1 00:00:32,283 --> 00:00:33,367 Des scènes inédites ici, 2 00:00:33,451 --> 00:00:36,037 en tant que photographes du monde entier... 3 00:00:36,120 --> 00:00:39,040 La reine et le duc d'Édimbourg cachez-vous aux yeux du monde... 4 00:00:39,123 --> 00:00:41,292 Rumeurs d'une crise dans le mariage. 5 00:00:41,375 --> 00:00:44,045 Maintenant les yeux du monde tournez-vous vers le yacht royal... 6 00:00:44,128 --> 00:00:45,880 D'intenses spéculations sur les relations 7 00:00:45,963 --> 00:00:48,341 entre sa majesté la reine et le duc d'Édimbourg. 8 00:00:51,344 --> 00:00:52,386 Droite. 9 00:00:56,766 --> 00:00:58,267 Non, non, non. Je vois. 10 00:01:03,272 --> 00:01:05,691 Oui. Merci. 11 00:01:24,669 --> 00:01:26,963 C'était l'attaché de presse du palais. 12 00:01:28,005 --> 00:01:32,385 Selon lui, les mesures que nous avons prises je n'ai pas vraiment fait l'affaire. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,431 Les rumeurs n'ont toujours pas disparu. 14 00:01:43,980 --> 00:01:46,691 Je pense que nous sommes tous les deux d'accord, ça ne peut pas continuer comme ça. 15 00:02:01,956 --> 00:02:05,293 Alors j'ai pensé nous pourrions profiter de cette opportunité, 16 00:02:05,710 --> 00:02:08,421 sans enfants, sans distraction, 17 00:02:09,255 --> 00:02:11,090 jouer cartes sur table 18 00:02:13,718 --> 00:02:15,886 et parle franchement, pour une fois, 19 00:02:16,971 --> 00:02:20,891 sur ce qui doit changer pour que ce mariage fonctionne. 20 00:02:23,394 --> 00:02:25,688 D'accord. Qui commence en premier ? 21 00:02:26,188 --> 00:02:29,817 Question stupide. Si j'ai appris une chose maintenant, c'est que je passe en deuxième position. 22 00:02:31,610 --> 00:02:34,739 Si je dois y aller en premier, c'est par là que je commencerais. 23 00:02:37,867 --> 00:02:38,868 Votre plainte. 24 00:02:39,368 --> 00:02:41,245 -Ma plainte ? 4tsincessant 25 00:02:41,454 --> 00:02:43,372 pleurnicher et pleurnicher comme un enfant... 26 00:02:43,456 --> 00:02:44,457 Êtes-vous surpris? 27 00:02:45,041 --> 00:02:46,792 La façon dont ces horribles moustaches 28 00:02:46,876 --> 00:02:48,836 qui dirigent le palais, continue pour m'infantiliser. 29 00:02:48,919 --> 00:02:50,522 Peut-être que si tu ne te comportais pas bien comme un bébé... 30 00:02:50,546 --> 00:02:52,065 Me donnant des listes, m'envoyer des instructions. 31 00:02:52,089 --> 00:02:53,692 Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus humiliant ? 32 00:02:53,716 --> 00:02:57,053 Oui. En fait, je peux. 33 00:02:58,971 --> 00:03:01,766 J'en ai appris davantage sur l'humiliation ces dernières semaines 34 00:03:01,849 --> 00:03:03,601 que ce que j'espérais faire dans ma vie. 35 00:03:05,561 --> 00:03:08,522 Je ne me suis jamais senti plus seul que je ne l'ai fait au cours des cinq derniers mois. 36 00:03:09,231 --> 00:03:10,649 Et pourquoi pensez-vous que c'était le cas ? 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,779 - À cause de votre comportement. - Parce que tu m'as renvoyé. 38 00:03:14,987 --> 00:03:18,027 - Oui, et pourquoi à ton avis ? - Je ne sais pas, Elizabeth. À vous de me dire. 39 00:03:19,283 --> 00:03:20,993 Parce que tu es perdu. 40 00:03:21,744 --> 00:03:24,413 Tu es perdu dans ton rôle, et tu es perdu en toi-même. 41 00:03:30,211 --> 00:03:31,462 Regardez... 42 00:03:33,381 --> 00:03:36,342 Je réalise que ce mariage s'est avéré être quelque chose de complètement différent 43 00:03:36,425 --> 00:03:38,761 - à ce que nous avions tous les deux imaginé. - C'est un euphémisme. 44 00:03:41,680 --> 00:03:43,349 Et qu'on se retrouve dans un... 45 00:03:44,392 --> 00:03:45,434 Pdson? 46 00:03:47,770 --> 00:03:51,107 Une situation qui est unique. 47 00:03:52,024 --> 00:03:54,527 La voie de sortie qui est ouvert à tous... 48 00:03:54,610 --> 00:03:55,778 Divorce. 49 00:03:55,945 --> 00:03:58,364 Oui, divorcer. 50 00:03:58,823 --> 00:04:00,616 Ce n'est pas une option pour nous. 51 00:04:03,494 --> 00:04:04,537 Jamais 52 00:04:22,763 --> 00:04:24,765 Alors, qu’est-ce qui vous faciliterait la tâche ? 53 00:04:26,600 --> 00:04:29,395 Être dedans et non dehors ? 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,150 Que faudra-t-il ? 55 00:04:38,070 --> 00:04:39,697 Vous demandez mon prix ? 56 00:04:43,325 --> 00:04:47,455 Je demande ce que cela prendra. 57 00:06:08,118 --> 00:06:10,371 Rappelez-moi. Vous arrivez en premier ? 58 00:06:10,454 --> 00:06:11,497 Gibraltar. 59 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 - Et à partir de là ? - Entebbé. Puis Mombasa. 60 00:06:15,709 --> 00:06:19,255 - Oui. Pour rencontrer le yacht royal. - Oui. 61 00:06:19,338 --> 00:06:21,924 - Je te l'ai déjà dit. - Peut-être que j'ai oublié. 62 00:06:22,007 --> 00:06:25,511 Peut-être que tu devrais écouter un peu plus prudemment la prochaine fois. 63 00:06:26,971 --> 00:06:30,975 De là, nous naviguons vers le port Victoria. Puis direction Colombo, en Nouvelle-Guinée. 64 00:06:31,642 --> 00:06:32,685 Puis l'Australie. 65 00:06:33,143 --> 00:06:36,730 - Oui. Pour ouvrir les Jeux olympiques. - Comme indiqué. 66 00:06:38,148 --> 00:06:40,484 Puis la Gambie, 67 00:06:40,568 --> 00:06:44,280 Encore Gibraltar, et enfin Lisbonne. 68 00:06:44,613 --> 00:06:45,739 Bon Dieu. 69 00:06:46,865 --> 00:06:48,701 Cinq mois. 70 00:06:51,579 --> 00:06:54,415 - Merci. -Pourquoi ? 71 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Pour avoir fait la tournée, 72 00:06:57,167 --> 00:06:58,752 me mettre à ma place. 73 00:07:00,045 --> 00:07:01,130 C'est important. 74 00:07:02,381 --> 00:07:05,509 En fait, maintenant j'ai pris la décision, Je l'attends plutôt avec impatience. 75 00:07:06,093 --> 00:07:09,847 Et nous avons réussi à ajouter une autre étape du voyage. 76 00:07:10,014 --> 00:07:12,891 Le Pacifique Sud. Et l'Antarctique. 77 00:07:13,601 --> 00:07:14,893 Les garçons resteront des garçons. 78 00:07:14,977 --> 00:07:18,272 Excusez-moi. Températures inférieures à zéro. Les hommes resteront des hommes. 79 00:07:20,232 --> 00:07:23,152 Son Excellence Monsieur Sali... 80 00:07:23,861 --> 00:07:28,115 La soirée de présentation annuelle pour les membres du corps diplomatique. 81 00:07:28,657 --> 00:07:31,660 - Tu te souviens de l'année dernière ? - Oui, malheureusement. 82 00:07:31,744 --> 00:07:33,621 - Cela a plutôt duré. - Cinq heures. 83 00:07:34,079 --> 00:07:35,789 - Un instant, Votre Majesté. - Oh cher. 84 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 Les derniers invités viennent d’arriver. 85 00:07:42,713 --> 00:07:43,756 Vous avez l'air bien. 86 00:07:44,882 --> 00:07:45,883 Est-ce que je ? 87 00:07:46,550 --> 00:07:48,302 Même en tenue de combat complète ? 88 00:07:49,845 --> 00:07:52,181 Ce truc te portait. Maintenant tu le portes. 89 00:07:52,306 --> 00:07:54,767 Oh cher. Tout va bien, tout va bien. Je vais le faire. 90 00:07:55,434 --> 00:07:57,227 - Qu'est-ce que c'est? - Fermeture éclair. 91 00:08:01,273 --> 00:08:03,067 Tout le monde se retourne, s'il vous plaît. 92 00:08:11,450 --> 00:08:12,576 Arrêtez ça ! 93 00:08:14,370 --> 00:08:15,954 Ils sont prêts pour vous maintenant, madame. 94 00:08:30,636 --> 00:08:34,056 Mes compatriotes égyptiens 95 00:08:35,391 --> 00:08:39,895 le canal de Suez, qui le traverse notre pays comme une artère majeure 96 00:08:41,271 --> 00:08:44,775 a été construit par nos pères et grands-pères 97 00:08:45,442 --> 00:08:47,361 et nous appartient ! 98 00:08:54,785 --> 00:08:56,638 Mais la société qui est censé posséder ce canal 99 00:08:56,662 --> 00:08:59,540 est britannique et français. 100 00:09:00,791 --> 00:09:04,294 Eh bien, je dis qu'ils n'en sont pas propriétaires. 101 00:09:04,920 --> 00:09:07,089 Ils l'ont volé. 102 00:09:09,717 --> 00:09:14,012 J'imaginais que j'avais vu Ferdinand de Lesseps 103 00:09:14,847 --> 00:09:16,140 'c'est le mot de passe.' 104 00:09:16,932 --> 00:09:18,350 Ferdinand de Lesseps. 105 00:09:22,312 --> 00:09:25,315 Ferdinand de Lesseps 106 00:09:26,400 --> 00:09:31,864 l'ingénieur qui a construit le canal en 1869... 107 00:09:35,826 --> 00:09:37,703 Nous nous sommes battus pendant des années 108 00:09:38,370 --> 00:09:41,415 pour éliminer les effets odieux du passé 109 00:09:41,498 --> 00:09:43,542 du colonialisme et du despotisme 110 00:09:43,625 --> 00:09:45,665 excusez-moi. Que diable tu penses que tu le fais ? 111 00:09:45,711 --> 00:09:46,855 Qui nous gouvernent depuis des siècles ! 112 00:09:46,879 --> 00:09:48,088 Prends tes mains... 113 00:09:53,051 --> 00:09:57,097 Ce soir chers compatriotes, Je suis fier de vous informer 114 00:09:59,183 --> 00:10:02,811 messieurs. Vos mains au-dessus de votre tête, s'il vous plaît ! 115 00:10:04,354 --> 00:10:07,149 Nous avons repris le canal de Suez ! 116 00:10:09,902 --> 00:10:13,363 Elle est désormais aux mains des Égyptiens. 117 00:10:13,947 --> 00:10:17,284 Et il sera exécuté 118 00:10:17,743 --> 00:10:18,952 par les Égyptiens ! 119 00:10:20,996 --> 00:10:23,248 Parce qu'aujourd'hui notre heure est venue 120 00:10:24,500 --> 00:10:28,420 pour la liberté face aux oppresseurs coloniaux ! 121 00:10:30,255 --> 00:10:31,673 Libéré des voleurs coloniaux ! 122 00:10:32,341 --> 00:10:33,509 Liberté! 123 00:10:51,735 --> 00:10:53,070 Quoi? 124 00:10:57,199 --> 00:11:00,202 - Je me suis réveillé dans ce lit. - Oui, c'est vrai. 125 00:11:07,584 --> 00:11:10,712 - D'où tirez-vous votre énergie ? - Je ne sais pas. 126 00:11:17,469 --> 00:11:18,637 Tu vas me manquer. 127 00:11:25,227 --> 00:11:26,270 Reviens au lit. 128 00:11:26,353 --> 00:11:29,398 Non, je ne peux pas, chérie. J'ai 20 sauts d'étoiles à faire. 129 00:11:31,108 --> 00:11:32,484 Vous pouvez les faire ici. 130 00:11:34,695 --> 00:11:35,863 Puis-je? 131 00:11:37,614 --> 00:11:39,116 Eh bien, pourquoi pas ? 132 00:11:42,619 --> 00:11:43,954 - Non! Non! - Non, non ! 133 00:11:44,037 --> 00:11:45,747 - Dehors! Dehors! - Désolé, monsieur. 134 00:11:45,831 --> 00:11:47,416 - Merci. - Dehors, tout le monde. 135 00:12:22,534 --> 00:12:25,996 Droite. Ma voiture ou la vôtre ? Ou est-ce une question stupide ? 136 00:12:26,079 --> 00:12:28,790 - C'est une question stupide. - D'accord. 137 00:12:30,125 --> 00:12:32,085 Pile ou face pour voir qui revient. 138 00:12:32,711 --> 00:12:35,589 - Queues. - Des têtes. Votre femme. Vous perdez. 139 00:12:36,214 --> 00:12:37,341 Maintenant, maintenant. 140 00:12:41,678 --> 00:12:44,264 Elle et moi nous entendons plutôt bien pour le moment. 141 00:12:44,389 --> 00:12:46,016 - Oh vraiment? - Oui, vraiment. 142 00:12:46,600 --> 00:12:48,060 J'aimerais pouvoir dire la même chose. 143 00:12:49,311 --> 00:12:52,522 Nous sommes très chanceux d'avoir un ancien élève, 144 00:12:52,606 --> 00:12:54,441 et maintenant premier ministre, 145 00:12:54,524 --> 00:12:57,361 viens dire quelques mots à nous ce matin. 146 00:12:57,861 --> 00:12:59,196 Monsieur Antoine. 147 00:13:06,870 --> 00:13:08,163 Merci, monsieur Claude. 148 00:13:11,541 --> 00:13:13,293 Maintenant, on a beaucoup parlé récemment 149 00:13:13,377 --> 00:13:17,089 à quel point le monde a changé depuis la guerre 150 00:13:18,548 --> 00:13:22,302 et combien de société en Grande-Bretagne a changé 151 00:13:24,054 --> 00:13:26,223 ou combien c'est joyeux que nous »devions changer. 152 00:13:27,933 --> 00:13:30,477 Et ces endroits comme Eton 153 00:13:30,769 --> 00:13:35,565 ne devrait plus être vu comme le berceau des dirigeants britanniques. 154 00:13:37,359 --> 00:13:41,321 À quoi je, en tant qu'égalitariste entièrement payé 155 00:13:41,530 --> 00:13:44,825 et membre progressiste du parti conservateur dit, 156 00:13:45,784 --> 00:13:48,036 que de bêtises absolues. 157 00:13:53,291 --> 00:13:56,378 Si les dirigeants britanniques ne viennent pas d'Eton, 158 00:13:57,004 --> 00:13:58,880 alors d'où devraient-ils venir ? 159 00:13:59,381 --> 00:14:04,761 Tu vois devant toi le 16ème premier ministre étonien. 160 00:14:05,012 --> 00:14:08,390 Seize sur 40. 161 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 Ce n’est pas un mauvais pourcentage. 162 00:14:12,019 --> 00:14:14,604 Harrow, d'ailleurs, n’en représente que sept. 163 00:14:16,898 --> 00:14:20,235 Eh bien, oui, vous pourriez argumentons bien qu'en tant que pool social, 164 00:14:20,318 --> 00:14:21,945 c'est un peu étroit. 165 00:14:22,571 --> 00:14:26,491 Mais l'étroitesse du sommet est pas nécessairement une mauvaise chose. 166 00:14:27,826 --> 00:14:30,370 Car comme n'importe quel militaire vous le dira, 167 00:14:30,746 --> 00:14:32,247 au combat, 168 00:14:32,748 --> 00:14:36,835 quand la chaleur est allumée, il faut un raccourci, 169 00:14:37,461 --> 00:14:40,464 un langage et une compréhension partagés. 170 00:14:40,881 --> 00:14:42,049 Une clarté. 171 00:14:42,966 --> 00:14:48,513 Eton a, depuis des générations maintenant, a fourni cette clarté à la Grande-Bretagne. 172 00:14:50,974 --> 00:14:51,975 Ce code. 173 00:14:52,893 --> 00:14:57,272 Cette langue partagée. 174 00:14:57,814 --> 00:15:01,109 Monsieur, Nasser a pris le contrôle du canal de Suez 175 00:15:01,193 --> 00:15:03,570 et pris le commandement des bureaux de l'entreprise. 176 00:15:06,698 --> 00:15:08,992 J'ai peur que nous ayons en rester là, messieurs. 177 00:15:11,286 --> 00:15:12,329 Prévôt. 178 00:15:35,560 --> 00:15:36,728 Vous avez demandé à me voir, madame ? 179 00:15:37,562 --> 00:15:40,732 Oui, je voulais laisser cette lettre et ce cadeau 180 00:15:40,816 --> 00:15:43,360 quelque part que le duc d'Édimbourg pourrait le trouver. 181 00:15:43,443 --> 00:15:46,321 De préférence en avion. Et j'ai pensé que peut-être dans ses bagages ? 182 00:15:46,738 --> 00:15:48,573 Cela voyage séparément. 183 00:15:49,032 --> 00:15:51,159 Je suggérerais de le placer à l'intérieur de sa mallette. 184 00:15:51,368 --> 00:15:54,538 Oui. Bien sûr. Nous", faites-le-moi savoir quand la voie est libre. 185 00:15:54,621 --> 00:15:56,456 En fait, maintenant, madame. 186 00:15:57,040 --> 00:15:58,583 Il a rendez-vous avec son tailleur, 187 00:15:58,917 --> 00:16:01,044 suivi du déjeuner club avec le commandant Parker. 188 00:16:03,380 --> 00:16:04,381 Oui. 189 00:16:04,840 --> 00:16:06,383 C'est jeudi. Bien sûr. 190 00:16:06,925 --> 00:16:08,135 Madame. 191 00:16:14,808 --> 00:16:17,978 Cirage de bottes, jumelles, fusil et munitions également. 192 00:16:18,770 --> 00:16:19,855 Madame. 193 00:16:23,650 --> 00:16:24,693 Madame. 194 00:17:38,099 --> 00:17:39,601 Votre majesté. 195 00:17:39,684 --> 00:17:41,645 Nous venons de recevoir un appel de Downing Street. 196 00:17:41,728 --> 00:17:44,272 Le Premier ministre a demandé à vous voir d'urgence. 197 00:18:09,839 --> 00:18:11,800 Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre, premier ministre. 198 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 Votre majesté. 199 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 Tard hier soir, 200 00:18:16,513 --> 00:18:18,765 les hommes du président nasser 201 00:18:18,974 --> 00:18:21,893 a pris d'assaut les bureaux de la compagnie du canal de Suez 202 00:18:21,977 --> 00:18:25,897 et ont maintenant pris le contrôle du canal. 203 00:18:27,983 --> 00:18:32,404 Il prétend faire ça au nom du peuple égyptien. 204 00:18:32,487 --> 00:18:34,698 En réalité, il s'agit d'un acte de voleur. 205 00:18:35,824 --> 00:18:39,995 Un petit voyou qui s'exhibe au profit des Soviétiques. 206 00:18:42,414 --> 00:18:44,124 Mais nous avons connu pire. 207 00:18:45,125 --> 00:18:47,836 Des mesures appropriées sont étant mis en place. 208 00:18:48,211 --> 00:18:52,966 Nous paierons simplement les pilotes de quitter leur poste. 209 00:18:56,011 --> 00:18:59,055 - Des pilotes ? - Les pilotes du canal de Suez, madame. 210 00:19:00,307 --> 00:19:03,184 Des marins hautement qualifiés, britanniques et français, 211 00:19:03,310 --> 00:19:07,689 qui prend la barre de tout navire entrant le canal pour assurer son passage en toute sécurité 212 00:19:07,772 --> 00:19:11,359 à travers des défis extrêmement difficiles et des Watennays étroits. 213 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 Je vois. 214 00:19:13,903 --> 00:19:16,281 Les Égyptiens ne sont pas un peuple de marins. 215 00:19:17,115 --> 00:19:20,076 Ils n'ont pas les compétences, et ils n'ont pas les hommes. 216 00:19:20,744 --> 00:19:24,414 Retirer les pilotes sera simplement paralyser le canal. 217 00:19:24,497 --> 00:19:26,207 Et ce ne sera pas long avant 218 00:19:27,042 --> 00:19:32,464 le président Nasser reviendra repentant et humilié. 219 00:19:35,759 --> 00:19:36,801 Si tu le dis. 220 00:19:40,513 --> 00:19:41,806 Oui, madame. 221 00:19:57,947 --> 00:20:01,743 C'est un sacré pari. J'espère que tu le lui as dit. 222 00:20:02,202 --> 00:20:04,162 - Quoi? - Le premier ministre. 223 00:20:04,996 --> 00:20:06,164 Oui. 224 00:20:06,998 --> 00:20:09,000 Tirer les pilotes hors du canal de Suez. 225 00:20:10,126 --> 00:20:12,170 Comment sais-tu qu’il a l’intention de le faire ? 226 00:20:14,172 --> 00:20:17,717 Non, ne me le dis pas. Contacts de votre lunch club. 227 00:20:17,842 --> 00:20:18,968 Pas besoin de le dire comme ça. 228 00:20:19,094 --> 00:20:20,261 Eh bien, des informations comme ça 229 00:20:20,345 --> 00:20:21,971 aurait seulement pu venir depuis l'intérieur du meuble. 230 00:20:22,055 --> 00:20:25,141 Ou haut placé au ministère des Affaires étrangères. Ou les services de renseignement. 231 00:20:25,225 --> 00:20:27,602 Nos membres viennent de tous les coins, chérie. 232 00:20:28,937 --> 00:20:32,273 Eh bien, je ne suis pas entièrement convaincu que ce club est une bonne chose. 233 00:20:32,357 --> 00:20:34,442 Cela m'occupe. Me tient informé. 234 00:20:35,402 --> 00:20:36,778 Cela me garde sain d’esprit. 235 00:20:38,530 --> 00:20:40,633 Je dirais que c'est une très bonne chose. Voulez-vous savoir exactement 236 00:20:40,657 --> 00:20:42,450 pourquoi naviguer sur le canal est-ce si difficile ? 237 00:20:42,534 --> 00:20:43,535 Peut-être une autre fois. 238 00:20:43,618 --> 00:20:45,412 Les gens pensent que c'est juste la pression de l'eau, 239 00:20:45,495 --> 00:20:47,997 mais l'hydraulique n'en représente que la moitié. 240 00:20:48,081 --> 00:20:50,667 Le canal est étroit. Les navires sont vastes, de très grandes choses. 241 00:20:52,293 --> 00:20:55,839 La marée est diurne à une extrémité, saisonnier de l'autre. 242 00:20:55,964 --> 00:20:59,551 Alors le vent souffle du désert, votre arc est toujours au bord du vent. 243 00:21:00,051 --> 00:21:04,889 Les pilotes doivent suivre un cap régulier sur une bonne partie de 100 milles. 244 00:21:05,932 --> 00:21:07,851 Excusez-moi. Que fais-tu? Remettez-les. 245 00:21:08,435 --> 00:21:09,477 Monsieur. 246 00:21:11,146 --> 00:21:12,147 Ce sont mes pétroliers. 247 00:21:13,731 --> 00:21:17,527 Je veux dire, ça leur prend sept ans pour apprendre à le faire. 248 00:21:18,403 --> 00:21:20,905 - Où vas-tu? - Je suis fatigué. 249 00:21:22,615 --> 00:21:24,742 C'est notre dernière nuit depuis cinq mois. 250 00:21:29,539 --> 00:21:33,168 Un peu plus. Un peu plus. D'accord. 251 00:21:33,918 --> 00:21:34,919 Michel, qu'est-ce que c'est ? 252 00:21:35,753 --> 00:21:38,131 -DC-4. - Un brave homme. 253 00:21:40,175 --> 00:21:42,552 Tu sais que nous serons séparés encore pour Noël. 254 00:21:43,470 --> 00:21:45,346 Je sais. Pas idéal. 255 00:21:45,430 --> 00:21:47,515 Et l'anniversaire de votre fille. Encore. 256 00:21:47,849 --> 00:21:49,934 J'appellerai cette fois. Je n'oublierai pas. 257 00:21:51,186 --> 00:21:53,771 Et notre anniversaire. Encore. 258 00:21:56,983 --> 00:21:58,610 Que veux-tu que je dise, Eileen ? 259 00:21:59,152 --> 00:22:01,297 Tu étais aussi excité que moi quand Philip m'a proposé ce travail. 260 00:22:01,321 --> 00:22:03,521 Tu pensais que ce serait bien pour moi, tant mieux pour nous tous. 261 00:22:03,865 --> 00:22:06,284 Je ne m'attendais pas à ce travail pour devenir ta vie. 262 00:22:06,659 --> 00:22:09,746 Quand je reviens, Je vais me rattraper. Je le promets. 263 00:22:28,389 --> 00:22:29,641 Au revoir, papa ! 264 00:22:30,225 --> 00:22:32,644 Au revoir, papa ! Au revoir! 265 00:23:17,480 --> 00:23:18,690 - Bonjour. - Votre majesté. 266 00:23:20,191 --> 00:23:21,776 - Bienvenue à bord, monsieur. - Bonjour. 267 00:23:22,360 --> 00:23:23,653 Content de vous voir. 268 00:23:25,280 --> 00:23:27,657 C'est vrai, eh bien. Je suppose que nous ferions mieux dites au revoir correctement. 269 00:23:28,283 --> 00:23:29,492 Charles. 270 00:23:40,712 --> 00:23:43,214 Nous ne sommes plus devant les caméras maintenant, le sommes-nous, Charles ? 271 00:23:46,759 --> 00:23:47,802 Venez ici. 272 00:23:51,055 --> 00:23:52,348 Sois un bon garçon. 273 00:23:52,432 --> 00:23:54,851 - Prends soin de ta sœur. - Oui je le ferai. 274 00:24:08,281 --> 00:24:09,407 Baiser. 275 00:24:11,326 --> 00:24:12,535 Allez, chérie. 276 00:24:14,954 --> 00:24:17,415 - Quand vous serez prêt, monsieur. - Merci. 277 00:24:20,627 --> 00:24:22,086 C'est vrai, eh bien... 278 00:24:28,092 --> 00:24:29,594 Nous ne vous garderons pas. 279 00:24:30,428 --> 00:24:31,679 Bon voyage. 280 00:24:39,020 --> 00:24:41,064 - Est-ce que tu vas bien ? - Splendide. 281 00:24:44,942 --> 00:24:47,779 Je te le dis, l'idiot qui est venu avec l'idée du mariage 282 00:24:47,862 --> 00:24:49,864 a beaucoup à répondre. 283 00:24:58,915 --> 00:25:01,000 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, 284 00:25:01,584 --> 00:25:04,212 le mariage est une merveilleuse institution, mais soyons réalistes, 285 00:25:05,213 --> 00:25:06,653 qui veut vivre dans une institution ? 286 00:26:00,560 --> 00:26:01,602 Assalam-Alaikum. 287 00:26:01,686 --> 00:26:04,272 Le président Nasser. Un plaisir de vous rencontrer. 288 00:26:05,523 --> 00:26:06,774 Merci lieutenant. 289 00:26:07,483 --> 00:26:08,943 Tout le plaisir est pour moi. 290 00:26:09,819 --> 00:26:13,448 Dans le sillage du président Nasser saisie du canal de Suez, 291 00:26:13,531 --> 00:26:16,784 Les marins russes ont été affluant en Egypte. 292 00:26:16,868 --> 00:26:20,872 Ces maîtres matelots soviétiques sont désormais former des pilotes égyptiens, 293 00:26:20,955 --> 00:26:24,459 qui se révèlent être des marins plus habiles que beaucoup prédisaient. 294 00:26:24,542 --> 00:26:27,170 Espère que la perte des Britanniques et des pilotes français formés 295 00:26:27,295 --> 00:26:29,422 fermerait l'eau/les vays ont été anéantis. 296 00:26:30,173 --> 00:26:32,049 La Grande-Bretagne se retrouve désormais au centre 297 00:26:32,133 --> 00:26:34,427 de tensions croissantes entre l'est et l'ouest, 298 00:26:34,510 --> 00:26:36,763 et avec seulement six semaines de réserves de pétrole, 299 00:26:36,846 --> 00:26:39,724 dans une situation de plus en plus désespérée à la maison. 300 00:26:39,807 --> 00:26:42,310 Les États-Unis refusent être dessiné 301 00:26:42,393 --> 00:26:44,645 sur sa position dans une crise qui s'intensifie. 302 00:26:44,937 --> 00:26:47,732 Mais avec l'Union Soviétique soutenir le président Nasser, 303 00:26:47,815 --> 00:26:51,152 les commentateurs appellent cela la crise internationale la plus grave 304 00:26:51,235 --> 00:26:54,197 le monde a été confronté depuis la seconde guerre mondiale. 305 00:26:58,034 --> 00:27:00,495 Oui, oui. Les résultats sont assez inquiétants. 306 00:27:03,498 --> 00:27:05,374 - Oui. - Le chancelier, monsieur. 307 00:27:07,293 --> 00:27:08,294 Harold. 308 00:27:09,545 --> 00:27:14,634 J'ai peur que "quand les chagrins arrivent, ils ne viennent pas seuls, des espions..." 309 00:27:14,717 --> 00:27:17,762 - "Mais en bataillons." 4en effet. 310 00:27:18,471 --> 00:27:20,181 Comme le monde le sait désormais, 311 00:27:20,932 --> 00:27:24,519 la collection hétéroclite de Nasser de pilotes à temps partiel 312 00:27:24,602 --> 00:27:29,690 ont réussi d'une manière ou d'une autre pour conserver le contrôle du canal. 313 00:27:29,774 --> 00:27:31,400 Et pour aggraver les choses, 314 00:27:31,484 --> 00:27:35,571 il semble qu'ils aient été aidés par les Russes. 315 00:27:36,531 --> 00:27:39,659 S'ils s'en sortent comme ça, nous serons la risée totale. 316 00:27:39,867 --> 00:27:44,413 Nasser pourra fermer le canal à tout moment 317 00:27:44,539 --> 00:27:49,085 et nous a coupé du pétrole dont nous dépendons absolument. 318 00:27:49,418 --> 00:27:50,586 Nous devons... 319 00:27:52,463 --> 00:27:53,965 Nous devons attaquer. 320 00:27:54,298 --> 00:27:58,845 Nous n'avons pas d'alternative. Nous devons attaquer. Rapidement et de manière décisive. 321 00:27:58,928 --> 00:28:02,348 Nous devons rétablir le statu quo. 322 00:28:05,685 --> 00:28:06,686 Que dites-vous? 323 00:28:13,276 --> 00:28:15,027 Je dis que c'est la bonne chose 324 00:28:17,822 --> 00:28:19,115 pour le pays 325 00:28:20,992 --> 00:28:23,202 et pour vous, personnellement, 326 00:28:24,787 --> 00:28:27,290 pour enfin sortir de la longue ombre de Winston. 327 00:28:31,961 --> 00:28:34,672 "Enlève mais diplôme 328 00:28:36,674 --> 00:28:38,843 "désaccorder cette chaîne..." 329 00:28:39,635 --> 00:28:42,388 "Et écoutez, quelle discorde s'ensuit." 330 00:28:45,224 --> 00:28:46,475 Action militaire ! 331 00:28:47,435 --> 00:28:48,686 Action militaire ! 332 00:28:48,769 --> 00:28:54,317 Il n'y a qu'une seule méthode éprouvée pour faire face aux fascistes. 333 00:28:54,442 --> 00:28:56,235 Écoutez, écoutez ! 334 00:28:56,319 --> 00:28:57,403 Et même si j'en suis sûr... 335 00:28:57,486 --> 00:29:00,823 Même si je suis sûr que nous félicitons tous la confiance de notre premier ministre, 336 00:29:01,574 --> 00:29:06,078 il semble oublier qu'il ne peut y avoir d'action militaire 337 00:29:06,162 --> 00:29:08,414 sans le soutien de l'ONU. 338 00:29:08,539 --> 00:29:11,125 Un soutien que nous n’avons pas. 339 00:29:12,293 --> 00:29:14,795 Nous ne pouvons pas faire la guerre seuls. 340 00:29:36,233 --> 00:29:37,860 N'as-tu pas l'air intelligent ? 341 00:29:38,986 --> 00:29:40,905 - Tu as tes cadeaux ? - Oui. 342 00:29:41,447 --> 00:29:45,201 Maman espérait venir avec toi, mais j'ai beaucoup de retard. 343 00:29:45,368 --> 00:29:46,702 Alors, pourrais-tu m'envoyer mes excuses 344 00:29:46,786 --> 00:29:48,371 - à Mme Parker ? - Bien sûr, madame. 345 00:29:49,705 --> 00:29:51,123 Amusez-vous. 346 00:29:55,503 --> 00:29:56,545 Et sois bon ! 347 00:29:59,048 --> 00:30:00,716 D’accord, alors. Attention. 348 00:30:00,800 --> 00:30:03,052 Qui veut jouer à J'espionne dans la voiture ? 349 00:30:03,761 --> 00:30:05,304 Venez, les enfants. Venez. 350 00:30:05,388 --> 00:30:06,597 Viens maintenant, il est temps. 351 00:30:11,477 --> 00:30:12,853 Viens ici, toi. 352 00:30:14,063 --> 00:30:15,356 Et voilà ! 353 00:30:24,240 --> 00:30:25,616 Papa! 354 00:30:25,700 --> 00:30:28,953 - C'est papa ? Devons-nous lui parler ? - Oui! 355 00:30:32,498 --> 00:30:33,582 Bonjour? 356 00:30:40,631 --> 00:30:42,842 Non, 7h00, ça ira. 357 00:30:44,260 --> 00:30:45,428 Merci. 358 00:30:48,264 --> 00:30:49,598 Ce n'était pas papa. 359 00:30:50,766 --> 00:30:53,185 Je suis sûr qu'il appellera plus tard, d'accord ? 360 00:30:53,269 --> 00:30:58,441 Joyeux anniversaire à toi 361 00:30:58,524 --> 00:31:00,359 - branché, branché ! - Hourra ! 362 00:31:00,443 --> 00:31:01,944 - Hip, hip ! - Hourra ! 363 00:31:02,028 --> 00:31:03,529 - Hip, hip ! - Hourra ! 364 00:31:03,612 --> 00:31:06,323 - Très bien, qui veut une part de gâteau ? - Moi! 365 00:31:07,199 --> 00:31:09,452 Pourquoi papa n'a-t-il pas téléphoné ? 366 00:31:10,327 --> 00:31:11,662 Je ne sais pas. 367 00:31:12,747 --> 00:31:13,873 Il doit être très occupé. 368 00:31:15,750 --> 00:31:16,959 Il t'aime beaucoup. 369 00:31:19,003 --> 00:31:20,171 Droite? 370 00:31:21,839 --> 00:31:23,049 Allez dormir maintenant. 371 00:31:25,634 --> 00:31:26,844 Bonne fille. 372 00:32:22,942 --> 00:32:24,110 Bonjour? 373 00:32:25,861 --> 00:32:28,656 Souhaitez-vous connaître le directeur, peut-être seulement, un avantage 374 00:32:28,739 --> 00:32:31,659 d'être le principal mécène de l'association anglaise de bowling ? 375 00:32:36,372 --> 00:32:37,456 Continue. 376 00:32:38,874 --> 00:32:43,462 Mes collègues clients sont souvent trop vieux ou trop malade pour se rencontrer. 377 00:32:43,671 --> 00:32:47,299 Ce qui veut dire que je me retrouve contre toute attente, libre pour le déjeuner. 378 00:32:47,675 --> 00:32:50,302 Eh bien, je viens de me réveiller. 379 00:32:51,011 --> 00:32:52,972 - Il est 11h30. - Oui. 380 00:32:53,222 --> 00:32:54,723 Et je suis arrivé à 16h00. 381 00:32:56,725 --> 00:32:59,937 J'ai laissé des instructions strictes pour ne pas être dérangé par qui que ce soit. 382 00:33:00,187 --> 00:33:01,647 Pour quelque raison que ce soit. 383 00:33:04,066 --> 00:33:08,028 Je peux voir le complot me rendre fou, c'est bien unden/vay. 384 00:33:09,280 --> 00:33:10,698 Nous avons commencé à Mirabelle, 385 00:33:10,823 --> 00:33:14,326 puis je suis allé au 400, et puis j'ai fini chez les ambassadeurs. 386 00:33:16,120 --> 00:33:17,246 Qui est « nous » ? 387 00:33:17,913 --> 00:33:20,040 Juste Colin, Johnny, Judy Montagu. 388 00:33:21,167 --> 00:33:22,251 Margot ? 389 00:33:23,794 --> 00:33:25,713 Est-il possible que tu sois encore ivre ? 390 00:33:27,131 --> 00:33:30,217 Savez-vous, Je pense que je pourrais l'être, légèrement. 391 00:33:33,596 --> 00:33:36,432 - Tu dois être plus prudent. - Oui, c'est tout à fait vrai. 392 00:33:36,807 --> 00:33:38,184 Les céréales et le raisin ne font pas bon ménage. 393 00:33:40,227 --> 00:33:43,606 Je voulais dire à propos de l'endroit où tu es vu. Et avec qui. 394 00:33:46,567 --> 00:33:48,736 Tu bois beaucoup plus qu'avant. 395 00:33:49,653 --> 00:33:51,238 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 396 00:33:53,240 --> 00:33:55,326 Parce que je suis plus malheureux qu'avant. 397 00:33:55,910 --> 00:33:58,621 Et pourquoi ? Parce que je suis toujours célibataire. 398 00:33:58,704 --> 00:34:01,707 Et pourquoi ? Parce que tu m'as refusé mon partenaire parfait. 399 00:34:04,668 --> 00:34:05,753 Ce n'est pas juste. 400 00:34:06,295 --> 00:34:09,506 En tant que ta sœur, j'aurais été parfaitement heureux que tu épouses Peter. 401 00:34:09,590 --> 00:34:12,593 - Quoi? - C'est la couronne qui l'a interdit. 402 00:34:14,053 --> 00:34:16,472 Sans parler du fait qu'il était un peu vieux. 403 00:34:18,182 --> 00:34:20,902 - Pas vraiment de droite... - Non. N'ose pas dire "contexte". 404 00:34:21,602 --> 00:34:24,813 Eh bien, je pense juste que ça pourrait avoir tout je reviens te hanter. 405 00:34:25,898 --> 00:34:28,734 Quoi, les sœurs nazies de Philip revenir le hanter ? 406 00:34:28,817 --> 00:34:31,987 Ou sa mère folle ? Ou son père coureur de jupons et en faillite ? 407 00:34:38,577 --> 00:34:39,620 Comment va-t-il ? 408 00:34:41,956 --> 00:34:43,082 Philippe ? 409 00:34:43,249 --> 00:34:44,250 Oui. 410 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 Il va bien. Je pense. 411 00:34:49,338 --> 00:34:50,714 Quoi, tu ne sais pas ? 412 00:34:56,095 --> 00:34:57,429 Où est-il maintenant ? 413 00:34:57,972 --> 00:34:59,056 Ceylan. 414 00:35:02,810 --> 00:35:05,854 - Non, Malaisie. - Ça non plus, tu ne le sais pas. 415 00:35:11,694 --> 00:35:14,029 - C'est mauvais ? - C'est juste un peu bizarre. 416 00:35:15,197 --> 00:35:17,074 Un peu éloigné. Un peu frais. 417 00:35:18,617 --> 00:35:20,160 Il ne vous écrit pas ? 418 00:35:20,828 --> 00:35:22,538 Ce n'est pas un grand écrivain. 419 00:35:23,622 --> 00:35:24,915 Aucun de nous ne l’est. 420 00:35:28,335 --> 00:35:30,730 Mike a téléphoné de Mombasa pour dire qu'ils étaient arrivés sains et saufs. 421 00:35:30,754 --> 00:35:32,131 Qui est Mike ? 422 00:35:32,548 --> 00:35:33,966 Son secrétaire particulier. 423 00:35:34,717 --> 00:35:36,885 - Oui. Ce petit Australien. - Oui. 424 00:35:37,094 --> 00:35:40,222 - Que penses-tu de lui ? - Je ne suis pas sûr de pouvoir tirer quelque chose de lui. 425 00:35:41,181 --> 00:35:42,266 C'est Mike. 426 00:35:46,979 --> 00:35:49,023 Nous étions tous très proches à Malte. 427 00:35:49,690 --> 00:35:51,859 Les enfants parfois jouer ensemble maintenant. 428 00:35:52,693 --> 00:35:54,486 Philip dit qu'il serait perdu sans lui. 429 00:35:54,570 --> 00:35:56,822 Tant qu'il n'est pas perdu à cause de lui. 430 00:35:57,823 --> 00:35:58,907 Qu'est-ce que cela signifie? 431 00:35:59,325 --> 00:36:01,702 Cela signifie qu'il a une sorte de réputation. 432 00:36:01,827 --> 00:36:03,579 - Qui, Mike ? - Oui, Mike. 433 00:36:04,204 --> 00:36:07,166 N'est-il pas épais comme des voleurs avec ce sinistre ostéopathe ? 434 00:36:07,249 --> 00:36:09,585 - Quel ostéopathe ? - Tu sais, celui qui connaît tout le monde. 435 00:36:10,252 --> 00:36:13,005 Toujours organiser les week-ends des messieurs ici et là 436 00:36:14,715 --> 00:36:16,675 - avec des actrices et... - Ballerines. 437 00:36:17,760 --> 00:36:18,761 Oui. 438 00:36:20,679 --> 00:36:21,972 Comment le savais-tu ? 439 00:36:32,691 --> 00:36:35,319 Cela ne me dérange pas de te le dire, tout le reste 440 00:36:35,444 --> 00:36:37,071 J'ai réussi dans la vie, 441 00:36:37,154 --> 00:36:38,947 vice-roi des Indes, 442 00:36:39,281 --> 00:36:42,409 commandant suprême allié en Asie du Sud-Est, 443 00:36:42,493 --> 00:36:44,870 même le premier seigneur des mers, 444 00:36:45,496 --> 00:36:48,540 tout est pâle en comparaison à cela. 445 00:36:49,917 --> 00:36:56,465 Pour correspondre à mon père et être amiral de la flotte est vraiment très satisfaisant. 446 00:36:56,757 --> 00:36:59,635 - Monsieur. - J'ai dit que nous ne devions pas être dérangés. 447 00:37:00,469 --> 00:37:03,180 C'est le ministre d'état pour les affaires étrangères, monsieur. 448 00:37:04,348 --> 00:37:05,724 Il a dit que c'était urgent. 449 00:37:09,686 --> 00:37:12,106 J'ai peur de ne pas savoir qui d'autre venir voir. 450 00:37:12,231 --> 00:37:13,607 Pas du tout. 451 00:37:15,984 --> 00:37:17,069 Venez. 452 00:37:17,903 --> 00:37:19,238 - Bonjour, chérie. - Ne reste pas debout. 453 00:37:19,321 --> 00:37:20,322 Je ne reviendrai que tard. 454 00:37:20,447 --> 00:37:21,949 Amusez-vous. Où vas-tu ? 455 00:37:22,074 --> 00:37:23,992 Je pensais que nous étions d'accord, mystères des deux côtés. 456 00:37:24,701 --> 00:37:26,495 - Nous l'avons fait. - Alors ne demande pas. 457 00:37:26,662 --> 00:37:28,956 Puis-je vous présenter Anthony Nutting ? 458 00:37:29,164 --> 00:37:30,791 Ministre d'État aux Affaires étrangères. 459 00:37:30,874 --> 00:37:32,543 - Comment vas-tu? - Dame Mountbatten. 460 00:37:32,918 --> 00:37:35,712 - J'approuve entièrement les affaires étrangères. - Maintenant, maintenant, chérie. 461 00:37:36,004 --> 00:37:37,923 Celui-ci est encore plus beau qu'Eden. 462 00:37:38,006 --> 00:37:39,508 Un meuble à vaisselle. 463 00:37:39,591 --> 00:37:42,928 - Vous êtes très gentil. - Comment s'est passé l'essayage, chérie ? 464 00:37:43,554 --> 00:37:45,639 Je vais vous confier un secret, M. Nutting. 465 00:37:45,722 --> 00:37:47,891 Mon mari ne se soucie de rien ni de personne 466 00:37:47,975 --> 00:37:50,102 de la même manière qu'il s'en soucie pour ses uniformes. 467 00:37:51,186 --> 00:37:53,689 Nous avons la chance d'avoir une salle de bal dans cette maison. 468 00:37:53,939 --> 00:37:56,358 Mais est-ce la plus grande pièce ici ? Non. 469 00:37:56,817 --> 00:37:58,610 C'est réservé pour les uniformes de mon mari. 470 00:37:59,611 --> 00:38:02,990 On ne peut que se demander ce que tout cela compense. 471 00:38:03,240 --> 00:38:04,800 J'aurais dû penser que c'était évident. 472 00:38:06,660 --> 00:38:10,164 Les blessures béantes laissées par les plus simples rencontre avec toi, ma chère. 473 00:38:12,583 --> 00:38:13,667 Allons-nous? 474 00:38:14,001 --> 00:38:17,296 Je ne dis pas que je tolère comment se comporte Nasser, pas du tout. 475 00:38:17,379 --> 00:38:19,965 L'homme doit clairement être remettre à sa place. 476 00:38:20,048 --> 00:38:23,552 Mais ma plus grande préoccupation est que la réponse de notre premier ministre 477 00:38:23,635 --> 00:38:27,264 la situation dans son ensemble est personnelle. 478 00:38:27,598 --> 00:38:28,891 Profondément personnel, 479 00:38:28,974 --> 00:38:32,728 et qu'il atteindra la solution ultime, le conflit armé, 480 00:38:32,811 --> 00:38:35,481 sans attendre une coalition internationale pour le rejoindre. 481 00:38:35,939 --> 00:38:36,940 Aujourd'hui, 482 00:38:37,524 --> 00:38:40,444 une délégation du gouvernement français et les responsables du renseignement 483 00:38:40,527 --> 00:38:43,655 est venu à Downing Street pour des discussions secrètes. 484 00:38:45,032 --> 00:38:48,994 D'autres pourparlers secrets sont prévus avec des responsables israéliens la semaine prochaine. 485 00:38:51,079 --> 00:38:52,623 Alors, qu’avons-nous aujourd’hui ? 486 00:38:52,706 --> 00:38:56,126 Crevettes en pot ou de la chair de crabe à la diable impériale. 487 00:38:56,210 --> 00:38:58,837 Suivi de cassoulets à la jockey club. 488 00:38:59,213 --> 00:39:01,632 Seigneur Mountbatten, votre majesté. 489 00:39:02,758 --> 00:39:04,718 Merci de m'avoir vu. 490 00:39:04,801 --> 00:39:09,306 Eh bien, j'ai une longue expérience engagement au théâtre, j'en ai peur. 491 00:39:09,598 --> 00:39:12,059 Mais je pensais que nous aurions un souper tôt avant mon départ. 492 00:39:12,184 --> 00:39:15,103 Maman est la plus contrariée elle n'a pas été invitée. 493 00:39:18,982 --> 00:39:22,319 Dans des circonstances normales, 494 00:39:22,569 --> 00:39:25,239 une course folle à la guerre 495 00:39:25,739 --> 00:39:28,784 pourrait être expliqué comme une pièce de théâtre pour l’héritage. 496 00:39:29,368 --> 00:39:31,745 Il est resté si longtemps dans l'ombre de Winston. 497 00:39:31,828 --> 00:39:36,250 une guerre rapide et réussie pourrait paraître bien sur son dossier. 498 00:39:36,667 --> 00:39:37,960 Mais dans ce cas, 499 00:39:38,043 --> 00:39:42,172 Je pense que ça se résume à une aversion personnelle irrationnelle. 500 00:39:43,423 --> 00:39:45,217 Les deux hommes, lui et Nasser, 501 00:39:45,551 --> 00:39:47,761 détestez-vous simplement les uns les autres. 502 00:39:47,928 --> 00:39:50,472 Et le reste d'entre nous est juste s'y laisser prendre. 503 00:39:50,597 --> 00:39:52,599 Que proposes-tu que je fais à ce sujet ? 504 00:39:52,683 --> 00:39:55,852 Vous avez votre audience privée hebdomadaire dans lequel vous êtes seuls tous les deux. 505 00:39:55,936 --> 00:39:59,356 Observez-le attentivement. Écoutez-le attentivement. 506 00:39:59,523 --> 00:40:03,277 Lisez attentivement le procès-verbal de votre cabinet. 507 00:40:03,694 --> 00:40:05,529 Exprimez ce que vous pensez. 508 00:40:05,654 --> 00:40:07,739 Oui, eh bien, je ne le suis pas vraiment censé faire ça. 509 00:40:07,823 --> 00:40:10,033 Même si c'est dans l'intérêt de la sécurité nationale ? 510 00:40:13,829 --> 00:40:15,163 D'accord. Bien. 511 00:40:17,666 --> 00:40:18,834 Je vais garder un oeil sur lui. 512 00:40:20,419 --> 00:40:21,587 Soigneusement. 513 00:40:22,421 --> 00:40:23,630 Étroitement. 514 00:40:24,339 --> 00:40:25,549 Minutieusement. 515 00:40:26,341 --> 00:40:27,968 Merci pour le dîner. 516 00:40:28,719 --> 00:40:31,930 Tu me le feras savoir, n'est-ce pas, 517 00:40:32,014 --> 00:40:34,725 quand je pourrai m'occuper de tout ça et t'envoyer quelqu'un de vraiment bien ? 518 00:40:34,808 --> 00:40:35,892 Quoi? 519 00:40:36,143 --> 00:40:38,687 - La nourriture. - Qu'est-ce qui ne va pas ? 520 00:40:38,770 --> 00:40:40,314 Il appartient à une crèche. 521 00:40:41,189 --> 00:40:42,875 Tout ce qui aurait dû être chaud il faisait froid. 522 00:40:42,899 --> 00:40:44,943 Tout ce qui aurait dû être doux C'était dur. 523 00:40:45,277 --> 00:40:47,237 Je ne l'ai ni remarqué ni inquiété. 524 00:40:47,321 --> 00:40:51,199 Et franchement, Dickie, plus vous vieillissez et grandissez, 525 00:40:51,575 --> 00:40:53,493 plus vous devenez commun. 526 00:40:55,454 --> 00:40:57,497 - Avez-vous des nouvelles de Philippe ? - Comment va Philippe ? 527 00:40:58,040 --> 00:41:00,167 Non, non, pas un mot. 528 00:41:01,001 --> 00:41:03,670 - Ils vont l'occuper. - Oui bien sûr. 529 00:41:06,548 --> 00:41:08,925 Vous avez épousé un esprit sauvage. 530 00:41:10,552 --> 00:41:11,845 Nous l’avons tous les deux fait. 531 00:41:12,804 --> 00:41:15,515 Essayer de les apprivoiser ne sert à rien. 532 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Il fut un temps en Inde tout allait bien sous mon nez, 533 00:41:20,896 --> 00:41:24,566 avec Nehru de tous les gens, mon homologue. 534 00:41:25,984 --> 00:41:28,862 L'humiliation n'aurait pas pu être plus complet. 535 00:41:30,781 --> 00:41:32,991 Bien sûr, j’ai envisagé d’y mettre fin. 536 00:41:33,200 --> 00:41:37,954 Et puis j'ai imaginé à quel point et à quel point la vie serait pauvre. 537 00:41:38,789 --> 00:41:43,251 Et j'ai réalisé que quand tu adores vraiment quelqu'un 538 00:41:44,670 --> 00:41:49,466 aussi pleinement et aussi désespérément comme je pense que toi et moi, 539 00:41:51,134 --> 00:41:52,469 tu supportes n'importe quoi. 540 00:42:01,812 --> 00:42:02,854 Quelle est la pièce ? 541 00:42:04,231 --> 00:42:05,565 Ai-je dit jouer ? 542 00:42:06,191 --> 00:42:07,192 Je voulais dire le ballet. 543 00:42:08,318 --> 00:42:10,529 Eh bien, je devrais dire le ballet royal. 544 00:42:11,071 --> 00:42:14,324 Nous venons de leur donner une charte, donc je dois vraiment y aller. 545 00:42:14,491 --> 00:42:18,537 - C'est Giselle. - N'est-ce pas Galina Oulanova ? 546 00:42:19,287 --> 00:42:21,748 - Oui. - Quel chanceux êtes-vous. 547 00:42:21,832 --> 00:42:23,542 On dit qu'elle est vraiment une bonne chose. 548 00:42:23,709 --> 00:42:25,419 - Vraiment ? - C'est ce qu'ils disent. 549 00:44:39,845 --> 00:44:44,724 Ils se demandent si tu aimerais maintenant pour rencontrer Mlle Ulanova, madame. 550 00:44:49,646 --> 00:44:50,772 Non, merci. 551 00:45:01,449 --> 00:45:04,536 J'ai préparé du thé. Est-ce que Sa Majesté aimerait... 552 00:45:35,317 --> 00:45:36,651 Toute ma vie 553 00:45:36,985 --> 00:45:38,695 J'ai été un homme de paix. 554 00:45:40,363 --> 00:45:41,489 Travailler pour la paix, 555 00:45:42,157 --> 00:45:45,285 lutter pour la paix, négocier pour la paix. 556 00:45:47,037 --> 00:45:51,333 Je ne pourrais pas être autre, même si je le souhaitais. 557 00:45:51,666 --> 00:45:53,960 Et même si nous sommes confrontés 558 00:45:55,170 --> 00:45:58,381 avec un acte illégal de pillage 559 00:46:00,008 --> 00:46:02,052 par un tyran dangereux au Moyen-Orient, 560 00:46:02,218 --> 00:46:06,932 qui menace nos moyens de subsistance et celui de nombreuses nations, 561 00:46:07,098 --> 00:46:11,895 Je suis déterminé à trouver une solution pacifique. 562 00:47:27,512 --> 00:47:29,597 - Votre majesté. - Premier ministre. 563 00:47:32,559 --> 00:47:36,771 - Les événements se déroulent à grande vitesse. - Asseyez-vous, Premier ministre. 564 00:47:40,984 --> 00:47:43,278 Aux petites heures de ce matin, 565 00:47:43,361 --> 00:47:47,991 l'armée israélienne a lancé une attaque sur le territoire égyptien, 566 00:47:48,074 --> 00:47:49,909 la péninsule du Sinaï, 567 00:47:50,493 --> 00:47:53,538 et se rapproche rapidement le canal de Suez. 568 00:47:53,997 --> 00:47:58,626 L'armée égyptienne s'est mobilisée une force de représailles 569 00:47:59,127 --> 00:48:01,838 et est sur le point de s'engager. 570 00:48:04,007 --> 00:48:07,302 Le gouvernement de Sa Majesté a maintenant a fixé un délai 571 00:48:07,385 --> 00:48:10,722 en Israël et en Egypte 572 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 mettre fin à tous les actes de guerre 573 00:48:14,851 --> 00:48:16,311 et pour permettre 574 00:48:16,436 --> 00:48:19,856 forces anglo-françaises dans le pays pour préserver la paix. 575 00:48:19,939 --> 00:48:23,026 Les Israéliens ont exprimé une volonté de se conformer 576 00:48:23,109 --> 00:48:25,361 si les Egyptiens le font, mais hélas... 577 00:48:27,489 --> 00:48:30,867 Le président Nasser a jusqu'à présent refusé. 578 00:48:32,118 --> 00:48:33,912 Quand le délai expire-t-il ? 579 00:48:34,412 --> 00:48:35,663 Demain matin, madame. 580 00:48:38,041 --> 00:48:41,294 Et la prochaine étape, à votre avis, le serait-il ? 581 00:48:41,544 --> 00:48:43,129 Intervention militaire, madame. 582 00:48:43,379 --> 00:48:45,632 -Guerre? 4en effet. 583 00:48:46,883 --> 00:48:49,094 Mais pour garder la paix. 584 00:48:51,763 --> 00:48:53,807 C'est la bonne chose à faire, madame. 585 00:48:55,266 --> 00:48:59,687 Nasser joue à la roulette avec la stabilité du monde entier. 586 00:49:01,564 --> 00:49:02,649 Eh bien... 587 00:49:03,191 --> 00:49:04,776 Merci pour votre explication. 588 00:49:10,740 --> 00:49:14,327 Avant de partir, J'ai une ou deux questions. 589 00:49:16,204 --> 00:49:19,457 Quand vous avez mentionné que les Israéliens avait lancé une attaque, 590 00:49:20,125 --> 00:49:21,793 tu n'avais pas l'air surpris. 591 00:49:24,295 --> 00:49:26,548 Pourquoi aurais-je l’air surpris ? 592 00:49:26,714 --> 00:49:31,219 Sauf erreur de ma part, la position israélienne a toujours été 593 00:49:31,302 --> 00:49:36,057 qu'ils ne pourraient, en aucun cas, lancer une attaque à grande échelle par eux-mêmes 594 00:49:36,224 --> 00:49:38,393 par crainte d'un isolement diplomatique. 595 00:49:39,269 --> 00:49:41,604 Et pourtant ils ont continué pour faire précisément cela, 596 00:49:42,021 --> 00:49:45,942 indiquant que soit ils ont changé d'avis, 597 00:49:48,736 --> 00:49:51,281 il y avait eu une sorte de collusion. 598 00:49:55,618 --> 00:49:56,828 Vraiment ? 599 00:49:57,829 --> 00:49:59,164 "Avons-nous" 600 00:50:00,415 --> 00:50:01,457 quoi ? 601 00:50:04,210 --> 00:50:05,795 De connivence avec Israël ? 602 00:50:07,130 --> 00:50:08,256 D'une manière ou d'une autre ? 603 00:50:30,028 --> 00:50:31,988 Il y a six jours, 604 00:50:34,908 --> 00:50:38,953 ce gouvernement a rencontré des représentants 605 00:50:39,120 --> 00:50:43,833 des gouvernements français et israélien dans un petit village 606 00:50:44,250 --> 00:50:45,960 aux portes de Paris, 607 00:50:46,586 --> 00:50:49,589 où un document a été signé, 608 00:50:52,425 --> 00:50:53,718 le protocole de Sèvres, 609 00:50:54,886 --> 00:50:59,807 qui expose les plans de une offensive coordonnée contre l’Égypte, 610 00:50:59,933 --> 00:51:05,146 par lequel l'armée israélienne attaquerait l'armée égyptienne près du canal de Suez, 611 00:51:05,271 --> 00:51:08,650 permettant ainsi l'intervention des forces anglo-françaises. 612 00:51:16,616 --> 00:51:17,992 Qui d'autre est au courant ? 613 00:51:18,284 --> 00:51:20,453 Membres individuels du cabinet. 614 00:51:21,829 --> 00:51:24,040 - Membres seniors. - Mais pas le Parlement ? 615 00:51:24,582 --> 00:51:26,459 - Non. - Ou les Nations Unies ? 616 00:51:29,921 --> 00:51:31,172 Quand est-ce que tout cela commence ? 617 00:51:34,759 --> 00:51:36,636 Les frappes aériennes commencent demain. 618 00:51:37,095 --> 00:51:39,222 - Tu ne veux pas lui donner plus de temps ? - Non, madame. 619 00:51:39,597 --> 00:51:43,643 La bonne chose à faire est d'y aller maintenant et y aller fort. 620 00:51:44,102 --> 00:51:46,896 J'avais raison à propos de Mussolini, 621 00:51:47,188 --> 00:51:52,235 J'avais raison à propos d'Hitler, et j'ai raison à propos de ce type. 622 00:51:53,528 --> 00:51:54,904 Ai-je votre soutien ? 623 00:52:19,637 --> 00:52:22,515 Le Premier ministre a toujours le soutien du souverain. 624 00:52:29,105 --> 00:52:30,148 Majesté. 625 00:55:33,122 --> 00:55:34,123 Amen.