1
00:00:01,800 --> 00:00:46,800
تمت إعادة المزامنة بواسطة Zerohacker لبنان

2
00:00:49,881 --> 00:00:51,257
استمري يا باربرا.

3
00:00:54,260 --> 00:00:57,055
نعود إلى غرفتنا للفصل.

4
00:00:57,388 --> 00:01:00,224
إلا إذا كان لديك تصريح
للرياضة أو شيء من هذا.

5
00:01:03,186 --> 00:01:05,813
هل هذا ما فعلته
في اليوم المعني؟

6
00:01:05,938 --> 00:01:09,484
لا، سألني السيد جيتيس
للبقاء بعد الفصل.

7
00:01:09,817 --> 00:01:11,736
ماذا حدث بعد ذلك يا باربرا؟

8
00:01:11,903 --> 00:01:14,781
قال لي أن أجلس على الكرسي
بجانب مكتبه.

9
00:01:15,782 --> 00:01:19,369
إذا شئت، في كلماتك الخاصة،
اخبرنا ماذا حدث بالضبط..

10
00:01:19,452 --> 00:01:21,287
.. في الدقائق القليلة القادمة.

11
00:01:21,913 --> 00:01:24,499
أخبرته أنني أخشى أن أفوّت حافلتي.

12
00:01:24,582 --> 00:01:28,419
لقد وعدني بأنني سأصل إلى الحافلة في الوقت المحدد
إذا كنت سأساعده على فعل شيء ما.

13
00:01:29,295 --> 00:01:33,591
قبل أن أتمكن من قول أي شيء،
وضع يده داخل بلوزتي.

14
00:01:34,592 --> 00:01:38,721
كنت خائفة جدا. لم أتحرك.
اعتقدت أنه إذا كنت هادئًا فسيكون الأمر على ما يرام.

15
00:01:38,805 --> 00:01:42,600
ثم ارتفعت يده الأخرى
تحت داخل تنورتي.

16
00:01:43,643 --> 00:01:45,520
ثم بيده..

17
00:01:45,937 --> 00:01:48,481
….بدأ يتحرك ذهابا وإيابا …

18
00:01:48,690 --> 00:01:51,442
...أبعد وأبعد داخل تنورتي.

19
00:01:51,651 --> 00:01:55,071
وقال إنه كان يختبر ليرى
لو كان لدي أي مشاعر خاصة

20
00:01:55,154 --> 00:01:58,199
.. الذي أراد رؤيته
أي نوع من المشاعر كان لدي.

21
00:01:58,282 --> 00:02:01,244
كنت أحاول أن أفكر في شيء لأقوله،
لكنني لم أستطع.

22
00:02:01,327 --> 00:02:03,579
لقد كنت في حيرة من أمري، واستمر في ذلك.

23
00:02:03,663 --> 00:02:06,040
طلبت منه أن يتوقف،
ولكن كان الأمر كما لو أنه لم يسمعني.

24
00:02:06,124 --> 00:02:08,668
لقد استمر في استخدام يده فقط.

25
00:02:09,585 --> 00:02:10,962
ثم صرخت.

26
00:02:11,087 --> 00:02:14,841
ثم غضب وقال
سيتعين علينا تجربتها مرة أخرى في وقت ما.

27
00:02:14,924 --> 00:02:16,342
فهل حاول مرة أخرى؟

28
00:02:17,093 --> 00:02:18,594
ليس معي.

29
00:02:19,095 --> 00:02:20,722
لكن مع أصدقائك؟

30
00:02:21,097 --> 00:02:22,432
نعم.

31
00:02:23,182 --> 00:02:26,686
وبعد أن أخبرتهم بذلك
ماذا فعل بك...

32
00:02:28,271 --> 00:02:31,691
...أخبروك بما فعل بهم!

33
00:02:33,776 --> 00:02:35,153
أليس هذا صحيحا؟

34
00:02:35,278 --> 00:02:36,446
نعم.

35
00:02:39,615 --> 00:02:41,284
ليس لدي أي شيء آخر.

36
00:02:43,870 --> 00:02:46,039
شاهدك، السيد لوماكس.

37
00:02:53,963 --> 00:02:56,132
أي فرصة، حضرة القاضي،
لاستراحة قصيرة؟

38
00:02:56,215 --> 00:02:57,467
بالطبع.

39
00:02:57,633 --> 00:03:00,345
هذه المحكمة ستكون في فترة راحة لمدة 15 دقيقة.

40
00:03:04,557 --> 00:03:06,309
- ماذا...
- ليس الآن، بيرنيس.

41
00:03:12,315 --> 00:03:14,317
لوماكس، ما هو الخطأ؟

42
00:03:14,484 --> 00:03:17,320
بصفتي محاميك، أنا أنصحك
للحفاظ على اللعنة بعيدا عني.

43
00:03:17,403 --> 00:03:19,405
لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

44
00:03:19,489 --> 00:03:23,159
الزوجة، الطفل، الغضب.
لقد خدعتني بالتأكيد.

45
00:03:23,284 --> 00:03:25,453
مهلا، أنت المحامي الخاص بي.

46
00:03:25,787 --> 00:03:27,080
أنت هنا للدفاع عني.

47
00:03:27,163 --> 00:03:28,539
هل تعرف ما أفكر فيه؟

48
00:03:28,623 --> 00:03:31,084
لماذا لا نضعك على المنصة؟
يمكنك الرعشة للقاضي.

49
00:03:31,167 --> 00:03:34,087
- أنت تعلم أنها تكذب.
- ابتعد عني بحق الجحيم.

50
00:03:55,274 --> 00:03:57,110
حسنا، الجحيم، ها أنت ذا.

51
00:03:58,695 --> 00:04:01,322
كانت الشائعات أنك كنت خارجا
يتجول في حركة المرور.

52
00:04:01,614 --> 00:04:03,199
ليس الآن يا لاري.

53
00:04:03,324 --> 00:04:04,909
ما هي خطة اللعبة؟

54
00:04:05,201 --> 00:04:07,912
لدي موعد نهائي عند الساعة 4:30. انا بحاجة الى الاقتباس.

55
00:04:08,204 --> 00:04:09,455
أعطني الاقتباس.

56
00:04:09,539 --> 00:04:10,581
اللعنة قبالة.

57
00:04:13,376 --> 00:04:17,046
"لم يكن لدى السيد لوماكس أي تعليق
على أحداث اليوم.

58
00:04:17,171 --> 00:04:20,008
"لكن التكهنات كانت منتشرة على نطاق واسع ...

59
00:04:20,383 --> 00:04:24,470
"...هذا المحامي الشاب
سلسلة انتصارات لا تشوبها شائبة..

60
00:04:24,804 --> 00:04:26,305
"...سينتهي..

61
00:04:26,389 --> 00:04:28,099
"...في قاعة المحكمة هذه."

62
00:04:33,730 --> 00:04:35,398
لقد كانت جولة رائعة يا كيف.

63
00:04:35,481 --> 00:04:37,400
كان لا بد من إغلاقه في يوم من الأيام.

64
00:04:38,317 --> 00:04:39,986
لا أحد يفوز بهم جميعا.

65
00:05:02,008 --> 00:05:05,511
هل كان لديك أي مشاكل الانضباط
في حصة الرياضيات هذا العام؟

66
00:05:06,012 --> 00:05:08,097
لا.

67
00:05:08,181 --> 00:05:09,182
لا؟

68
00:05:10,183 --> 00:05:14,020
ألم يضطر السيد جيتيس للتحدث معك؟
مرارا وتكرارا عن سلوكك؟

69
00:05:14,103 --> 00:05:16,856
أليس هذا هو السبب في أنه طلب منك
البقاء بعد الفصل؟

70
00:05:16,939 --> 00:05:18,107
لا!

71
00:05:20,693 --> 00:05:23,279
هل طلب منك معلمون آخرون
البقاء بعد الفصل؟

72
00:05:23,363 --> 00:05:24,572
مرة أو مرتين.

73
00:05:24,739 --> 00:05:26,657
هل أرادوا التحدث معك
عن سلوكك؟

74
00:05:26,741 --> 00:05:28,368
اعتراض. غير مادي.

75
00:05:28,451 --> 00:05:30,495
- يذهب إلى الدافع.
- نقض.

76
00:05:30,953 --> 00:05:32,872
يمكنك الإجابة على السؤال.

77
00:05:33,206 --> 00:05:35,208
لا أعرف
ما أراده المعلمون الآخرون.

78
00:05:35,291 --> 00:05:37,126
سيكون عليك التحدث معهم.

79
00:05:39,504 --> 00:05:41,839
هل سبق لك تمرير الملاحظات في الفصل؟

80
00:05:44,384 --> 00:05:45,843
ربما ملاحظة أن...

81
00:05:45,927 --> 00:05:47,804
...هل سخرت من السيد جيتيس؟

82
00:05:48,221 --> 00:05:49,055
لا.

83
00:05:49,597 --> 00:05:50,223
لا؟

84
00:05:50,306 --> 00:05:53,893
لم اتصل به قط
"وحش خنزير مقرف"؟

85
00:05:55,978 --> 00:05:57,271
طلب.

86
00:05:58,481 --> 00:05:59,565
لا.

87
00:06:00,066 --> 00:06:02,819
حضرة القاضي، لقد وضعت علامة مسبقة على هذا
معرض الدفاع أ.

88
00:06:02,902 --> 00:06:06,114
اعتراض. لقد كان لدينا متسع من الوقت
للاكتشاف هنا.

89
00:06:06,572 --> 00:06:09,409
سأسمح بهذا يا سيد لوماكس.

90
00:06:09,575 --> 00:06:12,995
أنا أيضا سأقترح
أنه إذا كان لديك أي معارض أخرى...

91
00:06:13,079 --> 00:06:16,290
...تقديمها في الوقت المناسب،
أو لا على الإطلاق.

92
00:06:18,584 --> 00:06:20,753
أنا آسف، باربرا، لقد كنت مخطئا.

93
00:06:21,504 --> 00:06:23,923
إنه "وحش خنزير ضخم".

94
00:06:25,091 --> 00:06:27,010
هذا هو خط يدك، أليس كذلك؟

95
00:06:27,093 --> 00:06:29,345
- نعم، ولكن...
- لقد كتبت هذا في صف جيتيس.

96
00:06:29,429 --> 00:06:30,513
إنها مزحة.

97
00:06:30,596 --> 00:06:32,598
"إنه وحش خنزير ضخم.

98
00:06:32,765 --> 00:06:36,519
"من المحتمل أنه يأكل
ألف فطيرة على الإفطار."

99
00:06:38,604 --> 00:06:40,606
أنت تكتب عن السيد جيتيس،
أليس كذلك؟

100
00:06:40,690 --> 00:06:42,692
كان من المفترض أن تكون مزحة.

101
00:06:45,111 --> 00:06:48,114
هل سبق لك أن كان لديك حفلة
في منزلك يا باربرا...

102
00:06:48,448 --> 00:06:49,824
...عندما كان والديك بعيدا؟

103
00:06:49,907 --> 00:06:51,617
اعتراض. حضرتك...

104
00:06:51,743 --> 00:06:53,286
المصداقية والتحيز.

105
00:06:53,369 --> 00:06:54,787
نقض.

106
00:06:55,204 --> 00:06:56,956
أجب عن السؤال.

107
00:06:58,124 --> 00:06:59,125
نعم.

108
00:07:00,960 --> 00:07:04,297
هل سمعت من قبل عن لعبة
تسمى "الأماكن الخاصة"؟

109
00:07:06,632 --> 00:07:08,468
أنت تحت القسم يا باربرا.

110
00:07:08,551 --> 00:07:10,553
مهنة الرجل...

111
00:07:10,720 --> 00:07:12,221
.. سمعته ...

112
00:07:12,388 --> 00:07:14,140
...حياته على المحك.

113
00:07:14,223 --> 00:07:15,933
هذه ليست مزحة.

114
00:07:16,017 --> 00:07:18,936
هل سبق لك أن لعبت "الأماكن الخاصة"؟

115
00:07:24,901 --> 00:07:25,985
نعم.

116
00:07:26,152 --> 00:07:28,654
هل هذه اللعبة جنسية بطبيعتها؟

117
00:07:30,573 --> 00:07:33,326
هل هذه اللعبة جنسية بطبيعتها؟

118
00:07:33,993 --> 00:07:36,579
لقد لعبناها مرة واحدة فقط.

119
00:07:37,246 --> 00:07:39,582
هذه الحفلة الخاصة يا باربرا...

120
00:07:39,999 --> 00:07:44,170
...كانت هذه هي المرة الأولى التي تروي فيها القصة
بخصوص السيد جيتيس، أليس كذلك؟

121
00:07:45,338 --> 00:07:46,297
نعم.

122
00:07:46,381 --> 00:07:49,509
لقد تحدثت مع أطفال آخرين
الذين كانوا هناك في ذلك اليوم.

123
00:07:49,926 --> 00:07:52,595
هل هناك أي شيء آخر
ربما أخبروني عن الحفلة؟

124
00:07:52,679 --> 00:07:56,182
اعتراض! فإن كان له شهود آخرون
دعه يتصل بهم!

125
00:07:56,349 --> 00:07:58,142
إذا كنت بحاجة إلى استدعاء هؤلاء الأطفال الآخرين، سأفعل!

126
00:07:58,226 --> 00:08:01,020
سأدعم ذلك يا سيد لوماكس.

127
00:08:01,604 --> 00:08:03,314
أعد صياغة سؤالك.

128
00:08:08,820 --> 00:08:11,197
لقد هددت هؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟

129
00:08:11,280 --> 00:08:12,740
هذه ليست الطريقة التي حدث بها الأمر.

130
00:08:12,824 --> 00:08:17,203
لقد طلبت منهم أن يكذبوا، وأن يزعموا زورا
أن السيد جيتيس قد أضر بهم.

131
00:08:17,286 --> 00:08:18,913
لقد حدثت هذه الأشياء.

132
00:08:18,996 --> 00:08:23,626
إذا لم يفعلوا ذلك، كنت ذاهبا
لإخبار الجميع عن هذه الحفلة الخاصة.

133
00:08:23,960 --> 00:08:25,378
لقد حدثوا لي.

134
00:08:25,461 --> 00:08:28,339
لذلك قمت بتأليف قصة. قصة خاصة.

135
00:08:28,506 --> 00:08:30,133
قصة مدرس الرياضيات...

136
00:08:30,216 --> 00:08:32,844
...ومن كان قاسيا عليك،
الذي أبقى لك بعد الصف.

137
00:08:32,927 --> 00:08:35,430
"وحش خنزير ضخم" لم يعجبك!

138
00:08:35,722 --> 00:08:38,057
وهذا ما حدث بالفعل، أليس كذلك؟

139
00:08:38,141 --> 00:08:39,183
لا.

140
00:08:39,350 --> 00:08:42,186
لم أكن أريد أن أكون الوحيد.

141
00:08:43,646 --> 00:08:46,190
أيها الحقير يا ابن العاهرة...

142
00:08:52,155 --> 00:08:53,948
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

143
00:08:54,032 --> 00:08:56,159
سأتأجل لهذا اليوم.

144
00:08:56,701 --> 00:09:00,663
سنعود هنا في تمام الساعة 9:00 صباحًا
وسيتصرف الناس على طبيعتهم..

145
00:09:00,830 --> 00:09:02,373
لقد جعلتني فخوراً.

146
00:09:02,457 --> 00:09:04,709
...أو يجدون أنفسهم في ازدراء.

147
00:09:09,505 --> 00:09:12,133
احزمها يا عزيزي. أنت بحاجة إلى مشروب.

148
00:09:18,056 --> 00:09:23,019
في حالة سكرنا جميعًا،
دعونا نحمل الهراء الاحتفالي مقدمًا.

149
00:09:23,186 --> 00:09:25,480
إلى أفضل محامي في مقاطعة ألاتشوا.

150
00:09:25,563 --> 00:09:27,023
اللعنة على التوالي.

151
00:09:28,024 --> 00:09:29,942
لذا، كيف، خارج السجل...

152
00:09:30,234 --> 00:09:32,945
كيف تشعر بالضغط
رجل مثل جيتيس...

153
00:09:33,029 --> 00:09:35,531
...من خلال باب الشك المعقول؟

154
00:09:36,783 --> 00:09:39,827
لماذا لا تتوقف عن كونك مفسد الحفلة؟
تناول مشروبًا لنفسك.

155
00:09:39,911 --> 00:09:42,538
نحن لن نناقش
القضية اللعينة بعد الآن.

156
00:09:42,622 --> 00:09:43,706
هل أنا على حق؟

157
00:09:43,790 --> 00:09:45,416
سأشرب لذلك.

158
00:09:47,251 --> 00:09:49,045
لا يوجد حديث متجر.

159
00:09:53,549 --> 00:09:54,884
صب لي آخر.

160
00:09:55,051 --> 00:09:56,511
لوماكس، أنت متوحش.

161
00:09:56,969 --> 00:09:59,222
أشعر أن إحدى الليالي قادمة.

162
00:10:03,893 --> 00:10:07,063
"لقد رأيت تاج محل
لقد زرت الصين حتى"

163
00:10:12,443 --> 00:10:14,112
يجب أن أذهب شخ!

164
00:10:16,406 --> 00:10:18,282
يجب أن أذهب شخ!

165
00:10:23,079 --> 00:10:24,247
عجل!

166
00:10:33,548 --> 00:10:35,091
الجحيم وظيفة اليوم.

167
00:10:35,216 --> 00:10:37,427
لا أريد أن أزعج حفلتك.

168
00:10:43,307 --> 00:10:45,810
"ميلتون تشادويك ووترز".

169
00:10:46,269 --> 00:10:47,520
لم أسمع به قط.

170
00:10:47,603 --> 00:10:49,939
ما كنت تنوي القيام به؟ مقاضاة لي؟

171
00:10:50,606 --> 00:10:53,443
في الواقع، كنا نأمل
للاحتفاظ بخدماتك.

172
00:10:53,609 --> 00:10:55,778
لقد كنا نتابع التقدم المحرز الخاص بك.

173
00:10:56,821 --> 00:10:58,114
من نيويورك؟

174
00:10:58,448 --> 00:11:00,158
أنت لم تخسر قضية أبدا.

175
00:11:01,284 --> 00:11:03,411
لقد كان لدي بعض المحلفين المتعاطفين.

176
00:11:03,494 --> 00:11:05,872
هذا هو بالضبط ما نبحث عنه.

177
00:11:05,955 --> 00:11:09,042
نريدك أن تأتي إلى نيويورك،
ساعدونا في اختيار هيئة المحلفين.

178
00:11:14,464 --> 00:11:15,923
أقول لك يا رجل...

179
00:11:16,215 --> 00:11:18,176
…أنت جيد جدًا.

180
00:11:18,968 --> 00:11:20,470
بطاقتك رائعة.

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,138
كونك أسود...

182
00:11:23,348 --> 00:11:25,141
فكرة من كانت تلك؟ بول؟

183
00:11:25,224 --> 00:11:26,809
هذا مجرد رائع.

184
00:11:26,976 --> 00:11:29,645
أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية حتى الآن حتى أقع في غرامه.

185
00:11:29,979 --> 00:11:31,564
سأشتري لك شراباً عندما...

186
00:11:31,647 --> 00:11:33,649
عليك أن تبدأ الأسبوع المقبل.

187
00:11:33,816 --> 00:11:37,904
جميع النفقات، السفر والإقامة من الدرجة الأولى،
أنت وزوجتك.

188
00:11:38,488 --> 00:11:42,533
دفع مبلغ مقطوع، بغض النظر
من الحكم بمبلغ...

189
00:11:45,828 --> 00:11:47,038
ألق نظرة.

190
00:12:07,141 --> 00:12:12,063
<i>باسم الرب يسوع</i>
<i>ندحضك أيها الشيطان ونخرجك.</i>

191
00:12:12,438 --> 00:12:13,398
آمين.

192
00:12:13,481 --> 00:12:15,983
" رومية 16 : 19

193
00:12:17,610 --> 00:12:19,570
"كن دائمًا في ما هو جيد

194
00:12:20,988 --> 00:12:22,573
"كن بريئا

195
00:12:22,824 --> 00:12:24,742
"من الشر

196
00:12:25,159 --> 00:12:28,830
"وإله السلام
سوف يسحق الشيطان قريباً

197
00:12:29,163 --> 00:12:32,834
"نعم، الله سوف يسحقه
تحت قدميك

198
00:12:33,418 --> 00:12:37,005
"وإله السلام
سوف يسحق الشيطان قريباً

199
00:12:37,338 --> 00:12:40,925
"نعم، الله سوف يسحقه
تحت قدميك"

200
00:12:53,604 --> 00:12:56,524
كل الطريق إلى نيويورك فقط لاختيار هيئة المحلفين.

201
00:12:56,691 --> 00:12:58,609
كل كلب يحصل على يومه.

202
00:12:59,610 --> 00:13:03,531
لماذا أشعر بيد ماري آن
في هذه المغامرة؟

203
00:13:05,116 --> 00:13:08,411
يجب أن أخبرك يا أمي
لقد أصبح هذا الروتين متعبًا للغاية.

204
00:13:08,703 --> 00:13:10,371
العمل يوم الأحد.

205
00:13:10,621 --> 00:13:13,124
عمل؟ أمي، تجاوزي الأمر.

206
00:13:15,293 --> 00:13:17,295
استمع لي. أنا أحب زوجتي.

207
00:13:17,712 --> 00:13:19,964
تمام؟ أنا أحبها على طول الطريق.

208
00:13:20,798 --> 00:13:22,133
مثلك تمامًا.

209
00:13:23,468 --> 00:13:25,803
دعني أخبرك عن نيويورك.

210
00:13:26,888 --> 00:13:28,806
"سقطت، سقطت بابل.

211
00:13:28,890 --> 00:13:31,809
"لقد أصبح
مسكن للشياطين."

212
00:13:32,060 --> 00:13:33,478
"رؤيا 18."

213
00:13:33,644 --> 00:13:35,772
لن يؤذيك إلقاء نظرة عليه.

214
00:13:36,230 --> 00:13:38,858
- لا أستطيع أن أنسى ذلك إذا حاولت.
- أوه، حقا؟

215
00:13:39,817 --> 00:13:42,028
وماذا حدث لبابل؟

216
00:13:43,321 --> 00:13:46,908
"أيتها المدينة القوية في ساعة واحدة
هل جاء دينونتك العظيمة.

217
00:13:47,075 --> 00:13:50,578
" ونور سراج واحد
لن يضئ فيك بعد."

218
00:13:52,997 --> 00:13:54,207
تمنى لي الحظ.

219
00:13:56,918 --> 00:13:58,086
حظ سعيد.

220
00:13:59,754 --> 00:14:01,547
سأشتاق إلك.

221
00:14:02,507 --> 00:14:05,927
جيني، استمعي لي الآن.
لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك معك في هذا الشأن.

222
00:14:06,010 --> 00:14:07,845
أحاول العمل معك.

223
00:14:07,929 --> 00:14:12,767
سوف يبحثون عن هذه الدفعة
وإذا لم يكن هناك، فسوف يعيدون شراء السيارة.

224
00:14:20,024 --> 00:14:21,859
حسنًا، يجب أن أذهب.

225
00:14:24,946 --> 00:14:29,617
انظري يا جيني، يجب أن أصنع طائرة.
فقط احصل على نفسك في الموعد المحدد.

226
00:14:30,243 --> 00:14:32,328
تمام. قم بالدفع.

227
00:14:37,166 --> 00:14:39,544
اسمحوا لي أن أخمن. إنها كل فكرتي، أليس كذلك؟

228
00:14:40,461 --> 00:14:43,840
من الأفضل أن نعطيها بعض الأحفاد قريبًا
حتى أتمكن من إخراجها من ظهري.

229
00:14:43,923 --> 00:14:45,383
ماذا تقول؟

230
00:14:47,385 --> 00:14:49,095
دعها تتعرق قليلاً.

231
00:15:18,916 --> 00:15:23,171
حسنًا، سيد كلينتين، دعني أسألك هذا:
هل تعتقدين، كعضوة في هيئة المحلفين...

232
00:15:23,338 --> 00:15:26,758
…ستكون قادرًا على التخصيص
أي رأي مسبق قد يكون لديك...

233
00:15:26,841 --> 00:15:29,218
...حول صناعة الادخار والقروض؟

234
00:15:30,178 --> 00:15:31,679
كان هذا سؤالا يا سيدي.

235
00:15:31,763 --> 00:15:33,806
ماذا؟ هل أحب المصرفيين؟

236
00:15:40,021 --> 00:15:42,940
حضرة القاضي، هل لي بدقيقة
للتشاور مع زملائي؟

237
00:15:43,024 --> 00:15:44,192
يمكنك.

238
00:15:47,195 --> 00:15:48,446
تخلص منه.

239
00:15:48,613 --> 00:15:50,948
دعونا نتخلص من الرقم أربعة، ستة...

240
00:15:51,115 --> 00:15:52,784
أود أن أقول فقدان رقم اثني عشر...

241
00:15:52,867 --> 00:15:54,869
…ولكن المدعي العام سوف يمارس الجنس
وتفعل ذلك من أجلنا.

242
00:15:54,952 --> 00:15:56,454
رقم ستة؟

243
00:15:59,624 --> 00:16:01,834
أنت تمزح، أليس كذلك؟
إنها خياري الأول.

244
00:16:01,918 --> 00:16:03,461
إنها تمريرتي الأولى.

245
00:16:03,711 --> 00:16:04,879
وأربعة؟

246
00:16:08,633 --> 00:16:11,469
مع المجدل؟ هذا جنون.

247
00:16:11,552 --> 00:16:15,098
- وهذا محلف المدعى عليه.
- هل رأيت حذائه؟

248
00:16:16,307 --> 00:16:20,395
انظر يا فتى، ربما في فلوريدا
أنت الشيء الكبير القادم.

249
00:16:20,561 --> 00:16:23,773
هذه نيويورك.
نحن لا نعصر البرتقال هنا

250
00:16:23,940 --> 00:16:28,069
إنه يلمّع تلك الأحذية كل ليلة.
يصنع ملابسه بنفسه.

251
00:16:28,486 --> 00:16:33,324
يبدو وكأنه أخ مع موقف،
لكني أرى رجلاً يحمل مسدسًا تحت سريره.

252
00:16:33,491 --> 00:16:36,619
والويل للمخلوق
الذي يدخل حديقته.

253
00:16:36,995 --> 00:16:38,246
رقم ستة...

254
00:16:38,663 --> 00:16:40,248
...المفضل لديك...

255
00:16:40,415 --> 00:16:42,125
...إنها بضائع تالفة.

256
00:16:42,750 --> 00:16:45,586
إنها معلمة كاثوليكية.

257
00:16:46,087 --> 00:16:47,922
يؤمن بضعف الإنسان..

258
00:16:48,006 --> 00:16:50,341
لا، هناك شيء مفقود منها.

259
00:16:50,425 --> 00:16:51,676
إنها مخطئة.

260
00:16:52,427 --> 00:16:54,012
إنها تريد في هيئة المحلفين هذه.

261
00:16:54,095 --> 00:16:56,597
لقد آذىها شخص ما وهي تريد الانتقام.

262
00:16:58,933 --> 00:17:01,102
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

263
00:17:02,103 --> 00:17:03,354
لا أعرف.

264
00:17:05,356 --> 00:17:08,568
إما أن تضع حدا
إلى هذا الحصان السعيد أو سأمشي.

265
00:17:09,861 --> 00:17:10,820
يمشي.

266
00:17:13,031 --> 00:17:16,826
هذا هو الاتفاق: إذا خسرت مع هيئة المحلفين الخاصة بك،
أنت تفعل الشرح.

267
00:17:17,785 --> 00:17:19,620
حضرة القاضي، هل يمكنني الاستمرار؟

268
00:17:19,704 --> 00:17:22,957
نود أن نعذر
المحلفون ثلاثة وأربعة وستة.

269
00:18:15,385 --> 00:18:18,221
أهلاً. أنت في المنزل في وقت مبكر من أجل التغيير.

270
00:18:22,392 --> 00:18:23,976
اتصلت والدتك.

271
00:18:24,560 --> 00:18:26,896
لديها "شعور سيء".

272
00:18:31,484 --> 00:18:33,861
بين الحين والآخر، تحصل على حق واحد.

273
00:18:36,447 --> 00:18:37,532
أنت بخير؟

274
00:18:40,326 --> 00:18:41,744
هناك شيء ما.

275
00:18:42,453 --> 00:18:45,331
تداولوا لمدة 38 دقيقة.

276
00:18:50,253 --> 00:18:52,422
أوه، العسل، أنا آسف.

277
00:18:54,799 --> 00:18:59,178
ماذا بحق الجحيم كانوا يتوقعون؟
الرجل مذنب قدر الإمكان.

278
00:18:59,595 --> 00:19:02,432
لم تكن هناك هيئة محلفين في أي مكان ستسمح له بالخروج.

279
00:19:03,349 --> 00:19:04,434
نعم.

280
00:19:06,519 --> 00:19:07,687
باستثناء واحد.

281
00:19:08,104 --> 00:19:09,022
ماذا؟

282
00:19:14,652 --> 00:19:16,362
ليس سخيف مذنب!

283
00:19:16,904 --> 00:19:19,198
يا إلهي! أنت تكذب...

284
00:19:19,365 --> 00:19:20,700
... كيس من القرف!

285
00:19:20,783 --> 00:19:22,869
ثمانية وثلاثون دقيقة، هيئة المحلفين!

286
00:19:25,455 --> 00:19:27,290
ثمانية وثلاثون دقيقة!

287
00:19:27,665 --> 00:19:30,126
- لقد فعلت ذلك!
- هيئة المحلفين بلدي! أنا جيد جدًا!

288
00:19:34,297 --> 00:19:36,966
- <i>سعيد بتواجدك هنا.</i>
- <i>إنه الدايم الخاص بك.</i>

289
00:19:37,050 --> 00:19:38,176
آسف لجعلك تنتظر.

290
00:19:38,259 --> 00:19:41,763
تم احتجاز السيد ميلتون في إندونيسيا
أطول من المتوقع.

291
00:19:42,138 --> 00:19:43,723
صباح الخير يا كابريس.

292
00:19:44,307 --> 00:19:45,892
صباح الخير سيد هيث.

293
00:19:45,975 --> 00:19:47,268
رسائلك.

294
00:19:51,314 --> 00:19:52,565
ليس سيئا، هاه؟

295
00:19:53,566 --> 00:19:55,234
يمكنك اللعب بشكل رائع إذا كنت تريد ...

296
00:19:55,318 --> 00:19:58,488
...ولكن عندما دخلت لأول مرة،
كان فكي على الأرض.

297
00:20:01,991 --> 00:20:03,076
هذا هو مكتبنا المنزلي.

298
00:20:03,159 --> 00:20:04,744
لدينا الكثير
ترتيبات دولية..

299
00:20:04,827 --> 00:20:07,455
... لذا فإن السيد ميلتون ينفق الكثير
من وقته في الهواء.

300
00:20:07,538 --> 00:20:09,040
الساعة الثالثة، وصلنا إلى اليونانيين.

301
00:20:09,123 --> 00:20:11,042
هل أنا شرطي جيد أم شرطي سيء؟

302
00:20:11,125 --> 00:20:12,877
قد لا نحتاج إلى شرطي جيد.

303
00:20:12,960 --> 00:20:14,087
أنا أحبه.

304
00:20:14,712 --> 00:20:18,841
بالإضافة إلى عملائنا من الشركات
نحن نمثل 25 دولة أجنبية:

305
00:20:18,925 --> 00:20:22,011
الشرق الأوسط، البلقان،
أمريكا الوسطى وغرب أفريقيا...

306
00:20:22,095 --> 00:20:24,681
عمل مثير للاهتمام، ولكن السفر مكثفة.

307
00:21:20,153 --> 00:21:21,320
خلفك.

308
00:21:22,989 --> 00:21:24,032
أنا آسف.

309
00:21:24,115 --> 00:21:25,908
لو سمحت. كيفن لوماكس.

310
00:21:26,409 --> 00:21:27,577
جون ميلتون.

311
00:21:27,660 --> 00:21:29,037
سعيد بلقائك.

312
00:21:34,709 --> 00:21:35,543
لذا؟

313
00:21:36,502 --> 00:21:38,463
هل كنا نعاملك بشكل جيد؟

314
00:21:38,546 --> 00:21:39,672
جيد جدا، شكرا لك.

315
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
وزوجتك، هل قضت وقتًا ممتعًا؟

316
00:21:41,841 --> 00:21:45,345
لقد فعلت ذلك بالتأكيد. لقد كان رائعا.
لقد كان الأمر برمته رائعًا.

317
00:21:48,014 --> 00:21:49,474
هذا هو سرنا:

318
00:21:49,766 --> 00:21:51,476
قتلك بلطف.

319
00:21:54,020 --> 00:21:55,480
ما هو سرك؟

320
00:21:56,147 --> 00:21:57,648
لم أستطع أن أقول.

321
00:21:58,107 --> 00:21:59,442
لقد كنت المدعي العام.

322
00:21:59,525 --> 00:22:03,237
خارج كلية الحقوق.
خمس سنوات في مكتب المدعي العام لجاكسونفيل.

323
00:22:05,323 --> 00:22:07,700
أربعة وستون إدانة متتابعة.

324
00:22:09,369 --> 00:22:10,578
يا له من رقم!

325
00:22:11,204 --> 00:22:12,872
أحب أن أكون في المحكمة.

326
00:22:13,206 --> 00:22:14,916
لم أتوسل كثيرًا.

327
00:22:15,958 --> 00:22:17,085
ما هذا مثل؟

328
00:22:17,168 --> 00:22:20,338
في يومٍ ما، تركتهم جانباً،
في اليوم التالي قمت بإطلاق سراحهم.

329
00:22:21,381 --> 00:22:23,007
يستغرق قليلا لتعتاد على.

330
00:22:23,091 --> 00:22:24,717
يدفع بشكل أفضل، رغم ذلك، أليس كذلك؟

331
00:22:24,801 --> 00:22:26,427
نعم، إنه كذلك.

332
00:22:27,845 --> 00:22:32,475
مدرس الرياضيات ذاك، قضية جيتيس...
الآن سمعت أنك كنت رائعًا.

333
00:22:33,226 --> 00:22:35,061
أسقط المدعي العام الكرة.

334
00:22:35,144 --> 00:22:36,229
حقًا؟

335
00:22:36,979 --> 00:22:38,731
هل تعتقدين أن رجلك كان مذنباً؟

336
00:22:38,815 --> 00:22:40,108
أنا لم أقل ذلك.

337
00:22:40,191 --> 00:22:41,484
ماذا قلت؟

338
00:22:42,652 --> 00:22:43,986
كيف هذا:

339
00:22:44,320 --> 00:22:47,448
لقد بدأت القضية بضمير مرتاح.

340
00:22:54,747 --> 00:22:56,666
لقد كنت متأكداً أن لديك سراً.

341
00:23:00,169 --> 00:23:01,462
غرفة الرجال.

342
00:23:01,754 --> 00:23:04,340
غرفة الرجال بالطابق العلوي
في محكمة مقاطعة دوفال.

343
00:23:04,424 --> 00:23:07,093
هناك ثقب في الجدار إلى الغرفة المجاورة.

344
00:23:07,176 --> 00:23:10,054
قضيت خمس سنوات في الاستماع
لهيئة المحلفين متعمدة.

345
00:23:10,179 --> 00:23:11,973
- أنا أحبه.
- أحبها كما تريد.

346
00:23:12,056 --> 00:23:13,349
فقط لا تكرر ذلك.

347
00:23:13,433 --> 00:23:16,894
لست متأكدًا من نقابة المحامين في فلوريدا
سوف نقدر ذلك.

348
00:23:16,978 --> 00:23:18,938
شفتي مختومة.

349
00:23:19,522 --> 00:23:22,567
أنت لا تريد حقًا العودة
إلى فلوريدا، أليس كذلك؟

350
00:23:26,821 --> 00:23:28,072
امشي معي.

351
00:23:48,593 --> 00:23:50,011
ماذا تعتقد؟

352
00:23:51,262 --> 00:23:53,139
بعض الناس لا يستطيعون التعامل معها.

353
00:23:54,682 --> 00:23:55,933
انها سلمية.

354
00:23:57,310 --> 00:23:59,270
مشاعري بالضبط

355
00:24:01,147 --> 00:24:05,735
ملء المبلغ ص بالنسبة لي.
أخبرني يا والدك ماذا يعمل؟

356
00:24:06,027 --> 00:24:09,614
لم أتعرف على والدي قط.
لقد توفي قبل ولادتي.

357
00:24:09,781 --> 00:24:12,283
لقد ربتني والدتي. فقط نحن الاثنان.

358
00:24:12,367 --> 00:24:13,701
انها لم تتزوج مرة أخرى؟

359
00:24:13,785 --> 00:24:15,953
لم تكن متزوجة في المرة الأولى.

360
00:24:16,329 --> 00:24:19,415
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً في المدينة
مثل غينزفيل، أليس كذلك؟

361
00:24:20,291 --> 00:24:22,418
لا أعتقد أن الأمر سهل في أي مكان.

362
00:24:24,796 --> 00:24:25,922
القرف المقدس!

363
00:24:27,298 --> 00:24:29,300
يختلف الأمر عندما تنظر إلى الأسفل،
أليس كذلك؟

364
00:24:29,384 --> 00:24:31,094
نعم إنه كذلك.

365
00:24:31,969 --> 00:24:33,346
يا إلهي.

366
00:24:33,805 --> 00:24:35,014
والدتك...

367
00:24:35,264 --> 00:24:36,766
...ما هي تحب؟

368
00:24:37,558 --> 00:24:40,144
إنها ابنة واعظ. إنها صعبة.

369
00:24:40,311 --> 00:24:43,815
كانت تعمل في مصنع دواجن
لطالما أستطيع أن أتذكر.

370
00:24:43,940 --> 00:24:47,985
لديها كنيسة تحبها حقًا،
لذا فهي عادة تكون هناك أو يخرجون...

371
00:24:48,069 --> 00:24:50,071
يقومون بالكثير من الأعمال التطوعية.

372
00:24:50,154 --> 00:24:53,825
"ها أنا أرسلك
كالغنم وسط الذئاب."

373
00:24:55,535 --> 00:24:56,828
هكذا يقولون.

374
00:24:57,495 --> 00:24:58,830
لم يفرك؟

375
00:24:58,913 --> 00:25:00,665
الكتاب؟ الكنيسة؟

376
00:25:01,040 --> 00:25:02,667
لا، أنا في الإفراج المشروط.

377
00:25:02,875 --> 00:25:05,336
الإفراج المبكر عن الوقت الذي قضاه.

378
00:25:09,090 --> 00:25:11,467
هناك الكثير من العملاء المحتملين هناك.

379
00:25:11,926 --> 00:25:13,428
هل نحن نتفاوض؟

380
00:25:14,387 --> 00:25:15,471
دائماً.

381
00:25:17,140 --> 00:25:19,183
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً إذن؟

382
00:25:19,976 --> 00:25:22,520
لماذا تحتاج إلى قسم جنائي؟

383
00:25:22,770 --> 00:25:26,441
عملاؤنا يخرقون القانون مثل أي شخص آخر.

384
00:25:29,777 --> 00:25:33,156
لقد سئمت من إرسال أعمالهم
عبر الشارع.

385
00:25:33,865 --> 00:25:36,868
- هل تعرض علي وظيفة؟
- أنا أفكر في ذلك.

386
00:25:38,661 --> 00:25:41,998
أعلم أن لديك موهبة.
كنت أعرف ذلك قبل مجيئك إلى هنا.

387
00:25:42,540 --> 00:25:45,877
إنه فقط الشيء الآخر الذي أتساءل عنه.

388
00:25:47,378 --> 00:25:48,546
ما الشيء؟

389
00:25:50,715 --> 00:25:51,799
ضغط.

390
00:25:52,925 --> 00:25:55,053
يغير كل شيء. ضغط.

391
00:25:55,345 --> 00:25:58,389
بعض الناس تضغط عليهم
يركزون.

392
00:25:58,848 --> 00:26:00,224
أضعاف الآخرين.

393
00:26:02,393 --> 00:26:04,729
هل يمكنك استدعاء موهبتك حسب الرغبة؟

394
00:26:05,438 --> 00:26:07,398
هل يمكنك التسليم في الموعد النهائي؟

395
00:26:08,816 --> 00:26:10,485
هل تستطيع النوم ليلاً؟

396
00:26:12,028 --> 00:26:13,821
متى نتحدث عن المال؟

397
00:26:13,905 --> 00:26:15,031
مال؟

398
00:26:19,285 --> 00:26:20,870
هذا هو الجزء السهل.

399
00:26:21,871 --> 00:26:23,956
<i>يُطلق على هذا الجزء اسم الجادة الخامسة</i>
<i>كارنيجي هيل.</i>

400
00:26:24,040 --> 00:26:26,876
<i>توجد حديقة على الجانب الآخر من الشارع مباشرةً،</i>
<i>والخزان.</i>

401
00:26:26,959 --> 00:26:28,628
<i>أفضل رياضة الركض في نيويورك.</i>

402
00:26:28,711 --> 00:26:30,463
<i>يقع مستشفى جبل سيناء في أعلى الشارع.</i>

403
00:26:30,546 --> 00:26:32,215
<i>بعض المدارس الممتازة.</i>

404
00:26:33,007 --> 00:26:35,843
ليس على رأس قائمة السيد ميلتون
عندما اشترى هذا المبنى...

405
00:26:35,927 --> 00:26:38,346
...ولكن حي رائع للأطفال.

406
00:26:38,429 --> 00:26:39,764
مبنى عظيم.

407
00:26:40,890 --> 00:26:43,393
اتبع المال على طول الطريق إلى الأعلى.

408
00:26:43,559 --> 00:26:46,896
لقد حصلت على المدير الإداري،
إيدي برزون، 16.

409
00:26:47,063 --> 00:26:49,774
وبطبيعة الحال، السيد ميلتون لديه البرج.

410
00:26:53,069 --> 00:26:54,862
- يجب أن تكون ماري آن؟
- نعم أنا.

411
00:26:54,946 --> 00:26:57,281
مرحباً. أنا جاكي هيث.

412
00:26:58,616 --> 00:27:00,201
إنه لطيف منك أن تأتي.

413
00:27:00,284 --> 00:27:02,578
أوه، من فضلك. نحن نعيش عبر القاعة.

414
00:27:02,745 --> 00:27:04,706
- أنت تمزح.
- هناك حق.

415
00:27:05,123 --> 00:27:07,166
هل هي شقتين فقط في كل طابق؟

416
00:27:07,250 --> 00:27:11,170
- لم تخبرهم بذلك؟
- يمكن أن تتحدث عن نفسها.

417
00:27:12,422 --> 00:27:13,631
<i>فويل!</i>

418
00:27:19,762 --> 00:27:21,097
يا إلهي!

419
00:27:22,390 --> 00:27:24,767
هذا ما يسمونه "الثمانية الكلاسيكية".

420
00:27:24,976 --> 00:27:27,562
احرص. ليس لدي خريطة.
أنا لا أريدك أن تضيع.

421
00:27:27,645 --> 00:27:32,066
لقد جعلناهم يرسمونها باللون الأبيض. دعك تراه
عارية قبل أن تختار لوحة الألوان الخاصة بك.

422
00:27:32,150 --> 00:27:33,401
ماذا أختار؟

423
00:27:33,484 --> 00:27:34,861
لوحة. الألوان الخاصة بك.

424
00:27:34,944 --> 00:27:35,945
أوه نعم.

425
00:27:38,614 --> 00:27:40,700
أريد أن أحذرك بشأن شيء واحد.

426
00:27:40,783 --> 00:27:44,787
سيكون هناك بعض
أناس حسودون جدًا في الشركة.

427
00:27:44,954 --> 00:27:48,583
لا يوجد الكثير من هذه الشقق.
إنهم ميزة الشريك.

428
00:27:48,666 --> 00:27:50,960
لا بد أنك تركت انطباعًا جيدًا.

429
00:27:51,169 --> 00:27:54,922
يا إلهي، ثلاث غرف نوم.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

430
00:27:55,590 --> 00:27:56,591
الأطفال.

431
00:27:56,799 --> 00:27:59,010
لقد استغرقنا ست سنوات للوصول إلى هنا.

432
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
لا يصدق.

433
00:28:06,809 --> 00:28:08,353
شكراً جزيلاً.

434
00:28:12,690 --> 00:28:14,692
هل أنت حقا جيدة إلى هذا الحد؟

435
00:28:15,610 --> 00:28:17,445
أنا متأكد من ذلك كما أتمنى الجحيم.

436
00:28:18,780 --> 00:28:20,782
لابد أنهم يريدونك بشدة.

437
00:28:22,533 --> 00:28:23,785
أنظر يا مارس...

438
00:28:25,036 --> 00:28:28,039
... أنا فقط أقف وراء هذا
إذا كنت على متن الطائرة.

439
00:28:28,289 --> 00:28:30,041
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل...

440
00:28:30,708 --> 00:28:32,043
...أنا معك.

441
00:28:32,335 --> 00:28:33,461
بالتأكيد.

442
00:28:34,128 --> 00:28:36,964
دعونا نعود إلى غينزفيل،
العودة إلى الشقة.

443
00:28:37,298 --> 00:28:41,511
أنت تستمر في البحث عن العملاء و
سأستمر في استعادة السيارات لصالح أكاميان.

444
00:28:41,678 --> 00:28:45,139
وربما، ربما فقط،
إذا قتلنا أنفسنا...

445
00:28:46,307 --> 00:28:50,812
...في حوالي خمس سنوات يمكننا تحمل تكاليف طفل
وكوخ عطلة نهاية الأسبوع في جلف شورز.

446
00:28:51,354 --> 00:28:52,980
هل تعبث معي؟

447
00:28:58,820 --> 00:28:59,987
أحبك.

448
00:29:00,571 --> 00:29:02,156
أحبك أيضًا.

449
00:29:06,160 --> 00:29:08,246
تاداشي أوسومي، وسائل الإعلام.

450
00:29:08,413 --> 00:29:10,331
والتر كراسنا، القانون البحري.

451
00:29:11,040 --> 00:29:12,583
بشير طوبال، قانون الطاقة.

452
00:29:12,667 --> 00:29:14,419
أنا أدير المجموعة الفرعية الإسلامية.

453
00:29:14,502 --> 00:29:17,338
جويس رينسيلير، عمليات الاندماج والاستحواذ.

454
00:29:17,505 --> 00:29:20,550
إيدي برزون، المدير العام و...

455
00:29:21,384 --> 00:29:22,677
...العقارات.

456
00:29:22,802 --> 00:29:25,430
براديد ريش، الملكية الفكرية.

457
00:29:26,014 --> 00:29:29,017
كريستابيلا أندريولي,
التجارة الدولية والجمارك...

458
00:29:29,100 --> 00:29:30,685
...الجماعة الأوروبية ومجموعة السبعة.

459
00:29:33,104 --> 00:29:34,564
ها هو كيفن.

460
00:29:34,939 --> 00:29:36,274
الفريق بأكمله.

461
00:29:36,733 --> 00:29:39,527
مرحبًا بكم في ميلتون وتشادويك ووترز.

462
00:29:39,902 --> 00:29:42,530
إذن ما رأيك؟
يمكنك تغيير الأثاث إذا أردت.

463
00:29:42,613 --> 00:29:44,240
أعتقد أنها سوف تفعل.

464
00:29:44,574 --> 00:29:46,117
حتى يأتي شيء أفضل؟

465
00:29:46,200 --> 00:29:48,036
كيفن لوماكس، بام غاريتي.

466
00:29:48,786 --> 00:29:50,204
سعيد بلقائك.

467
00:29:50,538 --> 00:29:52,665
كانت بام في مكتب النائب العام في بروكلين
لمدة 14 عاما...

468
00:29:52,749 --> 00:29:55,543
...حتى تعرف طريقها
حول المشهد المحلي.

469
00:29:55,710 --> 00:29:57,879
عليك تسريع طلبه في الحانة؟

470
00:29:57,962 --> 00:30:01,132
انها في طور الإعداد.
في الوقت الحالي، ستعمل على <i>نائب محترف</i>.

471
00:30:01,215 --> 00:30:03,760
لقد قدمت التماسًا إلى فلوريدا
للحصول على رسالة حسن السيرة والسلوك.

472
00:30:03,843 --> 00:30:07,847
ولقد أعددت، بناء على طلب السيد ميلتون،
لمحة عامة عن قضية مويز.

473
00:30:08,222 --> 00:30:09,265
قضية مويز؟

474
00:30:11,059 --> 00:30:12,560
<i>تحرك، تحرك، تحرك!</i>

475
00:30:33,998 --> 00:30:35,375
ما رأيك؟

476
00:30:35,458 --> 00:30:38,086
إنها حالة رمز صحي وهي خاسرة.

477
00:30:40,296 --> 00:30:41,839
إذن ما الفائدة؟

478
00:30:42,548 --> 00:30:45,843
إنه يريد أن يرى ما إذا كنت سأقوم بصفقة الإقرار بالذنب.
إنه اختبار، أليس كذلك؟

479
00:30:46,928 --> 00:30:48,304
أليس كل شيء؟

480
00:30:50,556 --> 00:30:53,101
إنه دمشقي حريري إيطالي من القرن الثامن عشر...

481
00:30:53,184 --> 00:30:57,313
...مع نمط مزخرف منقوش
من أوراق الأقنثة المتموجة.

482
00:30:57,480 --> 00:30:58,898
جميل، أليس كذلك؟

483
00:31:00,733 --> 00:31:02,860
وهذا حول ماذا؟

484
00:31:03,236 --> 00:31:04,320
السعر؟

485
00:31:05,029 --> 00:31:07,532
تبلغ تكلفة اللوحة حوالي 2000 دولار.

486
00:31:08,783 --> 00:31:10,159
سنأخذها...

487
00:31:10,785 --> 00:31:12,036
... بسعر 1400 دولار.

488
00:31:12,245 --> 00:31:13,955
لقد نجحت.

489
00:31:15,832 --> 00:31:18,126
اعتقدت أنك قلت أنه كان من المستحيل.

490
00:31:18,209 --> 00:31:20,461
اعتقدت أنك قلت أنه من المهم.

491
00:31:28,594 --> 00:31:30,221
<i>اذهب وأحضرهم يا رجل.</i>

492
00:31:30,304 --> 00:31:32,640
<i>قل له، "توقف عن هذا الهراء!"</i>

493
00:31:32,932 --> 00:31:35,935
<i>أعرف ما يفعلونه هناك!</i>
<i>هذا صحيح!</i>

494
00:31:37,020 --> 00:31:39,814
<i>أخبره، "خذ كل هذه الضوضاء</i>
<i>العودة إلى أفريقيا."</i>

495
00:31:49,866 --> 00:31:52,618
مساء الخير.
أبحث عن فيليب مويز.

496
00:32:05,340 --> 00:32:07,925
انظر، لست متأكدًا من أنني أوضحت نفسي.

497
00:32:08,009 --> 00:32:10,970
مويز، أنت في حاجة إليه؟ للتحدث معه؟

498
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
تبين له حذائك.

499
00:32:15,767 --> 00:32:18,436
أنت تقول أنه هنا
في الطابق السفلي؟

500
00:32:19,062 --> 00:32:20,146
في الظلام؟

501
00:32:20,229 --> 00:32:22,398
إلى أين تظن أنني آخذك؟

502
00:32:32,659 --> 00:32:34,786
اعتقدت أنني سأتعرف عليك..

503
00:32:36,829 --> 00:32:38,164
...ولكنني لا أفعل ذلك.

504
00:32:39,791 --> 00:32:40,875
السيد معيز؟

505
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
لم نلتق قط.

506
00:32:45,463 --> 00:32:47,799
أنا كيفن لوماكس. أنا محام.

507
00:32:48,966 --> 00:32:50,802
أنا هنا من أجل الحيوانات.

508
00:32:52,553 --> 00:32:55,306
لدينا استثمار في الدم.

509
00:32:57,308 --> 00:32:59,602
فكر في الأمر كعملة روحية.

510
00:33:01,396 --> 00:33:03,147
"العملة الروحية."

511
00:33:05,483 --> 00:33:08,653
انظر يا سيد مويز،
سأحتاج إلى مساعدتك في هذا.

512
00:33:13,825 --> 00:33:15,827
ما اسم الرجل...؟

513
00:33:15,910 --> 00:33:17,662
…من سيحاكمنا؟

514
00:33:18,705 --> 00:33:19,747
ميرتو.

515
00:33:20,248 --> 00:33:22,959
مساعد المدعي العام أرنولد ميرتو.

516
00:33:28,381 --> 00:33:30,341
ماذا تفعل يا سيد مويز؟

517
00:33:30,842 --> 00:33:33,761
بهذا اللسان نصنع الصمت.

518
00:33:34,220 --> 00:33:35,513
يمكنك الذهاب الآن.

519
00:33:35,847 --> 00:33:37,765
سيكون لك كل المساعدة...

520
00:33:37,932 --> 00:33:39,434
...أستطيع أن أعطيك...

521
00:33:40,101 --> 00:33:42,103
...ضد <i>السيد</i> ميرتو.

522
00:33:49,986 --> 00:33:52,322
إنها الشجرة الخضراء. ماذا تعتقد؟

523
00:33:53,448 --> 00:33:55,158
ليس مع بشرتك.

524
00:33:59,662 --> 00:34:01,664
رموز الصحة في مدينة نيويورك.

525
00:34:02,332 --> 00:34:03,416
هذا كل شيء؟

526
00:34:03,499 --> 00:34:04,709
ليس تماما.

527
00:34:09,714 --> 00:34:11,007
شكرًا.

528
00:34:15,303 --> 00:34:16,763
منطقة البحر الكاريبي الخضراء.

529
00:34:17,555 --> 00:34:19,724
شيء أكثر برودة، ربما. أكثر برودة.

530
00:34:19,891 --> 00:34:21,184
أخضر أكثر برودة.

531
00:34:25,355 --> 00:34:26,814
مؤسسي للغاية.

532
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
أنا أحب اللون الأخضر.

533
00:34:28,775 --> 00:34:33,196
أنا أحب ذلك ولكن ارتداء الحجاب هو شيء واحد
وآخر لوضعه على جدرانك.

534
00:34:36,366 --> 00:34:39,911
أنا فقط أحاول المساعدة. إنها جدرانك
افعل ما تريد.

535
00:34:43,289 --> 00:34:45,958
تذكر أنها مجرد حالة تتعلق بالرمز الصحي.

536
00:35:07,563 --> 00:35:11,693
هذه هي المرة الأولى منذ أن كان عمري 13 عامًا،
ليس لدي عمل...

537
00:35:12,610 --> 00:35:13,945
...أو اثنين.

538
00:35:14,529 --> 00:35:16,864
أشعر وكأنني أطفو في ذلك المكان.

539
00:35:16,948 --> 00:35:19,617
كما تعلمون، مجرد الانجراف
أو شيء من هذا.

540
00:35:21,577 --> 00:35:23,246
سوف تستقر.

541
00:35:23,955 --> 00:35:26,499
كان لدينا هذا المكتب الصغير في الشقة...

542
00:35:26,666 --> 00:35:27,792
شكرا.

543
00:35:27,959 --> 00:35:31,295
كما تعلمون، جانبه وجانبي. لطيف حقًا.

544
00:35:32,422 --> 00:35:35,466
في الليل، كنت أذهب للنوم،
سأرى ذلك الضوء مضاءً...

545
00:35:38,428 --> 00:35:40,221
إذا أردت رؤية ليمون...

546
00:35:40,763 --> 00:35:42,473
...أقوم بتحديد موعد.

547
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
أنت تمزح، أليس كذلك؟

548
00:35:54,569 --> 00:35:56,321
بالله عليك كيف تتعامل معها؟

549
00:35:56,738 --> 00:35:58,781
نلقي نظرة حولنا، والعسل.

550
00:35:59,240 --> 00:36:01,576
انظر، لديك ثلاثة خيارات.

551
00:36:01,743 --> 00:36:03,411
الثالوث الأقدس:

552
00:36:04,412 --> 00:36:05,747
يمكنك العمل...

553
00:36:06,998 --> 00:36:08,458
..يمكنك اللعب...

554
00:36:09,751 --> 00:36:11,210
...أو يمكنك التكاثر.

555
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
هذا لحم العجل المشوي، حضرة القاضي.

556
00:36:14,922 --> 00:36:17,258
معتمدة ومختومة من وزارة الزراعة الأمريكية.

557
00:36:18,009 --> 00:36:20,595
الرجال يقتلون الحيوانات ويأكلون لحومها.

558
00:36:21,304 --> 00:36:23,264
قتل فيليب مويز عنزة.

559
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
لقد قتل عنزة.

560
00:36:26,934 --> 00:36:28,853
وفعل ذلك في البيت..

561
00:36:29,312 --> 00:36:32,690
...بطريقة متسقة
مع معتقداته الدينية.

562
00:36:33,399 --> 00:36:36,027
والآن قد يجد السيد ميرتو هذا الأمر غريبًا.

563
00:36:37,487 --> 00:36:40,448
إنها بالتأكيد ليست ممارسة دينية
يؤديها الجميع.

564
00:36:40,531 --> 00:36:43,201
إنها ليست شائعة مثل، على سبيل المثال...

565
00:36:43,368 --> 00:36:44,744
... الختان.

566
00:36:45,328 --> 00:36:47,455
إنه ليس شائعاً مثل الإعتقاد بأن...

567
00:36:47,538 --> 00:36:50,083
...الخمر يتحول إلى دم.

568
00:36:50,958 --> 00:36:54,462
بعض الناس يتعاملون مع الثعابين السامة
لإثبات إيمانهم.

569
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
بعض الناس يمشون على النار.

570
00:36:57,799 --> 00:36:59,634
قتل فيليب مويز عنزة.

571
00:36:59,717 --> 00:37:01,052
وقد فعل ذلك...

572
00:37:01,928 --> 00:37:05,223
...أثناء المراقبة
له حماية دستورية..

573
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
...المعتقدات الدينية.

574
00:37:08,976 --> 00:37:12,188
حضرة القاضي، هذه القضية
الأمر لا يتعلق بتربية الماعز..

575
00:37:12,605 --> 00:37:15,233
...أو نقل الماعز أو ترخيص الماعز.

576
00:37:16,192 --> 00:37:20,113
وكانت المدينة أقل قلقا
مع رعاية الحيوانات..

577
00:37:20,196 --> 00:37:22,573
...من الطريقة التي
لقد تم ذبحهم.

578
00:37:22,657 --> 00:37:24,158
اعتراض!

579
00:37:24,242 --> 00:37:26,160
كفى كفى. حصلت عليه.

580
00:37:27,036 --> 00:37:28,454
دعونا نختتم الأمر.

581
00:37:28,830 --> 00:37:30,164
حضرتك...

582
00:37:31,165 --> 00:37:34,043
...لقد حددت المدينة توقيت هذا الإجراء الشرطي
للقبض على موكلي...

583
00:37:34,127 --> 00:37:38,256
...ممارسة حقه المحمي دستوريا
الحق في الحرية الدينية.

584
00:37:38,673 --> 00:37:41,217
هذا قانون يحمي ذبح الكوشر.

585
00:37:41,300 --> 00:37:42,844
بالضبط، حضرة القاضي.

586
00:37:43,094 --> 00:37:46,389
أود أن أتحرك في هذا الوقت
للحكم بالفصل.

587
00:37:46,514 --> 00:37:49,892
أنا أعرف قليلا
بخصوص قانون الحلال يا سيد لوماكس.

588
00:37:50,309 --> 00:37:52,145
أنا على علم بذلك يا حضرة القاضي.

589
00:37:52,228 --> 00:37:55,356
ولهذا السبب أشعر بالثقة
في طلب الإقالة.

590
00:37:57,025 --> 00:37:58,151
السيد ميرتو؟

591
00:38:04,615 --> 00:38:06,326
في سبيل الله يا رجل...

592
00:38:14,042 --> 00:38:16,210
تهانينا. عمل عظيم.

593
00:38:16,711 --> 00:38:19,255
برافو! برافو!

594
00:38:20,882 --> 00:38:22,884
باميلا، أنت تبدو جميلة.

595
00:38:23,384 --> 00:38:24,677
إذن فيليب...

596
00:38:24,761 --> 00:38:25,970
...راضي؟

597
00:38:26,054 --> 00:38:27,638
دائما يا جان.

598
00:38:29,682 --> 00:38:31,559
ماذا يمكنني أن أقول؟

599
00:38:32,393 --> 00:38:33,811
<i>ممتاز.</i>

600
00:38:34,979 --> 00:38:37,774
<i>اكتشف الأمر، رجل مثل مويز...</i>

601
00:38:38,149 --> 00:38:40,652
<i>...العيش في حفرة قذرة تحت الأرض...</i>

602
00:38:40,735 --> 00:38:44,489
...طوال الوقت الذي يتجول فيه
مع 15 مليون دولار في البنك.

603
00:38:44,822 --> 00:38:46,074
أنت تمزح.

604
00:38:46,324 --> 00:38:48,910
ماذا تظن أنه يدفع لنا؟
دم الماعز؟

605
00:38:48,993 --> 00:38:52,789
طرزان، نحن ندفع لك الفاتورة
بسعر 400 دولار في الساعة يا صديقي.

606
00:38:52,955 --> 00:38:56,501
لا أرى الكثير من العمل المجاني
في مستقبلك القريب.

607
00:38:56,584 --> 00:38:59,754
اعتقدت أنك نزلت للتأكد
أنا لم أمارس الجنس مع هذا.

608
00:38:59,837 --> 00:39:01,172
ربما فعلت.

609
00:39:01,881 --> 00:39:05,218
لا تكن مغرورًا جدًا يا بني.
مهما كنت طيبا..

610
00:39:05,426 --> 00:39:08,262
…لا تدعهم يرونك قادمًا.
تلك هي الزلة يا صديقي.

611
00:39:08,346 --> 00:39:10,515
عليك أن تبقي نفسك صغيراً.

612
00:39:10,723 --> 00:39:11,808
غير ضارة.

613
00:39:12,100 --> 00:39:13,518
كن الرجل الصغير.

614
00:39:13,601 --> 00:39:15,687
كما تعلمون أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا، والأبرص...

615
00:39:16,104 --> 00:39:18,523
...راكب الأمواج المجنون. انظر إليَّ.

616
00:39:20,858 --> 00:39:23,111
تم الاستهانة بها منذ اليوم الأول.

617
00:39:24,028 --> 00:39:27,490
لن تعتقد أنني كنت كذلك
سيد الكون، أليس كذلك؟

618
00:39:28,491 --> 00:39:31,452
وهذا هو ضعفك الوحيد،
بقدر ما أستطيع أن أرى.

619
00:39:31,619 --> 00:39:32,787
ما هذا؟

620
00:39:33,246 --> 00:39:34,497
إنها النظرة.

621
00:39:35,081 --> 00:39:36,374
هذا الشيء مسمار فلوريدا.

622
00:39:36,457 --> 00:39:37,667
ما هذا؟

623
00:39:37,917 --> 00:39:41,421
عفواً سيدتي.
هل تركت حذائي تحت سريرك؟

624
00:39:41,796 --> 00:39:43,881
لم تعمل قط في هيئة محلفين لم يكن لديها
امرأة.

625
00:39:43,965 --> 00:39:45,883
هل تعرف ما الذي تفتقده؟

626
00:39:46,050 --> 00:39:47,844
أنت في عداد المفقودين ما لدي.

627
00:39:48,678 --> 00:39:52,640
هناك تلك الفتاة الجميلة،
فقط مارس الجنس معي 40 طريقة من يوم الأحد ...

628
00:39:52,974 --> 00:39:56,519
...لقد انتهينا، وهي تمشي
إلى الحمام أحاول المشي..

629
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
...تتحول...

630
00:39:58,688 --> 00:39:59,939
...هي تبدو...

631
00:40:00,481 --> 00:40:01,649
...هذا أنا.

632
00:40:02,442 --> 00:40:05,653
ليس جيش طروادة الذي مارس الجنس معها للتو.
قديم لي قليلا.

633
00:40:06,696 --> 00:40:08,573
انها تحصل على هذه النظرة على وجهها مثل:

634
00:40:08,656 --> 00:40:10,658
"كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟"

635
00:40:12,994 --> 00:40:15,413
أنا اليد التي ترفع تنورة الموناليزا.

636
00:40:16,414 --> 00:40:17,999
أنا مفاجأة، كيفن.

637
00:40:18,750 --> 00:40:20,460
إنهم لا يرونني قادمًا.

638
00:40:20,793 --> 00:40:22,420
هذا ما كنت في عداد المفقودين.

639
00:40:22,503 --> 00:40:24,088
أين الدجاجة؟

640
00:40:36,934 --> 00:40:41,731
هناك دجاجة، تلعب تيك تاك تو،
لا يخسر أبدا. إنه مشهور.

641
00:40:44,150 --> 00:40:45,777
لا يخسر أبدًا، مثلك.

642
00:40:48,112 --> 00:40:50,365
تعال. سأريكم
أسرع طريق إلى أعلى المدينة.

643
00:40:50,448 --> 00:40:52,617
تعلم مترو الأنفاق، كيفن.

644
00:40:53,743 --> 00:40:54,869
استخدمها.

645
00:40:55,203 --> 00:40:56,954
البقاء في الخنادق.

646
00:40:57,872 --> 00:40:59,374
الطريقة الوحيدة التي أسافر بها.

647
00:41:06,881 --> 00:41:08,716
ماذا حدث للأخضر؟

648
00:41:09,050 --> 00:41:10,051
أحببت اللون الأخضر!

649
00:41:10,134 --> 00:41:11,219
عزيزي، لقد تأخرت!

650
00:41:11,302 --> 00:41:14,138
نحن في طريقنا إلى قصر برزون
في 15 دقيقة.

651
00:41:14,222 --> 00:41:15,973
ما كل هذا؟

652
00:41:16,140 --> 00:41:17,225
كل ماذا؟

653
00:41:17,308 --> 00:41:21,145
تقول جاكي "من هو" في نيويورك
سيكون هناك الليلة.

654
00:41:21,479 --> 00:41:23,731
- كل هذا؟
- أوه، هذا.

655
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
كانت ستصبح حضانة..

656
00:41:26,943 --> 00:41:30,029
...ثم تذكرت أنك يجب أن تكون كذلك
المنزل لفترة كافية ليضربني.

657
00:41:30,113 --> 00:41:32,949
والآن أفكر في البناء
مكتبة القانون.

658
00:41:33,324 --> 00:41:34,909
يا عزيزي.

659
00:41:38,496 --> 00:41:40,164
أخبرني أنني أستطيع التعامل مع هذا.

660
00:41:40,248 --> 00:41:41,833
يمكنك التعامل مع هذا.

661
00:41:42,083 --> 00:41:44,293
- قل شيئا لطيفا.
- شيء جميل.

662
00:41:48,089 --> 00:41:51,426
وعدني أنك لن تفعل ذلك
اتركني وحدي هناك.

663
00:41:52,093 --> 00:41:53,469
أعدك.

664
00:41:58,266 --> 00:42:00,226
ها أنت ذا.

665
00:42:03,938 --> 00:42:05,982
ديانا برزون. زوجة إيدي.

666
00:42:06,149 --> 00:42:07,650
سعيد بلقائك.

667
00:42:07,984 --> 00:42:10,987
كيفن لوماكس، محارب قانون الصحة.

668
00:42:11,321 --> 00:42:12,322
كل التحية.

669
00:42:12,405 --> 00:42:15,616
- سيد برزون، هذه ماري آن.
- سعيد بلقائك.

670
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
حسنًا يا كيفن، ها هما هنا.

671
00:42:18,661 --> 00:42:22,165
يتم تقديم الجزء العلوي من السلسلة الغذائية والعشاء.

672
00:42:22,332 --> 00:42:23,916
أقيم هذه الحفلات مرتين في السنة.

673
00:42:24,000 --> 00:42:28,713
سوق الأوراق المالية، والعقارات، والسياسة. إنهم كذلك
جميع اللاعبين، وكلهم محتملين.

674
00:42:29,756 --> 00:42:30,923
تهانينا.

675
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
تذكرون راشد؟ للتو من بيروت.

676
00:42:33,009 --> 00:42:34,260
تهانينا.

677
00:42:34,344 --> 00:42:36,471
أضواء شابة مشرقة.

678
00:42:37,805 --> 00:42:39,891
سوف يعجبك هذا. تعال.

679
00:42:39,974 --> 00:42:42,477
شخص أريدك أن تقابله.

680
00:42:42,643 --> 00:42:45,980
كيفن وماري آن لوماكس,
هذا هو السيناتور ألفونس داماتو.

681
00:42:46,147 --> 00:42:47,940
السفير تشارلز جاجانو.

682
00:42:48,024 --> 00:42:51,277
في حال كنت لا تعرف،
هؤلاء هم الجمهوريون في نيويورك.

683
00:42:51,361 --> 00:42:53,696
برزون يبالغ دائماً في الأمور.

684
00:42:54,113 --> 00:42:58,034
كان من المفترض أن يكون دونالد ترامب هنا،
ولكن كان لديه حالة طوارئ العمل.

685
00:42:58,826 --> 00:43:01,746
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
أود منك أن تقابل زوجتي.

686
00:43:01,829 --> 00:43:03,247
ماري آن، هذه بام غاريتي.

687
00:43:03,331 --> 00:43:05,124
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

688
00:43:05,208 --> 00:43:07,627
- نحن شركاء في الجريمة.
- شخص يجب أن تقابله.

689
00:43:07,710 --> 00:43:09,629
اعذرني. هذا مهم.

690
00:43:09,712 --> 00:43:12,465
- أنت رائعة الجمال.
- أوه، شكرا لك.

691
00:43:13,299 --> 00:43:15,635
- سمعت أنك قابلت السيناتور.
- نعم فعلت.

692
00:43:15,718 --> 00:43:17,136
- كنت متزوجة منه.
- حقًا؟

693
00:43:17,220 --> 00:43:18,388
يمازج.

694
00:43:22,517 --> 00:43:25,186
أود منك أن تقابل كيفن لوماكس.
كيفن من فلوريدا.

695
00:43:25,269 --> 00:43:27,063
إنه جديد في الشركة.

696
00:43:27,397 --> 00:43:29,607
لا يمكن للسيناتور أن يغادر.

697
00:43:30,400 --> 00:43:32,318
من هذا مع السيناتور؟

698
00:43:33,695 --> 00:43:35,947
- يا إلهي يا فتاة.
- لم تقابله بعد؟

699
00:43:36,030 --> 00:43:37,281
لا، من هو؟

700
00:43:37,865 --> 00:43:39,909
أقسم أنه يستطيع سماعنا.

701
00:43:40,076 --> 00:43:42,036
الجحيم، يمكنه شم رائحتنا.

702
00:43:42,537 --> 00:43:44,038
ماري آن...

703
00:43:44,747 --> 00:43:45,832
...جون ميلتون.

704
00:43:45,915 --> 00:43:49,127
كنت آمل أن أراك هنا الليلة.
وهنا أنت.

705
00:43:49,210 --> 00:43:51,379
السباحة بالفعل مع أسماك القرش.

706
00:43:51,546 --> 00:43:53,131
حذرا، هون.

707
00:43:54,298 --> 00:43:58,261
هيا، إذا واصلت التفكير بشكل صغير،
لن نجني أي أموال منك أبدًا.

708
00:43:58,386 --> 00:44:00,138
هذه الحفلات لا تأتي رخيصة.

709
00:44:00,221 --> 00:44:03,016
اتصل به. التحدث معه.
انظر ماذا لديهم ليقولوه.

710
00:44:03,099 --> 00:44:05,268
مجرد الحصول عليه على الشريط.

711
00:44:06,477 --> 00:44:09,272
إنها فرصة رائعة لكيفن.

712
00:44:09,897 --> 00:44:12,692
نعم كيفن.
سوف يفعل كل شيء على ما يرام إذا...

713
00:44:13,609 --> 00:44:15,737
...يشتري بعض البدلات الجديدة...

714
00:44:16,612 --> 00:44:19,574
...يتعلم بعض الحيل الجديدة، إنه موجود.

715
00:44:20,533 --> 00:44:21,909
إنه أنت. ماذا عنك؟

716
00:44:21,993 --> 00:44:24,579
عائلتك، عليك أن تفتقدهم. لا؟

717
00:44:26,914 --> 00:44:31,127
لقد أخبرت (كيفن) بالشيء الوحيد الأسوأ
من عدم وجود أب كان لي.

718
00:44:32,378 --> 00:44:33,588
أستطيع أن تتصل.

719
00:44:35,256 --> 00:44:37,091
أستطيع، صدقني.

720
00:44:45,933 --> 00:44:47,769
أسوأ نائب هو النصيحة.

721
00:44:50,980 --> 00:44:52,940
لكن هل يمكنني تقديم اقتراح؟

722
00:44:53,983 --> 00:44:56,152
إنه أمر حساس...

723
00:44:57,612 --> 00:45:00,448
الأمر يتعلق بشعرك، ولهذا أسأل.

724
00:45:01,157 --> 00:45:03,117
لا، تفضل.

725
00:45:03,868 --> 00:45:05,662
أعني أنك لا تحب ذلك؟

726
00:45:06,788 --> 00:45:08,915
أنا أحب ذلك بشكل جيد. انها جميلة.

727
00:45:09,624 --> 00:45:10,958
إنه فقط...

728
00:45:12,293 --> 00:45:14,003
انها لا تنتمي لك.

729
00:45:14,837 --> 00:45:16,756
أنت على قيد الحياة جدًا للحصول على بيرم.

730
00:45:17,131 --> 00:45:18,508
هذا ليس أنت.

731
00:45:19,467 --> 00:45:21,469
يجب عليك سحب شعرك إلى الخلف.

732
00:45:23,971 --> 00:45:25,848
افعلها. انظر ماذا يحدث.

733
00:45:26,015 --> 00:45:28,601
الآن، هنا، تريدني
لسحب شعري إلى الخلف؟

734
00:45:28,685 --> 00:45:30,186
هل هذا فظيع جدا؟

735
00:45:31,145 --> 00:45:32,939
أود أن أفعل ذلك، لكن إذا فعلت...

736
00:45:33,022 --> 00:45:35,900
...الجميع في هذه الغرفة
من يتظاهر بأنه لا يراقبنا...

737
00:45:35,984 --> 00:45:39,529
... من الطبيعي أن نفترض
أننا كنا سخيف أو شيء من هذا.

738
00:45:42,991 --> 00:45:44,158
لو سمحت.

739
00:45:49,122 --> 00:45:50,206
تمام.

740
00:46:00,800 --> 00:46:02,385
من الممتع أن تكون على حق.

741
00:46:05,680 --> 00:46:06,806
اعذرني.

742
00:46:09,142 --> 00:46:10,560
هذه رؤية.

743
00:46:13,062 --> 00:46:14,897
عليك أن تقص شعرك.

744
00:46:17,734 --> 00:46:19,110
هل أنت جاد؟

745
00:46:19,527 --> 00:46:23,323
أكتاف المرأة هي الخطوط الأمامية
من سحرها.

746
00:46:25,366 --> 00:46:26,659
وعنقها...

747
00:46:28,578 --> 00:46:30,121
….إذا كانت على قيد الحياة …

748
00:46:31,998 --> 00:46:34,500
... لديه كل سر المدينة الحدودية.

749
00:46:36,836 --> 00:46:38,796
الارض الحرام...

750
00:46:41,257 --> 00:46:42,759
.. في تلك المعركة ...

751
00:46:42,925 --> 00:46:45,428
...بين العقل والجسد.

752
00:46:47,347 --> 00:46:48,514
أنت تعرف...

753
00:46:49,724 --> 00:46:51,934
...لونك الطبيعي سيكون حقا...

754
00:46:52,018 --> 00:46:53,853
…أخرج عينيك.

755
00:47:08,951 --> 00:47:10,536
هل لديك هذا الرأي؟

756
00:47:11,537 --> 00:47:12,622
آسف؟

757
00:47:13,373 --> 00:47:15,750
من شرفتك، هل هذا هو منظرك؟

758
00:47:16,542 --> 00:47:17,960
ليس بالضبط.

759
00:47:18,711 --> 00:47:20,546
لا شرفة وأنا على وشك...

760
00:47:20,963 --> 00:47:22,632
...اثني عشر طابقا في الأسفل.

761
00:47:23,383 --> 00:47:24,676
ماذا عنك؟

762
00:47:25,593 --> 00:47:27,303
لا، أنا أعيش في وسط المدينة.

763
00:47:28,638 --> 00:47:29,806
هذا هو ...

764
00:47:30,139 --> 00:47:31,599
...بناء الأسرة.

765
00:47:32,809 --> 00:47:34,227
يبدو وكأنه متعة.

766
00:47:36,396 --> 00:47:37,772
وسط البلد يعني.

767
00:47:38,564 --> 00:47:40,733
أنا فقط أتعرف على المدينة.

768
00:47:41,317 --> 00:47:43,319
هل هو كل ما توقعته؟

769
00:47:43,987 --> 00:47:44,988
أكثر.

770
00:47:45,238 --> 00:47:48,574
أقول أن نركبهم إلى أبعد ما نستطيع،
ثم أكلهم.

771
00:47:49,742 --> 00:47:52,745
عفوا جاكي.
هل رأيتم كيفن في أي مكان يا رفاق؟

772
00:47:52,829 --> 00:47:54,789
لا، أنا متأكد من أنه موجود.

773
00:47:57,792 --> 00:47:59,210
هل أنت وحدك؟

774
00:48:02,588 --> 00:48:04,007
تقصد، الليلة؟

775
00:48:06,759 --> 00:48:08,803
هل زوجتك امرأة غيورة؟

776
00:48:15,184 --> 00:48:18,021
أوه، يا عزيزي، سأقوم بإخافتك.

777
00:48:19,314 --> 00:48:20,481
لا، حقا...

778
00:48:20,565 --> 00:48:21,733
...أنا بخير.

779
00:48:22,567 --> 00:48:23,651
أنا بخير.

780
00:48:23,735 --> 00:48:25,320
أراهن أنك تحب أن تكون في القمة.

781
00:48:25,403 --> 00:48:27,655
- أنت , لا؟
- اعذرني؟

782
00:48:28,364 --> 00:48:30,033
من الوضع.

783
00:48:30,450 --> 00:48:32,952
تفضل أن تكون في القمة، أليس كذلك؟

784
00:48:34,746 --> 00:48:36,289
يعتمد على الرأي.

785
00:48:39,375 --> 00:48:40,960
هل تعرف ماذا أرى؟

786
00:48:42,962 --> 00:48:44,422
أرى المستقبل...

787
00:48:45,256 --> 00:48:46,758
...من مكتب المحاماة هذا.

788
00:49:04,067 --> 00:49:06,527
نحن بحاجة للتحدث، كيفن.
لقد حدث شيء ما.

789
00:49:06,611 --> 00:49:10,365
ولكن أولا أريدك أن تجد
هيث وإدي برزون.

790
00:49:11,741 --> 00:49:14,369
أحضرهم إلى مكاني. افعلها بهدوء.

791
00:49:14,535 --> 00:49:15,536
بسرعة.

792
00:49:17,664 --> 00:49:20,333
لا مشكلة. أرنولد لديه عدد قليل من المراسلين
في جيبه.

793
00:49:20,416 --> 00:49:22,710
سوف نزرع قصة وندمر قصته
المصداقية.

794
00:49:22,794 --> 00:49:24,212
هل رأيت كيفن؟

795
00:49:24,295 --> 00:49:26,297
- لا لم أفعل يا عزيزتي.
- تمام.

796
00:49:27,590 --> 00:49:30,176
إذا لم يأتي إلينا فسوف يندم.

797
00:49:50,863 --> 00:49:51,864
تعال.

798
00:50:04,043 --> 00:50:05,545
هل هناك المزيد لذلك؟

799
00:50:06,629 --> 00:50:08,047
فقط هذه الغرفة.

800
00:50:09,298 --> 00:50:11,134
وغرفة نوم؟

801
00:50:12,969 --> 00:50:14,137
لا غرفة نوم.

802
00:50:14,637 --> 00:50:16,889
- أين ينام؟
- ومن قال أنه ينام؟

803
00:50:16,973 --> 00:50:18,224
أين يمارس الجنس؟

804
00:50:18,307 --> 00:50:19,475
في كل مكان!

805
00:50:22,353 --> 00:50:23,688
ما الأمر يا جون؟

806
00:50:23,980 --> 00:50:27,066
كم ساعة دفعنا الفاتورة
أليكس كولين للعام الماضي؟

807
00:50:29,569 --> 00:50:31,571
16,242.

808
00:50:31,738 --> 00:50:33,197
ماذا فعل الآن؟

809
00:50:33,990 --> 00:50:37,535
لقد تم للتو اتهام أليكس كولين
بقتل زوجته..

810
00:50:38,411 --> 00:50:39,787
.. ابن زوجها ...

811
00:50:40,079 --> 00:50:41,331
.. وخادمة .

812
00:50:44,083 --> 00:50:45,376
متى حدث هذا؟

813
00:50:45,460 --> 00:50:47,003
الآن. الليلة.

814
00:50:47,378 --> 00:50:50,214
لقد أرسلت بام إلى وسط المدينة
لإجراء ترتيبات الكفالة.

815
00:50:50,506 --> 00:50:52,759
سوف يصلبونه

816
00:50:52,884 --> 00:50:55,887
سوف يصطفون! يجب أن أتصل بـ(مايزل).

817
00:50:56,012 --> 00:50:58,639
أريد كيفن في هذه القضية.

818
00:51:00,683 --> 00:51:02,268
آمل أنك تمزح.

819
00:51:06,022 --> 00:51:10,777
ألكسندر كولين في مانهاتن
جريمة قتل ثلاثية، معذرةً يا (كيفن)؟

820
00:51:11,694 --> 00:51:13,029
أنت تحلم!

821
00:51:15,615 --> 00:51:17,867
كما تعلمون، لقد صافحت ...

822
00:51:18,034 --> 00:51:21,371
...مع كل محامي دفاع بارز
في هذه المدينة.

823
00:51:21,704 --> 00:51:24,207
سآخذ كيفن ولن أنظر إلى الوراء.

824
00:51:25,124 --> 00:51:28,044
جون، لديك عين عظيمة للموهبة.

825
00:51:28,127 --> 00:51:32,507
أنت سيد، ولكن كما تعلمون،
أنا فقط لا أرى هذا يحدث.

826
00:51:33,216 --> 00:51:35,009
أريدك على متن الطائرة، إدي.

827
00:51:36,427 --> 00:51:41,224
وأقدر التصويت على الثقة،
لكن ربما يكون لدى إيدي وجهة نظر هنا.

828
00:51:41,599 --> 00:51:44,268
يمكننا الحصول على هذه الحالة.
الرجل هو عميلنا.

829
00:51:44,769 --> 00:51:46,854
إنه عميل تجاري.

830
00:51:47,355 --> 00:51:49,607
نحن نعرفه بشكل أفضل
مما يعرف نفسه.

831
00:51:49,691 --> 00:51:51,693
لقد حصلنا على المسار الداخلي.

832
00:51:52,026 --> 00:51:56,030
لدينا أفضل محامي محاكمة
في المدينة. من حقنا أن نخسر.

833
00:51:58,992 --> 00:52:00,535
أخبر ذلك لكولين.

834
00:52:01,369 --> 00:52:03,121
أريد أن يخبره كيفن.

835
00:52:03,663 --> 00:52:05,331
هناك بام.

836
00:52:08,209 --> 00:52:10,712
هل ستقاتل من أجل هذا الشيء أم لا؟

837
00:52:18,720 --> 00:52:19,721
بام؟

838
00:52:20,221 --> 00:52:21,514
لا، إنه كيفن.

839
00:52:23,683 --> 00:52:26,394
لا، لا بأس. أنا على ذلك. نعم، أنا على ذلك.

840
00:52:26,853 --> 00:52:28,229
أين نحن؟

841
00:52:35,570 --> 00:52:37,071
لقد تركتني هناك.

842
00:52:39,198 --> 00:52:42,869
لقد تعرضت لنوبة ذعر سخيف
حتى أخبرتني جاكي أين كنت.

843
00:52:43,703 --> 00:52:45,830
ثلاث ساعات! أنت لا تتصل حتى!

844
00:52:45,913 --> 00:52:46,873
قف.

845
00:52:47,332 --> 00:52:48,416
إعادة ضبط.

846
00:52:49,250 --> 00:52:52,420
أنا في الطابق العلوي مع ميلتون،
هيث وبرزون.

847
00:52:52,712 --> 00:52:56,841
هناك احتمال جيد أنني على وشك
القبض على متهم بجريمة قتل ثلاثية..

848
00:52:56,924 --> 00:52:58,343
...ومن يصادف أن يكون أيضًا...

849
00:52:58,426 --> 00:53:01,721
...واحدة من أكبر شركات التطوير العقاري
في هذه المدينة.

850
00:53:03,139 --> 00:53:04,932
كان علي أن أنقذ الحفلة.

851
00:53:05,058 --> 00:53:07,018
لقد كفلت علي.

852
00:53:10,313 --> 00:53:12,732
- هل سمعتني؟
- كنت وحدي!

853
00:53:12,899 --> 00:53:14,525
لمدة ثلاث ساعات كاملة.

854
00:53:14,609 --> 00:53:17,570
في المرة القادمة التي تقطع فيها وعدًا،
حاول الاحتفاظ بها!

855
00:53:17,904 --> 00:53:19,405
لابد أنك تمزح معي، أليس كذلك؟

856
00:53:19,489 --> 00:53:22,825
اذهب إلى الجحيم. ويمكنك الذهاب إلى النوم
على الأريكة اللعينة!

857
00:53:26,412 --> 00:53:29,457
- هل أنت متأكد من أنه هناك؟
- نعم، مرت CNN الكلمة.

858
00:53:30,083 --> 00:53:31,292
<i>أنظر إلى هذا.</i>

859
00:53:31,417 --> 00:53:34,879
<i>لن أخرج لمدة 20 دقيقة</i>
<i>والصحافة تتابعني.</i>

860
00:53:35,129 --> 00:53:36,422
إنهم مثل الحشرات.

861
00:53:36,506 --> 00:53:39,008
أليكس، فقط اهدأ واستمع، حسنًا؟

862
00:53:41,260 --> 00:53:45,515
لا أعرف. ربما أنت على حق.
ربما هو طفل نابغة، ولكن يسوع المسيح!

863
00:53:45,890 --> 00:53:48,267
هذه مؤخرتي التي نتحدث عنها!

864
00:53:48,851 --> 00:53:52,438
أليكس، أنت تعرف كيف تعمل هذه المدينة.

865
00:53:54,941 --> 00:53:57,694
لديك أعداء هنا
لم تسمع من.

866
00:53:59,320 --> 00:54:00,738
والآن مع هذا...

867
00:54:01,280 --> 00:54:03,074
...الآن بعد أن سقطت...

868
00:54:03,241 --> 00:54:05,034
...سأستعد لواحدة من هؤلاء...

869
00:54:05,118 --> 00:54:07,662
...فئة أ، الخنازير على طراز نيويورك.

870
00:54:08,496 --> 00:54:09,747
أنت تعرف ما سيأتي.

871
00:54:09,831 --> 00:54:13,626
الآن عليك أن تسأل نفسك،
"من تثق؟"

872
00:54:14,544 --> 00:54:15,837
لا أعرف.

873
00:54:15,962 --> 00:54:17,922
سأضطر إلى النظر حولي.

874
00:54:21,634 --> 00:54:23,845
ليس لديك وقت للتسوق يا سيد كولين.

875
00:54:23,928 --> 00:54:27,640
بدأ اختيار هيئة المحلفين اليوم
على كل مائدة إفطار في المدينة.

876
00:54:27,807 --> 00:54:29,642
وهذا ما يعرفه الناس:

877
00:54:30,143 --> 00:54:31,686
ثلاث جثث.

878
00:54:32,228 --> 00:54:33,855
تكتشف الجريمة.

879
00:54:33,938 --> 00:54:37,984
اتصل به. لديك دم
على شخصك وملابسك.

880
00:54:39,485 --> 00:54:40,945
والسيد كولين...

881
00:54:42,488 --> 00:54:44,240
بصماتك موجودة على سلاح الجريمة.

882
00:54:44,324 --> 00:54:45,908
كيف تعرف ذلك؟

883
00:54:46,492 --> 00:54:49,078
هناك بصمة ثانية في الدم.

884
00:54:49,203 --> 00:54:52,790
إنه جزء من يد على الحائط
بجانب الجثث.

885
00:54:52,874 --> 00:54:57,003
لدي مفاتيح. اتصلت بالشرطة من
المنزل! لمست الجدار اللعين!

886
00:54:57,086 --> 00:54:58,546
لقد شعرت بالذعر! لقد شعرت بالذعر!

887
00:54:58,629 --> 00:55:00,798
نحن بحاجة إلى 12 شخصا
من يستطيع أن يرى الماضي كل ذلك.

888
00:55:00,882 --> 00:55:04,010
- لمست الجدار اللعين!
- سأقف أمامك بهذه السرعة.

889
00:55:04,093 --> 00:55:06,387
لقد شعرت بالذعر! هل هذه جريمة؟

890
00:55:07,263 --> 00:55:09,098
أنا لم أقتل أحدا.

891
00:55:10,892 --> 00:55:12,393
هذا كابوس.

892
00:55:13,019 --> 00:55:16,022
كيف سأقنع أي شخص؟
أنا بريء.

893
00:55:17,815 --> 00:55:19,359
إنه على حق، أليكس.

894
00:55:19,692 --> 00:55:21,778
يحتاج الناس إلى سماع هذه الأشياء.

895
00:55:21,861 --> 00:55:23,404
المسيح، إدي.

896
00:55:24,113 --> 00:55:26,783
أنت لست سعيدا غدا؟
في اليوم التالي؟

897
00:55:27,533 --> 00:55:28,993
سوف ننتقل.

898
00:55:29,202 --> 00:55:31,412
لكن الآن، هذه اللحظة...

899
00:55:31,621 --> 00:55:34,290
...أنت بحاجة إلى تمثيل فوري.

900
00:55:34,374 --> 00:55:36,376
عندي ابنة عمرها 14 سنة...

901
00:55:36,459 --> 00:55:39,128
...الذي أهتم به أكثر
من أي شيء في هذا العالم.

902
00:55:39,212 --> 00:55:41,923
لم يسمحوا لي بالتحدث معها
من وسط المدينة.

903
00:55:42,173 --> 00:55:44,425
لن يسمحوا لي بالتحدث معها
الآن بعد أن خرجت!

904
00:55:44,509 --> 00:55:47,178
نحن بحاجة إلى إصدار بيان.

905
00:55:49,347 --> 00:55:50,848
إنه فائز يا أليكس.

906
00:55:51,182 --> 00:55:52,892
تماما كما كنت.

907
00:55:53,059 --> 00:55:55,311
ولن يرونه قادمًا أبدًا.

908
00:55:57,522 --> 00:55:59,440
يسوع المسيح.

909
00:56:02,527 --> 00:56:05,697
لدي بعض المكالمات الهاتفية الصعبة
يجب أن...

910
00:56:13,454 --> 00:56:14,998
مكاني غدا.

911
00:56:15,331 --> 00:56:16,374
وحيد.

912
00:56:20,712 --> 00:56:24,465
من الأفضل أن تكون في كل شبر
جيدة كما يقول أنت.

913
00:56:33,975 --> 00:56:36,019
ليس إذا كانوا يعطونها بعيدا.

914
00:56:36,352 --> 00:56:38,938
هيا، ماري آن.
دعونا تحقق من يوشي.

915
00:56:40,315 --> 00:56:41,399
- أندريا؟
- نعم؟

916
00:56:41,482 --> 00:56:42,942
واحدة أخرى من هذه، من فضلك.

917
00:56:43,026 --> 00:56:44,235
فورا.

918
00:56:44,485 --> 00:56:46,654
- لا، لا، لا!
- نعم نعم نعم ...

919
00:56:47,405 --> 00:56:50,158
أريدك فضفاضة ومرنة بعد ظهر هذا اليوم.

920
00:56:53,202 --> 00:56:55,371
يا رب هذه 3000 دولار

921
00:56:56,497 --> 00:56:58,124
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

922
00:56:58,207 --> 00:56:59,751
يجب عليك شراءه...

923
00:57:00,209 --> 00:57:03,004
... ارتديه مرة واحدة، ثم ارميه بعيدًا.

924
00:57:03,379 --> 00:57:05,089
وهذا سوف يخفف عنك.

925
00:57:07,008 --> 00:57:08,468
أقول أنفق كل شيء.

926
00:57:08,885 --> 00:57:13,181
إذا لم ترِ زوجك أبدًا،
أن يكون له علاقة بأمواله.

927
00:57:13,264 --> 00:57:14,599
اقسم...

928
00:57:14,766 --> 00:57:19,103
...إذا لم يكن إيدي خائفًا مني
أصرخ من فمي...

929
00:57:19,270 --> 00:57:22,023
...كان سيضع شرط السيلوليت
في مرحلة ما قبل الزواج.

930
00:57:22,106 --> 00:57:24,233
دكتور روبرت، أنا أقول لك...

931
00:57:24,400 --> 00:57:27,111
…إنه رجل معجزة.
لقد رأيت ثديي الجديد.

932
00:57:27,278 --> 00:57:29,113
من يفعل ذلك أفضل من ذلك؟

933
00:57:29,197 --> 00:57:31,449
إنها ليست ثديي التي أشعر بالقلق بشأنها.

934
00:57:33,951 --> 00:57:35,453
ليست كبيرة جدا ...

935
00:57:36,496 --> 00:57:37,789
مثالي.

936
00:57:39,040 --> 00:57:40,208
حقيقي أم لا؟

937
00:57:42,794 --> 00:57:44,087
تبدو حقيقية.

938
00:57:44,962 --> 00:57:46,547
يجب أن تكون حقيقية.

939
00:57:48,341 --> 00:57:49,592
أشعر بهم.

940
00:57:49,676 --> 00:57:51,052
لا، لا بأس، حقا.

941
00:57:51,135 --> 00:57:54,097
تفضل. هذا هو الاختبار النهائي.
تعال.

942
00:57:57,558 --> 00:57:58,643
أشعر بالواقع؟

943
00:57:58,935 --> 00:58:00,478
نعم، حقيقي تماما.

944
00:58:01,479 --> 00:58:02,981
دكتور روبرت.

945
00:58:06,484 --> 00:58:07,902
عندما تكون جاهزا.

946
00:58:31,300 --> 00:58:33,678
إذن، ما رأيك؟

947
00:58:36,597 --> 00:58:40,476
لا يهمني إذا كان بإمكانهم سماعي.
لا أهتم!

948
00:58:41,602 --> 00:58:43,855
أنا لا أحب المكان هنا، كيفن.

949
00:58:44,022 --> 00:58:47,400
وهؤلاء النساء! يا إلهي أقصد
أنا أرى الأشياء من أجل المسيح!

950
00:58:47,483 --> 00:58:49,777
- هل تركتهم للتو في المتجر؟
- نعم!

951
00:58:49,861 --> 00:58:51,321
- اهدأ!
- لا!

952
00:58:51,487 --> 00:58:52,697
استمع لي!

953
00:58:54,824 --> 00:58:56,034
أولا...

954
00:58:57,827 --> 00:59:00,246
أنت تفعل هذا الشيء الجذري لشعرك.

955
00:59:00,663 --> 00:59:01,748
أنت تكره ذلك.

956
00:59:01,831 --> 00:59:03,333
قف. لا بأس.

957
00:59:03,458 --> 00:59:07,337
أعتقد أنه بخير.
لكنني أعتقد أيضًا أن الأمر مؤلم.

958
00:59:09,005 --> 00:59:12,216
لديك ضغط التأقلم
مع أصدقاء جدد.

959
00:59:12,508 --> 00:59:14,135
مكان جديد.

960
00:59:14,719 --> 00:59:17,263
أضف إلى ذلك زجاجتين من النبيذ.

961
00:59:17,638 --> 00:59:20,391
لا، لم يكن النبيذ، كيفن.

962
00:59:20,725 --> 00:59:24,187
لم يكن النبيذ، أو شعري،
أو التحدث مع كاثي...

963
00:59:24,270 --> 00:59:25,688
.. أو شيء من هذا القبيل!

964
00:59:25,772 --> 00:59:28,399
لأنني أعرف
هذا ما ستقوله.

965
00:59:28,650 --> 00:59:30,109
ماذا عن كاثي؟

966
00:59:30,276 --> 00:59:31,986
ماذا عن أختك؟

967
00:59:32,236 --> 00:59:34,614
ماذا عنها؟ إنها حامل مرة أخرى.

968
00:59:35,573 --> 00:59:37,742
هذا ليس له علاقة بهذا؟

969
00:59:40,995 --> 00:59:43,581
كيفن، أنا لم أراك بعد الآن.

970
00:59:44,499 --> 00:59:48,503
والآن بعد أن حصلت على هذه القضية الكبيرة،
سوف يزداد الأمر سوءًا.

971
00:59:49,170 --> 00:59:50,338
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك ...

972
00:59:50,421 --> 00:59:54,342
...أنا أتطلع فعلا
أن تأتي والدتك وتزورك.

973
00:59:54,425 --> 00:59:55,885
ماذا عن الشقة؟

974
00:59:55,968 --> 00:59:57,553
اللعنة عليك!

975
00:59:57,637 --> 00:59:59,806
لماذا دائما
يجب أن تغير الأمور؟

976
00:59:59,889 --> 01:00:03,601
الأمر لا يتعلق بالشقة!
أنا أكره هذا المكان الغبي!

977
01:00:05,603 --> 01:00:06,729
أنت تعرف...

978
01:00:07,438 --> 01:00:09,857
...تشتري بذلتين جديدتين
وأنت بخير.

979
01:00:09,941 --> 01:00:11,484
انها أكثر قليلا من ذلك.

980
01:00:11,567 --> 01:00:13,903
لدي هذا المكان اللعين كله لملئه!

981
01:00:13,987 --> 01:00:18,032
أعلم أن لدينا كل هذه الأموال
ومن المفترض أن يكون ممتعًا، لكنه ليس كذلك!

982
01:00:18,324 --> 01:00:22,453
إنه مثل الاختبار.
الأمر برمته يشبه اختبارًا كبيرًا.

983
01:00:22,704 --> 01:00:24,622
والله!

984
01:00:33,548 --> 01:00:35,800
أنا وحيد جدا!

985
01:00:37,135 --> 01:00:39,345
أفتقدك كثيرًا.

986
01:00:40,138 --> 01:00:41,639
أنا آسف يا عزيزي.

987
01:00:42,306 --> 01:00:44,809
لا أعرف ماذا أفعل.

988
01:00:47,395 --> 01:00:48,855
دعونا ننجب طفلاً.

989
01:00:53,735 --> 01:00:55,111
لا ندف لي.

990
01:00:55,278 --> 01:00:56,738
لن أفعل ذلك.

991
01:00:57,572 --> 01:00:59,115
ليس إلا إذا طلبت.

992
01:01:04,162 --> 01:01:05,913
يا عزيزي.

993
01:01:28,936 --> 01:01:30,605
هل لديك هذا الرأي؟

994
01:02:05,056 --> 01:02:06,432
اجعل الحب لي.

995
01:02:50,727 --> 01:02:52,186
ماذا تفعل؟

996
01:03:22,133 --> 01:03:23,343
قف.

997
01:03:24,927 --> 01:03:25,928
يا إلهي.

998
01:03:27,305 --> 01:03:28,139
إله!

999
01:03:28,222 --> 01:03:29,599
أين أنت؟

1000
01:03:30,475 --> 01:03:31,768
أنا هنا.

1001
01:03:33,645 --> 01:03:35,229
لا، أنت لست كذلك.

1002
01:03:42,236 --> 01:03:46,324
- لماذا علينا الاستمرار؟
- لأنه يحتاج إلى أن يكون واضحا.

1003
01:03:46,491 --> 01:03:50,328
لأنني بحاجة إلى أن أعرف
وتفهم بالضبط..

1004
01:03:50,495 --> 01:03:51,913
...ماذا حدث.

1005
01:03:52,497 --> 01:03:55,500
أنت واقف هناك، تنظر إلى الأسفل...

1006
01:03:56,167 --> 01:03:57,669
.. هناك البندقية.

1007
01:03:58,586 --> 01:04:00,672
لا أعرف لماذا التقطته.

1008
01:04:00,838 --> 01:04:03,675
كان ذلك قبل أن أرى جثة إلوسيندا.

1009
01:04:04,592 --> 01:04:06,594
هل ركعت لتلتقطها؟

1010
01:04:08,096 --> 01:04:11,516
أنت تعمل متأخرًا، وتعود إلى المنزل،
تدخل، الجميع مات!

1011
01:04:11,599 --> 01:04:13,184
إنه ليس شيئًا تخطط له!

1012
01:04:13,267 --> 01:04:15,269
قف. نسخ احتياطي.

1013
01:04:17,188 --> 01:04:18,773
طبعتان بالبندقية.

1014
01:04:20,358 --> 01:04:21,567
"اليد اليمنى."

1015
01:04:22,402 --> 01:04:23,861
"الركبة اليمنى."

1016
01:04:25,196 --> 01:04:26,531
الركبة اليمنى.

1017
01:04:27,115 --> 01:04:28,533
لقد تجاوزنا هذا.

1018
01:04:28,616 --> 01:04:30,368
أحاول تصويره.

1019
01:04:30,535 --> 01:04:31,619
يدك...

1020
01:04:31,703 --> 01:04:33,621
...يدك جاءت من...

1021
01:04:34,914 --> 01:04:37,750
...داخل وتحت؟

1022
01:04:39,877 --> 01:04:43,297
هل تريد رؤيته؟ هنا.
سأريكم سخيف.

1023
01:04:53,141 --> 01:04:55,727
يرى؟ هل رأيت ذلك؟ هل كان الأمر واضحا؟

1024
01:04:56,144 --> 01:04:57,312
حصلت عليه؟

1025
01:04:57,437 --> 01:04:58,855
لمن هذا السلاح؟

1026
01:04:59,147 --> 01:05:01,649
- إنها لي!
- هل أنت خارج عقلك؟

1027
01:05:01,899 --> 01:05:05,236
أنت متهم بجريمة قتل ثلاثية،
أنت تتجول بمسدس!

1028
01:05:05,320 --> 01:05:07,655
لقد تلقيت تسعة تهديدات بالقتل!

1029
01:05:07,739 --> 01:05:09,824
استسلم. أعطني البندقية.

1030
01:05:10,575 --> 01:05:11,993
يجب أن أحمي نفسي.

1031
01:05:12,076 --> 01:05:16,331
هذه هي وظيفتي. وعندما تنتهي القضية،
يمكنك استعادتها.

1032
01:05:19,334 --> 01:05:21,461
هذا هو كسر الصفقة، أليكس.

1033
01:05:34,932 --> 01:05:36,100
دعونا نختتم الأمر.

1034
01:05:36,184 --> 01:05:37,560
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

1035
01:05:38,353 --> 01:05:41,189
نحن بحاجة للتحدث مع مساعدك،
السيدة بلاك.

1036
01:05:41,356 --> 01:05:42,398
اتصل بها.

1037
01:05:42,732 --> 01:05:45,485
تشعر بالثقة أنها سوف تدعمك
في الوقت المحدد؟

1038
01:05:47,070 --> 01:05:49,072
ميليسا، نعم، نعم.

1039
01:05:49,238 --> 01:05:51,866
انها بخير. إنها سهم مستقيم.

1040
01:05:54,202 --> 01:05:56,371
سنتحدث معها...

1041
01:05:57,497 --> 01:06:00,625
.. وأنت لن تذهب
للتحدث مع أي شخص، حسنا؟

1042
01:06:01,876 --> 01:06:02,960
حسنًا؟

1043
01:06:06,381 --> 01:06:07,590
لا تعليق.

1044
01:06:10,927 --> 01:06:12,220
ها هم!

1045
01:06:14,514 --> 01:06:16,432
كيفن، ماذا عن بضع طلقات؟

1046
01:06:16,516 --> 01:06:19,435
كيف تشعر بالحصول على
أكبر محاكمة قتل في نيويورك؟

1047
01:06:19,519 --> 01:06:23,064
انظر هنا! هل أنت حقا
هل ستدفع بأن كولين غير مذنب؟

1048
01:06:23,147 --> 01:06:24,565
ماذا يحدث؟

1049
01:06:24,649 --> 01:06:27,694
منذ هذه القضية،
كانت صورة كيفن في الصحيفة.

1050
01:06:28,152 --> 01:06:31,114
كان دائما يحب أن يلتصق بأنفه
في الكاميرا.

1051
01:06:32,240 --> 01:06:34,242
- آسف لذلك.
- لا مشكلة.

1052
01:06:34,409 --> 01:06:36,285
هل كان لديك عشاء لطيف؟

1053
01:06:36,411 --> 01:06:38,705
أوه، بالتأكيد فعلت. هل أنت جائع؟

1054
01:06:38,788 --> 01:06:40,540
أوه، لا، سيدتي. شكرًا لك.

1055
01:06:41,457 --> 01:06:43,042
مرحبا بكم في بابل، أماه.

1056
01:06:43,126 --> 01:06:44,627
تحدث عن الشيطان.

1057
01:06:46,754 --> 01:06:49,465
لقد كنت أخبرهم للتو بقصة مويز.

1058
01:06:50,133 --> 01:06:51,342
حقًا؟

1059
01:06:52,468 --> 01:06:53,678
هذه والدتك.

1060
01:06:53,761 --> 01:06:55,346
نعم أمي هذا...

1061
01:06:55,513 --> 01:06:56,723
جون ميلتون.

1062
01:06:58,266 --> 01:06:59,559
أليس لوماكس.

1063
01:06:59,976 --> 01:07:02,186
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

1064
01:07:03,062 --> 01:07:04,480
كيف حالك؟

1065
01:07:07,191 --> 01:07:09,235
- أنت تبدو جميلة.
- شكرًا.

1066
01:07:12,280 --> 01:07:14,073
أعتقد أنك قابلت كريستابيلا.

1067
01:07:14,157 --> 01:07:15,658
نعم، أعتقد أننا فعلنا ذلك.

1068
01:07:15,783 --> 01:07:17,327
وجيزيل.

1069
01:07:17,493 --> 01:07:19,495
طازجة من باريس.

1070
01:07:19,579 --> 01:07:21,456
عظيم.

1071
01:07:22,332 --> 01:07:23,708
سعيد بلقائك.

1072
01:07:26,002 --> 01:07:27,503
ثلاثة لك...

1073
01:07:27,670 --> 01:07:29,088
.. ومكاني .

1074
01:07:29,172 --> 01:07:30,423
شكرا على الشمبانيا.

1075
01:07:30,506 --> 01:07:32,675
مرحبًا بك جدًا، كيفن.

1076
01:07:34,302 --> 01:07:38,473
هذه ليست زيارتك الأولى حقًا
إلى نيويورك الآن، أليس كذلك يا سيدة لوماكس؟

1077
01:07:42,018 --> 01:07:42,894
نعم.

1078
01:07:50,318 --> 01:07:54,113
لقد قمت بعمل جحيم واحد
تربيته يا سيدة لوماكس.

1079
01:07:55,031 --> 01:07:56,115
انا متأكد...

1080
01:07:56,199 --> 01:07:57,867
...لم يكن الأمر سهلاً.

1081
01:08:00,495 --> 01:08:01,704
لا.

1082
01:08:04,832 --> 01:08:06,417
أمي، نحن هنا.

1083
01:08:06,834 --> 01:08:08,252
ليلة سعيدة لك.

1084
01:08:09,337 --> 01:08:11,506
ليلة سعيدة، ماري آن.

1085
01:08:12,006 --> 01:08:13,549
كيفن، انتظر.

1086
01:08:15,468 --> 01:08:17,345
ماذا عن كولين؟ كيف الحال؟

1087
01:08:17,428 --> 01:08:18,888
كل شيء على شعاع؟

1088
01:08:19,138 --> 01:08:21,015
هذه محادثة طويلة.

1089
01:08:21,766 --> 01:08:23,643
هل تريد أن تأتي وتقول لي؟

1090
01:08:23,893 --> 01:08:25,061
الآن؟

1091
01:08:32,860 --> 01:08:34,362
دعونا نتحدث غدا.

1092
01:08:37,198 --> 01:08:38,282
أنت متأكد؟

1093
01:08:48,167 --> 01:08:51,170
هل هذا ما تفعله
عندما كنت تعمل في وقت متأخر؟

1094
01:08:51,421 --> 01:08:52,797
ما الذي تتحدث عنه؟

1095
01:08:52,880 --> 01:08:55,174
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

1096
01:08:55,258 --> 01:08:57,343
- هذا سخيف.
- نعم صحيح.

1097
01:08:57,593 --> 01:08:58,845
انا ذاهب الى السرير.

1098
01:08:58,928 --> 01:09:00,847
- ليلة سعيدة، أليس.
- 'ليلة.

1099
01:09:14,444 --> 01:09:16,279
يا للقرف!

1100
01:09:20,408 --> 01:09:21,826
أمي، ماذا تفعلين؟

1101
01:09:21,909 --> 01:09:23,411
انا ذاهب للمنزل.

1102
01:09:23,578 --> 01:09:25,330
ما الذي تتحدث عنه؟

1103
01:09:25,413 --> 01:09:27,582
لا أشعر أنني بخير.

1104
01:09:27,749 --> 01:09:30,084
انظر، لقد وصلت للتو إلى هنا.

1105
01:09:30,918 --> 01:09:34,756
ولقد ركلت أسناني للتو
على الصفحة الأولى، لذا يجب أن أهرب.

1106
01:09:35,757 --> 01:09:37,508
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

1107
01:09:42,764 --> 01:09:44,682
يجب أن أذهب، كيفن.

1108
01:09:45,266 --> 01:09:46,684
أفتقد كنيستي.

1109
01:09:46,934 --> 01:09:51,147
هذه نيويورك. يجب أن يكون هناك
20 ألف كنيسة. اختر ما يناسبك.

1110
01:09:52,273 --> 01:09:54,484
عليك أن تقوم بعمل أفضل مع ماري آن.

1111
01:09:54,567 --> 01:09:56,194
إنها ليست بخير.

1112
01:09:56,277 --> 01:09:59,113
- هذا المكان ليس مناسباً لها.
- لذا ابق.

1113
01:09:59,280 --> 01:10:01,532
اعتني بها، إذا كنت قلقة للغاية.

1114
01:10:01,616 --> 01:10:02,992
ساعدني.

1115
01:10:03,451 --> 01:10:05,578
سآخذها إلى المنزل إذا سمحت لي.

1116
01:10:06,037 --> 01:10:08,289
هذا هو المنزل. يفهم؟

1117
01:10:08,456 --> 01:10:09,791
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

1118
01:10:09,874 --> 01:10:12,043
لن أعود إلى غينزفيل.

1119
01:10:12,126 --> 01:10:13,795
لا يصدق.

1120
01:10:14,712 --> 01:10:15,922
"الباب واسع..

1121
01:10:16,005 --> 01:10:19,050
"...وواسع الطريق
الذي يؤدي إلى الإغراء".

1122
01:10:19,384 --> 01:10:20,968
إنه مبكر قليلاً بالنسبة للكتاب المقدس.

1123
01:10:21,052 --> 01:10:23,888
انا ذاهب للعمل.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1124
01:10:47,578 --> 01:10:49,580
هل يجب على جليسة الأطفال أن تشهد؟

1125
01:10:49,664 --> 01:10:52,834
نحن بحاجة لها لتأسيس
الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل.

1126
01:10:53,334 --> 01:10:56,004
ليس لديها البطاقة الخضراء،
لهذا السبب أسأل.

1127
01:10:56,504 --> 01:10:58,715
أنا أكره أن تقع في مشكلة.

1128
01:10:58,798 --> 01:10:59,882
أقول لك ماذا، ميليسا...

1129
01:10:59,966 --> 01:11:03,511
دعونا نتحدث معها أولا. انظر أين
تقف وتأخذها من هناك.

1130
01:11:03,594 --> 01:11:06,264
سأتأكد من نزول ميليسا إلى السيارة.

1131
01:11:06,347 --> 01:11:08,683
السيد كولين لم يقتل هؤلاء الناس.

1132
01:11:08,850 --> 01:11:11,936
أنا أعرفه. إنه رجل صعب،
لكنه لم يستطع قتل أي شخص.

1133
01:11:12,020 --> 01:11:14,314
ولهذا السبب نحن جميعا نعمل بجد.

1134
01:11:15,273 --> 01:11:16,357
شكرًا لك.

1135
01:11:17,859 --> 01:11:20,445
هل يمكنني إيقاف السيارة
عند زوجي السابق؟

1136
01:11:20,862 --> 01:11:23,114
- ابني ترك سترته هناك.
- بالتأكيد.

1137
01:11:27,368 --> 01:11:32,123
تذكر، لا يوجد تمزيق في المبنى
القمامة، فقط في النفايات الخاصة.

1138
01:11:32,290 --> 01:11:35,376
شركة إكسلسيور للأوراق المالية، من يتعامل مع هذا؟

1139
01:11:35,543 --> 01:11:37,712
- أنا أكون.
- كل هذا يجب أن يذهب.

1140
01:11:38,046 --> 01:11:40,214
غواتيمالا، السودان، قبرص...

1141
01:11:42,300 --> 01:11:45,887
فاجادا هولدينجز، سوف يأخذك طوال الليل.
فقط فاجادا القابضة.

1142
01:11:47,889 --> 01:11:50,475
اعتقدت أنني كنت الوحيد الذي يعمل في وقت متأخر.

1143
01:11:53,645 --> 01:11:54,729
وكذلك فعلنا.

1144
01:11:55,730 --> 01:11:58,483
العودة إلى العمل. هذه ليست استراحة.

1145
01:11:58,691 --> 01:11:59,734
أخبار جيدة.

1146
01:11:59,817 --> 01:12:02,904
لقد انتهينا للتو من
مساعد كولين. يبدو وكأنه عذر عظيم.

1147
01:12:02,987 --> 01:12:04,697
يا لها من مفاجأة سارة.

1148
01:12:07,742 --> 01:12:09,661
يبدو أن يديك ممتلئتان.

1149
01:12:09,744 --> 01:12:11,913
إنه قليل فقط...

1150
01:12:12,121 --> 01:12:13,498
...التدبير المنزلي.

1151
01:12:14,248 --> 01:12:16,000
إذا كان على أحد أن يسأل...

1152
01:12:17,001 --> 01:12:18,586
…أنت لم ترى هذا قط.

1153
01:12:19,003 --> 01:12:20,254
من سيسأل؟

1154
01:12:21,464 --> 01:12:22,507
ويفر.

1155
01:12:22,632 --> 01:12:23,800
من هو الذي؟

1156
01:12:25,009 --> 01:12:27,428
وزارة العدل. لجنة ويفر.

1157
01:12:29,931 --> 01:12:31,182
أنت لا تعرف عنه؟

1158
01:12:31,265 --> 01:12:32,350
آسف.

1159
01:12:34,102 --> 01:12:35,186
كم هو لطيف بالنسبة لك.

1160
01:12:35,269 --> 01:12:40,066
الاستيلاء على معطفك. الليل شاب.
نحن ذاهبون إلى الحديقة. الصف الأول في الحلبة.

1161
01:12:40,274 --> 01:12:41,442
معركة اللقب.

1162
01:12:41,526 --> 01:12:43,111
روي جونز الابن.

1163
01:12:43,194 --> 01:12:44,988
يجب أن أتصل بماري آن.

1164
01:12:45,071 --> 01:12:46,447
افعلها في الطريق.

1165
01:12:48,491 --> 01:12:49,784
احصل على رسالتي؟

1166
01:12:50,034 --> 01:12:52,453
فعلتُ. تكتب بشكل جميل.

1167
01:12:56,290 --> 01:12:58,459
ما هي لجنة ويفر هذه؟

1168
01:12:58,793 --> 01:13:00,753
أنا لا أحب الإدارة الدقيقة.

1169
01:13:00,920 --> 01:13:02,964
ابحث عن الموهبة ثم فوضها.

1170
01:13:03,548 --> 01:13:05,925
من يعرف بحق الجحيم ما الذي ينوي إيدي فعله؟

1171
01:13:06,384 --> 01:13:09,137
لديه الكثير من الأصابع في الكثير من الفطائر.

1172
01:13:10,054 --> 01:13:11,306
اعذرني.

1173
01:13:11,472 --> 01:13:13,641
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

1174
01:13:14,642 --> 01:13:16,644
أنت. أنت أصم أو شيء من هذا؟
أنت لا تسمعني؟

1175
01:13:16,728 --> 01:13:18,396
أسمعك بخير.

1176
01:13:18,563 --> 01:13:20,315
لذا اخرج من سيارتي.

1177
01:13:20,398 --> 01:13:24,610
لماذا؟ لم أكن أعلم أنها سيارتك.
أقضي وقتًا ممتعًا هنا.

1178
01:13:24,694 --> 01:13:26,362
أقول لك أيها اللعين...

1179
01:13:26,446 --> 01:13:27,655
….اخرج من سيارتي …

1180
01:13:27,739 --> 01:13:28,614
القرف.

1181
01:13:28,740 --> 01:13:31,200
اخرج قبل أن أقطع حلقك.

1182
01:13:31,367 --> 01:13:32,452
اللعنة على ذلك.

1183
01:13:57,727 --> 01:13:59,103
كيف علمت بذلك؟

1184
01:14:04,233 --> 01:14:05,443
استمتع بنفسك.

1185
01:14:05,526 --> 01:14:07,070
لا يزال لديك الوقت.

1186
01:14:07,570 --> 01:14:10,657
هناك قطار قادم في الاتجاه الآخر.
عليك فقط قبض عليه.

1187
01:14:10,740 --> 01:14:12,742
سوف تشكرني في الصباح.

1188
01:14:12,867 --> 01:14:14,160
إذا لم تكن على حق...

1189
01:14:14,243 --> 01:14:15,411
أنا على حق.

1190
01:14:15,578 --> 01:14:16,704
سترى.

1191
01:14:18,373 --> 01:14:19,749
تنشيط.

1192
01:14:20,708 --> 01:14:22,418
ماذا قلت له؟

1193
01:14:23,544 --> 01:14:27,548
قلت له إذا لم يتركنا وحدنا،
كنت ركلة مؤخرته.

1194
01:14:27,715 --> 01:14:30,885
انظر، هناك سيدة تستيقظ
من مقعدها. تعال.

1195
01:14:32,387 --> 01:14:35,223
اعطها له! هل تريد هذه الجولة؟
أنت على!

1196
01:14:36,057 --> 01:14:39,060
روي سوف يحصل عليه الآن، الآن، الآن!

1197
01:14:49,404 --> 01:14:50,613
مُثَبَّت!

1198
01:14:56,577 --> 01:14:59,080
- يا له من جمال!
- أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي!

1199
01:14:59,789 --> 01:15:03,376
أريدك أن تقابل وزني الثقيل الجديد،
هنا: كيفن لوماكس.

1200
01:15:03,543 --> 01:15:04,919
كيف حالك؟

1201
01:15:05,086 --> 01:15:06,129
أنا بخير.

1202
01:15:25,273 --> 01:15:26,774
وأقول ماذا؟

1203
01:15:26,941 --> 01:15:28,985
إنه الشريك الأكبر في...

1204
01:15:31,446 --> 01:15:33,823
أنت حقا بدأت تغضبني.

1205
01:15:43,124 --> 01:15:45,126
نعم، لدي سيجارة واحدة.

1206
01:15:45,293 --> 01:15:48,796
تريد مني أن أكذب؟
سيجارة واحدة بعد سبعة أشهر ليست...

1207
01:15:48,963 --> 01:15:51,007
هذا بالضبط ما أقوله!

1208
01:15:52,842 --> 01:15:54,636
اذهب إلى الفراش. ليس لدي أي فكرة.

1209
01:16:05,647 --> 01:16:08,149
قف. هذا الرجل يدفع فواتيرنا.

1210
01:16:08,316 --> 01:16:12,111
الطعام، الحرارة، الإيجار
في تلك الشقة الضخمة التي نعيش فيها.

1211
01:16:13,321 --> 01:16:14,864
أنا أعيش هناك أيضا.

1212
01:16:19,827 --> 01:16:21,496
ارجعها لي!

1213
01:16:28,044 --> 01:16:29,295
بابس كولمان.

1214
01:16:29,671 --> 01:16:31,214
كيفن لوماكس.

1215
01:16:31,297 --> 01:16:34,300
بابس من شركة جورجيا للتكنولوجيا.
إنها رقبتك من الغابة.

1216
01:16:34,384 --> 01:16:35,426
هناك تيفاني.

1217
01:16:35,510 --> 01:16:38,096
إضافات جديدة. من أين أنت؟

1218
01:16:38,221 --> 01:16:39,889
لا تقل لي!

1219
01:16:40,848 --> 01:16:42,058
ميشيغان!

1220
01:16:42,558 --> 01:16:45,395
كيف عرفت؟ يا إلهي.

1221
01:16:45,561 --> 01:16:47,021
كيف عرف؟

1222
01:16:47,188 --> 01:16:48,731
هذا جيد جدا.

1223
01:17:03,871 --> 01:17:05,206
هتافات.

1224
01:17:57,800 --> 01:17:59,135
مرحبًا؟

1225
01:18:00,219 --> 01:18:01,596
من هناك؟

1226
01:18:02,388 --> 01:18:04,057
حصلت على سكين.

1227
01:18:26,913 --> 01:18:28,498
يا يسوع.

1228
01:18:35,421 --> 01:18:36,839
حبيبتي...

1229
01:18:37,340 --> 01:18:39,300
...كيف وصلت إلى هنا؟

1230
01:18:41,010 --> 01:18:42,762
هل أنت بخير؟

1231
01:18:45,098 --> 01:18:46,432
يا إلهي.

1232
01:18:49,686 --> 01:18:51,437
أين أمك؟

1233
01:18:52,772 --> 01:18:56,025
ليس لديك أم؟
ماذا لديك هناك؟

1234
01:18:56,275 --> 01:18:58,528
ما الذي تلعب به؟

1235
01:18:59,821 --> 01:19:01,739
ما الذي تلعب به؟

1236
01:19:08,037 --> 01:19:09,706
يا إلهي!

1237
01:19:19,132 --> 01:19:20,800
حبيبتي من فضلك.

1238
01:19:21,092 --> 01:19:23,219
عزيزي، ليس هناك دم.

1239
01:19:23,970 --> 01:19:26,139
لا يوجد دم. لقد كان حلما.

1240
01:19:26,222 --> 01:19:27,640
لقد كان حلما.

1241
01:19:28,975 --> 01:19:31,394
إنه ليس حلما إذا كان صحيحا.

1242
01:19:32,979 --> 01:19:37,442
انظر، دعنا نخلع ملابسك
وفي الحوض، حسنا؟

1243
01:19:37,650 --> 01:19:38,735
لا!

1244
01:19:39,152 --> 01:19:40,737
أنا أعرفك.

1245
01:19:42,405 --> 01:19:44,574
ستتركني الآن بالتأكيد.

1246
01:19:45,241 --> 01:19:47,577
لا! ابتعد عني!

1247
01:19:51,539 --> 01:19:53,249
أنا مرتبك.

1248
01:19:53,583 --> 01:19:54,751
لماذا؟

1249
01:19:55,668 --> 01:19:57,086
ما هو الآن؟

1250
01:19:59,339 --> 01:20:01,049
هل أعجبك اللون الأخضر؟

1251
01:20:01,591 --> 01:20:03,259
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1252
01:20:03,426 --> 01:20:04,844
يجب أن نعود إلى اللون الأخضر.

1253
01:20:04,927 --> 01:20:07,764
أنا أتصل بالطبيب.
سأحضر لك بعض المساعدة.

1254
01:20:07,847 --> 01:20:09,766
لقد أخذوا مني المبايض يا (كيفن).

1255
01:20:13,019 --> 01:20:15,355
لقد أخذوا المبايض مني!

1256
01:20:15,521 --> 01:20:17,607
أخبرتك! هنا!

1257
01:20:18,024 --> 01:20:21,194
ماري آن، كان كابوسا.
لم يحدث ذلك.

1258
01:20:25,031 --> 01:20:28,284
أخواتي لديهن
بينهم سبعة أطفال.

1259
01:20:31,454 --> 01:20:34,248
والدتي أنجبت ديريك عندما كان عمرها 45 عامًا.

1260
01:20:34,540 --> 01:20:37,085
كان بإمكانك ضبط ساعة حسب دورتي الشهرية.

1261
01:20:37,251 --> 01:20:38,294
حبيبتي...

1262
01:20:38,628 --> 01:20:41,172
...ما الذي تتحدث عنه؟

1263
01:20:42,799 --> 01:20:45,259
كيفن، لا أستطيع أن أنجب أطفالاً.

1264
01:20:45,718 --> 01:20:46,719
ماذا؟

1265
01:20:47,387 --> 01:20:48,596
يقول من؟

1266
01:20:51,975 --> 01:20:53,559
الطبيب.

1267
01:20:54,227 --> 01:20:56,312
لقد كنت هناك بالأمس.

1268
01:20:57,563 --> 01:21:00,692
"فشل المبيض غير المحدد."

1269
01:21:02,735 --> 01:21:04,153
هذا سخيف.

1270
01:21:07,407 --> 01:21:08,491
يا إلهي.

1271
01:21:10,243 --> 01:21:11,953
هل سمعت ذلك للتو؟

1272
01:21:12,996 --> 01:21:14,080
يستمع.

1273
01:21:16,082 --> 01:21:17,500
هل يمكنك سماع ذلك؟

1274
01:21:20,586 --> 01:21:21,587
لا.

1275
01:21:25,591 --> 01:21:28,011
أنت سوف تتركني، أليس كذلك؟

1276
01:21:31,848 --> 01:21:33,516
أنا أعرفك.

1277
01:21:34,684 --> 01:21:35,768
الله...

1278
01:21:38,521 --> 01:21:40,189
لا، كيفن.

1279
01:21:40,606 --> 01:21:42,108
إنها هذه الوحوش.

1280
01:21:43,192 --> 01:21:45,528
حلمت بهذا.

1281
01:21:46,779 --> 01:21:48,281
حبيبتي، يجب أن آخذ هذا.

1282
01:21:48,364 --> 01:21:50,867
لا، عليك أن تستمع لي.

1283
01:21:52,785 --> 01:21:54,203
يجب أن آخذ هذا.

1284
01:21:56,205 --> 01:21:57,790
سيكون الأمر على ما يرام.

1285
01:22:05,048 --> 01:22:06,049
اللعنة!

1286
01:22:06,215 --> 01:22:08,635
كنت أعرف د.أ. كان صامدا علينا.

1287
01:22:08,801 --> 01:22:11,554
احصل على حزمة الاكتشاف
هنا، الآن.

1288
01:22:12,388 --> 01:22:14,557
لا أهتم. ابحث عن كولين.

1289
01:22:23,650 --> 01:22:26,736
أحصل على ساعة واحدة تحت الإشراف في الأسبوع
مع ابنة زوجي.

1290
01:22:26,903 --> 01:22:30,239
أنا هناك مع اثنين من الأطباء النفسيين
وثلاثة أخصائيين اجتماعيين.

1291
01:22:30,406 --> 01:22:33,242
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لاستدعاء لي.

1292
01:22:33,326 --> 01:22:36,496
زوجتك يوم مقتلها
تناول الغداء مع صديق.

1293
01:22:36,579 --> 01:22:39,874
تقول وأنا أقتبس:
"أليكس يمارس الجنس معي ويمكنني إثبات ذلك."

1294
01:22:39,957 --> 01:22:41,918
هذه إشاعات. هذا لا يدخل أبدا.

1295
01:22:42,001 --> 01:22:43,252
إجابة خاطئة.

1296
01:22:43,544 --> 01:22:45,755
اتفاق ما قبل الزواج الخاص بك
في الملف في الشركة.

1297
01:22:45,838 --> 01:22:48,508
العقد باطل
في حالة الخيانة الزوجية.

1298
01:22:48,591 --> 01:22:50,927
أنت تعبث، تصبح غنية.

1299
01:22:51,094 --> 01:22:53,513
هذا هو الدافع، أليكس.

1300
01:22:54,514 --> 01:22:56,182
ماذا أحتاج أن أعرف؟

1301
01:23:04,774 --> 01:23:06,776
ميليسا، مساعدتي.

1302
01:23:07,777 --> 01:23:09,946
انها لم تكن حتى جيدة اللعنة.

1303
01:23:10,196 --> 01:23:11,280
و...

1304
01:23:11,948 --> 01:23:13,866
...في الليلة المعنية؟

1305
01:23:21,374 --> 01:23:25,044
لقد كنت أداعب مساعدي
الليلة التي أصيبت فيها زوجتي بالرصاص.

1306
01:23:30,550 --> 01:23:32,719
لا بد لي من إعادة مقابلة ميليسا.

1307
01:23:32,885 --> 01:23:36,055
لا، ننسى ذلك. نحن لا نروي هذه القصة.

1308
01:23:36,222 --> 01:23:39,559
هيئة المحلفين تريد الصدق.
يمارس الجنس مع ذلك على مسؤوليتك.

1309
01:23:42,270 --> 01:23:43,980
أليساندرا، انتظري!

1310
01:23:46,941 --> 01:23:48,735
ليس الآن. سيدة سكايلر، من فضلك!

1311
01:23:48,818 --> 01:23:50,528
لقد إنتهى الوقت يا سيد كولين.

1312
01:23:51,404 --> 01:23:52,196
أليكس!

1313
01:23:52,280 --> 01:23:53,573
لا أستطبع!

1314
01:23:54,574 --> 01:23:57,243
هذا ليس عادلا. كان لدي 15 دقيقة أخرى.

1315
01:23:57,577 --> 01:24:00,246
سيكون عليك فقط الانتظار حتى الأسبوع المقبل.

1316
01:24:01,581 --> 01:24:04,292
- أراكم الأسبوع المقبل.
- خلاص أنا آسف.

1317
01:24:05,793 --> 01:24:07,462
<i>للنوم.</i>

1318
01:24:07,628 --> 01:24:09,881
<i>ويمكنها تناول ذلك أثناء النهار؟</i>

1319
01:24:09,964 --> 01:24:11,799
لا، لن تقود.

1320
01:24:12,133 --> 01:24:14,969
سأجعل الصيدلية تتصل بك على الفور

1321
01:24:15,261 --> 01:24:19,474
إنه غير متأكد. يعتقد أنه يمكن
يكون هناك نوع من الخلل الهرموني.

1322
01:24:19,641 --> 01:24:21,559
سأخرجك من هذه القضية

1323
01:24:23,144 --> 01:24:24,896
أريدك أن تسقط هذه القضية.

1324
01:24:24,979 --> 01:24:26,648
هذه الحالة؟ كولين؟

1325
01:24:27,315 --> 01:24:29,859
- لقد حصلت على هيئة المحلفين تظهر.
- هل تحب هذه المرأة؟

1326
01:24:29,942 --> 01:24:32,236
- بالطبع أفعل.
- ثم ماذا تفعل؟

1327
01:24:32,320 --> 01:24:33,613
إنها مريضة.

1328
01:24:33,780 --> 01:24:36,949
سوف يفهم الجميع. سوف أفهم.

1329
01:24:37,116 --> 01:24:38,576
ماذا عن كولين؟

1330
01:24:38,993 --> 01:24:40,662
نجد شخصًا جديدًا.

1331
01:24:40,828 --> 01:24:42,455
أنت تستشير.

1332
01:24:42,664 --> 01:24:44,540
أنت تعيش لتقاتل في يوم آخر.

1333
01:24:44,624 --> 01:24:47,835
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قمت بتشكيل هيئة محلفين عظيمة.

1334
01:24:48,336 --> 01:24:50,380
إنها خيبة الأمل. لدينا لهم.

1335
01:24:50,463 --> 01:24:55,009
كل واحد منا لديه لهم. أنت تستخدمه.
أنت تحتضنه. ومن ثم المضي قدما.

1336
01:24:57,512 --> 01:24:58,638
انتظر.

1337
01:24:58,972 --> 01:25:00,556
علينا أن نتحدث عن هذا.

1338
01:25:00,640 --> 01:25:03,977
استمع لنفسك يا كيفن.
"علينا أن نتحدث عن هذا."

1339
01:25:04,143 --> 01:25:05,812
إنها زوجتك!

1340
01:25:05,979 --> 01:25:08,022
إنها مريضة، وهي بحاجة إليك.

1341
01:25:08,189 --> 01:25:10,149
عليها أن تأتي أولا.

1342
01:25:10,483 --> 01:25:12,068
حسنًا، انتظر لحظة.

1343
01:25:12,151 --> 01:25:16,489
هل تقصد إمكانية الرحيل
هذه القضية لم تخطر على بالك قط؟

1344
01:25:21,035 --> 01:25:22,704
هل تعرف ما الذي يخيفني؟

1345
01:25:23,496 --> 01:25:25,999
لقد تركت القضية، وهي تتحسن..

1346
01:25:26,874 --> 01:25:28,626
...وأنا أكرهها لذلك.

1347
01:25:29,711 --> 01:25:31,087
لا أريد أن أستاء منها.

1348
01:25:31,170 --> 01:25:32,630
لقد حصلت على الفائز هنا.

1349
01:25:32,714 --> 01:25:36,843
لقد حصلت على مسمار هذا اللعين أسفل
ووضعه خلفي. فقط قم بإنجاز الأمر.

1350
01:25:37,176 --> 01:25:38,177
ثم...

1351
01:25:38,678 --> 01:25:39,804
...ثم...

1352
01:25:40,179 --> 01:25:42,223
...أضع كل طاقتي فيها.

1353
01:25:49,022 --> 01:25:50,690
أقف مصححا.

1354
01:25:51,566 --> 01:25:54,485
املأني. هل كان مساعد كولين
اعترف بالقضية؟

1355
01:25:54,569 --> 01:25:56,696
لقد فعلت بي، ولكن...

1356
01:25:56,863 --> 01:25:58,448
…لن تكون في المحكمة.

1357
01:25:58,865 --> 01:26:00,241
أقنعها بخلاف ذلك.

1358
01:26:00,325 --> 01:26:03,202
وعندما كل تلك الأدلة
يوضع أمامك...

1359
01:26:03,369 --> 01:26:07,540
...عندما تنسج كل هذه القطع معًا،
سوف تستنتج...

1360
01:26:07,707 --> 01:26:09,167
...سوف تعرف...

1361
01:26:09,250 --> 01:26:11,919
...أن ألكسندر كولين مذنب...

1362
01:26:12,086 --> 01:26:14,088
...مقتل ثلاثة أشخاص...

1363
01:26:14,380 --> 01:26:15,923
..بدم بارد...

1364
01:26:16,215 --> 01:26:18,593
.. ومع سبق الإصرار.

1365
01:26:19,218 --> 01:26:20,303
شكرًا لك.

1366
01:26:21,679 --> 01:26:22,805
شرفك.

1367
01:26:24,182 --> 01:26:27,518
يمكننا أن نستريح لتناول طعام الغداء الآن
أو يمكنك التوقف والبدء.

1368
01:26:27,935 --> 01:26:29,896
إذا كان هناك خيار، سأذهب الآن.

1369
01:26:30,229 --> 01:26:32,398
لن أكون طويلاً مثل السيد برويغو.

1370
01:26:32,607 --> 01:26:33,733
يتابع.

1371
01:26:38,946 --> 01:26:41,115
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

1372
01:26:41,240 --> 01:26:45,078
...أعلم أنك قضيت كل الصباح
الاستماع إلى السيد برويغو.

1373
01:26:45,244 --> 01:26:46,537
أعلم أنك جائع.

1374
01:26:46,621 --> 01:26:49,749
ما أريد أن أقول لك
لن يستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

1375
01:26:51,084 --> 01:26:53,753
أنا لا أحب الكسندر كولين.

1376
01:26:54,754 --> 01:26:56,923
لا أعتقد أنه شخص لطيف.

1377
01:26:57,632 --> 01:26:59,634
لا أتوقع منك أن تحبه.

1378
01:27:00,426 --> 01:27:03,596
لقد كان زوجا فظيعا
لجميع زوجاته الثلاث.

1379
01:27:03,763 --> 01:27:06,849
لقد كان قوة مدمرة
في حياة أولاده.

1380
01:27:06,933 --> 01:27:09,102
لقد خدع المدينة وشركائه...

1381
01:27:09,185 --> 01:27:10,353
.. موظفيه .

1382
01:27:10,436 --> 01:27:14,148
لقد دفع مئات الآلاف
دولار من العقوبات والغرامات.

1383
01:27:14,315 --> 01:27:15,984
أنا لا أحبه.

1384
01:27:17,318 --> 01:27:21,155
سأقول لك بعض الأشياء
خلال هذه المحاكمة..

1385
01:27:21,280 --> 01:27:24,117
...التي سوف تجعلك
مثله أقل.

1386
01:27:25,451 --> 01:27:27,203
لكن هذه ليست مسابقة شعبية.

1387
01:27:27,286 --> 01:27:28,830
إنها محاكمة قتل.

1388
01:27:29,831 --> 01:27:34,252
والوحيد الأكثر أهمية
حقيقة مؤكدة لهذا الإجراء ...

1389
01:27:35,086 --> 01:27:38,923
... هل هذا هو الكسندر كولين
كان في مكان آخر...

1390
01:27:39,173 --> 01:27:40,341
...عندما تكون هذه...

1391
01:27:40,425 --> 01:27:43,011
...وقعت جرائم فظيعة.

1392
01:27:44,679 --> 01:27:46,097
والآن الدولة...

1393
01:27:46,514 --> 01:27:49,017
الدولة تبذل كل ما في وسعها هنا.

1394
01:27:49,267 --> 01:27:51,019
لديهم هذا الفريق بأكمله هنا...

1395
01:27:51,102 --> 01:27:53,771
…رمي كل شيء
ولكن بالوعة المطبخ في هذه الحالة.

1396
01:27:53,855 --> 01:27:55,606
أريد شيئا واحدا منك.

1397
01:27:55,940 --> 01:27:57,191
هذا كل شيء.

1398
01:27:57,608 --> 01:27:58,776
شيء واحد.

1399
01:28:00,111 --> 01:28:02,447
أريدك أن تسأل نفسك:

1400
01:28:04,032 --> 01:28:06,034
"ألا يحب هذا الرجل..

1401
01:28:07,952 --> 01:28:10,038
"...سبب كافي...

1402
01:28:10,455 --> 01:28:12,457
"... لإدانته بالقتل؟"

1403
01:28:15,293 --> 01:28:16,794
استمتع بغداءك.

1404
01:28:17,128 --> 01:28:18,546
سنتحدث مرة أخرى.

1405
01:28:20,715 --> 01:28:23,885
ما هي اللعنة كان ذلك؟
سوف يكرهونني!

1406
01:28:24,260 --> 01:28:27,388
استمع لي وكأنك لم تفعل ذلك من قبل
لأي شخص قبل ذلك في حياتك.

1407
01:28:27,472 --> 01:28:29,974
أنا ستعمل تمثال نصفي مؤخرتي
للتأكد من أنهم يكرهونك.

1408
01:28:30,058 --> 01:28:34,312
لأنه طالما أنك تداعب ميليسا،
أنت لست في المنزل تقتل زوجتك!

1409
01:28:36,397 --> 01:28:38,650
لماذا لم تقل شيئا من قبل؟

1410
01:28:39,400 --> 01:28:41,569
ثم لا يبدو عفويا.

1411
01:28:44,072 --> 01:28:45,323
لقد حصلت عليه الآن.

1412
01:28:59,337 --> 01:29:00,672
رأيتك تدخل.

1413
01:29:00,755 --> 01:29:01,839
ما الأمر؟

1414
01:29:01,923 --> 01:29:03,758
تهانينا.

1415
01:29:03,925 --> 01:29:07,679
- لم ينته بعد.
- أنا لا أتحدث عن المحاكمة.

1416
01:29:07,845 --> 01:29:09,097
ما الذي تتحدث عنه؟

1417
01:29:09,180 --> 01:29:12,684
كيف اللعنة اسمك
الحصول على ميثاق الشركة؟

1418
01:29:14,018 --> 01:29:14,936
ماذا؟

1419
01:29:15,019 --> 01:29:16,980
يبدو أنه كان هناك منذ سنوات.

1420
01:29:17,063 --> 01:29:19,857
إذن أنت الآن شريك.
متى حدث ذلك؟

1421
01:29:20,024 --> 01:29:24,028
كما تعلمون، ما زلت المدير الإداري
من هذه الشركة.

1422
01:29:24,195 --> 01:29:25,947
تريد وظيفتي، خذني وجهاً لوجه.

1423
01:29:26,030 --> 01:29:27,407
لقد أغلقتني خلف الباب مرة أخرى...

1424
01:29:27,490 --> 01:29:30,910
...وسوف آخذ أوراق الشراكة الخاصة بك
وادفعهم إلى أسفل حلقك!

1425
01:29:30,994 --> 01:29:34,414
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا بالتأكيد لا أحب نبرة صوتك.

1426
01:29:34,497 --> 01:29:35,581
هراء.

1427
01:29:35,665 --> 01:29:37,375
عندك مشكلة في المستندات...

1428
01:29:37,458 --> 01:29:41,504
...أقترح عليك تجميعها
إحدى جلسات التقطيع في وقت متأخر من الليل.

1429
01:29:45,633 --> 01:29:48,344
تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية
لتشغيل هذه الشركة؟

1430
01:29:49,137 --> 01:29:52,140
تذكر لجنة ويفر
التحقيق؟

1431
01:29:52,307 --> 01:29:53,975
أخبر معلمك...

1432
01:29:54,142 --> 01:29:57,312
...في المرة القادمة التي يتصل بي فيها ويفر،
ربما سأفعل فقط...

1433
01:29:57,478 --> 01:29:59,022
...التقط الهاتف.

1434
01:30:03,776 --> 01:30:05,987
- هل كان في حالة سكر؟
- أنا أشك في ذلك.

1435
01:30:06,154 --> 01:30:07,697
كان يركض.

1436
01:30:08,156 --> 01:30:10,325
ماذا بحق الجحيم كان يتحدث عنه؟

1437
01:30:11,492 --> 01:30:13,911
لقد أوقع إيدي نفسه في المشاكل مرة أخرى.

1438
01:30:14,746 --> 01:30:18,291
ويريد مني أن أنقذه.
هذه المرة فقط، لا أستطيع.

1439
01:30:20,168 --> 01:30:22,378
لماذا يعتقد أنني بعد وظيفته؟

1440
01:30:22,837 --> 01:30:25,673
لديك أي خبرة من أي وقت مضى
مع الهوس والاكتئاب؟

1441
01:30:25,757 --> 01:30:26,924
ليس بشكل مباشر، لا.

1442
01:30:27,008 --> 01:30:28,176
أنت تفعل الآن.

1443
01:30:28,259 --> 01:30:29,135
<i>346.</i>

1444
01:30:29,218 --> 01:30:31,137
هذا أنا. احصل على إيدي برزون.

1445
01:30:31,262 --> 01:30:34,140
ربما يكون في الخارج وهو يركض،
لذلك قد تضطر إلى صفحته.

1446
01:30:34,223 --> 01:30:36,184
- إنها حالة طوارئ.
- <i>نعم يا سيدي.</i>

1447
01:30:36,434 --> 01:30:38,645
يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.

1448
01:30:39,687 --> 01:30:40,855
نعم، شكرا.

1449
01:30:41,522 --> 01:30:44,025
<i>إدي برزون، إيدي برزون.</i>

1450
01:30:45,610 --> 01:30:49,822
<i>لقد رضعته خلال طلاقتين</i>
<i>إعادة تأهيل الكوكايين...</i>

1451
01:30:50,198 --> 01:30:52,200
... وموظفة استقبال حامل.

1452
01:30:53,534 --> 01:30:55,119
مخلوق الله، أليس كذلك؟

1453
01:30:55,536 --> 01:30:57,705
<i>مخلوق الله المميز؟</i>

1454
01:30:59,040 --> 01:31:00,750
<i>لقد حذرته يا كيفن.</i>

1455
01:31:00,833 --> 01:31:03,211
<i>لقد حذرته في كل خطوة على الطريق.</i>

1456
01:31:03,336 --> 01:31:05,964
<i>مشاهدته وهو يرتد</i>
<i>مثل لعبة سخيفة.</i>

1457
01:31:06,047 --> 01:31:07,548
<i>مثل لعبة النفخ.</i>

1458
01:31:07,632 --> 01:31:09,133
<i>مثل 250 جنيه...</i>

1459
01:31:09,300 --> 01:31:12,178
<i>...من الجشع الأناني على عجلات.</i>

1460
01:31:12,345 --> 01:31:15,223
<i>الألف سنة القادمة</i>
<i>على مقربة منك.</i>

1461
01:31:15,306 --> 01:31:16,724
<i>إدي برزون...</i>

1462
01:31:16,808 --> 01:31:18,893
<i>...ألق نظرة جيدة لأن...</i>

1463
01:31:18,977 --> 01:31:21,854
<i>...إنه الطفل الملصق</i>
<i>للألفية القادمة.</i>

1464
01:31:23,690 --> 01:31:24,774
<i>هؤلاء الأشخاص...</i>

1465
01:31:24,857 --> 01:31:27,402
<i>...ليس هناك غموض من أين أتوا.</i>

1466
01:31:30,989 --> 01:31:33,241
أنت تشحذ شهية الإنسان..

1467
01:31:33,324 --> 01:31:37,078
...إلى النقطة التي يمكن أن تنقسم فيها الذرات
مع رغبتها.

1468
01:31:37,328 --> 01:31:39,998
أنت تبني غرورًا بحجم الكاتدرائيات.

1469
01:31:40,164 --> 01:31:43,918
الألياف الضوئية تربط العالم
لكل دافع حريص.

1470
01:31:44,335 --> 01:31:47,463
قم بتشحيم حتى أحلامك الباهتة
هذه الدولار الأخضر...

1471
01:31:47,547 --> 01:31:52,260
...أوهام مطلية بالذهب تصل إلى كل إنسان
يصبح إمبراطورًا طموحًا..

1472
01:31:52,343 --> 01:31:55,596
<i>...يصبح إله نفسه.</i>
<i>إلى أين يمكنك الذهاب من هناك؟</i>

1473
01:31:55,763 --> 01:31:57,348
طريقة خاطئة!

1474
01:31:58,141 --> 01:31:59,267
اللعنة عليك...

1475
01:31:59,684 --> 01:32:01,019
<i>بينما نحن نتدافع...</i>

1476
01:32:01,102 --> 01:32:02,854
...من صفقة إلى أخرى...

1477
01:32:02,937 --> 01:32:04,605
...من يضع عينه على هذا الكوكب؟

1478
01:32:04,689 --> 01:32:06,858
<i>مع تكثيف الهواء، يحمض الماء...</i>

1479
01:32:06,941 --> 01:32:10,361
<i>...حتى عسل النحل يتفوق على</i>
<i>الطعم المعدني للنشاط الإشعاعي...</i>

1480
01:32:10,445 --> 01:32:13,698
<i>...ويستمر الأمر في الظهور،</i>
<i>أسرع فأسرع.</i>

1481
01:32:14,949 --> 01:32:16,242
مساعدة! توقف!

1482
01:32:16,451 --> 01:32:18,953
<i>ليست هناك فرصة للتفكير والاستعداد.</i>

1483
01:32:19,120 --> 01:32:21,622
<i>إنها شراء العقود الآجلة، وبيع العقود الآجلة...</i>

1484
01:32:21,789 --> 01:32:23,708
<i>...عندما لا يكون هناك مستقبل.</i>

1485
01:32:23,875 --> 01:32:25,960
<i>لدينا قطار هارب، يا فتى.</i>

1486
01:32:26,085 --> 01:32:29,964
<i>حصلنا على مليار إيدي بارزون</i>
<i>الركض نحو المستقبل.</i>

1487
01:32:30,131 --> 01:32:33,885
كل واحد منهم يستعد
ليمارس الجنس بقبضة اليد على كوكب الله السابق...

1488
01:32:34,052 --> 01:32:35,678
<i>...لعق أصابعهم نظيفة...</i>

1489
01:32:35,762 --> 01:32:37,972
<i>...بينما يمدون يدهم نحو نقائهم...</i>

1490
01:32:38,056 --> 01:32:39,599
<i>...لوحات المفاتيح السيبرانية...</i>

1491
01:32:39,682 --> 01:32:42,310
...لتحمل ساعاتهم القابلة للفوترة.

1492
01:32:42,477 --> 01:32:44,687
<i>ثم يصل إلى المنزل.</i>

1493
01:32:44,854 --> 01:32:47,065
<i>عليك أن تدفع بطريقتك الخاصة يا إيدي.</i>

1494
01:32:47,398 --> 01:32:50,109
<i>لقد فات وقت الشراء الآن قليلاً في اللعبة.</i>

1495
01:32:50,193 --> 01:32:51,611
أعطني ساعتك.

1496
01:32:51,694 --> 01:32:55,239
أنا أحب هذه الساعة!
هل تعتقد أنك سوف تأخذ ذلك فقط؟

1497
01:32:56,240 --> 01:32:57,950
<i>بطنك ممتلئ جدًا...</i>

1498
01:32:58,326 --> 01:32:59,994
<i>...قضيبك مؤلم...</i>

1499
01:33:00,078 --> 01:33:03,831
<i>...عيناك محتقنتان بالدم و</i>
<i>أنت تصرخ طالبًا المساعدة من شخص ما.</i>

1500
01:33:03,915 --> 01:33:05,208
<i>لكن خمن ماذا؟</i>

1501
01:33:05,917 --> 01:33:07,710
<i>لا يوجد أحد هناك!</i>

1502
01:33:08,169 --> 01:33:10,171
<i>أنت وحدك يا إيدي.</i>

1503
01:33:10,296 --> 01:33:13,132
<i>أنت مخلوق الله الصغير المميز.</i>

1504
01:33:19,931 --> 01:33:21,140
ربما هذا صحيح.

1505
01:33:21,224 --> 01:33:24,268
ربما ألقى الله النرد مرة واحدة في كثير من الأحيان.

1506
01:33:25,311 --> 01:33:27,146
ربما خذلنا جميعا.

1507
01:33:36,823 --> 01:33:39,701
لقد شهدت على المتهم
اتصلت بك الساعة 4:30..

1508
01:33:39,784 --> 01:33:43,371
... ليطلب منك أن تأتي إلى صالة الألعاب الرياضية في مكتبه
لأغراض الجنس.

1509
01:33:43,454 --> 01:33:44,497
نعم.

1510
01:33:44,706 --> 01:33:48,376
السيد كولين، على أية حال،
إنه ليس حبيبك فحسب، أليس كذلك؟

1511
01:33:48,751 --> 01:33:50,003
إنه الرئيس.

1512
01:33:52,130 --> 01:33:53,131
نعم.

1513
01:33:53,298 --> 01:33:56,342
إذن تمر ساعتان
قبل أن تتصرف بناءً على طلبه؟

1514
01:33:56,509 --> 01:33:58,469
نعم، لقد صعدت الساعة 6:10.

1515
01:33:58,678 --> 01:34:01,514
كانت الساعة 6:10 لأنني سمعت
الطقس يأتي في الأخبار.

1516
01:34:01,597 --> 01:34:02,724
حسنًا، توقف.

1517
01:34:03,933 --> 01:34:06,144
هذا المدعي العام ليس أحمق.

1518
01:34:06,644 --> 01:34:10,523
سوف يغير إيقاعه،
الموقف ونبرة الصوت.

1519
01:34:10,690 --> 01:34:14,944
سوف يخرج مع الأسئلة
لم تفكر أبدًا في إفسادك.

1520
01:34:15,028 --> 01:34:16,571
فماذا نفعل؟

1521
01:34:18,656 --> 01:34:20,658
نعم ولا إجابات. ابقَ هادئًا.

1522
01:34:21,034 --> 01:34:22,368
بالضبط.

1523
01:34:25,330 --> 01:34:30,209
هل هي شهادتك، سيدة بلاك،
وذلك بين الساعة 6:10 و9:40...

1524
01:34:30,376 --> 01:34:33,296
...كنت منخرطا في مؤتمر جنسي
مع المتهم ؟

1525
01:34:33,379 --> 01:34:34,172
نعم.

1526
01:34:34,255 --> 01:34:37,216
في أي لحظة
خلال هذا الماراثون الذي دام ثلاث ساعات...

1527
01:34:37,300 --> 01:34:39,010
...هل فقدت رؤية المدعى عليه؟

1528
01:34:39,093 --> 01:34:41,012
- لا.
- هل استخدم الحمام؟

1529
01:34:41,679 --> 01:34:43,806
- نعم.
- هل هو مختون؟

1530
01:34:49,520 --> 01:34:51,314
هل تفهم السؤال؟

1531
01:34:51,397 --> 01:34:52,398
نعم.

1532
01:34:53,191 --> 01:34:55,318
فهل هو مقطوع أم لا؟

1533
01:34:55,902 --> 01:34:57,236
نعم.

1534
01:34:58,321 --> 01:34:59,489
ما هو؟

1535
01:35:01,532 --> 01:35:04,327
لقد مصقول مقبضه
ثلاث مرات في الأسبوع لمدة ستة أشهر.

1536
01:35:04,410 --> 01:35:06,204
أنت لا تعرف إذا كان لديه القلفة؟

1537
01:35:06,287 --> 01:35:07,997
لقد اكتفيت من لعبتك اللعينة!

1538
01:35:08,081 --> 01:35:11,542
لماذا لا تأخذ أسئلتك
ويدفعهم إلى مؤخرتك!

1539
01:35:29,769 --> 01:35:31,145
ماذا يحدث؟

1540
01:35:31,270 --> 01:35:33,106
إنه إيدي برزون.

1541
01:35:33,272 --> 01:35:34,357
ماذا عنه؟

1542
01:35:34,440 --> 01:35:36,609
لقد مات. لقد قُتل.

1543
01:35:36,776 --> 01:35:38,403
- متى؟
- ليلة أمس.

1544
01:35:38,569 --> 01:35:40,989
- في الحديقة.
- كان يركض، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

1545
01:35:41,072 --> 01:35:42,824
ما هو الخطأ في الناس؟

1546
01:35:42,907 --> 01:35:45,368
على الأقل حصلوا على الأوغاد الذين فعلوا ذلك.

1547
01:35:45,451 --> 01:35:46,411
من؟

1548
01:35:46,577 --> 01:35:48,454
اثنان من المجانين المشردين القدامى.

1549
01:35:52,458 --> 01:35:54,210
أنت مستحق في المحكمة في 30 دقيقة.

1550
01:35:54,294 --> 01:35:57,213
- جمع الأشياء الخاصة بك معا.
- هل انتهينا هنا أم ماذا؟

1551
01:35:57,297 --> 01:36:00,591
سأحضر ميليسا إلى السيارة.
من الأفضل أن تذهب.

1552
01:36:03,636 --> 01:36:07,098
أريدك أن تضع إيدي جانباً
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

1553
01:36:08,766 --> 01:36:10,768
عليك أن تتعامل مع كولين.

1554
01:36:10,977 --> 01:36:14,939
عليك أن تنظم قوتك.
تحديد الأولويات. حافظ على طاقتك.

1555
01:36:15,315 --> 01:36:17,483
لا أستطيع وضعها على المنصة.

1556
01:36:18,651 --> 01:36:21,362
- ما هو الخيار لديك؟
- أعرف أنها تكذب!

1557
01:36:21,446 --> 01:36:26,326
إنها تكذب لأنها لم تجب
أنت سريع بما فيه الكفاية؟ لقد كذبت عليك؟ لا.

1558
01:36:27,160 --> 01:36:28,828
لم تقل شيئا.

1559
01:36:29,245 --> 01:36:31,372
الحقيقة هي أنك لن تعرف أبدًا على أي حال.

1560
01:36:31,622 --> 01:36:33,333
لقد قتل هؤلاء الناس.

1561
01:36:35,126 --> 01:36:36,794
هل تصدق ذلك حقا؟

1562
01:36:38,129 --> 01:36:39,339
لقد أقامني.

1563
01:36:39,505 --> 01:36:42,925
كولين اللعين نصب لي.
ميليسا...الأمر برمته.

1564
01:36:43,301 --> 01:36:44,469
أنا أعلم أنه.

1565
01:36:46,638 --> 01:36:48,306
عليك أن تذهب مع أمعائك.

1566
01:36:48,681 --> 01:36:50,141
هذه نصيحتك؟

1567
01:36:51,643 --> 01:36:53,478
سأدعمك في كلتا الحالتين.

1568
01:36:56,147 --> 01:36:58,483
ربما حان الوقت لتخسره.

1569
01:36:59,984 --> 01:37:01,903
أعتقد أنني لم أخسر من قبل؟

1570
01:37:10,620 --> 01:37:13,164
تحدثنا عن هذا، أتذكر؟

1571
01:37:13,706 --> 01:37:14,874
ضغط.

1572
01:37:17,001 --> 01:37:18,461
خذ نفحة كبيرة.

1573
01:37:20,505 --> 01:37:21,714
كل الارتفاع!

1574
01:37:22,048 --> 01:37:24,217
سعادة السيد أرماند بو رئيساً.

1575
01:37:31,641 --> 01:37:33,059
من فضلك اجلس.

1576
01:37:37,647 --> 01:37:39,315
حسنًا، سيد لوماكس...

1577
01:37:39,482 --> 01:37:41,442
...يمكنك عرض قضيتك.

1578
01:38:01,004 --> 01:38:02,213
السيد لوماكس...

1579
01:38:24,110 --> 01:38:26,029
أدعو ميليسا بلاك.

1580
01:38:43,796 --> 01:38:45,381
ارفع يدك اليمنى.

1581
01:38:45,506 --> 01:38:47,550
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة...

1582
01:38:47,634 --> 01:38:49,886
...لا شيء سوى الحق، فهل يعينك الله؟

1583
01:38:49,969 --> 01:38:50,970
أفعل.

1584
01:39:17,413 --> 01:39:19,248
فيني، إنه هو.

1585
01:39:22,293 --> 01:39:25,254
انها لا تبدو جيدة.
حاول فيليكس التحدث معها.

1586
01:39:25,338 --> 01:39:27,966
- أين هي؟
- كنيسة الرجاء السماوي.

1587
01:39:54,701 --> 01:39:55,785
عسل.

1588
01:39:57,036 --> 01:39:58,371
هذا أنا.

1589
01:39:59,372 --> 01:40:00,623
ماذا حدث؟

1590
01:40:00,873 --> 01:40:02,125
هل أنت بخير؟

1591
01:40:02,959 --> 01:40:05,753
لقد سمح لنفسه بالدخول. عليك أن تعرف ذلك.

1592
01:40:06,379 --> 01:40:08,047
من سمح لنفسه بالدخول؟

1593
01:40:08,881 --> 01:40:10,049
الحمام...

1594
01:40:10,216 --> 01:40:12,218
...كان قيد التشغيل أو شيء من هذا.

1595
01:40:12,885 --> 01:40:15,013
لم أسمعه. أقسم لك.

1596
01:40:15,096 --> 01:40:16,806
ثم تحدثنا.

1597
01:40:17,807 --> 01:40:20,143
وتحدثنا لساعات.

1598
01:40:20,310 --> 01:40:22,562
و لم أتحدث مع أحد..

1599
01:40:22,729 --> 01:40:25,231
...تحدثت حقًا مع أي شخص لفترة طويلة.

1600
01:40:26,399 --> 01:40:27,984
هل جرحك شخص ما؟

1601
01:40:28,818 --> 01:40:29,986
نعم.

1602
01:40:30,862 --> 01:40:31,863
من؟

1603
01:40:34,324 --> 01:40:35,325
ميلتون.

1604
01:40:36,451 --> 01:40:38,619
ماذا؟

1605
01:40:45,126 --> 01:40:46,669
لقد استغلني.

1606
01:40:49,172 --> 01:40:52,925
وأعتقد أنني أردت منه أن يفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك أنا فقط...

1607
01:40:53,092 --> 01:40:55,720
لا أعلم، لم أتمكن من إيقافه.

1608
01:40:56,763 --> 01:40:58,931
هو فقط لن يتوقف.

1609
01:41:01,851 --> 01:41:02,935
متى؟

1610
01:41:04,103 --> 01:41:06,105
- حبيبتي متى؟
- اليوم.

1611
01:41:07,940 --> 01:41:11,861
بعد الظهر كله.

1612
01:41:13,946 --> 01:41:15,281
أشعر بالخجل الشديد.

1613
01:41:16,616 --> 01:41:17,659
اليوم؟

1614
01:41:20,119 --> 01:41:21,287
اليوم؟

1615
01:41:22,538 --> 01:41:24,165
اليوم كان في المحكمة.

1616
01:41:24,332 --> 01:41:27,293
لقد كان في المحكمة بحضوري
بعد ظهر كل شيء!

1617
01:41:27,460 --> 01:41:28,711
- لا!
- نعم!

1618
01:41:33,716 --> 01:41:35,093
يا إلهي، لا، كيفن.

1619
01:41:35,635 --> 01:41:37,553
كيفن، أنا لست مجنونا.

1620
01:41:37,929 --> 01:41:39,639
عليك أن تصدقني.

1621
01:41:45,228 --> 01:41:46,479
يا يسوع.

1622
01:41:46,646 --> 01:41:48,564
لقد فعل هذا بي!

1623
01:41:52,151 --> 01:41:53,736
لقد فعل هذا بي.

1624
01:41:53,820 --> 01:41:55,822
ماذا فعلت بنفسك؟

1625
01:41:56,155 --> 01:41:57,824
ماذا سنفعل؟

1626
01:41:58,658 --> 01:42:00,284
ماذا سأفعل؟

1627
01:42:02,495 --> 01:42:06,082
وقع هناك. وعلاقتك.

1628
01:42:07,083 --> 01:42:10,920
إنها هادئة الآن. قد يكون هذا
الوقت المناسب ليقول ليلة سعيدة لها.

1629
01:42:19,345 --> 01:42:21,764
أنا أعرف لماذا يحدث هذا.

1630
01:42:25,268 --> 01:42:26,978
يريدون منك أن تنام.

1631
01:42:28,771 --> 01:42:30,189
إنه المال.

1632
01:42:31,149 --> 01:42:32,358
أموال الدم.

1633
01:42:33,276 --> 01:42:36,446
لقد شربناه للتو، كلانا.

1634
01:42:37,280 --> 01:42:38,781
لقد عرفنا ذلك.

1635
01:42:40,366 --> 01:42:44,912
الفوز بتلك القضايا، وأخذ المال.
كنا نعلم أنهم مذنبون.

1636
01:42:45,705 --> 01:42:48,124
لكنك واصلت الفوز..

1637
01:42:48,499 --> 01:42:49,792
...في كل مرة.

1638
01:42:56,007 --> 01:42:59,052
وأنا لا أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة.

1639
01:42:59,636 --> 01:43:01,846
ثم أرى وحشا.

1640
01:43:05,016 --> 01:43:06,893
لا تفعل هذا، كيفن.

1641
01:43:07,143 --> 01:43:09,312
من فضلك خذني إلى المنزل.

1642
01:43:09,479 --> 01:43:11,981
من فضلك لا تفعل هذا.

1643
01:43:12,565 --> 01:43:14,442
أنا لست مجنونا.

1644
01:43:29,874 --> 01:43:32,377
ألا تبدو ديانا رائعة؟

1645
01:43:40,885 --> 01:43:43,554
أليساندرا، أنت تبدو ساحرًا.

1646
01:43:45,890 --> 01:43:47,058
السيدة سكايلر.

1647
01:43:53,731 --> 01:43:55,358
<i>نحن هنا اليوم...</i>

1648
01:43:55,900 --> 01:43:57,652
<i>...لتذكر إيدي برزون.</i>

1649
01:43:57,735 --> 01:43:59,153
أليست جميلة؟

1650
01:43:59,278 --> 01:44:02,782
<i>لقد اجتمعنا للبحث عن مأوى</i>
<i>في حزننا المشترك.</i>

1651
01:44:03,866 --> 01:44:06,285
<i>لجذب القوة نحو إيماننا الذي تم اختباره.</i>

1652
01:44:06,369 --> 01:44:07,912
فماذا يقولون؟

1653
01:44:08,329 --> 01:44:09,747
كيف حال ماري آن؟

1654
01:44:09,914 --> 01:44:11,249
إنهم لا يعرفون.

1655
01:44:13,543 --> 01:44:15,044
إنها تنهار.

1656
01:44:15,753 --> 01:44:17,088
الهلوسة.

1657
01:44:17,255 --> 01:44:18,381
ميلتون...

1658
01:44:20,383 --> 01:44:21,426
انها سيئة.

1659
01:44:24,554 --> 01:44:25,847
هل لديك مجال لشخص آخر؟

1660
01:44:25,930 --> 01:44:27,265
<i>الأب الحبيب.</i>

1661
01:44:27,432 --> 01:44:28,808
<i>زوج مخلص.</i>

1662
01:44:29,225 --> 01:44:30,518
<i>صديق موثوق به.</i>

1663
01:44:30,601 --> 01:44:33,062
<i>الزميل المحترم. مواطن محسن.</i>

1664
01:44:33,730 --> 01:44:35,231
<i>كل هذه الأشياء.</i>

1665
01:44:36,107 --> 01:44:38,234
<i>وهناك شيء آخر:</i>

1666
01:44:39,068 --> 01:44:40,778
<i>ابن الله.</i>

1667
01:44:41,612 --> 01:44:44,782
<i>وهذا هو الحال بالنسبة لذلك الآب</i>
<i>أنه يعود الآن.</i>

1668
01:44:45,783 --> 01:44:47,410
إيدي برزون...

1669
01:44:47,577 --> 01:44:50,413
.. مثل هذا العضو النابض بالحياة
من مجتمعنا...

1670
01:44:51,122 --> 01:44:53,291
<i>...لقد تجاوزنا الآن.</i>

1671
01:44:54,125 --> 01:44:55,752
<i>لقد دخل...</i>

1672
01:44:56,210 --> 01:44:57,670
<i>...شركة جديدة.</i>

1673
01:44:58,630 --> 01:45:01,049
<i>وهذا هو وقت الابتهاج.</i>

1674
01:45:02,634 --> 01:45:05,803
<i>الله ملجأنا وقوتنا.</i>

1675
01:45:06,971 --> 01:45:09,557
<i>الله، من هو الحاضر جدًا في العون...</i>

1676
01:45:09,974 --> 01:45:11,559
<i>...في وقت الشدة.</i>

1677
01:45:12,602 --> 01:45:14,979
<i>"لذلك لن نخاف...</i>

1678
01:45:15,772 --> 01:45:17,732
<i>"...على الرغم من أن الأرض يجب أن تتغير...</i>

1679
01:45:17,815 --> 01:45:20,735
<i>"...ولو أن الجبال اهتزت</i>
<i>في قلب البحر...</i>

1680
01:45:20,818 --> 01:45:23,196
<i>"...رغم أن مياهها تزأر وتزبد...</i>

1681
01:45:23,613 --> 01:45:26,532
<i>"...ولو ارتعدت الجبال</i>
<i>مع ضجيجها."</i>

1682
01:45:26,783 --> 01:45:28,576
<i>لا يمكننا أن نخشى لفترة طويلة...</i>

1683
01:45:29,160 --> 01:45:30,745
<i>...لإدي برزون...</i>

1684
01:45:30,828 --> 01:45:32,288
<i>...لقد ذهب إلى المنزل.</i>

1685
01:45:51,683 --> 01:45:52,767
السيد لوماكس؟

1686
01:45:52,850 --> 01:45:55,186
لا تعليق.
سآخذ شيئا لك في وقت لاحق.

1687
01:45:55,269 --> 01:45:56,854
أنا صديق لإدي برزون.

1688
01:45:56,938 --> 01:45:59,399
أنت لا تعرفني،
لكن إيدي ذكر اسمك.

1689
01:45:59,482 --> 01:46:01,401
ميتش ويفر، وزارة العدل؟

1690
01:46:01,484 --> 01:46:02,735
إقامة الجنازة؟

1691
01:46:02,819 --> 01:46:04,612
أبحث عنك، في الواقع.

1692
01:46:05,321 --> 01:46:07,240
أنا في عجلة من أمري. أحتاج للتحدث مع زوجتي.

1693
01:46:07,323 --> 01:46:11,703
أردت فقط أن أسألك، بشكل غير رسمي...
لدي بعض الأسئلة حول إيدي.

1694
01:46:29,012 --> 01:46:31,597
ميلتون تشادويك ووترز
هي أكثر بقليل من مجرد شركة محاماة.

1695
01:46:31,681 --> 01:46:33,599
لكنني افترضت أنك تعرف ذلك.

1696
01:46:34,017 --> 01:46:36,602
فاجادا القابضة؟
أنا متأكد من أنك سمعت عنه.

1697
01:46:36,686 --> 01:46:40,189
لندن، كينشاسا، كراتشي:
السمسرة في الأسلحة، في الغالب.

1698
01:46:40,356 --> 01:46:44,235
منزر ديتش، في برلين، جاكرتا:
الأسلحة الكيميائية والنفايات السامة.

1699
01:46:44,402 --> 01:46:47,613
إيفانكو المحدودة، موسكو:
غسيل الأموال لصالح الكتلة الشرقية.

1700
01:46:47,697 --> 01:46:51,701
ويستمر ويطول ويطول.
ميلتون في كل شيء.

1701
01:47:02,587 --> 01:47:06,257
برزون كان قادماً، كيفن.
كان ذاهبا للشهادة.

1702
01:47:06,591 --> 01:47:08,593
ديسوتو وديباليستا، بنما.

1703
01:47:08,760 --> 01:47:11,804
تقوم تلك الشركة بإعداد حسابات مصرفية
للقضاة في أمريكا الجنوبية.

1704
01:47:11,888 --> 01:47:14,307
قضايا مخدرات ضخمة، قتل، كل شيء.

1705
01:47:14,432 --> 01:47:17,268
ماذا تريد بحق الجحيم؟
إنه محام!

1706
01:47:18,394 --> 01:47:20,271
الآن ابتعد عن ظهري!

1707
01:47:24,192 --> 01:47:26,611
هذا عرض المرة الأولى والأخيرة.

1708
01:47:27,195 --> 01:47:28,863
أنا أتعلم عنك.

1709
01:47:29,030 --> 01:47:31,949
لقد تحدثت مع بعض الأصدقاء القدامى
في فلوريدا هذا الصباح.

1710
01:47:32,033 --> 01:47:33,201
قضية جيتيس؟

1711
01:47:33,284 --> 01:47:35,119
معلم الصف الثامن ؟

1712
01:47:37,205 --> 01:47:38,957
لقد عثروا عليه بالأمس!

1713
01:47:40,458 --> 01:47:44,003
كان لديه جثة فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات
في صندوق سيارته!

1714
01:48:03,815 --> 01:48:05,817
هل هو بخير؟ احصل على المساعدة!

1715
01:48:28,715 --> 01:48:31,175
ماري، هل تريدين الذهاب إلى الحفلة؟

1716
01:48:31,592 --> 01:48:32,635
تعال.

1717
01:48:32,760 --> 01:48:34,095
سوف يخيب هوراس.

1718
01:48:34,178 --> 01:48:36,472
إنها حفلة عيد ميلاد. يمكننا الغناء.

1719
01:48:36,639 --> 01:48:38,683
"... في الواقع، قدرته الإلهية...

1720
01:48:38,850 --> 01:48:42,854
"... وأعطانا كل شيء
المتعلقة بالحياة والتقوى..

1721
01:48:43,021 --> 01:48:46,607
"...بمعرفته
من دعانا..."

1722
01:48:49,944 --> 01:48:51,654
ماذا تفعل هنا؟

1723
01:48:52,613 --> 01:48:54,365
جئت هذا الصباح.

1724
01:48:55,783 --> 01:48:58,536
ظللت أتصل بالمنزل
والحصول على أي إجابة.

1725
01:48:58,870 --> 01:49:00,538
انا بحاجة للتحدث معك.

1726
01:49:00,705 --> 01:49:03,416
لقد حصلنا عليها في أول رحلة طيران
هذا الصباح.

1727
01:49:12,216 --> 01:49:13,968
هل أنت بخير يا كيفن؟

1728
01:49:20,892 --> 01:49:22,101
لا أعرف.

1729
01:49:25,355 --> 01:49:28,149
هل تعذرونا
للحظة من فضلك؟

1730
01:49:30,902 --> 01:49:32,737
كيف حالك يا عزيزتي؟

1731
01:49:33,988 --> 01:49:36,407
أنا أعرف شيئا
من شأنها أن تجعلك تشعر بتحسن.

1732
01:49:36,491 --> 01:49:37,825
هناك.

1733
01:49:41,245 --> 01:49:43,790
لا ينبغي لي أن أغادر. كنت أعرف.

1734
01:49:45,291 --> 01:49:47,085
لن أسامح نفسي أبدًا.

1735
01:49:47,877 --> 01:49:51,673
- لا يوجد شيء يمكنك فعله.
- كان بإمكاني أن أخبرك بالحقيقة.

1736
01:49:53,257 --> 01:49:54,384
عن ما؟

1737
01:49:55,134 --> 01:49:58,304
الحملة الصليبية للشباب المعمداني، 1966.

1738
01:49:59,097 --> 01:50:01,140
لقد كنت هنا في نيويورك.

1739
01:50:02,016 --> 01:50:05,019
في تلك الليلة في المصعد،
أنت لم تدعني أجيب

1740
01:50:06,562 --> 01:50:07,647
ما الذي تتحدث عنه؟

1741
01:50:07,730 --> 01:50:10,775
مكثت هنا لمدة أسبوع في فندق Tremont.

1742
01:50:11,943 --> 01:50:15,238
كان لديهم مطعم في الطابق السفلي
حيث كنا نأكل كل وجبة تقريبًا.

1743
01:50:15,321 --> 01:50:16,447
انتظر. قف.

1744
01:50:16,531 --> 01:50:19,200
كان والدك نادلاً في ذلك المطعم.

1745
01:50:21,244 --> 01:50:22,328
والدي؟

1746
01:50:26,332 --> 01:50:28,293
هذا عظيم يا أمي.

1747
01:50:31,004 --> 01:50:32,088
عزيزي، من فضلك استمع.

1748
01:50:32,171 --> 01:50:33,089
الآن؟

1749
01:50:33,298 --> 01:50:34,841
هل تفعل هذا الآن؟

1750
01:50:35,174 --> 01:50:37,093
توقيتك، إنه رائع.

1751
01:50:37,176 --> 01:50:40,138
انتظرت 30 سنة
كنت تطير هنا، اخترت اليوم؟

1752
01:50:41,514 --> 01:50:45,852
من الواضح أنني لا أتعرض لضغوط كافية.
ليس لدي ما يكفي في ذهني!

1753
01:50:48,187 --> 01:50:49,731
استمع لي!

1754
01:50:55,611 --> 01:50:59,699
"ها أنا أرسلكم كالغنم
وسط الذئاب!"

1755
01:51:05,705 --> 01:51:08,207
لا تبدو جميلة الآن.

1756
01:51:12,337 --> 01:51:13,838
نلقي نظرة ونرى.

1757
01:51:14,631 --> 01:51:16,841
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي. ينظر.

1758
01:51:16,966 --> 01:51:17,884
لا.

1759
01:51:18,051 --> 01:51:19,886
هيا، نلقي نظرة.

1760
01:51:20,219 --> 01:51:22,555
ترى كم أنت جميلة؟

1761
01:51:29,520 --> 01:51:30,938
يرى؟

1762
01:51:38,613 --> 01:51:39,864
ماذا حدث؟

1763
01:51:39,947 --> 01:51:41,366
لقد هاجمتني.

1764
01:51:45,745 --> 01:51:47,038
افتح الباب.

1765
01:51:47,580 --> 01:51:49,248
افتح الباب يا مارس

1766
01:51:52,752 --> 01:51:54,379
افتح الباب!

1767
01:51:57,924 --> 01:51:59,050
لا بأس.

1768
01:51:59,258 --> 01:52:00,551
افتح الباب!

1769
01:52:02,428 --> 01:52:03,888
تعال!

1770
01:52:04,263 --> 01:52:05,556
افتح الباب!

1771
01:52:08,851 --> 01:52:10,311
افتح الباب يا مار!

1772
01:52:10,895 --> 01:52:14,440
يا إلهي! احصل على شخص ما! يذهب! يذهب!
مار، أنظر إلي!

1773
01:52:15,191 --> 01:52:16,776
شخص ما! يساعد!

1774
01:52:19,404 --> 01:52:20,488
احصل على المساعدة!

1775
01:52:21,114 --> 01:52:22,532
يذهب!

1776
01:52:28,955 --> 01:52:30,081
حبيب!

1777
01:52:34,627 --> 01:52:35,795
انظر إليَّ!

1778
01:52:35,962 --> 01:52:37,213
أحبك.

1779
01:52:46,639 --> 01:52:49,934
ماذا فعلت؟

1780
01:52:51,644 --> 01:52:53,980
نحن بحاجة إلى طبيب هنا!

1781
01:52:54,480 --> 01:52:56,524
نحن بحاجة إلى طبيب!

1782
01:52:58,443 --> 01:53:01,279
يرجى البقاء معي، مارس!

1783
01:53:02,655 --> 01:53:04,115
ابق معي يا مار!

1784
01:53:04,282 --> 01:53:06,326
احصل على دكتور جوب هنا الآن!

1785
01:53:06,659 --> 01:53:09,621
سيدي، ابتعد حتى أتمكن من مساعدتها. الآن!

1786
01:53:10,121 --> 01:53:11,831
سيدي، اخرج! يذهب!

1787
01:53:12,457 --> 01:53:13,916
تعال. تعال.

1788
01:53:15,001 --> 01:53:17,837
- مساعدتها.
- بعيدا عن الطريق.

1789
01:53:18,421 --> 01:53:21,257
احصل على الدكتور أيوب، من فضلك! أنا أفقدها!

1790
01:53:37,023 --> 01:53:38,524
أكمل القصة.

1791
01:53:39,025 --> 01:53:41,611
1966. كنت في نيويورك.

1792
01:53:41,736 --> 01:53:43,946
هناك نادل في المطعم.

1793
01:53:44,030 --> 01:53:45,406
أكمل القصة.

1794
01:53:49,035 --> 01:53:50,703
لقد تحدث معي.

1795
01:53:51,537 --> 01:53:54,332
لم يتحدث أحد معي حقًا من قبل.

1796
01:53:54,540 --> 01:53:59,212
ستة عشر عاما، على بعد ألف ميل
من البيت هناك من يهتم..

1797
01:53:59,545 --> 01:54:02,882
عرفت الكتاب المقدس، كل كلمة.
فقط عرفت ذلك عن ظهر قلب.

1798
01:54:05,385 --> 01:54:08,471
كل وجبة، كان هناك
على أذني وكنت...

1799
01:54:09,639 --> 01:54:13,226
في تلك الليلة الماضية جاء
ليقول وداعا و...

1800
01:54:15,478 --> 01:54:17,063
...بدأت بالبكاء.

1801
01:54:17,230 --> 01:54:19,232
فقال لي:

1802
01:54:20,733 --> 01:54:24,404
"ها أنا أرسلكم كالغنم
وسط الذئاب."

1803
01:54:24,904 --> 01:54:26,823
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

1804
01:54:29,575 --> 01:54:31,494
وجهه تلك الليلة، عرفت أنه هو.

1805
01:54:31,577 --> 01:54:32,412
قلها.

1806
01:54:32,495 --> 01:54:37,166
لقد كنت فخوراً جداً أنك أتيت للتو
نيويورك وفعلت كل هذا بنفسك.

1807
01:54:37,667 --> 01:54:42,297
لم يكن لدي القلب لأخبرك
لقد تساءلت بنفسك. المال...

1808
01:54:42,463 --> 01:54:45,425
...تلك الشقة، الاهتمام،
كل شيء من العدم!

1809
01:54:45,508 --> 01:54:46,509
قل ذلك!

1810
01:54:47,510 --> 01:54:49,429
ميلتون، هو الخاص بك...

1811
01:54:50,013 --> 01:54:51,139
... الأب.

1812
01:54:51,931 --> 01:54:53,516
إنه والدك.

1813
01:54:55,018 --> 01:54:56,769
بطريقة ما وجدنا.

1814
01:54:56,936 --> 01:54:58,646
- لقد تعقبك.
- لا.

1815
01:54:59,022 --> 01:54:59,856
لقد فعل.

1816
01:54:59,939 --> 01:55:01,941
لقد كان دائما هناك.

1817
01:55:03,276 --> 01:55:05,028
أعرف ذلك الآن.

1818
01:55:06,362 --> 01:55:07,530
مراقبة.

1819
01:55:08,448 --> 01:55:09,449
منتظر.

1820
01:55:11,242 --> 01:55:13,202
يلعبون بنا مثل لعبة.

1821
01:55:13,578 --> 01:55:14,704
ماذا تقصد؟

1822
01:55:14,787 --> 01:55:16,164
أنا سأذهب.

1823
01:55:17,457 --> 01:55:19,876
لا، اتركه وشأنه. ابق هنا معي.

1824
01:55:19,959 --> 01:55:22,337
انساه. يمكننا أن نغادر هنا.

1825
01:55:22,545 --> 01:55:25,214
يمكننا العودة إلى المنزل.
ليس علينا رؤيته مرة أخرى أبدًا.

1826
01:55:25,298 --> 01:55:26,549
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1827
01:55:27,800 --> 01:55:29,594
تذهب إلى المنزل. تذهب إلى المنزل.

1828
01:55:30,303 --> 01:55:31,471
يجب على  أن أذهب.

1829
01:55:31,554 --> 01:55:33,681
- يجب على  أن أذهب.
- انتظر!

1830
01:55:34,807 --> 01:55:35,933
أحبك.

1831
01:55:45,860 --> 01:55:47,487
ها أنت ذا.

1832
01:55:48,363 --> 01:55:50,823
أنظر إليك. أنت مرعوب.

1833
01:55:51,074 --> 01:55:52,492
لا داعي للقلق.

1834
01:55:52,659 --> 01:55:54,410
وقال انه سوف يسلب هذا الخوف.

1835
01:55:54,494 --> 01:55:57,121
لا داعي للخوف مرة أخرى أبدًا.

1836
01:55:57,372 --> 01:55:58,498
استمر.

1837
01:55:58,665 --> 01:56:00,249
انه في انتظاركم.

1838
01:56:01,000 --> 01:56:02,001
يذهب.

1839
01:57:15,366 --> 01:57:17,118
<i>لقد كنت على حق بشأن شيء واحد.</i>

1840
01:57:17,201 --> 01:57:20,204
<i>لقد كنت أشاهد.</i>
<i>لم أستطع مساعدة نفسي.</i>

1841
01:57:20,997 --> 01:57:22,040
<i>المشاهدة.</i>

1842
01:57:22,832 --> 01:57:23,875
<i>الانتظار.</i>

1843
01:57:24,876 --> 01:57:26,336
<i>أحبس أنفاسي.</i>

1844
01:57:26,878 --> 01:57:29,297
ولكنني لست محرك الدمى، كيفن.

1845
01:57:30,590 --> 01:57:32,759
أنا لا أجعل الأمور تحدث.

1846
01:57:33,092 --> 01:57:34,344
لا يعمل من هذا القبيل.

1847
01:57:34,427 --> 01:57:36,220
ماذا فعلت لماري آن؟

1848
01:57:36,304 --> 01:57:37,930
الإرادة الحرة.

1849
01:57:38,097 --> 01:57:40,183
إنها مثل أجنحة الفراشة.

1850
01:57:40,308 --> 01:57:42,935
بمجرد لمسها،
لا ينزلون من الأرض أبدًا.

1851
01:57:44,687 --> 01:57:47,106
أنا فقط أعدت المسرح.

1852
01:57:47,607 --> 01:57:48,941
أنت تسحب الخيوط الخاصة بك.

1853
01:57:49,025 --> 01:57:51,319
ماذا فعلت لماري آن؟

1854
01:57:51,486 --> 01:57:52,945
بندقية؟

1855
01:57:53,279 --> 01:57:54,280
هنا؟

1856
01:57:54,447 --> 01:57:57,075
اللعنة ماذا فعلت بزوجتي؟

1857
01:57:58,493 --> 01:57:59,619
حسنا...

1858
01:58:01,454 --> 01:58:03,706
...على مقياس من واحد إلى عشرة...

1859
01:58:03,957 --> 01:58:07,961
العشرة هي الفعل الأكثر فسادا
من المسرح الجنسي المعروف للإنسان .

1860
01:58:08,127 --> 01:58:11,965
واحد هو المتوسط الخاص بك
جولة ليلة الجمعة في Lomaxes.

1861
01:58:12,298 --> 01:58:14,384
أقول لكي لا أكون متواضعاً...

1862
01:58:14,509 --> 01:58:18,346
...لقد انتهينا أنا وماري آن في الساعة السابعة تقريبًا.

1863
01:58:18,513 --> 01:58:19,806
اللعنة عليك!

1864
01:58:21,474 --> 01:58:23,059
فهمتني!

1865
01:58:23,142 --> 01:58:25,061
فهمتني! نعم!

1866
01:58:29,482 --> 01:58:32,151
تصعيده، الابن! تعال! هذا جيد!

1867
01:58:32,360 --> 01:58:34,654
عليك أن تتمسك بهذا الغضب!

1868
01:58:34,821 --> 01:58:36,280
هذا هو آخر شيء للذهاب!

1869
01:58:36,364 --> 01:58:40,952
هذا هو مكان الاختباء الأخير.
إنها ورقة التين النهائية.

1870
01:58:41,828 --> 01:58:43,788
- من أنت؟
- من أنا؟

1871
01:58:44,664 --> 01:58:45,832
من أنت؟

1872
01:58:47,292 --> 01:58:49,127
لم تخسر قضية أبدا.

1873
01:58:50,753 --> 01:58:51,838
لماذا؟

1874
01:58:52,380 --> 01:58:53,756
لماذا تعتقد؟

1875
01:58:54,549 --> 01:58:56,884
لأنك سخيف جيدة جدا.

1876
01:58:57,343 --> 01:58:58,428
نعم.

1877
01:58:59,137 --> 01:59:00,138
لكن لماذا؟

1878
01:59:02,265 --> 01:59:04,017
لأنك والدي؟

1879
01:59:04,392 --> 01:59:06,769
أنا أكثر من ذلك بقليل، كيفن.

1880
01:59:07,520 --> 01:59:10,481
الجو حار جدًا في قاعة المحكمة تلك، أليس كذلك؟

1881
01:59:10,648 --> 01:59:13,026
"ما هي خطة اللعبة، كيفن؟"

1882
01:59:14,193 --> 01:59:15,737
"لقد كانت جولة رائعة يا كيف.

1883
01:59:15,820 --> 01:59:17,780
"كان علي أن أغلق في يوم من الأيام.

1884
01:59:17,905 --> 01:59:19,991
"لا أحد يفوز بهم جميعًا."

1885
01:59:21,784 --> 01:59:22,994
ما أنت؟

1886
01:59:26,414 --> 01:59:28,666
لدي الكثير من الأسماء.

1887
01:59:30,501 --> 01:59:31,502
الشيطان.

1888
01:59:34,297 --> 01:59:35,590
اتصل بي يا أبي.

1889
01:59:38,843 --> 01:59:40,470
ماري آن، عرفت ذلك.

1890
01:59:41,679 --> 01:59:44,724
لقد عرفت ذلك. لقد عرفت ذلك،
لذلك دمرتها.

1891
01:59:44,849 --> 01:59:47,352
أنت تلومني على ماري آن؟

1892
01:59:47,852 --> 01:59:49,479
آمل أنك تمزح.

1893
01:59:49,812 --> 01:59:52,607
ماري آن، كان بإمكانك فعل ذلك
أنقذها في أي وقت شئت.

1894
01:59:52,690 --> 01:59:54,359
كل ما أرادته هو الحب.

1895
01:59:54,525 --> 01:59:56,527
مهلا، كنت مشغولا جدا.

1896
01:59:56,694 --> 01:59:57,904
هذه كذبة.

1897
01:59:59,364 --> 02:00:03,451
واجه الأمر، لقد بدأت بالبحث عنه
من الأفضل أن تتعامل معها في اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا.

1898
02:00:03,743 --> 02:00:06,955
هذا ليس صحيحا.
أنت لا تعرف ماذا كان لدينا!

1899
02:00:07,121 --> 02:00:08,456
أنا على الجانب الخاص بك!

1900
02:00:08,539 --> 02:00:09,916
أنت كاذب!

1901
02:00:11,876 --> 02:00:14,295
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك!

1902
02:00:14,379 --> 02:00:17,215
لا تكن مثل تلك الخشبة اللعينة!

1903
02:00:17,715 --> 02:00:20,218
توقف عن خداع نفسك!

1904
02:00:21,344 --> 02:00:23,638
قلت لك أن تعتني بزوجتك!

1905
02:00:23,846 --> 02:00:25,098
ماذا قلت؟

1906
02:00:25,264 --> 02:00:28,726
"سوف يفهم العالم."
لم أقل ذلك؟

1907
02:00:28,893 --> 02:00:30,228
ماذا فعلت؟

1908
02:00:31,229 --> 02:00:33,231
"هل تعرف ما الذي يخيفني يا جون؟

1909
02:00:33,398 --> 02:00:37,568
"أترك القضية، فهي تتحسن
وبعد ذلك أكرهها بسبب ذلك."

1910
02:00:38,277 --> 02:00:39,737
تذكر؟

1911
02:00:40,655 --> 02:00:42,240
أنا أعرف ما فعلته.

1912
02:00:42,407 --> 02:00:43,658
لقد أعددتني.

1913
02:00:43,741 --> 02:00:46,077
من قال لك أن تنسحب
كل المحطات على السيد جيتيس؟

1914
02:00:46,160 --> 02:00:49,330
- ومن الذي قام بهذا الاختيار؟
- إنه فخ. لقد أعددتني.

1915
02:00:49,414 --> 02:00:52,250
والمويز! الاتجاه الذي سلكته!

1916
02:00:52,417 --> 02:00:56,587
الباباوات، السواميون، معالجو الثعابين،
كل التغذية في نفس الحوض الصغير.

1917
02:00:56,754 --> 02:00:59,173
- لمن كانت تلك الأفكار؟
- لقد لعبت معي!

1918
02:00:59,382 --> 02:01:00,925
لقد كان اختبارا! الاختبار الخاص بك!

1919
02:01:01,009 --> 02:01:04,095
وكولين! مع العلم أنه مذنب!

1920
02:01:04,929 --> 02:01:06,681
رؤية تلك الصور!

1921
02:01:06,764 --> 02:01:10,435
ماذا فعلت؟
لقد وضعت تلك العاهرة الكاذبة على المنصة!

1922
02:01:10,601 --> 02:01:13,813
لقد أحضرتني. لقد وضعتني هناك!
لقد جعلتها تكذب!

1923
02:01:13,896 --> 02:01:15,815
أنا لا أفعل ذلك، كيفن!

1924
02:01:15,898 --> 02:01:18,609
في ذلك اليوم في مترو الأنفاق،
ماذا قلت لك؟

1925
02:01:18,901 --> 02:01:20,903
ماذا كانت كلماتي لك؟

1926
02:01:22,280 --> 02:01:25,908
ربما كان هذا هو وقتك لتخسره.
أنت لا تعتقد ذلك.

1927
02:01:26,034 --> 02:01:28,119
يخسر؟ أنا لا أخسر!

1928
02:01:28,453 --> 02:01:29,662
فزت!

1929
02:01:29,912 --> 02:01:31,331
فزت!

1930
02:01:31,497 --> 02:01:34,584
أنا محام! هذه هي وظيفتي!
هذا ما أفعله!

1931
02:01:36,794 --> 02:01:38,087
أنا أريح حالتي.

1932
02:01:43,426 --> 02:01:44,969
الغرور...

1933
02:01:45,470 --> 02:01:48,097
... هي بالتأكيد خطيئتي المفضلة.

1934
02:01:49,557 --> 02:01:52,060
كيفن، انها بسيطة جدا.

1935
02:01:52,310 --> 02:01:53,645
حب الذات.

1936
02:01:53,811 --> 02:01:56,439
الأفيونية الطبيعية.

1937
02:01:57,482 --> 02:02:00,860
ليس الأمر أنك لم تهتم
لماري آن، كيفن...

1938
02:02:01,944 --> 02:02:05,823
…كل ما في الأمر أنك كنت كذلك
أكثر انخراطًا مع شخص آخر.

1939
02:02:07,575 --> 02:02:09,202
نفسك.

1940
02:02:11,955 --> 02:02:13,206
أنت على حق.

1941
02:02:13,581 --> 02:02:14,999
لقد فعلت كل شيء.

1942
02:02:15,667 --> 02:02:16,751
لقد تركتها تذهب.

1943
02:02:16,834 --> 02:02:21,214
لا تقسِ على نفسك كثيرًا يا (كيفن).
أردت شيئا أكثر.

1944
02:02:21,381 --> 02:02:22,674
ثق بي.

1945
02:02:23,841 --> 02:02:26,177
لقد تركتها ورائي واستمرت في المضي قدمًا.

1946
02:02:26,344 --> 02:02:28,471
لا يمكنك الاستمرار في معاقبة نفسك.

1947
02:02:29,347 --> 02:02:32,183
إنه لأمر رائع إلى أي مدى وصلت.

1948
02:02:32,767 --> 02:02:34,602
لم أجعل الأمر سهلاً.

1949
02:02:34,978 --> 02:02:36,187
لا أستطيع.

1950
02:02:37,021 --> 02:02:38,523
ليس لك...

1951
02:02:41,484 --> 02:02:42,944
.. أو أختك .

1952
02:02:47,490 --> 02:02:49,492
أخت غير شقيقة، على وجه الدقة.

1953
02:02:50,201 --> 02:02:51,703
مفاجأة.

1954
02:02:52,537 --> 02:02:54,205
بعض المشهد، هاه؟

1955
02:02:58,001 --> 02:02:59,711
لا تدع له يخيفك.

1956
02:03:00,712 --> 02:03:02,880
لقد كان لدي الكثير من الأطفال.

1957
02:03:03,381 --> 02:03:06,134
لقد كان لدي الكثير من خيبات الأمل.

1958
02:03:06,718 --> 02:03:08,761
خطأ بعد خطأ.

1959
02:03:08,928 --> 02:03:10,513
ثم هناك أنت.

1960
02:03:10,638 --> 02:03:11,889
أنتما الإثنان.

1961
02:03:15,059 --> 02:03:16,728
ماذا تريد مني

1962
02:03:16,811 --> 02:03:18,604
أريدك أن تكون نفسك.

1963
02:03:18,896 --> 02:03:20,606
أتعلم، سأخبرك يا فتى...

1964
02:03:20,690 --> 02:03:21,899
...الذنب...

1965
02:03:22,066 --> 02:03:24,402
...إنه مثل كيس من الطوب اللعين.

1966
02:03:24,485 --> 02:03:26,154
كل ما عليك فعله...

1967
02:03:26,487 --> 02:03:28,072
.. تم وضعه.

1968
02:03:31,326 --> 02:03:33,494
أنا أعرف ما الذي تمر به.

1969
02:03:33,578 --> 02:03:34,912
لقد كنت هناك.

1970
02:03:35,163 --> 02:03:36,998
فقط تعال هنا. تعال الى هنا.

1971
02:03:37,165 --> 02:03:38,666
دعها تذهب.

1972
02:03:40,168 --> 02:03:41,878
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1973
02:03:45,590 --> 02:03:48,551
لمن تحمل كل هذا الطوب؟

1974
02:03:49,260 --> 02:03:50,637
إله؟

1975
02:03:50,803 --> 02:03:52,180
هل هذا هو؟

1976
02:03:52,347 --> 02:03:53,514
إله؟

1977
02:03:53,765 --> 02:03:55,016
سأخبرك...

1978
02:03:55,099 --> 02:03:58,561
…دعني أعطيك
معلومات داخلية صغيرة عن الله.

1979
02:03:59,103 --> 02:04:00,938
الله يحب المشاهدة.

1980
02:04:01,105 --> 02:04:02,523
إنه مخادع.

1981
02:04:02,607 --> 02:04:03,941
فكر في الأمر.

1982
02:04:04,275 --> 02:04:05,943
يعطي الإنسان...

1983
02:04:06,110 --> 02:04:07,528
... الغرائز.

1984
02:04:08,363 --> 02:04:11,950
ويهديك هذه الهدية الاستثنائية،
ثم ماذا يفعل؟

1985
02:04:12,116 --> 02:04:14,994
أقسم أنه من أجل تسلية نفسه...

1986
02:04:15,119 --> 02:04:18,081
...خاصته الكونية...

1987
02:04:18,206 --> 02:04:19,540
... بكرة الكمامة ...

1988
02:04:20,333 --> 02:04:22,794
... فهو يضع القواعد في المعارضة.

1989
02:04:22,961 --> 02:04:24,462
انها الأبله في كل العصور.

1990
02:04:24,545 --> 02:04:26,881
أنظر، لكن لا تلمس.

1991
02:04:28,549 --> 02:04:30,885
المس ولكن لا تتذوق.

1992
02:04:32,720 --> 02:04:34,973
تذوق ولكن لا تبتلع.

1993
02:04:36,224 --> 02:04:40,144
وأثناء قيامك بالقفز من قدم واحدة
إلى التالي، ماذا يفعل؟

1994
02:04:40,311 --> 02:04:43,815
إنه يضحك على مؤخرته المريضة!

1995
02:04:44,107 --> 02:04:45,608
انه ضيق!

1996
02:04:45,775 --> 02:04:48,069
انه سادي!

1997
02:04:48,569 --> 02:04:51,239
وهو المالك الغائب!

1998
02:04:51,406 --> 02:04:53,700
عبادة ذلك؟ أبداً!

1999
02:04:54,492 --> 02:04:57,662
"من الأفضل أن تحكم في الجحيم
من الخدمة في الجنة،" أليس كذلك؟

2000
02:04:57,745 --> 02:04:58,913
ولم لا؟

2001
02:04:59,163 --> 02:05:03,835
أنا هنا على الأرض وأنفي بداخلها
منذ أن بدأ الأمر برمته!

2002
02:05:04,752 --> 02:05:09,257
لقد غذيت كل إحساس
لقد تم إلهام الرجل أن يكون!

2003
02:05:09,507 --> 02:05:13,177
لقد اهتمت بما يريد
وأنا لم أحكم عليه أبدا!

2004
02:05:13,303 --> 02:05:17,890
لماذا؟ لأنني لم أرفضه أبداً
رغم كل عيوبه!

2005
02:05:18,099 --> 02:05:20,184
أنا من محبي الرجل!

2006
02:05:22,103 --> 02:05:23,521
أنا إنساني.

2007
02:05:23,855 --> 02:05:25,732
ربما آخر إنساني.

2008
02:05:26,733 --> 02:05:28,776
الذين في عقلهم الصحيح...

2009
02:05:28,860 --> 02:05:31,195
...كيفن، من الممكن أن ينكر...

2010
02:05:31,362 --> 02:05:34,198
...هل كان القرن العشرين ملكي بالكامل؟

2011
02:05:34,365 --> 02:05:36,826
كل ذلك، كيفن!

2012
02:05:37,368 --> 02:05:38,745
كل ذلك.

2013
02:05:39,370 --> 02:05:40,622
مِلكِي.

2014
02:05:41,706 --> 02:05:43,374
أنا في ذروتها، كيفن.

2015
02:05:44,250 --> 02:05:45,627
لقد حان وقتي الآن.

2016
02:05:47,629 --> 02:05:48,921
إنه وقتنا.

2017
02:05:49,714 --> 02:05:51,257
هل يريد أحدكم شراباً؟

2018
02:05:53,134 --> 02:05:54,719
أنا أتناول مشروبًا.

2019
02:05:58,056 --> 02:06:00,266
هذا هو بعض الملعب، كل هذا.

2020
02:06:01,434 --> 02:06:03,186
يجب أن تحتاج لي سيئة للغاية.

2021
02:06:03,269 --> 02:06:04,729
ماذا تريد؟

2022
02:06:06,105 --> 02:06:07,440
إيدي كان على حق.

2023
02:06:08,733 --> 02:06:10,902
أريدك أن تتولى إدارة الشركة

2024
02:06:11,611 --> 02:06:12,695
أنت...

2025
02:06:13,863 --> 02:06:15,323
.. وأختك .

2026
02:06:19,577 --> 02:06:21,454
- هل هذا هو؟
- لا.

2027
02:06:23,790 --> 02:06:25,583
هي في فترة التبويض...

2028
02:06:25,959 --> 02:06:27,210
...الآن.

2029
02:06:28,419 --> 02:06:29,879
غرورك...

2030
02:06:30,088 --> 02:06:32,590
... له ما يبرره، كيفن.

2031
02:06:33,925 --> 02:06:35,134
بذرتك...

2032
02:06:35,301 --> 02:06:37,261
...هو المفتاح لمستقبل جديد.

2033
02:06:37,929 --> 02:06:41,808
ابنك سوف يجلس
على رأس كل الطاولات يا ولدي.

2034
02:06:42,433 --> 02:06:45,061
سوف يحرر هذا الأمر برمته.

2035
02:06:46,437 --> 02:06:47,939
تريد طفلا.

2036
02:06:48,314 --> 02:06:50,149
أريد عائلة.

2037
02:06:51,275 --> 02:06:52,652
المسيح الدجال.

2038
02:06:57,323 --> 02:06:58,825
أيا كان.

2039
02:07:03,329 --> 02:07:05,498
ولكن لا بد لي من التطوع.

2040
02:07:07,000 --> 02:07:08,793
الإرادة الحرة...

2041
02:07:09,335 --> 02:07:10,753
...إنها عاهرة.

2042
02:07:12,797 --> 02:07:14,632
انا بحاجة الى عائلة.

2043
02:07:14,799 --> 02:07:16,843
انا بحاجة الى مساعدة. أنا مشغول.

2044
02:07:17,010 --> 02:07:18,803
الألفية قادمة يا بني.

2045
02:07:18,970 --> 02:07:21,681
معركة اللقب. الجولة 20.

2046
02:07:23,683 --> 02:07:25,685
أنا مستعد للعمل.

2047
02:07:27,353 --> 02:07:28,730
ماذا تقول؟

2048
02:07:29,689 --> 02:07:31,232
ماذا تقدم؟

2049
02:07:33,693 --> 02:07:35,194
هل نحن نتفاوض؟

2050
02:07:35,320 --> 02:07:36,446
دائماً.

2051
02:07:38,698 --> 02:07:40,158
نعم!

2052
02:07:41,659 --> 02:07:43,244
ماذا تقدم؟

2053
02:07:44,037 --> 02:07:45,330
كل شئ.

2054
02:07:45,496 --> 02:07:46,623
أي شئ.

2055
02:07:46,789 --> 02:07:49,250
ماذا تريد؟
ماذا عن النعيم، بالنسبة للمبتدئين؟

2056
02:07:49,334 --> 02:07:50,460
النعيم الفوري.

2057
02:07:50,543 --> 02:07:52,045
النعيم على الصنبور.

2058
02:07:53,296 --> 02:07:55,715
النعيم بأي طريقة تريدها.

2059
02:07:58,343 --> 02:08:00,470
هذا الخط الأول من الكوكايين.

2060
02:08:01,012 --> 02:08:03,723
ذلك الدخول إلى غرفة نوم فتاة غريبة.

2061
02:08:05,516 --> 02:08:06,643
مألوف؟

2062
02:08:08,061 --> 02:08:10,772
عليك أن تفعل
أفضل قليلا من ذلك.

2063
02:08:10,855 --> 02:08:12,065
أنا أعرف.

2064
02:08:12,857 --> 02:08:14,651
أنا فقط أقوم بالإحماء.

2065
02:08:15,026 --> 02:08:18,696
تريد المزيد، أليس كذلك؟
أنت تستحق المزيد.

2066
02:08:18,863 --> 02:08:21,199
ماذا عن الشيء الذي تحبه أكثر؟

2067
02:08:21,699 --> 02:08:23,409
ابتسامة من هيئة المحلفين.

2068
02:08:23,743 --> 02:08:27,872
تلك قاعة المحكمة الباردة
مجرد تسليم نفسه...

2069
02:08:29,040 --> 02:08:31,209
...الانحناء لقوتك.

2070
02:08:32,710 --> 02:08:34,295
أحصل على ذلك بمفردي.

2071
02:08:34,420 --> 02:08:36,339
ليس مثل هذا.

2072
02:08:36,506 --> 02:08:38,925
أنا أخرج الطوب من الحقيبة.

2073
02:08:39,092 --> 02:08:40,593
أنا أعطيك المتعة.

2074
02:08:41,719 --> 02:08:42,887
لا خيوط!

2075
02:08:43,054 --> 02:08:44,430
الحرية يا صغيري...

2076
02:08:44,764 --> 02:08:47,266
...ليس عليك أبدًا أن تقول أنك آسف.

2077
02:08:48,893 --> 02:08:50,770
هذه ثورة يا كيفن.

2078
02:08:53,564 --> 02:08:54,732
<i>"لقد حدث</i>

2079
02:08:55,900 --> 02:08:57,402
<i>"في مونتيري</i>

2080
02:08:58,736 --> 02:09:00,571
<i>"منذ زمن طويل"</i>

2081
02:09:01,614 --> 02:09:03,241
انساه.

2082
02:09:03,950 --> 02:09:05,368
هذا عنا.

2083
02:09:06,744 --> 02:09:08,746
<i>"في المكسيك القديمة</i>

2084
02:09:10,623 --> 02:09:14,627
<i>"نجوم وقيثارات فولاذية وشفاه فاتنة</i>

2085
02:09:14,711 --> 02:09:16,421
<i>"أحمر كالنبيذ"</i>

2086
02:09:16,587 --> 02:09:19,215
لقد كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أنتظرك.

2087
02:09:20,466 --> 02:09:21,801
لماذا القانون؟

2088
02:09:23,052 --> 02:09:26,055
قطع القرف يا أبي! لماذا المحامين؟
لماذا القانون؟

2089
02:09:26,139 --> 02:09:29,976
لأن القانون يا ولدي
يضعنا في كل شيء.

2090
02:09:30,977 --> 02:09:35,398
إنها التمريرة النهائية وراء الكواليس.
إنه الكهنوت الجديد يا عزيزتي.

2091
02:09:35,982 --> 02:09:38,901
هل تعلم أن هناك المزيد من الطلاب
في كلية الحقوق...

2092
02:09:38,985 --> 02:09:41,070
...من المحامين الذين يسيرون على الأرض؟

2093
02:09:41,154 --> 02:09:42,655
نحن نخرج...

2094
02:09:43,406 --> 02:09:45,074
...البنادق المشتعلة!

2095
02:09:46,409 --> 02:09:48,161
أنتما الإثنان...

2096
02:09:48,328 --> 02:09:52,332
...جميعنا
تبرئة بعد تبرئة ثم تبرئة..

2097
02:09:52,415 --> 02:09:56,169
...حتى تصل رائحته الكريهة
عالية جدا وبعيدة في السماء ...

2098
02:09:56,336 --> 02:09:59,756
...إنه يخنق الكثير منهم!

2099
02:10:01,841 --> 02:10:03,926
في الكتاب المقدس، أنت تخسر.

2100
02:10:05,261 --> 02:10:07,263
نحن مقدر لنا أن نخسر، يا أبي.

2101
02:10:07,388 --> 02:10:09,474
فكر في المصدر يا بني!

2102
02:10:11,184 --> 02:10:12,268
الى جانب...

2103
02:10:12,435 --> 02:10:14,354
...سوف نكتب كتابنا الخاص.

2104
02:10:14,437 --> 02:10:16,272
الفصل الأول.

2105
02:10:17,190 --> 02:10:19,275
هنا. هذا المذبح.

2106
02:10:20,109 --> 02:10:21,527
هذه اللحظة.

2107
02:10:22,111 --> 02:10:23,696
هل ستتوقف عن الحديث؟

2108
02:10:23,780 --> 02:10:25,198
أنت تتحدث كثيرا.

2109
02:10:25,782 --> 02:10:27,116
كلاكما.

2110
02:10:30,370 --> 02:10:31,537
انظر إليَّ.

2111
02:10:33,039 --> 02:10:34,457
فقط انظر إلي.

2112
02:10:44,384 --> 02:10:47,095
انها مذهلة حقا.

2113
02:10:53,309 --> 02:10:54,727
من أنا؟

2114
02:11:14,747 --> 02:11:17,250
لقد أردتك منذ اللحظة التي التقينا فيها.

2115
02:11:26,843 --> 02:11:29,512
فضيلة الشيطان في صلبه.

2116
02:11:33,349 --> 02:11:34,851
ماذا عن الحب؟

2117
02:11:38,855 --> 02:11:39,981
مبالغ فيه.

2118
02:11:40,440 --> 02:11:41,399
كيميائيا حيويا...

2119
02:11:41,482 --> 02:11:45,945
...لا يختلف عن الأكل
كميات كبيرة من الشوكولاتة.

2120
02:11:47,780 --> 02:11:51,367
خلال دقيقتين لن تفكر
عن ماري آن مرة أخرى.

2121
02:11:51,618 --> 02:11:52,869
تعال الى هنا.

2122
02:11:54,454 --> 02:11:56,581
إنها على حق يا ابني.

2123
02:12:03,379 --> 02:12:07,133
حان الوقت للتقدم وأخذ ما هو لك.

2124
02:12:12,055 --> 02:12:13,306
أنت على حق.

2125
02:12:15,725 --> 02:12:17,143
حان الوقت.

2126
02:12:17,727 --> 02:12:19,479
الإرادة الحرة، أليس كذلك؟

2127
02:12:24,692 --> 02:12:25,860
لا!

2128
02:12:39,958 --> 02:12:41,459
اللعنة عليك!

2129
02:12:44,754 --> 02:12:46,756
كافٍ!

2130
02:12:48,675 --> 02:12:51,260
ألم أعطي ما يكفي؟

2131
02:13:55,241 --> 02:13:56,743
لقد كانت جولة لطيفة.

2132
02:13:56,993 --> 02:13:58,995
كان لا بد من إغلاقه في يوم من الأيام.

2133
02:13:59,829 --> 02:14:01,414
لا أحد يفوز بهم جميعا.

2134
02:14:50,964 --> 02:14:53,049
ماذا تفعل يا عزيزي؟

2135
02:14:55,051 --> 02:14:56,427
هل أنت بخير؟

2136
02:14:59,472 --> 02:15:01,057
أنا الآن.

2137
02:15:04,727 --> 02:15:06,312
كل الارتفاع.

2138
02:15:06,729 --> 02:15:09,774
السيد القاضي جارسون ديدز
يترأس.

2139
02:15:12,735 --> 02:15:14,237
من فضلك اجلس.

2140
02:15:18,324 --> 02:15:20,994
أنت لا تزال تحت القسم، أيتها السيدة الشابة.

2141
02:15:24,122 --> 02:15:25,373
الشاهد الخاص بك.

2142
02:15:37,260 --> 02:15:38,761
السيد لوماكس؟

2143
02:15:43,433 --> 02:15:44,642
حضرتك...

2144
02:15:46,436 --> 02:15:48,479
...أنا آسف للغاية.

2145
02:15:49,772 --> 02:15:52,275
لكن لم يعد بإمكاني تمثيل موكلي.

2146
02:15:54,819 --> 02:15:57,071
أنا بحاجة إلى أن يتم استبدالي كمستشار.

2147
02:15:57,155 --> 02:15:59,324
طلب. طلب! طلب!

2148
02:16:00,325 --> 02:16:02,118
أقوم بتأجيل هذه المحكمة.

2149
02:16:02,493 --> 02:16:06,080
هذا أمر شائن. هل أنت على علم
من عواقب هذا الإجراء؟

2150
02:16:06,164 --> 02:16:07,332
أنا يا سيدي.

2151
02:16:07,498 --> 02:16:11,127
أريد أن أرى كلا المحامين
في غرفتي على الفور.

2152
02:16:11,294 --> 02:16:15,089
سأقوم بتأجيل هذه المحاكمة
حتى الساعة 9 صباحًا صباح الغد.

2153
02:16:16,299 --> 02:16:18,009
لقد وثقت بك للدفاع عني.

2154
02:16:18,092 --> 02:16:20,345
لقد أقسمت أنك ستفعل! سوف تحترق من أجل هذا!

2155
02:16:20,428 --> 02:16:23,139
لقد ارتكبت للتو أكبر خطأ
من حياتك!

2156
02:16:24,182 --> 02:16:26,184
حبيبتي ماذا تفعلين؟

2157
02:16:29,520 --> 02:16:31,022
الشيء الصحيح.

2158
02:16:31,814 --> 02:16:33,524
أعتقد أن الشيء الصحيح.

2159
02:16:37,487 --> 02:16:38,529
ها هم.

2160
02:16:38,613 --> 02:16:40,615
- هل سيتم شطبك؟
- لا أعرف.

2161
02:16:40,698 --> 02:16:43,451
- ما هو شعورك لخسارة قضيتك الأولى؟
- لا تعليق.

2162
02:16:43,534 --> 02:16:47,538
أليس من الأفضل التحدث إليهم جميعًا مرة واحدة؟
مؤتمر صحفي غدا؟

2163
02:16:47,705 --> 02:16:51,084
هو لن يتحدث معك الآن
الساعة الثامنة من صباح الغد.

2164
02:16:51,167 --> 02:16:52,502
هذا كل شيء.

2165
02:16:52,669 --> 02:16:54,420
هذه هي القصة التي حلمت بها.

2166
02:16:54,504 --> 02:16:57,048
- ليس هناك قصة.
- هراء.

2167
02:16:57,215 --> 02:17:00,635
محام يعاني من أزمة ضمير؟
يجب أن تكون تمزح. انها ضخمة!

2168
02:17:00,718 --> 02:17:03,554
سوف يقومون بشطبي.
اكتب عن ذلك.

2169
02:17:04,555 --> 02:17:06,724
انتظر ثانية. هل يمكنهم فعل ذلك؟

2170
02:17:06,891 --> 02:17:08,434
ليس عندما أنتهي من القصة.

2171
02:17:08,518 --> 02:17:10,853
عليك أن تعطيني حصريا.

2172
02:17:11,020 --> 02:17:14,899
هذه خدمة سلكية هذه "60 دقيقة".

2173
02:17:15,066 --> 02:17:18,528
هذه هي القصة التي يجب أن تروى.
إنه أنت.

2174
02:17:18,861 --> 02:17:20,405
أنت نجم.

2175
02:17:24,242 --> 02:17:25,535
طفل.

2176
02:17:27,870 --> 02:17:29,580
اتصل بي في الصباح.

2177
02:17:30,248 --> 02:17:32,875
لقد حصلت عليه. أول شيء.

2178
02:17:42,593 --> 02:17:43,928
الغرور...

2179
02:17:44,387 --> 02:17:46,639
...بالتأكيد خطيئتي المفضلة.

2180
02:19:04,550 --> 02:19:25,470
ترجمات متوافقة مع Scorpion تمت إعادة مزامنة بواسطة Zerohacker لبنان