1
00:00:05,100 --> 00:00:09,000
ആകർഷകമായ ഒന്ന്
നിനിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
അവളാണ് ആദ്യത്തെ,

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,833
അവൾ വലിയ മുൻഗാമിയാണ്
സ്ത്രീകളുടെ കുമ്പസാരക്കൂട്
ലൈംഗിക എഴുത്ത്.

3
00:00:13,833 --> 00:00:16,900
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു പാശ്ചാത്യ സ്ത്രീ ഇല്ലായിരുന്നു
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,267
അവൾ എഴുന്നേറ്റു കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു നീണ്ട കണ്ണാടി,
അത് കസേരയുടെ നേരെ നിർത്തി.

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,533
ആ കാഴ്‌ച വശ്യമനോഹരമായിരുന്നു.

6
00:00:28,167 --> 00:00:32,967
അവൾ നാളെയുടെ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് അവൾ എഴുതി,
രതിമൂർച്ഛ എങ്ങനെയായിരുന്നു,

7
00:00:32,967 --> 00:00:37,267
ലൈംഗികത എങ്ങനെയായിരുന്നു.
അവൾ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് വിവരിക്കാൻ.

8
00:00:39,267 --> 00:00:45,033
ചക്ക പോലെയാണെന്ന് അവൾ കരുതി
ചെടിയുടെ ഇല അതിൻ്റെ രഹസ്യ പാൽ,
വിരലിൻ്റെ മർദ്ദം എന്ന്

9
00:00:45,033 --> 00:00:46,533
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.

10
00:00:47,267 --> 00:00:51,367
അനയിസ് നിൻ്റെ ശൃംഗാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും അതുല്യമാണ്.
അവൾ വിവരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വായിച്ചു

11
00:00:51,367 --> 00:00:55,767
സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം അവരെപ്പോലെയാണ്
മാംസവും പഴവും,
അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കവിതയുണ്ട്.

12
00:00:58,300 --> 00:01:02,933
ഉള്ളത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
എൻ്റെ വംശാവലിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
ഒരു ഇന്ദ്രിയതയിലേക്ക്,

13
00:01:02,933 --> 00:01:06,700
ഇരുട്ടായിരുന്നു,
ഗംഭീരമായ, വന്യമായ.

14
00:01:20,433 --> 00:01:25,300
അനീസ് നിൻ്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ വിവരിച്ചു
അവളുടെ എല്ലാ ആകർഷകമായ ലൈംഗികതയും
സാഹസികതകളും അവയായിരുന്നു

15
00:01:25,300 --> 00:01:29,967
വളരെ വ്യക്തമായ മെറ്റീരിയൽ,
അവൾ ഹ്രസ്വചിത്രത്തിനായി ഖനനം ചെയ്തുവെന്ന്
കഥകൾ, നോവലുകൾ,

16
00:01:29,967 --> 00:01:31,133
ശൃംഗാരം.

17
00:01:31,733 --> 00:01:33,900
അവൾ അവ എഴുതാൻ തുടങ്ങി,
വളരെ ചെറിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി.

18
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
അനൈസ് നിന് റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവനാഡി.

19
00:01:37,367 --> 00:01:40,700
അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ രഹസ്യ സുഹൃത്ത്,
അവൾ വിവരിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കരുതുന്നു

20
00:01:40,700 --> 00:01:42,733
അവരെ ഒരു ലാബിരിന്തായി,
ശരിക്കും പറയുന്നു.

21
00:01:45,867 --> 00:01:50,067
അവൾ 1903 ൽ ഫ്രാൻസിൽ ജനിച്ചു.
എന്നാൽ കുടുംബം പിന്നീട് താമസം മാറ്റി
അവൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

22
00:01:51,267 --> 00:01:55,100
അവളുടെ അച്ഛൻ ക്യൂബൻ ആയിരുന്നു,
ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയും,
അവൻ ഒരു നുണയനായിരുന്നു.

23
00:01:55,100 --> 00:01:59,900
അവൾ ഈ തീവ്രമായ കുട്ടിയാണ്,
ആർക്കാണ് സുഖമില്ല,
ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു

24
00:01:59,900 --> 00:02:03,867
ചുറ്റും അവളെപ്പോലെ ആരുണ്ട്.
അവൾക്ക് ഈ അസന്തുഷ്ടി ഉണ്ട്,
പോരാടുന്ന മാതാപിതാക്കളെ,

25
00:02:03,867 --> 00:02:05,100
അവൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങി.

26
00:02:06,067 --> 00:02:09,400
പിന്നെ അച്ഛനും
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

27
00:02:10,667 --> 00:02:12,933
എന്നാൽ അത്
അവൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴായിരുന്നു.

28
00:02:14,933 --> 00:02:20,767
അങ്ങനെ നിൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു
ജേണൽ ഏതാണ്ട് ഒരു തരം
അക്ഷരങ്ങളുടെ കൂട്ടം,

29
00:02:20,767 --> 00:02:22,667
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പിതാവിനുള്ള പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ.

30
00:02:23,700 --> 00:02:27,233
അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
ബാക്കി വന്ന് ചേരാൻ
കുടുംബത്തിൻ്റെ,

31
00:02:27,233 --> 00:02:28,233
ന്യൂയോർക്കിൽ.

32
00:02:29,967 --> 00:02:34,800
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ എഴുതുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ,
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

33
00:02:34,800 --> 00:02:38,767
അവർ അവളെ യാത്രയാക്കി,
ഈ അവിശ്വസനീയമായ യാത്രയിൽ
ഒരു വലിയ എഴുത്തുകാരനാകാൻ.

34
00:02:47,333 --> 00:02:52,100
-മിസ്. നിൻ.
- എന്തൊരു സുഖം
നിങ്ങളെ കാണാൻ, ദയവായി.

35
00:02:52,100 --> 00:02:55,300
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാതൃകയാണ്,
വനിതാ എഴുത്തുകാരികൾക്ക് നിൻ.

36
00:02:56,433 --> 00:02:59,833
ശരി, എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും.
ഇപ്പോൾ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും.

37
00:03:01,200 --> 00:03:05,200
അവരാണെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സെൻസർ ചെയ്തു
എന്നാൽ മിസ്. നിൻ,

38
00:03:05,200 --> 00:03:06,733
സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

39
00:03:07,867 --> 00:03:09,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമ്മതിച്ചു
മുഴുവൻ കഥയും.

40
00:03:15,933 --> 00:03:19,600
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ വിവാഹത്തോടെ ആരംഭിക്കുക
ഹ്യൂഗോ ഗില്ലറിന്.

41
00:03:20,767 --> 00:03:24,033
ആദ്യം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വീട്ടുകാർ എതിർത്തു.

42
00:03:27,400 --> 00:03:34,700
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
കുടിയേറ്റക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി, ഒരു അന്ധവിശ്വാസി
അവൻ കത്തോലിക്കനായിരുന്നു,

43
00:03:34,700 --> 00:03:37,367
ഒരു ധനികനിൽ നിന്ന്
പ്രതിഷേധക്കാരൻ, ബാങ്കിംഗ് കുടുംബം.

44
00:03:39,200 --> 00:03:40,167
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെ ധിക്കരിച്ചു.

45
00:03:41,667 --> 00:03:44,833
അവനെ ജോലിക്ക് അയച്ചു
ബാങ്കിൻ്റെ പാരീസ് ശാഖയിൽ,

46
00:03:45,967 --> 00:03:47,400
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു മാറി.

47
00:03:56,333 --> 00:03:59,267
Louveciennes സമാനമാണ്
മാഡം ബോവറി ഉള്ള ഗ്രാമം
ജീവിച്ചു മരിച്ചു.

48
00:04:00,367 --> 00:04:02,967
അത് പഴയതാണ്, തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്,
മാറ്റമില്ലാത്തതും,
ആധുനിക ജീവിതം കൊണ്ട്.

49
00:04:05,300 --> 00:04:07,067
തെളിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ,
ഒരാൾക്ക് പാരീസ് കാണാം.

50
00:04:08,067 --> 00:04:11,367
ജനാലകൾക്ക് പിന്നിൽ
ഗ്രാമീണ വീടുകളിൽ,
പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ നോക്കി ഇരിക്കുന്നു

51
00:04:11,367 --> 00:04:14,300
ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്നു.
രാത്രിയിൽ നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു.

52
00:04:15,433 --> 00:04:17,067
എൻ്റെ വീടിന് 200 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

53
00:04:22,100 --> 00:04:24,700
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ബാങ്കിൽ പോകുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നു.

54
00:04:27,300 --> 00:04:30,133
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്,
ഞാൻ നിറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷയിലാണ്,
സ്വപ്നങ്ങളും.

55
00:04:31,433 --> 00:04:35,467
പക്ഷെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്,
പ്രത്യേകിച്ചും, ഞാൻ
ലൈംഗികമായി നിരപരാധി.

56
00:04:39,867 --> 00:04:45,000
എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ,
ഹ്യൂഗോ ഉന്നതനും റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു,
അവൻ അതിശയകരമായ വാക്കുകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു

57
00:04:45,000 --> 00:04:45,833
ആരാധനയുടെ.

58
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

59
00:04:54,767 --> 00:04:58,567
അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു,
അവൻ വരുന്നതുവരെ,
എൻ്റെ നിശാവസ്ത്രം മുഴുവൻ.

60
00:05:03,300 --> 00:05:05,400
ആ നനവ് എന്നെ വല്ലാതെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

61
00:05:07,700 --> 00:05:09,333
എനിക്ക് സങ്കടം, അവ്യക്തത തോന്നി.

62
00:05:12,400 --> 00:05:13,800
അവൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

63
00:05:22,100 --> 00:05:26,067
അവൻ എന്നെ കള്ളം പറയിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി കിടക്കയിൽ,
എൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്താനും

64
00:05:26,067 --> 00:05:26,900
അങ്ങനെ അവൻ നോക്കും.

65
00:05:29,733 --> 00:05:33,133
അതായിരുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നോക്കാൻ.

66
00:05:36,767 --> 00:05:41,300
അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്
അകത്തേക്ക് തള്ളാൻ ഒരു രാത്രി,
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ

67
00:05:41,300 --> 00:05:44,100
കന്യകാത്വം,
രക്തം വന്നു,
അതു സാധിച്ചു.

68
00:05:49,133 --> 00:05:53,767
ഹ്യൂഗോ മുമ്പ് ഒരു പ്രതിസന്ധിയും ഉണ്ടാക്കിയില്ല,
എനിക്കുള്ളത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഈർപ്പം വളരാൻ സമയമില്ല.

69
00:05:55,267 --> 00:05:57,967
അയാൾക്ക് വാസ്ലിൻ വിതറേണ്ടി വന്നു
എന്നെ തുളച്ചുകയറാൻ എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

70
00:05:59,267 --> 00:06:03,667
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു,
ഞാൻ ഉള്ളവനെപ്പോലെ കിടന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

71
00:06:07,967 --> 00:06:11,067
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നല്ല ഭാര്യയും,

72
00:06:13,067 --> 00:06:16,533
ആദ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള,
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള,

73
00:06:17,833 --> 00:06:22,867
വേരൂന്നിയ അസംതൃപ്തി.
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ലൈംഗിക അസംതൃപ്തി,

74
00:06:22,867 --> 00:06:26,267
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കാൾ വ്യാപിക്കുക
അവൾ അതൃപ്തയായിരുന്നു

75
00:06:26,267 --> 00:06:27,267
അവളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

76
00:06:27,900 --> 00:06:30,633
അവളാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി,
ഏതാണ്ട് ജയിലിൽ.

77
00:06:31,800 --> 00:06:35,267
സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഒരു കൂട് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
തരത്തിലുള്ള.
പക്ഷേ അവൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു,

78
00:06:35,267 --> 00:06:38,633
അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം.
അവൾ ശരിക്കും സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജീവിച്ചത്,
അവളുടെ ഭാവനയിൽ നിന്ന്.

79
00:06:43,867 --> 00:06:46,667
എനിക്കറിയാം അവിടെ
ജീവിതത്തിന് കൂടുതൽ ആണ്,
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

80
00:06:46,667 --> 00:06:50,333
ഫർണിച്ചറുകൾ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം അറിയാം
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

81
00:06:51,767 --> 00:06:55,833
ഉയർന്ന നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തേടുന്നത്,
ഞാൻ അനുസരിച്ചാണ്
സർറിയലിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.

82
00:06:57,167 --> 00:07:01,033
അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
എന്നാൽ അത്ഭുതം
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

83
00:07:02,733 --> 00:07:06,867
ഞാൻ കടകൾ നന്നാക്കുന്നു, മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു,
പോളിഷ് ഫർണിച്ചറുകൾ,
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല.

84
00:07:08,967 --> 00:07:11,700
പക്ഷെ ഞാൻ മാഡം ബൊവാരിയെ പോലെയല്ല.
വിഷം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

85
00:07:12,833 --> 00:07:15,667
പകരം, ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

86
00:07:20,067 --> 00:07:24,367
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരു ടൈം മെഷീനിൽ അവസരം ലഭിച്ചു,
പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ,

87
00:07:24,367 --> 00:07:27,100
20 കളിലും 30 കളിലും,
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

88
00:07:27,100 --> 00:07:30,800
അത് ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു,
കലാപരമായ ലോകം,
ആ സമയത്ത്.

89
00:07:33,833 --> 00:07:38,167
പിന്നെ നിന് വേണ്ടി,
അത് ഒരു ട്രെയിൻ യാത്ര മാത്രമായിരുന്നു.
അതിനാൽ, ദിവസം മുഴുവൻ ഹ്യൂഗോ കൂടെ,

90
00:07:38,167 --> 00:07:42,200
അവൾ വെറുതെ പോയി അലഞ്ഞു നടക്കുമായിരുന്നു
ഇതിൻ്റെ തെരുവുകൾ
ബൊഹീമിയൻ പറുദീസ,

91
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള പാരീസിൻ്റെ.

92
00:07:47,367 --> 00:07:52,367
പാരീസ് ആയിരുന്നിരിക്കണം
അസാധാരണമായ ആവേശം
1920 കളിലും 30 കളിലും

93
00:07:52,367 --> 00:07:56,967
അവിശ്വസനീയമായ സാമൂഹിക സമയം
മിശ്രണം, ഗ്ലാമർ, സർഗ്ഗാത്മകത.

94
00:08:02,433 --> 00:08:07,400
എന്നിട്ട് അവൾ ഇവ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
പാരീസിലെ നൃത്ത പാഠങ്ങൾ,
ഒരു രക്ഷപ്പെടലായി തുടങ്ങിയത്

95
00:08:07,400 --> 00:08:10,333
വിരസതയിൽ നിന്ന്,
പക്ഷേ എന്തോ ആയി മാറി
കൂടുതൽ ത്രില്ലിംഗ്.

96
00:08:13,067 --> 00:08:15,833
പിന്നീട് എൻ്റെ സ്പാനിഷ് നൃത്തം
ടീച്ചർ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായി.

97
00:08:17,900 --> 00:08:19,633
അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

98
00:08:26,000 --> 00:08:29,533
നൃത്ത സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് താഴെ,
കുറവായിരുന്നു
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമുകൾ.

99
00:08:35,167 --> 00:08:39,333
ഞാൻ എതിർത്തു നിന്നപ്പോൾ
വസ്ത്രങ്ങളും ഷാളുകളും,
അവൻ എൻ്റെ പാവാട പൊക്കി,

100
00:08:40,700 --> 00:08:43,000
എൻ്റെ ലൈംഗികതയിൽ ചുംബിച്ചു,
ഞാൻ തലകറങ്ങുന്നത് വരെ.

101
00:08:44,900 --> 00:08:45,767
[ഞരങ്ങുന്നു]

102
00:08:53,833 --> 00:08:58,933
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരിവർത്തനങ്ങളിൽ.
പല സ്ത്രീകളെയും അറിയാവുന്നവർ ചുരുക്കം

103
00:08:58,933 --> 00:09:00,300
എന്നിൽ ഉണ്ട്.

104
00:09:01,133 --> 00:09:04,867
സാധാരണ ജീവിതം എന്നെ വിലങ്ങുതടിയാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു വഴിക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

105
00:09:06,333 --> 00:09:07,500
ഇനി മതിലുകളില്ല.

106
00:09:09,167 --> 00:09:13,933
നിൻ സ്വയം അനുഭവിച്ചു,
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,

107
00:09:13,933 --> 00:09:17,900
വളരെ ബൂർഷ്വായിൽ കുടുങ്ങി,
മൃദുവും,
പഴകിയ നിലനിൽപ്പും.

108
00:09:20,000 --> 00:09:24,233
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു തുടങ്ങി
മറ്റൊന്നിനുള്ള സാധ്യത
ഒരുതരം ജീവിതം.

109
00:09:26,433 --> 00:09:29,100
ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് മനസ്സിലായി,
അവൾ മാറുകയാണെന്ന്.

110
00:09:32,000 --> 00:09:34,767
ഹ്യൂഗോ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു
എല്ലാ സലൂണുകളിലേക്കും.

111
00:09:36,200 --> 00:09:39,567
അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം വാങ്ങി തരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത്,
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

112
00:09:41,667 --> 00:09:44,800
തടവിലായ എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പകൽ യാത്രികൻ.

113
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് അമർത്തി,
ജീവിതത്തിൻ്റെ ജാലകത്തിലേക്ക്.

114
00:09:53,767 --> 00:09:55,400
ഞാൻ രണ്ട് സ്ത്രീകളായി മാറുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

115
00:09:56,433 --> 00:10:00,467
ദയയുള്ള, വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾ,
ശുദ്ധമായ ചിന്ത.
എന്നാൽ പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

116
00:10:02,067 --> 00:10:08,000
അവൾ അസ്വസ്ഥയും അശുദ്ധയുമാണ്,
വിചിത്രമായി, വ്യക്തതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, ജീവിതം തേടുന്നു

117
00:10:08,000 --> 00:10:12,400
അതെല്ലാം രുചിച്ചു നോക്കാനും.
ഭയമില്ലാതെ, സംയമനം പാലിക്കുക,
തത്വം, ഒരു ഭൂതം.

118
00:10:14,300 --> 00:10:17,000
-എത്ര ദൂരം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ പോകുമോ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

119
00:10:18,100 --> 00:10:21,433
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അപകടത്തിലാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.
-എനിക്ക് അനുഭവം വേണം.

120
00:10:23,267 --> 00:10:24,067
[ഞരക്കം]

121
00:10:27,233 --> 00:10:33,167
ഹ്യൂഗോ വ്യക്തമായും ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളാണ്
തൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇത്രയധികം ശൃംഗാരകാരിയായി കാണുന്നവൻ,
അത്തരമൊരു തരം അവിശ്വസനീയമാണ്

122
00:10:33,167 --> 00:10:37,067
ലൈംഗിക ഗെയ്ഷ;
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ ആഗ്രഹം,
കൂടുതൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

123
00:10:38,267 --> 00:10:41,833
അവൾ ഈ ദേവതയായി കാണുന്നതിലൂടെ
മറ്റ് പുരുഷന്മാർക്ക്.

124
00:10:43,167 --> 00:10:47,300
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

125
00:10:47,300 --> 00:10:51,333
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സത്യം,
അങ്ങനെ അവൾ അവനോട് കള്ളം പറയുന്നു.

126
00:10:51,333 --> 00:10:53,700
അവർ ഈ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു,
അവരുടെ വിവാഹം നടക്കാൻ.

127
00:11:08,867 --> 00:11:10,933
സ്വപ്നങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

128
00:11:12,833 --> 00:11:15,933
ഭൂമി എല്ലാ ദിവസവും അതാര്യമാണ്,
സ്വപ്നങ്ങളില്ലാതെ.

129
00:11:19,000 --> 00:11:21,433
എനിക്ക് പ്രകാശത്തിൻ്റെ ദിവസങ്ങളുണ്ട്,
പനിയും.

130
00:11:24,900 --> 00:11:28,400
എനിക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണം,
മറ്റുള്ളവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നവൻ
ഈ നിമിഷങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടെന്ന്.

131
00:11:30,933 --> 00:11:35,000
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് എറിയുക,
പട്ടം പോലെ,
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

132
00:11:35,000 --> 00:11:39,600
അതു തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
ഒരു പുതിയ ജീവിതം, ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്,
ഒരു പുതിയ പ്രണയം?

133
00:11:42,867 --> 00:11:48,067
അവൾക്ക് എഴുതാൻ ഒരു ജീവിതം വേണമായിരുന്നു
അവൾക്കു ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
ധൈര്യവും ആത്മവിശ്വാസവും ആർക്കൊക്കെ കഴിയും

134
00:11:48,067 --> 00:11:49,300
അവളെ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാകാൻ സഹായിക്കുക.

135
00:11:50,933 --> 00:11:55,333
അപ്പോൾ ഹെൻറി മില്ലർ വരുന്നു,
അവൻ അതെല്ലാം,
അവൻ നിർബന്ധമില്ല

136
00:11:55,333 --> 00:11:58,800
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ,
എന്നാൽ അവൻ കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്,
അവന് അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

137
00:12:01,133 --> 00:12:04,967
ആദ്യമായി വായിക്കുന്നത്
ഹെൻറിയുടെ എന്തെങ്കിലും,
അത് ഒരു ബോംബ് പോലെയായിരുന്നു

138
00:12:04,967 --> 00:12:08,000
എന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു,
വലിയ കലാകാരനായിരുന്നുവെന്ന്.

139
00:12:11,400 --> 00:12:14,567
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ വക്കീലിന് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

140
00:12:17,933 --> 00:12:21,933
അവൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ലഹരി, ആരാണ് ഒഴുകുന്നത്

141
00:12:21,933 --> 00:12:23,567
സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ഉല്ലാസത്തിൽ.

142
00:12:25,667 --> 00:12:27,267
അവൻ എഴുത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുസ്തകം,

143
00:12:29,200 --> 00:12:32,933
എവിടെയും ഉറങ്ങുന്നു, ഒരു റെയിൽവേ
സ്റ്റേഷൻ കാത്തിരിപ്പ് മുറി, ഒരു പാർക്ക്;

144
00:12:35,067 --> 00:12:38,133
അവൻ ദിനംപ്രതി ജീവിക്കുന്നു,
വാങ്ങൽ, ഭിക്ഷാടനം, സ്പോങ്ങിംഗ്,

145
00:12:39,400 --> 00:12:40,633
അവൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ഹോബോ ആണ്.

146
00:12:43,033 --> 00:12:47,167
അനീസ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഹെൻറി മില്ലറും
ശരിക്കും രസകരമാണ്,

147
00:12:47,167 --> 00:12:52,700
അവർ വ്യക്തമായും വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കലഹവും എതിരാളികളുമായ സൗഹൃദം,
അവർ എവിടെ

148
00:12:52,700 --> 00:12:57,367
പരസ്പരം വെല്ലുവിളിച്ചു.
അവൻ അവളെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ പോയിരുന്നില്ല

149
00:12:57,367 --> 00:13:00,333
ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്,
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
താഴേക്കും പുറത്തും ജീവിതം,

150
00:13:00,333 --> 00:13:02,433
തൻ്റെ ആദ്യ നോവൽ എഴുതുന്നു,
കാൻസർ ട്രോപ്പിക്ക്.

151
00:13:06,333 --> 00:13:08,633
അനീസ് ഇവിടെ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു
പകൽ സമയത്ത്,
അവളുടെ സ്വന്തം.

152
00:13:09,833 --> 00:13:12,767
ഞാൻ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്.
കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു
എന്നെ അകലെ.

153
00:13:13,833 --> 00:13:18,000
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ തലമുടി അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു
വീണ്ടും നക്ഷത്രങ്ങൾ.

154
00:13:19,400 --> 00:13:23,033
ഞാൻ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ നിമിഷം,
എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എന്നെത്തന്നെ പിഴുതെറിയാൻ.

155
00:13:26,267 --> 00:13:29,533
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു,
അവനെ മറ്റാരെങ്കിലും കാണാൻ
അകത്തെ കണ്ണ്.

156
00:13:33,700 --> 00:13:37,733
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പക്ഷിയെ വേണ്ടേ?
-ഇല്ല, ഞാൻ പുരാതന യുഗങ്ങളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

157
00:13:39,400 --> 00:13:43,267
ഒരു അദ്വിതീയത കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
വിചിത്ര പക്ഷി.

158
00:13:45,367 --> 00:13:46,933
ഞാൻ കണ്ട ഒന്ന്
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

159
00:13:48,767 --> 00:13:50,100
എന്നാൽ ഇതുവരെ,
ഞാനത് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

160
00:13:56,233 --> 00:13:58,867
അദ്ദേഹത്തിന് ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഇല്ല,
ഞാൻ അവന് എൻ്റേത് നൽകുന്നു.

161
00:14:03,800 --> 00:14:07,100
അവൻ എനിക്ക് എഴുത്തിൻ്റെ ഒരു ലോകം തന്നു,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ,
അവൻ എഴുതുന്നത് പോലെ.

162
00:14:08,167 --> 00:14:11,533
മെനുകളുടെ പിൻഭാഗത്തുള്ള കുറിപ്പുകൾ
ചെറിയ ഭക്ഷണശാലകളിൽ,
ചെവി ക്വാർട്ടേഴ്സും.

163
00:14:12,933 --> 00:14:14,233
റിയലിസത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവാഹം.

164
00:14:17,767 --> 00:14:21,500
എനിക്കും എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്
അത് ഒഴുകുന്നു, നദികൾ, അഴുക്കുചാലുകൾ,

165
00:14:23,200 --> 00:14:24,667
ലാവ, ബീജം,

166
00:14:27,333 --> 00:14:29,667
വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ.

167
00:14:31,133 --> 00:14:35,800
ഹിസ്റ്ററിക്സിൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന വാചകങ്ങളും,
അതിസാരം പോലെ,

168
00:14:37,933 --> 00:14:40,100
കൂടാതെ എല്ലാ അസുഖ ചിത്രങ്ങളും മിറർ ചെയ്യുക
ആത്മാവിൻ്റെ.

169
00:14:43,333 --> 00:14:45,300
അവൻ്റെ എഴുത്ത് വഞ്ചനാപരമാണ്,
അപകടകരവും.

170
00:14:48,033 --> 00:14:51,400
പതിനാറാം വയസ്സിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി,
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു എന്ന്

171
00:14:51,400 --> 00:14:54,133
എന്നെത്തന്നെ ഇട്ടുകൊണ്ട്,
സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ
ഒരു വലിയ എഴുത്തുകാരൻ്റെ കുലീനതയും.

172
00:14:55,967 --> 00:14:57,067
ഹെൻറി അത്തരമൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

173
00:15:00,400 --> 00:15:03,333
ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഹെൻറിയോട് എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു.

174
00:15:04,333 --> 00:15:08,733
ഞാൻ ഹെൻറിയോട് അർപ്പിതനാണ്
ജോലി മാത്രം.
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു.

175
00:15:11,133 --> 00:15:15,267
ആരംഭിക്കാൻ,
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല
എന്നാൽ അവർക്ക് ഈ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

176
00:15:15,267 --> 00:15:16,800
സൃഷ്ടിപരമായ ബന്ധം.

177
00:15:18,400 --> 00:15:23,000
അവൾ ആ ഹെൻറി മില്ലറെ കണ്ടു
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ സമർപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,

178
00:15:23,000 --> 00:15:24,100
അവന് കാഠിന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:15:26,433 --> 00:15:30,800
ഹെൻറി എൻ്റെ കൃതി വായിച്ചു,
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ എഴുതുന്നു
ഭയങ്കര വ്യക്തതയോടെ.

180
00:15:32,800 --> 00:15:37,167
അവൻ്റെ ഭാവന അചഞ്ചലമാണ്,
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ, അയഞ്ഞ ഒരു ഭൂതം
ലോകത്തിൽ.

181
00:15:38,833 --> 00:15:41,400
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പുണ്ട്
ലോകത്തിൻ്റെ,
അൽപ്പം ഭീകരമായി,

182
00:15:41,400 --> 00:15:43,067
എൻ്റേതും ഉണ്ട്.

183
00:15:44,400 --> 00:15:49,767
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹെൻറി മില്ലറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് ഞാൻ പോരാടും,
എല്ലാ മാന്ത്രിക ശക്തികളോടും കൂടി

184
00:15:49,767 --> 00:15:50,600
കവിതയുടെ.

185
00:15:54,333 --> 00:15:58,833
കല കലയാണ്,
പറുദീസ,
ഒരേയൊരു പറുദീസ.

186
00:16:01,700 --> 00:16:05,967
പറുദീസ ഒരു സ്ഥലമാണ്
വെളുത്ത തൂവലുകളുള്ള ഈന്തപ്പനകൾ,
സൂത്രവാക്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,

187
00:16:07,167 --> 00:16:12,067
ഗ്ലാസ് മത്സ്യങ്ങൾ കൊണ്ട്,
സിൽക്ക് വിരിച്ച പന്തുകൾ,
അദൃശ്യ സംഗീതം,

188
00:16:12,067 --> 00:16:15,533
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വിഭവങ്ങൾ,
സെലോഫെയ്ൻ വസ്ത്രങ്ങൾ,

189
00:16:17,100 --> 00:16:19,033
പറുദീസ കൃത്രിമമായിരുന്നു.

190
00:16:21,767 --> 00:16:24,333
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ,
എന്നോട് പറയുന്നു,

191
00:16:25,767 --> 00:16:30,367
-ജൂൺ, ഹെൻറിസ്
അസാധാരണ ഭാര്യയോ?
-എനിക്ക് ഹെൻറിയെ നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

192
00:16:32,833 --> 00:16:37,433
ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സിനെ അഭിനന്ദിച്ചു,
അവൻ്റെ ജോലി വളരെ വലുതാണ്,
എന്നാൽ നന്നായി,

193
00:16:39,200 --> 00:16:41,767
അത് നിസ്സാരമായിപ്പോയി,
ഞാൻ ജൂണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

194
00:16:51,133 --> 00:16:54,633
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു,
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
ഭൂമിയിൽ.

195
00:16:56,100 --> 00:16:57,800
അവളുടെ സൗന്ദര്യം എന്നെ മുക്കി.

196
00:17:01,400 --> 00:17:05,100
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വെളുത്ത മുഖം,
കത്തുന്ന കണ്ണുകൾ,
അവളുടെ ആദ്യ കാഴ്ച,

197
00:17:06,433 --> 00:17:08,967
എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നി
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

198
00:17:11,767 --> 00:17:15,700
ഹെൻറി ഭയന്നു,
അവൾ നിറമായിരുന്നു, തിളക്കമായിരുന്നു,
അപരിചിതത്വം.

199
00:17:20,333 --> 00:17:22,633
അത്താഴത്തിന് ശേഷം,
അവളും ഹെൻറിയും എല്ലാം പറഞ്ഞു
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ,

200
00:17:24,233 --> 00:17:25,533
അവരുടെ ലൈംഗികത, അവരുടെ പോരാട്ടം.

201
00:17:29,833 --> 00:17:33,400
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
പരസ്പരം,
ഹെൻറിയും ഞാനും.

202
00:17:38,433 --> 00:17:43,900
ഓ, ഒരിക്കൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു,

203
00:17:43,900 --> 00:17:47,400
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാകാം,
ഒരു ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം,
അവൻ നോക്കിനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

204
00:17:49,367 --> 00:17:52,667
ഹെൻറിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

205
00:17:52,667 --> 00:17:56,167
- അവൻ എന്നെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം നിരീക്ഷിച്ചു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?

206
00:17:57,367 --> 00:17:58,500
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

207
00:18:00,267 --> 00:18:04,767
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു,
അവളുടെ മുഖത്തോട് ഭയങ്കര പ്രണയമാണ്,

208
00:18:04,767 --> 00:18:06,867
ശരീരവും,
വളരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

209
00:18:09,067 --> 00:18:11,800
ജൂണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിനിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

210
00:18:13,300 --> 00:18:16,367
അവളുടെ നാണക്കേട് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൾ ശരിക്കും പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു,

211
00:18:17,367 --> 00:18:22,367
അവൾ ഒരു തികഞ്ഞ ഫാൻ്റസിസ്റ്റാണ്,
അവൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.
ഒരിക്കൽ അവൾ നിനിനോട് പറയുന്നു,

212
00:18:22,367 --> 00:18:25,800
അവളെ വളർത്തി എന്ന്
സർക്കസിൽ.
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞതേയില്ല

213
00:18:25,800 --> 00:18:28,233
അവൾ വരാൻ പോകുമ്പോൾ
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൾ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

214
00:18:32,033 --> 00:18:34,167
ജൂണും ഞാനും ജീവിതം നയിക്കുന്നു,
തിയേറ്ററായി.

215
00:18:35,867 --> 00:18:40,067
വസ്ത്രങ്ങളും മാറ്റങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വയം, മുഖംമൂടി ധരിച്ച്,
വേഷപ്പകർച്ചകളും.

216
00:18:43,700 --> 00:18:46,767
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം,
നന്ദി ജൂൺ.

217
00:18:49,700 --> 00:18:50,600
ഇവിടെ വരിക!

218
00:18:58,167 --> 00:19:03,000
അവൾക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ശരീരമുണ്ട്,
എല്ലാ രാത്രിയിലും കയറുന്നവൻ
സംഗീത ഹാളുകളുടെ വേദിയിൽ,

219
00:19:03,000 --> 00:19:04,267
ക്രമേണ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

220
00:19:10,967 --> 00:19:11,800
മനോഹരം.

221
00:19:14,867 --> 00:19:17,033
ഓ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം
നിനക്ക് അനീസ്.

222
00:19:18,000 --> 00:19:20,500
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ ആകർഷിച്ചു,
വായും.

223
00:19:21,667 --> 00:19:23,867
അവളുടെ നിറം മാറിയ വായ,
വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു.

224
00:19:25,067 --> 00:19:29,200
അവളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ പുറത്തു പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ ചർമ്മത്തിന് താഴെ ചാരം കാണുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ.

225
00:19:30,867 --> 00:19:33,867
ശിഥിലീകരണം, അവൾ മരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

226
00:19:38,833 --> 00:19:43,433
സത്യം വരുന്നത് കുറ്റസമ്മതത്തിൽ നിന്നാണ്
കിടപ്പുമുറിയിലെ ഇരുട്ടിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്ന്,

227
00:19:46,133 --> 00:19:48,200
മുഖംമൂടികളുടെ അക്രമാസക്തമായ കീറൽ.

228
00:19:51,233 --> 00:19:54,733
എനിക്ക് അവളെ ചുംബിക്കണം
അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യം പറയൂ,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു,

229
00:19:56,033 --> 00:19:57,667
നിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു."

230
00:20:00,800 --> 00:20:05,433
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ പോയി
തിയേറ്ററിലേക്ക്,
ഇടവേളയിൽ പുറത്ത് പുകവലി,

231
00:20:05,433 --> 00:20:09,067
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു,
"നീ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ
ആരായാലും ഉത്തരം പറഞ്ഞു

232
00:20:09,067 --> 00:20:11,167
എൻ്റെ ഭാവനയിലെ ആവശ്യങ്ങൾ".

233
00:20:11,167 --> 00:20:14,333
അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു,
"ഇത് എനിക്ക് നല്ല കാര്യമാണ്,
ഞാൻ പോകുന്നു".

234
00:20:15,333 --> 00:20:19,300
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്,
എന്ത്, എന്ത്?
അവൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു,

235
00:20:19,300 --> 00:20:24,800
കുറച്ചു നേരം.
ജൂൺ ഉടൻ തന്നെ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും.
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്,

236
00:20:24,800 --> 00:20:25,667
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുമ്പിൽ.

237
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

238
00:20:46,733 --> 00:20:51,067
ജൂണിനു ശേഷം,
ജൂൺ നിറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഹ്യൂഗോ വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

239
00:20:51,067 --> 00:20:54,400
പത്രം,
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
വിജയകരമായ ദിനവും.

240
00:20:59,200 --> 00:21:03,000
അവൻ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവനായിരുന്നു,
ഒപ്പം ചൂട്,
പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

241
00:21:12,100 --> 00:21:15,800
സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം,
ഒരു അഭയകേന്ദ്രമാണ്,
യോജിപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ.

242
00:21:17,333 --> 00:21:19,467
തമ്മിലുള്ള പ്രണയത്തിൽ
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും,
ഉണ്ട്

243
00:21:19,467 --> 00:21:20,867
പ്രതിരോധം, സംഘർഷം.

244
00:21:22,233 --> 00:21:25,700
ഞാൻ അതിനിടയിൽ കുടുങ്ങി
ജൂണിൻ്റെ ഭംഗി,
ഹെൻറി എന്ന പ്രതിഭയും.

245
00:21:28,067 --> 00:21:30,233
ജൂൺ മില്ലറുടെ ഓരോ ഏറ്റുമുട്ടലും,
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്,

246
00:21:32,200 --> 00:21:34,600
വളരെ ആവേശകരമായ, ആകർഷകമായ,

247
00:21:36,300 --> 00:21:40,567
ആൻഡ്രോജിനസ്, ഒരുതരം തണ്ടുള്ള,
വളരെ ആയിരുന്നു
വളരെ ആകർഷകമായ.

248
00:21:43,233 --> 00:21:48,700
അതിനാൽ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഫ്ലർട്ടേഷൻ,
ചുംബനവും എന്നാൽ തെളിവല്ല

249
00:21:48,700 --> 00:21:52,833
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ.
ഈ ശക്തമായ ആകർഷണം മാത്രം,
നിൻ വശത്ത്.

250
00:21:55,200 --> 00:21:57,600
ജൂൺ പോയപ്പോൾ,
അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

251
00:21:59,067 --> 00:22:04,033
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കാത്തിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നിടത്ത്,
വീണ്ടും അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

252
00:22:04,033 --> 00:22:07,300
അവളുടെ നടത്തം കാണുമ്പോഴുള്ള സന്തോഷം
എൻ്റെ നേരെ,
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

253
00:22:14,200 --> 00:22:18,367
ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യാൻ പോയി,
തിരുമ്മൽ ചെറുതായിരുന്നു
സുന്ദരിയും.

254
00:22:20,433 --> 00:22:23,800
അവളുടെ മുലകൾ ഞാൻ കണ്ടു
അവൾ എൻ്റെ മേൽ ചാഞ്ഞപ്പോൾ
ചെറുതെങ്കിലും നിറഞ്ഞു.

255
00:22:27,267 --> 00:22:29,000
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി, ഇളകി.

256
00:22:31,233 --> 00:22:33,567
നിരാശയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

257
00:22:37,667 --> 00:22:41,500
ജൂൺ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരേ ലൈംഗിക കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തുക
എന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ എത്തിച്ചേരുന്നു.

258
00:22:43,100 --> 00:22:44,767
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു
എന്നിൽ നീങ്ങി?

259
00:22:47,033 --> 00:22:49,400
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൽ ജീവനില്ല
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ.

260
00:22:50,800 --> 00:22:54,200
മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തി
സ്ത്രീകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത്,
ക്രൂരരായ മനുഷ്യരിൽ കിടക്കുന്നു.

261
00:22:55,967 --> 00:22:57,633
യാഥാർത്ഥ്യവാദികളിൽ,
ഹെൻറിയെപ്പോലെ.

262
00:23:00,033 --> 00:23:03,167
ഹെൻറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്,
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

263
00:23:05,133 --> 00:23:09,167
ആഴത്തിൽ,
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ പേടിയാണ്.
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയ സത്ത,

264
00:23:10,900 --> 00:23:14,733
ക്രൂരത പൊതിഞ്ഞു
ആർദ്രതയിൽ,
അവൻ്റെ എപ്പോഴും സമ്പന്നമായ മനസ്സ്.

265
00:23:16,800 --> 00:23:18,833
എഴുത്തുകാർ പ്രണയിക്കുന്നു
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലേക്ക്.

266
00:23:22,300 --> 00:23:25,233
-ഹെൻറി എനിക്ക് എഴുതി,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു-
- രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയിരുന്ന് എഴുതുക.

267
00:23:27,033 --> 00:23:31,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിരന്തരം കാണുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തി,
നിൻ്റെ നീണ്ട കണ്പീലികളും

268
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
നിൻ്റെ കവിളിൽ കിടക്കുന്നു.

269
00:23:35,967 --> 00:23:39,300
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അത് നിമിഷം മുതൽ
നീ കൈ നീട്ടിയപ്പോൾ

270
00:23:40,300 --> 00:23:41,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

271
00:23:43,233 --> 00:23:45,867
ഒരു ചെറിയ ഇരുണ്ട ബാറിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഹെൻറിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

272
00:23:48,067 --> 00:23:52,167
പെട്ടെന്ന് അവൻ ചാഞ്ഞു,
എന്നെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
അനന്തമായ ചുംബനത്തിൽ.

273
00:23:55,733 --> 00:23:57,267
ചുംബനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

274
00:24:11,933 --> 00:24:15,033
പിന്നീട് ഒരു ചെറിയ ഇരുണ്ട മുറി,
ആൽക്കോട്ട് പോലെ വളരെ ചീഞ്ഞ,

275
00:24:16,167 --> 00:24:18,300
ഹെൻറിയുടെ സമ്പത്ത്
ശബ്ദവും വായും.

276
00:24:19,167 --> 00:24:21,833
മുങ്ങിപ്പോകുന്നു എന്ന തോന്നൽ
ചൂടുള്ള രക്തത്തിലേക്ക്.

277
00:24:28,367 --> 00:24:31,633
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ജയിച്ചു
ഊഷ്മളതയും ഈർപ്പവും,

278
00:24:33,033 --> 00:24:37,100
സാവധാനത്തിലുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റം,
ഇടവേളകളോടെയും ട്വിസ്റ്റുകളോടെയും,

279
00:24:37,100 --> 00:24:39,000
സന്തോഷത്താൽ എന്നെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കുക.

280
00:24:40,333 --> 00:24:43,167
എനിക്ക് അതിന് വാക്കുകളില്ല,
അതെല്ലാം എനിക്ക് പുതിയതാണ്.

281
00:24:44,500 --> 00:24:47,567
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഹെൻറിയുടെ മുറിയിൽ,
വെളുത്ത ചൂടുള്ള ചൂള പോലെ ആയിരുന്നു.

282
00:25:01,333 --> 00:25:04,567
മുമ്പ് എനിക്ക് വെളുത്ത ചൂട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മനസ്സിൻ്റെയും ഭാവനയുടെയും,

283
00:25:05,667 --> 00:25:09,100
ഇപ്പോൾ അത് രക്തത്തിൽ നിന്നാണ്,
പവിത്രമായ പൂർണ്ണത.

284
00:25:12,567 --> 00:25:16,000
ഞാൻ മയങ്ങിക്കൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങി
വസന്ത സന്ധ്യ,
ഞാൻ കരുതുന്നു,

285
00:25:17,400 --> 00:25:19,567
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

286
00:25:30,867 --> 00:25:33,333
അങ്ങനെ അത് ഹെൻറി മില്ലർ ആയിരുന്നു,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയത്?

287
00:25:35,467 --> 00:25:39,033
ലൈംഗികമായി.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പ്രചോദനം നൽകിയത്,
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത്,

288
00:25:39,033 --> 00:25:40,633
നീ അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചോ?

289
00:25:40,633 --> 00:25:42,800
അതെൻ്റെ എഴുത്തുകാരൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു.
അത് ഹെൻറിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

290
00:25:45,467 --> 00:25:49,533
അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രചനകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനൊരു മഹത്വം.

291
00:25:52,600 --> 00:25:54,867
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

292
00:25:56,667 --> 00:25:58,767
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ,
നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുക,

293
00:26:00,800 --> 00:26:04,833
ഓരോ ശ്വാസത്തിലും നിന്നെ നിറയ്ക്കുക
മരങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ
രക്തം കൊയ്യുന്നവ.

294
00:26:08,333 --> 00:26:10,767
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് മനസ്സിലായി
നീ തിരിച്ചു വരണം.

295
00:26:16,533 --> 00:26:20,567
ഒരു മ്യൂസിയം എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതെ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

296
00:26:20,567 --> 00:26:22,633
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ഉണർന്നിരുന്നു,
പിന്നെ പൂർണ്ണമായും ജീവനോടെ.

297
00:26:27,000 --> 00:26:28,300
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

298
00:26:30,267 --> 00:26:31,800
കഴിക്കാൻ, ഉറങ്ങാൻ,
ഭോഗിക്കാനും.

299
00:26:34,667 --> 00:26:35,867
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

300
00:26:37,633 --> 00:26:41,867
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വേണം.
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ കടിക്കണം,
അതിലൂടെ കീറുകയും ചെയ്യും.

301
00:26:51,700 --> 00:26:54,133
അവൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ
അതിശയകരമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ,

302
00:26:55,533 --> 00:26:59,300
അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നു,
ഇതാണ് എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്നത്.

303
00:27:01,400 --> 00:27:05,033
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ വെറുതെ വിടുന്നു,
ചങ്ങലകൾ അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

304
00:27:05,033 --> 00:27:07,133
അവളുടെ രണ്ടു ഭാവനയിൽ നിന്നും,
അവളുടെ ശരീരവും.

305
00:27:19,933 --> 00:27:26,300
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആളല്ല
ഇപ്പോഴും എഴുത്തുകാരൻ,
നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്

306
00:27:26,300 --> 00:27:29,367
ഒരു ഡയറി.
അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അമർത്തിപ്പിടിച്ചിരുന്നു
ജനലിനു നേരെ,

307
00:27:30,533 --> 00:27:32,667
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കറുടെ ഭാര്യയാണ്,
ഒരു മ്യൂസിയം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

308
00:27:33,633 --> 00:27:35,267
അവർക്ക് അത്താഴം വിളമ്പുന്നു,
അവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

309
00:27:37,367 --> 00:27:39,300
നിങ്ങളെ ആരോ വിളിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

310
00:27:42,533 --> 00:27:44,200
ചെറിയ ബൂർഷ്വാ ബാങ്കറുടെ ഭാര്യയോ?

311
00:27:45,833 --> 00:27:49,233
ഞാൻ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുമ്പോൾ,
അവ എൻ്റെ മെറ്റീരിയലായിരുന്നു.

312
00:27:51,667 --> 00:27:54,100
കൂടാതെ, ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
അവയിൽ നിന്നുള്ള കല.

313
00:27:55,867 --> 00:27:57,100
ഒരു സാഹസികത വിവരിക്കാൻ?

314
00:28:05,967 --> 00:28:08,533
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഹ്യൂഗോയിലേക്ക് മടങ്ങി,
വളരെ സന്തോഷവും.

315
00:28:09,633 --> 00:28:12,667
അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
"ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
നിന്നിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്".

316
00:28:15,267 --> 00:28:18,867
ഞാൻ എപ്പോഴും ഹ്യൂഗോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന മട്ടിൽ.

317
00:28:18,867 --> 00:28:22,700
കാരണം ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവന് 10 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:28:29,400 --> 00:28:34,567
ഞാൻ അവനെ ചതിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ വഞ്ചിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ലോകം മുങ്ങുന്നില്ല

319
00:28:34,567 --> 00:28:35,800
സൾഫർ നിറമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ്.

320
00:28:37,400 --> 00:28:39,133
ഞാൻ വെറുതെ കരയുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

321
00:28:47,900 --> 00:28:51,533
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ബോധം മരിക്കുന്നു
ആ നിമിഷത്തിൽ.

322
00:28:52,933 --> 00:28:56,733
ഹ്യൂഗോ എന്നെ താങ്ങുന്നു,
ഞാൻ ഉടനെ അനുസരിക്കുന്നു
ഹെൻറിയുടെ മന്ത്രിച്ച വാക്കുകൾ,

323
00:28:58,533 --> 00:29:02,567
ഞാൻ ഹ്യൂഗോയെ കുറിച്ച് എൻ്റെ കാലുകൾ അടച്ചു,
അവൻ ആഹ്ലാദത്തിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു,

324
00:29:03,833 --> 00:29:05,167
"നിങ്ങൾ എന്നെ വന്യമാക്കുകയാണ്".

325
00:29:10,300 --> 00:29:12,667
ഹെൻറി എന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശരീരം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

326
00:29:13,867 --> 00:29:16,833
ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു,
എന്നിൽ പുതിയ സഹജാവബോധം ഉയരുന്നു.

327
00:29:18,433 --> 00:29:20,933
ഞാൻ സ്ത്രീയാണ്,
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

328
00:29:25,900 --> 00:29:28,533
ഇതെങ്ങനെ മറച്ചുവച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്?

329
00:29:28,533 --> 00:29:31,167
ഒരു ജേണൽ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ഒരു അപകടകരമായ കാര്യം?

330
00:29:33,400 --> 00:29:35,067
ശരി, ഒപ്പം,

331
00:29:36,933 --> 00:29:39,567
ഒരു സമയം വന്നു,
ഹ്യൂഗോ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.

332
00:29:44,867 --> 00:29:47,600
ഒരു ദിവസം അവൻ എൻ്റെ ഡയറി വായിച്ചു.
ചുവപ്പ്.

333
00:29:49,900 --> 00:29:51,600
അത് ഫിക്ഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

334
00:29:53,500 --> 00:29:58,833
ഹ്യൂഗോ ഡയറി കണ്ടെത്തി
ഹെൻറിയെ കുറിച്ച്,
അതിൽ നിൻ വന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു

335
00:29:58,833 --> 00:30:02,933
അവരുടെ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്,
അവൾ എത്ര വികാരാധീനയായിരിക്കുന്നു
അവൾ ഹെൻറിയുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

336
00:30:05,433 --> 00:30:09,300
അവൾ പരിഭ്രാന്തയാകുന്നു,
അവരുടെ ജീവിതം
ഒരുമിച്ച് പണിതു,

337
00:30:10,733 --> 00:30:15,933
തകരാൻ പോകുന്നു.
അങ്ങനെ അവൾ ഹ്യൂഗോയോട് പറയുന്നു,
ഈ ഡയറി,

338
00:30:15,933 --> 00:30:19,333
അവൻ വായിച്ച ഡയറി,
അവളുടെ ഫാൻ്റസി ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഡയറിയാണ്.

339
00:30:20,900 --> 00:30:24,733
അതും അവിടെ
രണ്ടാമത്തെ ഡയറി ആണ്,
ഏതാണ് യഥാർത്ഥ ഡയറി.

340
00:30:30,400 --> 00:30:33,300
ഞാൻ വേഗം ഓടി,
ഒരു ഗ്രീൻ ജേർണൽ വാങ്ങി,

341
00:30:33,300 --> 00:30:37,033
അവൻ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വേഗത്തിലും രഹസ്യമായും എഴുതി,
അത് കാലികമാക്കാൻ.

342
00:30:39,467 --> 00:30:41,600
സാങ്കൽപ്പിക കണക്ക്,
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയജീവിതത്തിൻ്റെ.

343
00:30:45,567 --> 00:30:51,300
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു,
അങ്ങേയറ്റം പാരമ്പര്യേതര
ബന്ധങ്ങളുടെ വെബ്

344
00:30:51,300 --> 00:30:55,067
അതും ന്യായീകരിക്കുമോ?
ഇത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടോ?
ധാർമ്മികതയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

345
00:30:58,600 --> 00:31:01,033
നന്നായി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അത് എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

346
00:31:02,533 --> 00:31:04,700
എന്നെ നേരിട്ട് കാണാൻ,
അകലെ.

347
00:31:07,067 --> 00:31:09,233
ഞാൻ അതിനെ വിളിച്ചു,
ഇരട്ട മോണ്ടെ .

348
00:31:11,500 --> 00:31:14,100
അത് എന്നെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു നിരീക്ഷകനിലേക്ക്, റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

349
00:31:14,900 --> 00:31:16,400
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കിയോ
വഞ്ചന സഹിക്കാവുന്നതാണോ?

350
00:31:19,567 --> 00:31:21,733
ഒരുപക്ഷേ ചില കാര്യങ്ങൾ
അസ്ഥിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

351
00:31:23,433 --> 00:31:26,300
പിന്നെ ജൂൺ മില്ലർ
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

352
00:31:31,733 --> 00:31:34,600
ജൂൺ ഇന്നലെ രാത്രി എത്തി,
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

353
00:31:39,400 --> 00:31:41,067
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണ്.

354
00:31:45,467 --> 00:31:48,200
പിന്നെ ഞാൻ വേദന കണ്ടില്ല,
അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ,

355
00:31:49,467 --> 00:31:50,533
no bliss.

356
00:31:53,633 --> 00:31:57,300
ജൂൺ എൻ്റെ സാഹസികതയാണ്,
ഒപ്പം എൻ്റെ അഭിനിവേശവും,
എന്നാൽ ഹെൻറി എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

357
00:32:00,933 --> 00:32:02,567
എനിക്ക് അവരെ രണ്ടിനെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

358
00:32:07,033 --> 00:32:09,200
ആദ്യം,
ജൂണിന് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

359
00:32:13,867 --> 00:32:16,567
എൻ്റെ കണ്ണിലെ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ,
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിച്ചു.

360
00:32:23,500 --> 00:32:27,200
ജൂണിനൊപ്പം കിടക്കയിൽ,
അവൾ പറഞ്ഞു എന്നെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി

361
00:32:28,600 --> 00:32:31,333
"നീ എത്ര ചെറിയവൻ
എനിക്ക് നിന്നെ രണ്ടായി തകർക്കാമായിരുന്നു.

362
00:32:38,000 --> 00:32:39,833
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു
പരസ്പരം, ആവേശത്തോടെ.

363
00:32:45,300 --> 00:32:47,367
അവളുടെ നേരിയ പുഴു ചുംബിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ വർഷിച്ചു,

364
00:32:48,700 --> 00:32:51,000
അവൾ പറഞ്ഞു,
"നീ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു".

365
00:32:52,233 --> 00:32:54,700
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാണട്ടെ".

366
00:32:57,233 --> 00:33:01,167
ഒരു നിശ്ചലാവസ്ഥ ഞാൻ അറിഞ്ഞു,
"ഇതുവരെ ഇല്ല" എന്ന് ജൂൺ പറഞ്ഞു.

367
00:33:04,267 --> 00:33:05,767
എനിക്ക് നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം.

368
00:33:09,767 --> 00:33:12,000
അവൾ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങി
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ആത്മവിശ്വാസം.

369
00:33:13,433 --> 00:33:18,433
ഞാൻ ജാഗരൂകരായിരുന്നു,
ഞാൻ ഗുണനിലവാരം ചിത്രീകരിച്ചു
ഹെൻറിയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം,

370
00:33:18,433 --> 00:33:21,033
പൂർണ്ണമായും രൂപഭേദം വരുത്തുമ്പോൾ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ.

371
00:33:24,467 --> 00:33:27,167
എന്തൊരു മികച്ച കളി,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കളിക്കുകയായിരുന്നു.

372
00:33:28,300 --> 00:33:32,767
ആരാണ് അസുരൻ?
ആരാണ് നുണയൻ?
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

373
00:33:32,767 --> 00:33:34,100
അവൻ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

374
00:33:39,500 --> 00:33:43,767
അവർ ഇരുവരും അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
അങ്ങനെ അനീസ് നിൻ തന്നെ,

375
00:33:43,767 --> 00:33:47,367
ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലൈംഗിക പങ്കാളിത്തം
ജൂൺ കൂടെ.

376
00:33:47,367 --> 00:33:52,833
എന്നാൽ അത് വളരെ വളച്ചൊടിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് അവസാനം കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു
ഹെൻറിയുടെയും ജൂണിൻ്റെയും വിവാഹം.

377
00:33:52,833 --> 00:33:57,000
അങ്ങനെ അനയിസിന് ഇപ്പോൾ ഹെൻറിയെ കിട്ടി
എല്ലാം തന്നിലേക്ക്,
അവർ അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു

378
00:33:57,000 --> 00:33:58,233
എഴുത്തുകാർ ഒരുമിച്ച്.

379
00:34:00,667 --> 00:34:05,133
ജൂൺ ഹെൻറിയോട് പറഞ്ഞു "എനിക്കറിയാം
എല്ലാം, നിങ്ങൾ അനൈസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അനീസ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു".

380
00:34:08,367 --> 00:34:11,833
ജൂൺ വിട്ടു,
ഹെൻറി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വന്നു.

381
00:34:13,600 --> 00:34:15,000
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ മുഴുകി.

382
00:34:16,867 --> 00:34:20,767
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഉണ്ട്,
രണ്ടും മാനവികവാദികൾ,
രാക്ഷസത്വവും.

383
00:34:22,800 --> 00:34:26,233
നമ്മുടെ സ്നേഹം മാനുഷികമാണ്,
അവൻ തണുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ അയാൾക്ക് പുതപ്പ് നൽകുന്നു.

384
00:34:28,267 --> 00:34:30,100
എന്നാൽ നമ്മുടെ ജോലി,
ഭീകരമാണ്.

385
00:34:31,467 --> 00:34:35,100
നമ്മൾ എഴുതുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു,
അതിശയോക്തി, നിറം,

386
00:34:37,500 --> 00:34:41,000
പൈശാചിക സന്തോഷങ്ങളുണ്ട്,
എഴുത്തുകാർക്ക് മാത്രം അറിയാം.

387
00:34:41,000 --> 00:34:42,333
ജൂൺ ഒരു കഥാകാരനാണ്.

388
00:34:43,733 --> 00:34:45,333
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയങ്ങളിൽ വലിച്ചിഴച്ചു.

389
00:34:46,700 --> 00:34:50,033
ഞാൻ, ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവളുടെ കഥകളിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ.

390
00:34:51,767 --> 00:34:54,200
ബാലിശമായ നുണകൾ,
അവൾ മാന്ത്രികതയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു.

391
00:34:56,900 --> 00:35:00,667
അവൻ തൻ്റെ നോവൽ മാറ്റിയെഴുതുന്നു,
കാൻസർ ട്രോപ്പിക്ക്,
ഭൂതകാലത്തിൽ മുഴുകി.

392
00:35:02,333 --> 00:35:04,867
ജൂണിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നൽകി,
അവൻ അവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

393
00:35:07,067 --> 00:35:12,300
ജൂൺ പുറപ്പെടുമ്പോൾ
വലിയ അന്തസ്സോടെ,
അത് അനൈസും ഹെൻറിയും പോലെയാണ്

394
00:35:12,300 --> 00:35:15,467
സ്വയം പറയുക,
"ശരി നന്നായി,
നമുക്ക് അവളെ ശരിക്കും നശിപ്പിക്കാം.

395
00:35:16,467 --> 00:35:19,567
ഈ വ്യക്തി ആരായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഒരു മനുഷ്യനായി,
അവളെ ഒരു കഥാപാത്രമായി എഴുതുക".

396
00:35:20,600 --> 00:35:25,800
അങ്ങനെ എനിക്ക് അനീസ് നിൻ പോലെ തോന്നുന്നു,
ഹെൻറി മില്ലർ പ്രശസ്തനായി.
എഴുത്തിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്

397
00:35:25,800 --> 00:35:27,267
ജൂൺ മില്ലറെ കുറിച്ച്.

398
00:35:28,033 --> 00:35:31,600
ഒപ്പം എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
എത്ര ക്രൂരരായ എഴുത്തുകാർ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആകാം,

399
00:35:31,600 --> 00:35:33,667
അവർ രണ്ടുപേരും അവളെ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

400
00:35:45,600 --> 00:35:49,400
അവൾ പരിഗണിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം ഒരു ഡയറിസ്റ്റായി,
ഫാൻ്റസികളും ഉണ്ടായിരുന്നു

401
00:35:49,400 --> 00:35:53,033
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ.
പക്ഷെ അത് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ മില്ലറെ കണ്ടുമുട്ടി,

402
00:35:54,367 --> 00:35:58,367
അവൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് ഒരു സാധ്യതയായി,
തനിക്കുവേണ്ടി.

403
00:36:00,533 --> 00:36:04,867
What she wants to do,
ലൈംഗികതയെ എഴുതുന്നു.

404
00:36:04,867 --> 00:36:09,700
അവൾക്ക് എഴുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
അവൾക്ക് ലൈംഗികബന്ധം നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
അവൾക്ക് കൂടുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

405
00:36:09,700 --> 00:36:15,333
സ്വയം അനുഭവങ്ങൾ.
അവൾക്ക് എഴുത്ത് ആവശ്യമായിരുന്നു
അനുഭവം മനസ്സിലാക്കാൻ.

406
00:36:15,333 --> 00:36:18,900
മാത്രമല്ല,
അവൾക്ക് അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എഴുത്ത് ചെയ്യാൻ.

407
00:36:21,567 --> 00:36:26,567
ഒരു വനിതാ കലാകാരി,
സൃഷ്ടിയും ജീവിതവും അനുഭവിക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ,

408
00:36:26,567 --> 00:36:30,200
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഗർഭപാത്രത്തിൽ.
അവൾ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

409
00:36:31,400 --> 00:36:34,433
ഉള്ളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ
നിഗൂഢ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ,
ഒപ്പം ലൈംഗികതയുടെ ഭീകരതയും,

410
00:36:34,433 --> 00:36:37,833
സ്ത്രീകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ പാടില്ല
അവൾ ഇറങ്ങണം
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്കും,

411
00:36:39,300 --> 00:36:43,900
അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും,
ഒപ്പം labyrinths.
അവൾ കൂടെയുള്ള മത്സ്യകന്യകയാണ്

412
00:36:43,900 --> 00:36:46,233
മീൻ വാൽ മുക്കി
അബോധാവസ്ഥയിലേക്ക്.

413
00:36:59,600 --> 00:37:02,667
അതിനാൽ ഈ ജീവിതരീതി ലളിതമായി,
നടത്തി?

414
00:37:05,600 --> 00:37:06,900
അതെ എപ്പോൾ,

415
00:37:08,600 --> 00:37:12,433
ഹ്യൂഗോ ബിസിനസ്സിനു പോയപ്പോൾ
ഹെൻറി വന്നു ജീവിക്കും
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ.

416
00:37:15,033 --> 00:37:18,800
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കുറ്റബോധം തോന്നിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

417
00:37:18,800 --> 00:37:20,867
ശരി, അതെ,
എനിക്ക് വർഷങ്ങളോളം തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു.

418
00:37:22,433 --> 00:37:27,333
ഇത് ഇവിടെ എനിക്ക് പാപമോചനം നൽകി,
കാണാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു,

419
00:37:27,333 --> 00:37:28,967
എനിക്ക് കത്തോലിക്കാ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.

420
00:37:30,533 --> 00:37:32,167
അത് വലിയ സ്വാധീനമായിരുന്നു
എൻ്റെ എഴുത്തിൽ.

421
00:37:33,633 --> 00:37:37,400
ജംഗ് പറഞ്ഞു "തുടരുക
സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്",
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്

422
00:37:37,400 --> 00:37:38,300
ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു.

423
00:37:41,967 --> 00:37:44,400
ഇതൊരു വന്യമായ സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

424
00:37:46,500 --> 00:37:48,900
എന്നാൽ ഇതാണ് സ്വപ്നം,
ഞാൻ തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:37:50,700 --> 00:37:52,733
ജീവിതവും സാഹിത്യവും ഒരുമിച്ചു.

426
00:37:54,367 --> 00:37:55,900
സ്നേഹം, ഒരു വജ്രം.

427
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
നിങ്ങളുടെ ചാമിലിയൻ ആത്മാവിനൊപ്പം നിങ്ങൾ,
എനിക്ക് ആയിരം പ്രണയങ്ങൾ തരുന്നു.

428
00:38:02,433 --> 00:38:06,667
എപ്പോഴും നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു
ഏത് കൊടുങ്കാറ്റിലും
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും വീട്.

429
00:38:08,700 --> 00:38:11,100
പ്രഭാതങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് തുടരുന്നു.

430
00:38:12,700 --> 00:38:14,833
പുനരുത്ഥാനത്തിനു ശേഷമുള്ള ഉയിർപ്പ്.

431
00:38:17,267 --> 00:38:21,233
എപ്പോൾ, അനീസ് അനുഭവിച്ചു
ആ ആദ്യ രുചി,

432
00:38:22,900 --> 00:38:26,900
ലൈംഗിക സുഖം,
ഒപ്പം ലൈംഗിക പൂർത്തീകരണവും,
അത് വാതിലുകൾ വിശാലമായി തുറന്നു.

433
00:38:28,400 --> 00:38:33,567
ഒപ്പം അവളും,
എന്താണെന്ന് ഒരു നോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി വളരെ നിഗൂഢമാണ്

434
00:38:33,567 --> 00:38:37,833
മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
ഞങ്ങൾ ഇന്നും എന്ന്,
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല

435
00:38:37,833 --> 00:38:39,200
സംസാരിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്.

436
00:38:41,567 --> 00:38:45,767
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ഒഡീസിക്ക് പോയി,
എറിയാൻ തിരയുന്നു

437
00:38:45,767 --> 00:38:48,433
പനിയും ചങ്ങലയും.

438
00:38:49,500 --> 00:38:51,200
വിവിധ പുരുഷന്മാരിലൂടെ.

439
00:39:04,967 --> 00:39:09,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

440
00:39:09,300 --> 00:39:10,767
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
ധാരാളം കാമുകന്മാരെ എടുക്കുക.

441
00:39:12,000 --> 00:39:14,700
അത് ഹെൻറി മില്ലർ മാത്രമല്ല,
ആയിരുന്നോ?
വേറെയും ഉണ്ട്,

442
00:39:19,733 --> 00:39:22,467
ഗോൺസാലോ, തെക്ക്
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവകാരിയോ?

443
00:39:22,467 --> 00:39:23,667
ഓ, ഗോൺസാലോ.

444
00:39:24,733 --> 00:39:25,533
[foreign language]

445
00:39:29,367 --> 00:39:31,167
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ കടുവയാണ്.

446
00:39:33,733 --> 00:39:34,567
എൻ്റെ കടുവ,

447
00:39:36,767 --> 00:39:37,600
[വിദേശ ഭാഷ]

448
00:39:40,433 --> 00:39:43,600
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അവൻ മന്ത്രിച്ചു,
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.

449
00:39:44,967 --> 00:39:47,400
നീയാണ് സുഗന്ധദ്രവ്യം
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സത്തയും.

450
00:39:48,767 --> 00:39:51,367
നീ നിൻ്റെ തല തകർത്തു,
ലോക യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് എതിരാണ്.

451
00:39:52,567 --> 00:39:56,633
നിങ്ങൾ നഗരം കാണുന്നില്ല,
വീടുകൾ, പുരുഷന്മാർ,
നിങ്ങൾ അപ്പുറം കാണുന്നു.

452
00:40:00,667 --> 00:40:03,867
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട,
എപ്പോഴും അപ്പുറത്തുള്ളത്.

453
00:40:07,333 --> 00:40:09,900
എനിക്ക് ഈ ലോകം വേണം.

454
00:40:12,667 --> 00:40:17,133
ഈ ലോകം പക്ഷേ,
കൊച്ചുമക്കളോടൊപ്പം,
വീരത്വവും.

455
00:40:20,567 --> 00:40:24,833
I want to go to Spain
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
എനിക്ക് യുദ്ധം കാണണം.

456
00:40:26,333 --> 00:40:30,800
അവൾ ഗോൺസാലോയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
രസകരമായി അവൻ ആയിരുന്നു,

457
00:40:30,800 --> 00:40:33,167
ഒരർത്ഥത്തിൽ,
പരമ്പരാഗത സ്പാനിഷ് മനുഷ്യൻ.

458
00:40:34,000 --> 00:40:39,433
അവൻ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു,
നിഷ്ക്രിയ, സ്ത്രീലിംഗം,

459
00:40:39,433 --> 00:40:42,100
അവളിലെ സ്ത്രീ.
അവൾ അത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

460
00:40:43,300 --> 00:40:49,200
അവളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു,
ആദ്യം അവൻ്റെതായി തോന്നി

461
00:40:49,200 --> 00:40:54,800
തീവ്ര രാഷ്ട്രീയം,
അവൻ്റെ തീക്ഷ്ണതയും,
അവൻ്റെ ഗൗരവവും,

462
00:40:54,800 --> 00:40:58,933
അവൻ്റെ അഭിനിവേശവും.
ഒരു എതിർ പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു,
ഹെൻറിക്കും ഹ്യൂഗോയ്ക്കും,

463
00:40:58,933 --> 00:41:01,033
ഞാൻ പറയും.
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.

464
00:41:04,000 --> 00:41:07,267
ഇതാ ഗോൺസാലോ,
ആർത്തിയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ തീ.

465
00:41:08,867 --> 00:41:11,267
അവൻ എന്നെ വന്യമായി ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒപ്പം തീക്ഷ്ണമായി സംസാരിക്കുക.

466
00:41:12,667 --> 00:41:16,100
ഗോൺസാലോയുമായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ ആ സ്വപ്നം
അതിൻ്റെ സാരാംശം.

467
00:41:17,400 --> 00:41:20,700
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ വെള്ള പ്രേതം,
അത് റഷ്യയിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

468
00:41:23,367 --> 00:41:27,433
കൊച്ചു മണ്ടൻ അനീസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിലന്തിവല നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

469
00:41:27,433 --> 00:41:29,967
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന്,
ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കുക.

470
00:41:30,967 --> 00:41:35,400
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് വേണം,
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം
ഗോൺസാലോയ്‌ക്കൊപ്പം ലോകത്തിൻ്റെ.

471
00:41:37,000 --> 00:41:40,767
അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്, ഒരു അരാജകവാദിയാണ്,
കാമുകൻ, യോദ്ധാവ്.

472
00:41:42,533 --> 00:41:46,067
അനീസ് ഡോൺക്ലേ,
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ അവൻ വെക്കണം
അവൻ്റെ കവചത്തിൽ.

473
00:41:47,433 --> 00:41:49,067
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുരിശുയുദ്ധത്തിന് വിടും.

474
00:41:50,333 --> 00:41:52,167
അപ്പോൾ ഗോൺസാലോയ്ക്ക് നിങ്ങളിൽ എന്താണ് തോന്നിയത്?

475
00:41:54,433 --> 00:41:56,067
എഴുത്ത്, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ.

476
00:41:57,667 --> 00:42:01,800
ഞാൻ കീഴടങ്ങുകയായിരുന്നു
വലിയ അഭിനിവേശത്തിലേക്ക്,
തിരികെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

477
00:42:01,800 --> 00:42:04,067
ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിലൂടെ,
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അനുഭവം.

478
00:42:06,867 --> 00:42:10,933
വിപ്ലവം മറ്റൊരു രതിമൂർച്ഛയാണ്,
വിശുദ്ധത്വം മറ്റൊരു രതിമൂർച്ഛയാണ്.

479
00:42:12,500 --> 00:42:17,033
അവ വേഫറുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
ചുണ്ടിൽ,
രക്തത്തിൻ്റെയും മുറിവുകളുടെയും,

480
00:42:17,033 --> 00:42:21,900
കുശുകുശുക്കുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു
വിചിത്രമോ നിർജീവമോ ആയ വാക്കുകൾ,
അപസ്മാരത്തിൽ,

481
00:42:21,900 --> 00:42:26,200
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത്.
എല്ലാ സ്പന്ദനങ്ങളും നയിക്കുന്നു
സ്ഫോടനത്തിലേക്ക്.

482
00:42:27,733 --> 00:42:32,133
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഗോങ്സ്,
പള്ളി മണികളിൽ ശബ്ദം,
അല്ലെങ്കിൽ മരണ മില്ലുകൾ.

483
00:42:35,600 --> 00:42:38,867
എനിക്ക് ഒരു ഹൗസ് ബോട്ട് വേണം
മണലിൽ,
ഗോൺസാലോയെ നോക്കാനും എഴുതാനും.

484
00:42:40,000 --> 00:42:43,833
ഞാൻ ടൈറ്റിൽ പേജിൽ എഴുതി,
ലെസ് മോട്ട്സ് ഫ്ലോട്ടൻ്റുകൾ,
ഒഴുകുന്ന വാക്കുകൾ.

485
00:42:45,600 --> 00:42:47,400
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
അവർക്കായി ഒരു ഹൗസ് ബോട്ട്.

486
00:42:48,967 --> 00:42:50,800
ഹെൻറിക്ക് അസൂയ തോന്നി,
ഗോൺസാലോയുടെ?

487
00:42:51,733 --> 00:42:54,600
അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്തു
തീവ്രമായി എൻ്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി.

488
00:42:55,867 --> 00:42:59,367
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഹെൻറി അത് നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ
I was with him,

489
00:42:59,367 --> 00:43:01,400
അങ്ങനെ ഗോൺസാലോ നിർബന്ധിച്ചു
അതേ രാത്രിയിൽ.

490
00:43:02,767 --> 00:43:05,967
അന്ന് വൈകുന്നേരം,
ഞാൻ ഒരു ഉറക്ക മരുന്ന് ഇട്ടു
ഹെൻറിയുടെ ചായയിൽ,

491
00:43:05,967 --> 00:43:07,400
കൂടാതെ 10 മണിക്ക്,
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

492
00:43:08,633 --> 00:43:11,233
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
ഗോൺസാലോയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

493
00:43:12,900 --> 00:43:16,433
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു,
ഹെൻറി എന്തുചെയ്യും
അവൻ ഉണർന്നാൽ,

494
00:43:16,433 --> 00:43:17,467
അദ്ദേഹത്തിന് നിർവഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

495
00:43:19,433 --> 00:43:22,033
രാവിലെ 5:30 ന്,
ഞാൻ ഹെൻറിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

496
00:43:23,067 --> 00:43:25,133
അവൻ ഉണർന്നില്ല,
കൊള്ളക്കാരുടെ ഭാഗ്യം.

497
00:43:27,033 --> 00:43:30,000
ഞാൻ ഹെൻറിക്ക് എല്ലാം കൊടുത്തു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും,

498
00:43:31,300 --> 00:43:33,100
പിന്നെ വീട്ടിൽ പോയി കൊടുത്തു
ഹ്യൂഗോ ഒരു സമ്മാനം.

499
00:43:34,933 --> 00:43:36,567
അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നോ പ്രണയമായിരുന്നോ?

500
00:43:40,933 --> 00:43:42,533
എനിക്ക് ആ സമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,

501
00:43:44,367 --> 00:43:48,033
വൈകാരിക സ്നേഹം ടേപ്പ് വേം,
ഒരിക്കലും പോരാ.

502
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
നിങ്ങൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആഴത്തിൽ, ലൈംഗികമായി,

503
00:43:55,500 --> 00:43:56,933
നിങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,

504
00:43:58,467 --> 00:44:02,933
അപ്പോൾ അത് ഒരു ചൂടുള്ള പ്രവാഹം പോലെയാണ്,
ശരീരത്തിൽ,
ഒരു ഊഷ്മള സമ്പർക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

505
00:44:02,933 --> 00:44:05,933
എല്ലാവരോടുമൊപ്പം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ തോന്നുന്നു.

506
00:44:07,767 --> 00:44:11,567
ശാരീരികമായി, കാമപരമായി, കാരണം
ഞാൻ ഊഷ്മളമായ അവസ്ഥയിലാണ്,

507
00:44:13,367 --> 00:44:16,300
ഒരു മിസ്റ്റിക് പോലെ,
അത് വളരെ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

508
00:44:18,433 --> 00:44:23,700
എന്നാൽ പ്രധാനമായും അത് ആയിരുന്നു
ഗോൺസാലോ മോർ, ഹെൻറി മില്ലർ,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹ്യൂഗോയും

509
00:44:25,433 --> 00:44:29,000
അവർ മൂന്ന് പ്രധാന മനുഷ്യർ ആയിരുന്നു,
പാരീസിലെ എൻ്റെ സ്ത്രീ കാലത്ത്.

510
00:44:34,533 --> 00:44:37,533
പാരീസ് പോലെ തോന്നുന്നു,
ഒരു പ്രണയബന്ധം കൂടിയായിരുന്നു.

511
00:44:38,867 --> 00:44:40,467
ഇതെല്ലാം,
സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

512
00:44:42,600 --> 00:44:46,033
നന്നായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത്തരമൊരു മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നു
പാരീസിനെ കുറിച്ച്.

513
00:44:47,367 --> 00:44:51,533
പാറ്റയുടെ മണം, കരിയില
ബർണറുകൾ, പുകയില,
ഒപ്പം കഫേ ഓലൈറ്റ്,

514
00:44:53,367 --> 00:44:54,233
ജനങ്ങളും.

515
00:44:55,633 --> 00:44:58,567
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തിലേക്ക് പോയി
ക്ലബ് ഹൗസ്,
ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,

516
00:44:58,567 --> 00:44:59,833
ഒരു വലിയ പോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

517
00:45:00,600 --> 00:45:03,700
പിന്നെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ
കഫേയിൽ,
പഴയ അഭിനേതാക്കൾ എവിടെ

518
00:45:03,700 --> 00:45:07,533
ഒരു ഗെയിമിനായി കണ്ടുമുട്ടുക,
തളർന്നവരുടെ താളത്തിലേക്ക്
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതജ്ഞർ

519
00:45:07,533 --> 00:45:09,367
ക്വാർട്ടറ്റുകൾ കളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുന്നതുവരെ അവിടെ നിന്നു.

520
00:45:10,633 --> 00:45:16,267
ക്ഷീണിതരായ വേശ്യകളെപ്പോലെ
ക്ഷീണിച്ചു,
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ സംഗീതവും.

521
00:45:16,267 --> 00:45:19,533
ജാസിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ പ്രതീക്ഷ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അത് എൻ്റെ രക്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

522
00:45:31,667 --> 00:45:32,933
[റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം]

523
00:45:33,600 --> 00:45:36,267
ഇംഗ്ലണ്ട് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
അക്രമം അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന്.

524
00:45:36,267 --> 00:45:39,500
പ്രീമിയർ ഡെലാഡിയർ പറഞ്ഞു
വിദേശകാര്യ കമ്മീഷൻ,
ഡെപ്യൂട്ടിമാരുടെ ചേംബറിലേക്ക്

525
00:45:39,500 --> 00:45:42,867
ഫ്രാൻസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഇനി ജീവിക്കാൻ,
അരക്ഷിതാവസ്ഥയിൽ,

526
00:45:42,867 --> 00:45:44,467
അവസാനം നിലവിലുണ്ട്
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.
ഒപ്പം രണ്ട് സഖ്യകക്ഷികളും,

527
00:45:45,533 --> 00:45:47,967
പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ വചനം വിശ്വസിക്കുക
ജർമ്മൻ സർക്കാർ.

528
00:45:48,933 --> 00:45:52,200
ബോംബുകൾ അല്ല
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ചുറ്റും വീഴുന്നു,
പക്ഷേ അവയും അങ്ങനെയായിരിക്കാം,

529
00:45:52,200 --> 00:45:53,233
ആ ഘട്ടത്തിൽ.

530
00:45:54,400 --> 00:45:57,033
പെട്ടെന്ന് അത് അവളുടെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു,
അത് യൂറോപ്പിൽ ആയിരിക്കാം

531
00:45:58,967 --> 00:46:02,533
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
മികച്ച ആശയമല്ല.

532
00:46:06,467 --> 00:46:08,667
ആദ്യ വ്യോമാക്രമണത്തിൽ,
ഞാൻ മറയ്ക്കില്ല.

533
00:46:09,967 --> 00:46:13,300
ഞാൻ യുദ്ധം നേരിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിൻ്റെ കത്തുന്ന മുഖം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

534
00:46:14,933 --> 00:46:19,333
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഒരു ഷെൽ വീണു,
ഹ്യൂഗോ തിരികെ ഉത്തരവിട്ടു
അമേരിക്കയിലേക്ക്.

535
00:46:21,767 --> 00:46:23,767
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി
ന്യൂയോർക്കിനായി.

536
00:46:26,433 --> 00:46:29,200
പാരീസിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട്,
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിയൽ

537
00:46:30,433 --> 00:46:33,700
നിഗൂഢമായ രാത്രികളിൽ നിന്ന്
യുദ്ധ ഭീഷണി,

538
00:46:34,700 --> 00:46:39,033
വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകളുടെ ശബ്ദം,
കടന്നുപോകുന്ന വിമാനങ്ങൾ,
സൈറണുകളുടെ.

539
00:46:48,633 --> 00:46:50,767
ഗോൺസാലോ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.

540
00:46:51,867 --> 00:46:53,867
ഹെൻറിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വല്ലാതെ വിഷമം തോന്നി.

541
00:47:27,833 --> 00:47:30,133
ഞാൻ ഡയറികൾ വഹിച്ചു,
ഒരു ചെറിയ നീല തുണി സഞ്ചിയിൽ.

542
00:47:38,600 --> 00:47:40,800
ട്രെയിനിലെ സമയം,
വളരെ നീണ്ടതും സങ്കടകരവുമായിരുന്നു.

543
00:47:41,833 --> 00:47:45,667
ദുരന്ത മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച
സ്പെയിനിൻ്റെ, അതിൻ്റെ വിശപ്പ്, അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

544
00:47:47,600 --> 00:47:51,467
അതിർത്തിയിൽ,
തുണി സഞ്ചിയിൽ പൂട്ടി,
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഥ കിടക്കുന്നു

545
00:47:51,467 --> 00:47:52,333
ഈ എട്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

546
00:47:55,733 --> 00:47:59,000
വല്ലാതെ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ടപ്പോൾ,
കീറി, പിളർന്ന,

547
00:48:00,400 --> 00:48:04,600
ഞാൻ രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ വീണ്ടും വായിച്ചു,
പിന്നെയും തോന്നി,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശക്തി,

548
00:48:05,833 --> 00:48:09,800
അതിൻ്റെ തീ.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചൂടാക്കി,
എൻ്റെ ഒരു ജ്വാലയിലേക്ക്.

549
00:48:11,267 --> 00:48:15,433
അത്,
എനിക്ക് ചെറുതും അസുഖവും തോന്നി,
ആ നിമിഷം ശക്തിയില്ലാത്തവനും.

550
00:48:23,767 --> 00:48:27,533
പാരീസ് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മനോഹരമായ കുമിള,
യുദ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

551
00:48:27,533 --> 00:48:28,533
ഒരു യഥാർത്ഥ കണക്കെടുപ്പ്.

552
00:48:29,467 --> 00:48:31,533
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു,
അടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു.

553
00:48:33,733 --> 00:48:37,633
അങ്ങനെ അനീസ് നിൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവൾ വിവരിക്കുന്നത്,

554
00:48:37,633 --> 00:48:42,633
ക്രൂരവും യാന്ത്രികവും
കഠിനവും കോൺക്രീറ്റ് നിറഞ്ഞതും
ദാരിദ്ര്യം, കലഹം.

555
00:48:42,633 --> 00:48:45,800
അവൾ അമേരിക്കക്കാരനെ വിവരിക്കുന്നു
റോബോട്ടുകളായി,
അവൾ വേരില്ലാത്തവളുമാണ്.

556
00:48:50,833 --> 00:48:53,500
ന്യൂയോർക്ക്,
എനിക്ക് ഒരു പ്രേതമായി തോന്നുന്നു.

557
00:48:56,467 --> 00:49:00,533
ഹ്യൂഗോയുടെ ബാങ്ക് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ബൈസൻ്റൈൻ ആഡംബരത്തിൻ്റെ.

558
00:49:01,967 --> 00:49:05,967
കൂടുതൽ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ, ഊഷ്മളത,
ആഡംബര കിടക്കകൾ, സേവനം,

559
00:49:07,467 --> 00:49:08,667
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ഏകാന്തത.

560
00:49:11,367 --> 00:49:13,300
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ.

561
00:49:19,500 --> 00:49:22,300
ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറികളിൽ ഇടംപിടിച്ചു,
എന്നാൽ എൻ്റെ ആത്മാവില്ലാതെ.

562
00:49:28,500 --> 00:49:32,367
യൂറോപ്പിലെ യന്ത്രം,
അത് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു,
ഇവിടെ അത് അവരെ ക്യാനിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

563
00:49:34,533 --> 00:49:38,133
നന്നായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തീയിൽ മരിക്കാൻ,
ഇത്തരത്തിലുള്ള മരണത്തേക്കാൾ.

564
00:49:47,800 --> 00:49:49,600
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരും എത്തി.

565
00:49:50,967 --> 00:49:52,267
ഗോൺസാലോ, ഹെൻറി,

566
00:49:54,600 --> 00:49:56,467
ഞാൻ അവരുടെ യാത്രാക്കൂലി കൊടുത്തു,
their rents.

567
00:49:57,633 --> 00:50:02,933
ഞാൻ സാമ്പത്തികമായി വളരെയധികം തളർന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നി
അവർക്കെല്ലാം.

568
00:50:02,933 --> 00:50:04,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പിന്തുണച്ചു.

569
00:50:05,900 --> 00:50:10,600
ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ,
ഹെൻറിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
പ്രതിമാസം 100 ഡോളർ,

570
00:50:10,600 --> 00:50:12,967
ശൃംഗാര കഥകൾ എഴുതാൻ
സമ്പന്നനായ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെക്കുറിച്ച്.

571
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
ആദ്യം അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം എഴുതി
കാട്ടു കഥകൾ പക്ഷേ,

572
00:50:19,700 --> 00:50:23,000
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ അസ്വസ്ഥനായി,
കാരണം തീർച്ചയായും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ശരിയായ എഴുത്ത് ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ

573
00:50:23,000 --> 00:50:25,167
അതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.

574
00:50:27,367 --> 00:50:29,867
ഞാൻ കുറച്ച് കഥകൾ എഴുതി,
അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു,

575
00:50:31,000 --> 00:50:32,300
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു ഫോൺ കോൾ.

576
00:50:40,400 --> 00:50:43,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ കവിത ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം വിവരണങ്ങളും

577
00:50:43,500 --> 00:50:46,233
ലൈംഗികതയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
എനിക്ക് ലൈംഗികത മാത്രം വേണം.

578
00:50:51,300 --> 00:50:54,200
അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി,
കവിളിൽ അല്പം നാവ്.

579
00:50:54,200 --> 00:50:58,100
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു
കണ്ടുപിടുത്തവും,
അത് അധികമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

580
00:50:59,500 --> 00:51:01,200
ഞാൻ പഠനത്തിനായി ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
കർമ്മസൂത്ര.

581
00:51:02,400 --> 00:51:05,233
ഒപ്പം കൂട്ടുകാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ഏറ്റവും തീവ്രമായ സാഹസികത.

582
00:51:08,000 --> 00:51:09,600
മൃഗം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

583
00:51:11,667 --> 00:51:14,700
എനിക്കിവിടെ അങ്ങനെ തോന്നി
ഒരു പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി ആയിരുന്നു,

584
00:51:16,367 --> 00:51:18,500
സ്ത്രീകളുടെ ഇന്ദ്രിയത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

585
00:51:19,700 --> 00:51:23,700
ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്,
മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷയിൽ നിന്ന്

586
00:51:25,533 --> 00:51:26,600
അപര്യാപ്തമായി തോന്നി.

587
00:51:27,800 --> 00:51:30,367
- ഞാൻ വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചില കഥകൾ?
-ദയവായി.

588
00:51:38,600 --> 00:51:43,633
അവൾ മാർട്ടിനെസിനെ ഓർത്തു,
അവൻ്റെ നാവിൻ്റെ ഞരക്കം
ദൂരം മറയ്ക്കുന്നു,

589
00:51:43,633 --> 00:51:45,267
പബ്ലിക് മുടിയിൽ നിന്ന്
നിതംബത്തിലേക്ക്.

590
00:51:46,667 --> 00:51:48,933
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കും,
അവൾ സ്വയം ചോദിച്ചു.

591
00:51:50,633 --> 00:51:54,067
അവൾ എഴുന്നേറ്റു കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു നീണ്ട കണ്ണാടി,
അത് കസേരയുടെ നേരെ നിർത്തി.

592
00:51:55,533 --> 00:51:58,800
പിന്നെ അവൾ ഇരുന്നു
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ,
അവളുടെ കാലുകൾ പതുക്കെ തുറന്നു.

593
00:51:59,867 --> 00:52:01,633
ആ കാഴ്‌ച വശ്യമനോഹരമായിരുന്നു.

594
00:52:03,367 --> 00:52:07,633
അത് പോലെയാണെന്ന് അവൾ കരുതി
ചക്ക ചെടിയുടെ ഇല,
അതിൻ്റെ രഹസ്യ പാലിനൊപ്പം,

595
00:52:07,633 --> 00:52:09,433
സമ്മർദ്ദം എന്ന്
വിരൽ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

596
00:52:10,400 --> 00:52:13,867
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഈർപ്പം,
ഈർപ്പം പോലെ വന്നു
കടൽത്തീരങ്ങളുടെ.

597
00:52:17,267 --> 00:52:21,633
സ്ത്രീകൾ കണ്ടെത്തി
അനീസ് നിൻ എഴുതിയതിൽ,
ഒരുതരം സ്വാദിഷ്ടം,

598
00:52:21,633 --> 00:52:25,133
ഒപ്പം സമനിലയും ബുദ്ധിയും,
അത് ശരിക്കും അതുല്യമാണ്.

599
00:52:26,700 --> 00:52:30,533
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,

600
00:52:30,533 --> 00:52:34,367
സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
എങ്ങനെ ചെയ്യാം,
സ്ത്രീകൾ ലോകത്തെ അനുഭവിക്കുന്നു

601
00:52:34,367 --> 00:52:36,000
അവരുടെ ലൈംഗികത അനുഭവിച്ചറിയണോ?

602
00:52:36,767 --> 00:52:41,567
കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവൾ വിവരിച്ചു
സ്വയം ആനന്ദിക്കാൻ,
തനിക്കായി, തന്നോടൊപ്പം.

603
00:52:43,400 --> 00:52:48,633
കൂടാതെ, പുരുഷന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് സ്ത്രീകളായിരുന്നു

604
00:52:48,633 --> 00:52:49,767
കേന്ദ്രമായി
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

605
00:52:51,500 --> 00:52:55,333
ഒപ്പം അവളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്,
അവൾ രണ്ടു ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ തുറന്നു
വുൾവയുടെ.

606
00:52:56,833 --> 00:53:01,433
അവൾ അത് അടിക്കാൻ തുടങ്ങി,
പൂച്ചയെപ്പോലെ മൃദുലതയോടെ,
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

607
00:53:03,667 --> 00:53:04,767
അവൾ അവളുടെ തരത്തിൽ എഴുതുന്നു,

608
00:53:06,733 --> 00:53:12,033
സ്വപ്നാവസ്ഥ.
അവൾ ഇതിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു
കൂടുതൽ, സ്വതന്ത്ര വീഴ്ച,

609
00:53:12,033 --> 00:53:18,667
ഇംപ്രഷനിസ്റ്റിക് അവസ്ഥ.
തികച്ചും യഥാർത്ഥമായത്,
അത് സെക്സിയാണ്,

610
00:53:18,667 --> 00:53:22,667
അതിരുകളില്ല.
മൃഗീയതയുണ്ട്,

611
00:53:22,667 --> 00:53:27,933
പീഡോഫീലിയ ഉണ്ട്,
നെക്രോഫീലിയ ഉണ്ട്
ലെസ്ബിയൻ രംഗങ്ങളുണ്ട്,

612
00:53:27,933 --> 00:53:32,733
എല്ലാം ഉണ്ട്.
അവൾ വെറുതെ ഓടുകയാണ്
ഫാൻ്റസികളുടെ ഈ ഗിമ്മിക്ക്.

613
00:53:32,733 --> 00:53:35,167
അതിൽ ചിലത്,
അടിസ്ഥാനപരമായി
അവളുടെ അനുഭവപരിചയമില്ലായ്മയിൽ.

614
00:53:45,867 --> 00:53:47,867
ശൃംഗാരം എഴുതുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് ഓർത്തു,

615
00:53:49,000 --> 00:53:53,500
എനിക്ക് ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സായിരുന്നു.
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ചമ്മട്ടിയടിക്കാൻ തട്ടിലേക്ക്.

616
00:53:55,400 --> 00:53:58,267
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് വെറുത്തു,
പൊറുക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

617
00:53:59,600 --> 00:54:04,533
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു,
ഭരിക്കുന്ന കൈ എങ്കിൽ
ശക്തമായ അടികൾ,

618
00:54:04,533 --> 00:54:07,033
ഉണർന്നിരിക്കണം
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഒരു മേഖല.

619
00:54:12,933 --> 00:54:15,533
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
അവർ തമ്മിലുള്ള ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ.

620
00:54:16,600 --> 00:54:19,767
ഒരു രാത്രി വരെ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
ആ ബൂത്തുകളിലൊന്ന്,
അവിടെ അവർ ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

621
00:54:20,800 --> 00:54:25,200
ഒപ്പം ഒരു രംഗം ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു സ്ത്രീ മറ്റൊന്ന് വളച്ചു,
അവളെ കുത്തനെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

622
00:54:30,033 --> 00:54:34,700
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തോന്നി
അത്ഭുതകരമായ ആനന്ദം.
ഞാൻ കാലുകൾക്കിടയിൽ നനഞ്ഞു,

623
00:54:34,700 --> 00:54:37,200
ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങി,
ഏതാണ്ട് രതിമൂർച്ഛയിലെത്തുന്നു.

624
00:54:58,400 --> 00:55:01,967
ഞാൻ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
ശൃംഗാര ഭ്രാന്തിൻ്റെ.

625
00:55:05,900 --> 00:55:07,900
ചിലർ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
വളരെ ചെറുപ്പം.

626
00:55:12,333 --> 00:55:14,133
ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

627
00:55:15,700 --> 00:55:17,967
ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ എന്നാണ്
സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ ആരാധന.

628
00:55:19,567 --> 00:55:22,467
ഞാൻ കരയുന്നത് ആരും അറിയുന്നില്ല
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി.

629
00:55:23,800 --> 00:55:26,000
ഞാൻ ശരീരത്തിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ.

630
00:55:28,800 --> 00:55:30,467
എനിക്ക് എങ്ങനെ എവിടെയും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാകും?

631
00:55:32,867 --> 00:55:35,300
തനിച്ചായിരിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

632
00:55:40,300 --> 00:55:43,867
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്,
തികച്ചും തകർന്ന വ്യക്തി.

633
00:55:43,867 --> 00:55:47,700
ധാരാളം പാത്തോളജികൾ ഉള്ളവർ,
വ്യക്തമായത്
അതിജീവന സംവിധാനങ്ങൾ.

634
00:55:47,700 --> 00:55:49,900
അവൾ അല്ല,
അവൾ ഈ അധിക്ഷേപകാരിയല്ല,

635
00:55:50,767 --> 00:55:53,933
ആർ മനഃപൂർവം
മറ്റുള്ളവരോട് മോശമായി പെരുമാറുക,
അവൾ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ്

636
00:55:53,933 --> 00:55:56,967
നേർത്ത ഹിമത്തിൽ, മനഃശാസ്ത്രപരമായി.

637
00:55:56,967 --> 00:55:59,967
വലിയ അളവിലുള്ള അഭിലാഷത്തോടെ,
ആഗ്രഹം, ഊർജ്ജം,
തീർച്ചയായും,

638
00:56:01,400 --> 00:56:04,767
ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിൽക്കണം,
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ?

639
00:56:04,767 --> 00:56:06,467
അവളുടെ ലൈംഗികത,
കാരണം ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

640
00:56:07,433 --> 00:56:13,300
അവൾ കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
കാര്യങ്ങളിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു,

641
00:56:13,300 --> 00:56:17,967
ഞെട്ടിപ്പോയി.
കൂടാതെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളുമായി പിണങ്ങേണ്ടി വന്നു

642
00:56:17,967 --> 00:56:19,133
വിധിയുടെ വികാരങ്ങൾ.

643
00:56:20,300 --> 00:56:23,733
കുറിച്ച് വായിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ
അവളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം,

644
00:56:24,967 --> 00:56:27,967
ഞാൻ, പുസ്തകം എറിഞ്ഞു
മുറിയിലുടനീളം.

645
00:56:29,467 --> 00:56:32,400
ഒപ്പം, എടുക്കേണ്ടി വന്നു
കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

646
00:56:33,633 --> 00:56:36,467
ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അഗാധമായ സന്തോഷത്തോടെയും ക്ഷമയോടെയും.

647
00:56:37,867 --> 00:56:42,300
അവനിൽ ഞാൻ രാജാവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു,
മാനസിക ലോകത്തിൻ്റെ നേതാവ്
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

648
00:56:44,700 --> 00:56:49,100
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചു,
അവൻ്റെ തലമുടി സുഗന്ധപൂരിതമായിരുന്നു,
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ കുറ്റമറ്റതാണ്.

649
00:56:51,367 --> 00:56:54,767
അവൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി,
അവൾക്ക് 33 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് ഏകദേശം 53 വയസ്സുണ്ട്.

650
00:56:55,967 --> 00:56:59,333
അവൻ ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യനാണ്,
അവളുമായി ശൃംഗാരം നടത്തുന്നവൻ.

651
00:57:00,533 --> 00:57:05,433
ഇപ്പോൾ എന്തൊരു കൗതുകകരമായ കാര്യം,
അവൾക്ക് വേണ്ടി,

652
00:57:05,433 --> 00:57:07,500
ഒരുപക്ഷേ മേശകൾ തിരിക്കുക,
അവൻ്റെ മേൽ.

653
00:57:10,467 --> 00:57:12,267
അവൻ എന്നെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

654
00:57:13,633 --> 00:57:16,433
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എന്തൊരു ദുരന്തം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

655
00:57:17,900 --> 00:57:19,000
അത് എൻ്റെ മകളാണ്".

656
00:57:21,300 --> 00:57:23,167
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കി,
ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ,

657
00:57:25,567 --> 00:57:29,033
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു,
ആ ചുംബനം ഒരു തിരമാല അഴിച്ചുവിട്ടു,
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

658
00:57:31,600 --> 00:57:34,933
"നാം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം",
അവൻ പറഞ്ഞു
"എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ".

659
00:57:37,500 --> 00:57:40,433
അവൻ സ്വയം മറനീക്കി,
ഒരു വിചിത്രമായ അക്രമം കൊണ്ട്,

660
00:57:41,767 --> 00:57:46,500
ഞാൻ എൻ്റെ നിസ്സംഗത ഉയർത്തി,
അവൻ്റെ മേൽ കിടന്നു.

661
00:57:46,500 --> 00:57:49,867
അനീസ് കരഞ്ഞു.
"എനിക്ക് എൻ്റെ ദൈവത്തെ നഷ്ടമായി".

662
00:58:08,000 --> 00:58:08,833
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

663
00:58:10,467 --> 00:58:11,300
സന്തോഷമോ?

664
00:58:17,933 --> 00:58:20,133
ഞാൻ മുമ്പ് വിവരിച്ചിട്ടില്ല,

665
00:58:21,467 --> 00:58:25,500
സ്വയം കൊലപാതകം,
ശേഷം നടക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ.

666
00:58:29,000 --> 00:58:33,733
ഒരു ലജ്ജാബോധം,
ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ വൈകല്യത്തിന്.

667
00:58:33,733 --> 00:58:37,733
കുറവ്, ഉറക്കം, തെറ്റ്,
വളരെ വികാരാധീനനായതിന്.

668
00:58:40,333 --> 00:58:42,800
For not being free,
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ആവേശഭരിതനാകുക.

669
00:58:44,900 --> 00:58:48,033
ഞാനല്ലാത്തതിന്,
അല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം ആയിരിക്കുക.

670
00:58:51,600 --> 00:58:54,333
- അതായത്, വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന,
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു-
- നിരാശ.

671
00:58:56,267 --> 00:58:57,100
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

672
00:59:00,967 --> 00:59:05,533
ഞാൻ ഗോൺസാലോയുമായി പൂർത്തിയാക്കി,
കൂടാതെ, ഞാൻ ഹെൻറിയുമായി പൂർത്തിയാക്കി,

673
00:59:07,400 --> 00:59:09,867
ഹ്യൂഗോ ആയിരുന്നു കൂടുതൽ
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ,
മിക്ക സമയത്തും.

674
00:59:10,833 --> 00:59:15,433
പിന്നെ ഡയറികൾ?
ഈ അവസരത്തിൽ എല്ലാവരും,
അവരെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,

675
00:59:15,433 --> 00:59:17,333
പക്ഷേ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

676
00:59:17,333 --> 00:59:20,933
കാര്യം,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തി,

677
00:59:22,500 --> 00:59:26,967
ഞാൻ എഴുതിയതെല്ലാം,
കഥകൾ, നോവലുകൾ,
ഡയറികളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

678
00:59:29,500 --> 00:59:31,367
പക്ഷേ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സെൻസർ കഴിഞ്ഞു.

679
00:59:33,300 --> 00:59:36,933
അവൾ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു
മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
പ്രണയബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ,

680
00:59:36,933 --> 00:59:41,533
അത് അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
പറയുന്ന ഒരാളാകാൻ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കണം

681
00:59:41,533 --> 00:59:42,900
ആരും എടുക്കില്ല.

682
00:59:44,567 --> 00:59:47,200
അതിനാൽ അവൾ സ്വന്തം പ്രസ്സ് വാങ്ങുന്നു,
സ്വന്തം കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

683
00:59:48,400 --> 00:59:52,867
ഗോൺസാലോ ഒരു പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച പ്രിൻ്റിസ്റ്റായിരുന്നു.
അതിനാൽ അവൻ സഹായിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു,

684
00:59:52,867 --> 00:59:54,967
കൈകൾ എല്ലാം കുലുക്കുന്നു
ജോലി തന്നെ.

685
00:59:58,600 --> 01:00:03,233
ജോലി എന്നെ തരംതാഴ്ത്തി,
എനിക്ക് ആസക്തികൾക്ക് സമയമില്ല.
ഞാൻ ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ് തുടങ്ങി.

686
01:00:04,767 --> 01:00:08,833
ഞാൻ സ്ഥിരമായി ജോലിക്ക് പോകാറുണ്ട്
പ്രസ്സിൽ,
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും.

687
01:00:08,833 --> 01:00:13,500
ഞാൻ ക്രമീകരണം,
ഗോൺസാലോയുടെ അച്ചടി.
ഞങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

688
01:00:13,500 --> 01:00:14,300
തീവ്രതയും.

689
01:00:16,067 --> 01:00:20,533
ജൂൺ, 1942,
11:45 ന് പുസ്തകം പൂർത്തിയായി
രാത്രിയിൽ.

690
01:00:27,533 --> 01:00:30,967
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കൽ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു
നിശ്ചലമായ ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേഡ്,
പ്രശസ്തനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

691
01:00:32,000 --> 01:00:34,900
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
20 വർഷത്തെ അധ്വാനം എനിക്ക് പിന്നിലുണ്ട്.

692
01:00:37,433 --> 01:00:42,500
ഞാൻ കോളേജുകൾക്ക് എഴുതി,
സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അവർക്ക് കോപ്പികൾ അയച്ചുകൊടുത്തു

693
01:00:42,500 --> 01:00:44,133
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ,
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ഒപ്പം,

694
01:00:45,433 --> 01:00:49,267
ഒപ്പം പതുക്കെ,
വളരെ പതുക്കെ എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ഫിക്ഷനെ പിന്തുടരുന്നവർ.

695
01:00:52,267 --> 01:00:56,300
1940 കളുടെ അവസാനത്തോടെ,
അവൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

696
01:00:56,300 --> 01:01:00,867
ചെറുകഥകൾ, നോവലുകൾ
ഹൗസ് ഓഫ് ഇൻസെസ്റ്റ് പോലെ,
ഒപ്പം ആർട്ടിഫിൻ്റെ വിൻ്റർ, ഇ

697
01:01:00,867 --> 01:01:02,633
ചില വാല്യങ്ങളും
ആദ്യകാല ഡയറിക്കുറിപ്പുകളുടെ.

698
01:01:03,933 --> 01:01:08,467
ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടൂറുകളിൽ,
അവൾ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടി

699
01:01:08,467 --> 01:01:12,467
ഉത്സാഹമുള്ള,
യുവ ഫെമിനിസ്റ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ,
പ്രത്യേകിച്ച്.

700
01:01:12,467 --> 01:01:16,633
വളരെ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ
ഡയറിയിലൂടെ,
ഇന്ദ്രിയത്താൽ

701
01:01:16,633 --> 01:01:20,500
നിൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന്
അസാധ്യമെന്ന് തോന്നിയത്
ആ സമയത്ത്,

702
01:01:20,500 --> 01:01:22,667
ഈ യഥാർത്ഥ വിമോചന ജീവിതം,
ഒരു സ്ത്രീയായി.

703
01:01:23,600 --> 01:01:27,033
അങ്ങനെ ചില ഫെമിനിസ്റ്റുകൾക്ക്,
അവൾ ഒരു ഐക്കൺ ആയിരുന്നു.

704
01:01:32,733 --> 01:01:34,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

705
01:01:36,267 --> 01:01:39,867
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ കലഹിക്കരുത്.

706
01:01:39,867 --> 01:01:43,567
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- എഫ്. സ്കോട്ട് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ് പറഞ്ഞു
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ല എന്ന്,

707
01:01:43,567 --> 01:01:44,467
അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തിൽ.

708
01:01:45,533 --> 01:01:47,200
തീർച്ചയായും അത് നമുക്കറിയാം
അവൻ തെറ്റാണ്.

709
01:01:49,067 --> 01:01:50,367
അവൻ ഹ്യൂഗോയെപ്പോലെയാണ്,
20 വർഷം മുമ്പ്.

710
01:01:51,267 --> 01:01:52,733
എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

711
01:01:54,300 --> 01:01:58,333
അവൻ്റെ പേര് റൂപർട്ട് പോൾ,
അവൻ വനമേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കാലിഫോർണിയയിലെ കമ്മീഷൻ.

712
01:02:01,933 --> 01:02:04,833
എനിക്ക് രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്,
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

713
01:02:07,500 --> 01:02:10,933
എന്താണ് ശരിക്കും രസകരമായത്
നിനിനെക്കുറിച്ച്,
അത് 40-കൾ മുതൽ

714
01:02:11,933 --> 01:02:17,033
അവൾക്ക് രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്.
ഒന്ന് കിഴക്കൻ തീരത്ത്,
ഹ്യൂഗോ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവ്,

715
01:02:17,033 --> 01:02:21,333
ഒന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്,
റൂപർട്ട് പോൾ.
അവൾക്കിടയിൽ പറക്കുന്നു

716
01:02:21,333 --> 01:02:23,900
രണ്ടു ഭർത്താക്കന്മാർ.
രണ്ടുപേർക്കും അറിയില്ല
പരസ്പരം കുറിച്ച്.

717
01:02:23,900 --> 01:02:26,200
അവളുടെ നാളിൽ അത് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു,
അത് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്,
അങ്ങനെ അവൾക്കുണ്ടായി

718
01:02:27,500 --> 01:02:30,533
രണ്ട് ചെക്ക് ബുക്കുകൾ,
രണ്ട് സെറ്റ് കുറിപ്പടികൾ,
ഇരുവശവും

719
01:02:31,567 --> 01:02:35,733
അറ്റ്ലാൻ്റിക്,
അവൾക്ക് ഒരു നുണ പെട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അതിനാൽ അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

720
01:02:36,933 --> 01:02:40,000
ഓരോ ഭർത്താവും.
അവൾ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ,

721
01:02:40,000 --> 01:02:44,400
അതിനാൽ അവൾ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു
നുണകളുടെ ഈ മുഖങ്ങൾ.
അവൾക്ക് ഇവയുണ്ട്

722
01:02:44,400 --> 01:02:47,667
ഒന്നിലധികം ഡയറികൾ എവിടെ
അവരിൽ ഒരാൾ,
യഥാർത്ഥ ഡയറിയാണ്.

723
01:02:47,667 --> 01:02:51,633
അതിൽ അവൾ എഴുതുന്നു
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്

724
01:02:51,633 --> 01:02:55,533
ഒരു തുള്ളി പോലെയാണ്,
ഒരു നാടകത്തിൽ.
ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്,

725
01:02:55,533 --> 01:03:00,367
അവൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ്
ആ രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത്രയും കാലം,

726
01:03:00,367 --> 01:03:03,300
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും സംസാരിക്കുന്നു
ഏകദേശം 30 വർഷം,
അവൾ തുടർന്നു,

727
01:03:04,467 --> 01:03:05,867
ഇത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഞ്ചരിക്കുന്നു.

728
01:03:07,967 --> 01:03:12,500
വിലപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ,
മറയ്ക്കാൻ പ്രവണത

729
01:03:12,500 --> 01:03:16,400
എത്ര നല്ല എഴുത്തുകാരൻ
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല

730
01:03:16,400 --> 01:03:20,833
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ,
ഒരു നല്ല എഴുത്തുകാരനാകാതെ.

731
01:03:20,833 --> 01:03:25,067
ആളുകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ സാധനം,
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

732
01:03:25,067 --> 01:03:26,533
ഈ സാധനം.

733
01:03:27,433 --> 01:03:30,667
അതൊരു സാക്ഷ്യമാണ്,
ഞാൻ ശക്തിയിലേക്ക് കരുതുന്നു
അവളുടെ എഴുത്തിൽ,

734
01:03:30,667 --> 01:03:32,533
എത്ര രസകരവും
അവളുടെ ആശയങ്ങൾ.