ayuda! 32 00:01:41,402 --> 00:01:47,074 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Por favor! 33 00:01:50,478 --> 00:01:53,614 ¡Alguien me ayuda! 34 00:01:58,619 --> 00:02:03,624 * 35 00:02:12,132 --> 00:02:15,569 - ¡Guau! Esto es nuevo. 36 00:02:15,603 --> 00:02:16,737 - Vaya, mierda. 37 00:02:16,770 --> 00:02:18,539 ¿Se suponía que debía preguntar? 38 00:02:18,572 --> 00:02:20,541 antes de que cambiara todo? 39 00:02:20,574 --> 00:02:23,110 Porque mira, seguí la máquina de pinball. 40 00:02:23,143 --> 00:02:25,613 - Ah, y escarcha le va a encantar. 41 00:02:25,646 --> 00:02:29,082 Es solo que nunca he visto esta habitación 42 00:02:29,116 --> 00:02:30,784 sin todas las cosas de Cisco en ello. 43 00:02:30,818 --> 00:02:34,455 - Lo cual entiendo totalmente. 44 00:02:34,488 --> 00:02:35,456 Te diré qué. 45 00:02:35,489 --> 00:02:36,890 No es nada. 46 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 Puedo tomar toda mi basura De vuelta a mi garaje. 47 00:02:38,926 --> 00:02:40,261 Puedo traer todo - Espera, espera, espera. 48 00:02:40,294 --> 00:02:41,595 Más despacio, Chester, ¿vale? 49 00:02:41,629 --> 00:02:42,896 Solo dije que es diferente. 50 00:02:42,930 --> 00:02:44,732 Eso no es necesariamente algo malo. 51 00:02:44,765 --> 00:02:47,801 Y mira, ESTRELLA. laboratorios es tu laboratorio, 52 00:02:47,835 --> 00:02:50,003 y te queremos sentirse como en casa también aquí. 53 00:02:51,239 --> 00:02:53,474 Gracias por decir eso... 54 00:02:53,507 --> 00:02:55,776 porque tomó mucho tiempo 55 00:02:55,809 --> 00:02:58,512 para configurar estos sigilos altavoces de audio. 56 00:03:03,351 --> 00:03:04,385 * 57 00:03:04,418 --> 00:03:05,586 - ¡Guau! 58 00:03:05,619 --> 00:03:07,921 * 59 00:03:07,955 --> 00:03:09,390 - ¡Vaya! 60 00:03:09,423 --> 00:03:12,526 * 61 00:03:12,560 --> 00:03:13,661 Vamos niña sigue tu ritmo. 62 00:03:13,694 --> 00:03:15,095 - Oh no, tengo dos pies izquierdos. 63 00:03:15,128 --> 00:03:17,064 - No te preocupes, Te enseñaré lo básico, 64 00:03:17,097 --> 00:03:21,935 que, debo añadir, Aprendí construyendo robots. 65 00:03:21,969 --> 00:03:23,003 - Asombroso. 66 00:03:23,036 --> 00:03:24,638 - ya sabes ¿Qué creo que necesitamos? 67 00:03:24,672 --> 00:03:27,475 creo que necesitamos ¡Un poco más de bajo aquí! 68 00:03:31,211 --> 00:03:33,046 * 69 00:03:33,080 --> 00:03:36,384 Dije que creo que nosotros... Sólo un segundo, sólo... 70 00:03:36,417 --> 00:03:37,918 * 71 00:03:37,951 --> 00:03:41,622 Dije que creo que necesitamos Un poco más de bajo aquí. 72 00:03:42,656 --> 00:03:44,258 ¡Oh! 73 00:03:49,897 --> 00:03:53,401 Eh...no te preocupes. 74 00:03:53,434 --> 00:03:55,436 Disponemos de cable de repuesto justo como este 75 00:03:55,469 --> 00:03:56,637 en los Archivos de Almuerzo. 76 00:03:56,670 --> 00:03:58,472 Pasillo B, Estante 52. 77 00:03:58,506 --> 00:04:01,975 - Vaya, estás haciendo un inventario. los Starchives también. 78 00:04:02,009 --> 00:04:04,778 Cisco realmente nos dejó en buenas manos. 79 00:04:04,812 --> 00:04:06,947 - Bueno, aprendí de los mejores. 80 00:04:06,980 --> 00:04:08,782 Ahora no vayas a ningún lado. 81 00:04:08,816 --> 00:04:09,983 Porque cuando regrese, 82 00:04:10,017 --> 00:04:12,986 nuestra lección de baile comenzará. 83 00:04:13,020 --> 00:04:15,489 ♪ Nuestra lección de baile. comenzará ♪ 84 00:04:15,523 --> 00:04:16,490 ♪ Ah, ah 85 00:04:22,530 --> 00:04:27,768 * 86 00:04:27,801 --> 00:04:30,938 Oh, ¿quién te puso aquí? pequeño amigo? 87 00:04:32,740 --> 00:04:34,207 Oh, se supone que deberías ser... 88 00:04:37,445 --> 00:04:38,846 Hola? 89 00:04:41,882 --> 00:04:44,418 * 90 00:04:44,452 --> 00:04:47,721 ¿Hay alguien ahí? 91 00:04:47,755 --> 00:04:49,089 - Hola, Chester. 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,924 - Oye, hombre. - ¿Cómo estás? 93 00:04:50,958 --> 00:04:52,926 - Estoy... estoy... estoy bien. 94 00:04:52,960 --> 00:04:55,195 Sí. ¿Qué estás-- ¿Qué haces abajo...? 95 00:04:58,432 --> 00:05:00,368 - Hola, Chester. 96 00:05:00,401 --> 00:05:01,802 -¿Iris? -Iris. 97 00:05:01,835 --> 00:05:03,637 - Soy yo. 98 00:05:03,671 --> 00:05:05,639 - ¿Qué estás-- ¿Qué eres? 99 00:05:05,673 --> 00:05:08,008 espera si estás aquí abajo, 100 00:05:08,041 --> 00:05:11,945 y él está aquí abajo, entonces eso significaría... 101 00:05:11,979 --> 00:05:13,614 - No, hombre. No, no. - Oh, Dios mío. 102 00:05:13,647 --> 00:05:15,683 - No. Sólo estábamos... 103 00:05:15,716 --> 00:05:16,950 - Catalogación. - Sí. 104 00:05:16,984 --> 00:05:18,819 - ¿Ver? Sí. - Catalogación. 105 00:05:18,852 --> 00:05:21,355 Tu cabello. Y tu camisa está al revés. 106 00:05:21,389 --> 00:05:23,256 - Um, tengo esa llamada. 107 00:05:23,290 --> 00:05:24,825 te estaba diciendo sobre la llamada de trabajo... 108 00:05:24,858 --> 00:05:25,826 - Lo eras. - ¿Te estaba hablando de eso? 109 00:05:25,859 --> 00:05:27,094 - Sí. Mmmm. 110 00:05:27,127 --> 00:05:28,396 - Así que voy a hacer eso. ¿vale? 111 00:05:28,429 --> 00:05:29,463 Que se diviertan, muchachos. 112 00:05:29,497 --> 00:05:30,631 - Bueno. - Sí. 113 00:05:30,664 --> 00:05:32,065 -Kay, adiós. - Sí, ve... 114 00:05:35,769 --> 00:05:38,539 - Oye. - Ey. 115 00:05:38,572 --> 00:05:41,074 - Lo siento por esto. 116 00:05:41,108 --> 00:05:42,976 Ya sabes, después de todo eso pasó con las Fuerzas, 117 00:05:43,010 --> 00:05:45,312 Iris y yo Hemos decidido empezar a intentarlo. 118 00:05:45,345 --> 00:05:47,280 - Sí, sí, sí. No, no. Fresco. Fresco. 119 00:05:47,314 --> 00:05:48,816 Bien, hermano. No, está bien. Fresco. - Sí. Bueno-- 120 00:05:48,849 --> 00:05:50,250 - No necesito saberlo. - Bueno. 121 00:05:50,283 --> 00:05:51,952 - No necesito saberlo. - Está bien. Fresco. 122 00:05:51,985 --> 00:05:53,286 - Estamos bien, hombre. Sí. No necesito saberlo. Estoy bien. 123 00:05:53,320 --> 00:05:54,622 - Sí. En realidad, esa es Cecile. 124 00:05:54,655 --> 00:05:56,056 Ella necesita ayuda con el caso... 125 00:05:56,089 --> 00:05:57,458 - Genial. Genial, genial. - Entonces debería irme. Adiós. 126 00:05:57,491 --> 00:06:00,861 * 127 00:06:00,894 --> 00:06:03,330 - Cisco, no me avisaste. sobre esto. 128 00:06:03,363 --> 00:06:07,100 * 129 00:06:07,134 --> 00:06:10,037 - Entonces, ¿qué piensas? ¿Mi cliente tiene un caso? 130 00:06:10,070 --> 00:06:12,506 - Quiero decir, como sabes, el estado dice 131 00:06:12,540 --> 00:06:14,074 tu metacliente Erik Frye 132 00:06:14,107 --> 00:06:17,244 usó sus poderes pirocinéticos para quemar el edificio, 133 00:06:17,277 --> 00:06:19,780 pero los CSI encontraron butano en la escena. 134 00:06:19,813 --> 00:06:22,716 Entonces obviamente, Parece más bien un incendio provocado por humanos. 135 00:06:22,750 --> 00:06:24,885 - mmm, suena Me parece una duda razonable. 136 00:06:24,918 --> 00:06:25,919 Gran trabajo, Barr. 137 00:06:25,953 --> 00:06:28,989 - Sí, y este caso, 138 00:06:29,022 --> 00:06:32,159 ¿Te resulta familiar? 139 00:06:32,192 --> 00:06:35,262 ¿No defendiste a alguien? ¿Así hace unos años? 140 00:06:37,164 --> 00:06:39,232 Vaya. - Oye, ¿estás bien? 141 00:06:39,266 --> 00:06:42,536 - No sé. Me siento entumecido de repente. 142 00:06:42,570 --> 00:06:45,539 * 143 00:06:45,573 --> 00:06:47,007 - ¿Qué te pasa, Barry? 144 00:06:47,040 --> 00:06:49,342 ¿Enfermarse? 145 00:06:49,376 --> 00:06:50,811 - No puedo ver. 146 00:06:50,844 --> 00:06:53,080 Cecilia, ¿qué eres? haciendo conmigo? 147 00:06:53,113 --> 00:06:54,615 - Quitarte del camino. 148 00:06:54,648 --> 00:06:56,416 Tengo un plan, Barry Allen. 149 00:06:56,450 --> 00:06:58,852 y necesitas irte para que funcione. 150 00:06:58,886 --> 00:07:03,290 Ah, una cosa más. Uf, no soy Cecile. 151 00:07:03,323 --> 00:07:08,829 Tu mente me pertenece ahora, así que déjalo ir. 152 00:07:11,865 --> 00:07:15,769 * 153 00:07:15,803 --> 00:07:17,805 - ¿Qué diablos? 154 00:07:18,606 --> 00:07:21,274 -¿Barry? 155 00:07:22,409 --> 00:07:24,512 ¿Eres realmente tú? 156 00:07:24,545 --> 00:07:26,914 * 157 00:07:31,852 --> 00:07:33,086 - No sé qué pasó. 158 00:07:33,120 --> 00:07:34,254 Un segundo me estaba ayudando con un caso, 159 00:07:34,287 --> 00:07:36,323 y el siguiente, simplemente se desmayó. 160 00:07:36,356 --> 00:07:38,091 - Las ondas cerebrales de Barry. estan oscilando 161 00:07:38,125 --> 00:07:40,994 a 0,5 hercios, que Es típico de un paciente en coma. 162 00:07:41,028 --> 00:07:42,730 Mira lo que detectó el EEG. 163 00:07:42,763 --> 00:07:46,500 Parece ser una especie de señal de neurorretroalimentación psíquica. 164 00:07:46,534 --> 00:07:49,402 Creo que eso es lo que está causando esta actividad cerebral. 165 00:07:49,436 --> 00:07:50,904 Pero nunca he visto algo parecido. 166 00:07:50,938 --> 00:07:53,373 Si la actividad cerebral de Barry se queda así, 167 00:07:53,406 --> 00:07:55,509 podría estar en coma por el resto de su vida. 168 00:07:57,711 --> 00:07:59,747 Necesitamos descubrir quien hizo esto y rápido. 169 00:07:59,780 --> 00:08:02,449 - Bueno. ¿Y cómo hacemos eso? 170 00:08:02,482 --> 00:08:07,521 - Bueno, esto puede Será una posibilidad remota, pero... 171 00:08:08,656 --> 00:08:10,624 - ¿Qué? ¿A mí? 172 00:08:10,658 --> 00:08:11,792 * 173 00:08:11,825 --> 00:08:13,561 Ah. 174 00:08:13,594 --> 00:08:15,963 Sí, me encantaría intentarlo. 175 00:08:15,996 --> 00:08:19,399 pero chicos, solo soy un empático. 176 00:08:19,432 --> 00:08:21,201 - Cecile, si usas tus poderes 177 00:08:21,234 --> 00:08:23,403 en el cerebro de Barry, podrás sentir 178 00:08:23,436 --> 00:08:25,205 si hay alguien más emociones 179 00:08:25,238 --> 00:08:26,774 que estan activos dentro de su mente. 180 00:08:26,807 --> 00:08:28,676 - Chester tiene razón. Podría funcionar. 181 00:08:28,709 --> 00:08:30,544 * 182 00:08:30,578 --> 00:08:33,914 - Está bien. Lo intentaré. 183 00:08:33,947 --> 00:08:36,684 * 184 00:08:40,053 --> 00:08:44,291 Las emociones de Barry No puedo sentirlos. 185 00:08:44,324 --> 00:08:47,394 Pero puedo sentir algo más. 186 00:08:47,427 --> 00:08:50,030 Algo...frío. 187 00:08:50,063 --> 00:08:52,499 Como una locura. 188 00:08:52,532 --> 00:08:54,067 Puedo ver algo ahora. Puedo ver algo. 189 00:08:54,101 --> 00:08:57,705 Es... es como una luz. en el medio 190 00:08:57,738 --> 00:08:59,339 de toda esa oscuridad. 191 00:08:59,372 --> 00:09:00,908 Está brillando. 192 00:09:00,941 --> 00:09:03,677 ¿Oro brillante? 193 00:09:03,711 --> 00:09:07,681 ¿Como una máscara dorada? 194 00:09:07,715 --> 00:09:10,483 - Dulce Ira Cooper. 195 00:09:10,517 --> 00:09:14,387 Amigos, creo que lo sé. ¿Quién hizo esto? 196 00:09:14,421 --> 00:09:16,690 * 197 00:09:16,724 --> 00:09:19,993 Entonces, Cécile, la máscara que viste, 198 00:09:20,027 --> 00:09:22,562 ¿se veía así? 199 00:09:22,596 --> 00:09:27,267 * 200 00:09:27,300 --> 00:09:28,936 - Mm-hmm. 201 00:09:28,969 --> 00:09:30,804 - Psicópata Pirata. Lo sabía. 202 00:09:30,838 --> 00:09:32,572 -¿Roger Hayden? 203 00:09:32,606 --> 00:09:35,575 el era un paciente en Arkham Asylum contra quién luchamos. 204 00:09:35,609 --> 00:09:37,310 él afirmó que tiene poderes psíquicos 205 00:09:37,344 --> 00:09:39,479 de una máscara que robó de la embajada de Khandaqi. 206 00:09:39,512 --> 00:09:43,250 Pero nadie le creyó porque estaba certificablemente loco. 207 00:09:43,283 --> 00:09:44,517 - Pero no lo entiendo. 208 00:09:44,551 --> 00:09:45,786 ¿Por qué Hayden ¿Ir tras Flash? 209 00:09:45,819 --> 00:09:46,987 - No lo hizo. 210 00:09:47,020 --> 00:09:49,056 Él está en Arkham. pero la máscara no lo es. 211 00:09:49,089 --> 00:09:51,058 dice aqui que después de la fuga, 212 00:09:51,091 --> 00:09:52,693 Arkham devolvió la máscara a la embajada 213 00:09:52,726 --> 00:09:55,295 pero luego lo donaron al Museo Central de la Ciudad. 214 00:09:55,328 --> 00:09:59,166 Se exhibirá mañana como parte de una exposición. 215 00:09:59,199 --> 00:10:00,567 - Está bien, no tienen idea. 216 00:10:00,600 --> 00:10:02,602 que peligroso esto realmente lo es. 217 00:10:02,636 --> 00:10:04,938 * 218 00:10:04,972 --> 00:10:06,606 Según las leyendas, 219 00:10:06,640 --> 00:10:09,009 el guerrero gilgamesh usé una máscara de oro 220 00:10:09,042 --> 00:10:12,479 para encarcelar a un demonio poderoso, o lo que podríamos considerar hoy 221 00:10:12,512 --> 00:10:14,547 como un antiguo psíquico metahumano. 222 00:10:14,581 --> 00:10:16,817 Pero con los siglos, la máscara ha aparecido 223 00:10:16,850 --> 00:10:20,253 la tribu yoruba en África, 224 00:10:20,287 --> 00:10:24,224 piratas del siglo XVII, Todo el camino hasta Hayden. 225 00:10:24,257 --> 00:10:27,127 Ahora, la historia dice, si usas la máscara, 226 00:10:27,160 --> 00:10:29,396 no solo darte poderes. 227 00:10:29,429 --> 00:10:31,564 Se alimenta de tu mente, 228 00:10:31,598 --> 00:10:34,301 dejándote loco y dejando la mascara 229 00:10:34,334 --> 00:10:36,103 en busca de un nuevo usuario. 230 00:10:36,136 --> 00:10:38,638 - Un parásito psíquico pasar de un anfitrión a otro, 231 00:10:38,672 --> 00:10:41,274 y ahora encontró un cerebro que es capaz de acelerar el pensamiento. 232 00:10:41,308 --> 00:10:44,044 - Entonces es la máscara. Eso es atacar a Barry. 233 00:10:44,077 --> 00:10:45,612 - Pero Barry no usando la máscara. 234 00:10:45,645 --> 00:10:48,315 - No. La señal de neurofeedback. debe ser la mascara 235 00:10:48,348 --> 00:10:49,950 tratando de empezar a alimentarse. 236 00:10:49,983 --> 00:10:51,284 Y ahora que ha tocado algo, 237 00:10:51,318 --> 00:10:52,619 seguirá alimentándose y alimentación 238 00:10:52,652 --> 00:10:54,121 hasta que se deshaga de todas las ondas cerebrales. 239 00:10:54,154 --> 00:10:55,789 - ¿Qué pasa el inhibidor cerebral 240 00:10:55,823 --> 00:10:57,691 que ustedes usaron en DeVoe? - Eso pararía la señal. 241 00:10:57,725 --> 00:11:00,060 y consigue el cerebro de barry funcionando nuevamente. 242 00:11:00,093 --> 00:11:02,662 Pero necesitamos la máscara aquí. para hacer eso. 243 00:11:02,696 --> 00:11:05,465 * 244 00:11:07,167 --> 00:11:10,070 Es una lástima que no puedas simplemente agarra la mascara 245 00:11:10,103 --> 00:11:11,671 del museo, ¿eh? 246 00:11:11,705 --> 00:11:15,175 * 247 00:11:15,208 --> 00:11:17,778 - ¿Por qué no podemos? 248 00:11:17,811 --> 00:11:20,981 * 249 00:11:21,014 --> 00:11:24,517 - ¿Cecilia? - 250 00:11:24,551 --> 00:11:26,353 - ¿Estás bien? 251 00:11:26,386 --> 00:11:29,122 - No sé. No sé. 252 00:11:29,156 --> 00:11:31,391 Estoy tan feliz de verte. 253 00:11:31,424 --> 00:11:33,193 - Está bien. 254 00:11:33,226 --> 00:11:37,164 Voy a sacarte de aquí, dondequiera que esté aquí. 255 00:11:37,197 --> 00:11:38,999 ¿Tienes alguna idea? donde estamos? 256 00:11:39,032 --> 00:11:42,602 * 257 00:11:42,635 --> 00:11:46,974 - Lo último que recuerdo, Estaba... estaba en casa con Joe. 258 00:11:47,007 --> 00:11:48,776 y hubo una tormenta. 259 00:11:53,881 --> 00:11:56,049 * 260 00:11:56,083 --> 00:11:57,417 Y luego me desperté... 261 00:11:58,585 --> 00:12:00,287 Y yo estaba encerrado en esta habitación. 262 00:12:00,320 --> 00:12:03,456 * 263 00:12:03,490 --> 00:12:06,593 - Cecile, la Tormenta de Fuerza Fue hace dos semanas. 264 00:12:06,626 --> 00:12:07,961 - ¿Qué? 265 00:12:07,995 --> 00:12:08,996 - ¿Has estado aquí? 266 00:12:09,029 --> 00:12:10,798 ¿Todo este tiempo solo? 267 00:12:10,831 --> 00:12:15,102 - Barry, no creo que haya cualquier salida de este lugar. 268 00:12:15,135 --> 00:12:16,804 - Entonces tenemos que hacer uno. 269 00:12:16,837 --> 00:12:20,207 * 270 00:12:20,240 --> 00:12:23,276 Antes de llegar aquí, Pensé que estaba hablando contigo. 271 00:12:23,310 --> 00:12:26,947 Creo que quien nos atrapó aquí se apoderó de tu cuerpo. 272 00:12:26,980 --> 00:12:29,216 - ¿Quién podría hacer algo? así? 273 00:12:29,249 --> 00:12:32,285 - No estoy seguro. No sé. 274 00:12:32,319 --> 00:12:34,121 Bashir, tal vez. 275 00:12:34,154 --> 00:12:36,423 Pero Bashir ahora está de nuestro lado. 276 00:12:36,456 --> 00:12:38,892 Así que no creo que fuera él. 277 00:12:41,929 --> 00:12:48,268 * 278 00:12:48,301 --> 00:12:49,702 No tengo mis poderes. 279 00:12:49,736 --> 00:12:53,640 * 280 00:12:53,673 --> 00:12:55,342 Cuando estaba en la mente de Grodd, él me atrapó 281 00:12:55,375 --> 00:12:58,511 en una de sus viejas jaulas. 282 00:12:58,545 --> 00:13:03,583 Si esto-si esto es un paisaje mental, como ese era, 283 00:13:03,616 --> 00:13:06,786 tal vez este asilo sea un recuerdo. 284 00:13:06,820 --> 00:13:09,356 ¿Pero de quién es el recuerdo? 285 00:13:09,389 --> 00:13:12,492 ¿Y por qué la trampa está aquí ahora? 286 00:13:17,297 --> 00:13:18,765 ¿Eso ha sucedido alguna vez? 287 00:13:18,798 --> 00:13:19,933 * 288 00:13:19,967 --> 00:13:21,969 - No. 289 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 * 290 00:13:23,303 --> 00:13:24,771 - Está bien. Está bien. 291 00:13:24,804 --> 00:13:26,506 Tenemos que ver si hay una salida de este lugar. 292 00:13:26,539 --> 00:13:30,077 - Esperar. Barry, espera. Tus poderes no están funcionando. 293 00:13:30,110 --> 00:13:31,478 ¿Qué pasa si no es seguro? ¿ahí fuera? 294 00:13:31,511 --> 00:13:32,946 ¿Y si... y si...? ¿Qué pasa si no es seguro? 295 00:13:32,980 --> 00:13:37,184 y... ¿qué pasa si morimos? en un paisaje mental? 296 00:13:37,217 --> 00:13:39,352 - Entonces morimos en la vida real también. 297 00:13:39,386 --> 00:13:42,222 Pero no somos los únicos En peligro aquí. 298 00:13:42,255 --> 00:13:43,523 Quien se apoderó de tu cuerpo 299 00:13:43,556 --> 00:13:45,592 Podría lastimar a Joe o Iris. Está bien. Mirar. 300 00:13:45,625 --> 00:13:49,229 Si hay alguna posibilidad de que podamos escapar, tenemos que tomarlo. 301 00:13:52,265 --> 00:13:57,270 * 302 00:14:06,313 --> 00:14:07,780 - Barry sigue perdiendo. actividad cerebral. 303 00:14:07,814 --> 00:14:09,482 ¿Cuánto falta para que lleguemos? ¿Nuestras manos en esa máscara? 304 00:14:09,516 --> 00:14:12,019 - Bueno. Entonces los atracos no son realmente mi experiencia, 305 00:14:12,052 --> 00:14:14,087 pero cisco si me dejo 306 00:14:14,121 --> 00:14:16,789 un número para llamar en caso de una emergencia. 307 00:14:16,823 --> 00:14:18,425 - También es algo bueno. 308 00:14:20,427 --> 00:14:22,762 Porque este suena como un tonto. 309 00:14:22,795 --> 00:14:28,668 * 310 00:14:33,907 --> 00:14:35,442 - Entonces la máscara mañana se exhibe. 311 00:14:35,475 --> 00:14:37,410 Pero por esta noche, esta bloqueado 312 00:14:37,444 --> 00:14:39,079 en los museos de la ciudad central 313 00:14:39,112 --> 00:14:41,681 estado del arte laboratorio de restauración. 314 00:14:41,714 --> 00:14:43,483 Sellado herméticamente y protegido 315 00:14:43,516 --> 00:14:44,985 mediante un sistema de rejilla de seguridad láser 316 00:14:45,018 --> 00:14:48,688 eso es lo suficientemente sensible para detectar un ácaro del polvo. 317 00:14:48,721 --> 00:14:51,524 que no es nada No puedo manejarlo. 318 00:14:51,558 --> 00:14:53,026 Sin embargo, hay un inconveniente. 319 00:14:53,060 --> 00:14:54,962 el museo recién instalado 320 00:14:54,995 --> 00:14:58,231 una vanguardia Bóveda Montgomery 5000. 321 00:14:58,265 --> 00:15:00,267 Tiene una contraseña eso cambia todos los días. 322 00:15:00,300 --> 00:15:04,304 La única persona que sabe eso. El código es el guardia de seguridad. 323 00:15:04,337 --> 00:15:06,206 - Sostener. 324 00:15:06,239 --> 00:15:07,840 Cecilia. - ¿Eh? 325 00:15:07,874 --> 00:15:11,044 - Podrías poner algún tipo de golpe empático sobre él. 326 00:15:11,078 --> 00:15:12,379 Ya sabes, como conseguir 327 00:15:12,412 --> 00:15:14,047 a la cabeza del guardia con tus poderes? 328 00:15:14,081 --> 00:15:16,783 - No soy un lector de mentes, Chester. 329 00:15:16,816 --> 00:15:17,917 Bueno. 330 00:15:17,951 --> 00:15:21,921 Pero... pero tal vez 331 00:15:21,955 --> 00:15:24,391 si me acerco lo suficiente a la guardia, 332 00:15:24,424 --> 00:15:28,461 Podría intentar transferir mis emociones en él, 333 00:15:28,495 --> 00:15:30,030 haciéndolo lo suficientemente ansioso 334 00:15:30,063 --> 00:15:34,167 querer abrir ¿La puerta de la bóveda para nosotros? 335 00:15:34,201 --> 00:15:36,369 Pero no. No, es demasiado arriesgado. 336 00:15:36,403 --> 00:15:39,706 Mira, soy abogado. No soy un ladrón de gatos. 337 00:15:39,739 --> 00:15:41,341 no hay manera Puedo lograrlo. 338 00:15:41,374 --> 00:15:44,978 - Ah, sí, puedes. Te conozco, Cécile. 339 00:15:45,012 --> 00:15:47,614 Eres igual de valiente y tan capaz como el resto de nosotros. 340 00:15:47,647 --> 00:15:49,249 Mira, todo lo que necesitas hacer es seguir a Sue en 341 00:15:49,282 --> 00:15:51,184 después de desactivar los láseres, ¿verdad? 342 00:15:51,218 --> 00:15:52,986 - Mm-hmm. 343 00:15:55,788 --> 00:15:57,124 Joe nunca es Voy a creer esto. 344 00:15:58,925 --> 00:16:00,093 - Está bien, entonces. 345 00:16:00,127 --> 00:16:02,529 - Definitivamente voy a necesitar un mejor traje 346 00:16:02,562 --> 00:16:04,364 por allanamiento de morada. 347 00:16:07,400 --> 00:16:10,703 * 348 00:16:10,737 --> 00:16:12,239 - sentimiento bastante confiado, ¿eh? 349 00:16:12,272 --> 00:16:14,707 - Oh, ahora lo soy. Planeaste ese atraco tan rápido. 350 00:16:14,741 --> 00:16:16,276 Tú hiciste a Dom Toretto en "Cinco Rápidos" 351 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 parecerse a Dom Toretto en "El Rápido". 352 00:16:18,345 --> 00:16:20,980 - Sobre eso. 353 00:16:21,014 --> 00:16:22,649 ¿Hay algo sobre toda esta situación 354 00:16:22,682 --> 00:16:28,288 eso parece algo así, No lo sé, ¿te resulta extraño? 355 00:16:28,321 --> 00:16:30,457 Quiero decir, identificamos nuestro objetivo. hace una hora, 356 00:16:30,490 --> 00:16:32,859 y no hemos hecho ningún reconocimiento. 357 00:16:32,892 --> 00:16:34,361 Es el atraco 101. 358 00:16:34,394 --> 00:16:36,329 - usted piensa es casi demasiado fácil. 359 00:16:36,363 --> 00:16:38,065 Bueno. Mirar. 360 00:16:38,098 --> 00:16:40,633 Desde que llegué aquí, He estado entrenando mucho 361 00:16:40,667 --> 00:16:42,869 por locura exactamente así. 362 00:16:42,902 --> 00:16:45,638 Así que he hecho mi tarea, He comprobado las matemáticas. 363 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 Diablos, esto ni siquiera es la primera vez 364 00:16:47,374 --> 00:16:49,676 Ayudé a salvar el cerebro de Barry. 365 00:16:49,709 --> 00:16:52,112 Equipo Flash simplemente hace que parezca fácil. 366 00:16:52,145 --> 00:16:53,946 Tenemos esto. 367 00:16:53,980 --> 00:16:55,548 - Si tú lo dices. 368 00:16:55,582 --> 00:17:01,388 * 369 00:17:01,421 --> 00:17:05,192 - Sí, no, nosotros... tenemos esto. 370 00:17:05,225 --> 00:17:08,161 Sí. Sí, tenemos esto. 371 00:17:08,195 --> 00:17:13,233 * 372 00:17:13,266 --> 00:17:15,835 - Está bien, parece seguridad. Acabo de cambiar de turno. 373 00:17:15,868 --> 00:17:19,206 - Ilsa Fausto, estás listo para irte. 374 00:17:19,239 --> 00:17:24,244 * 375 00:17:31,184 --> 00:17:33,186 Estoy dentro. 376 00:17:33,220 --> 00:17:34,687 - ¿Cómo se ve? 377 00:17:34,721 --> 00:17:36,489 - Bueno, lo sabré en un segundo. 378 00:17:36,523 --> 00:17:41,528 * 379 00:17:49,602 --> 00:17:52,004 - Vaya, esos Hay algunos láseres serios. 380 00:17:52,038 --> 00:17:53,306 - Ah, esto no es nada. 381 00:17:53,340 --> 00:17:56,042 Deberías ver lo que Ralph y yo enfrentados en Túnez. 382 00:18:00,913 --> 00:18:05,918 * 383 00:18:38,685 --> 00:18:39,752 Los láseres son claros. 384 00:18:39,786 --> 00:18:41,988 - ¿Aprendiste eso en Túnez? 385 00:18:42,021 --> 00:18:44,724 - No. Academia de Danza DeMatteis. 386 00:18:45,725 --> 00:18:46,726 Ella está lista para irse. 387 00:18:46,759 --> 00:18:49,462 - Ah. ¡Ah! Bueno. Oh. 388 00:18:54,801 --> 00:18:58,805 Recuerdo por qué Odio la escalada en roca. 389 00:18:58,838 --> 00:19:00,907 - Lo estás haciendo muy bien. 390 00:19:00,940 --> 00:19:02,609 Encontremos a ese guardia de seguridad. y entra allí. 391 00:19:05,645 --> 00:19:08,715 * 392 00:19:11,751 --> 00:19:16,756 * 393 00:19:20,660 --> 00:19:23,830 - Todas estas puertas están cerradas. 394 00:19:23,863 --> 00:19:25,332 creo que deberíamos Prueba con otro piso. 395 00:19:25,365 --> 00:19:28,935 - No. Es un edificio de un piso. 396 00:19:28,968 --> 00:19:30,637 Creo que deberíamos simplemente retroceda. 397 00:19:30,670 --> 00:19:35,475 * 398 00:19:35,508 --> 00:19:38,311 - ¿Qué fue eso? -Barry, no lo hagas. 399 00:19:38,345 --> 00:19:41,748 - Está bien. Vamos. 400 00:19:41,781 --> 00:19:48,755 * 401 00:19:48,788 --> 00:19:50,490 - ¿Qué es eso? 402 00:19:50,523 --> 00:19:52,592 * 403 00:19:52,625 --> 00:19:54,961 - Ésa es nuestra salida. 404 00:19:54,994 --> 00:19:57,364 He visto portales así antes. 405 00:19:57,397 --> 00:19:59,532 Pasamos por allí, Estamos en casa libres. 406 00:20:05,338 --> 00:20:06,606 ¿Qué demonios? 407 00:20:06,639 --> 00:20:08,508 -Barry, tenemos que irnos. 408 00:20:08,541 --> 00:20:10,209 - Espera un segundo. 409 00:20:10,243 --> 00:20:13,179 ¿Hola? 410 00:20:13,212 --> 00:20:15,315 ¿Estás bien? 411 00:20:16,716 --> 00:20:19,018 - Por favor, olvídala. Tenemos que salir de aquí. 412 00:20:19,051 --> 00:20:22,689 - Algo no está bien. ¿Quién eres? 413 00:20:22,722 --> 00:20:24,624 ¿Estás atrapado aquí también? 414 00:20:24,657 --> 00:20:26,192 - ¡Barry, vámonos! 415 00:20:26,225 --> 00:20:30,463 - Oye, podemos ayudarte. 416 00:20:30,497 --> 00:20:32,231 * 417 00:20:36,869 --> 00:20:39,406 Que tengas un buen día, Barry. 418 00:20:39,439 --> 00:20:40,640 - Cecilia... 419 00:20:42,375 --> 00:20:45,912 * 420 00:20:55,154 --> 00:20:58,458 * 421 00:21:01,494 --> 00:21:06,499 * 422 00:21:17,410 --> 00:21:19,078 - No. 423 00:21:19,111 --> 00:21:21,581 tengo que asegurarme todo sigue ahí. 424 00:21:21,614 --> 00:21:24,083 * 425 00:21:38,465 --> 00:21:39,732 - Bóveda asegurada. 426 00:21:39,766 --> 00:21:41,968 - Bueno. Ten mucho cuidado. 427 00:21:42,001 --> 00:21:44,504 Hasta que consigamos esa máscara seguro en S.T.A.R. laboratorios, 428 00:21:44,537 --> 00:21:47,474 considéralo peligroso. 429 00:21:47,507 --> 00:21:49,909 * 430 00:21:49,942 --> 00:21:52,244 - Chicos, tenemos un problema grave. 431 00:21:52,278 --> 00:21:54,013 yo estaba leyendo dos señales cerebrales, 432 00:21:54,046 --> 00:21:57,417 Barry y la máscara pero ahora hay un tercero. 433 00:21:57,450 --> 00:21:58,951 - ¿Pero cómo es eso posible? 434 00:21:58,985 --> 00:22:01,120 La máscara ya está alimentándose de Barry. 435 00:22:01,153 --> 00:22:03,990 - Debe estar apuntando alguien más. 436 00:22:04,023 --> 00:22:05,358 - Hay algo He estado intentando desenterrar. 437 00:22:05,392 --> 00:22:06,426 Para un caso. 438 00:22:06,459 --> 00:22:07,760 Es una lástima que no puedas simplemente 439 00:22:07,794 --> 00:22:10,162 agarra la mascara del museo, ¿eh? 440 00:22:10,196 --> 00:22:11,798 - Ay dios mío. 441 00:22:11,831 --> 00:22:16,836 * 442 00:22:19,406 --> 00:22:20,640 Sue, esa no es Cecile. 443 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 Necesitas salir de allí ahora. 444 00:22:22,375 --> 00:22:27,013 * 445 00:22:27,046 --> 00:22:31,451 - Un arma mortal ¿contra personas como yo? 446 00:22:31,484 --> 00:22:32,752 Patético. 447 00:22:32,785 --> 00:22:36,956 - ¡Basta! ¡No! 448 00:22:36,989 --> 00:22:41,628 Vale, esto va a apestar. 449 00:22:42,929 --> 00:22:47,099 * 450 00:22:47,133 --> 00:22:50,870 - Desde el principio de los tiempos, Muchos han intentado detenerme. 451 00:22:50,903 --> 00:22:53,740 Todos han fracasado. - Cecile, ésta no eres tú. 452 00:22:53,773 --> 00:22:55,642 - Deja ir a nuestros amigos, o te haremos. 453 00:22:55,675 --> 00:22:57,243 - Qué arrogancia. 454 00:22:57,276 --> 00:23:00,279 Y del niño que entregó todo lo que necesitaba. 455 00:23:00,312 --> 00:23:05,351 Qué divertido. Ahora mi anfitrión me servirá. 456 00:23:05,384 --> 00:23:08,054 Por la eternidad. 457 00:23:13,259 --> 00:23:14,961 - Estoy despierto. Me siento genial. Me siento increíble. 458 00:23:14,994 --> 00:23:16,128 - No, no, no, no, no. No irás a ninguna parte. 459 00:23:16,162 --> 00:23:18,397 No por un rato. 460 00:23:18,431 --> 00:23:20,032 - Está bien, está bien. 461 00:23:20,066 --> 00:23:22,769 ¿Desde cuándo Cecile ¿Tiene ese tipo de poder? 462 00:23:22,802 --> 00:23:24,403 - Ella no lo hace. Fue la máscara. 463 00:23:24,437 --> 00:23:27,139 esa era la voz dentro de nuestras cabezas. 464 00:23:27,173 --> 00:23:29,942 ella estaba poseída como hayden 465 00:23:29,976 --> 00:23:31,177 y todos los demás antes que él. 466 00:23:31,210 --> 00:23:33,012 - Bueno. ¿Cuándo pasó todo esto? 467 00:23:33,045 --> 00:23:35,648 - Durante la Tormenta de Fuerza, Pensamos que Cecile había sido golpeada. 468 00:23:35,682 --> 00:23:37,249 por el rayo de la Fuerza Sabia. 469 00:23:37,283 --> 00:23:39,185 Pero debe haber sido el espíritu psíquico de la máscara 470 00:23:39,218 --> 00:23:41,621 que usó eso como tapadera para apoderarse de su mente. 471 00:23:41,654 --> 00:23:44,524 Ahora ambos están desaparecidos. No tenemos idea de dónde están. 472 00:23:44,557 --> 00:23:46,826 - O qué están haciendo. - Tenemos que encontrarla. 473 00:23:46,859 --> 00:23:49,161 Esa máscara es el único vínculo. para ayudar a barry 474 00:23:49,195 --> 00:23:51,931 y descubriendo que pasó a la verdadera Cecile. 475 00:23:51,964 --> 00:23:53,700 - La leyenda dice que la máscara 476 00:23:53,733 --> 00:23:56,368 le da al portador poderes psíquicos mejorados. 477 00:23:56,402 --> 00:24:00,873 Así que tal vez si rastreamos sus señales neurológicas? 478 00:24:00,907 --> 00:24:03,175 - ¿Y qué tal dejamos que alguien más 479 00:24:03,209 --> 00:24:05,377 idear un plan para variar? 480 00:24:05,411 --> 00:24:06,946 -Sue, Chester Sólo estaba tratando de ayudar. 481 00:24:06,979 --> 00:24:08,715 - Sí, yo también. cuando le dije 482 00:24:08,748 --> 00:24:10,016 que este trabajo parecía demasiado fácil. 483 00:24:10,049 --> 00:24:12,118 Pero él me hizo caso omiso 484 00:24:12,151 --> 00:24:15,788 y disparé un tranquilizante en mi propio cuello. 485 00:24:15,822 --> 00:24:19,325 - Ella tiene razón. Esto depende de mí. 486 00:24:19,358 --> 00:24:21,728 - Chester, esa cosa nos engañó a todos. 487 00:24:21,761 --> 00:24:23,229 - Pero ya escuchaste lo que decía. 488 00:24:23,262 --> 00:24:25,765 Puso a Barry en ese coma. tal como lo hizo Grodd, 489 00:24:25,798 --> 00:24:29,669 para jugar conmigo y zing mis inseguridades como el chico nuevo. 490 00:24:29,702 --> 00:24:32,605 Sabía que elegiría Psycho Pirate fuera de esa carpeta 491 00:24:32,639 --> 00:24:35,207 y llama a Sue para que nos ayude irrumpir en ese museo. 492 00:24:35,241 --> 00:24:37,844 Todo para hacerme pensar Tenía todo esto resuelto. 493 00:24:39,846 --> 00:24:43,482 Realmente, no conocía a jack. 494 00:24:43,516 --> 00:24:45,818 * 495 00:24:48,855 --> 00:24:49,856 * 496 00:24:49,889 --> 00:24:51,223 - Oh, gracias a Dios. 497 00:24:51,257 --> 00:24:53,092 Estás bien. 498 00:24:53,125 --> 00:24:56,462 - Esa cosa que me atacó, ese eras tu. 499 00:24:56,495 --> 00:24:58,330 ¿Cómo es eso posible? 500 00:24:58,364 --> 00:24:59,566 - No sé. 501 00:24:59,599 --> 00:25:02,735 - Cecilia, dijiste No hubo una segunda historia. 502 00:25:02,769 --> 00:25:05,304 * 503 00:25:05,337 --> 00:25:06,939 no hay manera tu podrías saber eso 504 00:25:06,973 --> 00:25:08,775 a menos que hayas estado aquí antes. 505 00:25:08,808 --> 00:25:11,978 Sabes exactamente dónde estamos, ¿no? 506 00:25:12,011 --> 00:25:14,547 * 507 00:25:14,581 --> 00:25:17,083 - Estamos en St. Carmine. hospital psiquiátrico, 508 00:25:17,116 --> 00:25:21,487 justo afuera de Houston, Texas... 509 00:25:21,520 --> 00:25:23,022 donde fui paciente. 510 00:25:23,055 --> 00:25:28,060 * 511 00:25:35,134 --> 00:25:40,940 - Mi primer año en la facultad de derecho, Yo... tengo un trabajo 512 00:25:40,973 --> 00:25:43,509 haciendo prácticas en la oficina del fiscal del distrito. 513 00:25:43,542 --> 00:25:46,212 Fue muy satisfactorio. 514 00:25:46,245 --> 00:25:51,050 yo estaba trabajando todo el día incluso cuando mamá se enfermó. 515 00:25:54,486 --> 00:25:58,290 Y cuando nos enteramos que era cáncer, dijo, 516 00:25:58,324 --> 00:26:02,629 "Cece, no te preocupes por mí. 517 00:26:02,662 --> 00:26:03,930 "Sigues trabajando. 518 00:26:03,963 --> 00:26:07,566 puedo sentirme a mi mismo ya está mejorando." 519 00:26:07,600 --> 00:26:11,938 estuve en la corte cuando recibí la llamada. 520 00:26:11,971 --> 00:26:15,842 * 521 00:26:15,875 --> 00:26:18,544 Murió sola, Barry. 522 00:26:18,577 --> 00:26:20,212 * 523 00:26:20,246 --> 00:26:25,551 Ella murió sola por mi culpa. 524 00:26:25,584 --> 00:26:27,453 - Cécile. 525 00:26:27,486 --> 00:26:30,022 - Después de eso, no pude comer, No pude dormir. 526 00:26:30,056 --> 00:26:32,625 * 527 00:26:32,659 --> 00:26:35,895 No podía dejar de odiarme a mí mismo. 528 00:26:35,928 --> 00:26:39,498 * 529 00:26:39,531 --> 00:26:43,770 Y simplemente giré en espiral en ansiedad y depresión. 530 00:26:43,803 --> 00:26:47,774 * 531 00:26:47,807 --> 00:26:51,143 Y luego tuve una crisis nerviosa y terminé aquí. 532 00:26:51,177 --> 00:26:54,814 La mayoría de los días simplemente deambula por esos pasillos. 533 00:26:54,847 --> 00:26:57,383 Pasaría toda la noche despierto 534 00:26:57,416 --> 00:27:00,787 mirando ese techo pensando en mi mamá. 535 00:27:00,820 --> 00:27:02,188 * 536 00:27:02,221 --> 00:27:07,559 Cuando finalmente salí, estaba tan avergonzado 537 00:27:07,593 --> 00:27:11,130 y miedo que toda esa oscuridad 538 00:27:11,163 --> 00:27:12,732 iba a alcanzar a mí otra vez, 539 00:27:12,765 --> 00:27:17,369 y entonces yo... 540 00:27:17,403 --> 00:27:22,374 Me dije a mí mismo: "Endurecete". 541 00:27:22,408 --> 00:27:25,111 Endurecer... endurecerse. Eso es todo. Sonríe." 542 00:27:25,144 --> 00:27:27,113 * 543 00:27:27,146 --> 00:27:30,249 "Y finges como si esto nunca hubiera sucedido." 544 00:27:30,282 --> 00:27:32,484 Y eso es exactamente lo que hice. 545 00:27:32,518 --> 00:27:37,757 - Y escondiste todo ese dolor, pero nunca desapareció. 546 00:27:39,125 --> 00:27:42,628 - Lo llevo conmigo todos los días. 547 00:27:44,096 --> 00:27:47,599 - Cecilia... 548 00:27:47,633 --> 00:27:51,170 nunca lo sabré cómo fue para ti 549 00:27:51,203 --> 00:27:53,172 para pasar por todo esto. 550 00:27:53,205 --> 00:27:55,942 Pero sé lo que es perder a una mamá. 551 00:27:55,975 --> 00:28:02,715 Y culparte por ello incluso cuando no es tu culpa. 552 00:28:02,749 --> 00:28:06,085 Te hace querer tomar eso dolor y enterrarlo bajo una máscara. 553 00:28:06,118 --> 00:28:09,321 Lejos de las personas que amas. 554 00:28:09,355 --> 00:28:12,825 Pero las máscaras no curan las heridas. 555 00:28:12,859 --> 00:28:14,493 Sólo los esconden. 556 00:28:14,526 --> 00:28:17,329 Enfrentando esas heridas puede dar mucho miedo, 557 00:28:17,363 --> 00:28:20,166 pero es la única manera para empezar a sanar. 558 00:28:20,199 --> 00:28:24,670 - ¿Qué pasa si no puedo hacerlo? 559 00:28:24,703 --> 00:28:28,741 - Puede. Lo sé. 560 00:28:28,775 --> 00:28:33,780 * 561 00:28:36,415 --> 00:28:39,318 Tal vez ese sea nuestro camino fuera de aquí. 562 00:28:39,351 --> 00:28:41,353 Esta es tu memoria. 563 00:28:41,387 --> 00:28:43,655 Esa cosa solo se está amplificando tus miedos. 564 00:28:43,689 --> 00:28:47,026 Cuando la puerta se abrió antes, ¿En qué estabas pensando? 565 00:28:47,059 --> 00:28:48,627 - La verdad sobre mi tiempo aquí. 566 00:28:48,660 --> 00:28:53,199 Pero, Barry, estoy pensando sobre eso ahora mismo. 567 00:28:53,232 --> 00:28:54,934 Nada está cambiando. 568 00:28:57,336 --> 00:28:58,604 - ¿Estás seguro de eso? 569 00:28:58,637 --> 00:29:00,472 * 570 00:29:00,506 --> 00:29:05,144 Si te enfrentas a esto, si puedes enfrentar tu pasado, 571 00:29:05,177 --> 00:29:07,880 Creo que puedes llevarnos a casa. 572 00:29:11,750 --> 00:29:13,152 - Bueno. 573 00:29:14,120 --> 00:29:15,721 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 574 00:29:15,754 --> 00:29:18,757 Necesito más neurofibra para arreglar la máquina de memoria, 575 00:29:18,791 --> 00:29:20,659 para que podamos usarlo como hicimos contra Grodd, 576 00:29:20,692 --> 00:29:22,161 pero no tenemos suficientes suministros aquí. 577 00:29:22,194 --> 00:29:25,097 Así que tengo que volver a mi garaje. 578 00:29:25,131 --> 00:29:26,899 No debería estar aquí de todos modos. 579 00:29:27,666 --> 00:29:32,171 - Espera, Chester. Sí, deberías hacerlo, Chester. 580 00:29:32,204 --> 00:29:34,907 Quiero decir, este es... es tu laboratorio. 581 00:29:34,941 --> 00:29:38,610 - No, Iris. Que no es. 582 00:29:38,644 --> 00:29:40,312 - ¿Qué? 583 00:29:40,346 --> 00:29:42,048 - Mira, no vine a ESTRELLA laboratorios 584 00:29:42,081 --> 00:29:44,316 para reemplazar a Cisco. 585 00:29:44,350 --> 00:29:46,685 Vine aquí para trabajar con él. 586 00:29:46,718 --> 00:29:49,822 Y quiero hacer un buen trabajo más que nada. 587 00:29:49,856 --> 00:29:55,194 Pero cuando vi a Barry en problemas hoy, 588 00:29:55,227 --> 00:29:57,396 Iris, ni siquiera lo sabía. por dónde empezar. 589 00:29:57,429 --> 00:30:01,133 Pensé para mis adentros, ya sabes, ¿Qué haría Cisco? 590 00:30:03,402 --> 00:30:06,805 Decidí que voy a actuar. confiado y valiente. 591 00:30:06,839 --> 00:30:09,008 * 592 00:30:09,041 --> 00:30:12,044 Actúa como si lo tuviera todo resuelto. 593 00:30:14,580 --> 00:30:21,620 - Chester, confianza No es lo que hizo a Cisco Cisco. 594 00:30:21,653 --> 00:30:23,822 - Lo sé. 595 00:30:23,856 --> 00:30:27,126 ¿Qué hizo que Cisco fuera Cisco? fueron las conexiones 596 00:30:27,159 --> 00:30:30,162 y el amor que tenía para todos ustedes. 597 00:30:30,196 --> 00:30:32,664 ¿No lo entiendes? 598 00:30:32,698 --> 00:30:37,103 No tengo esos bonos, Iris. Apenas los conozco. 599 00:30:37,136 --> 00:30:40,472 Y no puedo evitar pensar que si tan solo conociera al Team Flash 600 00:30:40,506 --> 00:30:42,574 un poquito mejor, que hubiera podido 601 00:30:42,608 --> 00:30:45,111 para descubrir eso Esa no era la verdadera Cecile. 602 00:30:45,144 --> 00:30:46,312 Y luego todo esto solo haría-- 603 00:30:46,345 --> 00:30:48,847 - Está bien. Bueno. 604 00:30:48,881 --> 00:30:52,151 Chester, Cisco no se formó estos bonos de la noche a la mañana. 605 00:30:52,184 --> 00:30:54,220 Tomó tiempo. Se necesitó paciencia. 606 00:30:54,253 --> 00:30:57,456 Y todos te respaldamos. 607 00:30:57,489 --> 00:31:01,093 tal como lo sabemos que tienes el nuestro. 608 00:31:01,127 --> 00:31:02,328 - Gracias. 609 00:31:02,361 --> 00:31:05,932 Y mira, Iris, Lo prometo, ¿vale? 610 00:31:05,965 --> 00:31:08,834 A partir de hoy, Realmente voy a mejorar mi juego, 611 00:31:08,867 --> 00:31:10,736 y voy a, como-- 612 00:31:13,772 --> 00:31:15,341 * 613 00:31:15,374 --> 00:31:18,244 creo que lo sé adónde va Psico-Cécile. 614 00:31:18,277 --> 00:31:19,578 * 615 00:31:19,611 --> 00:31:22,681 De vuelta en el museo, la mascara dijo 616 00:31:22,714 --> 00:31:25,417 quería cecile ser su anfitrión por la eternidad. 617 00:31:25,451 --> 00:31:26,885 Pero la leyenda dice 618 00:31:26,919 --> 00:31:29,321 que una vez la mascara se alimenta de la mente del anfitrión, 619 00:31:29,355 --> 00:31:31,157 pasa a otro. 620 00:31:31,190 --> 00:31:32,824 - Entonces, si Cecilia es empática, 621 00:31:32,858 --> 00:31:35,361 entonces tal vez eso la haga un anfitrión más fuerte. 622 00:31:35,394 --> 00:31:36,362 - Pero no lo suficientemente fuerte. 623 00:31:36,395 --> 00:31:38,164 ella necesitaria algo 624 00:31:38,197 --> 00:31:40,666 amplificar sus habilidades mentales. 625 00:31:40,699 --> 00:31:43,035 Para crear una permanente fuente de alimento. 626 00:31:43,069 --> 00:31:45,337 - Bueno. Entonces, ¿dónde encontramos un aparato asi? 627 00:31:45,371 --> 00:31:47,339 * 628 00:31:47,373 --> 00:31:49,175 - En nuestro sótano. 629 00:31:52,211 --> 00:31:57,216 * 630 00:32:00,552 --> 00:32:04,823 - Por fin. La clave de la permanencia. 631 00:32:04,856 --> 00:32:07,759 * 632 00:32:13,165 --> 00:32:14,166 - Barry está a punto de experimentar 633 00:32:14,200 --> 00:32:15,534 muerte cerebral completa. 634 00:32:15,567 --> 00:32:17,236 Por favor dime que tenemos un plan. 635 00:32:17,269 --> 00:32:19,505 - Creemos que la máscara lo está intentando. usar la silla del pensador 636 00:32:19,538 --> 00:32:23,175 crear un vínculo permanente con Cecile. 637 00:32:23,209 --> 00:32:25,777 - ¡Oh, carajo! Ella ya está ahí. 638 00:32:25,811 --> 00:32:28,314 - ¿Cómo diablos estamos? ¿Vas a detener esto? 639 00:32:28,347 --> 00:32:30,916 - Está bien, esto va a sonar loco... 640 00:32:30,949 --> 00:32:32,584 - Lo loco funciona a veces. 641 00:32:32,618 --> 00:32:33,885 - Es sólo que... no lo sé. si es la mejor idea. 642 00:32:33,919 --> 00:32:34,953 - Mira, Chester, 643 00:32:34,987 --> 00:32:36,388 si crees que funcionará, 644 00:32:36,422 --> 00:32:38,757 entonces yo también. 645 00:32:38,790 --> 00:32:40,392 - Bueno. 646 00:32:43,429 --> 00:32:45,031 * 647 00:32:45,064 --> 00:32:47,433 - Aquí es donde el portal estaba antes. 648 00:32:47,466 --> 00:32:49,568 Esa es nuestra única salida. 649 00:32:52,804 --> 00:32:57,609 * 650 00:32:57,643 --> 00:32:59,478 - ¿Qué está pasando? a este lugar? 651 00:32:59,511 --> 00:33:04,516 * 652 00:33:11,390 --> 00:33:14,093 No puedes salir de aquí. 653 00:33:14,126 --> 00:33:18,897 Tú perteneces aquí. Para siempre. 654 00:33:18,930 --> 00:33:23,935 * 655 00:33:29,375 --> 00:33:31,009 -¡Barry! 656 00:33:31,043 --> 00:33:33,979 - Y esta vez, nunca te marcharás. 657 00:33:34,012 --> 00:33:39,017 * 658 00:33:43,322 --> 00:33:46,992 - ¿Quién se atreve a evitar mi mirada? 659 00:33:47,025 --> 00:33:53,832 * 660 00:33:53,865 --> 00:33:55,167 - Lo hago. 661 00:33:55,201 --> 00:34:00,206 * 662 00:34:17,623 --> 00:34:21,927 - No puedes atraparme aquí. Esta es mi mente, no la tuya. 663 00:34:21,960 --> 00:34:25,264 - Oh, qué valiente. 664 00:34:25,297 --> 00:34:29,301 Pero no fuiste tan valiente para mami, ¿verdad, Cecile? 665 00:34:30,669 --> 00:34:32,671 * 666 00:34:32,704 --> 00:34:34,440 - ¿No la recuerdas? 667 00:34:34,473 --> 00:34:39,878 Tu mami muriendo sola en una cama de hospital 668 00:34:39,911 --> 00:34:41,880 llamándola hija única, 669 00:34:41,913 --> 00:34:46,185 "¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi dulce Cece?" 670 00:34:47,586 --> 00:34:52,591 * 671 00:35:05,904 --> 00:35:09,341 - Puedo sentir la fe tienes en ti mismo. 672 00:35:09,375 --> 00:35:11,109 ¡Es la fe de un tonto! 673 00:35:17,449 --> 00:35:20,152 - Oh, te rompiste una vez, 674 00:35:20,186 --> 00:35:22,554 y te volverás a quebrar. 675 00:35:22,588 --> 00:35:28,894 Y entonces serás un psicópata igual que yo. 676 00:35:29,995 --> 00:35:33,064 - Solía ​​pensar eso. Yo también solía pensar eso. 677 00:35:33,098 --> 00:35:34,800 tenía tanto miedo de perderme 678 00:35:34,833 --> 00:35:39,638 que escondí un pedazo de mí, 679 00:35:39,671 --> 00:35:43,975 pero no me avergüenzo de eso más. 680 00:35:47,012 --> 00:35:52,017 * 681 00:35:56,455 --> 00:35:59,991 Así que adelante. Intenta asustarme. 682 00:36:00,025 --> 00:36:04,330 Pero sé exactamente quién soy, y ya terminé de usar una máscara. 683 00:36:04,363 --> 00:36:09,668 * 684 00:36:13,239 --> 00:36:17,142 * 685 00:36:17,175 --> 00:36:22,180 - ¡Ah! 686 00:36:25,217 --> 00:36:32,123 * 687 00:36:36,562 --> 00:36:38,764 - Barry, Barry, el portal. 688 00:36:41,800 --> 00:36:46,204 * 689 00:36:46,238 --> 00:36:49,174 -¡Barry! Estás bien. 690 00:36:49,207 --> 00:36:50,309 - Cécile. 691 00:36:50,342 --> 00:36:53,579 * 692 00:36:53,612 --> 00:36:56,682 - No, no dispares. No dispares. 693 00:36:56,715 --> 00:36:58,216 Soy yo, soy yo, soy yo. 694 00:36:58,250 --> 00:37:02,288 * 695 00:37:07,259 --> 00:37:08,394 - Entonces, ¿qué pasa? 696 00:37:08,427 --> 00:37:09,895 ¿Con esa máscara de loco ahora? 697 00:37:09,928 --> 00:37:12,163 - Sí. Caitlin lo está tomando a A.R.G.U.S. 698 00:37:12,197 --> 00:37:14,032 con una escolta blindada mientras hablamos. 699 00:37:14,065 --> 00:37:16,268 Ella ayudará a Cisco. modernizar una bóveda allí 700 00:37:16,302 --> 00:37:17,803 con amortiguadores médicos 701 00:37:17,836 --> 00:37:22,107 eso mantendrá la máscara de encontrar más víctimas. 702 00:37:22,140 --> 00:37:25,010 - Entonces, Sue, estoy segura de que no puedes. espera a salir de aquí, ¿eh? 703 00:37:25,043 --> 00:37:27,112 - Está bien. Relájate, Chester. 704 00:37:27,145 --> 00:37:29,615 iris explicó todo para mi. 705 00:37:29,648 --> 00:37:32,684 y lo siento que fui tan duro. 706 00:37:34,152 --> 00:37:37,222 Supongo que me estoy golpeando me pone de mal humor. 707 00:37:37,255 --> 00:37:38,624 * 708 00:37:38,657 --> 00:37:40,826 En cuanto a mi próximo movimiento, Ralph todavía está ocupado 709 00:37:40,859 --> 00:37:43,194 y extrañé Central City. 710 00:37:43,228 --> 00:37:46,064 Así que creo que voy a quedarse por un tiempo. 711 00:37:46,097 --> 00:37:48,900 me quedo en el ático suite del Hotel Lily. 712 00:37:48,934 --> 00:37:51,503 Copas para dormir y una cena tardía. en mi terraza? 713 00:37:51,537 --> 00:37:53,772 Mi regalo. Sí. 714 00:37:53,805 --> 00:37:56,342 - Sí. - ¿Sí? Está bien. 715 00:37:56,375 --> 00:37:57,543 Nos vemos allí. 716 00:37:57,576 --> 00:37:58,610 * 717 00:37:58,644 --> 00:38:01,680 - Eh, oye, Barry... 718 00:38:01,713 --> 00:38:05,250 * 719 00:38:05,283 --> 00:38:07,052 Ya sabes, si no fuera por ti, 720 00:38:07,085 --> 00:38:09,988 Probablemente nunca lo hubiera hecho salió de ese lugar. 721 00:38:10,021 --> 00:38:15,160 - No. Fuiste todo tú. Y supe que podías hacerlo. 722 00:38:15,193 --> 00:38:19,130 Pero no soy el único que cree en ti. 723 00:38:19,164 --> 00:38:21,333 - Lo sé. 724 00:38:21,367 --> 00:38:24,836 Probablemente debería irme a casa y habla con Joe. 725 00:38:24,870 --> 00:38:27,172 Pocas cosas debería decirle. 726 00:38:27,205 --> 00:38:28,540 Dile a Sue que no lo haga. 727 00:38:28,574 --> 00:38:30,676 - Sí. - Sí. 728 00:38:30,709 --> 00:38:32,411 - Chester, ¿vienes? 729 00:38:32,444 --> 00:38:34,813 Quiero decir, sé que eres más de un tipo de cerveza de raíz, 730 00:38:34,846 --> 00:38:36,415 pero te lo has ganado una comida de victoria también. 731 00:38:36,448 --> 00:38:37,816 - ¿En realidad? 732 00:38:37,849 --> 00:38:39,284 Incluso después de caer por la ira 733 00:38:39,317 --> 00:38:43,955 de algún omnipotente, ¿Máscara psicotrópica e inmortal? 734 00:38:46,358 --> 00:38:48,794 Ya sabes, después de decirlo en voz alta y escuchándolo, 735 00:38:48,827 --> 00:38:50,662 Soy como, ya sabes- 736 00:38:50,696 --> 00:38:52,063 Sí, cuenta conmigo. 737 00:38:52,097 --> 00:38:55,367 - Chester, lo eres un miembro de pleno derecho 738 00:38:55,401 --> 00:38:56,702 del Equipo Flash ahora. 739 00:38:56,735 --> 00:38:58,737 Tu voz Aquí siempre importa. 740 00:38:58,770 --> 00:39:01,407 Sólo asegúrate de usarlo. 741 00:39:01,440 --> 00:39:04,075 - Sí. Bueno. 742 00:39:04,109 --> 00:39:08,780 Dicho esto, hay es solo esta pequeña cosa 743 00:39:08,814 --> 00:39:12,017 que queria hablar a ambos sobre. 744 00:39:12,050 --> 00:39:14,252 - Sí, ¿qué pasa? - Bueno. 745 00:39:14,285 --> 00:39:17,456 Así que ya sabes, la próxima vez ustedes quieren, ya saben... 746 00:39:17,489 --> 00:39:18,924 - Oh - Sí. 747 00:39:18,957 --> 00:39:21,560 Por favor, ya sabes, tomarse un día libre, tal vez? 748 00:39:21,593 --> 00:39:23,128 O irse de vacaciones. 749 00:39:23,161 --> 00:39:24,530 - Unas vacaciones. Sí. - Totalmente. Te escuchamos. Sí. 750 00:39:24,563 --> 00:39:25,731 - Sí. Bueno. Fresco. Sí. 751 00:39:25,764 --> 00:39:26,998 - Fresco. -Kay, adiós. 752 00:39:27,032 --> 00:39:28,567 - Está bien. - Sí. Adiós. 753 00:39:31,603 --> 00:39:36,608 * 754 00:39:41,379 --> 00:39:43,682 - Nena, no tenía idea. 755 00:39:43,715 --> 00:39:46,017 ¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 756 00:39:48,820 --> 00:39:51,256 - No te quería para verme diferente. 757 00:39:52,390 --> 00:39:53,959 O pensar que era débil. 758 00:39:53,992 --> 00:39:58,163 - Oh, Cecilia, 759 00:39:58,196 --> 00:40:01,399 se como es en nuestra comunidad. 760 00:40:02,267 --> 00:40:05,704 A veces hay una vergüenza al pedir ayuda 761 00:40:05,737 --> 00:40:07,839 cuando se trata de salud mental. 762 00:40:09,808 --> 00:40:13,244 Con lo que nuestras familias pasar, 763 00:40:13,278 --> 00:40:16,081 encima de todo lo demás en este mundo... 764 00:40:19,451 --> 00:40:21,887 Podría aplastarnos. 765 00:40:21,920 --> 00:40:26,992 Pero tenemos que empezar cuidarnos bien. 766 00:40:27,025 --> 00:40:30,929 Y eso es justo lo que hiciste, así que no te disculpes. 767 00:40:30,962 --> 00:40:34,500 Sólo sé que siempre lo haré 768 00:40:34,533 --> 00:40:38,604 estar aquí para ti. 769 00:40:39,538 --> 00:40:45,511 Y superaremos esto o cualquier cosa juntos. 770 00:40:48,547 --> 00:40:50,482 * 771 00:40:50,516 --> 00:40:51,983 - Te amo. 772 00:40:52,017 --> 00:40:53,585 - Te amo. 773 00:40:53,619 --> 00:40:56,354 * 774 00:40:56,387 --> 00:41:00,626 - Oye, pase lo que pase con Fuerte Dakota? 775 00:41:00,659 --> 00:41:02,227 - Sí. 776 00:41:02,260 --> 00:41:05,263 No fuiste el único usando una máscara. 777 00:41:05,296 --> 00:41:07,298 Hay una razón que kristen kramer 778 00:41:07,332 --> 00:41:10,035 quiere esta parte de su pasado permanecer enterrado. 779 00:41:12,137 --> 00:41:16,608 La última misión militar de Kramer, 780 00:41:16,642 --> 00:41:18,409 ella estaba al mando de un escuadrón 781 00:41:18,443 --> 00:41:23,048 enviado para sacar Varias instalaciones estratégicas. 782 00:41:23,081 --> 00:41:25,717 ella nunca completó la misión. 783 00:41:25,751 --> 00:41:28,286 Ella los llevó a una emboscada. 784 00:41:28,319 --> 00:41:31,489 - Ay dios mío. - Sí, hay más. 785 00:41:31,523 --> 00:41:34,392 * 786 00:41:34,425 --> 00:41:37,563 ella era la unica que sobrevivió. 787 00:41:37,596 --> 00:41:43,702 Cecile, creo que Kristen Kramer estaba trabajando con el enemigo. 788 00:41:43,735 --> 00:41:47,138 * 789 00:41:53,679 --> 00:41:58,684 * 790 00:42:09,695 --> 00:42:10,962 - Greg, mueve la cabeza.