1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:46,785 --> 00:00:48,482
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

4
00:00:48,483 --> 00:00:50,136
Uh,
qara qəhvə ala bilərəm?

5
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
Əlbəttə.

6
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
təşəkkür edirəm.

7
00:02:07,301 --> 00:02:09,476
Mən o kitabı çox sevirəm.
Bu, uh...

8
00:02:09,477 --> 00:02:10,651
Keçən həftə bitirdim.

9
00:02:10,652 --> 00:02:12,740
Bu inanılmazdır.
Bu...

10
00:02:12,741 --> 00:02:15,657
Mən həqiqətən, həqiqətən,
həqiqətən heyranam.

11
00:02:16,048 --> 00:02:17,223
Və, uh...

12
00:02:21,445 --> 00:02:22,664
Uh...

13
00:02:24,100 --> 00:02:26,406
Yaxşı.

14
00:02:34,893 --> 00:02:37,025
Um, üzr istəyirəm. Mən demək istəmirdim...

15
00:02:41,944 --> 00:02:43,423
Mən deyildim... Həqiqətən,

16
00:02:43,424 --> 00:02:44,685
- Kitaba həqiqətən heyranam.
- Nə? Bağışlayın?

17
00:02:44,686 --> 00:02:46,034
Sadəcə deyirdim ki, mən deyiləm...

18
00:02:46,035 --> 00:02:47,992
Mən səni vurmuram. mən...

19
00:02:47,993 --> 00:02:49,298
Bağışlayın, nə demək istəyirsiniz?

20
00:02:49,299 --> 00:02:51,126
Həqiqətən,
Mən sadəcə kitaba heyranam.

21
00:02:53,173 --> 00:02:54,347
Mən bu işdə karam.

22
00:02:54,348 --> 00:02:55,522
Sən karsan?

23
00:02:55,523 --> 00:02:58,046
Bəli. Baxmayaraq ki, bu. Mən edə bilərəm...

24
00:03:00,658 --> 00:03:02,878
Uh...

25
00:03:06,011 --> 00:03:08,275
Bəli, uh...

26
00:03:08,927 --> 00:03:09,928
Yenidən başlamaq istəyirsiniz?

27
00:03:12,017 --> 00:03:14,454
- Um...
- Yenidən cəhd edə bilərik?

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,846
- Bəlkə?
- Cəhd etmək istəyirsən...

29
00:03:15,847 --> 00:03:17,371
- Yenidən et?
- Bəli. Yenidən edin.

30
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
- Tamam.
- Tamam.

31
00:03:32,429 --> 00:03:34,778
“Mən tam əmin idim

32
00:03:34,779 --> 00:03:36,432
“Mən tələyə düşürdüm

33
00:03:36,433 --> 00:03:37,999
"və sən məni qeyd etdin

34
00:03:38,000 --> 00:03:40,523
"və mən də olacaqdım
bütün internet üzərindən,

35
00:03:40,524 --> 00:03:42,438
"Amma indi başa düşdüm ..."

36
00:03:42,439 --> 00:03:44,745
"... tək şey budur
bu məni xilas edə bilərdi

37
00:03:44,746 --> 00:03:46,181
"İkinci ilk təəssürat idi."

38
00:03:46,182 --> 00:03:48,052
Bəli. Çox gülməli. Əla.

39
00:03:48,053 --> 00:03:49,663
Beləliklə, oradan başlayacağam
və sonra davam edin

40
00:03:49,664 --> 00:03:51,273
- ilk görüşə.
- Yaxşı.

41
00:03:51,274 --> 00:03:52,970
Bəs siz nə düşünürdünüz
sondan?

42
00:03:52,971 --> 00:03:54,276
Bitdi? Nədən?

43
00:03:54,277 --> 00:03:55,669
Kitabdan.
Mən yenicə bitirdim.

44
00:03:55,670 --> 00:03:57,192
Oh, um...

45
00:03:57,193 --> 00:04:00,239
Mən bilmirəm. kimi hiss edirəm
Mən başa düşmədim, bilirsən.

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,676
Sanki bir şey əskik idim.

47
00:04:02,677 --> 00:04:04,199
Bəli, yox, nə demək istədiyinizi bilirəm.
Məncə...

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,853
Bəli, mən də, həqiqətən.

49
00:04:05,854 --> 00:04:08,334
Ona görə öldü?
Bu...

50
00:04:08,335 --> 00:04:09,553
Necə düşünürsünüz
bu ne idi?

51
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
Mən belə düşünürəm. Mən belə düşünürəm.

52
00:04:13,601 --> 00:04:14,863
Sadəcə, bu eləmir
istənilən mənada.

53
00:04:15,603 --> 00:04:17,212
Bu deyil?

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,040
Yaxşı, yox, çünki xatırlayırsan
bu, güzgü kimi?

55
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
Hm.
Dayan, hansı güzgü?

56
00:04:22,044 --> 00:04:24,828
Hər şey sonunda
güzgü ilə.

57
00:04:24,829 --> 00:04:27,396
Um...

58
00:04:27,397 --> 00:04:31,182
Mən daha çox olduğunu düşündüm
kimi bir növ metafora...

59
00:04:31,183 --> 00:04:33,054
Uh...

60
00:04:33,055 --> 00:04:35,883
Sadəcə, həqiqətən dərk etmədim
mənada real idi

61
00:04:35,884 --> 00:04:38,755
güzgü idi, um...

62
00:04:38,756 --> 00:04:40,104
Güzgü idi...

63
00:04:40,105 --> 00:04:41,584
Heç bilmirəm...

64
00:04:41,585 --> 00:04:42,977
Heç bilmirəm
bunu hara aparmaq.

65
00:04:42,978 --> 00:04:45,284
Mən kitabı oxumamışam.
Və, um... bəli.

66
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
- Nə?
- Məncə, sadəcə səhv etdim

67
00:04:47,025 --> 00:04:49,157
səni görəndə...

68
00:04:49,158 --> 00:04:50,941
...və mən sadəcə istədim
səninlə danışmaq.

69
00:04:50,942 --> 00:04:53,902
Və heç nəyim yox idi,
belə...

70
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
Qəribədir.

71
00:05:00,387 --> 00:05:02,126
Hə, mən...
Yaxşı, üzr istəyirəm. Mən etmədim...

72
00:05:02,127 --> 00:05:03,912
Just a weird, little freak.

73
00:05:04,956 --> 00:05:06,696
Qəribə, balaca İngilis qəribəsi.

74
00:05:06,697 --> 00:05:08,263
Oh, hə?

75
00:05:08,264 --> 00:05:10,352
üzr istəyirəm. Mən başa düşmədim
əslində ikiqat azaldın.

76
00:05:10,353 --> 00:05:11,875
Hə, mən nə etməliydim?

77
00:05:11,876 --> 00:05:13,921
Bəs kitab oxumaq necə?

78
00:05:13,922 --> 00:05:16,750
İlk görüş üçün? Mən bilmirəm.
Bu çox qəribədir, hə?

79
00:05:16,751 --> 00:05:18,839
Bu necə qəribədir?

80
00:05:18,840 --> 00:05:21,494
Mən bilmirəm.
Sadəcə nədənsə daha qəribə hiss olunur.

81
00:05:21,495 --> 00:05:23,278
tamam. Razı olma, amma davam et.

82
00:05:24,454 --> 00:05:28,327
Beləliklə, mən bu şeyi demək istəyirəm
onun gülüşü haqqında.

83
00:05:28,328 --> 00:05:29,850
bilirsinizmi
necə bir şeydir...

84
00:05:29,851 --> 00:05:32,331
Çox yaraşıqlıdır,
amma bu da bir növ...

85
00:05:35,509 --> 00:05:37,684
- Hətta iyrənc. tamam.
- Bəli.

86
00:05:37,685 --> 00:05:40,469
Və sonra, uh, o gülürsə,
onda qeyd edə bilərəm

87
00:05:40,470 --> 00:05:42,036
və kimi ol,
"Və budur!" bilirsən.

88
00:05:42,037 --> 00:05:43,864
etdim. Dedim: “Hər kəs
onun bir bok parçası olduğunu bilir,

89
00:05:43,865 --> 00:05:45,126
"Bəs niyə belə edirik
retrospektiv

90
00:05:45,127 --> 00:05:46,388
"ilk növbədə?"

91
00:05:46,389 --> 00:05:48,172
Sanki, inanılmaz dərəcədədir
məsuliyyətsiz.

92
00:05:48,173 --> 00:05:50,000
Heç kimin vecinə deyil
çox gec olana qədər.

93
00:05:50,001 --> 00:05:51,612
Və sonra həmişə sona çatır
Mənə əks atəş...

94
00:05:55,529 --> 00:05:57,573
Emma, mən ciddiyəm.
Bu gülməli deyil.

95
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
Xeyr, sizinlə razıyam.
Bu heç də gülməli deyil.

96
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
Çox ciddidir.

97
00:06:06,061 --> 00:06:07,496
Sən gülürsən.

98
00:06:07,497 --> 00:06:09,324
"Mən səni necə sevirəm
həmişə bir yol tapın

99
00:06:09,325 --> 00:06:12,153
"dramımı çevirmək üçün
komediyaya çevrildi."

100
00:06:12,154 --> 00:06:13,676
Və sonra, uh...

101
00:06:13,677 --> 00:06:15,286
- Bilmirəm.
- Nə?

102
00:06:15,287 --> 00:06:17,550
Mən bir növ istəyirəm
haqqında bir şey söylə ...

103
00:06:20,467 --> 00:06:22,076
- Xeyr.
- Yox?

104
00:06:22,077 --> 00:06:24,121
Niyə danışmaq istəyirsən
ailənin qarşısında sikişmək?

105
00:06:24,122 --> 00:06:25,471
Yoxsa ailəsi?

106
00:06:25,472 --> 00:06:26,689
Xeyr, istəmirəm
kimi, birbaşa deyin.

107
00:06:26,690 --> 00:06:28,735
Mən sadəcə olaraq eyham vurmaq istəyirəm
birtəhər ona

108
00:06:28,736 --> 00:06:32,956
çünki mən sadəcə düşünürəm
bizdə həmişə belə şeylər olub...

109
00:06:32,957 --> 00:06:35,785
İnanılmaz bir kimya kimi
bu sadəcə... mən...

110
00:06:35,786 --> 00:06:36,960
Bəli, yox, bunu et.

111
00:06:36,961 --> 00:06:38,701
Tam olaraq bunu edin.

112
00:06:38,702 --> 00:06:40,835
- Yaxşı?
-Yaxşı, nə desəm...

113
00:06:41,531 --> 00:06:42,836
əxlaqsız.

114
00:06:42,837 --> 00:06:45,273
Ya da yorğun.

115
00:06:45,274 --> 00:06:46,622
Sadəcə bu hissəni tamamilə atlayın.

116
00:06:46,623 --> 00:06:48,407
Nə və düz get
ağlayan şeyə?

117
00:06:55,980 --> 00:06:57,111
Sadəcə, bilirsən,

118
00:06:57,112 --> 00:06:58,547
ilk dəfədir
ucadan deyir,

119
00:06:58,548 --> 00:07:00,897
ona görə də alacağımı hiss edirəm
günü, bilirsən.

120
00:07:00,898 --> 00:07:02,682
Bəlkə başlamaq lazımdır
gülməli bir şeylə,

121
00:07:02,683 --> 00:07:05,119
deməli, sən deyilsən,
dərhal göz yaşları içində.

122
00:07:05,120 --> 00:07:08,035
Amma bir növ şirindir.
Bu sevimlidir.

123
00:07:08,036 --> 00:07:09,253
Bəli, amma yaxşı görünmək istəyirsən.

124
00:07:09,254 --> 00:07:10,603
Ağlamaq səni görünməyə məcbur edir
bir növ çirkin.

125
00:07:10,604 --> 00:07:13,257
- Nə?
- Sən, general sən.

126
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
Necə ki, qadınlar.

127
00:07:14,521 --> 00:07:16,783
Um, nə haqqında
ilk dəfə görüşdün?

128
00:07:16,784 --> 00:07:18,611
Bu deyildi
gülməli hekayədir?

129
00:07:18,612 --> 00:07:20,482
Mən o kitabı sevirəm. mən sadəcə...

130
00:07:20,483 --> 00:07:22,702
Oh, yox, o bunu deyə bilməz.

131
00:07:22,703 --> 00:07:23,877
Niyə olmasın?

132
00:07:23,878 --> 00:07:25,356
Hansı hekayələri edəcəksiniz?

133
00:07:25,357 --> 00:07:26,488
Nə demək istəyirsən? Mənim çıxışım üçün?

134
00:07:26,489 --> 00:07:27,750
Bəli.

135
00:07:27,751 --> 00:07:29,752
Yaxşı, sadəcə olacaqsan
gözləmək və görmək lazımdır.

136
00:07:29,753 --> 00:07:31,406
Yox, yox, yox.
Deməli, biz bilmirik,

137
00:07:31,407 --> 00:07:34,235
kimi, eyni şeyi deyin.

138
00:07:34,236 --> 00:07:36,367
istifadə edəcəksən
ilk dəfə görüşdük?

139
00:07:36,368 --> 00:07:37,630
Bəli.

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,109
Yaxşı, yaxşı,
ilk görüş haqqında nə demək olar?

141
00:07:39,110 --> 00:07:41,329
- Bəli, əlbəttə.
- Lanet olsun!

142
00:07:41,330 --> 00:07:43,679
Danışmağa ehtiyac yoxdur.

143
00:07:43,680 --> 00:07:45,899
İlk öpüş?

144
00:07:45,900 --> 00:07:47,944
Gözləyin, sadəcə edə bilərsiniz,
kimi, nə vaxt girirsən?

145
00:07:47,945 --> 00:07:49,337
Bəli,
Mən bunu hər zaman edirəm.

146
00:07:49,338 --> 00:07:50,860
Oh, siz gətirin
bütün qızlar burda?

147
00:07:50,861 --> 00:07:52,427
Hə.

148
00:07:52,428 --> 00:07:54,255
- Uf.
- Yox,

149
00:07:54,256 --> 00:07:55,604
gec işləyəndə və s.

150
00:07:55,605 --> 00:07:56,997
Bəli, gec işləyəndə
və əşyalar.

151
00:07:56,998 --> 00:07:58,738
Bəli.

152
00:07:58,739 --> 00:08:00,000
Tamam, bu kimi...

153
00:08:00,001 --> 00:08:01,523
Bu uşaqlıq arzusu kimidir,
bilirsən,

154
00:08:01,524 --> 00:08:05,485
ticarət mərkəzinə gizlicə girmək kimi
və ya gecə kitabxana. Bu...

155
00:08:07,748 --> 00:08:10,097
Yaxşı, xəyalların
gerçəkləşmək üzrədirlər.

156
00:08:10,098 --> 00:08:11,621
vay.

157
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
Um...

158
00:08:17,018 --> 00:08:18,148
İşləmir?

159
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
Hm.

160
00:08:25,548 --> 00:08:27,681
Oh, ş...

161
00:08:28,638 --> 00:08:30,510
Um... Ooh!

162
00:08:51,443 --> 00:08:54,010
Gözləyin, o sizi tələyə saldı?

163
00:08:54,011 --> 00:08:56,709
Bu planlaşdırılmamışdı, Reyçel.

164
00:08:56,710 --> 00:08:58,449
Bəs o vaxt
sən elə bilirdin ki, sənin...

165
00:09:14,118 --> 00:09:15,815
- Bu kim idi?
- Hm?

166
00:09:15,816 --> 00:09:18,992
Oh, uh, bu sadəcə Charliedir.
cüzdanımı buraxdım.

167
00:09:18,993 --> 00:09:20,689
Hm. Charlie kimdir?

168
00:09:20,690 --> 00:09:24,040
Uh, o mənim sevgilimdir, deyəsən.

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,220
yaxşısan?

170
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
Bəli. Xeyr, yaxşıyam.

171
00:09:41,798 --> 00:09:43,103
Mən bilmirəm.
Sadəcə...

172
00:09:43,104 --> 00:09:44,452
Onun sinəsi olduğunu deyir...

173
00:09:44,453 --> 00:09:46,193
Onun ürəyidir. Onun ürəyi...

174
00:09:46,194 --> 00:09:47,673
Bəs o nə idi?

175
00:09:47,674 --> 00:09:50,458
Sadəcə hisslər idi.

176
00:09:50,459 --> 00:09:52,765
- Hisslər? Nə demək istəyirsən?
- Bəli.

177
00:09:52,766 --> 00:09:53,896
Güclü kəpənəklər kimi.

178
00:09:53,897 --> 00:09:55,071
- Düzdür?
- Yox, başa düşdüm,

179
00:09:55,072 --> 00:09:57,204
amma ilk dəfə deyildi.

180
00:09:57,205 --> 00:09:58,727
Mən bilmirəm.

181
00:09:58,728 --> 00:10:01,382
Deməli sən deyirsən
Charlie sənin ilk...

182
00:10:01,383 --> 00:10:03,384
Sevgi... Bəli.

183
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
İlk sevginiz
yoxsa ilk sevgiliniz?

184
00:10:07,824 --> 00:10:08,782
Hər ikisi, məncə.

185
00:10:09,913 --> 00:10:11,827
- Nə, bu dəlilikdir?
- 30-da?

186
00:10:11,828 --> 00:10:14,395
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
Tanış olanda mənim 28 yaşım vardı, ona görə də...

187
00:10:14,396 --> 00:10:15,397
Hələ!

188
00:10:16,659 --> 00:10:18,834
Mən bilmirəm. Mən çirkin idim.

189
00:10:18,835 --> 00:10:20,184
Oh, gəl!

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,359
Narahat olmayın,

191
00:10:22,360 --> 00:10:24,318
amma nəhəng hörümçək var

192
00:10:24,319 --> 00:10:27,103
belinizi süründürür
və demək olar ki, saçınıza daxil olur.

193
00:10:27,104 --> 00:10:28,149
Sadəcə panik etməyin.

194
00:10:31,761 --> 00:10:32,848
Heç nə?

195
00:10:32,849 --> 00:10:34,328
- Xeyr.
- Xeyr.

196
00:10:34,329 --> 00:10:36,504
kimi hiss edirəm
sadəcə bunu daha yüksək səslə etməlisən.

197
00:10:40,248 --> 00:10:42,771
tamam. Um...

198
00:10:42,772 --> 00:10:44,861
Mən səni o qədər sevirəm ki, acıyor.

199
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
Mən sənsiz ola bilmərəm.

200
00:10:48,909 --> 00:10:51,127
Bu qorxuludur
Təsəvvür edə bilmədiyim üçün...

201
00:10:57,265 --> 00:11:00,485
Mən səninlə evlənmək istəyirəm
amma soruşmağa belə qorxuram.

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,229
Məncə bunu tutdum.

203
00:11:06,796 --> 00:11:07,754
Siz etdiniz?

204
00:11:08,798 --> 00:11:09,756
Tüklü bıçaq?

205
00:11:10,365 --> 00:11:11,800
A nə?

206
00:11:11,801 --> 00:11:13,281
bir şey dedin
tüklü bıçaq haqqında?

207
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
- Xeyr.
- Yox?

208
00:11:17,241 --> 00:11:18,372
Emma, ​​bu heç bir şey deyil.

209
00:11:22,116 --> 00:11:23,638
yaxşısan?

210
00:11:23,639 --> 00:11:26,293
Bəli. Xeyr, yaxşıdır.

211
00:11:26,294 --> 00:11:28,295
Oh, gəl, olmalısan
ondan bir az daha konkret.

212
00:11:28,296 --> 00:11:29,600
Bəli, bir az qarmaqarışıqdır

213
00:11:29,601 --> 00:11:31,994
toy nitqi növündə,
amma bu, um...

214
00:11:31,995 --> 00:11:34,301
Bütün parçalar var,
bilirsən.

215
00:11:34,302 --> 00:11:35,432
Məncə sizdə var.

216
00:11:36,870 --> 00:11:38,087
Yaxşı, ağlaya bilməzsən

217
00:11:38,088 --> 00:11:39,698
və bunun pis olduğunu söyləyin.

218
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
Və bir-birinə baxır.

219
00:11:59,980 --> 00:12:00,937
gözəl.

220
00:12:06,508 --> 00:12:09,250
Slayd... və iki.

221
00:12:14,342 --> 00:12:15,343
gözəl.

222
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
Və öp. Əla.

223
00:12:24,221 --> 00:12:26,048
Hazırlayın və sürün.

224
00:12:26,049 --> 00:12:27,137
Addım, addım.

225
00:12:27,834 --> 00:12:29,704
Addım, addım. Çək.

226
00:12:29,705 --> 00:12:30,750
Addım, addım.

227
00:12:32,099 --> 00:12:33,143
Və altında.

228
00:12:35,189 --> 00:12:37,059
Və silahlan.

229
00:12:37,060 --> 00:12:38,018
yaxşı.

230
00:12:42,065 --> 00:12:43,066
Oynamaq.

231
00:12:46,635 --> 00:12:50,464
Hazır və sol qol.

232
00:12:50,465 --> 00:12:53,728
Aşağı, yuxarı, yuxarı. Aşağı, yuxarı, yuxarı.

233
00:12:53,729 --> 00:12:55,034
Və keçid.

234
00:12:59,735 --> 00:13:01,388
Oh.

235
00:13:01,389 --> 00:13:02,998
Oh?

236
00:13:02,999 --> 00:13:04,957
yaxşı.

237
00:13:04,958 --> 00:13:07,830
Və bu dəfə Emma,
tam bir dairə ətrafında gəzin.

238
00:13:13,314 --> 00:13:14,488
Əla.

239
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
Hazır və addım.

240
00:13:17,927 --> 00:13:18,972
Və dön.

241
00:13:19,711 --> 00:13:20,800
Və addım.

242
00:13:21,409 --> 00:13:22,931
Və dön.

243
00:13:22,932 --> 00:13:24,151
Və addım.

244
00:13:25,892 --> 00:13:30,113
Hazırlayın və sürün,
addım, addım, daxil.

245
00:13:30,984 --> 00:13:32,072
Çıxar.

246
00:13:33,464 --> 00:13:34,465
yaxşı.

247
00:13:44,214 --> 00:13:45,562
Oh.

248
00:13:45,563 --> 00:13:47,434
Demək olar ki, orada.

249
00:13:47,435 --> 00:13:49,044
Yaxşı, pis deyil.
tamam.

250
00:13:49,045 --> 00:13:50,959
Pis deyil.

251
00:13:50,960 --> 00:13:52,831
Hələ bir az çətinlik
orta hissədə,

252
00:13:52,832 --> 00:13:54,528
amma ümumilikdə daha yaxşıdır.

253
00:13:54,529 --> 00:13:55,703
Bəli.
təşəkkürlər.

254
00:13:55,704 --> 00:13:57,052
Gəlin bunu yenidən edək?

255
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
- Tamam.
- Tamam.

256
00:13:59,055 --> 00:14:00,100
Nə?

257
00:14:01,579 --> 00:14:03,102
Mən sadəcə... bilmirəm,

258
00:14:03,103 --> 00:14:04,668
Mənə elə gəlir ki, lazımdır
normal rəqs edin, elə deyilmi?

259
00:14:04,669 --> 00:14:05,800
Nə demək istəyirsən?

260
00:14:05,801 --> 00:14:07,933
Yaxşı, sadəcə...

261
00:14:07,934 --> 00:14:10,892
Bilmirəm, bir növ
bir az performans hiss edir.

262
00:14:10,893 --> 00:14:13,242
Toydur.
Təbiətcə performanslıdır.

263
00:14:13,243 --> 00:14:14,983
Bəli. məncə
əgər biz bunu etsək...

264
00:14:14,984 --> 00:14:16,506
... daha bir neçə dəfə

265
00:14:16,507 --> 00:14:18,465
Mən bunu mükəmməl edəcəm,
and içirəm.

266
00:14:18,466 --> 00:14:20,336
Yenisini düzəldə bilmirəm
xoreoqrafiya yerində.

267
00:14:20,337 --> 00:14:21,468
Bəli.

268
00:14:21,469 --> 00:14:24,166
Yaxşı, yaxşı, sadəcə məni dinləyin.

269
00:14:24,167 --> 00:14:25,820
- Məni eşit. Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.
- Xeyr, Emma. Zəhmət olmasa.

270
00:14:25,821 --> 00:14:28,040
- Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.
- Emma.

271
00:14:34,612 --> 00:14:37,005
Bu nədir?

272
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
Bunu qoyur
əhvalım pis olanda

273
00:14:38,965 --> 00:14:40,704
sadəcə mənimlə sikişmək üçün.

274
00:14:43,795 --> 00:14:46,275
xoşunuza gəlir
bu mahnı. Siz edirsiniz.

275
00:14:46,276 --> 00:14:48,495
-Sən rəqs edirsən.
- Xeyr.

276
00:14:48,496 --> 00:14:49,844
Mənimlə rəqs et.

277
00:14:49,845 --> 00:14:50,932
- Buyurun.
- Xeyr.

278
00:14:50,933 --> 00:14:53,456
Bəli, şirindir. Bəli.

279
00:14:54,502 --> 00:14:56,459
Hey, biz sikişməyi dayandıra bilərikmi?

280
00:14:56,460 --> 00:14:57,722
Bu nə ilə bağlı idi?

281
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
Sanki niyə edir
o qədər qayğıkeşdir?

282
00:15:01,552 --> 00:15:02,770
Sadəcə bunu bəyənmir

283
00:15:02,771 --> 00:15:04,032
olmayanda
onu kifayət qədər ciddi qəbul edin.

284
00:15:04,033 --> 00:15:06,382
Sus. Nə demək istədiyimi bilirsən!

285
00:15:06,383 --> 00:15:09,124
Bilirsən,
o, elə gərgindir ki.

286
00:15:09,125 --> 00:15:10,691
- Uh-huh.
- Və o gülümsəmir.

287
00:15:10,692 --> 00:15:13,737
Mən sözün əsl mənasında eləmişəm
onun gülüşünü heç görmədim.

288
00:15:13,738 --> 00:15:15,479
"Bu, təbiətcə icraedicidir."

289
00:15:17,481 --> 00:15:18,482
Nə?

290
00:15:20,484 --> 00:15:21,703
Məncə bu Pauline idi.

291
00:15:22,399 --> 00:15:23,486
Oh, harada?

292
00:15:23,487 --> 00:15:25,358
Um...

293
00:15:25,359 --> 00:15:27,970
O, küncdə,
heroin çəkmək kimi.

294
00:15:29,058 --> 00:15:31,582
gözləyin.
Siz ciddisiniz?

295
00:15:32,453 --> 00:15:33,583
Bəli.

296
00:15:33,584 --> 00:15:34,889
Gözləyin, bizim Pauline kimi?

297
00:15:34,890 --> 00:15:35,891
Uh-huh.

298
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
Xeyr. Demək istəyirəm ki, yəqin ki, belə deyil.

299
00:15:40,417 --> 00:15:42,984
- Bu odur. Uh...
- Tamam.

300
00:15:42,985 --> 00:15:44,204
- Bax. Gedin baxın.
- Tamam.

301
00:15:54,040 --> 00:15:56,389
Bu onun idi.
Bu lənətə gəlmiş toy DJi idi.

302
00:15:56,390 --> 00:15:58,565
- Zarafat edirsiniz!
- Bunun heroin olduğuna əminsiniz?

303
00:15:58,566 --> 00:16:00,262
Yaxşı, sübut edə bilmərik
heroin idi.

304
00:16:00,263 --> 00:16:02,134
kimi idi
bir şey siqaret çəkirdi

305
00:16:02,135 --> 00:16:04,049
folqa parçası kimi.

306
00:16:04,050 --> 00:16:05,311
Bəli, bəli.

307
00:16:05,312 --> 00:16:06,747
Başqa nə kimi
bu ola bilərmi?

308
00:16:06,748 --> 00:16:07,791
Onunla danışdın?

309
00:16:07,792 --> 00:16:08,967
Yox, yox. Bizi görmədi.

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,533
Gözləyin,
nə edəcəksən?

311
00:16:10,534 --> 00:16:12,622
Mən bilmirəm. Məncə, biz sadəcə
başqasını götür, məncə.

312
00:16:12,623 --> 00:16:14,276
Toy bu şənbə günüdür.

313
00:16:14,277 --> 00:16:15,886
Yaxşı, biz sadəcə alırıq,
pleylist və ya başqa bir şey, yox?

314
00:16:15,887 --> 00:16:17,714
yox.
Sizə DJ lazımdır, mənə inanın.

315
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
Səninkini yenə kim etdi?

316
00:16:19,108 --> 00:16:20,761
heç kim. Bu bir fəlakət idi.

317
00:16:20,762 --> 00:16:22,545
Qorxursan ki, yoxsan
başqasını tapacaqsan?

318
00:16:22,546 --> 00:16:24,504
Yox, mən sadəcə... bilmirəm.
Bu, sövdələşməni pozan deyil, elə deyilmi?

319
00:16:24,505 --> 00:16:27,159
Necə ki, insanlar narkotik istifadə edirlər. Bu...

320
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
Bala, narkotik var
və sonra heroin var.

321
00:16:30,032 --> 00:16:31,641
Bu xətt?

322
00:16:31,642 --> 00:16:34,818
O, əməliyyat etmir.
O, bir... DJ-dir.

323
00:16:34,819 --> 00:16:36,429
Amma daha çox fakt deyilmi

324
00:16:36,430 --> 00:16:38,126
o bunu edirdi
küçədə?

325
00:16:38,127 --> 00:16:40,215
Bu nəsə demirmi
həyatında harada olduğu haqqında?

326
00:16:40,216 --> 00:16:42,304
Tamam, o deyildi,
"küçədə."

327
00:16:42,305 --> 00:16:43,958
Sanki...

328
00:16:43,959 --> 00:16:46,004
Partiya kimi idi
və ya bir şey.

329
00:16:46,005 --> 00:16:47,657
Tam bir dəstə var idi
digər crackheads.

330
00:16:47,658 --> 00:16:50,095
Niyə olmağa çalışırsan
onun publisist birdən?

331
00:16:50,096 --> 00:16:51,444
Mən bilmirəm.
Mən sadəcə onu işdən çıxarmaq istəmirəm

332
00:16:51,445 --> 00:16:52,793
Bu bir şeyə görə.
bilirsinizmi?

333
00:16:52,794 --> 00:16:56,144
Sadəcə yoxlanılır.
Bu göbələk risotto necə idi?

334
00:16:56,145 --> 00:16:57,885
- Çox yaxşı idi.
- Həqiqətən, çox yaxşı idi.

335
00:16:57,886 --> 00:16:59,234
- Bəli.
- Hə?

336
00:16:59,235 --> 00:17:01,715
Düşünmək üçün daha çox vaxt lazımdır
yoxsa öhdəsindən gələ bilərik?

337
00:17:01,716 --> 00:17:03,325
- İstəyirsən... Gəlin öhdəlik götürək.
- Bəli.

338
00:17:03,326 --> 00:17:04,979
vay.

339
00:17:04,980 --> 00:17:06,633
Bəli, biz buna sadiqik.

340
00:17:06,634 --> 00:17:08,417
Biz buna sadiq qalacağıq.
Sadəcə bil ki,

341
00:17:08,418 --> 00:17:11,116
bir növ belə olmalıdır
bu dəfə final, belə ki...

342
00:17:11,117 --> 00:17:13,161
Oh, bəli, bəli. Bəli,
tam başa düşürük. təşəkkür edirəm.

343
00:17:13,162 --> 00:17:14,641
Və, um, soruşa bilərəm,
bir yol varmı

344
00:17:14,642 --> 00:17:16,860
başqa bir stəkan almaq üçün
dəri təması?

345
00:17:16,861 --> 00:17:20,212
Çünki tam hazırlamamışam
şərab haqqında hələ fikrim yoxdur.

346
00:17:20,213 --> 00:17:21,952
- Tamam.
- Hə, əslində mən də. Bağışlayın.

347
00:17:21,953 --> 00:17:23,780
Mayk.

348
00:17:28,351 --> 00:17:29,525
Biz bar deyilik.

349
00:17:29,526 --> 00:17:31,092
sağol!

350
00:17:31,093 --> 00:17:33,616
Sizi sevirəm uşaqlar.

351
00:17:33,617 --> 00:17:35,662
Bilirsən, demək olar ki, toxunmadım
toyumuzun yeməkləri.

352
00:17:35,663 --> 00:17:37,272
- Çox adrenalin.
- Bəli.

353
00:17:37,273 --> 00:17:38,621
Və sonra
we ran around at 2:00 a.m.

354
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
bir dilim pizza axtarır.

355
00:17:41,799 --> 00:17:43,496
Yeməyə getməliyik.

356
00:17:43,497 --> 00:17:46,020
- Nə, Andy?
- Bəli. Bəli.

357
00:17:46,021 --> 00:17:47,239
Bəli, onlar da,
gec açılırlar.

358
00:17:47,240 --> 00:17:49,197
Hə, bizim toy gecəmizdə?

359
00:17:49,198 --> 00:17:50,677
- Andy-nin?
- Bəli. Əyləncəli olacaq.

360
00:17:50,678 --> 00:17:52,548
Bilirsiniz, aktyorlar kimi
Oskar qazananda

361
00:17:52,549 --> 00:17:54,028
və onlar kimi,
smokinlərində gedin,

362
00:17:54,029 --> 00:17:55,812
və zərifdir,
və hamburger sifariş edirlər.

363
00:17:55,813 --> 00:17:57,031
- Şirin.
- Əladır.

364
00:17:57,032 --> 00:17:58,424
Bəli. Demək istəyirəm ki,...
Bəli. Bəlkə.

365
00:17:59,817 --> 00:18:01,340
Əslində crack satmırlar
o yerdən?

366
00:18:01,341 --> 00:18:02,602
Bəli. Bu mənə xatırladır,

367
00:18:02,603 --> 00:18:04,995
nə edəcəyik
DJ Overdose haqqında nə etmək lazımdır?

368
00:18:04,996 --> 00:18:06,562
Pis olma.
yox.

369
00:18:06,563 --> 00:18:08,738
Sadəcə onu əvəz et.
Bu qədər çətin ola bilməz.

370
00:18:08,739 --> 00:18:10,088
Bu olmaz
hətta söhbət olsun

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,046
olmasaydıq, məsələn,
bu gün təsadüfən onu gördü.

372
00:18:12,047 --> 00:18:14,875
Yeah, but we did, and now
Mən bunun üzərində sabitləşəcəyəm.

373
00:18:14,876 --> 00:18:16,964
Yaxşı, amma belədir
bir problem olsa da.

374
00:18:16,965 --> 00:18:18,792
Yaxşı, əgər
o pedofil idi?

375
00:18:18,793 --> 00:18:20,837
- Nə?
- Mayk.

376
00:18:20,838 --> 00:18:22,100
Nə?

377
00:18:22,101 --> 00:18:24,537
Nə alacaqdı
onu işdən çıxarmaq üçün?

378
00:18:24,538 --> 00:18:26,452
- Tamam.
- Həqiqətən fərqli,

379
00:18:26,453 --> 00:18:30,108
Mən hiss edirəm,
narkotik etməkdən, elə deyilmi?

380
00:18:30,109 --> 00:18:32,153
- Belə...
- Mayk, hamı bilir

381
00:18:32,154 --> 00:18:33,372
gətirsən
toya pedo,

382
00:18:33,373 --> 00:18:34,677
elə bil...

383
00:18:34,678 --> 00:18:36,157
- Pis əhval-ruhiyyədir.
- Hər tərəfdən pis hisslər.

384
00:18:36,158 --> 00:18:38,028
Doğrudur. Amma heroin aludəçisi,
digər tərəfdən...

385
00:18:38,029 --> 00:18:39,813
Bu, əla vibes ola bilər.

386
00:18:39,814 --> 00:18:41,684
- Çünki bu, partiya vibesidir.
- Partiya vibes.

387
00:18:41,685 --> 00:18:43,512
- Tam olaraq.
- Bir az əyləncəli ola bilər!

388
00:18:43,513 --> 00:18:47,255
Bütün bildiyimizə görə, ola bilərdik
onu ən pis günündə tutdu.

389
00:18:47,256 --> 00:18:49,301
Bəli, amma sən onu tutdun.
Məsələ bu deyilmi?

390
00:18:49,302 --> 00:18:51,346
Niyə elə aparırsan
heç vaxt pis bir şey etməmisən?

391
00:18:51,347 --> 00:18:52,434
O qədər də pis deyil.

392
00:18:52,435 --> 00:18:53,696
Bəs it hekayəsi?

393
00:18:53,697 --> 00:18:54,741
Hey, etmə.

394
00:18:56,613 --> 00:18:57,787
Nə?

395
00:18:57,788 --> 00:18:59,964
Vay, tamam.
Köpək hekayəsi nədir?

396
00:19:01,270 --> 00:19:02,749
Heç bir şey deyil.

397
00:19:02,750 --> 00:19:04,272
Sadəcə hekayəni danış.

398
00:19:04,273 --> 00:19:06,274
Xeyr, mən... Rachel, xahiş edirəm.

399
00:19:06,275 --> 00:19:08,233
Biz evlənməmişdən əvvəl,

400
00:19:08,234 --> 00:19:10,409
dediyimiz yerdə bu işi etdik
indiyə qədər etdiyimiz ən pis şey.

401
00:19:10,410 --> 00:19:12,194
Bəli, sonra dedik
bir daha bu barədə danışmazdıq.

402
00:19:13,326 --> 00:19:14,283
- Məni zarafat edirsən?
- Oh.

403
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
Sadəcə...

404
00:19:17,939 --> 00:19:19,027
yaxşıdır.

405
00:19:20,071 --> 00:19:21,507
Bunu deməyimi istəyirsən?

406
00:19:21,508 --> 00:19:22,899
Xeyr, istəmirəm
kimə desin.

407
00:19:22,900 --> 00:19:24,336
Gözləyin...

408
00:19:24,337 --> 00:19:26,033
iti sikdinmi?

409
00:19:26,034 --> 00:19:27,426
Mən iti sikməmişəm, Çarli.

410
00:19:27,427 --> 00:19:28,731
Mən elə bilirdim
nə deyəcəkdin.

411
00:19:28,732 --> 00:19:30,472
Buyurun. Mən də özümü edəcəm.

412
00:19:31,735 --> 00:19:32,823
Oh, sik, adam.

413
00:19:34,608 --> 00:19:37,653
Yaxşı, özümü deyəcəm
hamımız bunu etsək.

414
00:19:37,654 --> 00:19:38,872
- Əla.
- Əlbəttə.

415
00:19:38,873 --> 00:19:40,569
- Hə? söz?
- Mm-hm.

416
00:19:40,570 --> 00:19:42,484
söz.

417
00:19:42,485 --> 00:19:44,399
- Tamam. Nə?
- Tamam.

418
00:19:45,749 --> 00:19:47,402
Bu keçmiş sevgilisi haqqındadır
Tanış idim

419
00:19:47,403 --> 00:19:48,577
kollecdə oxuyanda.

420
00:19:48,578 --> 00:19:49,665
Kim, Tessa?

421
00:19:49,666 --> 00:19:50,840
Bəli.

422
00:19:50,841 --> 00:19:52,886
Deməli, biz görüşürdük
bir ilə yaxındır ki,

423
00:19:52,887 --> 00:19:54,540
və onun ad günü idi,

424
00:19:54,541 --> 00:19:56,803
Beləliklə, biz Meksikaya getdik
qeyd etmək,

425
00:19:56,804 --> 00:19:59,240
və o, bax,
onun qəzəb problemləri var idi,

426
00:19:59,241 --> 00:20:01,242
və o, həqiqətən yox idi
səfər üçün minnətdar görünür,

427
00:20:01,243 --> 00:20:02,635
və çox mübahisə etdik.

428
00:20:02,636 --> 00:20:04,637
- Çox yorucu idi...
- Onu şəkərlə örtməyin.

429
00:20:04,638 --> 00:20:06,029
Tamam, sadəcə deyirəm,

430
00:20:06,030 --> 00:20:08,858
bilirsiniz, vibes
artıq sönmüşdülər, yaxşı?

431
00:20:08,859 --> 00:20:10,295
Yaxşı, hər halda,

432
00:20:10,296 --> 00:20:12,471
um, bir gecə evə gedirik
bardan.

433
00:20:12,472 --> 00:20:14,037
Bu əslində idi
ad günündə.

434
00:20:14,038 --> 00:20:16,823
Um, bəli, və, uh...

435
00:20:16,824 --> 00:20:19,652
biz bunu kəsirik
yerimizə çatmaq üçün arxa xiyaban,

436
00:20:19,653 --> 00:20:24,657
və bu it gəlir
bir yerdən hürərək.

437
00:20:24,658 --> 00:20:28,661
Və sahibi görünmür.
Sadəcə vəhşi, dəli küçə iti.

438
00:20:28,662 --> 00:20:30,532
Və, um...

439
00:20:30,533 --> 00:20:33,753
instinktiv olaraq,
ona təpik vurmağa başlayır,

440
00:20:33,754 --> 00:20:35,885
yalnız it edir
daha aqressiv və...

441
00:20:35,886 --> 00:20:37,104
Sağ.

442
00:20:37,105 --> 00:20:39,193
... əslində
onu dişləməyə başlayır.

443
00:20:39,194 --> 00:20:41,195
Bəs siz nə etdiniz?

444
00:20:41,196 --> 00:20:43,806
Um...

445
00:20:43,807 --> 00:20:45,330
Mən bir növ
sadəcə geridə qaldı...

446
00:20:45,331 --> 00:20:47,157
- Ondan canlı qalxan kimi istifadə etdi.
- Xeyr! mən...

447
00:20:47,158 --> 00:20:48,333
Sən belə dedin.

448
00:20:48,334 --> 00:20:50,204
Onu tutduğunu söylədin
qarşınızda

449
00:20:50,205 --> 00:20:52,685
dişləməmək üçün.

450
00:20:52,686 --> 00:20:54,426
Bəli, tamam. Mən ondan istifadə etdim
insan qalxanı kimi.

451
00:20:54,427 --> 00:20:55,514
-Yaxşı.
- Təşəkkür edirəm.

452
00:20:55,515 --> 00:20:57,298
Ad günündə. vay.

453
00:20:57,299 --> 00:20:58,560
Demək istədiyim kimi
fərq, həqiqətən.

454
00:20:58,561 --> 00:21:00,693
Nə dəhşətli
balaca bok parçası idin.

455
00:21:00,694 --> 00:21:02,042
Oh, yox, o hələ də.

456
00:21:02,043 --> 00:21:04,131
Bəli, tamam.
O zaman sizinkini eşidək.

457
00:21:04,132 --> 00:21:05,872
Yox, peşmanam.

458
00:21:05,873 --> 00:21:07,048
Xeyr, Rachel, etməlisən.

459
00:21:08,267 --> 00:21:10,180
bacarmıram! Xeyr, bacarmıram.
Bağışlayın, bacarmıram.

460
00:21:10,181 --> 00:21:11,486
Onlara deməsən,

461
00:21:11,487 --> 00:21:13,271
edəcəyəm və bacaracağam
çox pis səslənir.

462
00:21:13,272 --> 00:21:15,490
Yaxşı, mənə bir saniyə verin.

463
00:21:15,491 --> 00:21:17,753
Mənə bir an lazımdır.

464
00:21:19,278 --> 00:21:20,495
Tamam, o...

465
00:21:20,496 --> 00:21:22,802
Bir uşağı şkafa bağladım.

466
00:21:22,803 --> 00:21:24,760
- Tamam.
- Yox, gəl, tam hekayə.

467
00:21:24,761 --> 00:21:26,371
Yaxşı, belə ki...

468
00:21:26,372 --> 00:21:30,200
Məndə bu həqiqətən var idi
qəribə qonşu böyüyür.

469
00:21:30,201 --> 00:21:32,507
Bir neçə il idi
məndən kiçik.

470
00:21:32,508 --> 00:21:34,596
Bir az yavaş idi.

471
00:21:34,597 --> 00:21:37,991
Və yanına gəldi
bir gün evimə

472
00:21:37,992 --> 00:21:39,688
mənə göstərmək istəyir
bəzi tərk edilmiş RV

473
00:21:39,689 --> 00:21:42,038
meşədə tapdığını.

474
00:21:42,039 --> 00:21:43,910
Və bilmirəm,
O gün mən darıxmışam yəqin

475
00:21:43,911 --> 00:21:46,260
çünki mən sadəcə onunla getdim.

476
00:21:46,261 --> 00:21:48,436
Və həqiqətən belə idi
yoldan.

477
00:21:48,437 --> 00:21:50,438
Meşənin dərinliyində olduğu kimi.

478
00:21:50,439 --> 00:21:52,919
Və biz ora çatanda,
iyrənc idi.

479
00:21:52,920 --> 00:21:54,268
Pis qoxu gəlirdi,

480
00:21:54,269 --> 00:21:58,185
və pivə şüşələri var idi
və hər yerdə porno.

481
00:21:58,186 --> 00:22:00,013
Oh, burada Maykla tanış oldun.

482
00:22:00,014 --> 00:22:01,797
siksin seni.

483
00:22:01,798 --> 00:22:05,671
Və əvvəlcə mən belə idim,
"Mən niyə buradayam?"

484
00:22:05,672 --> 00:22:10,893
Və sonra fərq etdim
bu boş şkaf,

485
00:22:10,894 --> 00:22:12,983
və mən onu içəri girməyə cəsarət etdim.

486
00:22:14,028 --> 00:22:16,072
Və mən bilmirəm
başıma nə gəldi,

487
00:22:16,073 --> 00:22:18,988
amma qapını çırpdım
və mən onu bağladım.

488
00:22:18,989 --> 00:22:22,209
Və dərhal başladı
qışqırmaq kimi, həqiqətən yüksək səslə.

489
00:22:22,210 --> 00:22:25,168
Və nə edəcəyimi bilmədim,
beləcə qaçdım.

490
00:22:25,169 --> 00:22:28,084
Bəli.

491
00:22:28,085 --> 00:22:29,956
Dayan, niyə etmədin
sadəcə açın?

492
00:22:29,957 --> 00:22:32,524
Yaxşı, o, dəli olurdu,

493
00:22:32,525 --> 00:22:34,874
və məni qorxutdu,

494
00:22:34,875 --> 00:22:37,311
ona görə də evə qaçdım
və mən heç nə demədim.

495
00:22:37,312 --> 00:22:38,878
Nə?
Və, uh...

496
00:22:38,879 --> 00:22:41,228
Gözləyin, nə...
Ona nə olub?

497
00:22:41,229 --> 00:22:42,751
Mən bilmirəm.

498
00:22:42,752 --> 00:22:45,537
Gözləyin, nə demək istəyirsiniz?

499
00:22:45,538 --> 00:22:46,973
- Yadımdadır...
- Qaranlıqdır, Rachel!

500
00:22:46,974 --> 00:22:50,933
Atasını xatırlayıram
o gün sonra gələcək.

501
00:22:50,934 --> 00:22:55,590
Məndən nə olduğunu soruşdu,
və oğlunun harada olduğunu bilsəydim.

502
00:22:55,591 --> 00:22:58,114
Və mən sadəcə çox qorxdum
ki, bəlaya düçar olacaqdım

503
00:22:58,115 --> 00:23:00,160
ki, mən ona deməmişəm.

504
00:23:00,161 --> 00:23:01,683
Və növbəti səhər
oyandığımda,

505
00:23:01,684 --> 00:23:04,120
dolu idi
axtarış qrupu gedir.

506
00:23:04,121 --> 00:23:06,645
- Onu bir gecədə orda qoyub getdin?
- Bəli.

507
00:23:06,646 --> 00:23:08,603
Amma onu tapdılar.
Onu tapdılar. narahat olma.

508
00:23:08,604 --> 00:23:11,084
O sağdır! O sağdır.

509
00:23:11,085 --> 00:23:12,651
Amma heç kim
Məndən bu barədə soruşdu,

510
00:23:12,652 --> 00:23:14,392
və heç vaxt mənə qayıtmadı,
nədənsə.

511
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
Bəli, çünki o idi
açıqca səndən qorxuram.

512
00:23:16,395 --> 00:23:17,917
Bəli. Bəlkə.

513
00:23:17,918 --> 00:23:20,789
Yaxşı, nə edərdin
onu tapmasaydılar?

514
00:23:20,790 --> 00:23:22,791
Oh, mən bir şey deyərdim.

515
00:23:22,792 --> 00:23:24,532
Deyəsən, etməmisən.

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,229
Yaxşı, onu tapdılar.
Mən heç nə deməli deyildim.

517
00:23:26,230 --> 00:23:28,754
- Bəs səninki nədir, Çarli?
- Hə, gəl Çarli.

518
00:23:28,755 --> 00:23:29,712
Oh, um...

519
00:23:31,018 --> 00:23:32,584
Ən pisi nədir
Mən heç etdik?

520
00:23:32,585 --> 00:23:35,282
Bir də dolanma, adam.
Ən pisi.

521
00:23:35,283 --> 00:23:36,284
Mm-hm.
Bizi boşboğaz etməyin.

522
00:23:36,893 --> 00:23:38,503
mən...

523
00:23:38,504 --> 00:23:42,071
siksin. Mən... bilmirəm.
Mən bilmirəm.

524
00:23:42,072 --> 00:23:44,204
Mən bilmirəm.
Düzünü desəm, bilmirəm.

525
00:23:44,205 --> 00:23:45,988
Yox, sikdir.
Bir şey deməlisən.

526
00:23:45,989 --> 00:23:50,993
Um...
...Mən kiməsə kiber zorakılıq etdim

527
00:23:50,994 --> 00:23:52,473
həqiqətən pis
məktəbdə oxuyanda.

528
00:23:52,474 --> 00:23:54,171
Mm-hm. Mm-hm.

529
00:23:55,738 --> 00:23:58,261
- Nə vaxt?
- Um...

530
00:23:58,262 --> 00:24:01,047
- Məncə, 14 yaşım olmalı idi.
- Bu lanet oğlan, adam.

531
00:24:01,048 --> 00:24:03,005
Bəli, amma necə də pis
danışırıq?

532
00:24:03,006 --> 00:24:06,269
Yox, pis. O, köçdü.
Bütün ailəsi köçdü.

533
00:24:06,270 --> 00:24:07,619
Zorbalığa görə?

534
00:24:07,620 --> 00:24:10,273
Bəli. Bəli. Bəli.

535
00:24:10,274 --> 00:24:12,058
Amma düşünəndə,

536
00:24:12,059 --> 00:24:14,277
ola bilərdi
bir təsadüf.

537
00:24:14,278 --> 00:24:15,627
Topal.
Buyurun.

538
00:24:15,628 --> 00:24:17,150
Ancaq hərəkət etdilər.
Və ağlayırdı!

539
00:24:17,151 --> 00:24:18,456
Mən onu ağlatdım
bir dəstə dəfə.

540
00:24:18,457 --> 00:24:20,545
14 yaşında idin! Kim maraqlanır?

541
00:24:20,546 --> 00:24:23,199
Sizin beyniniz belə deyil
25 yaşa qədər tam inkişaf edin.

542
00:24:23,200 --> 00:24:24,636
Bəs sizinki heç vaxt oraya getməyib?

543
00:24:24,637 --> 00:24:26,594
Niyə hamımız
bu gün mənimlə əlaqə qurursan?

544
00:24:26,595 --> 00:24:28,161
- Mən heç nə demədim.
- Hə, doğrudur.

545
00:24:28,162 --> 00:24:30,598
- Təşəkkür edirəm, Emma. sən şirinsən.
- Oh, Emma. Bəs Emma?

546
00:24:30,599 --> 00:24:33,383
Mən demək istəmirdim...
Yox, məncə sən hələ də...

547
00:24:33,384 --> 00:24:34,776
Yox, yox, yox, yox.
O, diskvalifikasiya olunub.

548
00:24:34,777 --> 00:24:35,908
Biz davam edirik. Buyurun.

549
00:24:35,909 --> 00:24:37,475
Hə, gəl,
bizə yaxşı bir şey ver.

550
00:24:37,476 --> 00:24:40,000
Bizə isti çay ver, Emma.

551
00:24:43,046 --> 00:24:44,178
Hm.

552
00:24:50,576 --> 00:24:52,054
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?

553
00:24:52,055 --> 00:24:53,795
Uh, bilmirəm.

554
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
Bunun nə olduğunu bilirəmmi?

555
00:24:56,320 --> 00:24:58,017
Buyurun.

556
00:24:59,498 --> 00:25:00,499
Buyurun.

557
00:25:01,674 --> 00:25:02,978
İndi bizim üzərimizə sataşma.

558
00:25:02,979 --> 00:25:04,241
tamam. mən, um...

559
00:25:05,895 --> 00:25:07,375
Mən, istəyirəm...

560
00:25:08,289 --> 00:25:10,333
az qala kütləvi atışma baş verdi.

561
00:25:12,946 --> 00:25:15,513
Yox, nə demək istəyirsən?
Nə demək istəyirsən?

562
00:25:15,514 --> 00:25:17,210
Uh...

563
00:25:17,211 --> 00:25:19,821
15 yaşım olanda,

564
00:25:19,822 --> 00:25:21,867
Mən, həqiqətən, həqiqətən idim
sikildi o zaman,

565
00:25:21,868 --> 00:25:24,478
və, bəli,

566
00:25:24,479 --> 00:25:29,091
gətirməyi planlaşdırırdım
məktəbə silah.

567
00:25:29,092 --> 00:25:30,703
Və, kimi, bir məktəb atəş?

568
00:25:35,142 --> 00:25:36,621
Nə?

569
00:25:36,622 --> 00:25:39,232
Bəli, mən belə idim,
əslində bunu edəcək.

570
00:25:39,233 --> 00:25:40,581
Düşünürəm ki, mən az qala birini etdim.

571
00:25:40,582 --> 00:25:42,104
Oh, gəl.

572
00:25:42,105 --> 00:25:44,193
zarafat edirsen.
You, like, fantasized about it.

573
00:25:44,194 --> 00:25:46,674
Xeyr, mənim silahım var idi,

574
00:25:46,675 --> 00:25:50,200
və mən gətirdim
olan məktəbə...

575
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
Bəli.

576
00:25:53,726 --> 00:25:55,117
Hansı silah?

577
00:25:55,118 --> 00:25:56,292
Atamın tüfəngi idi.

578
00:25:56,293 --> 00:25:58,381
Xeyr, yox
bir saniyə buna inanın.

579
00:25:58,382 --> 00:26:00,949
Xeyr, doğrudur. Demək istəyirəm ki,
əslində kar olmağımın səbəbi budur.

580
00:26:00,950 --> 00:26:03,910
Meşədə məşq edirdim,
və mən silahı çox yaxın tutdum.

581
00:26:05,607 --> 00:26:07,304
Nə?

582
00:26:08,131 --> 00:26:09,132
Bəli.

583
00:26:10,481 --> 00:26:12,091
Dediniz ki, sizdə var
doğulduğundan.

584
00:26:12,092 --> 00:26:13,483
sən nəsən...

585
00:26:13,484 --> 00:26:17,139
Bəyənmədim,
demək istəyirəm, amma...

586
00:26:17,140 --> 00:26:18,837
Bəli.

587
00:26:18,838 --> 00:26:21,404
tutdum,
sonra qulağım çıxdı.

588
00:26:21,405 --> 00:26:24,146
Və bütün bu qan var idi,

589
00:26:24,147 --> 00:26:27,847
və bəli, bu belə idi. Bəli.

590
00:26:30,197 --> 00:26:32,198
Amma etmədim...

591
00:26:32,199 --> 00:26:33,329
Mən heç nə etmədim.

592
00:26:33,330 --> 00:26:35,244
bəyənmədim,
əslində hər şeyi etmək.

593
00:26:35,245 --> 00:26:37,943
Bilirəm ki, bu, dəlilikdir
lanet kimi fikir sahibi olmaq,

594
00:26:37,944 --> 00:26:38,945
amma etmədim...

595
00:26:40,294 --> 00:26:44,384
Mən... Bəli, etməmişəm
əslində hər şeyi etmək.

596
00:26:50,130 --> 00:26:53,306
Oh.

597
00:26:53,307 --> 00:26:54,829
Bilirsən
əmim oğlu əlil arabasındadır

598
00:26:54,830 --> 00:26:56,484
atışma səbəbiylə, elə deyilmi?

599
00:27:02,055 --> 00:27:04,405
Mən... bunu bilmirdim, yox.

600
00:27:05,972 --> 00:27:07,756
Ciddisiniz?

601
00:27:09,584 --> 00:27:11,846
Gözləyin...
Gözləyin, siz...

602
00:27:11,847 --> 00:27:15,328
Ciddi deyirsen...
Bu real bir şeydir? kimi...

603
00:27:15,329 --> 00:27:16,417
Bu...

604
00:27:17,810 --> 00:27:19,506
belə narahatedici,

605
00:27:19,507 --> 00:27:21,595
Heç bilmirəm
buna necə cavab vermək olar.

606
00:27:21,596 --> 00:27:25,164
Um, mən... üzr istəyirəm.
Mən heç nə deməməliydim.

607
00:27:25,165 --> 00:27:26,687
Məktəbdə atışma planlaşdırmısınız?

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,820
- Yəni, 15 yaşım var idi.
- Rachel. Rachel. etməyin...

609
00:27:28,821 --> 00:27:30,909
Oh, 15 yaşında idin? Belə ki,
nə, bu, yaxşıdır?

610
00:27:30,910 --> 00:27:32,301
15 yaşın var idi?

611
00:27:32,302 --> 00:27:35,043
Xeyr, mən bunu demirəm.
mən sadəcə...

612
00:27:35,044 --> 00:27:37,611
- Um, üzr istəyirəm. Mən sərxoşam.
- Oh, sərxoşsan,

613
00:27:37,612 --> 00:27:39,091
bəs bu nə deməkdir?
yalan deyirsen?

614
00:27:39,092 --> 00:27:40,527
Rachel, dayan
ona qışqırır. Nə...

615
00:27:40,528 --> 00:27:41,876
Qışqırmağı dayandırın?

616
00:27:41,877 --> 00:27:44,226
Nə bilirsən? Lanet olsun.
Biz gedirik. Mayk!

617
00:27:44,227 --> 00:27:45,445
Rachel, mən bunu bilirəm
bu dəli səslənir.

618
00:27:45,446 --> 00:27:46,533
Mən bunu başa düşürəm.

619
00:27:46,534 --> 00:27:47,795
Sadəcə olaraq,
zaman

620
00:27:47,796 --> 00:27:49,101
Mən həqiqətən depressiyaya düşmüşdüm və mən...

621
00:27:49,102 --> 00:27:51,930
Um, hey, bax, Rach,
Uber sifariş edəcəm.

622
00:27:51,931 --> 00:27:53,496
Sakitləşə bilərikmi?
bir saniyə üçün?

623
00:27:53,497 --> 00:27:56,325
Sam əslində
buna görə iflic oldu.

624
00:27:56,326 --> 00:27:57,500
Sam kimdir?

625
00:27:57,501 --> 00:27:58,806
əmim oğlu. Mənim lanet əmim oğlu.

626
00:27:58,807 --> 00:28:00,242
Bağışlayın, bilmirdim
adı nə idi.

627
00:28:00,243 --> 00:28:02,157
Samanta.
Mən sənə onun haqqında danışdım.

628
00:28:02,158 --> 00:28:05,117
- Hər şey qaydasındadır?
- Bəli, su ala bilərik...

629
00:28:05,118 --> 00:28:06,640
Oh, Allahım.
sik.

630
00:28:18,435 --> 00:28:19,436
Yeddi dəqiqə.

631
00:28:21,656 --> 00:28:22,961
Sizdə açarlar var.
Çantanızdadırlar.

632
00:28:22,962 --> 00:28:25,267
Çarli, açar məndə deyil.
yoxladım.

633
00:28:25,268 --> 00:28:26,616
yoxladım. Bura gedərkən,

634
00:28:26,617 --> 00:28:28,314
Artıq yoxladım.

635
00:28:28,315 --> 00:28:29,750
- Onlar orada deyillər.
- Mən...

636
00:28:32,101 --> 00:28:34,450
Görürsən?

637
00:28:34,451 --> 00:28:36,149
- Mən onları eşidirəm.
- Mən bunu artıq etmişəm.

638
00:28:36,802 --> 00:28:37,846
Oh.

639
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
- Çarli, demək istəmirdim...
- Emma.

640
00:28:47,595 --> 00:28:48,726
...bu gecə olmaq üçün...

641
00:28:48,727 --> 00:28:49,857
- Mən demək istəmirdim...
- Mən...

642
00:28:49,858 --> 00:28:51,816
Gəlin bu barədə danışaq
səhər.

643
00:28:51,817 --> 00:28:53,252
əminsən?
Çünki özümü hiss edirəm...

644
00:28:53,253 --> 00:28:54,514
Bəli, sən başını sındırmısan.

645
00:28:54,515 --> 00:28:56,168
Mən səninlə danışmaq istəmirəm
indi. Belə ki...

646
00:28:56,169 --> 00:28:57,560
Mən sikilmiş deyiləm.
sənsən.

647
00:28:57,561 --> 00:28:58,606
Gəlin yatağa gedək.

648
00:29:00,651 --> 00:29:01,652
tamam.

649
00:29:03,524 --> 00:29:04,785
Necə belə sərxoş oldun?

650
00:30:24,692 --> 00:30:27,476
- Bu sənsən?
- Bəli.

651
00:30:27,477 --> 00:30:29,392
Nə? Nə vaxt eynək taxmısan?

652
00:30:31,090 --> 00:30:33,831
- Bunu mənə göndərə bilərsən?
- Yox, yox, bacarmıram.

653
00:30:33,832 --> 00:30:35,311
- Niyə olmasın?
- Çünki mən dəli görünürəm.

654
00:31:00,554 --> 00:31:01,728
sik!

655
00:31:16,439 --> 00:31:17,527
Charlie.

656
00:31:20,879 --> 00:31:21,880
Charlie.

657
00:31:50,647 --> 00:31:52,387
Demək istəyirəm ki, o dəlidir.
O, dəlidir, elə deyilmi?

658
00:31:52,388 --> 00:31:53,693
Bəli, demək istəyirəm ki,
o, açıq-aydın adam deyil

659
00:31:53,694 --> 00:31:54,912
olduğunu düşündün.

660
00:31:54,913 --> 00:31:56,130
Lanet toy
bu həftə sonu.

661
00:31:56,131 --> 00:31:57,827
Ailəm cümə günü uçur.

662
00:31:57,828 --> 00:31:59,699
Və xərclədim
bu qədər pul.

663
00:31:59,700 --> 00:32:02,049
Yox, narahat olacağıq
o şeylər sonra, hə?

664
00:32:02,050 --> 00:32:03,572
Sən evlənmirsən
psixopat, hə?

665
00:32:05,662 --> 00:32:07,359
Londona qayıdın.
İndi tərk et.

666
00:32:07,360 --> 00:32:08,969
Heç geri qayıtma
mənzilə.

667
00:32:08,970 --> 00:32:11,667
Bacardığınız qədər tez uzaqlaşın.
Mən onun qayğısına qalacam.

668
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Polisə zəng edəcəm.

669
00:32:14,541 --> 00:32:16,194
Mən onu döyəcəm.
Nə istəsən.

670
00:32:26,857 --> 00:32:27,858
təşəkkür edirəm.

671
00:32:59,455 --> 00:33:01,849
Çox üzr istəyirəm
dünən gecə haqqında.

672
00:33:02,545 --> 00:33:03,676
Um...

673
00:33:03,677 --> 00:33:08,290
Bəli.
Xeyr. Bu, uh...

674
00:33:09,422 --> 00:33:11,032
Mənə nifrət edirsən?

675
00:33:11,815 --> 00:33:12,816
yox.

676
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
- Sadəcə...
- Nə?

677
00:33:20,172 --> 00:33:21,347
Demək, doğru idi?

678
00:33:24,263 --> 00:33:25,915
mən sadəcə...

679
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
Heç bir yol yoxdur. Demək istəyirəm...

680
00:33:30,269 --> 00:33:32,052
Mən sadəcə yaşayıram
inanmaq çox çətindir...

681
00:33:32,053 --> 00:33:35,013
Niyə bir şey düzəldərdim
bu kimi? Bu...

682
00:33:36,057 --> 00:33:37,841
Deməli, sən sadəcə idin
heç vaxt mənə deməyəcəksən?

683
00:33:40,627 --> 00:33:41,628
Bəlkə.

684
00:33:44,413 --> 00:33:47,154
Onda niyə deyirəm
hamının qarşısında?

685
00:33:47,155 --> 00:33:49,113
Mən bunu planlaşdırmadım,
bilirsinizmi?

686
00:33:49,114 --> 00:33:51,638
Sadəcə... Mən sərxoş idim.
Demək istəyirəm...

687
00:33:52,769 --> 00:33:53,770
Hm.

688
00:33:56,338 --> 00:33:57,773
Yəni, sən...

689
00:33:57,774 --> 00:33:59,037
Sadəcə unuda bilərikmi?

690
00:34:00,734 --> 00:34:01,951
Mən bunu gündəmə gətirməyəcəyəm.

691
00:34:01,952 --> 00:34:03,388
Siz bunu gündəmə gətirmirsiniz
və biz sadəcə,

692
00:34:03,389 --> 00:34:05,999
kimi, unut.
Biz sadəcə...

693
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
Məncə, mən bilməliyəm,

694
00:34:09,047 --> 00:34:11,396
çünki...

695
00:34:11,397 --> 00:34:16,357
əks halda güman edəcəm
sən psixopat kimisən.

696
00:34:17,707 --> 00:34:18,708
Demək istəyirəm...

697
00:34:21,494 --> 00:34:23,190
Məsələn, niyə...
Necə əldə etdin ...

698
00:34:23,191 --> 00:34:25,671
Niye istedin
məktəbinizi vurmaq üçün?

699
00:34:25,672 --> 00:34:27,760
- Vallah, belə demə.
- Yaxşı, sən belə dedin.

700
00:34:27,761 --> 00:34:29,196
- Mən sadəcə...
- Planlaşdırdığınızı dediniz

701
00:34:29,197 --> 00:34:30,677
- məktəbdə atışma.
-Yaxşı, başa düşdüm. Sadəcə xahiş edirəm.

702
00:34:33,680 --> 00:34:35,203
Zəhmət olmasa.

703
00:34:36,378 --> 00:34:37,683
Mən səni istəmirəm
bunun üzərində dayanmaq.

704
00:34:37,684 --> 00:34:39,337
- Necə olduğunu bilirsən. Siz edirsiniz.
- Nə sikim

705
00:34:39,338 --> 00:34:40,947
- danışırsan?
- Siz şeylərə köklənirsiniz

706
00:34:40,948 --> 00:34:42,819
- və düşünməyi dayandıra bilmirsən...
- Daha yaxşı olacağını düşün...

707
00:34:45,083 --> 00:34:46,519
Bunu daha sonra etməliyik.

708
00:34:47,824 --> 00:34:49,347
Niyə?

709
00:34:49,348 --> 00:34:50,348
Özümü pis hiss etdiyim üçün

710
00:34:50,349 --> 00:34:51,958
və biz güman edirik
Frances ilə görüşmək.

711
00:34:51,959 --> 00:34:53,481
Yaxşı, sadəcə Francesi ləğv edin.
kimi...

712
00:34:53,482 --> 00:34:54,787
Yox, bacarmırıq.

713
00:34:54,788 --> 00:34:56,746
Demək istəyirəm ki, bu,
onun yeganə vaxtı görünür.

714
00:34:59,749 --> 00:35:01,707
Bilirsən,
etmədikcə

715
00:35:01,708 --> 00:35:02,970
onunla keçmək istəyirəm
artıq.

716
00:35:08,497 --> 00:35:11,282
evlənmək istəmirsən?

717
00:35:11,283 --> 00:35:14,937
Emma, əlbəttə istəyirəm
evlənmək.

718
00:35:14,938 --> 00:35:18,290
Mən sadəcə... sadəcə istəyirəm
sizinlə bu haqda danışa bilsin.

719
00:35:20,118 --> 00:35:21,944
Bu nə vaxt idi?
Orta məktəbdə idi?

720
00:35:25,558 --> 00:35:26,993
Sonra bir növ
yerləşdi

721
00:35:26,994 --> 00:35:29,169
yeddi yaşım olanda.

722
00:35:29,170 --> 00:35:32,652
Və mən o zaman yaxşı idim, məncə.
Dostlarım və əşyalarım var idi.

723
00:35:33,870 --> 00:35:34,871
Um...

724
00:35:36,395 --> 00:35:38,614
Sonra köçdük
yenə 14 yaşım olanda.

725
00:35:40,050 --> 00:35:41,138
Hara?

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,878
- Ah, Luiziana.
- Düzdür.

727
00:35:42,879 --> 00:35:44,271
Bəli, mən sadəcə...

728
00:35:44,272 --> 00:35:46,360
Yeni dostlar qazanmadım

729
00:35:46,361 --> 00:35:49,059
və düşündüm
hamı mənə nifrət edirdi və mən...

730
00:36:00,027 --> 00:36:01,333
Bağışlayın.

731
00:36:02,508 --> 00:36:03,552
Siksin sənə!

732
00:36:11,604 --> 00:36:13,213
- Bəs bu belə idi?
- Yox, yox...

733
00:36:13,214 --> 00:36:15,433
Demək istəyirəm ki,
başqa şeylər var idi...

734
00:36:15,434 --> 00:36:16,870
Mən sadəcə... Bu bir nümunə idi.

735
00:36:18,088 --> 00:36:19,438
Dezodorant haqqında eşitmisiniz?

736
00:36:20,526 --> 00:36:21,700
qancıq.

737
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
Bilirsən, belə şeylər.

738
00:36:26,009 --> 00:36:28,272
Bəs necə getdin
oradan, kimi...

739
00:36:28,273 --> 00:36:31,492
Uşaq necə
hətta fikir əldə edirsiniz?

740
00:36:31,493 --> 00:36:32,538
Yəni, bu deyildi...

741
00:36:34,017 --> 00:36:35,757
...kimi, orijinal fikir.

742
00:36:35,758 --> 00:36:37,978
Yəni, atışmalar olub
hər zaman.

743
00:36:39,153 --> 00:36:40,807
Deyəsən, mən sadəcə idim,
kimi, maraqlıdır.

744
00:36:41,764 --> 00:36:42,809
Maraqlanırsınız?

745
00:36:43,984 --> 00:36:44,985
Bəli.

746
00:36:45,986 --> 00:36:47,769
Nə ilə?

747
00:36:47,770 --> 00:36:49,990
kimi,
onun estetikası.

748
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
Nədən?

749
00:36:53,385 --> 00:36:54,950
Çəkilişlərdən.

750
00:36:54,951 --> 00:36:57,910
Bu, bütöv bir şey idi
onlayn və mən sadəcə...

751
00:36:57,911 --> 00:36:59,651
Məncə, sadəcə düşündüm
sərin görünürdü.

752
00:37:11,403 --> 00:37:33,989
♪ Külək, külək əssin ♪

753
00:37:33,990 --> 00:37:35,643
Mən bilmirəm.
Yenicə inanmağa başladım

754
00:37:35,644 --> 00:37:38,080
bu xarakter
ki, mən oynayırdım.

755
00:37:38,081 --> 00:37:40,082
Və güman edirəm ki, bu məni aldı
çox diqqət,

756
00:37:40,083 --> 00:37:41,389
çünki qız idim.

757
00:37:42,608 --> 00:37:44,391
- Lanet olsun.
- Nə?

758
00:37:44,392 --> 00:37:46,785
Biz getməliyik.

759
00:37:46,786 --> 00:37:48,656
Əvvəlcə səni vuracağam.

760
00:37:48,657 --> 00:37:49,875
Sonra valideynlərin,

761
00:37:49,876 --> 00:37:52,138
onda səni vuracam
və valideynləriniz.

762
00:37:52,139 --> 00:37:54,358
Sonra qulluqçu olaram,
babalar...

763
00:37:54,359 --> 00:37:55,663
Və sizdə yoxdur
bacı-qardaş var, hə?

764
00:37:55,664 --> 00:37:56,751
- Xeyr.
- Tamam.

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,537
Uh, onda üzük daşıyıcısını vuracağam.

766
00:37:59,538 --> 00:38:02,453
Onda tam uzunluğunuzu alacam,
paltarın arxası, duvaq taxmaq.

767
00:38:02,454 --> 00:38:03,584
Onda səni güllələyəcəm.

768
00:38:03,585 --> 00:38:05,673
Eyni şey,
valideynləri ilə və olmadan.

769
00:38:05,674 --> 00:38:08,589
Ən yaxşı insanla,
sonra nənə və baba.

770
00:38:08,590 --> 00:38:10,069
Uh, mən düşünmürəm
bacara bilirlər.

771
00:38:10,070 --> 00:38:12,593
Gəlmirlər?

772
00:38:12,594 --> 00:38:14,987
Sadəcə, səyahət
bir az çox ola bilər.

773
00:38:14,988 --> 00:38:17,076
Yaxşı, nənə və babaları TBD çəkirik.

774
00:38:17,077 --> 00:38:19,470
Uh, amma sonra
Mən sənin tam metrajını alacam

775
00:38:19,471 --> 00:38:21,646
və sonra edəcəyik
üzüklərin yaxından görünüşü.

776
00:38:21,647 --> 00:38:23,996
Sertifikatın imzalanması.
İlk rəqs.

777
00:38:23,997 --> 00:38:25,606
Tortun kəsilməsi. Buket atmaq.

778
00:38:25,607 --> 00:38:28,479
Və sonra mən sadəcə olaraq alacağam
boyunca bir dəstə candis.

779
00:38:28,480 --> 00:38:31,220
Bəli? Belə hiss olunur
hər şeyi əhatə edir?

780
00:38:31,221 --> 00:38:32,352
Mm-hm.

781
00:38:32,353 --> 00:38:33,440
- Hə, mən belə düşünürəm.
- Hə?

782
00:38:33,441 --> 00:38:34,876
Yaxşı, səni göndərərəm
atış siyahısı

783
00:38:34,877 --> 00:38:36,835
və mənə xəbər ver
bir şey əlavə etmək istəyirsinizsə.

784
00:38:36,836 --> 00:38:37,879
- Sərin.
- Bəli.

785
00:38:37,880 --> 00:38:38,881
tamam.

786
00:38:42,015 --> 00:38:44,625
Mən bəzi əsəbləri hiss edirəm?

787
00:38:44,626 --> 00:38:47,541
Bir az kamera utancaq?

788
00:38:47,542 --> 00:38:50,283
Niyə olmasın, um...
Məncə...

789
00:38:50,284 --> 00:38:52,981
Niyə biz, uh...
Bir az isinmə hərəkəti edək.

790
00:38:52,982 --> 00:38:54,766
Bir az isinmə hərəkəti edək
buna görə də hiss edirik, bilirsiniz,

791
00:38:54,767 --> 00:38:57,770
sürətlənmiş və rahat kimi
günündə. Bəli?

792
00:38:58,423 --> 00:38:59,640
Yaxşı. Gəlin cəhd edək.

793
00:38:59,641 --> 00:39:01,381
Bir az isinmə hərəkəti edək.
Ayaq üstə.

794
00:39:01,382 --> 00:39:05,516
tamam. Sadəcə get
paltoların orada və um...

795
00:39:05,517 --> 00:39:06,995
Bəli, orada dayan.
Düzdü.

796
00:39:06,996 --> 00:39:08,823
Düzdü.
Sadəcə bu işarəni ayırın.

797
00:39:08,824 --> 00:39:12,218
tamam. Gəlin görək bu necə görünür.

798
00:39:12,219 --> 00:39:14,394
Yaxşı, Charlie,
bilər...

799
00:39:14,395 --> 00:39:16,048
Bir az yaxınlaşın
həyatınızın sevgisinə.

800
00:39:16,049 --> 00:39:17,615
Budur, gedirik.

801
00:39:17,616 --> 00:39:22,141
All right, so, um, think about
ifadə etmək istədiyinizi.

802
00:39:22,142 --> 00:39:24,578
Nəyi sevdiyinizi düşünün
tərəfdaşınız haqqında.

803
00:39:24,579 --> 00:39:26,276
Beləliklə, Emma, ən çox sevdiyiniz nədir?
Charlie haqqında bir şey?

804
00:39:27,060 --> 00:39:28,452
Um...

805
00:39:28,453 --> 00:39:31,368
Mən bunu sevirəm
çox ağıllıdır.

806
00:39:31,369 --> 00:39:33,282
Um...

807
00:39:33,283 --> 00:39:39,550
Çox qayğıkeş və açıq fikirli
və anlayış.

808
00:39:39,551 --> 00:39:43,728
Və, um, və gözəl...
...aydındır ki, belə...

809
00:39:43,729 --> 00:39:45,033
Uh...

810
00:39:45,034 --> 00:39:46,295
Yaxşı, yaxşı. Yaxşı, yaxşı.

811
00:39:46,296 --> 00:39:48,515
Yaxşı, o şeyləri saxla
nəzərə. Yaxşı?

812
00:39:48,516 --> 00:39:50,082
- Çarli.
- Hm?

813
00:39:50,083 --> 00:39:51,650
sənin nədir
Emma haqqında sevimli şey?

814
00:39:53,347 --> 00:39:56,088
Um...
Ş...

815
00:39:56,089 --> 00:40:01,659
O, mehribandır
və, um, empatik və, uh...

816
00:40:03,836 --> 00:40:05,489
Gülməli.

817
00:40:05,490 --> 00:40:10,711
O gözəldir. Və empatik.

818
00:40:10,712 --> 00:40:12,452
İkiqat empatiya. Bu yaxşıdır.

819
00:40:12,453 --> 00:40:14,411
Yaxşı, dayan
bu fikirlərə, yaxşı?

820
00:40:14,412 --> 00:40:16,935
Və biz sadəcə onları göndərəcəyik
kameraya.

821
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
Gülməyi unutmayın.

822
00:40:20,635 --> 00:40:22,115
Həqiqətən gülümsə.

823
00:40:25,335 --> 00:40:26,553
tamam. Bəli.

824
00:40:26,554 --> 00:40:27,642
Sadəcə təbii gülümsəyin.

825
00:40:31,472 --> 00:40:35,127
Bəli, bir... Mm.

826
00:40:35,128 --> 00:40:38,043
Bəli, Charlie,
sadəcə tamamilə təbii bir təbəssüm.

827
00:40:40,263 --> 00:40:42,308
Bəli. Eynilə

828
00:40:42,309 --> 00:40:44,484
həyatda necə güləcəksən.

829
00:40:44,485 --> 00:40:46,443
tamam. Um,

830
00:40:46,444 --> 00:40:48,575
Ben, gəl, um...
bir az musiqi alaq.

831
00:40:48,576 --> 00:40:49,750
Gəlin bir az vibes əldə edək.

832
00:40:49,751 --> 00:40:52,710
Yaxşı? İşləri bir az silkələyin.
Bəli?

833
00:40:52,711 --> 00:40:54,015
Yaxşı. Yaxşı, yaxşı.

834
00:40:54,016 --> 00:40:55,408
Bu əsl gülüşdür.

835
00:40:55,409 --> 00:40:57,366
Bu real idi.
Mən axtardığım budur.

836
00:40:57,367 --> 00:40:58,933
Yaxşı, əlini onun sinəsinə qoyun.

837
00:41:00,022 --> 00:41:00,979
tamam. Oh, bling.

838
00:41:01,981 --> 00:41:03,416
Budur, gedirik. Sevin. Bəli.

839
00:41:03,417 --> 00:41:04,983
tamam.

840
00:41:04,984 --> 00:41:08,421
Və... Və unutmayın,
bir-birinizi çox yaxşı tanıyırsınız.

841
00:41:08,422 --> 00:41:10,946
Sən tamamilə
birlikdə rahat.

842
00:41:11,773 --> 00:41:12,774
tamam.

843
00:41:13,645 --> 00:41:14,775
Bəli.

844
00:41:14,776 --> 00:41:17,822
Emma, ​​ona düş.
Sadəcə dincəl...

845
00:41:17,823 --> 00:41:22,304
Biz aşiqik.
Biz bunu dünyaya göstərmək istəyirik.

846
00:41:22,305 --> 00:41:26,395
Sevgi tapdıq
ki, biz əbədi olaraq qalacağıq.

847
00:41:26,396 --> 00:41:28,615
Sağ. Charlie,
sən hələ də burdasan?

848
00:41:28,616 --> 00:41:31,009
olasan
bu gözəl qadınla.

849
00:41:31,010 --> 00:41:33,490
Empatik qadın. Siz bunu bilirsiniz.

850
00:41:33,491 --> 00:41:38,233
yaxşı. Xoş gülüşlər. Xoş gülüşlər.
Yaxşı, ikiniz.

851
00:41:38,234 --> 00:41:40,975
Tamam, bu gözəldir.
Siz əla görünürsünüz.

852
00:41:40,976 --> 00:41:46,938
♪ Bu gecə mən bir yol tapacağam
sənsiz etmək ♪

853
00:41:46,939 --> 00:41:51,551
♪ Mən dayanacağam
yaşadığımız dövrlərə ♪

854
00:41:51,552 --> 00:41:54,336
♪ Bu gecə,
Mən bir yol tapacağam... ♪

855
00:41:54,337 --> 00:41:55,251
Um...

856
00:41:57,210 --> 00:42:00,386
tamam. Um, bilirsən,
Məncə, um...

857
00:42:00,387 --> 00:42:02,214
edəcəyik, edəcəyik...

858
00:42:02,215 --> 00:42:03,998
- O gün çatarıq.
- Bəli.

859
00:42:03,999 --> 00:42:05,000
tamam.

860
00:42:07,742 --> 00:42:08,829
- Tamam. tamam.
- Yaxşı.

861
00:42:09,918 --> 00:42:10,919
- Təşəkkür edirəm.
- Tamam.

862
00:42:13,313 --> 00:42:16,489
İsa sikiş...
Məni zarafat edirsən?

863
00:42:22,104 --> 00:42:23,714
- Bu piyada keçididir!
- Emma, ​​gəl.

864
00:42:23,715 --> 00:42:25,063
- Adamlar burdan keçir!
- Hey, dostum,

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,151
- sevgilinizə nəzarət edin.
- Emma.

866
00:42:26,152 --> 00:42:27,369
- "Sevgilini idarə et"?
- Emma.

867
00:42:27,370 --> 00:42:28,762
Siktir ol
yoldan!

868
00:42:28,763 --> 00:42:30,155
Mən çıxmıram
lanet yoldan.

869
00:42:30,156 --> 00:42:31,417
- Dəli qadın.
- Piyada keçididir, axmaq.

870
00:42:31,418 --> 00:42:32,592
İsa Məsih.

871
00:42:41,950 --> 00:42:43,211
siksin.

872
00:42:43,212 --> 00:42:45,387
Oh, bağışla.

873
00:42:45,388 --> 00:42:47,476
Nə sikdirirsən?

874
00:42:47,477 --> 00:42:50,175
Mən bunu bir daha etməyəcəyəm.

875
00:42:50,176 --> 00:42:51,873
Mən həqiqətən yox
sillə vurmaq kimi.

876
00:42:56,051 --> 00:42:57,835
Hey,
gözlədiyiniz üçün təşəkkürlər.

877
00:42:57,836 --> 00:42:58,837
Yaxşı, hər şey necə gedir?

878
00:43:01,187 --> 00:43:03,275
Bağışlayın. Mən nəyisə kəsdim?

879
00:43:03,276 --> 00:43:04,755
Sadəcə... Xeyr, əladır. Bəli.

880
00:43:04,756 --> 00:43:06,539
tamam. Sərin.
Uzun gecə?

881
00:43:06,540 --> 00:43:07,584
- Bəli.
- Bəli.

882
00:43:07,585 --> 00:43:09,150
Bəli, bilirəm. Mən də.

883
00:43:09,151 --> 00:43:10,412
Um, yoxlayaq...

884
00:43:10,413 --> 00:43:11,500
...biz nədən danışırdıq?

885
00:43:11,501 --> 00:43:12,458
Bəli.
Sərin. tamam.

886
00:43:12,459 --> 00:43:14,025
Bunlar təzəcə içəri girdilər.

887
00:43:14,026 --> 00:43:15,940
Yəqin ki, onlara diqqət yetirmisiniz.
Bir az səs-küy salırlar, amma...

888
00:43:22,034 --> 00:43:23,601
Əslində etdin
zanbaqlar kimi?

889
00:43:25,820 --> 00:43:27,430
Çünki mən ona geri zəng edə bilərəm
olmasaydın.

890
00:43:29,128 --> 00:43:31,521
- Yox, yaxşıdır. Bəli.
- Tamam.

891
00:43:32,914 --> 00:43:33,872
yaxşısan?

892
00:43:37,745 --> 00:43:39,267
Nə qədər yaxınlaşdınız?

893
00:43:39,268 --> 00:43:40,705
Yəqin ki, bunun səbəbini bilmək istərdiniz.

894
00:43:42,881 --> 00:43:43,882
"O, niyə belə etdi?

895
00:43:44,926 --> 00:43:46,058
"Ona nə olub?"

896
00:43:51,759 --> 00:43:52,804
Nə sikim.

897
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
Hey, sikik.

898
00:44:04,380 --> 00:44:06,294
Hey, sikik.

899
00:44:06,295 --> 00:44:07,949
Ölmək istəyirsən?

900
00:44:16,349 --> 00:44:17,350
salam.

901
00:44:18,351 --> 00:44:19,438
Bunu görəndə,

902
00:44:19,439 --> 00:44:21,310
çox güman edəcəm
artıq yox olmuşdu.

903
00:44:23,095 --> 00:44:24,574
İndi niyə belə olduğunu düşünürsən.

904
00:44:25,750 --> 00:44:26,751
"Niyə o..."

905
00:44:28,187 --> 00:44:29,231
siksin.

906
00:44:36,978 --> 00:44:38,718
Oh, Allahım.
Atışma var.

907
00:44:38,719 --> 00:44:40,242
Nə?
Bəli, ticarət mərkəzində.

908
00:44:42,114 --> 00:44:43,810
İnsanlar sanki tullanırlar
pəncərələrdən və pislikdən.

909
00:44:43,811 --> 00:44:44,985
Nə? Elə indi?

910
00:44:44,986 --> 00:44:46,857
Oh, Allahım.
Mən sadəcə orada idim.

911
00:44:46,858 --> 00:44:48,206
Nə sikim
gedir?

912
00:44:48,207 --> 00:44:49,773
var idi
başqa kütləvi atışma?

913
00:44:49,774 --> 00:44:51,645
Texniki cəhətdən belə deyildi
kütləvi atışma, amma bəli.

914
00:44:52,602 --> 00:44:54,038
Nə demək istəyirsən?

915
00:44:54,039 --> 00:44:56,911
Yalnız üç nəfər öldü.
Dörd və ya daha çox olmalıdır.

916
00:44:57,869 --> 00:45:00,567
Uh-huh, tamam. Uh...

917
00:45:01,873 --> 00:45:04,265
Səbəb də budur
sən etmədin?

918
00:45:04,266 --> 00:45:06,441
Çünki başqası...

919
00:45:06,442 --> 00:45:08,444
Səbəb budur
sən etmədin, çünki...

920
00:45:09,619 --> 00:45:10,708
başqası
oraya ilk gəlmisən?

921
00:45:13,188 --> 00:45:16,669
Xəbəri təzə aldım
Marcus bunu bacarmadı.

922
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
Nə?

923
00:45:18,019 --> 00:45:19,585
O, bu gün səhər saatlarında dünyasını dəyişib...

924
00:45:19,586 --> 00:45:21,719
...xəstəxanada.

925
00:45:25,070 --> 00:45:26,810
Kim siksin
belə bir şey edir?

926
00:45:26,811 --> 00:45:30,465
Necə ki, sənə nə var?
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

927
00:45:30,466 --> 00:45:31,772
Bəli.

928
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
Bəli. Sanki...

929
00:45:37,909 --> 00:45:40,085
bir insan necə ola bilər ki...

930
00:45:41,390 --> 00:45:43,435
- Fikir alın?
- Bəli.

931
00:45:43,436 --> 00:45:45,698
...burada olmaqla
bir-biri ilə

932
00:45:45,699 --> 00:45:47,352
belə bir anda,

933
00:45:47,353 --> 00:45:49,833
və həqiqətən bir-birini görmək,
həqiqətən bir-birini eşitmək,

934
00:45:49,834 --> 00:45:50,835
bir-birini hiss edir.

935
00:45:53,098 --> 00:45:54,447
Bəzilərimiz qorxa bilər.

936
00:45:55,622 --> 00:45:57,928
Bəzilərimiz qəzəbli ola bilər.

937
00:45:57,929 --> 00:45:59,974
Bəzilərimizə mərc edirəm
bu gün çaşırıq, elə deyilmi?

938
00:46:01,541 --> 00:46:03,716
Bu yaxşıdır.

939
00:46:03,717 --> 00:46:05,632
Biz qaçmayacağıq
bu gün o hisslərdən.

940
00:46:07,242 --> 00:46:08,329
Beləliklə, biz nə edəcəyik.

941
00:46:08,330 --> 00:46:10,157
Mən cəhd etmək istəyirəm
hamınızla bir məşq.

942
00:46:10,158 --> 00:46:12,813
Yaxşı, hamı
tez ayağa qalx.

943
00:46:14,206 --> 00:46:15,293
Nə etməni istəyirəm

944
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
yavaş-yavaş başlamaqdır
ətrafında gəzmək.

945
00:46:19,559 --> 00:46:21,821
yaxşı.

946
00:46:21,822 --> 00:46:26,130
İndi bir an sonra
Dayanmağınızı istəyirəm.

947
00:46:26,131 --> 00:46:29,264
Yaxşı, o adama bax
bu tam qarşınızdadır.

948
00:46:30,439 --> 00:46:31,700
Hiss edə bildiyinizə baxın

949
00:46:31,701 --> 00:46:34,573
yaşadıqlarını
indi.

950
00:46:34,574 --> 00:46:37,097
Bəli, tamam.
Başqa fikirlər varmı?

951
00:46:37,098 --> 00:46:39,099
Mən bilmirəm. Mən sadəcə hiss edirəm
bu, konkret olaraq

952
00:46:39,100 --> 00:46:41,362
kişi problemi, hə?

953
00:46:41,363 --> 00:46:43,583
Həmişə olduğu kimi
bəzi qəzəbli, dəli oğlan.

954
00:46:44,453 --> 00:46:46,846
- Emma?
- Hm?

955
00:46:46,847 --> 00:46:48,369
Razı deyilsən?

956
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
Xeyr, bir neçə var.

957
00:46:50,242 --> 00:46:51,199
Bir neçə nə?

958
00:46:52,113 --> 00:46:54,549
Qadınların kütləvi atəşi.

959
00:46:54,550 --> 00:46:56,769
Yaxşı, Amerikada deyil.

960
00:46:56,770 --> 00:46:58,292
Bəli, demək istəyirəm ki,
hətta o mahnı da var

961
00:46:58,293 --> 00:46:59,990
- Bazar ertəsi günlərini sevmirəm.
- Nə?

962
00:46:59,991 --> 00:47:01,165
Söhbət qadından gedir

963
00:47:01,166 --> 00:47:02,557
bir dəstə adamı güllələyən
onun pəncərəsindən

964
00:47:02,558 --> 00:47:04,168
çünki o, bazar ertələrinə nifrət edirdi.

965
00:47:04,169 --> 00:47:07,649
Bu təkcə kişilər deyil,
və onların hamısı dəli deyil.

966
00:47:07,650 --> 00:47:09,608
Onların bir çoxu
şok edici dərəcədə normaldır.

967
00:47:09,609 --> 00:47:11,044
Normal?

968
00:47:11,045 --> 00:47:12,959
Demək istəyirəm ki, nə cəhənnəm
danışırsan?

969
00:47:12,960 --> 00:47:15,135
Onların gözlərinə baxın.

970
00:47:15,136 --> 00:47:17,659
Onları tanıyın. Onlarla ol.

971
00:47:17,660 --> 00:47:18,748
Onlardan xəbərdar olun.

972
00:47:21,012 --> 00:47:22,622
Əgər emosionalsınızsa, eybi yoxdur.

973
00:47:25,277 --> 00:47:28,888
Yaxşı, bunu etməyə davam edək.
Gəzməyə davam edin. Davam et.

974
00:47:28,889 --> 00:47:31,804
Deməli, mən səndən soruşacaqdım
mənə qoşulmaq istəsən

975
00:47:31,805 --> 00:47:34,068
və bilirsən,
bir şey etməyə çalışın.

976
00:47:35,635 --> 00:47:36,809
Haqqında?

977
00:47:36,810 --> 00:47:37,898
Silah zorakılığı.

978
00:47:38,551 --> 00:47:39,681
Oh.

979
00:47:39,682 --> 00:47:40,900
Çünki mən sadəcə
təşkil etməyə çalışır

980
00:47:40,901 --> 00:47:42,510
kiçik bir şey, bilirsinizmi?

981
00:47:42,511 --> 00:47:45,209
Əgər bəyənməsən,
silahı və ya başqa bir şeyi sevirəm.

982
00:47:45,210 --> 00:47:47,428
Bəli, yox.

983
00:47:47,429 --> 00:47:49,170
Bir növ kimidir
Louis Malle filmi.

984
00:47:49,997 --> 00:47:51,432
Nə?

985
00:47:51,433 --> 00:47:53,565
Birini tanıyırsan
qoşulmaq istəyən oğlan haqqında

986
00:47:53,566 --> 00:47:55,175
fransız müqaviməti,

987
00:47:55,176 --> 00:47:57,831
lakin onu rədd edirlər,
deməli onun əvəzinə nasistlərə qoşulur?

988
00:47:59,746 --> 00:48:00,965
Amma bu, məsələn,
əksinə.

989
00:48:03,141 --> 00:48:04,881
Mən bunu görməmişəm.

990
00:48:04,882 --> 00:48:06,448
bilmirəm,
kimsə könüllü olmaq istəyirsə?

991
00:48:08,015 --> 00:48:09,234
Bəs Emma?

992
00:48:09,974 --> 00:48:11,583
- Mən?
- Bəli.

993
00:48:11,584 --> 00:48:13,846
Demək, özümü hiss edirəm
yaxşı natiq olardın.

994
00:48:13,847 --> 00:48:15,065
Niyə?

995
00:48:15,066 --> 00:48:17,719
Mən bilmirəm.
Demək istəyirəm ki, bu, sadəcə məntiqlidir.

996
00:48:17,720 --> 00:48:19,678
Demək istəyirəm ki, qanuni səslənirsən,

997
00:48:19,679 --> 00:48:21,899
və mən sadəcə hiss edirəm
bunun üçün ən yaxşı üzünüz var.

998
00:48:22,900 --> 00:48:24,945
tamam. Bəli, Emma belədir.

999
00:48:36,174 --> 00:48:38,044
tamam.

1000
00:48:38,045 --> 00:48:39,568
Gəlin dünyanı yaradaq
daha yaxşı yer, elə deyilmi?

1001
00:48:40,743 --> 00:48:43,529
Daha silah yoxdur!
Daha silah yoxdur!

1002
00:48:47,098 --> 00:48:48,534
Və etmədin
fırıldaqçı kimi hiss edirsən?

1003
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
yox.

1004
00:48:50,971 --> 00:48:53,191
Nəhayət oyanmaq kimi hiss olunurdu
pis yuxudan.

1005
00:48:55,149 --> 00:48:56,107
Eynilə?

1006
00:48:56,934 --> 00:48:58,065
Demək istəyirəm, güman edirəm.

1007
00:49:00,589 --> 00:49:01,590
tamam.

1008
00:49:03,375 --> 00:49:06,725
Və sən heç vaxt
yenə o problemlər var idi?

1009
00:49:06,726 --> 00:49:08,032
Nə kimi? Nə demək istəyirsən?

1010
00:49:08,902 --> 00:49:09,903
kimi...

1011
00:49:10,904 --> 00:49:12,992
şiddətli çağırışlar...

1012
00:49:12,993 --> 00:49:14,341
Vallah, yox. yox.

1013
00:49:14,342 --> 00:49:15,648
tamam.

1014
00:49:17,519 --> 00:49:18,693
Amma, məsələn, nə vaxt...

1015
00:49:18,694 --> 00:49:20,000
Charlie, dayana bilərik
bu haqda danışırsan?

1016
00:49:22,437 --> 00:49:24,438
Sadəcə... Toydan sonra?

1017
00:49:24,439 --> 00:49:27,572
Çünki... mən sadəcə... mən...
Mən hər şeyi məhv etmək istəmirəm.

1018
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
Və mən səni istəmirəm
mənə başqa cür baxmaq.

1019
00:49:30,184 --> 00:49:32,839
Mən isə sadəcə... səni sevirəm.
men seni cox sevirem.

1020
00:49:38,192 --> 00:49:39,150
Mən də səni sevirəm.

1021
00:49:44,155 --> 00:49:45,678
Rachel cavab vermir.

1022
00:49:46,418 --> 00:49:48,071
Çox gecdir.

1023
00:49:48,072 --> 00:49:51,422
Bəli, o deyil
e-poçtlarıma da cavab verirəm.

1024
00:49:51,423 --> 00:49:53,119
Niyə ona e-poçt göndərirsən?

1025
00:49:53,120 --> 00:49:55,253
Çünki mən axmaqcasına Alisanı aldım
onu bu iş üçün işə götürmək.

1026
00:49:56,297 --> 00:49:57,776
Mən sadəcə Mike zəng edəcəm
səhər.

1027
00:49:57,777 --> 00:49:58,996
Yəqin ki, ikisi də mənə nifrət edirlər.

1028
00:50:01,389 --> 00:50:02,737
Onlar sənə nifrət etmirlər.

1029
00:50:02,738 --> 00:50:04,565
Hər şey yaxşı olacaq,
söz verirəm.

1030
00:50:04,566 --> 00:50:06,176
Bunu hardan bilirsiniz?

1031
00:50:06,177 --> 00:50:07,960
Çünki bu, sadəcə Racheldir.
O, sadəcə...

1032
00:50:07,961 --> 00:50:10,920
Sadəcə həddindən artıq reaksiya verir,
həmişə etdiyi kimi.

1033
00:50:25,457 --> 00:50:26,458
Bilirsən...

1034
00:50:27,154 --> 00:50:28,112
Nə?

1035
00:50:32,116 --> 00:50:34,552
Freyd belə bir şey dedi, uh,

1036
00:50:34,553 --> 00:50:38,077
bizdə olmayan hisslər
diri-diri basdırmaqdan danış,

1037
00:50:38,078 --> 00:50:40,341
yalnız daha çirkin yollarla çıxmaq üçün.

1038
00:50:43,605 --> 00:50:45,824
Bu sənsən
indi hiss edirsiniz?

1039
00:50:48,132 --> 00:50:51,265
Yox, sadəcə düşünürəm
danışmaq vacibdir.

1040
00:50:52,005 --> 00:50:53,006
Bəli.

1041
00:50:54,616 --> 00:50:55,877
Və biz etdik.

1042
00:50:58,707 --> 00:50:59,665
Etdik, bəli.

1043
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
Və biz yaxşıyıq, elə deyilmi?

1044
00:51:06,628 --> 00:51:08,238
Bəli.

1045
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
Səhər. Necə yatdın?

1046
00:52:08,255 --> 00:52:09,126
Əla deyil.

1047
00:52:10,910 --> 00:52:12,911
Nə... Nə edirsən?

1048
00:52:12,912 --> 00:52:16,001
Sadəcə mənim çıxışım üzərində işləyirəm.

1049
00:52:19,962 --> 00:52:21,529
- Mən sadəcə duş alacam.
- Tamam.

1050
00:52:22,922 --> 00:52:24,879
- Hey.
- Hm?

1051
00:52:24,880 --> 00:52:25,794
öp.

1052
00:53:01,787 --> 00:53:03,048
Hey, Çarli, sən...

1053
00:53:04,572 --> 00:53:06,573
İsa, sən məni qorxutdun.

1054
00:53:06,574 --> 00:53:07,967
Smoothie hazırladım.

1055
00:53:10,404 --> 00:53:12,100
niye baxirsan
mənə belə?

1056
00:53:12,101 --> 00:53:13,102
Nə kimi?

1057
00:53:14,321 --> 00:53:16,279
Sanki məndən qorxursan.

1058
00:53:16,280 --> 00:53:18,020
Bu elə bil...
Bu bir refleks idi.

1059
00:53:20,719 --> 00:53:22,895
Sizcə mən bura daxil olmuşam
səni bıçaqlamaq?

1060
00:53:24,331 --> 00:53:27,334
Xeyr. Nə? Əlbəttə yox. mən...

1061
00:53:27,987 --> 00:53:29,075
Sual nə idi?

1062
00:53:42,393 --> 00:53:43,437
Çox gülməli.

1063
00:53:48,834 --> 00:53:51,052
Demədin ki, var
ölən dost?

1064
00:53:51,053 --> 00:53:52,184
Nə?

1065
00:53:52,185 --> 00:53:53,620
kimi,
cavan olanda.

1066
00:53:53,621 --> 00:53:55,319
Avtomobil qəzasında və ya başqa bir şeydə?

1067
00:53:58,060 --> 00:54:00,019
Hə, bəli. Mənim qonşum.

1068
00:54:01,281 --> 00:54:02,847
Siz yaxın idiniz?

1069
00:54:02,848 --> 00:54:05,633
Xeyr, həqiqətən yox. O idi
məndən bir neçə yaş böyük.

1070
00:54:07,026 --> 00:54:09,201
Və onun neçə yaşı var idi
nə vaxt oldu?

1071
00:54:09,202 --> 00:54:10,202
O, 12 yaşında idi.

1072
00:54:10,203 --> 00:54:12,683
Bok yoxdur. vay.

1073
00:54:12,684 --> 00:54:14,685
Bu olmalı idi
şahid olmaq həqiqətən dəli bir şey

1074
00:54:14,686 --> 00:54:16,382
məsələn, o yaşda.

1075
00:54:16,383 --> 00:54:19,124
Mən əslində bunun şahidi olmadım.

1076
00:54:19,125 --> 00:54:22,606
Yox, amma yenə də. Sən heç vaxt
terapiya falan var idi?

1077
00:54:22,607 --> 00:54:24,390
10 yaşım var idi.

1078
00:54:24,391 --> 00:54:27,001
Bəli, amma 10 kimi
çox həssas yaşdır...

1079
00:54:27,002 --> 00:54:28,438
- Yaxşı, Çarli, xahiş edirəm.
- Nə?

1080
00:54:28,439 --> 00:54:29,961
Mən sadəcə... bilirəm
nə deməyə çalışırsan

1081
00:54:29,962 --> 00:54:32,311
və məncə bunun əhəmiyyəti yoxdur.

1082
00:54:32,312 --> 00:54:33,791
hardan bilirsen
uyğundursa yoxsa yoxsa

1083
00:54:33,792 --> 00:54:35,141
analiz etməmisən?

1084
00:54:37,709 --> 00:54:39,014
- Əlbəttə.
- Düzdür?

1085
00:54:40,799 --> 00:54:41,930
Deməli, saat üç?

1086
00:54:43,367 --> 00:54:44,541
- Nə?
- Meriya üçün,

1087
00:54:44,542 --> 00:54:46,325
nikah şəhadətnaməsi üçün.

1088
00:54:46,326 --> 00:54:48,023
Oh, bəli. Hə, bəli.

1089
00:55:37,769 --> 00:55:39,117
Oh, sik. Bağışlayın.

1090
00:55:39,118 --> 00:55:40,510
Bağışlayın. Bağışlayın.

1091
00:55:40,511 --> 00:55:41,641
- İsa.
- Um...

1092
00:55:41,642 --> 00:55:42,860
hey.

1093
00:55:42,861 --> 00:55:44,123
Uh, Rachel ilə danışmısan?

1094
00:55:45,037 --> 00:55:46,864
Xeyr, etməmişəm.

1095
00:55:46,865 --> 00:55:48,779
Oh, um, zəhmət olmasa
sadəcə onu dürtmək?

1096
00:55:48,780 --> 00:55:49,998
Sadəcə ondan xəbər almamışam.

1097
00:55:52,131 --> 00:55:54,524
Misha, bu nədir?

1098
00:55:54,525 --> 00:55:55,656
Bunu masamın üstünə qoymusan?

1099
00:55:56,222 --> 00:55:57,223
yox.

1100
00:55:58,050 --> 00:55:59,485
Bilirsən kim etdi?

1101
00:55:59,486 --> 00:56:00,618
yox.

1102
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Sadəcə poçtla gəlməyib?

1103
00:56:04,839 --> 00:56:06,057
yaxşısan?

1104
00:56:06,058 --> 00:56:07,885
Bəli. Bağışlayın, nə istəyirdiniz?

1105
00:56:07,886 --> 00:56:10,410
Sadəcə bir yeniləmə. O, sadəcə,
kimi, cavab vermir.

1106
00:56:12,194 --> 00:56:15,327
Məncə... Məncə o, sadəcə,
kimi, həqiqətən məşğul.

1107
00:56:15,328 --> 00:56:16,589
Ehtiyac yoxdur
indi olmaq.

1108
00:56:16,590 --> 00:56:18,635
Bəli.
Amma o, həmişə məşğuldur.

1109
00:56:18,636 --> 00:56:21,377
Milyonlarla şeylə hoqqabazlıq etmək kimi.

1110
00:56:21,378 --> 00:56:23,857
Bu nə deməkdir?
O, bunu etməyəcək?

1111
00:56:23,858 --> 00:56:27,818
Demək istəyirəm ki... yəqin ki, yox.

1112
00:56:27,819 --> 00:56:30,298
Amma bu sənin fikrindi.

1113
00:56:30,299 --> 00:56:33,476
Bəli, amma o, mənimlə danışdı
bunun içində, bilirsən?

1114
00:56:33,477 --> 00:56:35,391
Marketinqlə məşğuldur.
O, sadəcə bunu çox yaxşı bacarır.

1115
00:56:35,392 --> 00:56:37,480
Bəli.

1116
00:56:37,481 --> 00:56:40,266
tamam. Yaxşı, biz nə etməliyik?

1117
00:56:42,616 --> 00:56:44,487
Düzünü desəm, düşünürəm

1118
00:56:44,488 --> 00:56:47,099
biz sadəcə olaraq davam edirik
başqası ilə, çünki...

1119
00:56:48,230 --> 00:56:49,492
O, əladır.
Məni səhv başa düşməyin.

1120
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
Sadəcə, o, pisdir
vaxt idarəçiliyində.

1121
00:56:52,583 --> 00:56:53,757
tamam.

1122
00:56:53,758 --> 00:56:55,803
- Bağışlayın.
- O, sənin dostundur.

1123
00:57:58,953 --> 00:58:00,738
Hər şey qaydasındadır?

1124
00:58:02,174 --> 00:58:03,175
Bəli, mən sadəcə...

1125
00:58:04,785 --> 00:58:05,743
Nə?

1126
00:58:07,309 --> 00:58:09,790
- Heç nə.
- Tamam.

1127
00:58:12,053 --> 00:58:14,751
Sənə... Lazımdırmı
bəzi kömək? Ya da...

1128
00:58:14,752 --> 00:58:16,101
Yox, sadəcə...

1129
00:58:18,582 --> 00:58:19,539
tamam.

1130
00:58:28,374 --> 00:58:29,462
Hm...

1131
00:58:38,166 --> 00:58:41,647
Um, Çarli, bizdə yoxdur
istəmirsinizsə bunu edin.

1132
00:58:41,648 --> 00:58:44,302
Xeyr, edirəm. edirəm. edirəm. Sadəcə...

1133
00:58:44,303 --> 00:58:45,869
Sadəcə mənə bir saniyə verin.

1134
00:58:45,870 --> 00:58:46,827
tamam.

1135
00:58:52,093 --> 00:58:56,183
tamam. Mənə elə gəlir ki... Səndə var
bu barədə düşünməyi dayandırmaq.

1136
00:58:56,184 --> 00:58:57,489
Hey, gəl.

1137
00:58:57,490 --> 00:58:58,664
Sadəcə deyə bilməzsən,
"Bu barədə düşünməyi dayandır."

1138
00:58:58,665 --> 00:58:59,752
Deməli, bu barədə düşünürsən?

1139
00:58:59,753 --> 00:59:00,841
mən deyiləm
bu haqda düşünür.

1140
00:59:03,452 --> 00:59:05,498
Lanet olsun,
Mən indi bu barədə düşünürəm.

1141
00:59:07,195 --> 00:59:08,545
Yenidən başlayaq.

1142
00:59:26,127 --> 00:59:28,215
♪ Siz oturanda
öz başına ♪

1143
00:59:28,216 --> 00:59:34,700
♪ Və şəhər həyatını hiss edirsən
səni əhatə ♪

1144
00:59:34,701 --> 00:59:37,311
♪ Həmişə telefonla danışır
və... ♪

1145
00:59:37,312 --> 00:59:38,575
O oturacaq götürülüb?

1146
00:59:41,490 --> 00:59:42,579
Davam et.

1147
00:59:52,371 --> 00:59:53,720
Siz buralarda yaşayırsınız?

1148
00:59:55,243 --> 00:59:57,114
Nə?

1149
00:59:57,115 --> 00:59:58,725
Sadəcə
ki, tanış görünürsən.

1150
01:00:00,945 --> 01:00:04,208
Hə. mən...

1151
01:00:04,209 --> 01:00:05,601
Bəli, mən bura yaxın yaşayıram.

1152
01:00:05,602 --> 01:00:06,603
Oh, sərin.

1153
01:00:07,647 --> 01:00:08,779
Mən Emma, ​​yeri gəlmişkən.

1154
01:00:09,780 --> 01:00:10,737
sənin adın nədir?

1155
01:00:13,479 --> 01:00:15,742
- Düşünmürəm ki, bu...
- Bağışlayın, adınız nədir?

1156
01:00:19,964 --> 01:00:22,270
- Çarli.
- Çarli.

1157
01:00:23,445 --> 01:00:24,446
Nədir...

1158
01:00:25,665 --> 01:00:27,928
sənin kimi seksual oğlan
tək gəzirsən?

1159
01:00:29,582 --> 01:00:30,930
Emma, bax...

1160
01:00:30,931 --> 01:00:34,368
Sizin aksentiniz var?
Bu nədir? avstraliyalı?

1161
01:00:34,369 --> 01:00:35,543
Bu işləməyəcək.

1162
01:00:35,544 --> 01:00:37,458
Nə işləməyəcək?

1163
01:00:37,459 --> 01:00:39,025
Bax,
gəlin bunu etməyək.

1164
01:00:39,026 --> 01:00:40,897
- Nə etmək?
- Sadəcə dayan. Dayan.

1165
01:00:40,898 --> 01:00:41,985
Bu axmaqdır.

1166
01:00:41,986 --> 01:00:43,551
Necə ki, mən deyiləm
hər şeyi çox düşünmək.

1167
01:00:43,552 --> 01:00:46,119
Sadəcə olub
stresli həftə. mən...

1168
01:00:46,120 --> 01:00:47,687
Heç vecimə də yoxdur
artıq bu barədə.

1169
01:00:48,819 --> 01:00:50,298
- Demirsiz?
- Xeyr.

1170
01:00:51,560 --> 01:00:53,170
Yaxşı, bəs niyə elədin
fincanı atmaq?

1171
01:00:53,171 --> 01:00:54,475
- Hansı fincan?
- Sənin fincanın

1172
01:00:54,476 --> 01:00:56,564
üstündə lanet tapança ilə.

1173
01:00:56,565 --> 01:00:58,523
- Mən etmədim.
- Bəli, elədin.

1174
01:00:58,524 --> 01:01:00,220
Mən bilmirəm. Bəlkə də olub
qırıldı və ya bir şey.

1175
01:01:00,221 --> 01:01:01,744
Oh, Allahım.
Bu haqda niyə yalan danışırsan?

1176
01:01:01,745 --> 01:01:03,180
Tamam, üzr istəyirəm.

1177
01:01:03,181 --> 01:01:04,747
Mən kubokun demək istədiyini başa düşmədim
sənə çox.

1178
01:01:04,748 --> 01:01:06,139
Onu atdığım üçün üzr istəyirəm.

1179
01:01:06,140 --> 01:01:07,968
Aydındır ki, bu barədə deyil
lanet kupa, Charlie.

1180
01:01:14,018 --> 01:01:15,627
vay! siksin.

1181
01:01:15,628 --> 01:01:17,324
- Sik. Bağışlayın.
- Çarli, bu lanet idi?

1182
01:01:17,325 --> 01:01:19,283
çox üzr istəyirəm.
Sadəcə etməyə çalışırdım

1183
01:01:19,284 --> 01:01:20,893
- sənin axmaq zarafat işin.
- Sadəcə dayan.

1184
01:01:20,894 --> 01:01:22,330
- Yaxşısan?
- Bəli, yaxşıyam. mən sadəcə...

1185
01:01:24,071 --> 01:01:25,246
siksin. Bu Rachel.

1186
01:01:26,421 --> 01:01:27,595
hey.

1187
01:01:28,772 --> 01:01:30,947
Yaxşı, Rachel,
Sən fəxri qadınsan,

1188
01:01:30,948 --> 01:01:32,731
və ortada zəng etsəniz
gecənin

1189
01:01:32,732 --> 01:01:35,560
və gəlməyəcəyini söylə
toya, yəni,

1190
01:01:35,561 --> 01:01:37,344
bu aqressiv bir hərəkət deyil
sənə?

1191
01:01:37,345 --> 01:01:39,259
Saat 10:00-a az qalmışdı.

1192
01:01:39,260 --> 01:01:41,566
Hələ. O viran oldu.

1193
01:01:41,567 --> 01:01:43,481
Yaxşı, o sənə dedi
onun Alice olduğunu

1194
01:01:43,482 --> 01:01:45,875
məni o layihədən uzaqlaşdırın
o, mənə yalvardı

1195
01:01:45,876 --> 01:01:47,528
ona kömək etmək üçün?

1196
01:01:47,529 --> 01:01:49,139
Yox, yox. O, niyə belə etsin?

1197
01:01:49,140 --> 01:01:50,401
Çünki o dəlidir.

1198
01:01:50,402 --> 01:01:51,663
Dayan... bunu deməyi dayandır.

1199
01:01:51,664 --> 01:01:53,186
Yaxşı, necə edə bilərsən
hətta ona güvənirmi?

1200
01:01:53,187 --> 01:01:54,840
Demək istəyirəm ki, səndən fərqli olaraq,

1201
01:01:54,841 --> 01:01:56,624
əslində etmədi
bir şey et, belə ki...

1202
01:01:56,625 --> 01:01:59,105
Mən? Nə danışırsan?

1203
01:01:59,106 --> 01:02:02,718
Bəli. Siz zehni olaraq kilidlədiniz
əlil uşaq şkafda.

1204
01:02:02,719 --> 01:02:04,154
-Yaxşı, qoymayaq...
- Heç deməmişəm

1205
01:02:04,155 --> 01:02:05,721
- o, əqli qüsurlu idi.
- Bəli, elədin.

1206
01:02:05,722 --> 01:02:07,853
Yavaş olduğunu söylədin.
Yavaş olduğunu söylədin.

1207
01:02:07,854 --> 01:02:09,899
Xahiş edirəm döyüşməyək, uşaqlar.

1208
01:02:09,900 --> 01:02:11,857
Siz olursunuz
inanılmaz ikiüzlü.

1209
01:02:11,858 --> 01:02:13,903
Bu, bir impuls idi, Çarli.

1210
01:02:13,904 --> 01:02:16,122
Mən planlaşdırmadım
soyuqqanlı qətl.

1211
01:02:17,298 --> 01:02:19,736
Yaxşı, o, bəyənmədi... O...

1212
01:02:22,651 --> 01:02:25,437
O, gəlmədi
onunla öz başına.

1213
01:02:26,438 --> 01:02:27,960
Nə demək istəyirsən?

1214
01:02:27,961 --> 01:02:30,963
Çünki bütöv bir şey kimidir
bu ölkədə, elə deyilmi?

1215
01:02:30,964 --> 01:02:32,748
Demək istəyirəm ki, düşün.

1216
01:02:32,749 --> 01:02:35,011
Əgər atışma olarsa
demək olar ki, hər gün

1217
01:02:35,012 --> 01:02:38,623
sonra nə qədər adam olduğunu təsəvvür edin
bu haqda düşünmüş olmalıdır.

1218
01:02:38,624 --> 01:02:42,322
Və ya planlaşdırılan biri kimi.
Ya da yaxınlaşdım,

1219
01:02:42,323 --> 01:02:43,628
amma geri çəkildi

1220
01:02:43,629 --> 01:02:45,282
ya da fikirlərini dəyişdi
hər hansı səbəbdən.

1221
01:02:45,283 --> 01:02:48,676
Əminəm ki, minlərlə var
kimi insanların.

1222
01:02:48,677 --> 01:02:51,810
Səbəbini bilməyəcəkdik
heç kimə deməzdilər.

1223
01:02:51,811 --> 01:02:54,683
Onlar sadəcə oradadırlar,
normal həyat sürmək.

1224
01:02:55,946 --> 01:02:58,469
Həqiqətən hər kəs ola bilər.

1225
01:02:58,470 --> 01:03:01,428
Oh. Budur, gedirik.
Yəni indi günah Amerikadadır?

1226
01:03:01,429 --> 01:03:02,429
Mən bilmirəm. Məncə, bu...

1227
01:03:02,430 --> 01:03:03,953
Mən düşünürəm
mədəni bir şeydir.

1228
01:03:03,954 --> 01:03:05,781
Oh, xahiş edirəm. Mayka bax,
silahların ətrafında böyüdü,

1229
01:03:05,782 --> 01:03:07,173
və onlardan qorxur.

1230
01:03:07,174 --> 01:03:08,741
Mən silahların ətrafında böyüməmişəm.

1231
01:03:09,829 --> 01:03:11,177
Düşündüm ki, var dediniz
bir əmi

1232
01:03:11,178 --> 01:03:12,657
sahib olduğu kimi,
bir dəstə silah.

1233
01:03:12,658 --> 01:03:14,180
Bəli, çünki o, polis idi.

1234
01:03:14,181 --> 01:03:16,008
Mən onlardan qorxmuram.
Niyə belə deyirsən?

1235
01:03:16,009 --> 01:03:17,140
Nə,
indi silah sevirsən?

1236
01:03:17,141 --> 01:03:20,752
Bax. Sadəcə edə bilərəm
tam dürüst olmaq?

1237
01:03:20,753 --> 01:03:22,885
Təbii ki, şoka düşdüm.
Sizin kimi uşaqlar.

1238
01:03:22,886 --> 01:03:23,843
Necə ki, mən...

1239
01:03:24,801 --> 01:03:25,802
Amma...

1240
01:03:26,628 --> 01:03:28,325
sonra danışdıq və...

1241
01:03:28,326 --> 01:03:33,156
və, uh, o, bəzi şeylər paylaşdı
onun keçmişindən...

1242
01:03:33,157 --> 01:03:36,073
Mən bilmirəm. Sadəcə həqiqətən
bunu mənim üçün perspektivə qoyun.

1243
01:03:36,551 --> 01:03:37,639
Nə kimi?

1244
01:03:43,776 --> 01:03:45,908
Sallyə qışqır,
ilk sən öləcəksən.

1245
01:03:45,909 --> 01:03:46,823
Sadəcə...

1246
01:03:48,389 --> 01:03:49,650
Uh...

1247
01:03:49,651 --> 01:03:52,219
Rəfiqəsi öldü
gənc olanda.

1248
01:03:52,567 --> 01:03:53,916
ÜST?

1249
01:03:53,917 --> 01:03:58,137
Onun qonşusu,
kimə çox yaxın idi.

1250
01:03:58,138 --> 01:04:02,838
Və o, avtomobil qəzasında öldü.

1251
01:04:02,839 --> 01:04:07,755
Um, və, əsasən, Emma idi
şahid olmaq

1252
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
onun ən yaxşı dostu...

1253
01:04:14,024 --> 01:04:17,113
Aman Allahım!
Xeyr! 911-ə zəng edin!

1254
01:04:17,114 --> 01:04:19,072
Kimsə kömək et!
Onu oradan çıxarın!

1255
01:04:21,727 --> 01:04:23,772
Demək istəyirəm ki, bir növ
böyük bir şey.

1256
01:04:28,299 --> 01:04:31,780
Yaxşı, peşman oldum
bunu keçmək, açıq-aydın.

1257
01:04:32,694 --> 01:04:33,956
Xeyr, və bu, həqiqətən, onu sikdi

1258
01:04:33,957 --> 01:04:35,479
və heç kim ona təklif etməyib

1259
01:04:35,480 --> 01:04:39,265
hər hansı bir terapiya
və ya məsləhət və ya hər hansı bir şey,

1260
01:04:39,266 --> 01:04:42,052
və o, sadəcə idi
bunu illərlə daşımaq.

1261
01:04:47,274 --> 01:04:51,190
Və bir növ maraqlıdır,
bir şəkildə.

1262
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
Maraqlı nədir?

1263
01:04:54,629 --> 01:04:55,674
Sadəcə...

1264
01:04:57,110 --> 01:04:59,069
Çox gözlənilməzdir. Və...

1265
01:05:00,244 --> 01:05:01,592
Mən bilmirəm. məncə

1266
01:05:01,593 --> 01:05:02,898
bir növ onu edir

1267
01:05:02,899 --> 01:05:04,725
bir az daha maraqlıdır
mənə, məncə.

1268
01:05:04,726 --> 01:05:06,292
- Maraqlıdır?
- Bəli.

1269
01:05:06,293 --> 01:05:07,815
Doğrudanmı?

1270
01:05:07,816 --> 01:05:09,687
- Məncə, o, nə etməyə çalışır...
- Mən səninlə danışmırdım.

1271
01:05:09,688 --> 01:05:11,732
Sadəcə kimin olması deyil
o indi.

1272
01:05:11,733 --> 01:05:13,778
Maraqlı deyil, Çarli,

1273
01:05:13,779 --> 01:05:15,214
- dəhşətdir.
- Hey, bağışla, bağışla.

1274
01:05:15,215 --> 01:05:16,433
Rachel, um, soruşurlar

1275
01:05:16,434 --> 01:05:18,130
əgər gəlsəniz təsdiq edin
o Oatly göyərtə?

1276
01:05:18,131 --> 01:05:19,871
Yaxşı, onlara yaxşı olduğunu deyin.

1277
01:05:19,872 --> 01:05:24,397
Um, yox. Amma dedilər ki, lazımdır
birbaşa sizdən eşitmək.

1278
01:05:24,398 --> 01:05:27,226
Bəli, əlbəttə.
üzr istəyirəm. Mən orada olacağam.

1279
01:05:47,856 --> 01:05:49,031
Biz edəcəyik
Bunu bağlamaq lazımdır,

1280
01:05:49,032 --> 01:05:50,641
Mən nahar edirəm.
Sam ilə görüşürəm.

1281
01:05:50,642 --> 01:05:52,425
İndi onunla görüşürsən?

1282
01:05:52,426 --> 01:05:54,601
Bəli, buna əmin olmalıydım
o, bütün bunlardan razıdır.

1283
01:05:54,602 --> 01:05:56,429
O, sənin gəlişindən razıdır
toyumuza?

1284
01:05:56,430 --> 01:05:58,345
Bəli. Aydındır ki,
Mən ona xəyanət etmək istəmirəm.

1285
01:06:04,961 --> 01:06:05,918
Sam?

1286
01:06:06,701 --> 01:06:08,441
Sam?

1287
01:06:08,442 --> 01:06:09,530
- Bağışlayın.
- Hə?

1288
01:06:11,228 --> 01:06:12,358
Rachelin əmisi oğlu?

1289
01:06:12,359 --> 01:06:13,751
Bəli.

1290
01:06:13,752 --> 01:06:16,232
mən dostum
Rachel və Mike ilə.

1291
01:06:16,233 --> 01:06:17,885
Oh, sərin.

1292
01:06:17,886 --> 01:06:21,150
Mən isə... Bu, əladır
pencək, yeri gəlmişkən.

1293
01:06:21,151 --> 01:06:22,934
təşəkkür edirəm. Sadəcə Uniqlo.

1294
01:06:22,935 --> 01:06:25,329
Beləliklə, siz uşaqlar,
uh, həqiqətən yaxın?

1295
01:06:26,069 --> 01:06:27,504
Yəni o ailədir.

1296
01:06:27,505 --> 01:06:28,679
- Bəli.
- Deməli...

1297
01:06:28,680 --> 01:06:30,725
Yəni, nə edir
bu tam olaraq deməkdir?

1298
01:06:32,162 --> 01:06:33,771
Onun ailəsi olduğunu.

1299
01:06:33,772 --> 01:06:35,468
Bəli. Demək istəyirəm ki, sadəcə...

1300
01:06:35,469 --> 01:06:36,861
O, həqiqətən yox idi
Sizi daha əvvəl xatırladıb,

1301
01:06:36,862 --> 01:06:38,123
Mən sadəcə, bilirsən,
sadəcə merak edirəm.

1302
01:06:38,124 --> 01:06:40,343
O sənə dedi
Mən gəlirdim ya...

1303
01:06:40,344 --> 01:06:42,519
Bəli, mən sadəcə onunla idim
və, um... bilmirəm.

1304
01:06:42,520 --> 01:06:44,216
O, sadəcə...
Bir az dram var.

1305
01:06:44,217 --> 01:06:45,610
Rachelin necə olduğunu bilirsən.

1306
01:06:47,264 --> 01:06:49,135
tamam. Adınız nə idi?

1307
01:06:50,571 --> 01:06:51,789
Uh, Charlie.

1308
01:06:51,790 --> 01:06:53,965
Sağ. Əla
Səninlə görüşmək üçün, Charlie.

1309
01:06:53,966 --> 01:06:55,663
- Sadəcə... Hey.
- Uh...

1310
01:06:56,360 --> 01:06:58,710
Mən sadəcə... Um... mən...

1311
01:07:01,191 --> 01:07:02,148
Mən sadəcə düşünürəm...

1312
01:07:02,496 --> 01:07:03,888
Um...

1313
01:07:03,889 --> 01:07:05,368
Məncə Emmanı sevərdin.

1314
01:07:05,369 --> 01:07:08,328
tamam. Um... Bilirsən,
Mən əslində bir qədər gecikmişəm, ona görə də...

1315
01:07:10,287 --> 01:07:13,115
"Emma, əsl sevgi
özünü qurban verir,

1316
01:07:13,116 --> 01:07:16,248
"özünü alçaltmaq.
Əsl sevgi eqosuzdur.

1317
01:07:16,249 --> 01:07:17,728
“Hazırdır
bir şey etmək.

1318
01:07:17,729 --> 01:07:19,947
“Əsl sevgi mürəkkəbdir.
Əsl sevgi qəbul etməkdir.

1319
01:07:19,948 --> 01:07:21,775
"Əsl sevgi
radikal qəbuldur.

1320
01:07:21,776 --> 01:07:23,734
"Emma, mən bilirəm
səndən də pis insanlar."

1321
01:07:23,735 --> 01:07:26,216
İsa, o deyil.
Mən nə lənətliyəm...

1322
01:08:09,128 --> 01:08:10,086
Mişa.

1323
01:08:10,782 --> 01:08:11,783
Mm-hm?

1324
01:08:13,132 --> 01:08:14,655
Ən pisi nədir
heç etmisən?

1325
01:08:16,744 --> 01:08:18,528
Ən pisi nədir
Mən heç etdik?

1326
01:08:18,529 --> 01:08:19,486
Mm...

1327
01:08:20,226 --> 01:08:21,400
Doğrudanmı?

1328
01:08:21,401 --> 01:08:22,881
Mm...

1329
01:08:24,361 --> 01:08:25,839
Aldandı.

1330
01:08:25,840 --> 01:08:28,668
Bəli? Bu yaxınlarda və ya...

1331
01:08:28,669 --> 01:08:30,628
Xeyr,
məsələn, bir neçə il əvvəl.

1332
01:08:32,412 --> 01:08:36,111
Bunu bu qədər pis edən nədir? sən idin
ciddi münasibətdə və ya...

1333
01:08:36,112 --> 01:08:38,635
Aldatmağı düşünmürsən
kifayət qədər pisdir?

1334
01:08:38,636 --> 01:08:41,159
Xeyr, pisdir.
Amma, bəs nə oldu?

1335
01:08:41,160 --> 01:08:44,771
Mən bu oğlanla görüşürdüm,
kim çox gözəl idi.

1336
01:08:44,772 --> 01:08:47,383
Necə ki, həqiqətən mehriban.

1337
01:08:47,384 --> 01:08:50,995
Və biz birlikdə yaşayırdıq
iki ildir.

1338
01:08:50,996 --> 01:08:55,739
Və mən sadəcə bacardım
özümə gətirmə

1339
01:08:55,740 --> 01:08:57,436
daha onunla cinsi əlaqədə olmaq.

1340
01:08:57,437 --> 01:08:59,917
O, çox gözəl olduğuna görə?

1341
01:08:59,918 --> 01:09:01,701
Bəlkə, hə.

1342
01:09:01,702 --> 01:09:06,532
Və sonra onunla yatmağa başladım
onun köhnə evli dostu,

1343
01:09:06,533 --> 01:09:09,492
um, məni kim müalicə etdi
bok kimi, deməli...

1344
01:09:09,493 --> 01:09:13,670
Onun rəftar etməsi xoşunuza gəldi
bok xoşunuza gelir?

1345
01:09:13,671 --> 01:09:16,412
Mütləq yox, amma...

1346
01:09:16,413 --> 01:09:19,197
daha yaxşı cinsi əlaqəmiz oldu, bəli.

1347
01:09:19,198 --> 01:09:20,156
Və sonra...

1348
01:09:21,374 --> 01:09:22,635
sonra hamı
bundan xəbər tutdu,

1349
01:09:22,636 --> 01:09:24,029
və bu, tam bir qarışıqlıq idi.

1350
01:09:24,421 --> 01:09:25,725
Oh...

1351
01:09:25,726 --> 01:09:27,598
Yaxşı, ən pisi nədir
heç etmisən?

1352
01:09:28,555 --> 01:09:30,382
Mən bilmirəm. mən sadəcə...

1353
01:09:30,383 --> 01:09:32,602
Heç bilməyəcəkdim
necə seçmək.

1354
01:09:32,603 --> 01:09:34,126
Çünki çox var?

1355
01:09:35,693 --> 01:09:36,780
Bəli.

1356
01:09:39,218 --> 01:09:40,263
Yaxşı.

1357
01:09:42,047 --> 01:09:44,614
Və nə edərdin
bilsəniz

1358
01:09:44,615 --> 01:09:48,792
ki, sənin sevgilin, um...

1359
01:09:48,793 --> 01:09:51,926
planlı idi
məktəbdə atışma?

1360
01:09:52,971 --> 01:09:54,537
Oh. Uh...

1361
01:09:54,538 --> 01:09:57,366
Necə ki... Əgər Bleyk bunu etsəydi?

1362
01:09:57,367 --> 01:10:00,238
Bəli. Amma etmədi
əslində bunu.

1363
01:10:00,239 --> 01:10:03,372
O... Demək olar ki, bacardı.

1364
01:10:03,373 --> 01:10:05,200
Deyəsən, onun silahı var idi
və hər şey,

1365
01:10:05,201 --> 01:10:07,680
amma etmədi.

1366
01:10:07,681 --> 01:10:09,073
Bu, orta məktəbdə olduğu kimi.

1367
01:10:09,074 --> 01:10:13,382
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
bu məni açıq-aydın qorxutacaq.

1368
01:10:13,383 --> 01:10:16,428
Bəli, amma dəyişəcəkmi?
onun haqqında nə hiss etdin?

1369
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
Yaxşı, niyə bunu etmədi?

1370
01:10:21,521 --> 01:10:22,522
Mən bilmirəm.

1371
01:10:23,349 --> 01:10:24,350
Necə ki, o...

1372
01:10:25,351 --> 01:10:27,526
Onun...

1373
01:10:27,527 --> 01:10:34,011
Onun maşını xarab oldu
və sadəcə etməməyə qərar verdi.

1374
01:10:34,012 --> 01:10:37,275
tamam. Amma əks halda olardı
yenicə keçdim,

1375
01:10:37,276 --> 01:10:38,711
bunu deyirsen?

1376
01:10:38,712 --> 01:10:41,932
Mən bilmirəm. Məsələ ondadır ki,
etmədi, deməli...

1377
01:10:41,933 --> 01:10:43,543
Yaxşı, o etmədi.

1378
01:10:44,718 --> 01:10:47,286
Mən bilmirəm. Deyəsən...

1379
01:10:49,549 --> 01:10:50,680
polisə zəng edin.

1380
01:10:52,770 --> 01:10:55,641
Nə?

1381
01:10:55,642 --> 01:10:58,122
tamam. Deməli, zəng edərdin
polis, hə?

1382
01:10:58,123 --> 01:11:00,690
Mən belə düşünürəm, bəli. Düzdür?

1383
01:11:00,691 --> 01:11:03,214
O, açıq-aydın eyni deyil
indi insan olsa da.

1384
01:11:03,215 --> 01:11:05,477
Demək istəyirəm, amma fakt
o, nə vaxtsa olub...

1385
01:11:05,478 --> 01:11:08,045
Bəli. Amma sən onu sevirsən, hə?

1386
01:11:08,046 --> 01:11:10,917
Bəli. Mən insanı sevirəm
olduğunu düşündüm.

1387
01:11:10,918 --> 01:11:12,919
Yaxşı, nə? Belə ki,
polisə zəng edəcəksən

1388
01:11:12,920 --> 01:11:16,358
və nə? Və onu həbs ediblər?
Məsələn, nə üçün?

1389
01:11:16,359 --> 01:11:18,229
Mən bilmirəm. elə deyilmi
nə etməlisən

1390
01:11:18,230 --> 01:11:19,404
düşünürsənsə
kiminsə təhlükə olduğunu?

1391
01:11:19,405 --> 01:11:21,667
- 15 yaşı vardı.
- Hə, amma gəl.

1392
01:11:21,668 --> 01:11:23,321
Bu böyük qırmızı bayraqdır.

1393
01:11:23,322 --> 01:11:25,280
Onunla görüşəndən sonra belə
iki ildir?

1394
01:11:25,281 --> 01:11:26,282
üç.

1395
01:11:27,544 --> 01:11:29,066
- Üç il.
- Hə, amma gəl,

1396
01:11:29,067 --> 01:11:30,502
Blake'i gördünüz.

1397
01:11:30,503 --> 01:11:33,505
Demək istəyirəm ki, məni öldürəcəkdi,
iki saniyə kimi.

1398
01:11:33,506 --> 01:11:40,033
tamam. Tam olsa belə
səninlə açıq və dürüst?

1399
01:11:40,034 --> 01:11:42,906
Və sənə dedi
hər şeyə peşman oldu?

1400
01:11:42,907 --> 01:11:44,429
Mm-hm...

1401
01:11:44,430 --> 01:11:47,303
Və o səni yaratdı
inanın, şübhəsiz ki,

1402
01:11:48,086 --> 01:11:49,217
ki, o dəyişib?

1403
01:11:53,047 --> 01:11:56,267
Demək istəyirəm ki, tam olaraq belə deyil
psixopat nə edərdi?

1404
01:12:14,678 --> 01:12:16,287
Gəlin süfrəsində...

1405
01:12:25,689 --> 01:12:28,125
- Hey.
- Harada idin? sənə mesaj yazdım.

1406
01:12:28,126 --> 01:12:30,346
- İşlə məşğul idim.
- Tamam.

1407
01:12:37,004 --> 01:12:39,267
- O, yaxşı görünür.
- Bəli.

1408
01:12:41,618 --> 01:12:44,489
Məni istəyirsən
onunla danışmaq və ya...

1409
01:12:44,490 --> 01:12:46,797
Yox, yox, yox. Gəlin sadəcə...
Gəlin bunu birlikdə edək.

1410
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
tamam.

1411
01:13:02,595 --> 01:13:03,596
Bu nə siklikdi?

1412
01:13:05,293 --> 01:13:07,643
Heç bir şey deyil. Sadəcə...

1413
01:13:07,644 --> 01:13:09,471
yaxşısan?

1414
01:13:09,472 --> 01:13:13,389
Bəli. Mən sadəcə olaraq stress keçirmişəm
toy və başqa şeylər haqqında.

1415
01:13:14,259 --> 01:13:17,174
Sanki... üzr istəyirəm.

1416
01:13:21,832 --> 01:13:23,572
Deməli, hər şey yaxşıdır?

1417
01:13:23,573 --> 01:13:24,660
Bəli. Hər şey hazırdır.

1418
01:13:24,661 --> 01:13:26,097
Sadəcə əvəz etməliyəm
bəzi kabellər.

1419
01:13:27,403 --> 01:13:28,404
Um...

1420
01:13:30,101 --> 01:13:32,581
O trek nə idi
orda oynayırdın?

1421
01:13:32,582 --> 01:13:34,452
Oh, əslində mənimkidir.

1422
01:13:34,453 --> 01:13:37,020
Doğrudanmı?
Bəli, həmişəlikdən.

1423
01:13:37,021 --> 01:13:38,064
Heç cür.
Bu... Çox gözəldir.

1424
01:13:38,065 --> 01:13:40,371
Siz...
Hələ də musiqi edirsən?

1425
01:13:40,372 --> 01:13:42,199
Xeyr, həqiqətən yox.

1426
01:13:42,200 --> 01:13:44,331
Oh, niyə... Niyə də yox?

1427
01:13:44,332 --> 01:13:48,553
Um, sadəcə həyat var idi
fərqli planlar, məncə.

1428
01:13:55,518 --> 01:13:56,866
- Yaxşısan?
- Bəli. üzr istəyirəm.

1429
01:13:56,867 --> 01:13:58,564
- Nə baş verir?
- Bu sadəcə... O, sadəcə...

1430
01:13:59,478 --> 01:14:00,739
Sən həqiqətən...
Sən istedadlısan.

1431
01:14:00,740 --> 01:14:02,046
O, istedadlıdır.

1432
01:14:03,656 --> 01:14:05,091
Hər halda. Bəli,
sadəcə, bir şey var idi

1433
01:14:05,092 --> 01:14:06,484
haqqında sizinlə danışmaq istədik.

1434
01:14:06,485 --> 01:14:08,573
tamam.

1435
01:14:08,574 --> 01:14:12,751
Oh, deməli, keçən gün səni görmüşdük
küçədə.

1436
01:14:14,319 --> 01:14:15,799
Hey, yaxşı olacaq.

1437
01:14:17,409 --> 01:14:20,193
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

1438
01:14:20,194 --> 01:14:22,675
Dərindən nəfəs alın.

1439
01:14:24,764 --> 01:14:26,286
üzr istəyirəm.
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

1440
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

1441
01:14:32,903 --> 01:14:34,120
vay...

1442
01:14:34,121 --> 01:14:36,122
Heroin. Heroin çəkirdin.

1443
01:14:36,123 --> 01:14:37,037
yox.

1444
01:14:38,256 --> 01:14:39,344
Mən bunu etmirəm.

1445
01:14:40,867 --> 01:14:43,434
Uh, dürüst ola bilərsiniz,
heç kimə deməyəcəyik.

1446
01:14:43,435 --> 01:14:44,958
Bəli, amma etmədim
bunu et.

1447
01:15:00,800 --> 01:15:02,889
İsa Məsihi sikmək.

1448
01:15:11,942 --> 01:15:12,943
Um...

1449
01:15:15,467 --> 01:15:16,728
Niyə belə etdiyimi bilmirəm.

1450
01:15:16,729 --> 01:15:17,687
- üzr istəyirəm.
- eybi yoxdur.

1451
01:15:23,997 --> 01:15:24,998
Um...

1452
01:15:26,783 --> 01:15:28,566
Heç kimə deməmək olar
bu haqda?

1453
01:15:28,567 --> 01:15:29,741
Etiraf et,
və biz davam edə bilərik.

1454
01:15:29,742 --> 01:15:31,003
- Sənin problemin yoxdur.
- Məncə

1455
01:15:31,004 --> 01:15:32,614
- Biz burada fikrimizi bildirdik.
- Xeyr.

1456
01:15:32,615 --> 01:15:35,660
Biz səni gördük. sən idin
Arlinqtonda, parkın yanında.

1457
01:15:35,661 --> 01:15:36,619
Düzdür?

1458
01:15:38,185 --> 01:15:39,838
- Oh, bəlkə...
- Nə?

1459
01:15:39,839 --> 01:15:41,405
Demək istəyirəm ki, qaranlıq idi.

1460
01:15:41,406 --> 01:15:42,711
sən niyə
indi sual verir?

1461
01:15:42,712 --> 01:15:44,147
- Sanki...
- Dürüst ola bilərəmmi?

1462
01:15:44,148 --> 01:15:45,931
Bəli, xahiş edirəm. Bu sözün əsl mənasında
səndən istədiyimiz hər şey.

1463
01:15:45,932 --> 01:15:47,325
Sən lənətə gəlirsən.

1464
01:15:48,500 --> 01:15:49,587
Bağışlayın?
Bəli.

1465
01:15:49,588 --> 01:15:51,328
vay. Yaxşı, işdən çıxarıldın.

1466
01:15:51,329 --> 01:15:53,069
Zəhmət olmasa əşyalarınızı götürün
və getsin.

1467
01:15:53,070 --> 01:15:54,984
- Ciddisiniz?
- Bəli, çox ciddiyəm.

1468
01:15:54,985 --> 01:15:56,246
- Zəhmət olmasa.
- Hər şey hazırdır.

1469
01:15:56,247 --> 01:15:57,595
Səni al.

1470
01:15:57,596 --> 01:15:58,944
Bu lanet idi
vaxtımın boşa getməsi.

1471
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
- Təşəkkür edirəm.
-Sən qancıqsan.

1472
01:16:01,252 --> 01:16:03,079
Və sən pis pişiksən.

1473
01:16:03,080 --> 01:16:05,212
İnana bilmirəm ki, sadəcə sındırsan
köynəyim soyun.

1474
01:16:51,563 --> 01:16:53,565
Yaxşı, gətirək
Ana və ata.

1475
01:16:55,349 --> 01:16:57,481
Bəli.

1476
01:16:57,482 --> 01:16:59,702
Hamı içəri girin. Yaxınlaşın.

1477
01:17:06,056 --> 01:17:09,276
Sadəcə nəfəs al, gülümsə.
Bu gözəl gündür.

1478
01:17:10,408 --> 01:17:12,409
Çarli, burada mənimlə qal.

1479
01:17:12,410 --> 01:17:15,194
Bəli, gözəl. xoşbəxtlik.

1480
01:17:15,195 --> 01:17:18,415
Sadəcə istirahət edin.
Və əsl, təbii gülüşlər.

1481
01:17:18,416 --> 01:17:19,895
Mənə qayıt, Çarli və Emma,

1482
01:17:19,896 --> 01:17:22,811
o böyüklərlə,
gözəl gülüşlər. gözəl.

1483
01:17:25,336 --> 01:17:27,076
salam. salam.

1484
01:17:27,077 --> 01:17:31,254
Um, sadəcə salamlamaq istədim
hər kəsə və hamınıza təşəkkür edirəm

1485
01:17:31,255 --> 01:17:33,952
burada olduğuna görə
bu xüsusi gündə.

1486
01:17:33,953 --> 01:17:36,128
Və məncə, biz başlamalıyıq

1487
01:17:36,129 --> 01:17:38,871
tost ilə
gəlin və bəy üçün.

1488
01:17:40,351 --> 01:17:44,963
Emma və Çarliyə.

1489
01:17:44,964 --> 01:17:46,051
İsa.

1490
01:17:52,363 --> 01:17:53,364
Um...

1491
01:17:55,801 --> 01:17:57,455
-Dərhal qayıt.
- Tamam.

1492
01:18:01,502 --> 01:18:02,851
hey.

1493
01:18:02,852 --> 01:18:04,983
- Hey. Bəy siz?
- Xeyr, mən Mayk. O...

1494
01:18:04,984 --> 01:18:07,682
hey. Charlie. hey.

1495
01:18:07,683 --> 01:18:09,032
Siksin onu, adam.

1496
01:18:10,947 --> 01:18:13,209
- Digər DJ.
- Oh...

1497
01:18:13,210 --> 01:18:15,080
Bu inanılmazdır.
Ən vacib hissəsi nədir

1498
01:18:15,081 --> 01:18:16,734
DJ olmaq?
Siz nə düşünürsünüz?

1499
01:18:17,823 --> 01:18:18,911
Çünki bu musiqi deyil.

1500
01:18:20,043 --> 01:18:21,565
Göstərilir.

1501
01:18:21,566 --> 01:18:23,741
DJ ola bilməz
görünməsən, elə deyilmi?

1502
01:18:23,742 --> 01:18:25,308
Onun COVID varmı?
O, bir şey qeyd etdi?

1503
01:18:25,309 --> 01:18:27,005
Mən... O etmədi
əslində qeyd etmək.

1504
01:18:27,006 --> 01:18:28,528
Çünki,
bilirsiniz, bu qanunidir.

1505
01:18:28,529 --> 01:18:30,356
Ailədə ölüm,
bu da qanunidir.

1506
01:18:30,357 --> 01:18:31,488
hey. Təbrik edirəm, adam.

1507
01:18:31,489 --> 01:18:33,970
Mən Mişanın sevgilisi Bleykəm.

1508
01:18:35,014 --> 01:18:36,536
Bəli. Bəli, əlbəttə.

1509
01:18:36,537 --> 01:18:38,843
- Bəli. Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
- Bəli,

1510
01:18:38,844 --> 01:18:40,758
yaxşı deməyə çalışdım
əvvəl salam amma...

1511
01:18:40,759 --> 01:18:42,151
Sadəcə məşğul gün.

1512
01:18:42,152 --> 01:18:43,805
Bəli? Yaxşı, zövq alın, adam.

1513
01:18:43,806 --> 01:18:44,936
- Sərin. Bəli, təşəkkür edirəm.
- Bəli.

1514
01:18:44,937 --> 01:18:46,198
Bilirsən, mən bilmirəm

1515
01:18:46,199 --> 01:18:47,678
Əgər o sənə artıq demişsə,
amma əslində işləmişəm

1516
01:18:47,679 --> 01:18:49,898
əvvəl serverlərinizdən biri ilə.

1517
01:18:49,899 --> 01:18:51,727
- Oh, doğrudanmı?
- Çox gülməli deyilmi?

1518
01:18:53,206 --> 01:18:54,859
Mən əslində düşünürəm
bu, həqiqətən yaxşı bir əlamətdir.

1519
01:18:54,860 --> 01:18:56,774
Yaxşı, harada qurmalıyam?

1520
01:18:56,775 --> 01:18:58,384
- Mayk, sən bunu edə bilərsən?
- Bəli.

1521
01:18:58,385 --> 01:18:59,778
Bəli, sərin.

1522
01:19:01,127 --> 01:19:02,476
Siz reduktorsunuz?

1523
01:19:03,608 --> 01:19:05,478
- DJ alətləri?
- Bəli. soruşuram

1524
01:19:05,479 --> 01:19:08,743
çünki bu gün özümlə gətirmişəm
Senny dəsti ilə EV Esense 8,

1525
01:19:08,744 --> 01:19:11,833
və məndə Bluetti var
güc üçün aşağıda.

1526
01:19:11,834 --> 01:19:13,138
Bu gülməli.
Ötürücülərdən xəbəriniz varsa,

1527
01:19:13,139 --> 01:19:15,185
- olduqca qeyri-adi bir quraşdırmadır.
- Bəli. tamam.

1528
01:19:25,848 --> 01:19:26,805
Bəli.

1529
01:19:42,995 --> 01:19:46,432
Hamı, indi vaxtıdır
bir neçə söz eşitmək

1530
01:19:46,433 --> 01:19:47,869
gəlinin atasından.

1531
01:19:47,870 --> 01:19:49,697
Oh, oğlan. təşəkkür edirəm.

1532
01:19:55,051 --> 01:19:56,834
Uh...

1533
01:19:56,835 --> 01:20:01,621
Emma, qızım. Baxırsan
bu gün tamamilə heyrətamizdir.

1534
01:20:01,622 --> 01:20:04,799
Zaman uçdu
çox sürətli, elə deyilmi?

1535
01:20:04,800 --> 01:20:06,626
Sanki köçmüsən
üç gün əvvəl,

1536
01:20:06,627 --> 01:20:08,150
və buradasan
evlənmək.

1537
01:20:08,151 --> 01:20:09,760
Sən həmişə olmusan

1538
01:20:09,761 --> 01:20:12,807
yaradıcı və ehtiraslı qız.

1539
01:20:12,808 --> 01:20:15,070
Və mən bilmirəm
bunu xatırlayırsansa,

1540
01:20:15,071 --> 01:20:18,160
amma gənc olanda
bütün bu xarakterlər səndə var idi

1541
01:20:18,161 --> 01:20:20,510
fikirləşərdin.

1542
01:20:20,511 --> 01:20:22,033
Və əvvəllər var idi
bu kiçik şoular

1543
01:20:22,034 --> 01:20:23,339
anan və mənim üçün

1544
01:20:23,340 --> 01:20:26,082
qonaq otağından istifadə
səhnə kimi.

1545
01:20:27,474 --> 01:20:32,522
Məncə sevimli
kor əkinçi idi.

1546
01:20:32,523 --> 01:20:34,741
Büdrəyəcəkdi,

1547
01:20:34,742 --> 01:20:38,006
toqquşmaq
bütün bu mebel, qışqıraraq,

1548
01:20:38,007 --> 01:20:42,053
"Kimsə qəhvəyi inək görüb?"

1549
01:20:42,054 --> 01:20:43,359
Amma orta məktəbdə

1550
01:20:43,360 --> 01:20:45,622
qısa bir münasibətiniz var idi
teatrla,

1551
01:20:45,623 --> 01:20:48,103
və siz həqiqətən dramaturq idiniz.

1552
01:20:48,104 --> 01:20:51,629
Ancaq daha kor fermerlər yoxdur.
Ciddi olmalı idi.

1553
01:20:52,499 --> 01:20:53,892
Tercihen həyat və ya ölüm.

1554
01:20:55,067 --> 01:20:57,852
Ancaq bir yeniyetmə kimi,
aktivist oldun.

1555
01:20:57,853 --> 01:21:01,726
Və güclü inkişaf etdin
silah nəzarəti üçün ehtiras,

1556
01:21:03,249 --> 01:21:05,250
bu qədər ciddi olduğunuzu,
Səni götürməliydim

1557
01:21:05,251 --> 01:21:08,688
bir dəfə polisdən
Walmart işçilərini yumurtalamaq üçün

1558
01:21:08,689 --> 01:21:11,170
silah satmaq üçün.

1559
01:21:11,910 --> 01:21:13,172
Uh...

1560
01:21:13,825 --> 01:21:15,043
Hm...

1561
01:21:15,044 --> 01:21:19,047
Gəldiyi bəlli idi
böyük ürəyindən,

1562
01:21:19,048 --> 01:21:21,136
amma etiraf etməliyəm
Məncə, bunun bir hissəsi sənin haqqında idi

1563
01:21:21,137 --> 01:21:22,746
atanıza da üsyan edirsiniz.

1564
01:21:22,747 --> 01:21:24,922
Bilirsən, işləyən ata
hərbidə

1565
01:21:24,923 --> 01:21:26,316
və təsadüfən tüfəng sahibi olur.

1566
01:21:27,752 --> 01:21:30,188
Eyni tüfəng
müəmmalı şəkildə yoxa çıxdı

1567
01:21:30,189 --> 01:21:31,755
tam o vaxt.

1568
01:21:31,756 --> 01:21:33,278
Bunu xatırlayırsan?

1569
01:21:33,279 --> 01:21:35,498
Bu vəhşi təsadüf deyildimi?

1570
01:21:37,327 --> 01:21:39,198
Bağışlayın. Bağışlayın.

1571
01:21:40,373 --> 01:21:41,591
Bağışlayın, hamı.

1572
01:21:41,592 --> 01:21:44,115
Uh, bunlar kabellər deyil
xahiş etdim.

1573
01:21:44,116 --> 01:21:46,030
Bəli...

1574
01:21:46,031 --> 01:21:47,858
Bu planlaşdırılmamışdı,
yeri gəlmişkən.

1575
01:21:50,209 --> 01:21:51,515
Yaxşı. Um...

1576
01:21:54,170 --> 01:21:58,086
Bilirsiniz, mən qatarımı itirdim
düşüncə, belə ki...

1577
01:21:59,479 --> 01:22:03,266
Emma, Charlie, sevgin olsun
hər gün daha da dərinləşir.

1578
01:22:04,441 --> 01:22:06,137
- Sağol.
- Sağol.

1579
01:22:13,754 --> 01:22:14,929
Beləliklə, siz həmişə, sadəcə olaraq,

1580
01:22:14,930 --> 01:22:17,061
evin ətrafında silah saxladı?

1581
01:22:17,062 --> 01:22:17,933
Nə?

1582
01:22:19,238 --> 01:22:20,673
Yox, mən...

1583
01:22:20,674 --> 01:22:22,327
Xeyr, əla çıxış idi.

1584
01:22:22,328 --> 01:22:23,547
- Gözəl idi.
- Tamam.

1585
01:22:25,418 --> 01:22:26,419
Elə burada.

1586
01:22:28,508 --> 01:22:30,161
Həqiqətən yaxşı.

1587
01:22:43,959 --> 01:22:45,524
Bəlkə
su götür və...

1588
01:22:45,525 --> 01:22:46,961
Yox, mənim növbəm.
Mən çıxışımı etmək istəyirəm.

1589
01:22:46,962 --> 01:22:48,179
Yox, bilirəm.
Sadəcə deyirəm.

1590
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
Mən bunu etmək istəyirəm.

1591
01:22:49,181 --> 01:22:50,529
Səsini alçalt,
yaxşı?

1592
01:22:50,530 --> 01:22:52,140
Biz toydayıq, yaxwi?
Sadəcə birlikdə götürün.

1593
01:22:52,141 --> 01:22:53,969
lənət olsun. siksin.

1594
01:22:55,709 --> 01:22:56,710
Hər kəsə bir daha salam.

1595
01:22:57,711 --> 01:23:02,063
Hə, bəli.
Beləliklə, indi vaxtdır ...

1596
01:23:02,064 --> 01:23:05,501
bəzi sözlər eşitmək
Fəxri qulluqçudan,

1597
01:23:05,502 --> 01:23:07,373
Rachel.

1598
01:23:10,115 --> 01:23:14,728
salam. Çox gözəldir
bu gün hamını burada görmək.

1599
01:23:16,252 --> 01:23:20,559
Beləliklə, Çarli ilə tanış oldum
ərim Mayk vasitəsilə

1600
01:23:20,560 --> 01:23:24,259
və bir neçə il sonra
hamımız Emma ilə tanış olduq.

1601
01:23:24,260 --> 01:23:27,697
Emma məndən soruşduqda
onun şərəf qulluqçusu olmaq,

1602
01:23:27,698 --> 01:23:30,830
Bir az təəccübləndim.

1603
01:23:30,831 --> 01:23:33,877
Düşündüm yadıma,
– Sənin həqiqi dostların yoxdur?

1604
01:23:33,878 --> 01:23:36,662
Zarafat!

1605
01:23:36,663 --> 01:23:38,490
Zarafat.

1606
01:23:38,491 --> 01:23:42,668
Amma ciddi olaraq
Emma ilə tanış olmaq,

1607
01:23:42,669 --> 01:23:48,065
Görməyə gəlmişəm ki, necə laylı
və o, mürəkkəbdir.

1608
01:23:48,066 --> 01:23:50,981
Sürprizlərlə dolu,
inanmayacağın kimi.

1609
01:23:50,982 --> 01:23:52,070
Çarli də!

1610
01:23:52,766 --> 01:23:54,898
Ona görə də düşünürəm

1611
01:23:54,899 --> 01:23:58,033
xoşbəxtlik tapacaqlar
bu evlilikdə.

1612
01:23:59,556 --> 01:24:01,600
Çünki, Emma,

1613
01:24:01,601 --> 01:24:05,997
çox tapdın
Charlie-də açıq fikirli tərəfdaş.

1614
01:24:07,346 --> 01:24:09,696
Əsl cheerleader, mən haqlıyam?

1615
01:24:13,831 --> 01:24:16,354
Oh! Mayk mənə o baxışı verir.

1616
01:24:16,355 --> 01:24:18,748
Biz sıx bir cədvəldəyik,
görürəm.

1617
01:24:18,749 --> 01:24:20,489
Amma, bəli.

1618
01:24:20,490 --> 01:24:23,579
Um, məncə siz uşaqlar
bir-biri üçün əladır.

1619
01:24:23,580 --> 01:24:25,669
Sizə ən yaxşısını arzulayıram.

1620
01:24:26,974 --> 01:24:30,325
Xoşbəxt, qayğısız cütlüyə.

1621
01:25:03,185 --> 01:25:04,402
...hipotetik
suallar

1622
01:25:04,403 --> 01:25:05,534
məktəb atıcısı haqqında.

1623
01:25:05,535 --> 01:25:08,014
O, məsələn,
dost istəmək,

1624
01:25:08,015 --> 01:25:09,494
bilirsən nə demək istədiyimi?

1625
01:25:09,495 --> 01:25:12,018
Məsələn, o, bəlkə də fikirləşdi
məktəbdə çəkiliş aparır.

1626
01:25:12,019 --> 01:25:12,933
Oh, yox.

1627
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
Bilirəm, kimi...

1628
01:25:23,205 --> 01:25:25,728
- Salam!
- Oh. Salam, Emma.

1629
01:25:25,729 --> 01:25:28,165
- Bağışlayın, sizi qorxutdum?
- Gəlin. Gözəl görünürsən.

1630
01:25:28,166 --> 01:25:29,124
təşəkkür edirəm.

1631
01:25:30,342 --> 01:25:31,734
- Um...
- Um...

1632
01:25:31,735 --> 01:25:33,170
Sadəcə danışırdın
kiməsə?

1633
01:25:33,171 --> 01:25:34,563
- İndi?
- Bəli.

1634
01:25:34,564 --> 01:25:36,914
- Hə. Bəli.
- ÜST?

1635
01:25:37,262 --> 01:25:38,654
Um...

1636
01:25:38,655 --> 01:25:40,699
- Susan.
- Susan?

1637
01:25:40,700 --> 01:25:42,223
- Hm...
- Oh.

1638
01:25:42,224 --> 01:25:43,311
Hm...

1639
01:25:43,312 --> 01:25:44,703
Nə danışırdın?

1640
01:25:44,704 --> 01:25:46,140
- Heç nə.
- Heç nə?

1641
01:25:46,141 --> 01:25:47,706
- Heç nə. Hm...
- Oh...

1642
01:25:47,707 --> 01:25:49,274
Sadəcə düşündüm ki,
bir şey eşitdim.

1643
01:25:50,623 --> 01:25:53,234
Yaxşı,
Mən sadəcə...

1644
01:25:53,235 --> 01:25:54,844
- Oh, bağışla. Bəli.
- Mən sadəcə...

1645
01:25:54,845 --> 01:25:55,975
təşəkkür edirəm.

1646
01:26:09,816 --> 01:26:10,903
Ah!

1647
01:26:21,698 --> 01:26:23,046
səninlə danışa bilərəm
bir saniyə üçün?

1648
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
Bağışlayın. Bağışlayın.

1649
01:26:32,274 --> 01:26:34,798
siksin.
Zəhmət olmasa, qapını bağlaya bilərsinizmi?

1650
01:26:37,496 --> 01:26:38,670
Nə baş verir?

1651
01:26:38,671 --> 01:26:40,195
Rachel danışırdı.

1652
01:26:42,675 --> 01:26:44,110
Sizi belə düşünməyə vadar edən nədir?

1653
01:26:44,111 --> 01:26:46,025
Çünki Mişanı eşitdim
və nəsə dedi.

1654
01:26:46,026 --> 01:26:47,853
Nə... O nə dedi?

1655
01:26:47,854 --> 01:26:49,507
bilmirəm,
amma o, mütləq dedi

1656
01:26:49,508 --> 01:26:51,770
"Məktəb atışması"
və "Heç kimə demə".

1657
01:26:51,771 --> 01:26:54,120
Və nə,
sizcə Rachel ona dedi?

1658
01:26:54,121 --> 01:26:55,948
Bilmirəm, Çarli.
Mən bilmirəm.

1659
01:26:55,949 --> 01:26:57,559
Bilsə, Mişa bilsə,

1660
01:26:57,560 --> 01:26:59,125
onda başqa kim cəhənnəm
lanet bilir?

1661
01:26:59,126 --> 01:27:01,040
Nə, valideynlərim?

1662
01:27:01,041 --> 01:27:02,825
Aman Allahım, sənin valideynlərin.

1663
01:27:02,826 --> 01:27:03,913
Aman Allahım, bu ola bilməz...

1664
01:27:03,914 --> 01:27:05,393
bu ola bilməz
baş verir.

1665
01:27:05,394 --> 01:27:06,655
Nə?

1666
01:27:06,656 --> 01:27:08,047
Fərqi yoxdur.
Fərqi yoxdur.

1667
01:27:08,048 --> 01:27:09,266
Hər şey yaxşı olacaq. Yaxşı?

1668
01:27:09,267 --> 01:27:11,355
-Yaxşı olacaq.
- Tamam. tamam.

1669
01:27:11,356 --> 01:27:13,357
Söz verirsən
heç nə demədin?

1670
01:27:13,358 --> 01:27:16,012
Bəli. Necə ki, o, yəqin ki, idi
haqqında danışan...

1671
01:27:16,013 --> 01:27:18,057
Necə ki, var idi
başqa biri, məsələn, bir həftə əvvəl.

1672
01:27:18,058 --> 01:27:19,276
O, yəqin ki, idi
bundan danışır.

1673
01:27:19,277 --> 01:27:22,192
tamam. Yaxşı, gedib onu alacaqsan?

1674
01:27:22,193 --> 01:27:24,238
- Kimi al?
- Mişa, mən onunla danışa bilərəm.

1675
01:27:24,239 --> 01:27:25,326
Uh...

1676
01:27:25,327 --> 01:27:26,892
Mən bilmirəm. Mən sadəcə düşünmürəm

1677
01:27:26,893 --> 01:27:28,285
böyük bir iş görməliyik
bu barədə.

1678
01:27:28,286 --> 01:27:31,942
Xeyr. Xeyr. Mən başa düşməliyəm
ona kim dedi. Zəhmət olmasa.

1679
01:27:33,117 --> 01:27:35,074
-Yaxşı, mən gedib onu alacam.
- Ah...

1680
01:27:35,075 --> 01:27:38,427
Emma. Emma. Məni sik. İsa.

1681
01:28:01,101 --> 01:28:02,538
Sadəcə deyə bilərəmmi, um...

1682
01:28:03,103 --> 01:28:04,669
Məni öpdü,

1683
01:28:04,670 --> 01:28:08,151
və dərhal dayandıq,
və bu, həqiqətən heç nə demək deyildi.

1684
01:28:08,152 --> 01:28:09,805
Gözləyin, nə? Nələrdir...

1685
01:28:09,806 --> 01:28:11,372
O nə danışır...
Nə danışırsan?

1686
01:28:11,373 --> 01:28:13,635
Bilmirəm,
o özü deyildi.

1687
01:28:13,636 --> 01:28:15,376
Bir növ narahat oldu,

1688
01:28:15,377 --> 01:28:17,203
və ağlayırdı,
və mən sadəcə...

1689
01:28:17,204 --> 01:28:18,683
Niyə ağlayırdı?

1690
01:28:18,684 --> 01:28:21,295
Mən bilmirəm. Məndən soruşdu

1691
01:28:21,296 --> 01:28:23,906
mən nə edərdim...

1692
01:28:23,907 --> 01:28:26,256
Sadəcə divara dəydim.
Mən çox emosional idim.

1693
01:28:26,257 --> 01:28:28,389
Sus səsini.
Nə deyirdin?

1694
01:28:28,390 --> 01:28:33,089
Məndən nə edəcəyimi soruşdu
Blake məktəbdə atəş açsaydı.

1695
01:28:33,090 --> 01:28:35,178
Dedim, “planlı”.
Tamam, bəli.

1696
01:28:35,179 --> 01:28:36,832
- O, "planlı" dedi.
- Bəli.

1697
01:28:36,833 --> 01:28:39,487
Və sonra həqiqətən əldə etdi
əsəbiləşdi və ağlamağa başladı

1698
01:28:39,488 --> 01:28:41,793
və mən sadəcə çalışırdım
onu daha yaxşı hiss etmək üçün,

1699
01:28:41,794 --> 01:28:44,883
və çox açıq şəkildə səhv oxudu
siqnallar.

1700
01:28:44,884 --> 01:28:48,147
Mən... Heç bir mənası yoxdu...
Sadəcə qəza idi.

1701
01:28:48,148 --> 01:28:49,845
Bu qəza idi. Mən etmədim...

1702
01:28:49,846 --> 01:28:51,325
siksin.

1703
01:28:51,326 --> 01:28:53,109
tamam.

1704
01:28:53,110 --> 01:28:54,240
sənə deyirəm,
heç bir şey deyildi.

1705
01:28:59,290 --> 01:29:00,856
başım qarışıq.

1706
01:29:00,857 --> 01:29:02,815
Çəkiliş realdırmı?

1707
01:29:23,706 --> 01:29:24,663
Mən yaxşıyam.

1708
01:29:25,838 --> 01:29:26,883
Yaxşısan, əzizim?

1709
01:29:28,275 --> 01:29:29,798
Bəli.

1710
01:29:33,977 --> 01:29:35,281
Hörmətli qonaqlar,

1711
01:29:35,282 --> 01:29:37,196
indi vaxtıdır
bir neçə söz eşitmək

1712
01:29:37,197 --> 01:29:38,763
gəlindən bəyə qədər.

1713
01:29:42,072 --> 01:29:43,073
yox?

1714
01:29:44,944 --> 01:29:47,772
Bağışlayın. Əslində, kürəkən

1715
01:29:47,773 --> 01:29:49,557
əvvəlcə danışacaq.
Bağışlayın.

1716
01:30:03,572 --> 01:30:04,616
tamam.

1717
01:30:05,400 --> 01:30:06,401
Um...

1718
01:30:07,576 --> 01:30:09,839
Emma, mən...

1719
01:30:11,231 --> 01:30:13,756
Um, mənim çıxışım var idi, amma...

1720
01:30:16,411 --> 01:30:19,501
Mən hər şeyi unutmuşam.
kimi...

1721
01:30:20,719 --> 01:30:23,634
Deyəcəklərim o idi ki...

1722
01:30:23,635 --> 01:30:27,725
Emma ilə ilk tanış olanda belə idi
filmdən çıxan kimi,

1723
01:30:27,726 --> 01:30:29,074
bilirsən, eh...

1724
01:30:29,075 --> 01:30:32,427
Şirin görüş
çayxanada və...

1725
01:30:33,253 --> 01:30:34,254
Um...

1726
01:30:35,386 --> 01:30:36,561
bu kitabı oxuyurdu.

1727
01:30:38,694 --> 01:30:40,043
Yenə nə adlandı?

1728
01:30:40,913 --> 01:30:43,611
Fərqi yoxdur. Amma...

1729
01:30:43,612 --> 01:30:45,613
Bəli, kitabı oxumamışdım,

1730
01:30:45,614 --> 01:30:47,615
amma elə bildim

1731
01:30:47,616 --> 01:30:51,749
ona görə də onunla danışa bildim və...

1732
01:30:51,750 --> 01:30:53,316
O, heç nə eşitmirdi
səbəbiylə...

1733
01:30:53,317 --> 01:30:56,668
'qulağın səbəbi və, um...

1734
01:30:58,061 --> 01:30:59,409
Mən bunun həqiqətən seksual olduğunu düşündüm.

1735
01:31:00,585 --> 01:31:04,719
Və, um, bu qəribəlikdə şirin
bir növ yol.

1736
01:31:04,720 --> 01:31:08,026
Və sonra o güldü,
həqiqətən konkret olan,

1737
01:31:08,027 --> 01:31:11,856
və bir şey demək istədim
bunun necə iyrənc olduğu haqqında,

1738
01:31:11,857 --> 01:31:14,990
amma gülməli şəkildə
kimi, çox...

1739
01:31:14,991 --> 01:31:16,252
Çox yaraşıqlıdır,

1740
01:31:16,253 --> 01:31:18,342
və ən gözəl gülüşdür
və um...

1741
01:31:19,386 --> 01:31:20,865
Uh...

1742
01:31:20,866 --> 01:31:24,086
Mən ona aşiq oldum
elə yerindəcə,

1743
01:31:24,087 --> 01:31:27,524
və artmaqdadır
o vaxtdan.

1744
01:31:27,525 --> 01:31:30,875
Və sən mənim ən yaxşı dostumsan,

1745
01:31:30,876 --> 01:31:33,269
və bizdə, məsələn,

1746
01:31:33,270 --> 01:31:35,358
heyrətamiz, heyrətamiz seks.

1747
01:31:35,359 --> 01:31:37,229
Və demək istəyirəm ki...

1748
01:31:37,230 --> 01:31:38,796
vay.

1749
01:31:38,797 --> 01:31:40,755
bağışlayın.
Bağışlayın, mən bunların hamısını sikirəm.

1750
01:31:40,756 --> 01:31:43,584
Mən etmədim... Sadəcə unut.
Lanetli nitqi unut.

1751
01:31:43,585 --> 01:31:47,326
Mən istəmirəm
səni utandır, Emma.

1752
01:31:47,327 --> 01:31:49,547
bacarmıram... mən sənə layiq deyiləm.

1753
01:31:50,853 --> 01:31:53,376
Və mən inana bilmirəm
axmaqlıq səviyyəsi

1754
01:31:53,377 --> 01:31:56,814
ki, səni tabe etdim.

1755
01:31:56,815 --> 01:31:58,033
Oh...

1756
01:31:58,034 --> 01:31:59,687
Zəhmət olmasa, bəyənin...

1757
01:31:59,688 --> 01:32:02,167
Qeybət etməyi dayandıra bilərsən,
yaxşı?

1758
01:32:02,168 --> 01:32:03,474
Sadəcə bizim toyumuzdur.

1759
01:32:05,258 --> 01:32:07,783
O heç nə etmədi, hə?

1760
01:32:08,914 --> 01:32:10,176
O, heç nə etmədi.

1761
01:32:15,268 --> 01:32:17,487
Emma, sən sevgisən
həyatımdan.

1762
01:32:17,488 --> 01:32:19,402
Mən başa düşə bilmirəm
niyə edərdim

1763
01:32:19,403 --> 01:32:21,665
səni incitəcək hər şey, xüsusən
lanet Mişa ilə deyil.

1764
01:32:21,666 --> 01:32:23,188
İsa Məsihi sikir, məsələn...

1765
01:32:23,189 --> 01:32:24,582
- Bu nə deməkdir?
- Heç nə.

1766
01:32:25,757 --> 01:32:27,584
- Onu sikmisiniz?
- Yox, mən onu sikməmişəm.

1767
01:32:27,585 --> 01:32:29,804
- Heç vecimə də yoxdur.
- Yox, məni sikməyə çalışdı.

1768
01:32:29,805 --> 01:32:32,589
Mən heç vecimə də etməzdim.
Birini öldürsən belə,

1769
01:32:32,590 --> 01:32:35,026
Mən heç vecimə də etməzdim.
Heç nəyi dəyişməzdi

1770
01:32:35,027 --> 01:32:36,462
səninlə bağlı hisslərim haqqında.

1771
01:32:36,463 --> 01:32:37,899
Hə, dedim ki, dayan.

1772
01:32:37,900 --> 01:32:39,640
Mən səni hər şeydən çox sevirəm
dünyada və...

1773
01:32:39,641 --> 01:32:40,902
kimi,
zəhmət olmasa, dayan.

1774
01:32:40,903 --> 01:32:42,294
Mən heç vaxt sikmirəm
bu haqda bilirdi...

1775
01:32:42,295 --> 01:32:43,818
- Bilirəm, sadəcə...
- İsa Məsih,

1776
01:32:43,819 --> 01:32:45,776
susmaq olar?

1777
01:32:45,777 --> 01:32:49,214
Bleyk! Sakit ol, sakit ol.

1778
01:32:49,215 --> 01:32:51,391
vay. hey. hey hey.
hey.

1779
01:32:59,051 --> 01:33:00,139
Emma?

1780
01:33:35,000 --> 01:33:35,958
salam?

1781
01:33:37,176 --> 01:33:39,222
Xeyr, o deyil.
O da burada deyil.

1782
01:33:41,441 --> 01:33:42,920
Məncə o, valideynlərinin yanındadır.

1783
01:33:42,921 --> 01:33:44,531
Atası mənə mesaj yazdı, amma...

1784
01:33:46,011 --> 01:33:47,578
Xeyr, heç kim cavab vermir
onların telefonları belə...

1785
01:34:05,335 --> 01:34:06,770
uf! siksin.

1786
01:34:06,771 --> 01:34:09,251
Hey, Emma, bilirəm
mənimlə danışmaq istəmirsən,

1787
01:34:09,252 --> 01:34:12,690
amma, um, sadəcə edə bilərsiniz
yaxşısansa mənə xəbər ver

1788
01:34:15,084 --> 01:34:16,651
Yəni... Bəli, sadəcə mənə yaz.

1789
01:34:20,437 --> 01:34:21,656
mən səni sevirəm.

1790
01:34:30,316 --> 01:34:31,666
etdin
Mişaya cinsi təcavüz?

1791
01:34:33,493 --> 01:34:36,234
- Nə?
- Bəli ya yox.

1792
01:34:36,235 --> 01:34:39,194
Um, mən onu incitməmişəm.

1793
01:34:40,413 --> 01:34:41,719
İsa!

1794
01:34:45,462 --> 01:34:47,071
Lənət olsun, Bleyk!

1795
01:34:47,072 --> 01:34:48,812
Lanet sözlərindən istifadə edə bilərsən?

1796
01:34:48,813 --> 01:34:50,074
İsa!

1797
01:34:50,075 --> 01:34:51,598
Başqa bir içki iç!
edecem!

1798
01:35:09,529 --> 01:35:11,574
- Qışqırmağı dayandır!
- Siksin sənə!

1799
01:35:11,575 --> 01:35:13,968
Asan!

1800
01:35:13,969 --> 01:35:15,752
- Mən səni öldürəcəm!
- Sus! Sus...

1801
01:35:15,753 --> 01:35:16,798
O haradadır?

1802
01:35:17,407 --> 01:35:18,624
Siksin sənə!

1803
01:35:18,625 --> 01:35:20,018
- Emma haradadır?
- Oh, o... O...

1804
01:35:56,968 --> 01:35:59,056
♪ Siz oturanda
öz başına ♪

1805
01:35:59,057 --> 01:36:02,887
♪ Və şəhər həyatını hiss edirsən
səni əhatə ♪

1806
01:36:05,063 --> 01:36:07,108
♪ Və o həmişə
telefonda ♪

1807
01:36:07,109 --> 01:36:10,589
♪ Və sadəcə düşünmürsən
♪ bununla mübarizə apara bilərsən

1808
01:36:10,590 --> 01:36:11,721
♪ Təslim olma ♪

1809
01:36:11,722 --> 01:36:15,899
♪ Təslim olma,
təslim olma ♪

1810
01:36:15,900 --> 01:36:19,164
♪ Təslim olma, əzizim
Xəyal etdiyimiz şey ♪

1811
01:36:21,297 --> 01:36:23,385
♪ Çünki buradakı sözlər kimi
bu mahnıda ♪

1812
01:36:23,386 --> 01:36:26,954
♪ Biz davam edəcəyik və davam edəcəyik
sevgimizlə ♪

1813
01:36:26,955 --> 01:36:28,999
♪ Bəli ♪

1814
01:36:29,000 --> 01:36:30,827
♪ olmaq istəyirəm

1815
01:36:30,828 --> 01:36:35,658
♪ İçəridə, ey sevgilim ♪

1816
01:36:35,659 --> 01:36:39,227
♪ Mən o qədər dərin olmalıyam ki
mənə ehtiyacın olacaq ♪

1817
01:36:39,228 --> 01:36:40,402
♪ İçəridən ♪

1818
01:36:40,403 --> 01:36:44,102
♪ Dəfələrlə
və yenidən ♪

1819
01:36:45,712 --> 01:36:47,670
♪ Onun çarpayısında uzanarkən ♪

1820
01:36:47,671 --> 01:36:51,675
♪ Və sən onun qucağındasan
sevgimin əvəzinə ♪

1821
01:36:53,677 --> 01:36:55,678
♪ hiss etdiyiniz kimi
onun bərkidici tutuşu ♪

1822
01:36:55,679 --> 01:36:59,638
♪ Cin kimi sürüşəcəm
ürəyinizdən ♪

1823
01:36:59,639 --> 01:37:03,729
♪ Təslim olma, təslim olma
Təslim olma, təslim olma ♪

1824
01:37:03,730 --> 01:37:05,993
- ♪ Təslim olma
- ♪ Təslim olma, əzizim

1825
01:37:05,994 --> 01:37:07,691
♪ Nə xəyal edirsən ♪

1826
01:37:09,911 --> 01:37:12,129
♪ Çünki buradakı qeydlər kimi
bu mahnıda ♪

1827
01:37:12,130 --> 01:37:14,305
♪ Biz davam edəcəyik və ♪

1828
01:37:14,306 --> 01:37:16,830
♪ Sevgimizlə

1829
01:37:19,964 --> 01:37:21,399
Xeyr, mənim üçün deyil.

1830
01:37:36,894 --> 01:37:40,027
Yaxşısan, əzizim?
Bəli.

1831
01:37:40,028 --> 01:37:41,377
Mən sizin üçün nə ala bilərəm?

1832
01:37:42,552 --> 01:37:44,902
Çizburger
və bir pəhriz kola, zəhmət olmasa.

1833
01:38:39,261 --> 01:38:40,262
hey.

1834
01:39:07,767 --> 01:39:08,768
salam.

1835
01:39:10,988 --> 01:39:11,946
hey.

1836
01:39:13,251 --> 01:39:14,252
Mən otura bilərəm?

1837
01:39:17,864 --> 01:39:19,127
Bəli, əlbəttə.

1838
01:39:37,232 --> 01:39:38,450
üzr istəyirəm.

1839
01:39:43,151 --> 01:39:44,804
Çox üzr istəyirəm, Emma.

1840
01:39:51,898 --> 01:39:53,335
Siz buralarda yaşayırsınız?

1841
01:39:54,336 --> 01:39:55,293
Nə?

1842
01:39:59,471 --> 01:40:00,863
Mən də bəzən bura gəlirəm,

1843
01:40:00,864 --> 01:40:02,997
və mən hiss edirəm
Mən səni əvvəllər burada görmüşəm.

1844
01:40:09,786 --> 01:40:11,135
Mən Emma, ​​yeri gəlmişkən.

1845
01:40:14,182 --> 01:40:15,574
sənin adın nədir?

1846
01:40:18,447 --> 01:40:19,752
Mən Çarliyəm.

1847
01:40:21,232 --> 01:40:22,755
Mən yaşayıram,
buradan iki blok.

1848
01:40:24,018 --> 01:40:26,759
Um, sənin üzünə nə olub?

1849
01:40:28,457 --> 01:40:30,720
Mən bu mübarizəyə yenicə girdim.
Um...

1850
01:40:32,722 --> 01:40:35,115
Oğurlanan qadın var idi,

1851
01:40:35,116 --> 01:40:37,422
və mən onu xilas etməyə çalışdım
indi.

1852
01:40:41,383 --> 01:40:46,213
Bəli, bu adam onun körpəsini oğurlayıb
onun uşaq arabasından, əslində,

1853
01:40:46,214 --> 01:40:47,171
və, uh...

1854
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
...yeyəcəyini söylədi.

1855
01:40:53,612 --> 01:40:56,137
- Oh.
- Ona görə də mən onu dayandırmalı oldum.

1856
01:40:58,443 --> 01:41:00,749
Körpəsini gəzdirirdi
gecənin ortasında?

1857
01:41:00,750 --> 01:41:03,317
Bəli, mən belə düşünürdüm
həm də bir az qəribədir.

1858
01:41:11,152 --> 01:41:12,675
Bu çox cəsarətli idi.

1859
01:41:14,807 --> 01:41:15,808
təşəkkürlər.

1860
01:41:29,518 --> 01:41:31,868
Səninlə tanış olmaqdan xoş oldum, Çarli.

1861
01:41:49,320 --> 01:41:50,974
Sizinlə tanış olmaqdan xoş oldum, Emma.

1862
01:42:25,574 --> 01:42:28,706
♪ Öz işinlə məşğul ol!

1863
01:42:28,707 --> 01:42:33,886
♪ Zəng etmək üçün rahat olun
oxuduğun melodiya ♪

1864
01:42:37,151 --> 01:42:40,370
♪ Təslim olma! ♪

1865
01:42:40,371 --> 01:42:45,159
♪ Bu, belə deyil
sevgi kubokunu qazanmaq ♪

1866
01:42:48,814 --> 01:42:51,990
♪ Əlinizdən gələni edin ♪

1867
01:42:51,991 --> 01:42:56,953
♪ Və Fürsət
qalanını edəcək ♪

1868
01:43:00,478 --> 01:43:03,611
♪ Təslim olmayın! ♪

1869
01:43:03,612 --> 01:43:08,660
♪ Kapitulyasiya
ən böyük günahdır ♪

1870
01:43:12,011 --> 01:43:15,405
♪ Doğru olanı et ♪

1871
01:43:15,406 --> 01:43:20,237
♪ Sənə nə uyğundur,
bütün gücünüzlə etmək ♪

1872
01:43:23,762 --> 01:43:26,982
♪ Peşman olma! ♪

1873
01:43:26,983 --> 01:43:31,814
♪ Nə ola bilərdi,
sən də unuda bilərsən ♪

1874
01:43:47,003 --> 01:43:50,048
♪ Yerinizdə dayanın ♪

1875
01:43:50,049 --> 01:43:55,185
♪ Və sən olanda
orada dayanmaq, vəzifə borcunu yerinə yetirmək ♪

1876
01:43:58,536 --> 01:44:01,799
♪ İşarənizi qoyun! ♪

1877
01:44:01,800 --> 01:44:06,675
♪ Lazım olsa,
hətta qaranlıqda etmək ♪

1878
01:44:10,200 --> 01:44:13,463
♪ Söz anadır! ♪

1879
01:44:13,464 --> 01:44:18,339
♪ Müdrik məsləhətim,
eşitməmiş kimi davran ♪




