1
00:00:02,125 --> 00:00:03,292
[narrador] Hoje à noite
A Maldição da Ilha Oak...

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,333
[Steve] Esta estrutura
é muito diferente.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Se for um marcador, então há
pelo menos um outro.

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,167
-[Marty] Bem, vamos encontrar.
-Espere, olhe isso.

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,000
-[Gary] Outra pedra marcadora.
-O que?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,917
[Katya] Isso foi encontrado
no lote 15.

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,042
[Carmem]
É uma ferramenta de engenharia.

8
00:00:17,208 --> 00:00:18,667
E isso pode ser
o item mais sofisticado

9
00:00:18,833 --> 00:00:21,167
-isso apareceu. -[Carlos]
Temos um núcleo, senhores.

10
00:00:21,375 --> 00:00:23,375
-O núcleo?
-Poderia ser o núcleo.

11
00:00:23,542 --> 00:00:25,458
-[bip rápido] -Sim,
Eu tenho algo bem aqui.

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,667
-Isso é basicamente o que estamos
procurando. -[Rick] Incrível.

13
00:00:30,792 --> 00:00:34,208
[narrador] Há uma ilha
no Atlântico Norte

14
00:00:34,375 --> 00:00:36,542
onde as pessoas
estive procurando

15
00:00:36,708 --> 00:00:40,750
um tesouro incrível
por mais de 200 anos.

16
00:00:40,917 --> 00:00:43,750
Até agora, eles encontraram
uma laje de pedra

17
00:00:43,917 --> 00:00:45,667
com símbolos estranhos
esculpido nele,

18
00:00:45,875 --> 00:00:50,458
trabalhos feitos pelo homem
que datam da época medieval,

19
00:00:50,583 --> 00:00:53,542
e uma cruz de chumbo
cuja origem pode estar ligada

20
00:00:53,750 --> 00:00:55,917
aos Cavaleiros Templários.

21
00:00:56,083 --> 00:00:58,833
Até o momento, seis homens morreram

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,583
tentando resolver o mistério.

23
00:01:01,708 --> 00:01:06,875
E de acordo com a lenda,
mais um terá que morrer

24
00:01:07,042 --> 00:01:09,417
antes do tesouro
pode ser encontrado.

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,042
♪ ♪

26
00:01:21,042 --> 00:01:22,208
[Terry] Ok, pessoal.

27
00:01:22,333 --> 00:01:23,958
I-9.5. Aqui estamos.

28
00:01:24,125 --> 00:01:26,917
Estamos procurando obter
para as seções mais profundas

29
00:01:27,083 --> 00:01:29,125
-do canal de solução.
-Isso mesmo.

30
00:01:29,292 --> 00:01:33,042
[narrador] À medida que o sol nasce alto
acima da área Money Pit

31
00:01:33,208 --> 00:01:36,417
em Oak Island, Rick
e a equipe de Marty Lagina

32
00:01:36,583 --> 00:01:41,958
avançar em sua busca
para resolver um mistério de 230 anos.

33
00:01:42,083 --> 00:01:43,875
Nós pegamos os pontos
onde é mais profundo,

34
00:01:44,042 --> 00:01:45,542
e isso vai ser
um deles.

35
00:01:45,708 --> 00:01:47,958
Destino para este buraco
é 210 a 220. Certo, Steve?

36
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
[Steve] Sim, isso mesmo. 220,

37
00:01:49,708 --> 00:01:51,167
talvez até 230 pés de profundidade.

38
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
Dr. Spooner e Dr.
acredito plenamente

39
00:01:54,292 --> 00:01:56,458
que esses depósitos de metal
são colocados pelo homem,

40
00:01:56,625 --> 00:01:58,042
não é natural,

41
00:01:58,250 --> 00:01:59,833
-nas próprias águas.
-[Terry] Exatamente.

42
00:02:00,042 --> 00:02:01,708
-Um buraco muito emocionante.
-Sim.

43
00:02:01,875 --> 00:02:04,792
[narrador] Hoje, eles são
perfurando um novo poço

44
00:02:05,000 --> 00:02:07,167
conhecido como I-9.5,

45
00:02:07,333 --> 00:02:10,083
que está no alvo
para chegar a uma área inexplorada

46
00:02:10,250 --> 00:02:12,167
do canal de solução.

47
00:02:12,333 --> 00:02:15,333
E com base em novos testes de água
que revelam ouro,

48
00:02:15,542 --> 00:02:19,250
prata e outros objetos de metal
pode estar nesta área,

49
00:02:19,417 --> 00:02:22,208
a equipe renovou a esperança
que eles estão se estreitando

50
00:02:22,375 --> 00:02:24,250
no tesouro indescritível.

51
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[Alex] Quando chegarmos lá,

52
00:02:26,792 --> 00:02:29,083
deveríamos estar procurando
para material realmente como uma sopa.

53
00:02:29,250 --> 00:02:31,542
Sim.
Esperamos que possamos perfurar

54
00:02:31,708 --> 00:02:36,042
algumas moedas soltas no fundo
de uma área muito solta e ensopada.

55
00:02:36,250 --> 00:02:38,750
-Sim. -[Marty] eu sou
um pouco decepcionado

56
00:02:38,917 --> 00:02:42,042
pela velocidade inicial de perfuração
no canal de solução,

57
00:02:42,208 --> 00:02:44,500
mas o significado

58
00:02:44,583 --> 00:02:47,042
dos metais preciosos e
outros se dissolveram nas águas

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,542
nunca foi diminuído.

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
-[zumbido]
-Temos um núcleo, senhores.

61
00:02:51,667 --> 00:02:53,458
[Marty] Há muitos
de indícios de que

62
00:02:53,625 --> 00:02:55,875
existe
um grande tesouro aqui ainda.

63
00:02:56,042 --> 00:02:58,000
168.

64
00:02:58,125 --> 00:02:59,625
Obrigado.

65
00:03:01,208 --> 00:03:03,208
Neste ponto,

66
00:03:03,375 --> 00:03:06,167
parece que temos
material bastante solto,

67
00:03:06,333 --> 00:03:07,833
mas não é tão aguado

68
00:03:07,958 --> 00:03:09,042
e lavado
como gostaríamos de ver.

69
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
[Charles] Obrigado, Adam.

70
00:03:11,583 --> 00:03:13,500
É mais ou menos o que queríamos.
Está solto.

71
00:03:13,667 --> 00:03:15,083
Mas há
muito volume aqui.

72
00:03:15,292 --> 00:03:17,000
Não permitiria coisas
cair.

73
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
Parece que estamos interessados, uh...

74
00:03:19,292 --> 00:03:21,208
um pouco de gesso agora.

75
00:03:21,375 --> 00:03:24,333
Não é uma coisa sólida.
Mas se ele começar

76
00:03:24,542 --> 00:03:27,167
e começa a ficar
em material muito firme,

77
00:03:27,333 --> 00:03:29,167
ele provavelmente está interessado
o planalto rochoso.

78
00:03:30,375 --> 00:03:31,792
[Alex] Eu acho que é
mais ou menos o que esperamos,

79
00:03:31,958 --> 00:03:36,292
porque, até agora, a maior parte
os colapsos que observamos

80
00:03:36,417 --> 00:03:38,333
estive bem no limite
do planalto rochoso.

81
00:03:38,542 --> 00:03:41,750
Então, se estamos procurando
para uma cavidade embaixo

82
00:03:41,917 --> 00:03:43,750
isso-isso talvez tenha permanecido aberto
tempo suficiente

83
00:03:43,917 --> 00:03:45,125
para engolir o Poço do Dinheiro,

84
00:03:45,292 --> 00:03:46,500
então deveria estar bem ali.

85
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Eu acho que isso é um bom presságio,
como você diz.

86
00:03:48,292 --> 00:03:50,708
Agora, vamos esperar
que isso é apenas o limite

87
00:03:50,875 --> 00:03:54,083
da saliência mais distante
para o canal de solução

88
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
e acabamos de pegar
uma pequena pedra.

89
00:03:55,833 --> 00:03:57,375
[Steve] Neste ponto,

90
00:03:57,542 --> 00:03:58,667
Eu teria assumido que teria
marcado em algo.

91
00:03:58,875 --> 00:04:00,667
Mas esses metais
ainda volta positivo,

92
00:04:00,875 --> 00:04:03,250
e eles me dão muita esperança
que estamos no lugar certo.

93
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Só não o marcamos ainda.

94
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
Cada núcleo poderia ser aquele
que rompe.

95
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
E então estamos
no canal de solução

96
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
e profundidade potencial do tesouro.

97
00:04:10,083 --> 00:04:11,625
[Terry] Com certeza.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,500
[narrador] Como a perfuração
a operação continua...

99
00:04:15,542 --> 00:04:18,792
...várias centenas de metros
a oeste no Lote 5...

100
00:04:19,833 --> 00:04:22,417
-[Tansy] Esperamos encontrar
algo legal em breve. -Sim.

101
00:04:22,583 --> 00:04:25,125
...membros da equipe
procure por novas pistas

102
00:04:25,292 --> 00:04:27,500
na fundação redonda de pedra,

103
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
um dos vários
estruturas misteriosas

104
00:04:29,542 --> 00:04:31,667
que foram descobertos
neste lote

105
00:04:31,875 --> 00:04:35,250
e que poderia ajudar a identificar
apenas quem o ocupou

106
00:04:35,458 --> 00:04:37,458
antes da descoberta
do Poço do Dinheiro.

107
00:04:38,333 --> 00:04:39,833
[Atanásia] Oh, uau.

108
00:04:41,792 --> 00:04:44,333
Temos mais pérolas.

109
00:04:44,542 --> 00:04:47,667
Oh legal.
Você pode ensacá-lo e limpá-lo.

110
00:04:47,875 --> 00:04:50,333
[Laird] O que é satisfatório
para o meu trabalho

111
00:04:50,542 --> 00:04:53,000
é quando encontramos um pedaço
de cerâmica como esta,

112
00:04:53,167 --> 00:04:54,750
isso nos prova

113
00:04:54,958 --> 00:04:58,875
que as pessoas estavam no lote 5
trabalhando no início de 1700.

114
00:04:59,042 --> 00:05:03,167
Mas coisas como o diferente
botões que encontramos indicam

115
00:05:03,375 --> 00:05:05,833
que esse recurso
poderia ser potencialmente

116
00:05:06,042 --> 00:05:07,583
muito mais velho do que pensávamos.

117
00:05:07,750 --> 00:05:11,750
Então estamos começando a talvez
construir uma imagem de...

118
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
uma ocupação muito precoce
na Ilha Oak.

119
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
Ei. Encontrei uma conta.

120
00:05:31,917 --> 00:05:34,292
Ah, uau. Bons olhos.

121
00:05:34,458 --> 00:05:36,458
Olá, Laird.

122
00:05:36,625 --> 00:05:39,000
Venha conferir esse bad boy.

123
00:05:39,167 --> 00:05:40,292
[Laird] Tudo bem.

124
00:05:40,458 --> 00:05:42,083
O que é?

125
00:05:42,208 --> 00:05:44,292
-[cantante] É pouco.
-Ah.

126
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
-Oh legal.
-É uma conta.

127
00:05:48,500 --> 00:05:49,917
[Laird] E é de Veneza.

128
00:05:50,083 --> 00:05:51,333
-É de Murano.
-Você pode dizer

129
00:05:51,542 --> 00:05:53,000
-só de olhar para ele?
-Sim.

130
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
Estilisticamente e nós fizemos
análise sobre os outros.

131
00:05:56,333 --> 00:05:57,500
[Tansy] Então, quantos anos

132
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
-seria que alguém assim seria?
-Bem,

133
00:05:59,750 --> 00:06:03,250
th-a tradição de fazer contas
em Murano volta, tipo,

134
00:06:03,375 --> 00:06:05,083
centenas de anos.

135
00:06:05,292 --> 00:06:08,500
Mas as contas
poderia falar mais com teorias

136
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
sobre os Cavaleiros de Malta
estar presente em Oak Island.

137
00:06:13,750 --> 00:06:15,917
[narrador] Isso é agora
a sexta conta veneziana

138
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
que a equipe encontrou
neste recurso.

139
00:06:18,708 --> 00:06:21,292
E, curiosamente,
essas contas ornamentadas,

140
00:06:21,417 --> 00:06:23,208
que também eram usados como moeda

141
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
entre o dia 12
e séculos XIX,

142
00:06:26,542 --> 00:06:29,333
foram potencialmente ligados
para um grupo conhecido

143
00:06:29,542 --> 00:06:31,083
como os Cavaleiros de Malta,

144
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
uma ordem religiosa relacionada
aos Cavaleiros Templários

145
00:06:34,583 --> 00:06:36,917
que estabeleceu uma fortaleza

146
00:06:37,083 --> 00:06:40,750
apenas 15 milhas ao sul
da Ilha Oak em 1632.

147
00:06:42,292 --> 00:06:44,042
Tem inserções vermelhas e azuis.

148
00:06:44,208 --> 00:06:45,833
O vidro base é branco.

149
00:06:46,042 --> 00:06:48,833
É ótimo que estejamos descobrindo
esta variedade de contas.

150
00:06:49,042 --> 00:06:51,500
Três do mesmo tipo
meio que faz você pensar...

151
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
-O colar de alguém quebrou.
[risos] -Sim.

152
00:06:53,625 --> 00:06:55,000
E há mais por aí.

153
00:06:55,125 --> 00:06:57,417
Eles eram usados para comércio,

154
00:06:57,583 --> 00:06:59,125
mas-mas eles também estavam usados
pelo povo

155
00:06:59,292 --> 00:07:01,208
isso, uh, os trouxe.

156
00:07:01,375 --> 00:07:03,417
Então isso é muito legal.

157
00:07:03,542 --> 00:07:05,500
Não encontro muitas contas,
então estou sempre animado

158
00:07:05,708 --> 00:07:07,125
-quando conseguirmos uma conta.
-[risos]

159
00:07:07,208 --> 00:07:08,500
Legal.

160
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
Gosto muito.
Bom trabalho e bons olhos.

161
00:07:11,167 --> 00:07:13,167
Continue com o bom trabalho.

162
00:07:15,542 --> 00:07:18,000
[narrador]
Mais tarde naquela tarde...

163
00:07:19,583 --> 00:07:21,625
[Ric] Então,
o que você vê diante de nós,

164
00:07:21,750 --> 00:07:23,667
é curioso.
Eu não sei o que fazer com isso.

165
00:07:23,792 --> 00:07:26,583
...Rick e Marty se juntam
outros membros da equipe

166
00:07:26,708 --> 00:07:29,167
no centro de pesquisa
discutir

167
00:07:29,375 --> 00:07:32,250
outra descoberta curiosa
no lote 5--

168
00:07:32,417 --> 00:07:34,167
um marcador de pedra feito pelo homem

169
00:07:34,333 --> 00:07:36,292
encontrado há apenas três semanas.

170
00:07:36,458 --> 00:07:38,375
Gary estava detectando metais, uh,

171
00:07:38,542 --> 00:07:41,167
e nos deparamos com isso
e nós dois fomos,

172
00:07:41,333 --> 00:07:42,792
"Bem, isso é estranho."

173
00:07:42,958 --> 00:07:45,125
[narrador] E para ajudar
sua investigação,

174
00:07:45,208 --> 00:07:48,833
Laird criou
um modelo 3D do recurso.

175
00:07:48,958 --> 00:07:52,333
[Laird] Eu fiz
um modelo 3D baseado em drone

176
00:07:52,500 --> 00:07:53,958
do recurso de pedra dividida.

177
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
Eu piloto o drone por aí
em ângulos diferentes,

178
00:07:56,917 --> 00:08:00,542
alturas diferentes e leve
muitas fotografias.

179
00:08:00,708 --> 00:08:03,792
E então eu trago tudo isso
fotografias de volta ao laboratório,

180
00:08:03,875 --> 00:08:07,958
e eu tenho um programa que
reconstruirá tudo.

181
00:08:08,167 --> 00:08:11,500
Muito semelhante ao
reconstrução de um tomógrafo computadorizado.

182
00:08:11,708 --> 00:08:14,375
E no final, temos
este lindo modelo 3D,

183
00:08:14,542 --> 00:08:18,500
para que possamos mostrar todos os ângulos
e todas as alturas e realmente

184
00:08:18,583 --> 00:08:21,667
ideia muito melhor do que
esta pedra dividida se parece.

185
00:08:21,833 --> 00:08:24,458
Laird, o que você pode nos dizer
sobre isso?

186
00:08:24,583 --> 00:08:27,458
Bom, foi...
a pedra saindo,

187
00:08:27,583 --> 00:08:29,792
tipo, isso do chão.

188
00:08:29,958 --> 00:08:32,458
Parecia uma pedra ereta.

189
00:08:33,542 --> 00:08:37,000
E então encontramos
uma rocha muito maior

190
00:08:37,083 --> 00:08:38,792
ao lado da pedra ereta.

191
00:08:40,292 --> 00:08:42,875
Se virarmos para cima, você pode ver
como a pedra estava assentada.

192
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
[Steve] Hum-hmm.

193
00:08:44,708 --> 00:08:46,208
[Marty] Sim,
Eu não vejo uma maneira natural

194
00:08:46,417 --> 00:08:48,708
-para que isso aconteça.
-Não. -Não.

195
00:08:48,875 --> 00:08:50,792
[Laird] Então, um buraco foi cavado.

196
00:08:50,958 --> 00:08:52,750
Foi colocado no buraco,
apoiado,

197
00:08:52,917 --> 00:08:54,875
e então cercado por pedras.

198
00:08:56,125 --> 00:08:58,333
[Marty] Eu não tenho
a experiência para dizer

199
00:08:58,542 --> 00:09:00,208
que foi 100% colocado,

200
00:09:00,375 --> 00:09:03,250
mas as pessoas que têm
essa experiência me diz isso.

201
00:09:03,417 --> 00:09:06,333
Então a descoberta científica
é que aquela pedra foi colocada.

202
00:09:06,458 --> 00:09:07,833
Ok, para mim,
há apenas duas alternativas.

203
00:09:08,042 --> 00:09:09,667
Foi colocado
para encobrir algo

204
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
ou foi colocado para ser
algum tipo de marcador.

205
00:09:12,625 --> 00:09:15,250
Precisamos descobrir
qual desses é.

206
00:09:15,417 --> 00:09:19,500
Conseguimos esse orgânico escuro
solo debaixo da rocha.

207
00:09:19,667 --> 00:09:21,375
E enquanto eu estava removendo isso,

208
00:09:21,583 --> 00:09:24,167
nós temos esse pedaço solitário de madeira

209
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
que está sendo enviado para C-14.

210
00:09:27,542 --> 00:09:29,042
[Steve] O namoro nisso
será importante.

211
00:09:29,208 --> 00:09:32,333
Poderia ser bastante significativo para
descobrir quem estava no lote 5.

212
00:09:32,500 --> 00:09:34,333
Porque eu voltei

213
00:09:34,542 --> 00:09:35,667
algumas das minhas antigas pesquisas
ontem à noite,

214
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
e esta estrutura
é muito diferente.

215
00:09:38,208 --> 00:09:40,292
E então eu tive que ir
muito, muito atrás no tempo

216
00:09:40,417 --> 00:09:41,792
para encontrar estruturas como esta.

217
00:09:42,917 --> 00:09:45,042
Esta formação foi
normalmente usado pelos romanos

218
00:09:45,208 --> 00:09:48,250
-ou mais tarde pelos Vikings.
-[Marty] Sério?

219
00:09:49,417 --> 00:09:50,708
[Rick] Uau.

220
00:09:55,042 --> 00:09:56,750
Essa formação era tipicamente
usado pelos romanos ou vikings

221
00:09:56,875 --> 00:09:58,833
-como um marcador.
-Realmente?

222
00:09:58,958 --> 00:10:01,833
-Sim. -[narrador]
No centro de pesquisa,

223
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
Steve Guptill revelou

224
00:10:04,042 --> 00:10:06,250
que o feito pelo homem
formação de pedra

225
00:10:06,375 --> 00:10:08,167
perto do meio do lote 5

226
00:10:08,333 --> 00:10:12,667
poderia ser um levantamento antigo
marcador do design europeu.

227
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
[Steve] Este marcador
poderia voltar centenas,

228
00:10:15,250 --> 00:10:16,792
se não milhares de anos.

229
00:10:16,958 --> 00:10:18,667
E então é usado para duas coisas.

230
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
É usado como pedra marcadora
dizer

231
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
você está em um, você sabe,
tipo, uma estrada romana.

232
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
Você está no ponto de 160 quilômetros.

233
00:10:24,708 --> 00:10:26,750
Ou é usado para reivindicar terras.
Então eles colocaram

234
00:10:26,917 --> 00:10:28,458
em uma área de importância
para dizer,

235
00:10:28,583 --> 00:10:30,500
-"Isso é nosso." -[Scott] Qual
alguém usou para reivindicar suas terras?

236
00:10:30,667 --> 00:10:32,875
Os romanos.

237
00:10:33,042 --> 00:10:34,583
Os vikings eram mais
"Nós estávamos aqui."

238
00:10:34,750 --> 00:10:36,500
[Marty] Certo.
Então foi proposital?

239
00:10:36,708 --> 00:10:38,917
Sim. Oh. 100%.

240
00:10:39,083 --> 00:10:42,125
O que mais foi encontrado
até agora nessa área?

241
00:10:42,208 --> 00:10:45,958
Temos seis moedas romanas dentro
um raio de 250 pés disso.

242
00:10:46,083 --> 00:10:47,500
-Sim. -[Doug] Você sabe,
uma coisa que aprendemos

243
00:10:47,708 --> 00:10:48,875
em nossas viagens de pesquisa,

244
00:10:49,042 --> 00:10:51,208
rastreando o movimento dos Templários
por toda a Europa,

245
00:10:51,375 --> 00:10:53,750
muitas vezes
Locais de assentamento Viking

246
00:10:53,917 --> 00:10:55,667
tinha moedas romanas associadas

247
00:10:55,833 --> 00:10:57,667
-nesses locais de assentamento.
-Sim.

248
00:10:58,875 --> 00:11:00,750
[narrador] Em 2023...

249
00:11:00,917 --> 00:11:02,667
[Roberto] Tem uma caverna
que eu gostaria de mostrar a você.

250
00:11:02,833 --> 00:11:04,250
-[Alex] Ótimo.
-[Rick] Com certeza.

251
00:11:04,375 --> 00:11:07,417
...membros da equipe
viajou para Reykjavik, Islândia,

252
00:11:07,542 --> 00:11:09,167
para investigar a teoria

253
00:11:09,375 --> 00:11:12,667
que descendentes de vikings e
membros dos Cavaleiros Templários

254
00:11:12,833 --> 00:11:15,417
escondeu tesouros sagrados
na Ilha Oak

255
00:11:15,583 --> 00:11:17,833
já no século XII.

256
00:11:18,000 --> 00:11:22,542
Como você pode ver, há uma cruz
com topo circular.

257
00:11:22,750 --> 00:11:24,667
-[Doug] Ah.
-[Rick] Uau.

258
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
-Já vimos isso antes.
-[Alex] Ah, sim.

259
00:11:27,625 --> 00:11:29,292
[narrador]
E ao visitar sites

260
00:11:29,417 --> 00:11:32,458
onde alguns acreditam que os dois
grupos viajaram juntos,

261
00:11:32,625 --> 00:11:35,375
eles viram não apenas uma escultura
de uma cruz

262
00:11:35,542 --> 00:11:40,042
que corresponde ao século XIV
cruz encontrada em Smith's Cove...

263
00:11:40,250 --> 00:11:42,500
[Doug] Você sabe os anos
as moedas foram emitidas?

264
00:11:42,667 --> 00:11:44,667
Sim, estamos no século IV.

265
00:11:44,833 --> 00:11:47,875
-Quarto século? Sim.
-Sim. -Bem, isso é ótimo.

266
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
...mas também foram mostrados
uma série de moedas romanas

267
00:11:50,833 --> 00:11:53,750
encontrado no mesmo site
combinando as seis moedas

268
00:11:53,958 --> 00:11:56,208
que foram encontrados no lote 5.

269
00:11:56,333 --> 00:11:59,125
É possível
que o marcador de pedra,

270
00:11:59,208 --> 00:12:02,500
que Steve acredita ter
uma conexão com os romanos

271
00:12:02,667 --> 00:12:04,792
e os vikings,
pode ser outra pista

272
00:12:04,917 --> 00:12:06,958
que poderia apoiar esta teoria?

273
00:12:07,042 --> 00:12:08,958
[Marty] Isso é orientado

274
00:12:09,083 --> 00:12:11,375
-para o norte agora?
-[Steve] Sim.

275
00:12:12,667 --> 00:12:14,208
É apenas conhecimento comum também.

276
00:12:14,417 --> 00:12:16,833
Você nunca colocaria
seu próximo marcador fora de vista.

277
00:12:16,917 --> 00:12:18,458
Você tem que ver entre os dois.

278
00:12:18,625 --> 00:12:20,167
-Deveria haver outro?
Sim. -Exatamente. Sim.

279
00:12:20,375 --> 00:12:23,667
[Steve] Eu saí e pesquisei
a orientação de...

280
00:12:24,708 --> 00:12:27,167
...o diâmetro de seis pés com
as pedras sentadas no centro,

281
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
hum, e essa é a orientação
do rosto por cima.

282
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
[Marty] Se você projetar
essa linha,

283
00:12:31,375 --> 00:12:34,500
-bate em alguma coisa? OK.
-Nada ainda.

284
00:12:34,625 --> 00:12:37,042
Quando estávamos lá fora no
site, você disse: "Vamos caminhar."

285
00:12:37,208 --> 00:12:38,917
-Acho que deveríamos.
-Sim. -[Steve] Sim, sim.

286
00:12:39,083 --> 00:12:40,958
-[Laird] Sim. -Pode haver
mais um desses

287
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
-ou algo assim
ainda mais importante. -Eu sei.

288
00:12:43,375 --> 00:12:45,000
E então isso seria realmente
conquistá-lo, não é? Sim.

289
00:12:45,125 --> 00:12:47,167
[Rick] Poderia ser
altamente relevante para...

290
00:12:47,292 --> 00:12:50,250
alguns dos primeiros trabalhos
isso foi feito nesta ilha.

291
00:12:50,417 --> 00:12:52,958
Pode ter alguma associação
para a Cruz de Nolan

292
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
e aos cinco marcos de pedra.

293
00:12:54,875 --> 00:12:58,250
Mas um aspecto mais valioso
deste achado

294
00:12:58,458 --> 00:13:00,125
é isso--

295
00:13:00,250 --> 00:13:03,083
quantas outras estruturas
assim já passamos?

296
00:13:03,208 --> 00:13:05,958
Quantas outras estruturas
ainda há para ser encontrado?

297
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
Quantas outras coisas
nós perdemos

298
00:13:08,208 --> 00:13:11,833
em nossos esforços diários contínuos
tentar resolver esse mistério?

299
00:13:12,042 --> 00:13:14,333
Acho que temos um pouco
de trabalho que podemos fazer.

300
00:13:14,458 --> 00:13:15,708
Vamos andar nessa linha

301
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
e então siga aonde ele leva.

302
00:13:18,208 --> 00:13:21,500
-Sim. -E é claro que vamos
traga Gary e nós o detectaremos.

303
00:13:21,708 --> 00:13:23,083
-OK. Vamos.
-[Laird] Tudo bem.

304
00:13:23,250 --> 00:13:24,333
-Até mais.
-[Doug] Até mais, pessoal.

305
00:13:24,542 --> 00:13:26,083
[Tom] Até mais.

306
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
[narrador] No dia seguinte...

307
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
[Steve] Tudo bem.

308
00:13:33,083 --> 00:13:35,833
De volta à lápide.
Então, o que eu gostaria

309
00:13:36,000 --> 00:13:38,625
-fazer é caminhar para sudeste.
-[Peter/Gary] Ok.

310
00:13:38,750 --> 00:13:40,500
...Steve e outros membros
da equipe

311
00:13:40,667 --> 00:13:44,792
prepare-se para descobrir se o
possível marcador de pedra no Lote 5

312
00:13:44,917 --> 00:13:48,167
pode apontá-los
para uma descoberta ainda maior.

313
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
[Steve] Porque estamos
em bosques bastante densos,

314
00:13:50,917 --> 00:13:53,208
o que eu vou fazer é
Vou definir meu ponto de controle

315
00:13:53,375 --> 00:13:55,667
atrás desta pedra e nós estamos
vou executar uma linha de visão

316
00:13:55,833 --> 00:13:58,000
até que Ethan não possa nos ver
mais.

317
00:13:58,167 --> 00:14:00,292
Então o que faremos é
vamos movê-lo para esse local

318
00:14:00,417 --> 00:14:02,083
e continuaremos
nessa linha.

319
00:14:02,250 --> 00:14:04,750
[Gary] E qual é esta estação?
O que isso faz?

320
00:14:04,958 --> 00:14:06,958
Estação Total. Faz exatamente
mesma coisa que meu GPS faz.

321
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
-Simplesmente não usa satélites.
-OK.

322
00:14:09,125 --> 00:14:10,375
Ele usa controle de solo,
e é ótimo

323
00:14:10,542 --> 00:14:12,250
para situações como esta,
onde você não pode chegar

324
00:14:12,417 --> 00:14:14,000
-um sinal por causa das árvores.
-Ok, cara.

325
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
-[Steve] Vamos nos preparar.
-Sim. -[Pedro] Ok.

326
00:14:15,500 --> 00:14:17,375
-Você precisa disso, presumo?
-Sim. Eu faço.

327
00:14:18,750 --> 00:14:20,208
Preciso que você segure isso, Ethan.

328
00:14:20,417 --> 00:14:22,625
O que pretendo fazer é usar
minha estação total,

329
00:14:22,792 --> 00:14:25,000
crie uma linha de controle,
nós vamos chamá-lo.

330
00:14:26,708 --> 00:14:29,917
Eu pretendo movê-lo a cada casal
cem metros para que possamos pesquisar

331
00:14:30,083 --> 00:14:31,833
uma linha perfeitamente reta,
procurando

332
00:14:32,042 --> 00:14:34,458
outro ponto de controle
ou pedra marcadora.

333
00:14:35,500 --> 00:14:39,167
Isto é essencialmente
uma versão terrestre do meu GPS.

334
00:14:39,292 --> 00:14:42,375
Então este é o satélite,
essencialmente.

335
00:14:42,500 --> 00:14:44,042
E este é o meu...

336
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
o que você me veria
correr com o GPS.

337
00:14:46,167 --> 00:14:47,708
E eu tenho que te dizer, cara--
Estou com um pouco de ciúme.

338
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
Eu tenho minha varinha mágica,

339
00:14:49,208 --> 00:14:51,500
-mas isso parece melhor.
-[risos]

340
00:14:51,708 --> 00:14:53,542
-Tudo bem. Estou pronto para ir
quando vocês estão. -Vamos fazê-lo.

341
00:14:58,875 --> 00:15:00,083
Diga-me onde, Ethan.

342
00:15:00,250 --> 00:15:02,542
Sim, mais certo. Mais certo.

343
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
Aí está.

344
00:15:04,458 --> 00:15:06,083
Perfeito.

345
00:15:06,208 --> 00:15:08,417
-[Steve] Tudo bem, Gary. Aqui está
nosso primeiro local. -Ok, cara.

346
00:15:09,458 --> 00:15:11,667
[Steve] Então, você sabe, nós vamos
algumas centenas de metros.

347
00:15:11,792 --> 00:15:13,125
Temos Peter e eu
linha de corte.

348
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
Temos o Gary detector de metais.

349
00:15:14,708 --> 00:15:17,500
E isso é importante
porque se isso realmente for

350
00:15:17,667 --> 00:15:20,083
uma linha de significado,
qualquer coisa que ele encontrar

351
00:15:20,250 --> 00:15:21,792
poderia realmente ser uma grande pista

352
00:15:21,958 --> 00:15:23,333
do que esta pedra marcadora
poderia ter sido

353
00:15:23,500 --> 00:15:26,167
-ou quem poderia ter andado
esta linha. -[bipando]

354
00:15:26,292 --> 00:15:28,458
[Gary] Pete, tenho um alvo
aqui, companheiro.

355
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
Não estamos muito longe da linha.

356
00:15:46,583 --> 00:15:48,542
[bipando]

357
00:15:48,708 --> 00:15:50,958
-[Gary murmura]
-Ferro, certo?

358
00:15:51,167 --> 00:15:52,958
-Sim.
-[bip agudo]

359
00:15:55,917 --> 00:15:57,500
Um pouco...

360
00:15:59,542 --> 00:16:01,500
...pequeno pedaço de alça.

361
00:16:01,583 --> 00:16:02,875
-Hum-hmm.
-Você vê isso?

362
00:16:03,042 --> 00:16:04,500
Buraco quadrado nele.

363
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
-Uau.
-Poderia ser

364
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
-um laço de barril.
-Parece bem fino.

365
00:16:07,708 --> 00:16:09,083
[Gary] Sim.

366
00:16:09,208 --> 00:16:11,000
Eu gosto disso
pequeno pedaço de alça.

367
00:16:11,208 --> 00:16:14,583
Tivemos alguns resultados surpreendentes
de pedaços de alça

368
00:16:14,792 --> 00:16:16,333
que encontramos ao redor da ilha.

369
00:16:16,500 --> 00:16:19,000
E, claro,
se você está procurando um tesouro

370
00:16:19,083 --> 00:16:21,167
e está em um grande barril,

371
00:16:21,292 --> 00:16:24,167
eles teriam
tiras de ferro em volta deles.

372
00:16:24,333 --> 00:16:26,500
-Basta colocar na minha bolsa.
-Parece bom.

373
00:16:26,625 --> 00:16:28,042
Ele está voltando para o laboratório.

374
00:16:28,208 --> 00:16:30,833
Ok, cara.
Continuaremos seguindo a linha.

375
00:16:30,958 --> 00:16:32,000
[Steve] Tudo bem, Gary.
Vou continuar andando.

376
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
[Gary] Ok, cara.

377
00:16:33,917 --> 00:16:36,750
[narrador] Enquanto a equipe continua
sua busca por pistas...

378
00:16:37,792 --> 00:16:40,167
[Rick] Você sabe, o item
na nossa frente, eu acho,

379
00:16:40,333 --> 00:16:42,708
poderia ser altamente informativo.

380
00:16:42,875 --> 00:16:46,667
...no Laboratório Oak Island, Rick
e outros membros da equipe

381
00:16:46,875 --> 00:16:50,167
encontrar-se com Laird e Emma
sobre uma possível bússola

382
00:16:50,375 --> 00:16:53,333
encontrado há uma semana no lote 15.

383
00:16:54,333 --> 00:16:57,292
-Sim. Então, isso foi encontrado mais perto
para a praia. -Hum-hmm.

384
00:16:57,458 --> 00:16:59,167
-[Doug] Então você descobriu
no banco? -Sim.

385
00:16:59,333 --> 00:17:01,083
Quando o retiramos, quero dizer,

386
00:17:01,250 --> 00:17:03,792
nós originalmente pensamos
era algum tipo de bússola.

387
00:17:03,958 --> 00:17:05,125
-Você não estava errado.
-Sim.

388
00:17:05,250 --> 00:17:06,917
É o que chamaríamos de bússola.

389
00:17:07,042 --> 00:17:09,042
Assim como alguém navegando
em um mapa usaria.

390
00:17:09,208 --> 00:17:13,917
Exatamente. É uma ferramenta
seja para navegar.

391
00:17:14,083 --> 00:17:17,417
-Pode ser usado
em construção. -[Rick] Sério?

392
00:17:18,750 --> 00:17:21,500
[narrador] Namorando
mais de 2.000 anos,

393
00:17:21,708 --> 00:17:26,292
uma bússola é um instrumento usado
para medir distâncias em mapas

394
00:17:26,458 --> 00:17:30,167
e projetar vários tipos
de estruturas em terra

395
00:17:30,333 --> 00:17:34,292
como edifícios
e até formações megalíticas.

396
00:17:35,750 --> 00:17:37,208
[Emma] Então essas são imagens

397
00:17:37,375 --> 00:17:38,750
com toda a corrosão ligada.
Então, o que você está vendo

398
00:17:38,917 --> 00:17:41,000
é o que está na tela
agora mesmo.

399
00:17:41,083 --> 00:17:43,000
As vistas laterais.

400
00:17:43,167 --> 00:17:45,000
A vista traseira.

401
00:17:45,167 --> 00:17:47,208
Mas isso é o que você pode ver
no interior.

402
00:17:49,875 --> 00:17:52,458
Você vê um braço. Um alfinete.

403
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Este é o outro braço.

404
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
Então há dois componentes

405
00:17:58,500 --> 00:18:01,458
com um pino
mantendo-os juntos.

406
00:18:02,833 --> 00:18:04,042
Mas é forjado à mão.

407
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
E eu consegui
um comparável bastante bom

408
00:18:07,208 --> 00:18:09,208
deste projeto específico.

409
00:18:09,375 --> 00:18:12,083
-[Katya] Ah. -[Doug] Ah,
Entendo o que você quer dizer. Sim.

410
00:18:12,250 --> 00:18:14,167
Que data você está colocando
sobre isso?

411
00:18:14,375 --> 00:18:16,833
[Emma] Então, sem sinais

412
00:18:17,000 --> 00:18:18,542
de elementos de liga modernos,

413
00:18:18,750 --> 00:18:21,417
então isso meio que tira isso
a partir de meados de 1800.

414
00:18:21,625 --> 00:18:23,083
-Ah, uau.
-[Katya rindo]

415
00:18:23,250 --> 00:18:25,125
Isso é interessante.

416
00:18:25,292 --> 00:18:27,125
[Rick] As fotos são fantásticas.

417
00:18:27,250 --> 00:18:29,958
[Emma] Então, século 18
ou 1700.

418
00:18:30,125 --> 00:18:32,667
Cabe muito confortavelmente
lá dentro.

419
00:18:32,792 --> 00:18:34,792
Mas, quero dizer, não há nada
dizer que não é de

420
00:18:34,958 --> 00:18:36,625
meados ao final de 1600.

421
00:18:37,542 --> 00:18:38,750
Possivelmente mais velho.

422
00:18:39,958 --> 00:18:41,458
[Doug] Isso é interessante.

423
00:18:45,625 --> 00:18:47,000
[Emma] Quero dizer, não há nada
dizer que não é de

424
00:18:47,167 --> 00:18:48,833
meados ao final de 1600.

425
00:18:49,042 --> 00:18:51,417
-Possivelmente mais velho.
-Uau.

426
00:18:51,583 --> 00:18:53,292
[narrador]
No Laboratório Oak Island,

427
00:18:53,458 --> 00:18:56,083
Laird e Emma estão revelando

428
00:18:56,250 --> 00:18:58,875
que a bússola encontrada no lote 15
poderia datar de volta

429
00:18:59,042 --> 00:19:02,667
mais de um século antes
a descoberta do Poço do Dinheiro.

430
00:19:02,833 --> 00:19:06,250
-[Doug] Isso é interessante.
-[Rick] Sim, muito interessante.

431
00:19:06,417 --> 00:19:08,500
Você mesmo disse
é uma ferramenta de construção.

432
00:19:08,667 --> 00:19:12,125
-Sim.
-O lote 15 está próximo

433
00:19:12,250 --> 00:19:15,708
para a praia sem pedra
e os marcos de pedra.

434
00:19:15,875 --> 00:19:17,583
Para mim, os marcos de pedra

435
00:19:17,708 --> 00:19:19,417
-são feitos pela mão do homem.
-[Laird] Hum-hmm.

436
00:19:20,792 --> 00:19:23,000
[narrador] Os marcos de pedra
eram uma formação

437
00:19:23,208 --> 00:19:25,333
de cinco montes em forma de pirâmide

438
00:19:25,542 --> 00:19:29,583
que Fred Nolan documentou
no início da década de 1960 no lote 15

439
00:19:29,708 --> 00:19:33,500
antes de serem destruídos
por atividades de caça ao tesouro.

440
00:19:35,000 --> 00:19:40,292
Em 2023, especialista em arqueoastronomia
Professor Adriano Gaspani

441
00:19:40,417 --> 00:19:44,042
pesquisa compartilhada revisada por pares
sugerindo os marcos

442
00:19:44,208 --> 00:19:46,333
tinha sido projetado
para alinhar perfeitamente

443
00:19:46,500 --> 00:19:50,958
com estrelas no céu noturno
durante o século XIII.

444
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
E quando a equipe visitou
um site em Bornholm, Dinamarca,

445
00:19:54,708 --> 00:19:57,250
possivelmente conectado
aos Cavaleiros Templários

446
00:19:57,417 --> 00:19:59,000
e descendentes de vikings...

447
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
eu tenho a foto aqui
dos marcos de pedra.

448
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Eu diria que é quase idêntico.

449
00:20:02,917 --> 00:20:05,417
...eles ficaram atordoados
encontrar um petróglifo

450
00:20:05,542 --> 00:20:07,875
exatamente da mesma formação.

451
00:20:08,917 --> 00:20:12,167
[Rick] Eu acho que em ordem
para criar os marcos de pedra,

452
00:20:12,333 --> 00:20:15,375
que são apenas subidas
do achado,

453
00:20:15,542 --> 00:20:17,708
você precisaria
dispositivos de medição.

454
00:20:17,875 --> 00:20:21,083
Você teria que desenhar um mapa

455
00:20:21,250 --> 00:20:23,833
do que você pretende
realizar

456
00:20:24,042 --> 00:20:28,583
com distâncias, medidas,
orientações, alinhamentos.

457
00:20:28,708 --> 00:20:30,667
Bem, isso é
um dispositivo de medição.

458
00:20:30,792 --> 00:20:33,000
Um dispositivo como este
teria sido necessário

459
00:20:33,208 --> 00:20:36,250
para realmente criar
essas construções.

460
00:20:36,458 --> 00:20:38,708
Aqui temos
uma construção no topo

461
00:20:38,875 --> 00:20:42,000
do morro que precisava
para ser definido com bastante precisão.

462
00:20:42,125 --> 00:20:46,292
E temos uma ferramenta que teria
ajudou a elaborar um plano

463
00:20:46,458 --> 00:20:48,167
para criar essas construções.

464
00:20:48,333 --> 00:20:50,875
Nós sempre buscamos
para conectar os pontos

465
00:20:51,083 --> 00:20:53,167
em termos do que é encontrado aqui.

466
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
Então é um ótimo achado.

467
00:20:55,583 --> 00:20:58,667
Mas eu acho
Eu realmente gostaria que Carmen levasse

468
00:20:58,875 --> 00:21:02,000
-olhe isso. Mas no final
do dia... -Sim.

469
00:21:02,167 --> 00:21:04,292
...a agenda de busca continua.

470
00:21:04,417 --> 00:21:06,167
E assim temos trabalho a fazer,
assim como você no laboratório.

471
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
-Nós fazemos. -Então nós realmente
aprecio isso. -Obrigado, pessoal.

472
00:21:08,750 --> 00:21:10,542
-[conversa sobreposta]
-[Laird] Boa sorte.

473
00:21:10,708 --> 00:21:13,333
[narrador] Quando Rick termina
a reunião no laboratório...

474
00:21:13,542 --> 00:21:15,917
-[Peter] Steve, olha isso.
-[Steve] O que é isso?

475
00:21:16,042 --> 00:21:17,833
Esta pedra aqui.

476
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
Seria algum tipo de marcação?

477
00:21:20,000 --> 00:21:21,417
Poderia ser.

478
00:21:21,542 --> 00:21:23,500
[narrador]
...perto do final do Lote 8,

479
00:21:23,667 --> 00:21:26,500
Steve e a equipe
continue procurando por pistas

480
00:21:26,708 --> 00:21:29,625
ao longo de uma linha reta
da possível pedra marcadora

481
00:21:29,708 --> 00:21:31,542
no lote 5.

482
00:21:32,542 --> 00:21:33,875
Para mim, haveria algum tipo
de marca nele,

483
00:21:34,083 --> 00:21:35,250
porque, novamente, temos tantos

484
00:21:35,417 --> 00:21:37,625
pedregulhos e pedras
nesta ilha,

485
00:21:37,833 --> 00:21:40,125
-e isso não tem nenhum.
-OK.

486
00:21:40,292 --> 00:21:41,875
Mas, uh, no próximo
20 ou 30 pés,

487
00:21:42,042 --> 00:21:44,625
estamos no ponto mais alto,
então se vamos encontrar

488
00:21:44,833 --> 00:21:47,292
uma pedra marcadora na linha de visão,
pode estar em algum lugar aqui.

489
00:21:47,458 --> 00:21:49,208
-Uau.
-Então, bons olhos, Peter.

490
00:21:49,375 --> 00:21:51,417
-Vamos continuar.
-OK.

491
00:21:51,583 --> 00:21:53,458
[Steve] Qualquer hora que eu vejo
uma pedra, você tem que pegar

492
00:21:53,667 --> 00:21:55,500
um olhar duplo, porque alguns
deles acabaram sendo

493
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
peças substanciais
de provas deixadas por alguém.

494
00:21:59,083 --> 00:22:00,833
Então, a qualquer momento
nos deparamos com algo

495
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
isso parece
foi colocado pelo homem,

496
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
temos que investigar isso.

497
00:22:04,667 --> 00:22:08,292
Então, agora estamos nos movendo para,
Eu diria, Lote 27.

498
00:22:08,458 --> 00:22:10,875
[Pedro]
Fique de olho nas pedras.

499
00:22:16,542 --> 00:22:18,125
Ok, vou virar aqui.

500
00:22:18,250 --> 00:22:20,000
Espere. Veja isso.

501
00:22:20,167 --> 00:22:22,333
[Gary ri] Ah, cara. Eu apenas
caminhou direto sobre isso.

502
00:22:22,458 --> 00:22:23,833
[Pedro]
Parece uma pedra perfurada.

503
00:22:24,042 --> 00:22:25,500
[Gary]
Sim.

504
00:22:25,667 --> 00:22:27,917
E eles encontraram pedras perfuradas
assim antes,

505
00:22:28,083 --> 00:22:29,708
no Poço do Dinheiro.

506
00:22:29,875 --> 00:22:33,458
[narrador]
Uma pedra perfurada encontrada no lote 27?

507
00:22:33,667 --> 00:22:37,500
Em 1895,
caçador de tesouros Frederick Blair

508
00:22:37,625 --> 00:22:41,833
encontrei uma pedra perfurada apenas
ao norte do Money Pit original.

509
00:22:42,000 --> 00:22:45,917
Mais de quatro décadas depois,
em 1937,

510
00:22:46,042 --> 00:22:49,208
Gilbert Hedden encontrou outro
perto de Smith's Cove

511
00:22:49,375 --> 00:22:54,625
em um alinhamento leste-oeste perfeito
da descoberta de Blair.

512
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
[Pedro]
Steve, você sabe de alguma coisa

513
00:22:57,375 --> 00:23:00,208
sobre isso,
o que parece ser pedra perfurada?

514
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Na verdade, eu quero.
Então, há alguns anos,

515
00:23:02,458 --> 00:23:03,667
Rick e eu estávamos
fazendo algum trabalho aqui.

516
00:23:03,875 --> 00:23:05,667
Ele encontrou,
saiu e examinou-o,

517
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
mas não tínhamos nada a que vincular isso.

518
00:23:08,042 --> 00:23:10,250
-Mas agora temos.
-Sim.

519
00:23:10,417 --> 00:23:12,333
[narrador]
É possível

520
00:23:12,500 --> 00:23:14,667
que a equipe
acabou de encontrar uma conexão

521
00:23:14,875 --> 00:23:19,292
entre o recurso do Lote 5
e esta pedra perfurada?

522
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
[Steve] Sempre
encontramos uma pedra marcada,

523
00:23:21,667 --> 00:23:23,708
ou uma pedra perfurada,
representa algo.

524
00:23:23,875 --> 00:23:27,292
E é um ponto de interesse
que geralmente é acompanhado

525
00:23:27,458 --> 00:23:28,667
por outro ponto de interesse,

526
00:23:28,792 --> 00:23:30,583
-e eles se projetam para uma área.
-Sim.

527
00:23:30,708 --> 00:23:32,458
Então, isso é
um local realmente importante,

528
00:23:32,625 --> 00:23:35,417
mas eu suspeito
que encontraremos um artefato

529
00:23:35,583 --> 00:23:37,208
ou uma pedra marcadora
em qualquer lugar entre

530
00:23:37,375 --> 00:23:39,250
onde estamos agora
e logo acima da colina.

531
00:23:39,375 --> 00:23:41,458
-Perfeito. Tudo bem. -[Gary]
Ok. -[Steve] Tudo bem, pessoal.

532
00:23:41,542 --> 00:23:43,417
-Siga-me e continuaremos
em movimento. -OK. -OK.

533
00:23:44,417 --> 00:23:46,458
[Pedro]
Esta pedra perfurada conecta

534
00:23:46,625 --> 00:23:48,792
para o recurso de marcador do Lote 5.

535
00:23:48,917 --> 00:23:51,208
Então, isso torna o recurso de marcador

536
00:23:51,375 --> 00:23:53,292
muito mais importante,

537
00:23:53,417 --> 00:23:55,750
e estou animado para ver
para onde pode ir.

538
00:23:56,792 --> 00:23:58,333
[Steve] Tudo bem, pessoal.
Então, eu nos coloquei de volta na linha,

539
00:23:58,542 --> 00:23:59,750
e eu posso realmente fazer isso
com meu GPS

540
00:23:59,917 --> 00:24:01,667
-agora que estamos ao ar livre.
-OK.

541
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
-[Gary] Em que lote estamos,
Steve, agora? -Nós estamos atualmente

542
00:24:03,917 --> 00:24:06,417
parado em 28, no oeste
lado da ilha.

543
00:24:06,542 --> 00:24:08,833
E nós sabemos
alguma característica nesta área?

544
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
Ah, absolutamente.

545
00:24:10,542 --> 00:24:12,167
Estamos indo direto para
Pedra do Reino.

546
00:24:12,292 --> 00:24:14,708
-OK. -Então, Reino
faz parte da Árvore da Vida,

547
00:24:14,875 --> 00:24:17,542
e muitos teóricos
trabalhar com a Árvore da Vida

548
00:24:17,708 --> 00:24:19,333
-e a Cruz de Nolan.
-Sim.

549
00:24:19,500 --> 00:24:20,833
[narrador]
A Pedra do Reino?

550
00:24:21,042 --> 00:24:22,875
[Peter]
Há um mapa codificado que encontrei,

551
00:24:23,042 --> 00:24:26,375
e isso o levará
até o ponto final X.

552
00:24:26,542 --> 00:24:28,208
[narrador]
Em 2013,

553
00:24:28,333 --> 00:24:31,042
Maçom Norueguês
e o pesquisador Petter Amundsen

554
00:24:31,167 --> 00:24:34,333
proclamou que os seis
pedras megalíticas

555
00:24:34,542 --> 00:24:36,458
que formam a Cruz de Nolan

556
00:24:36,583 --> 00:24:39,000
pode realmente fazer parte
de um recurso maior

557
00:24:39,208 --> 00:24:42,625
que incluía quatro
pedras enterradas adicionais

558
00:24:42,792 --> 00:24:45,000
conhecida como a Árvore da Vida,

559
00:24:45,167 --> 00:24:46,750
um antigo símbolo religioso

560
00:24:46,917 --> 00:24:49,958
composto por dez pontos,
ou sefirot,

561
00:24:50,125 --> 00:24:53,500
que foi altamente reverenciado
pelos Cavaleiros Templários.

562
00:24:54,417 --> 00:24:56,375
Sim. É isso. Bom.

563
00:24:56,542 --> 00:24:57,708
[narrador]
Para provar sua teoria,

564
00:24:57,875 --> 00:25:00,792
Petter,
junto com Marty e Alex,

565
00:25:00,917 --> 00:25:04,083
descobriu as sefirot
na base da formação

566
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
conhecida como Pedra do Reino.

567
00:25:06,375 --> 00:25:09,167
Foi só metade
de uma pequena pedra

568
00:25:09,292 --> 00:25:12,917
que parecia ter sido
precisamente cortado em dois.

569
00:25:13,083 --> 00:25:17,333
E porque foi tão
uma descoberta potencialmente histórica,

570
00:25:17,458 --> 00:25:19,875
a equipe o enterrou novamente
para preservação.

571
00:25:20,042 --> 00:25:22,625
[Steve] Quero dizer, como você pode ver
aqui, fizemos muito trabalho

572
00:25:22,792 --> 00:25:25,667
-nesta área ao longo dos anos.
-Sim.

573
00:25:29,250 --> 00:25:31,750
Então, Pedra do Reino
está enterrado aqui.

574
00:25:31,875 --> 00:25:33,292
-OK. -Então, você pode ver
ao longo da nossa projeção,

575
00:25:33,417 --> 00:25:34,667
está bem perto.

576
00:25:34,875 --> 00:25:36,583
-Na verdade, provavelmente é...
-Provavelmente...

577
00:25:36,750 --> 00:25:38,708
-...na projeção
da pedra perfurada. -Hum-hmm.

578
00:25:38,875 --> 00:25:42,458
O que estamos vendo aqui é,
se isso estiver de acordo com o Reino,

579
00:25:42,583 --> 00:25:44,042
poderia ter sido
um ponto de referência

580
00:25:44,208 --> 00:25:47,500
para construir a Cruz de Nolan
e a Árvore da Vida.

581
00:25:47,667 --> 00:25:49,792
-Isso é possível?
-Absolutamente.

582
00:25:50,000 --> 00:25:52,042
Normalmente, quando você pode alinhar
dois ou três itens acima

583
00:25:52,208 --> 00:25:55,125
em uma projeção linear,
foi feito de propósito.

584
00:25:55,250 --> 00:25:56,625
-Sim.
-[Pedro] Ok.

585
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
Vou chamar meu tio Rick
para vir nos conhecer

586
00:25:58,708 --> 00:26:00,958
-naquela pedra perfurada.
-Acho que é uma boa ideia.

587
00:26:01,042 --> 00:26:03,083
Gary]
Tenho certeza que ele vai adorar.

588
00:26:07,333 --> 00:26:09,083
-[Steve] Ah, aí vem
Rick agora. -[Pedro] Sim.

589
00:26:09,208 --> 00:26:10,917
-Você se lembra disso,
não é, Rick? -Eu faço.

590
00:26:11,042 --> 00:26:14,333
[narrador]
No lote 27 de Oak Island,

591
00:26:14,542 --> 00:26:16,708
Rick se junta à equipe
investigar

592
00:26:16,875 --> 00:26:19,917
uma pedra com um curioso
furo perfurado

593
00:26:20,125 --> 00:26:23,167
e quais conjuntos
em uma linha sudeste perfeita

594
00:26:23,375 --> 00:26:25,792
do marcador de pedra no Lote 5.

595
00:26:25,958 --> 00:26:28,000
[Rick] Então, a questão,
então, para você é,

596
00:26:28,167 --> 00:26:30,875
você foi capaz
para projetar quaisquer linhas fora

597
00:26:31,042 --> 00:26:33,292
outras pedras perfuradas
ou recursos na área?

598
00:26:33,417 --> 00:26:35,917
Sim. Se você projetar esta linha

599
00:26:36,083 --> 00:26:38,667
do lote 5 até aqui,
cortamos a Pedra do Reino.

600
00:26:39,708 --> 00:26:42,083
-O que? -Sim,
não é uma loucura pensar nisso?

601
00:26:42,250 --> 00:26:44,667
[Gary] Quero dizer, quem teria
pensou a Pedra do Reino

602
00:26:44,875 --> 00:26:48,667
estava ligado a esse monumento
marcador ali no Lote 5?

603
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
-Huh.
-[Peter] Esta pedra perfurada

604
00:26:51,208 --> 00:26:55,250
está perto do meio
da ilha,

605
00:26:55,417 --> 00:26:57,500
-em um dos pontos mais altos.
-[Steve] Isso mesmo.

606
00:26:57,667 --> 00:27:01,125
Você quer seus pontos de pesquisa
em locais altos,

607
00:27:01,333 --> 00:27:02,500
porque é linha de visão.

608
00:27:02,667 --> 00:27:04,458
-Hum-hmm.
-Então, isso vira uma peça

609
00:27:04,583 --> 00:27:06,292
que você gira.

610
00:27:06,458 --> 00:27:07,542
Talvez nós projetemos
para a Cruz de Nolan,

611
00:27:07,708 --> 00:27:09,000
talvez projetemos para os montes de pedras,

612
00:27:09,208 --> 00:27:10,667
talvez nós projetemos
para as pedras perfuradas

613
00:27:10,875 --> 00:27:13,667
no poço do dinheiro
e procure por mais pistas.

614
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
Então, torna-se uma grande rede
para eu trabalhar.

615
00:27:16,042 --> 00:27:17,792
-Hum-hmm.
-[Steve] Esta linha

616
00:27:17,958 --> 00:27:19,333
da pedra marcadora,
através da pedra perfurada,

617
00:27:19,458 --> 00:27:20,667
atinge a Pedra do Reino.

618
00:27:20,833 --> 00:27:23,208
Isso está ligado à Cruz de Nolan,

619
00:27:23,375 --> 00:27:25,167
o que poderia ser
parte de uma rede maior

620
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
e algo significativo
para descobrir

621
00:27:26,875 --> 00:27:28,458
onde está esse tesouro.

622
00:27:28,667 --> 00:27:30,375
Então, agora mesmo,
é muito emocionante.

623
00:27:30,542 --> 00:27:33,625
[Rick] É difícil
para colocar sua mente de volta e dizer

624
00:27:33,792 --> 00:27:35,542
homens em vestes brancas
com cruzes vermelhas

625
00:27:35,708 --> 00:27:37,875
estampado em seus peitos
estivemos aqui nesta ilha,

626
00:27:38,042 --> 00:27:41,792
mas o tipo de
planejamento, informação

627
00:27:41,958 --> 00:27:45,000
e rede
de infraestrutura necessária,

628
00:27:45,167 --> 00:27:47,875
isso evoca
a ideia de que era

629
00:27:48,042 --> 00:27:52,042
significativamente importante
para quem o estava projetando.

630
00:27:52,208 --> 00:27:54,125
-Hum-hmm.
-[Rick] Cavando e perfurando

631
00:27:54,292 --> 00:27:57,250
faz parte da agenda de pesquisa,
mas apenas parte.

632
00:27:57,417 --> 00:27:59,333
Estamos construindo um corpo
de evidência de que alguém

633
00:27:59,500 --> 00:28:04,167
fiz muito planejamento,
logística e esforço para criar,

634
00:28:04,292 --> 00:28:08,375
possivelmente, um mapa de toda a ilha
no chão.

635
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
Isso reafirma minha crença,

636
00:28:10,875 --> 00:28:12,250
todos esses muitos anos,

637
00:28:12,417 --> 00:28:14,500
que cavar e perfurar sozinho

638
00:28:14,625 --> 00:28:16,792
não vai resolver
o mistério da Ilha Oak.

639
00:28:16,917 --> 00:28:18,833
Talvez as respostas
estão no chão.

640
00:28:19,833 --> 00:28:21,333
[Rick] Tudo constrói
em outra coisa,

641
00:28:21,500 --> 00:28:24,167
e às vezes, o mais
observação inocente apresenta

642
00:28:24,333 --> 00:28:27,833
algumas oportunidades impressionantes
aprender mais e fazer mais.

643
00:28:28,042 --> 00:28:29,375
Vamos ver o que encontramos.

644
00:28:29,500 --> 00:28:30,833
-Vamos ver o que encontramos.
Absolutamente. -[Pedro] Sim.

645
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
-Eu digo para irmos.
-Tudo bem. Parece bom.

646
00:28:33,042 --> 00:28:34,792
[Steve]
Eu te seguirei.

647
00:28:40,083 --> 00:28:43,208
[narrador] Como outro emocionante
o dia começa em Oak Island...

648
00:28:44,542 --> 00:28:46,500
-[Terry] Como você está, Rick?
-[Rick] Onde estamos?

649
00:28:46,667 --> 00:28:49,167
Eu acho que poderíamos ver
uma área aberta e lavada

650
00:28:49,333 --> 00:28:51,208
com, efetivamente,
um vazio abaixo.

651
00:28:51,375 --> 00:28:53,958
-E é isso que estamos
procurando, com certeza. -Certo.

652
00:28:54,125 --> 00:28:56,625
[narrador] ... Rick chega
na área Money Pit

653
00:28:56,792 --> 00:28:59,833
onde Furo I-9.5

654
00:29:00,000 --> 00:29:02,708
pode estar perto de entrar
o canal de solução.

655
00:29:02,875 --> 00:29:04,833
Temos um núcleo, senhores.

656
00:29:05,000 --> 00:29:07,417
-O núcleo?
-Poderia ser o núcleo.

657
00:29:07,542 --> 00:29:09,458
-Esperemos que seja o núcleo.
-OK.

658
00:29:10,667 --> 00:29:14,583
[Terry]
Ele passou de 185,5 para 209ish,

659
00:29:14,708 --> 00:29:16,333
então ele vai ter
provavelmente cerca de 20 pés

660
00:29:16,500 --> 00:29:17,875
no barrilete.

661
00:29:18,042 --> 00:29:20,500
Então, nós temos uma anaconda
vindo em nossa direção.

662
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
[Rick]
Cada vez que você abre um núcleo,

663
00:29:22,667 --> 00:29:25,667
o que você espera é que
você encontrará a única coisa,

664
00:29:25,875 --> 00:29:28,125
dado o fato de que, você sabe,

665
00:29:28,292 --> 00:29:32,000
existem níveis detectáveis
de metais preciosos em profundidade.

666
00:29:32,125 --> 00:29:34,500
Prepare esse ponteiro,
Carlos.

667
00:29:34,667 --> 00:29:36,417
Bem ali.

668
00:29:37,458 --> 00:29:39,292
[Steve] E isso é realmente
o que estamos procurando.

669
00:29:39,500 --> 00:29:41,042
Material realmente solto.

670
00:29:41,250 --> 00:29:43,917
Você gosta de ver isso.
Isso é apenas uma queda.

671
00:29:44,083 --> 00:29:46,042
[Terry] Vamos torcer
temos um pouco de ouro na lama.

672
00:29:47,042 --> 00:29:48,917
[Adam M.]
Ok, pare com isso aqui.

673
00:29:49,042 --> 00:29:51,667
[Rick] Mas o que é
o mais importante é o solo.

674
00:29:51,750 --> 00:29:55,167
Ou seja, seria um tesouro
cair

675
00:29:55,375 --> 00:29:57,500
o tipo de solo
que encontramos?

676
00:29:57,708 --> 00:30:00,333
Essa é a esperança. Então...

677
00:30:00,500 --> 00:30:03,125
É um local interessante,
mas no final do dia,

678
00:30:03,292 --> 00:30:06,917
algo tem que acontecer
do núcleo.

679
00:30:09,208 --> 00:30:10,417
Qual você quer?
Você quer isso, Terry,

680
00:30:10,625 --> 00:30:11,708
-ou você quer isso
vir até mim? -Este é o topo?

681
00:30:11,875 --> 00:30:13,333
[Steve]
Sim.

682
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
Então, isso é 209, Terry.

683
00:30:16,625 --> 00:30:18,458
209. Tenhamos esperança.

684
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
Isso é bastante
o que estamos procurando.

685
00:30:23,917 --> 00:30:25,500
É, sim. Está muito solto.

686
00:30:26,542 --> 00:30:28,000
Muito solto.

687
00:30:30,042 --> 00:30:32,458
Se, uh, se nada mais,
isso é uma prova

688
00:30:32,583 --> 00:30:34,917
que o material macio fica pendurado
logo abaixo das bordas

689
00:30:35,125 --> 00:30:36,833
-no canal de solução.
-[Rick] Sim.

690
00:30:37,042 --> 00:30:38,875
Eu vou espalhar isso
para você, Carlos,

691
00:30:39,083 --> 00:30:42,167
e então vamos deixar você fazer isso
com o... o ponteiro.

692
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
Agora, isso é provavelmente o começo
do nosso alicerce bem ali.

693
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
OK. Ok, eu vou correr
o ponteiro sobre isso.

694
00:30:47,708 --> 00:30:49,167
OK.

695
00:31:02,958 --> 00:31:04,750
[pinpointer emite um sinal sonoro]

696
00:31:04,875 --> 00:31:06,125
Eu tenho algo
aqui mesmo, pessoal.

697
00:31:06,333 --> 00:31:07,667
Você sabe,
você se engana às vezes

698
00:31:07,792 --> 00:31:09,875
pelos parafusos da mesa.

699
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
-[Steve] Vamos assumir isso.
-Sim.

700
00:31:11,875 --> 00:31:13,625
[Terry]
Aqui vamos nós.

701
00:31:13,792 --> 00:31:15,708
-Cuidado, Terry.
-Sim.

702
00:31:15,875 --> 00:31:17,667
[Alex]
Observe você mesmo.

703
00:31:17,833 --> 00:31:19,875
Bom? Bom?

704
00:31:21,917 --> 00:31:23,625
-Muito bem.
-[Terry] Aqui vamos nós.

705
00:31:26,042 --> 00:31:27,917
[pinpointer apitando rapidamente]

706
00:31:28,083 --> 00:31:29,958
[Charles] Sim, eu tenho
alguma coisa aqui.

707
00:31:30,083 --> 00:31:31,542
-[Steve] Ah, uau.
-Bem aqui.

708
00:31:31,750 --> 00:31:33,083
[Terry]
Ok. Uau.

709
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
-[pinpointer apitando rapidamente]
-Tenho algo aqui.

710
00:31:38,708 --> 00:31:40,292
-[Steve] Ah, uau.
-[Terry] Ok.

711
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
[narrador] Enquanto a equipe
investiga um núcleo de perfuração

712
00:31:42,292 --> 00:31:47,500
tirado de 209 pés de profundidade
no Furo I-9.5,

713
00:31:47,667 --> 00:31:51,167
Charles está detectando
um possível objeto metálico.

714
00:31:52,458 --> 00:31:53,667
[pinpointer apitando]

715
00:31:53,792 --> 00:31:56,042
-Bem aí.
-[Terry] Uau.

716
00:31:58,208 --> 00:32:00,292
[Carlos]
Em algum lugar.

717
00:32:00,417 --> 00:32:01,625
Acabou.

718
00:32:02,833 --> 00:32:04,667
Apenas dê isso
outra varredura.

719
00:32:06,042 --> 00:32:07,458
E-eu não tenho nada.

720
00:32:07,625 --> 00:32:09,292
[Terry]
É o que é.

721
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
[Rick]
Bem, você sabe, para estar seguro,

722
00:32:11,292 --> 00:32:13,083
poderíamos ter Katya
suba e...

723
00:32:13,250 --> 00:32:14,917
-Sim. -...apenas corra
a Manticora aqui.

724
00:32:15,042 --> 00:32:16,333
-Sim. -[Rick] E você sabe
com certeza.

725
00:32:16,500 --> 00:32:18,375
Absolutamente. Vamos fazê-lo.

726
00:32:18,583 --> 00:32:20,542
[Rick]
É emocionante no momento.

727
00:32:20,750 --> 00:32:22,875
Há algo aqui que é

728
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
fazendo o pinpointer reagir,

729
00:32:25,083 --> 00:32:28,875
mas eu não entendo
como o sinal desapareceu.

730
00:32:29,042 --> 00:32:31,625
É muito curioso.
Eu não sei o que isso significa,

731
00:32:31,792 --> 00:32:33,958
então precisamos ligar para Katya

732
00:32:34,125 --> 00:32:36,625
e teste toda a amostra.

733
00:32:36,792 --> 00:32:38,333
Todo o núcleo de perfuração.

734
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
-[Katya] Oi pessoal. -[Alex] Ei,
Kátia. -[Rick] Ei.

735
00:32:40,208 --> 00:32:41,042
-[Charles] Oi, Katya.
-[Terry] Katya, como você está?

736
00:32:41,208 --> 00:32:42,542
Bom. O que temos aqui?

737
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
Bem, Katya, eu estava ficando
um sucesso, mas então eu consegui

738
00:32:45,375 --> 00:32:47,250
um sinal mais forte aqui,
um sinal mais forte.

739
00:32:47,375 --> 00:32:50,375
-Hum-hmm. -Se você pudesse ir
repeti-lo, só para confirmar?

740
00:32:50,542 --> 00:32:52,542
-Vê se tem alguma coisa aí?
-Claro. Sim.

741
00:32:52,708 --> 00:32:56,167
[Rick] Vamos apenas levantá-lo
e coloque-o nas latas de lixo.

742
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
Vamos começar com o ponteiro.

743
00:33:03,000 --> 00:33:04,500
[pinpointer emite um sinal sonoro]

744
00:33:07,417 --> 00:33:09,750
[bipando rapidamente]

745
00:33:09,917 --> 00:33:11,292
-Lá vamos nós.
-Uau. -Aí estamos.

746
00:33:11,458 --> 00:33:12,833
[Alex]
Se você quiser começar

747
00:33:12,958 --> 00:33:14,083
separando-o,
você pode usar isso.

748
00:33:14,292 --> 00:33:16,000
[o bipe continua]

749
00:33:16,208 --> 00:33:18,042
[Carlos]
Então, havia algo ali.

750
00:33:21,583 --> 00:33:23,917
-Veja, foi isso que aconteceu
para nós. -Sim.

751
00:33:24,125 --> 00:33:26,250
[pinpointer apitando rapidamente]

752
00:33:30,667 --> 00:33:32,875
Tem coisas boas aqui,

753
00:33:33,042 --> 00:33:35,833
que quando você chegar
grandes aglomerados disso

754
00:33:35,958 --> 00:33:37,333
e está concentrado...

755
00:33:37,542 --> 00:33:39,417
-[Alex] Hum-hmm.
-... vai ficar uma loucura.

756
00:33:41,167 --> 00:33:42,958
Estamos procurando
por pequenas manchas de ouro.

757
00:33:43,042 --> 00:33:45,292
Poderia ser isso
fundamentado nisso?

758
00:33:45,500 --> 00:33:47,458
-Encontramos
em outras amostras. -Sim.

759
00:33:47,625 --> 00:33:48,917
Isto poderia definitivamente
ser algo

760
00:33:49,042 --> 00:33:51,167
realmente interessante aqui.

761
00:33:51,375 --> 00:33:53,083
[Alex] Se houver pó de ouro
nessas bolsas,

762
00:33:53,292 --> 00:33:55,625
isso poderia ser
parte do tesouro.

763
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
-Aí está. -Então, isso poderia
também ser um indicador

764
00:33:57,750 --> 00:33:59,875
que estamos chegando muito perto,
se estiver lá.

765
00:34:00,042 --> 00:34:01,667
-Sim.
-[Terry]Bingo.

766
00:34:01,833 --> 00:34:04,042
Então, é mais uma razão
para enviar isso para o laboratório.

767
00:34:04,208 --> 00:34:06,333
-Claro, sim.
-Eu tenho uma bolsa aqui,

768
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
então vamos pegar uma amostra
e leve-o de volta ao laboratório.

769
00:34:08,708 --> 00:34:10,500
-[Alex] Ok.
-[narrador] É possível

770
00:34:10,708 --> 00:34:14,000
que a equipe se recuperou
vestígios de metais preciosos

771
00:34:14,208 --> 00:34:17,125
em solos coletados
do canal de solução?

772
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
Se sim, isso poderia significar
eles podem estar se aproximando

773
00:34:20,792 --> 00:34:22,667
no tesouro lendário?

774
00:34:22,875 --> 00:34:27,167
[Rick] Não há aparente
moeda de ouro ou algo parecido,

775
00:34:27,333 --> 00:34:31,333
mas algo de natureza metálica
está nesse núcleo.

776
00:34:31,542 --> 00:34:33,792
Esperançosamente, o laboratório pode confirmar

777
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
se for ouro ou prata.

778
00:34:36,833 --> 00:34:39,500
Se isso for algum tipo de metal,

779
00:34:39,667 --> 00:34:44,000
especialmente se forem flocos finos
de ouro ou o que quer que seja,

780
00:34:44,208 --> 00:34:45,625
você colocaria um poço de caixão
sobre isso.

781
00:34:45,750 --> 00:34:47,125
-Oh sim. -Sem dúvida
sobre isso. -[Charles] Sim.

782
00:34:47,292 --> 00:34:49,708
Então, há razões
ter esperança,

783
00:34:49,917 --> 00:34:52,500
mas também há razões
para dar-lhe a devida diligência.

784
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
[Terry]
Absolutamente.

785
00:34:54,208 --> 00:34:55,500
-[Rick] Obrigado, Katya.
-[Katya] Claro.

786
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
Espero que vocês
ter algum sucesso nisso.

787
00:34:57,208 --> 00:34:58,708
[Alex]
Sim, eu também.

788
00:35:01,250 --> 00:35:03,375
[narrador]
Mais tarde naquela manhã...

789
00:35:04,333 --> 00:35:05,667
[Carmem]
Bem, olhe aqui. Como você está?

790
00:35:05,833 --> 00:35:07,667
-[Craig] Oi, Carmem.
-Encontrou mais alguma coisa?

791
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Sim, senhor, nós fizemos.

792
00:35:09,375 --> 00:35:11,292
[narrador]
...no Laboratório Oak Island,

793
00:35:11,417 --> 00:35:13,000
membros da equipe se reúnem
com especialista em ferraria

794
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
Carmem Legge.

795
00:35:15,292 --> 00:35:18,333
Então, isso foi encontrado no lote 15.

796
00:35:18,542 --> 00:35:20,333
[narrador] Enquanto eles esperam
resultados de testes de solo

797
00:35:20,500 --> 00:35:23,375
no núcleo do Money Pit,
eles perguntaram a Carmen

798
00:35:23,542 --> 00:35:26,292
para examinar a ferramenta
encontrado no lote 15

799
00:35:26,458 --> 00:35:29,667
para ajudar a determinar
quantos anos poderia ter.

800
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
E quando eu puxei para cima,
Eu pensei que era, tipo,

801
00:35:31,542 --> 00:35:34,000
uma bússola,
uma espécie de ferramenta de navegação.

802
00:35:34,167 --> 00:35:36,208
Vou dar uma olhada.

803
00:35:40,000 --> 00:35:42,125
Bem, não é uma bússola.

804
00:35:43,042 --> 00:35:44,375
O que é é um divisor.

805
00:35:44,542 --> 00:35:46,000
É uma ferramenta de engenharia.

806
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
Foram usadas divisórias
muito no planejamento

807
00:35:48,083 --> 00:35:50,792
estruturas
ou desenvolvendo estruturas

808
00:35:50,958 --> 00:35:52,792
de mapas ou planos.

809
00:35:52,917 --> 00:35:55,250
Além disso, se você medir
o diâmetro de algo,

810
00:35:55,458 --> 00:35:58,167
você determina a circunferência
do que quer que seja.

811
00:35:58,375 --> 00:36:00,167
[Marty] Então, uma divisória é,
se eu entendo

812
00:36:00,375 --> 00:36:01,917
o que você está dizendo, não é
realmente muito diferente

813
00:36:02,083 --> 00:36:04,375
-de uma bússola. É o mesmo
princípio, sim. -Não, é...

814
00:36:04,542 --> 00:36:07,417
[Carmem] Sim. Divisores
foram muito usados para determinar

815
00:36:07,542 --> 00:36:10,667
-como estruturas
combinariam. -Hum-hmm.

816
00:36:10,833 --> 00:36:12,792
Acho que você está descrevendo
geometria antiga também.

817
00:36:12,958 --> 00:36:15,167
Sim. Yeah, yeah.
Isso mesmo. Sim.

818
00:36:15,375 --> 00:36:18,500
Estou olhando e parece
como se fosse dupla face, certo?

819
00:36:18,708 --> 00:36:21,208
-[Marty] Hum-hmm.
-Se você olhar, você pode ver

820
00:36:21,333 --> 00:36:23,292
há dois lados nisso
e também há um meio

821
00:36:23,458 --> 00:36:24,833
isso sai com provavelmente

822
00:36:24,958 --> 00:36:27,208
outros dois lados
indo por aqui.

823
00:36:27,375 --> 00:36:29,375
Em outras palavras,
simplesmente não era isso.

824
00:36:29,583 --> 00:36:31,042
-Huh.
-[Craig] Ah, sim.

825
00:36:31,167 --> 00:36:33,000
[Carmem]
Onde é dupla face,

826
00:36:33,125 --> 00:36:35,500
é realmente uma ferramenta de alta qualidade.

827
00:36:35,708 --> 00:36:38,333
É bem grosso
e largo e robusto,

828
00:36:38,500 --> 00:36:40,167
então, novamente,
isso me diz que é

829
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
uma ferramenta de engenharia
isso era para durar.

830
00:36:42,625 --> 00:36:44,417
eu suspeitaria
provavelmente era sobre

831
00:36:44,542 --> 00:36:46,000
tanto tempo no começo.

832
00:36:46,208 --> 00:36:47,500
-Ah, uau.
-Uau.

833
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
-Eu não estava esperando por isso
ser tão longo. -Hum-hmm.

834
00:36:49,125 --> 00:36:50,667
[Emma]
Qual é a data mais antiga

835
00:36:50,833 --> 00:36:52,542
que você colocaria nele?

836
00:36:52,708 --> 00:36:56,500
Eu vi alguns franceses
isso era 1620.

837
00:36:56,667 --> 00:36:58,792
-Hum.
-Eles também eram de dupla face.

838
00:36:59,000 --> 00:37:01,125
[Carmem]
Eu lembro de ver

839
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
em um jornal britânico, creio eu,

840
00:37:03,875 --> 00:37:07,208
um conjunto de divisórias -
mesmo estilo, mesmo design...

841
00:37:08,167 --> 00:37:10,083
...era 1543.

842
00:37:10,250 --> 00:37:12,667
-Ah, uau.
-Ah, uau. Lá vamos nós.

843
00:37:12,833 --> 00:37:13,875
[risos]

844
00:37:18,292 --> 00:37:20,833
[Carmen] Lembro-me de ter visto
em um jornal britânico

845
00:37:21,000 --> 00:37:23,042
um conjunto de divisórias que era de 1543.

846
00:37:23,208 --> 00:37:24,417
-Ah, uau.
-[Craig] Ah, uau.

847
00:37:24,542 --> 00:37:26,333
[narrador]
No Laboratório Oak Island,

848
00:37:26,542 --> 00:37:28,667
Carmem acaba de
informou a equipe

849
00:37:28,833 --> 00:37:32,125
que a ferramenta divisora
encontrado no lote 15

850
00:37:32,333 --> 00:37:34,208
pode ser anterior à descoberta
do Poço do Dinheiro

851
00:37:34,375 --> 00:37:37,250
por mais de 250 anos.

852
00:37:37,417 --> 00:37:38,500
Emma, você poderia
provavelmente determinar

853
00:37:38,708 --> 00:37:41,458
o que há aí
para metal, em termos de idade.

854
00:37:41,625 --> 00:37:45,208
[Emma] Hum, a composição
realmente se alinha com 1600.

855
00:37:45,333 --> 00:37:47,917
Mas há um enorme
teor de cloro,

856
00:37:48,042 --> 00:37:50,125
e não é
apenas exposição à água salgada,

857
00:37:50,250 --> 00:37:51,833
é submersão em água salgada,

858
00:37:51,958 --> 00:37:53,958
por longos períodos de tempo.

859
00:37:54,125 --> 00:37:55,458
Quero dizer, você meio que vê isso agora

860
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
no-o acúmulo
desse tipo de corrosão.

861
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
O ferro não funciona bem debaixo d’água.

862
00:38:00,292 --> 00:38:01,500
-[Emma] Não.
-Debaixo da água do mar.

863
00:38:01,667 --> 00:38:03,167
E se o teor de cloro

864
00:38:03,375 --> 00:38:05,708
está afetando outros aspectos
da composição,

865
00:38:05,833 --> 00:38:10,292
talvez uma segunda olhada pudesse,
sim, balance-o em direção aos anos 1500.

866
00:38:10,417 --> 00:38:12,167
[Marty]
Mas como é que o cloro entrou nele?

867
00:38:12,375 --> 00:38:13,625
[Carmem]
Sim. Como foi

868
00:38:13,792 --> 00:38:15,833
de estar sob água salgada
por muito tempo

869
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
estar onde foi encontrado?

870
00:38:17,542 --> 00:38:19,208
[Craig]
Bem, isso poderia ter vindo de

871
00:38:19,375 --> 00:38:21,167
o túnel de inundação.

872
00:38:21,375 --> 00:38:23,417
Se os depositantes originais
perdi isso aí

873
00:38:23,583 --> 00:38:25,375
e então os pesquisadores encontraram

874
00:38:25,500 --> 00:38:28,333
-e trouxe-o à tona
e... -Ou Dunfield.

875
00:38:28,458 --> 00:38:30,333
[Craig]
Sim, há registros onde

876
00:38:30,542 --> 00:38:32,542
o túnel de inundação
veio bater nele.

877
00:38:32,708 --> 00:38:36,708
Talvez isso tenha surgido e mais tarde
foi trazido à tona?

878
00:38:36,875 --> 00:38:38,958
[Pedro]
Existem despojos de Dunfield

879
00:38:39,125 --> 00:38:41,500
ao longo do lote 15,
o tempo todo ali.

880
00:38:41,667 --> 00:38:43,292
Tudo bem, bem, talvez
estamos chegando a algum lugar.

881
00:38:43,500 --> 00:38:46,458
-Sim. -Mas isso faz com que
um item depositante, não é?

882
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
-Item depositante.
-Ou um túnel de inundação

883
00:38:49,083 --> 00:38:51,333
item de construção.

884
00:38:52,500 --> 00:38:54,542
[narrador]
Em 1965,

885
00:38:54,708 --> 00:38:56,417
caçador de tesouros Robert Dunfield

886
00:38:56,583 --> 00:39:00,000
escavou um enorme
Furo de 100 pés de diâmetro

887
00:39:00,167 --> 00:39:01,750
na área do Poço do Dinheiro,

888
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
e moveu os despojos
de sua escavação

889
00:39:04,083 --> 00:39:06,542
para lotes próximos, como 15.

890
00:39:06,708 --> 00:39:09,000
Mas devido ao influxo
de água do mar

891
00:39:09,167 --> 00:39:12,917
de um engenhosamente projetado
sistema de túnel de inundação artificial

892
00:39:13,083 --> 00:39:15,208
que se originou em Smith's Cove,

893
00:39:15,375 --> 00:39:18,500
o enorme buraco
repetidamente cedeu

894
00:39:18,708 --> 00:39:23,083
e a escavação não conseguiu alcançar
qualquer profundidade superior a 140 pés.

895
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
É possível que o Sr. Dunfield

896
00:39:26,125 --> 00:39:28,750
pode ter sem saber
recuperou esta ferramenta

897
00:39:28,875 --> 00:39:31,167
das profundezas inundadas
do Poço do Dinheiro original

898
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
60 anos atrás?

899
00:39:34,500 --> 00:39:37,250
Isto é muito possivelmente
o item mais sofisticado

900
00:39:37,417 --> 00:39:40,708
que apareceu
da detecção de metais.

901
00:39:40,875 --> 00:39:42,833
Esta é uma ferramenta
de um artesão de nível superior.

902
00:39:43,042 --> 00:39:44,792
-[Carmen] Ah, certamente é.
Sim. -Sim.

903
00:39:45,000 --> 00:39:47,833
De altíssima qualidade. Um muito
ferramenta cara e valiosa.

904
00:39:48,000 --> 00:39:49,958
Bem, isso meio que fala
ao fato de que

905
00:39:50,125 --> 00:39:52,833
quem quer que estivesse aqui com isso,

906
00:39:53,000 --> 00:39:56,250
fez alguma coisa
de grande significado.

907
00:39:56,417 --> 00:39:58,583
E seja isso
um alinhamento de pedras

908
00:39:58,792 --> 00:40:02,250
ou algo no Money Pit,
eles precisariam disso.

909
00:40:02,417 --> 00:40:04,000
Sim, eu acho.

910
00:40:04,125 --> 00:40:07,417
[Rick] O divisor
é um achado muito interessante

911
00:40:07,625 --> 00:40:10,542
porque os depositantes originais
trabalhar no Poço do Dinheiro

912
00:40:10,708 --> 00:40:12,958
levou tempo e planejamento.

913
00:40:13,083 --> 00:40:16,667
Então, teria havido um plano,
provavelmente no papel.

914
00:40:16,833 --> 00:40:20,208
Este foi um esforço
isso não foi feito em um fim de semana.

915
00:40:20,375 --> 00:40:22,542
E tudo
que descobrimos,

916
00:40:22,667 --> 00:40:25,542
eu acho,
pode se encaixar nessa teoria.

917
00:40:25,708 --> 00:40:29,167
E assim, a razão
para continuar um trabalho assim.

918
00:40:29,333 --> 00:40:32,958
Da próxima vez, vocês dois, encontrem
algo igualmente interessante

919
00:40:33,125 --> 00:40:34,500
mas menos inexplicável,

920
00:40:34,625 --> 00:40:36,833
-ok?
-[risada]

921
00:40:36,958 --> 00:40:38,875
[Marty]
Essa coisa é tão interessante.

922
00:40:39,042 --> 00:40:41,458
Vai demorar um pouco
mais pensamento para descobrir isso.

923
00:40:41,667 --> 00:40:43,917
Sempre bom
para ter sua opinião, Carmen.

924
00:40:44,042 --> 00:40:45,417
Obrigado, Ema.

925
00:40:45,625 --> 00:40:46,917
Então, por enquanto,
vamos voltar lá.

926
00:40:47,042 --> 00:40:48,792
-OK.
-Parece bom.

927
00:40:48,917 --> 00:40:50,833
-[Marty] Vamos encontrar
um pouco mais. -[Pedro] Ok.

928
00:40:51,000 --> 00:40:54,167
[narrador] Com a equipe
novas descobertas e revelações,

929
00:40:54,375 --> 00:40:56,667
surgem mais perguntas.

930
00:40:57,875 --> 00:41:00,500
É possível que as pessoas
visitou a Ilha Oak

931
00:41:00,708 --> 00:41:02,125
há quase 800 anos

932
00:41:02,292 --> 00:41:04,292
com um plano elaborado

933
00:41:04,458 --> 00:41:06,958
esconder tesouros sagrados?

934
00:41:08,208 --> 00:41:10,958
E fizeram outros,
quem sabia desses segredos,

935
00:41:11,125 --> 00:41:14,167
vir séculos depois
enterrar mais?

936
00:41:15,250 --> 00:41:20,042
Para os Laginas e sua equipe,
uma coisa parece certa.

937
00:41:20,167 --> 00:41:22,000
Quanto mais eles descascam
as camadas

938
00:41:22,167 --> 00:41:24,500
deste mistério de 230 anos,

939
00:41:24,708 --> 00:41:29,833
mais profundo ele se torna.

940
00:41:34,625 --> 00:41:37,458
Da próxima vez,
em A Maldição da Ilha Oak...

941
00:41:37,625 --> 00:41:38,833
[Carlos]
Temos um núcleo, senhores.

942
00:41:38,958 --> 00:41:40,833
[Terry] Isso deve ser
o canal de solução.

943
00:41:41,042 --> 00:41:42,333
[Scott] Isso tem a capacidade
para esconder o tesouro.

944
00:41:42,542 --> 00:41:43,708
[Charles] Eu tenho
alguma coisa aqui.

945
00:41:43,875 --> 00:41:45,708
-[Terry] Ah, aí está.
-Sim, está aí.

946
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
-[pinpointer apitando]
-Ah.

947
00:41:47,708 --> 00:41:50,167
Ho-ho! O que temos aqui?

948
00:41:50,375 --> 00:41:51,583
Muito bem, companheiro.

949
00:41:51,750 --> 00:41:53,500
[Isabel]
Oh, meu Deus.

950
00:41:53,708 --> 00:41:56,333
Senhorio. Você pode dizer
se isso é uma joia?

951
00:41:56,500 --> 00:41:57,667
É de alta qualidade.

952
00:41:57,875 --> 00:41:59,708
-Feito no Velho Mundo?
-Sim.

953
00:41:59,875 --> 00:42:01,500
[Laird] Isso nos leva
para um nível totalmente novo.

954
00:42:02,958 --> 00:42:04,917
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE