1
00:00:24,021 --> 00:00:26,389
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്!

2
00:00:29,193 --> 00:00:32,061
ഞങ്ങൾ രോഗലക്ഷണങ്ങളല്ല
അമിത ജനസംഖ്യയുടെ

3
00:00:32,063 --> 00:00:33,930
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ!

4
00:00:37,101 --> 00:00:40,470
ഞങ്ങൾ പീരങ്കികളല്ല
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾക്കായി!

5
00:00:40,472 --> 00:00:42,604
ഞങ്ങൾ പോരാടും
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി,

6
00:00:42,606 --> 00:00:45,040
കാരണം നമുക്കറിയാം
സ്വാതന്ത്ര്യം എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു,

7
00:00:45,042 --> 00:00:46,708
ഇത് അതല്ല!

8
00:00:46,710 --> 00:00:49,411
ഇതല്ല!

9
00:00:53,516 --> 00:00:55,284
അവർ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,

10
00:00:55,286 --> 00:00:57,886
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

11
00:00:57,888 --> 00:00:59,921
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മിഥ്യാബോധം,

12
00:00:59,923 --> 00:01:01,390
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ.

13
00:01:04,861 --> 00:01:08,864
അത് അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ തന്നെ,

14
00:01:08,866 --> 00:01:12,467
അത് ജനങ്ങളായിരുന്നു
അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നവർ

15
00:01:12,469 --> 00:01:14,236
അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

16
00:01:14,238 --> 00:01:19,974
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ശരിക്കും ഒരു ആകർഷകമാണ്
സാമൂഹിക പ്രതിഭാസം,

17
00:01:19,976 --> 00:01:22,576
അതും ഒന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

18
00:01:22,578 --> 00:01:25,212
അത് കളയാൻ വേണ്ടി.

19
00:01:28,051 --> 00:01:30,751
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

20
00:01:30,753 --> 00:01:33,220
ഞങ്ങൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

21
00:01:36,258 --> 00:01:38,926
അതാണ് പ്രതിഭ
ഈ ഭരണാധികാരികളുടെ,

22
00:01:38,928 --> 00:01:42,730
അവർ--അവർ
ഈ സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചു

23
00:01:42,732 --> 00:01:44,198
അത് നിഷേധിക്കാൻ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,167
എന്താണ് ശരി
അതിൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

25
00:01:47,602 --> 00:01:49,203
ഏതാണ് എന്താണ്?

26
00:01:50,906 --> 00:01:53,107
നമ്മൾ അടിമകളാണെന്ന്.

27
00:02:20,701 --> 00:02:23,303
- ഹേയ്.
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ടെറൻസ്.

28
00:02:23,305 --> 00:02:24,270
ഓ.

29
00:02:24,272 --> 00:02:25,839
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
ഓ, സുഹൃത്തേ.

30
00:02:25,841 --> 00:02:27,540
സുഖമാണോ?

31
00:02:27,542 --> 00:02:29,542
നല്ലത്.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

32
00:02:29,544 --> 00:02:30,910
വരൂ.

33
00:02:30,912 --> 00:02:34,513
ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
ഉം, വൃത്തിയാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

34
00:02:34,515 --> 00:02:36,348
അതൊക്കെ ശരിയാ മോനേ.

35
00:02:38,251 --> 00:02:40,886
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഒരുപാട് പിടിക്കൂ...

36
00:02:40,888 --> 00:02:43,589
അതെ, അതെ.

37
00:02:43,591 --> 00:02:44,656
ധാരാളം എടുക്കുക, അതെ.

38
00:02:44,658 --> 00:02:45,858
ശരി.

39
00:02:48,896 --> 00:02:51,163
എനിക്ക് നല്ല വെളിപ്പെടുത്തൽ തോന്നുന്നു.

40
00:02:51,165 --> 00:02:53,198
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകും ...

41
00:02:53,200 --> 00:02:57,035
കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക!

42
00:03:03,243 --> 00:03:06,445
ഹേയ്, ഫയർഫ്ലൈ,

43
00:03:06,447 --> 00:03:07,880
ഇതാണ് ടി-റെക്സ്.

44
00:03:07,882 --> 00:03:09,648
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

45
00:03:12,751 --> 00:03:14,285
ഇത്, ഓ...

46
00:03:14,287 --> 00:03:16,254
ഇതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
വാർ റൂം,

47
00:03:16,256 --> 00:03:18,556
ഞാൻ എവിടെ വെച്ചു
ഞാൻ വായിച്ചതെന്തും,

48
00:03:18,558 --> 00:03:20,191
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതൊരു വിവരവും,

49
00:03:20,193 --> 00:03:22,093
സംഭവിക്കുന്ന ഏതൊരു സംഭവവും,

50
00:03:22,095 --> 00:03:25,696
ഏതെങ്കിലും നിയമനിർമ്മാണം
അത് കടന്നുപോകുന്നു,

51
00:03:25,698 --> 00:03:27,465
ഞാൻ ഇവിടെ ഇട്ടു.

52
00:03:27,467 --> 00:03:30,668
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും
പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കണം.

53
00:03:30,670 --> 00:03:33,538
സമീപകാലത്തെ ചിലത് നോക്കാം
സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ

54
00:03:33,540 --> 00:03:35,106
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്,
സർക്കാർ

55
00:03:35,108 --> 00:03:36,507
അമേരിക്കയുടെ
അമേരിക്കയുടെ.

56
00:03:36,509 --> 00:03:39,510
'06, മിലിട്ടറി
കമ്മീഷൻ നിയമം പാസ്സായി,

57
00:03:39,512 --> 00:03:43,014
ഇത് യുഎസ് പൗരന്മാരെ അനുവദിക്കുന്നു
തടങ്കലിൽ വെക്കണം

58
00:03:43,016 --> 00:03:46,984
വെളിപ്പെടുത്താത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ
അനിശ്ചിതമായി. ബൂം!

59
00:03:46,986 --> 00:03:48,718
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു,

60
00:03:48,720 --> 00:03:51,521
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഇത്രയും വലിയ ഗൂഢാലോചന നടക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:03:51,523 --> 00:03:55,659
ഈ സർവ ശക്തരായ ഭരണാധികാരികളാണെങ്കിൽ
സർവ്വശക്തരാണ്,

62
00:03:55,661 --> 00:03:59,663
എങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചത്?
ഈ വിവരങ്ങളിൽ ഇടറിവീഴണോ?

63
00:03:59,665 --> 00:04:02,599
ഫെമ പരിശീലനം നടത്തുന്നു
പുരോഹിതന്മാർക്കുള്ള വ്യായാമങ്ങൾ

64
00:04:02,601 --> 00:04:05,669
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സർക്കാരിനെ സഹായിക്കുക
വിയോജിപ്പ് ശമിപ്പിക്കുക

65
00:04:05,671 --> 00:04:09,306
നിയമത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
പട്ടാള നിയമത്തിൻ്റെ. ബൂം!

66
00:04:09,308 --> 00:04:10,941
ഉത്തരം ലളിതമാണ്.

67
00:04:10,943 --> 00:04:13,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
ഞാൻ നടത്തിയ ഗവേഷണം

68
00:04:13,512 --> 00:04:16,847
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ
ഞാൻ ചെയ്തത്.

69
00:04:16,849 --> 00:04:19,049
ഇത് എളുപ്പമാണ്
നിന്നെ ഞാനാക്കി മാറ്റാൻ,

70
00:04:19,051 --> 00:04:20,984
പക്ഷേ നീ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

71
00:04:20,986 --> 00:04:24,787
'09, ബിൽ എച്ച്.ആർ. 645
അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു

72
00:04:24,789 --> 00:04:26,789
വകുപ്പ്
ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ

73
00:04:26,791 --> 00:04:29,692
ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ
ഫെമ ക്യാമ്പുകളുടെ

74
00:04:29,694 --> 00:04:32,094
ഇൻ്റേൺ യുഎസ് പൗരന്മാർക്ക്

75
00:04:32,096 --> 00:04:34,997
കേസിൽ
ഒരു ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ.

76
00:04:34,999 --> 00:04:36,732
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ന്യായീകരിക്കാം
അവ പ്രത്യേകം

77
00:04:36,734 --> 00:04:37,800
എല്ലാത്തരം കാരണങ്ങളാലും,

78
00:04:37,802 --> 00:04:40,636
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അവയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുക,

79
00:04:40,638 --> 00:04:41,937
പാറ്റേൺ പുറത്തുവരുന്നു.

80
00:04:41,939 --> 00:04:43,405
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് എവിടെയാണ് നയിക്കുന്നത്.

81
00:04:43,407 --> 00:04:48,377
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഈ ആൾ ആർ

82
00:04:48,379 --> 00:04:50,913
ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്
ടെറൻസ്.

83
00:04:50,915 --> 00:04:52,481
ഉം...
എനിക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് അയച്ചു,

84
00:04:52,483 --> 00:04:55,384
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ക്രമരഹിതമായ ചില വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്ക്.

85
00:04:57,087 --> 00:04:59,421
ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കരുത്.

86
00:04:59,423 --> 00:05:02,023
അലറുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

87
00:05:02,025 --> 00:05:04,425
ഉപഭോഗം തുടരുക.

88
00:05:04,427 --> 00:05:06,094
ഹേയ്, ഹേയ്.

89
00:05:06,096 --> 00:05:07,095
നിങ്ങൾ ആളുകളല്ല.

90
00:05:07,097 --> 00:05:09,130
നിങ്ങൾ ആടുകളാണ്.

91
00:05:09,132 --> 00:05:10,999
ബാ! ബാ!

92
00:05:11,001 --> 00:05:13,268
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

93
00:05:13,270 --> 00:05:14,569
ഓ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

94
00:05:14,571 --> 00:05:16,771
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

95
00:05:16,773 --> 00:05:19,407
അടിമകൾ! അടിമകൾ! അടിമകൾ!

96
00:05:19,409 --> 00:05:21,175
ഓ, വഴിയിൽ,
അവർ ക്യാമ്പുകൾ പണിയുന്നു

97
00:05:21,177 --> 00:05:23,745
എപ്പോൾ ശ്ശ്
ആരാധകനെ അടിക്കുന്നു.

98
00:05:23,747 --> 00:05:25,513
ബാ!

99
00:05:25,515 --> 00:05:28,516
അത് അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
എന്നെ ആകർഷിച്ച വീഡിയോ,

100
00:05:28,518 --> 00:05:31,786
അത്രയും
അത് കമൻ്റുകൾ ആയിരുന്നു.

101
00:05:31,788 --> 00:05:33,254
അത് ആളുകളായിരുന്നില്ല
അവനെ കളിയാക്കുന്നു.

102
00:05:33,256 --> 00:05:35,223
അത് ആളുകൾ സമ്മതിച്ചു
അവനോടൊപ്പം.

103
00:05:36,225 --> 00:05:38,293
പോലെ, ഒരുപാട് ആളുകൾ.

104
00:05:39,594 --> 00:05:43,530
ഈ കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ഓൺലൈൻ ആളുകളുടെ,

105
00:05:43,532 --> 00:05:47,634
വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ഭൂഗർഭ
ലോകം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
രഹസ്യ ശക്തികളാൽ.

106
00:05:47,636 --> 00:05:49,903
തലമുറകളായി, ജനങ്ങൾ
രഹസ്യമായി കാര്യങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്

107
00:05:49,905 --> 00:05:51,438
മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

108
00:05:51,440 --> 00:05:53,106
കാരണം അവർ സ്വന്തമാക്കി
എല്ലാ പരമ്പരാഗത
മാധ്യമങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ.

109
00:05:53,108 --> 00:05:54,708
ഇൻ്റർനെറ്റ് മാറി
അതെല്ലാം.

110
00:06:06,421 --> 00:06:08,055
എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു

111
00:06:08,057 --> 00:06:09,590
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും.

112
00:06:09,592 --> 00:06:12,492
ശരിക്കും ഒരു കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

113
00:06:12,494 --> 00:06:14,328
വസ്തുതയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,496
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
സത്യത്തോടുള്ള ഈ ഭക്തി.

115
00:06:17,498 --> 00:06:20,800
എല്ലാവർക്കും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

116
00:06:21,935 --> 00:06:23,536
താക്കോലാണ്
ഫെഡറൽ റിസർവ്.

117
00:06:23,538 --> 00:06:26,238
യു.എസ്
ഉറപ്പാണ്

118
00:06:26,240 --> 00:06:28,174
വിളിക്കപ്പെടുന്ന
സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത,

119
00:06:28,176 --> 00:06:31,444
കാരണം ഫെഡറേഷന് കഴിയും
കൂടുതൽ പണം അച്ചടിക്കുക
വായുവിൽ നിന്ന്,

120
00:06:31,446 --> 00:06:35,114
എന്നാൽ സർക്കാരിൻ്റെ
എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഫെഡിനോടുള്ള കടത്തിലാണ്.

121
00:06:35,116 --> 00:06:37,149
എപ്പോഴും.

122
00:06:37,151 --> 00:06:39,285
എന്തിനാണ് വന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കടയിലേക്ക്

123
00:06:39,287 --> 00:06:40,987
പ്രധാന ഉറവിടമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ
ഓൺലൈനാണോ?

124
00:06:40,989 --> 00:06:42,355
ശരി, കാരണം
ഇൻ്റർനെറ്റ്

125
00:06:42,357 --> 00:06:43,689
ഒരു ഭീഷണിയാകാം
ചുമതലയുള്ളവർക്ക്,

126
00:06:43,691 --> 00:06:45,625
എന്നാൽ അതും
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം.

127
00:06:45,627 --> 00:06:48,127
ഓരോ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

128
00:06:48,129 --> 00:06:50,463
നിങ്ങൾ അയക്കുന്ന ഓരോ ഇമെയിലും,
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഓരോ വെബ്സൈറ്റും

129
00:06:50,465 --> 00:06:52,764
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന ഓരോ ചിത്രവും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഫേസ്ബുക്കിൽ,

130
00:06:52,766 --> 00:06:54,132
എല്ലാം ഉണ്ട്.

131
00:06:54,134 --> 00:06:56,267
ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ പ്രവചിച്ചു
എന്ന് ബിഗ് ബ്രദർ

132
00:06:56,269 --> 00:06:57,502
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു ദിവസം,

133
00:06:57,504 --> 00:06:59,004
പക്ഷെ എന്ത്
അവൻ പ്രവചിച്ചില്ല

134
00:06:59,006 --> 00:07:00,872
അത് നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കും
ബിഗ് ബ്രദർ ഞങ്ങൾ തന്നെ

135
00:07:00,874 --> 00:07:03,642
എന്നിട്ട് മനസ്സോടെ കൊടുക്കും
നാം തന്നെ അതിനായി.

136
00:07:03,644 --> 00:07:05,443
നിങ്ങൾ കീവേഡുകൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

137
00:07:05,445 --> 00:07:07,679
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചൂടുള്ള മെറ്റീരിയൽ,

138
00:07:07,681 --> 00:07:10,882
നിങ്ങൾ തുരത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഗൂഢാലോചന സൈറ്റുകൾ,

139
00:07:10,884 --> 00:07:13,251
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

140
00:07:30,635 --> 00:07:33,570
ഒരുപാട് പേരെ നമ്മൾ കേൾക്കാറുണ്ട്
"അവരെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

141
00:07:33,572 --> 00:07:34,672
അവർ ആരാണ്"?

142
00:07:34,674 --> 00:07:37,174
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ബിൽഡർബർഗ് ഗ്രൂപ്പ്.

143
00:07:37,176 --> 00:07:38,175
ഇല്ലുമിനാറ്റി.

144
00:07:38,177 --> 00:07:39,410
ബൊഹീമിയൻ ഗ്രോവ്.

145
00:07:39,412 --> 00:07:40,511
കൗൺസിൽ
വിദേശ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

146
00:07:40,513 --> 00:07:42,012
ഹാലിബർട്ടൺ.
കൈലോ ഗ്രൂപ്പ്.

147
00:07:42,014 --> 00:07:43,280
സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയം.

148
00:07:43,282 --> 00:07:44,748
റോത്ത്സ്ചൈൽഡ്.
റോക്ക്ഫെല്ലർ.

149
00:07:44,750 --> 00:07:46,016
WTO.
സിഐഎ.

150
00:07:46,018 --> 00:07:47,117
എൻഎസ്എ.
MI6.

151
00:07:47,119 --> 00:07:48,752
ഐ.എം.എഫ്.
- ലോക ബാങ്ക്.

152
00:08:12,710 --> 00:08:16,412
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം?

153
00:08:18,215 --> 00:08:20,783
ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാം ചെയ്യണോ?

154
00:08:22,920 --> 00:08:25,755
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്താണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഓൺലൈനിൽ പറയൂ,

155
00:08:25,757 --> 00:08:27,356
താമസിച്ചാൽ പോരാ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ,

156
00:08:27,358 --> 00:08:29,125
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ

157
00:08:29,127 --> 00:08:31,427
ഉള്ളിൽ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർക്കിളുകൾ.

158
00:08:36,734 --> 00:08:39,769
നമുക്ക് പോകണം
ലോകത്തിലേക്ക്.

159
00:08:56,853 --> 00:08:59,187
നമ്മൾ തകർക്കണം
മറ്റുള്ളവരുടെ സർക്കിളുകളിലേക്ക്,

160
00:08:59,189 --> 00:09:01,923
ഓ, മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക
സത്യം

161
00:09:01,925 --> 00:09:03,759
ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗത്തിലൂടെയും.

162
00:09:37,392 --> 00:09:40,628
അത് പ്രത്യേകമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

163
00:09:40,630 --> 00:09:43,798
അവർക്കറിയണം
എനിക്കറിയാം എന്ന്.

164
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു മനുഷ്യനായി,
എനിക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല,

165
00:09:46,602 --> 00:09:49,403
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ്
ഒരു ആശയമാണ്.

166
00:09:49,405 --> 00:09:53,207
ഞാൻ എന്താണ്
ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവം,

167
00:09:53,209 --> 00:09:55,442
അത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ
എനിക്ക്,

168
00:09:55,444 --> 00:09:58,211
അത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കും
മറ്റ് ആളുകൾക്കും,

169
00:09:58,213 --> 00:10:01,447
എന്നിട്ട് ഉണ്ടാകും
തെരുവിൽ രണ്ടുപേർ
മെഗാഫോണുകൾക്കൊപ്പം.

170
00:10:01,449 --> 00:10:04,117
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
തെരുവിൽ 10 പേർ
മെഗാഫോണുകൾക്കൊപ്പം.

171
00:10:04,119 --> 00:10:06,052
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
100 പേർ.

172
00:10:08,556 --> 00:10:13,026
എന്നാൽ അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

173
00:10:13,028 --> 00:10:14,527
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:10:16,463 --> 00:10:19,299
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി? ഞാനാണോ--

175
00:10:19,301 --> 00:10:20,867
അതെ!
അതാണ് പ്രധാനം,

176
00:10:20,869 --> 00:10:22,635
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

177
00:10:24,572 --> 00:10:25,772
അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

178
00:10:25,774 --> 00:10:27,607
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:10:37,383 --> 00:10:39,685
അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

180
00:10:39,687 --> 00:10:42,421
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്.

181
00:10:50,164 --> 00:10:52,998
ഹേയ്, ടെറൻസ്, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

182
00:10:53,000 --> 00:10:55,968
ഉം, കേട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

183
00:10:55,970 --> 00:10:59,071
ഹേയ്, ടി, അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന്.

184
00:10:59,073 --> 00:11:00,806
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

185
00:11:00,808 --> 00:11:03,242
- ഹേയ്, ടെറൻസ്.
- ഹേയ്, ടെറൻസ്, ഉം...

186
00:11:03,244 --> 00:11:04,476
ഹായ്, ടി.

187
00:11:04,478 --> 00:11:06,111
ഹേയ്, ടെറൻസ്,
ഇവിടെ ജിം ആണ്.

188
00:11:06,113 --> 00:11:07,346
എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയില്ല.

189
00:11:07,348 --> 00:11:08,680
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

190
00:11:08,682 --> 00:11:11,549
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

191
00:11:11,551 --> 00:11:12,984
ടെറൻസ്!

192
00:11:15,821 --> 00:11:17,355
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

193
00:11:20,726 --> 00:11:23,628
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,
പോലെ, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും

194
00:11:23,630 --> 00:11:25,663
പിടിക്കാൻ,
ഓ, ടെറൻസ്.

195
00:11:25,665 --> 00:11:28,266
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കയറിയാൽ മതി
അവരോട് സംസാരിക്കണോ?

196
00:11:28,268 --> 00:11:29,634
അവരോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
ശരി, ശരി.

197
00:11:29,636 --> 00:11:30,935
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരുമായി പരിശോധിച്ചു.

198
00:11:30,937 --> 00:11:32,303
പോലീസുകാരില്ല.

199
00:11:32,305 --> 00:11:33,471
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രി പരിശോധിച്ചു.

200
00:11:33,473 --> 00:11:34,505
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ആശുപത്രി.

201
00:11:34,507 --> 00:11:36,107
ആശുപത്രി രേഖകളില്ല,

202
00:11:36,109 --> 00:11:37,475
അറിയപ്പെടുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഇല്ല

203
00:11:37,477 --> 00:11:39,377
അവനു കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന്
വരെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

204
00:11:39,379 --> 00:11:41,312
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
ഇതാ, ശരി.

205
00:11:41,314 --> 00:11:44,682
ഹേയ്, ഞാനൊരു സുഹൃത്താണ്
ഓ, ടി-റെക്സ്.

206
00:11:49,954 --> 00:11:52,789
ടി-റെക്സ്, അവൻ
ഈ മുറിയിൽ സ്ഥിരമാണോ?

207
00:11:52,791 --> 00:11:54,024
എന്ത് പറ്റി?

208
00:11:54,026 --> 00:11:56,059
വൗ.
ഓ, ഗംഭീരം.

209
00:11:56,061 --> 00:11:57,560
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

210
00:11:58,596 --> 00:12:01,464
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, മുട്ടുന്നു,
ഒന്നുമില്ല.

211
00:12:01,466 --> 00:12:03,033
അതിനാൽ, ഓ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:12:03,035 --> 00:12:05,535
നീ വെറുതെയാണോ
അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വലിച്ചെറിയുന്നു
മാലിന്യത്തിൽ അതോ...?

213
00:12:19,884 --> 00:12:21,818
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

214
00:12:45,408 --> 00:12:46,775
ആരോൺ...

215
00:12:49,479 --> 00:12:50,980
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

216
00:12:53,216 --> 00:12:54,550
വെറുതെ...അത് നടക്കും
എന്നേക്കും എടുക്കുക.

217
00:12:54,552 --> 00:12:56,151
അതെ, ശരി.

218
00:12:58,855 --> 00:13:03,124
കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ ഇവിടെ തിരയുകയാണോ?

219
00:13:03,126 --> 00:13:04,125
വരിക.

220
00:13:04,127 --> 00:13:05,560
തുറക്കുക.

221
00:13:08,430 --> 00:13:10,264
ആഹ്! രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.

222
00:13:10,266 --> 00:13:12,633
ഇനി രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി,
ശരിയാണോ?

223
00:13:12,635 --> 00:13:14,836
അടുത്തത് അവർ
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണം!

224
00:13:31,520 --> 00:13:34,155
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

225
00:13:34,157 --> 00:13:36,524
യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ.

226
00:13:36,526 --> 00:13:39,227
നമ്മൾ എടുക്കണം
പരിഗണനയിൽ...

227
00:13:41,929 --> 00:13:44,031
മാതൃകപ്പൽ എന്ന്
തിരികെ വന്നു.

228
00:13:46,534 --> 00:13:48,168
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

229
00:13:48,170 --> 00:13:49,236
ചിരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

230
00:13:49,238 --> 00:13:50,904
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുമോ മനുഷ്യാ?

231
00:13:50,906 --> 00:13:52,639
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ
അതോ...?

232
00:13:52,641 --> 00:13:55,709
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

233
00:13:55,711 --> 00:13:57,644
കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സുഹൃത്തേ?

234
00:13:57,646 --> 00:14:00,947
ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
ഞാൻ കണ്ടത്
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ, ശരിയാണോ?

235
00:14:00,949 --> 00:14:03,050
ഒപ്പം ഉണ്ട്
ആ കള്ളൻ.

236
00:14:03,052 --> 00:14:04,017
ആ ആളെ കിട്ടൂ.

237
00:14:04,019 --> 00:14:05,819
ആളെ ശരിയാക്കുക
അവിടെ മൂലയിൽ.

238
00:14:05,821 --> 00:14:07,387
ഈ ആളുടെ
എന്നെ നിഴലാക്കുന്നു.

239
00:14:07,389 --> 00:14:08,722
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

240
00:14:08,724 --> 00:14:10,157
ആളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ ഒരു സവാരിക്ക് പുറത്ത്.

241
00:14:10,159 --> 00:14:12,292
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടു.

242
00:14:12,294 --> 00:14:13,894
ഹേയ്, ഫക്ക് യു!

243
00:14:13,896 --> 00:14:15,796
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

244
00:14:17,597 --> 00:14:20,066
ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

245
00:14:25,972 --> 00:14:26,972
വളരെ ഏഷ്യൻ?

246
00:14:26,974 --> 00:14:28,541
വേണ്ട. ഇത് കിട്ടരുത്
ക്യാമറയിൽ.

247
00:14:28,543 --> 00:14:31,110
ഇത് കിട്ടില്ല
ക്യാമറയിൽ സംഭാഷണം.

248
00:14:31,112 --> 00:14:32,044
നോക്കൂ, ഹായ് പറയൂ.

249
00:14:32,046 --> 00:14:33,345
ഹായ് പറയൂ
ഡാഡിയുടെ സിനിമയിലേക്ക്.

250
00:14:33,347 --> 00:14:35,347
ഹായ്.

251
00:14:35,349 --> 00:14:38,584
ഡെൽറ്റ ഫൈ, കുഞ്ഞേ!

252
00:14:44,859 --> 00:14:46,092
എന്നെ പിടിക്കുക.

253
00:14:46,094 --> 00:14:49,295
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല--ഹേയ്.

254
00:15:05,144 --> 00:15:07,278
പെൻ്റഗൺ, വിമാനാപകടം--

255
00:15:07,280 --> 00:15:10,115
quote-unquote വിമാനാപകടം
പെൻ്റഗണിൽ--

256
00:15:10,117 --> 00:15:13,017
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
100 ക്യാമറകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

257
00:15:13,019 --> 00:15:14,919
ഒരേയൊരു കഷണവും
നമ്മൾ കാണുന്ന സിനിമയുടെ

258
00:15:14,921 --> 00:15:17,755
ഒരു സ്ഫോടനം കാണിക്കുന്നു,
പക്ഷേ വിമാനമില്ല.

259
00:15:17,757 --> 00:15:19,724
സുരക്ഷാ തലവൻ
പാക്കിസ്ഥാനിൽ

260
00:15:19,726 --> 00:15:22,994
വയറുകൾ $100,000
മുഹമ്മദ് അത്തയോട്

261
00:15:22,996 --> 00:15:25,063
9/11 ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

262
00:15:25,065 --> 00:15:26,498
പിന്നെ രാവിലെ
ആക്രമണങ്ങളുടെ,

263
00:15:26,500 --> 00:15:28,333
അഹമ്മദ് വാഷിംഗ്ടണിലാണ്
ഉള്ളത്...

264
00:15:28,335 --> 00:15:29,934
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

265
00:15:29,936 --> 00:15:31,001
അതെ.

266
00:15:43,548 --> 00:15:44,915
ആ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,

267
00:15:44,917 --> 00:15:46,917
അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.

268
00:15:46,919 --> 00:15:48,819
എന്തിനാണ് ആൾ
ആരാണ് 9/11 ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്തത്

269
00:15:48,821 --> 00:15:51,054
സിഐഎയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്?

270
00:15:51,056 --> 00:15:52,456
9-ഫക്കിൻ'-11 ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

271
00:15:52,458 --> 00:15:53,790
യുണൈറ്റഡ് ഫ്ലൈറ്റ് 93.

272
00:15:53,792 --> 00:15:55,993
എന്നെ ഒരു ചിത്രം കാണിക്കൂ
ഏതെങ്കിലും വിമാനാപകടത്തിൻ്റെ --

273
00:15:55,995 --> 00:15:57,995
3,000 ആളുകൾ
അന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ശരിയാണോ?

274
00:15:57,997 --> 00:15:59,229
3,000 ആളുകൾ.

275
00:15:59,231 --> 00:16:01,431
ആർക്കും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക!

276
00:16:01,433 --> 00:16:03,300
എത്ര ആളുകൾ
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു?

277
00:16:03,302 --> 00:16:05,402
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:16:05,404 --> 00:16:07,336
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം, 1913.

279
00:16:07,338 --> 00:16:09,872
എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്
വുഡ്രോ വിൽസൻ്റെ മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാവ്,

280
00:16:09,874 --> 00:16:13,242
എഡ്വേർഡ് ഹൗസ്, മനഃപൂർവം
ഒരു പാസഞ്ചർ കപ്പൽ അയച്ചു,

281
00:16:13,244 --> 00:16:16,212
ആർഎംഎസ് ലുസിറ്റാനിയ,
ജർമ്മൻ നിയന്ത്രിത വെള്ളത്തിലേക്ക്

282
00:16:16,214 --> 00:16:19,248
ഉദ്ദേശത്തോടെ
അത് ഒരു യു-ബോട്ടിൽ ഇടിക്കുമെന്ന്,

283
00:16:19,250 --> 00:16:20,650
അത് എന്തായിരുന്നു,

284
00:16:20,652 --> 00:16:24,520
അത് അമേരിക്കയെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്ക്.

285
00:16:24,522 --> 00:16:25,788
ടോങ്കിൻ ഉൾക്കടൽ!

286
00:16:25,790 --> 00:16:27,557
ടോങ്കിൻ ഉൾക്കടൽ!

287
00:16:27,559 --> 00:16:29,559
രണ്ട് യുഎസ് ബോട്ടുകൾ
ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു

288
00:16:29,561 --> 00:16:31,460
മൂന്ന് വിയറ്റ്നാമീസ് ബോട്ടുകൾ വഴി,

289
00:16:31,462 --> 00:16:34,030
അതാണ് യു.എസ്.
വിയറ്റ്നാം സംഘർഷത്തിലേക്ക്.

290
00:16:34,032 --> 00:16:37,400
2005-ൽ NSA പുറത്തിറക്കി
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഡോക്യുമെൻ്റ്

291
00:16:37,402 --> 00:16:42,371
അത് ടോങ്കിൻ ഉൾക്കടൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു
സംഭവം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല!

292
00:16:42,373 --> 00:16:44,207
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല!

293
00:16:44,209 --> 00:16:46,808
നിങ്ങൾ 9/11 നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒറ്റപ്പെടലിൽ,

294
00:16:46,810 --> 00:16:48,109
ചിന്തിക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്

295
00:16:48,111 --> 00:16:50,845
ഞങ്ങളോട് പറയാമെന്ന്
ഇത്രയും വലിയ നുണ,

296
00:16:50,847 --> 00:16:53,081
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ
ചരിത്രത്തിൻ്റെ വിശാലമായ ചിത്രം,

297
00:16:53,083 --> 00:16:55,417
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സ്റ്റേജിംഗ് ആക്രമണങ്ങൾ എന്ന്

298
00:16:55,419 --> 00:16:58,853
സ്വന്തം രാജ്യത്തിനെതിരെ
ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഒന്നാണ്

299
00:16:58,855 --> 00:17:03,758
ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതും
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ.

300
00:17:05,062 --> 00:17:06,494
അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

301
00:17:06,496 --> 00:17:07,729
എന്താണ്?

302
00:17:07,731 --> 00:17:09,331
വെറുതെ...

303
00:17:11,601 --> 00:17:15,070
ടെറൻസ് ആണെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികളും

304
00:17:15,072 --> 00:17:17,606
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ,

305
00:17:17,608 --> 00:17:20,208
അപ്പോൾ അത്
ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു

306
00:17:20,210 --> 00:17:23,110
അവർ ആകാം എന്ന്
വളരെ വ്യാമോഹമാണ്.

307
00:17:24,713 --> 00:17:26,480
എന്നാൽ അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

308
00:17:28,384 --> 00:17:31,118
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

309
00:17:32,688 --> 00:17:35,623
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

310
00:17:37,059 --> 00:17:38,959
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:18:01,782 --> 00:18:03,049
ഭോഗിക്കുക.

312
00:18:11,458 --> 00:18:15,428
ശരി, ഇത് ആരംഭിക്കൂ.

313
00:18:53,466 --> 00:18:56,368
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
എനിക്കായി, അല്ലേ?

314
00:18:56,370 --> 00:18:59,204
അതായത്, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ, പോലെ,

315
00:18:59,206 --> 00:19:01,606
അത് നിരാശാജനകമാണ്
പോലെ, പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ,

316
00:19:01,608 --> 00:19:04,376
പോലെ, നിറങ്ങൾ
ഹൈലൈറ്റ്.

317
00:19:04,378 --> 00:19:06,111
കൂടാതെ നോക്കുന്നു
പിന്നുകൾ എവിടെയാണ്.

318
00:19:06,113 --> 00:19:09,648
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് പോലെ
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്

319
00:19:09,650 --> 00:19:10,949
ആണ്, പിൻസ് ഇടുന്നത് പോലെ

320
00:19:10,951 --> 00:19:12,516
ദ്വാരങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
മാത്രമല്ല കാണുന്നത്,

321
00:19:12,518 --> 00:19:14,785
'കാരണം അവനുണ്ട്, പോലെ,
ഈ തീയതികളുടെ ഈ ശ്രേണി ഇവിടെയുണ്ട്,

322
00:19:14,787 --> 00:19:16,153
അവൻ
അവരെ വ്യക്തമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

323
00:19:16,155 --> 00:19:17,855
പ്രധാനപ്പെട്ട ഇവൻ്റുകൾ പോലെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

324
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
നോക്കൂ, ഞാൻ... അതെ.

325
00:19:19,459 --> 00:19:21,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ എന്തായിരുന്നു
അന്വേഷണം,

326
00:19:21,260 --> 00:19:23,294
അത് മനോഹരമാണ്...
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ആരോൺ.
ആരോൺ...

327
00:19:23,296 --> 00:19:24,662
എന്ത്?

328
00:19:24,664 --> 00:19:26,063
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
പോയിൻ്റ്, സുഹൃത്തേ,

329
00:19:26,065 --> 00:19:29,266
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
പിന്തുടരാൻ a--a...

330
00:19:29,268 --> 00:19:30,368
ശരി.

331
00:19:30,370 --> 00:19:33,771
ഒരു അസന്തുലിതമായ മനുഷ്യൻ്റെ,
നിനക്കറിയാമോ, അലയുന്നു.

332
00:19:33,773 --> 00:19:35,172
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
അത് ഉറപ്പായും,

333
00:19:35,174 --> 00:19:36,440
അവൻ അസന്തുലിതനാണെന്ന്?

334
00:19:36,442 --> 00:19:37,441
ഉം, അതെന്താ?

335
00:19:37,443 --> 00:19:39,009
എന്താണിത്
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ?

336
00:19:39,011 --> 00:19:40,378
അതെന്താ നീ
ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു?

337
00:19:40,380 --> 00:19:41,512
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല!

338
00:19:41,514 --> 00:19:42,780
എനിക്കറിയില്ല
അതെന്താണ്!

339
00:19:42,782 --> 00:19:44,115
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതെന്താണ്! ഞങ്ങൾ...

340
00:19:44,117 --> 00:19:45,416
മറ്റെല്ലാ സമയത്തും
എന്ന് ടെറൻസ് ഇട്ടു

341
00:19:45,418 --> 00:19:47,985
അവൻ്റെ നീല തള്ളവിരലുകളിൽ ഒന്ന്
ചാർട്ടിൽ,

342
00:19:47,987 --> 00:19:50,086
അവൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ചില ഇവൻ്റ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

343
00:19:50,088 --> 00:19:54,357
ഒരു വലിയ പാറ്റേണിലേക്ക്.

344
00:19:54,359 --> 00:19:56,059
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതെ.
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

345
00:19:56,061 --> 00:19:59,229
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും
അവൻ കണ്ട പാറ്റേൺ ഉപയോഗിച്ച്,

346
00:19:59,231 --> 00:20:01,331
അതിൽ കാര്യമില്ല.
അവനു എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.

347
00:20:01,333 --> 00:20:05,535
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ പ്രധാന കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം
അവിടെ!

348
00:20:05,537 --> 00:20:08,037
അതിലേക്ക് നോക്കിയാൽ...
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ
മതിയായ കാലം,

349
00:20:08,039 --> 00:20:10,373
നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!

350
00:20:10,375 --> 00:20:12,175
എനിക്കറിയില്ല.

351
00:20:12,177 --> 00:20:13,943
നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു!
നല്ല അവധി?

352
00:20:13,945 --> 00:20:15,645
നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
അതെ, ശരി.

353
00:20:22,186 --> 00:20:23,787
മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

354
00:20:43,373 --> 00:20:45,474
കണ്ടോ, കാര്യം
വിശ്വാസത്തെ കുറിച്ച്

355
00:20:45,476 --> 00:20:47,009
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ

356
00:20:47,011 --> 00:20:50,279
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതാണ്
അവരെ നിരാകരിക്കുക.

357
00:20:52,682 --> 00:20:56,952
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
രഹസ്യ യജമാനന്മാരില്ല

358
00:20:56,954 --> 00:21:00,422
നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

359
00:21:03,459 --> 00:21:06,027
പാരാനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിക്സ്
പലപ്പോഴും ചെയ്യും

360
00:21:06,029 --> 00:21:08,029
ഉപബോധമനസ്സോടെ
വ്യാമോഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക

361
00:21:08,031 --> 00:21:09,697
അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

362
00:21:11,300 --> 00:21:16,504
ഇത് അവർക്ക് ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
വ്യാമോഹം അനന്തമായി നീളുന്നു.

363
00:21:17,639 --> 00:21:21,175
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എല്ലാ ആളുകളും

364
00:21:21,177 --> 00:21:24,912
ഗൂഢാലോചനയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ സ്കീസോഫ്രീനിക്സ് ആണ്.

365
00:21:24,914 --> 00:21:29,484
എന്നിരുന്നാലും, വ്യാമോഹമാണെങ്കിൽ
പരിശോധിക്കാതെ പോകുന്നു,

366
00:21:29,486 --> 00:21:31,853
ഫലം
ചിലപ്പോൾ നയിക്കാം

367
00:21:31,855 --> 00:21:35,122
വളരെ അപകടകരമാണ്
അനന്തരഫലങ്ങൾ...

368
00:21:37,059 --> 00:21:39,026
ഈ കേസിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

369
00:22:02,350 --> 00:22:03,483
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

370
00:22:03,485 --> 00:22:04,951
'സൂപ്പ്?

371
00:22:04,953 --> 00:22:07,187
അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

372
00:22:07,189 --> 00:22:09,289
ഉറപ്പ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് വിലമതിക്കും.

373
00:22:11,492 --> 00:22:15,028
ശരി, ആദ്യം ഞാനായിരുന്നു
സംഭവങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

374
00:22:15,030 --> 00:22:18,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫെഡറേഷൻ്റെ രൂപീകരണം,
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം, 9/11.

375
00:22:18,432 --> 00:22:23,402
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ തീയതികളിൽ, അല്ലേ?

376
00:22:23,404 --> 00:22:26,305
എല്ലാം നടക്കുന്നു
പ്രധാന ലോക സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

377
00:22:26,307 --> 00:22:28,173
അതിനാൽ ഞാൻ ഇടാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് Google-ലേക്ക്.

378
00:22:28,175 --> 00:22:30,910
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ
ആ തീയതികൾ ഗൂഗിളിൽ,

379
00:22:30,912 --> 00:22:33,012
അത് തുപ്പും
എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളും.

380
00:22:33,014 --> 00:22:34,547
ഞാൻ ഈ ലേഖനം കണ്ടെത്തി.

381
00:22:34,549 --> 00:22:37,449
<i>ഇത് 2003-ൽ എഴുതിയതാണ്,
ടൈം മാഗസിനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

382
00:22:37,451 --> 00:22:40,953
ഇതെല്ലാം ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ടാർസസ് ക്ലബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

383
00:22:40,955 --> 00:22:43,022
ഒരു പിന്മാറ്റം പോലെയാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്,

384
00:22:43,024 --> 00:22:44,223
കോർപ്പറേറ്റ് നേതാക്കൾക്കായി,

385
00:22:44,225 --> 00:22:48,093
പോലുള്ള ആളുകൾ ---,

386
00:22:48,095 --> 00:22:50,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പ്രധാന ലോക കളിക്കാർ.

387
00:22:50,364 --> 00:22:51,730
മുറെ ചാൻസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ,

388
00:22:51,732 --> 00:22:53,732
അവനാണ് സ്ഥാപകൻ
സാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ,

389
00:22:53,734 --> 00:22:55,133
അവർക്ക് ഓഫീസുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു

390
00:22:55,135 --> 00:22:56,734
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിൽ
കെട്ടിടം ഏഴ്.

391
00:22:56,736 --> 00:22:58,102
ശരി, അങ്ങനെ...

392
00:22:58,104 --> 00:23:01,139
അതിനാൽ, ലേഖനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിർദ്ദിഷ്ട ടാർസസ് മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക്

393
00:23:01,141 --> 00:23:05,610
1946 ഏപ്രിലിൽ
മെയ് 1962, മെയ് 2001.

394
00:23:08,347 --> 00:23:12,617
അതിനാൽ, ഏപ്രിൽ '46, മെയ് '62,
മെയ് 2001.

395
00:23:12,619 --> 00:23:14,252
ഇത് പന്ത് ഉരുട്ടി.

396
00:23:14,254 --> 00:23:18,323
ടെറൻസിൻ്റെ എല്ലാ തീയതികളും
നിർദ്ദിഷ്ട മീറ്റിംഗുകൾ റഫർ ചെയ്യുക
ടാർസസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ,

397
00:23:18,325 --> 00:23:21,759
എല്ലാം നടക്കുന്നു
പ്രധാന ലോക സംഭവങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.

398
00:23:21,761 --> 00:23:23,127
അതാണ് തീയതികൾ.

399
00:23:23,129 --> 00:23:25,063
അതാണ് ടെറൻസ്
നോക്കുകയായിരുന്നു.

400
00:23:34,872 --> 00:23:36,306
അത് അയഞ്ഞിരുന്നു...

401
00:23:38,042 --> 00:23:41,812
അനുമാനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
മറ്റ് അനുമാനങ്ങളിൽ,

402
00:23:41,814 --> 00:23:44,314
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

403
00:23:45,116 --> 00:23:47,985
അവൻ ഒരു മാതൃക കണ്ടെത്തി.

404
00:23:47,987 --> 00:23:49,386
അവൻ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

405
00:23:54,826 --> 00:23:56,727
ടെറൻസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു.

406
00:24:05,536 --> 00:24:07,371
"ടാർസസ് ക്ലബ്
അംഗത്വത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്

407
00:24:07,373 --> 00:24:09,405
"വാർഷിക പിൻവാങ്ങൽ
ആഗോള കണ്ടുപിടുത്തക്കാർക്കായി

408
00:24:09,407 --> 00:24:12,508
"ഒരു ഊന്നൽ നൽകി
ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ
ആഗോള നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്,

409
00:24:12,510 --> 00:24:15,611
നേതൃത്വ കഴിവുകൾ,
ഒപ്പം ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

410
00:24:16,681 --> 00:24:18,114
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

411
00:24:18,116 --> 00:24:20,082
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

412
00:24:20,084 --> 00:24:23,252
തീർത്തും ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥ വിവരമില്ല
ഈ സൈറ്റിൽ.

413
00:24:23,254 --> 00:24:25,121
ശരി, അവർക്കുണ്ട്
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ.

414
00:24:33,063 --> 00:24:34,630
ശരി.
അതെ.

415
00:24:47,076 --> 00:24:48,543
എന്ത്?

416
00:24:53,516 --> 00:24:55,650
1-9-8-9.

417
00:24:58,020 --> 00:25:02,357
647-285-1989.

418
00:25:04,927 --> 00:25:06,761
647-285-1989.

419
00:25:06,763 --> 00:25:07,996
അതാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ,
അല്ലേ?

420
00:25:07,998 --> 00:25:09,497
അതെ.

421
00:25:11,600 --> 00:25:15,837
647-285-1989.

422
00:25:17,373 --> 00:25:18,707
എല്ലാം ചെയ്തു
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു

423
00:25:18,709 --> 00:25:22,177
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ, ഈ ആളെ,
മാർക്ക് ടക്കർ,

424
00:25:22,179 --> 00:25:23,844
ആരാണ് ലേഖനം എഴുതിയത്.

425
00:25:23,846 --> 00:25:25,345
<i>ഞാൻ സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

426
00:25:25,347 --> 00:25:28,482
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാസിക ഉപേക്ഷിച്ചു.

427
00:25:28,484 --> 00:25:31,318
സാഹിത്യ ഏജൻസികൾ,
പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ,

428
00:25:31,320 --> 00:25:33,821
ലേഖനം എന്ന് തോന്നി...

429
00:25:33,823 --> 00:25:35,723
ടി-യു-സി-കെ-ഇ-ആർ?

430
00:25:35,725 --> 00:25:38,292
ഏക തെളിവ്
ഈ വ്യക്തിയുടെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിലവിലുണ്ട്.

431
00:25:38,294 --> 00:25:40,694
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എന്ന് മാർക്ക് ടക്കർ
അപരനാമമാണോ?

432
00:25:40,696 --> 00:25:42,730
അപ്പോൾ പിന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

433
00:25:42,732 --> 00:25:43,964
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും

434
00:25:43,966 --> 00:25:46,166
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന്
ടാർസസ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച്,

435
00:25:46,168 --> 00:25:47,568
ഓൺലൈനിൽ ഇടുക,

436
00:25:47,570 --> 00:25:50,204
എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന്.

437
00:25:59,047 --> 00:26:00,113
ഇവിടെ വരിക.

438
00:26:00,115 --> 00:26:01,414
എന്തെങ്കിലും?

439
00:26:01,416 --> 00:26:02,482
എന്ത്?
ഇത് എന്താണ്?

440
00:26:02,484 --> 00:26:03,750
ഫക്ക് ഓഫ്.
നമ്മൾ എന്തിലാണ്?

441
00:26:03,752 --> 00:26:05,084
ഒന്നുമില്ല.

442
00:26:05,086 --> 00:26:07,787
ഇതാണ്
എൻ്റെ, ചെറിയ രക്ഷപ്പെടൽ പോലെ.

443
00:26:07,789 --> 00:26:11,124
ഓ, ഇതാണ് കർഷകൻ
വെബ്സൈറ്റ് കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓണാണ്.

444
00:26:11,126 --> 00:26:12,492
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ഓഫ് ഗ്രിഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി.

445
00:26:12,494 --> 00:26:15,995
അത് പണിയുകയാണ്
വടക്കൻ ആൽബർട്ടയിൽ.

446
00:26:15,997 --> 00:26:18,131
സുഹൃത്തേ! ഓ, ഫക്ക്!

447
00:26:18,133 --> 00:26:19,532
നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ്!

448
00:26:19,534 --> 00:26:21,901
ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ! വരിക!

449
00:26:21,903 --> 00:26:23,770
അത് പോലെ,
പൂർണ്ണമായും സ്വയംപര്യാപ്തത.

450
00:26:23,772 --> 00:26:27,140
നമ്മൾ വളരും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം,

451
00:26:27,142 --> 00:26:29,008
നമ്മുടെ സ്വന്തം കിണർ കുഴിക്കുക.

452
00:26:29,010 --> 00:26:33,012
ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളിൽ 50 പേർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യം നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെ...

453
00:26:33,014 --> 00:26:36,314
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും

454
00:26:36,316 --> 00:26:40,619
വെറുതെ... തുടങ്ങൂ.

455
00:26:42,855 --> 00:26:45,957
അകന്നുപോവുക
ഈ ലോകം മുഴുവൻ.

456
00:26:54,834 --> 00:26:59,504
ഇന്നലെ രാത്രി, ആരോൺ
ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു

457
00:26:59,506 --> 00:27:02,340
എന്ന് പറയുന്നത്
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

458
00:27:02,342 --> 00:27:04,743
ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്
ചാറ്റ് റൂം സൈറ്റ്.

459
00:27:04,745 --> 00:27:07,279
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
മുറെ ചാൻസിനെക്കുറിച്ച്

460
00:27:07,281 --> 00:27:09,581
ടാർസസ് ക്ലബ്ബും.

461
00:27:09,583 --> 00:27:14,084
കാര്യം ആരോണാണ്
അവൻ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ

462
00:27:14,086 --> 00:27:15,853
ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
മുറെ ചാൻസ്.

463
00:27:18,123 --> 00:27:21,392
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാണാം.

464
00:27:35,674 --> 00:27:37,775
മ്മ്മ്...'ശരി.

465
00:27:42,415 --> 00:27:45,115
ഓ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം.

466
00:27:52,456 --> 00:27:53,756
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

467
00:27:58,395 --> 00:28:01,164
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ വെറും Google അല്ല

468
00:28:01,166 --> 00:28:02,465
<i>ടൈമിലെ ലേഖനം?
ശരിയാണ്.

469
00:28:02,467 --> 00:28:05,802
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല എന്ന്

470
00:28:05,804 --> 00:28:09,105
<i>Google
ടി മാഗസിൻ ലേഖനം?

471
00:28:25,923 --> 00:28:27,489
കൊള്ളാം, ബേൺസ്റ്റൈൻ.

472
00:28:29,426 --> 00:28:32,628
ആരാണ് ബേൺസ്റ്റൈൻ?

473
00:28:32,630 --> 00:28:34,830
വുഡ്വാർഡും ബേൺസ്റ്റൈനും?

474
00:29:04,826 --> 00:29:08,029
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ഇവിടെ ഒരു VU വായന.

475
00:29:08,031 --> 00:29:09,230
കെവിൻ?

476
00:29:09,232 --> 00:29:10,898
അത് കൊള്ളാം, അതെ.

477
00:29:14,870 --> 00:29:16,671
ഞാൻ ഒരു ബയോപീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

478
00:29:16,673 --> 00:29:18,372
മുറെ ചാൻസ്
അവൻ്റെ കുടുംബവും,

479
00:29:18,374 --> 00:29:21,776
തികച്ചും ആകസ്മികമായി,
ഞാൻ വസ്തുതയിൽ പതറി

480
00:29:21,778 --> 00:29:24,245
ചാൻസ് കുടുംബം എന്ന്
തലമുറകൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു

481
00:29:24,247 --> 00:29:26,514
പങ്കെടുത്തിരുന്നു
ഈ വാർഷിക റിട്രീറ്റ്

482
00:29:26,516 --> 00:29:29,350
ഒരു സംഘടന നടത്തി
ടാർസസ് ക്ലബ്ബ് എന്ന് വിളിച്ചു.

483
00:29:29,352 --> 00:29:31,719
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ യോഗങ്ങൾ എന്ന്

484
00:29:31,721 --> 00:29:35,189
ക്രമീകരണത്തെ കുറിച്ചല്ല
നയം അല്ലെങ്കിൽ അജണ്ട.

485
00:29:35,191 --> 00:29:37,091
എന്നാൽ കൂടുതൽ
ഞാൻ അവരെ നോക്കി,

486
00:29:37,093 --> 00:29:39,894
കൂടുതൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇത് അധികമാകില്ല
സത്യത്തിൽ നിന്ന്.

487
00:29:39,896 --> 00:29:42,028
വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്
മൂർത്തമായ ഷിഫ്റ്റുകളും

488
00:29:42,030 --> 00:29:45,699
ലോക സാമ്പത്തിക വിപണികളിൽ,
വിദേശ നയത്തിൽ,

489
00:29:45,701 --> 00:29:48,702
കൂടാതെ അകത്തും
റാൻഡം ഇവൻ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന,

490
00:29:48,704 --> 00:29:50,737
ഒത്തുചേർന്നു
ഈ പിൻവാങ്ങലുകൾക്കൊപ്പം.

491
00:29:50,739 --> 00:29:53,173
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിൽ,
നീ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

492
00:29:53,175 --> 00:29:56,543
അതൊരു കൂട്ടം പോലെ
ധനികരായ വെള്ളക്കാരുടെ

493
00:29:56,545 --> 00:29:57,944
ഒത്തുചേരുന്നു
ഒപ്പം നല്ല സമയം.

494
00:29:57,946 --> 00:30:00,714
അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാ നീചവും.

495
00:30:00,716 --> 00:30:03,917
<i>അത് എപ്പോഴാണ് കാരണം
ടൈം മാഗസിനിൽ എൻ്റെ എഡിറ്റർ

496
00:30:03,919 --> 00:30:06,086
കണ്ടെത്തി
ഞാൻ എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നത്,

497
00:30:06,088 --> 00:30:07,387
അവൻ ലേഖനം കശാപ്പ് ചെയ്തു.

498
00:30:07,389 --> 00:30:09,756
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞുമാറിക്കൂടാ
ലേഖനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായും?

499
00:30:09,758 --> 00:30:12,258
ശരി, അത് ഗ്രൂപ്പിലുണ്ട്
ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം

500
00:30:12,260 --> 00:30:14,728
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ
തങ്ങളെ കുറിച്ച് അവിടെ.

501
00:30:14,730 --> 00:30:17,130
മൊത്തത്തിൽ ഒരു മീഡിയ ബ്ലാക്ഔട്ട്
ശൂന്യമാണ്

502
00:30:17,132 --> 00:30:20,299
പൂരിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭാവനകളാൽ.

503
00:30:20,301 --> 00:30:22,334
അതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല,
വളരെ സമീപഭാവിയിൽ,

504
00:30:22,336 --> 00:30:26,672
ടാർസസ് മനപ്പൂർവ്വം
അല്പം അനുവദിക്കുക
അവിടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ--

505
00:30:26,674 --> 00:30:29,641
ഉം, വാർത്ത,
പത്രക്കുറിപ്പ്,

506
00:30:29,643 --> 00:30:32,578
എന്തോ അത്
ഭാവം ഉണ്ട്
വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക,

507
00:30:32,580 --> 00:30:34,813
എന്നാൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

508
00:30:34,815 --> 00:30:37,983
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
സന്ദേശം നിയന്ത്രിക്കണോ?

509
00:30:37,985 --> 00:30:40,452
കൂടാതെ അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പായി.

510
00:30:40,454 --> 00:30:43,689
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ
അവർ എത്ര ശക്തരാണെന്ന്.

511
00:30:43,691 --> 00:30:46,592
ആർക്കാണ് മുന്നറിയിപ്പ്?

512
00:30:46,594 --> 00:30:48,193
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ.

513
00:30:50,597 --> 00:30:53,665
ഉള്ള ആളുകൾ
സത്യം കണ്ടെത്തി.

514
00:30:58,337 --> 00:31:00,171
ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

515
00:31:00,173 --> 00:31:01,773
ടാർസസ് ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ച്?

516
00:31:03,475 --> 00:31:05,009
സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

517
00:31:05,011 --> 00:31:07,845
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.

518
00:31:07,847 --> 00:31:09,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എൻ്റെ ലേഖനം എന്ന്

519
00:31:09,716 --> 00:31:11,949
മാത്രമാണ് മുഖ്യധാര
അവിടെയുള്ള പ്രമാണം

520
00:31:11,951 --> 00:31:16,087
ആളുകൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ടാർസസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങൾ.

521
00:31:16,089 --> 00:31:18,189
എന്നാൽ സത്യം,
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
മോനിക്കറുകൾ ഉണ്ട്

522
00:31:18,191 --> 00:31:20,725
അവർ വളരെ അകലെയാണ്
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

523
00:31:20,727 --> 00:31:22,593
അപ്പോൾ എവിടെയാണ്
ഇതെല്ലാം നയിക്കുന്നത്?

524
00:31:22,595 --> 00:31:24,028
അത് പ്രത്യേകമായി എന്താണ്

525
00:31:24,030 --> 00:31:28,266
ടാർസസ് എന്ന്
സംഘടന പിന്നാലെയാണോ?

526
00:31:28,268 --> 00:31:33,637
മൂന്ന് വാക്കുകൾ:
പുതിയ ലോകക്രമം.

527
00:31:35,039 --> 00:31:37,174
നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്
അവസരം

528
00:31:37,176 --> 00:31:39,176
നമുക്ക് വേണ്ടി കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ

529
00:31:39,178 --> 00:31:42,612
വരും തലമുറകൾക്കും
ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം,

530
00:31:42,614 --> 00:31:44,881
ഒരു ലോകം
നിയമവാഴ്ച എവിടെ,

531
00:31:44,883 --> 00:31:49,119
കാടിൻ്റെ നിയമമല്ല,
രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

532
00:31:49,121 --> 00:31:52,556
നമ്മൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും,

533
00:31:52,558 --> 00:31:55,692
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരമുണ്ട്
ഈ പുതിയ ലോകക്രമത്തിൽ.

534
00:31:55,694 --> 00:31:58,328
ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്
ഒരു ഏകലോക ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ,

535
00:31:58,330 --> 00:32:02,399
ഒരൊറ്റ സംഘടന
അത് എല്ലാ രാജ്യത്തെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു

536
00:32:02,401 --> 00:32:05,235
ഓരോ വ്യക്തിയും
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.

537
00:32:05,237 --> 00:32:10,139
ആലീസ് ബെയ്‌ലി, എച്ച്.ജി. വെൽസ്,
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ, ഗോർബച്ചേവ്,

538
00:32:10,141 --> 00:32:12,975
ജോർജ് സോറോസ്,
ഹെർബർട്ട് വാക്കർ ബുഷ്.

539
00:32:12,977 --> 00:32:16,679
ഉം, ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ചില സമയങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ

540
00:32:16,681 --> 00:32:18,881
വിളിച്ചു
ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം.

541
00:32:18,883 --> 00:32:22,418
ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം
ഉയർന്നുവരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

542
00:32:22,420 --> 00:32:25,187
കറൻ്റ് മുതൽ
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി.

543
00:32:25,189 --> 00:32:26,956
അത് ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്
മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെയും.

544
00:32:26,958 --> 00:32:30,025
ഇത് യൂറോപ്പിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു പുതിയ ലോകക്രമവും.

545
00:32:30,027 --> 00:32:31,994
ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉയർന്നുവരുന്നു,

546
00:32:31,996 --> 00:32:33,629
ഒപ്പം, അതോടൊപ്പം,
അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

547
00:32:33,631 --> 00:32:37,066
പുതിയതും പുരോഗമനപരവുമായ യുഗത്തിൻ്റെ
അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിൻ്റെ.

548
00:32:37,068 --> 00:32:39,468
നിഗൂഢമായ ആക്രമണങ്ങൾ
അത് യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു

549
00:32:39,470 --> 00:32:41,303
വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ
അതിരുകൾ മായ്‌ക്കുന്ന,

550
00:32:41,305 --> 00:32:44,773
ഓഹരി വിപണി തകർച്ച
അത് കോടിക്കണക്കിന് സമ്പത്ത് മാറ്റുന്നു.

551
00:32:44,775 --> 00:32:46,774
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം
അത് ക്രമേണ മാറി

552
00:32:46,776 --> 00:32:48,810
കൂടുതൽ ശക്തി
കുറച്ച് കൈകളിലേക്ക്,

553
00:32:48,812 --> 00:32:51,079
തോന്നിക്കുന്ന കൈകൾ
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ,

554
00:32:51,081 --> 00:32:52,514
സത്യത്തിൽ ആരാണ്

555
00:32:52,516 --> 00:32:56,417
എല്ലാം ലിങ്ക് ചെയ്തു
ഒരു പൊതു ഘടകത്താൽ:

556
00:32:56,419 --> 00:32:58,219
ടാർസസ്.

557
00:33:00,789 --> 00:33:02,624
അല്ലേ കൂട്ടരേ
മാർക്ക് എന്ന ആശയം നേടുക

558
00:33:02,626 --> 00:33:04,592
മുൻ സിഐഎ പോലെയായിരുന്നു
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

559
00:33:04,594 --> 00:33:05,793
ഓ, മനുഷ്യാ, പൂർണ്ണമായും.

560
00:33:05,795 --> 00:33:07,128
പോലെ, ഓ...

561
00:33:07,130 --> 00:33:10,265
ഒരു റിട്ടയേർഡ് സ്പൂക്ക് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അതെ.

562
00:33:13,502 --> 00:33:14,936
എന്ത്?

563
00:33:14,938 --> 00:33:16,204
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

564
00:33:16,206 --> 00:33:18,173
ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്....

565
00:33:19,242 --> 00:33:21,276
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

566
00:33:21,278 --> 00:33:24,144
നമുക്ക് കിട്ടാത്തത്
നമ്മെക്കാൾ മുന്നിലാണ്
ഈ ആളുടെ കൂടെ.

567
00:33:24,146 --> 00:33:26,547
എല്ലാത്തിനും
ഈ ആൾ എന്ന്
കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

568
00:33:26,549 --> 00:33:27,915
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
മറ്റ് 10 പേർ

569
00:33:27,917 --> 00:33:29,483
അത് വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും
അവനെ ഖണ്ഡിക്കുക.

570
00:33:29,485 --> 00:33:31,185
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,

571
00:33:31,187 --> 00:33:32,419
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ടെറൻസുമായി സംസാരിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

572
00:33:32,421 --> 00:33:33,587
സുഹൃത്തേ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

573
00:33:33,589 --> 00:33:35,355
ഇത് അല്ല
ചില ഫ്രെഞ്ച് ഫാബ്രിക്കേഷൻ!

574
00:33:35,357 --> 00:33:38,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

575
00:33:38,661 --> 00:33:41,061
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

576
00:33:43,598 --> 00:33:46,567
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

577
00:33:46,569 --> 00:33:49,636
അതേ ആളാണോ
അത് മുന്നിലായിരുന്നു
ടെറൻസിൻ്റെ സ്ഥലം?

578
00:33:49,638 --> 00:33:51,705
നേടുക--
അത് ക്യാമറയിൽ എടുക്കുക.

579
00:33:55,843 --> 00:33:57,177
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

580
00:33:59,614 --> 00:34:00,613
അത് അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

581
00:34:00,615 --> 00:34:01,781
അത് ശരിയല്ലേ?

582
00:34:01,783 --> 00:34:04,684
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

583
00:34:26,873 --> 00:34:29,442
ഇത് ക്യാമറയിൽ എടുക്കുക.

584
00:34:29,444 --> 00:34:30,576
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വേണം
രേഖപ്പെടുത്തി.

585
00:34:30,578 --> 00:34:32,144
അതെ അതെ.

586
00:34:32,146 --> 00:34:33,646
ഡ്രോയറുകളുടെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

587
00:34:33,648 --> 00:34:34,714
ഡെസ്ക് എടുത്താൽ മതി.

588
00:34:34,716 --> 00:34:35,915
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

589
00:34:53,799 --> 00:34:57,035
അവർക്ക് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
ഏകദേശം 40 രൂപ

590
00:34:57,037 --> 00:34:59,537
ഒരു ജോടി സ്‌നീക്കറുകളും.

591
00:35:01,074 --> 00:35:03,842
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഒരു തവണയാണ്

592
00:35:03,844 --> 00:35:07,145
ആരോൻ തകർന്ന കഴുതയാണ്
ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

593
00:35:13,352 --> 00:35:15,219
എപ്പോഴാണ് ആരോണിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

594
00:35:15,221 --> 00:35:19,056
കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു,
ഒരു ലൈൻ കടന്നുപോയി.

595
00:35:19,058 --> 00:35:22,893
കുറഞ്ഞത് ഒരു വരിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അഹരോൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുപോയി.

596
00:35:22,895 --> 00:35:26,130
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും തെളിവുകൾ

597
00:35:26,132 --> 00:35:29,466
അത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ
സാധാരണ കള്ളന്മാർ ഒഴികെ.

598
00:35:29,468 --> 00:35:32,603
അവർ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തിയില്ല
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ

599
00:35:32,605 --> 00:35:34,204
അത് പൂർണ്ണമായും ലിങ്ക്ഡ് ആയിരുന്നു എന്ന്

600
00:35:34,206 --> 00:35:36,440
സിനിമയിലേക്ക്
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

601
00:35:36,442 --> 00:35:38,976
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ കരുതുന്നു,

602
00:35:38,978 --> 00:35:41,345
അത് മിക്കവാറും നടന്നില്ല
അത് ആരായിരുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

603
00:35:47,520 --> 00:35:49,386
ഹേയ്.

604
00:35:49,388 --> 00:35:50,621
ഹേയ്.

605
00:35:50,623 --> 00:35:51,821
ഹേയ്.
ഹേയ്.

606
00:35:51,823 --> 00:35:53,256
നന്ദി
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതിന്.

607
00:35:53,258 --> 00:35:55,692
ഓ, ഉം, ഒരുപക്ഷേ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സോഫയിൽ.

608
00:35:55,694 --> 00:35:57,560
അകത്തേക്ക് വരൂ.

609
00:35:57,562 --> 00:35:58,895
ഇവിടെ തന്നെ, ചേട്ടാ.

610
00:36:18,615 --> 00:36:20,416
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.

611
00:36:20,418 --> 00:36:21,517
അതെ?
മം-ഹും.

612
00:36:21,519 --> 00:36:22,985
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

613
00:36:24,955 --> 00:36:28,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ഒന്നായിരുന്നു

614
00:36:28,225 --> 00:36:31,760
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ടെറൻസ് ചിത്രീകരണം.

615
00:36:31,762 --> 00:36:33,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നു...

616
00:36:33,397 --> 00:36:35,330
അതായിരുന്നു
വിചിത്രമായ എന്തോ,
അത് പുറത്തായിരുന്നു,

617
00:36:35,332 --> 00:36:39,468
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അത് അവിടെ വിട്ടേക്കുക.

618
00:36:44,841 --> 00:36:47,309
ഇപ്പോൾ അത്
എന്നെ വീട്ടിൽ അനുഗമിച്ചു.

619
00:36:50,847 --> 00:36:52,314
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക

620
00:36:52,316 --> 00:36:54,983
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത്
ഓ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടി.

621
00:36:54,985 --> 00:36:58,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
തീരുമാനം അളക്കുക...

622
00:36:58,889 --> 00:37:01,356
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ ആളുകളെ കുറിച്ച്?

623
00:37:01,358 --> 00:37:05,326
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോലെ, ഓ, തുറന്നുകാട്ടുക
അവർ, ഓ, എന്തെങ്കിലും?

624
00:37:06,995 --> 00:37:08,963
എന്താണിത്
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ?

625
00:37:08,965 --> 00:37:11,499
നീ എഴുതി, ഉം,
"മദ്യപാനം
കരാറുണ്ടാക്കലും

626
00:37:11,501 --> 00:37:13,734
"എല്ലാം അർദ്ധരാത്രിയോടെ അവസാനിക്കും
പങ്കെടുക്കുന്നവർ
പങ്കെടുക്കുക

627
00:37:13,736 --> 00:37:15,536
ആചാരപരമായ വേട്ടയിൽ
അറുക്കലും
കാളയുടെ."

628
00:37:15,538 --> 00:37:16,871
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

629
00:37:16,873 --> 00:37:18,005
ആചാരം.

630
00:37:18,007 --> 00:37:20,274
ആചാരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

631
00:37:20,276 --> 00:37:23,544
പുരാതനവും അതീവ രഹസ്യവും
വിശ്വാസങ്ങളുടെ കൂട്ടം.

632
00:37:23,546 --> 00:37:25,646
ഏതൊക്കെയാണ്?

633
00:37:25,648 --> 00:37:28,649
മിത്രങ്ങളുടെ ആരാധന.

634
00:37:32,554 --> 00:37:37,925
മിത്രകളുടെ ആരാധന
രണ്ടും ഒരു അസോസിയേഷനായിരുന്നു

635
00:37:37,927 --> 00:37:41,429
ഒരു മത ആരാധനയും

636
00:37:41,431 --> 00:37:47,066
ആരാധനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഈ ദൈവത്തിൻ്റെ, മിത്രാസ്.

637
00:37:47,068 --> 00:37:50,170
മിത്രാസ് ഒരു ദേവനായിരുന്നു
അത് ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് പേർഷ്യയിലാണ്

638
00:37:50,172 --> 00:37:52,071
4,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

639
00:37:53,107 --> 00:37:55,041
ഇപ്പോൾ, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്,

640
00:37:55,043 --> 00:37:57,444
അവൻ ജനിച്ചു
ഡിസംബർ 25ന്.

641
00:37:57,446 --> 00:38:00,447
അവൻ മരിക്കുകയും പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

642
00:38:00,449 --> 00:38:03,249
ഓർക്കുക,
ഇത് 2,000 വർഷമായിരുന്നു

643
00:38:03,251 --> 00:38:05,485
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനത്തിനു മുമ്പ്.

644
00:38:05,487 --> 00:38:06,553
പല പണ്ഡിതന്മാരും വിശ്വസിക്കുന്നു

645
00:38:06,555 --> 00:38:10,056
ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം എന്ന്
ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ.

646
00:38:10,058 --> 00:38:12,325
മിത്രൈക് ഗുഹകൾ,
അവർ രഹസ്യമായി ആരാധിച്ചിരുന്നിടത്ത്

647
00:38:12,327 --> 00:38:15,161
ഉടനീളം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
മുൻ റോമൻ സാമ്രാജ്യം

648
00:38:15,163 --> 00:38:18,198
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന്
റഷ്യയിലേക്ക്,

649
00:38:18,200 --> 00:38:21,033
സഹാറ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്
ഇന്ത്യയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

650
00:38:21,035 --> 00:38:25,704
ഇത് പ്രധാനമായും ലോകത്തിൻ്റേതായിരുന്നു
ആദ്യം യഥാർത്ഥ രഹസ്യ സമൂഹം.

651
00:38:27,340 --> 00:38:31,977
അതിനാൽ, അതെ,
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് മിത്രവാദികൾ

652
00:38:31,979 --> 00:38:36,014
ചെവി ഉണ്ടായിരുന്നത്
തികച്ചും ശക്തരായ ആളുകളുടെ.

653
00:38:36,016 --> 00:38:45,424
എനിക്കറിയില്ല, ഓ,
ആധുനിക രഹസ്യ സമൂഹങ്ങൾ
വിശാലമായ അജണ്ടകളോടെ.

654
00:38:45,426 --> 00:38:48,327
വീണ്ടും, ഞാൻ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

655
00:38:49,362 --> 00:38:52,331
മിത്രസിൻ്റെ ചിത്രീകരണം

656
00:38:52,333 --> 00:38:53,999
വേട്ടയാടലും കൊല്ലലും
കാള

657
00:38:54,001 --> 00:38:56,234
മിത്രൈക്കുകളുടേതാണ്

658
00:38:56,236 --> 00:38:58,636
എന്താണ് ക്രൂശീകരണം
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കായിരുന്നു.

659
00:38:58,638 --> 00:39:02,473
ഇത് കേന്ദ്ര ചിത്രമാണ്
അവരുടെ വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥയുടെ.

660
00:39:06,478 --> 00:39:09,247
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
മിത്രൈക് രഹസ്യ ഹസ്തദാനം?

661
00:39:10,249 --> 00:39:11,482
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

662
00:39:11,484 --> 00:39:13,551
എൻ്റെ ചലനങ്ങൾ പിന്തുടരുക
കൃത്യമായി, ശരിയാണോ?

663
00:39:13,553 --> 00:39:14,685
ശരി.

664
00:39:20,025 --> 00:39:21,792
ഇത് സ്ഥിരം കയ്യടിയാണ്.

665
00:39:21,794 --> 00:39:24,495
ആചാരം അത്
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൈകൾ

666
00:39:24,497 --> 00:39:25,763
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
തെരുവിൽ

667
00:39:25,765 --> 00:39:27,365
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുദ്രയിടുമ്പോൾ
ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്

668
00:39:27,367 --> 00:39:29,634
നേരിട്ട് വരുന്നു
രഹസ്യ ഹസ്തദാനം
മിത്രായിക്കാരുടെ.

669
00:39:29,636 --> 00:39:32,803
ആദ്യത്തെ ചിത്രീകരണം
കൈ കുലുക്കുന്ന ആളുകളുടെ
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ

670
00:39:32,805 --> 00:39:35,572
വരുന്നു
4,000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതിൽ നിന്ന്
മിത്രങ്ങളുടെ കൊത്തുപണി

671
00:39:35,574 --> 00:39:38,642
കൈ കുലുക്കുന്നു
സിറിയൻ രാജാവായ ആൻ്റിയോക്കസ്.

672
00:39:41,345 --> 00:39:42,712
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ലോകത്താണ്...

673
00:39:42,714 --> 00:39:45,115
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കാളയെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

674
00:39:46,919 --> 00:39:48,451
എന്ന് പണിതിരിക്കുന്നു

675
00:39:48,453 --> 00:39:51,321
നയിക്കുകയും ചെയ്തു
സാംസ്കാരിക ശക്തികളാൽ

676
00:39:51,323 --> 00:39:54,758
അവയുടെ പിന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ മുൻനിരയിൽ കാണുന്നു.

677
00:40:06,738 --> 00:40:09,673
ഇവർ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്
എത്തിച്ചേരുകയോ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നു

678
00:40:09,675 --> 00:40:11,240
'06-ലെ ഒരു ടാർസസ് മീറ്റിംഗ്...

679
00:40:12,676 --> 00:40:13,776
'04...

680
00:40:15,345 --> 00:40:16,612
'02.

681
00:40:21,252 --> 00:40:23,352
അത് ---.

682
00:40:23,354 --> 00:40:25,187
അദ്ദേഹം ശക്തനായ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു
കാനഡയെ തള്ളുന്നതിൻ്റെ

683
00:40:25,189 --> 00:40:26,755
നേരെ
ഒരു നോർത്ത് അമേരിക്കൻ യൂണിയൻ.

684
00:40:26,757 --> 00:40:31,493
കൂടെക്കൂടെ വരുന്ന ആളാണ്
ടാർസസിൻ്റെ പിൻവാങ്ങലുകൾ.

685
00:40:31,495 --> 00:40:33,629
യാദൃശ്ചികം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

686
00:40:37,167 --> 00:40:39,168
വിശുദ്ധി!
നിങ്ങൾ ഇവ എടുത്തോ?

687
00:40:39,170 --> 00:40:40,436
അതെ.

688
00:40:42,205 --> 00:40:44,340
ഞാൻ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വാർത്താ ഏജൻസികൾ.

689
00:40:44,342 --> 00:40:46,208
ആരുമില്ല
ഈ സാധനം തൊടും.

690
00:40:46,210 --> 00:40:47,675
അതെന്താ?

691
00:40:49,144 --> 00:40:50,912
അതാണ് കാളവേട്ട.

692
00:40:50,914 --> 00:40:54,315
അത് എടുത്തു
2002-ൽ പ്രാഗിന് പുറത്ത്.

693
00:40:54,317 --> 00:40:56,217
അതിലൊന്നാണ്
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ഫോട്ടോകൾ

694
00:40:56,219 --> 00:40:58,586
ഒരു ടാർസസ് ആചാരത്തിൻ്റെ
പുരോഗതിയിലാണ്.

695
00:41:43,197 --> 00:41:44,464
ഇതൊരു ലെൻസാണോ?

696
00:41:44,466 --> 00:41:46,166
അതെ,
അത് വെറും, ഓ...

697
00:41:46,168 --> 00:41:48,068
വെറും ക്ലിപ്പുകൾ
നിങ്ങളുടെ ടൈയിൽ തന്നെ...

698
00:41:48,070 --> 00:41:50,337
ശരി.
ഉം, ഒരു ടൈ ക്ലിപ്പ് പോലെ,

699
00:41:50,339 --> 00:41:52,172
അതിനാൽ അത്രമാത്രം.

700
00:41:52,174 --> 00:41:54,908
ഓ, അത് നോക്കൂ.

701
00:41:54,910 --> 00:41:57,878
ഇപ്പോൾ, ആ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക
അതേ ചെറിയ ഡ്രൈവിലേക്ക്
മറ്റേത് പോലെ?

702
00:41:57,880 --> 00:41:58,912
അതെ.

703
00:41:58,914 --> 00:42:00,213
അത് മോശമാണ്.

704
00:42:00,215 --> 00:42:01,414
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,

705
00:42:01,416 --> 00:42:02,982
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?

706
00:42:02,984 --> 00:42:06,152
ഓ, ഇല്ല. അതെ.
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്
ഒരു രഹസ്യ സമൂഹം.

707
00:42:06,154 --> 00:42:07,620
ശരി.
നന്ദി.

708
00:42:07,622 --> 00:42:09,755
എനിക്കറിയില്ല.
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നമുക്ക് കാണാം.

709
00:42:11,258 --> 00:42:13,292
- ഊമ്പി.
- എന്ത്?

710
00:42:13,294 --> 00:42:14,960
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

711
00:42:14,962 --> 00:42:16,429
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

712
00:42:16,431 --> 00:42:17,997
അതെ--നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

713
00:42:17,999 --> 00:42:20,132
ശരി, ഉണ്ടാക്കുക
ഇവിടെ തന്നെ,
ഇവിടെ ശരിയാക്കുക.

714
00:42:20,134 --> 00:42:22,401
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

715
00:42:22,403 --> 00:42:24,303
എല്ലാം ശരി.
തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

716
00:42:33,647 --> 00:42:35,781
ദൈവം. ഊമ്പി. ഊമ്പി.

717
00:42:35,783 --> 00:42:36,916
നിനക്ക് പോകാമോ?

718
00:42:36,918 --> 00:42:38,783
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ട്രാഫിക്കിലേക്ക്, മനുഷ്യാ!

719
00:42:38,785 --> 00:42:40,218
അകത്തേക്ക് വലിക്കുക
ഇവിടെ ഈ പാർക്കിംഗ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

720
00:42:40,220 --> 00:42:41,653
വെറുതെ വലിക്കുക
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

721
00:42:41,655 --> 00:42:43,121
ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്.
ഞാൻ എന്തിനാ വലിക്കുന്നത്...

722
00:42:43,123 --> 00:42:44,789
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ!
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

723
00:42:44,791 --> 00:42:46,691
ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചാൽ മതി.

724
00:42:46,693 --> 00:42:48,727
ശരി. ശരി, നല്ലത്.

725
00:42:50,396 --> 00:42:52,464
ശരി.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

726
00:43:02,174 --> 00:43:04,342
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

727
00:43:04,344 --> 00:43:06,511
ശ്ശ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

728
00:43:42,147 --> 00:43:43,981
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

729
00:43:49,154 --> 00:43:51,188
അവൻ പോകുന്നു.

730
00:43:51,190 --> 00:43:52,789
ദൈവമേ നന്ദി.

731
00:44:01,431 --> 00:44:02,932
അത് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

732
00:44:02,934 --> 00:44:04,033
അയ്യോ.

733
00:44:04,035 --> 00:44:05,902
അതിൽ എൻ്റെ വിരലടയാളം കിട്ടി.

734
00:44:07,137 --> 00:44:08,437
ശരി, അതെങ്ങനെ?

735
00:44:09,841 --> 00:44:10,973
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

736
00:44:13,610 --> 00:44:15,244
അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കത് കാണാം.

737
00:44:15,246 --> 00:44:17,780
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് എന്തായിരുന്നു,

738
00:44:17,782 --> 00:44:18,915
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

739
00:44:20,819 --> 00:44:25,855
എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ക്യാമറ ലഭിക്കുന്നത്
ഈ വിഡ്ഢി കാര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ?

740
00:44:25,857 --> 00:44:28,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
ആ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
00:44:32,662 --> 00:44:35,330
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ജിം, അവ ഉപയോഗിക്കണോ?

742
00:44:41,237 --> 00:44:43,805
ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
എന്തിനും വേണ്ടി അവരെ.

743
00:44:46,409 --> 00:44:48,009
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
ഇനി സിനിമയെ കുറിച്ച്.

744
00:44:48,011 --> 00:44:49,511
നിങ്ങൾ തരില്ല
സിനിമയെ കുറിച്ച് ഒരു തമാശ?

745
00:44:49,513 --> 00:44:51,646
ഇത് പോയി...
അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

746
00:44:51,648 --> 00:44:53,648
ഇത് അല്ല
കള്ളനെ കുറിച്ച്...
ശ്ശ്!

747
00:44:53,650 --> 00:44:55,650
ഇത് കുറിച്ചല്ല
ഫക്കിംഗ് ഫിലിം, ശരിയാണോ?

748
00:44:55,652 --> 00:44:57,285
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ...
ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, ചേട്ടാ.

749
00:44:57,287 --> 00:44:59,221
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും--
ശരി, ദയവായി
എന്നോട് പറയൂ,

750
00:44:59,223 --> 00:45:00,388
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ...

751
00:45:00,390 --> 00:45:01,389
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബവും

752
00:45:01,391 --> 00:45:02,524
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമോ?

753
00:45:02,526 --> 00:45:03,758
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

754
00:45:03,760 --> 00:45:06,026
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിനക്ക് വല്ലാതെ പേടിയുണ്ടോ,

755
00:45:06,028 --> 00:45:07,127
അല്ലെങ്കിൽ നീ...

756
00:45:07,129 --> 00:45:08,495
എനിക്കറിയണം

757
00:45:08,497 --> 00:45:10,331
അതുമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

758
00:45:10,333 --> 00:45:11,866
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

759
00:45:11,868 --> 00:45:13,467
എന്താണ് ശരി
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ?

760
00:45:13,469 --> 00:45:15,002
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്ന് ജിമ്മിൻ്റെ മനസ്സ്

761
00:45:15,004 --> 00:45:17,671
സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്
ലോകം എന്ന്

762
00:45:17,673 --> 00:45:18,906
വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

763
00:45:18,908 --> 00:45:21,609
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

764
00:45:21,611 --> 00:45:23,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരി, ശരി,
ഒരു മിനിറ്റ്,

765
00:45:23,312 --> 00:45:27,214
അഹരോൻ എന്ന് പറയാം
ശരിയാണോ, ശരിയാണോ?

766
00:45:27,216 --> 00:45:30,384
പറയട്ടെ
അവർ എല്ലാം ശരിയാണ്.

767
00:45:30,386 --> 00:45:31,819
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

768
00:45:31,821 --> 00:45:37,258
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന്
അത് രഹസ്യമായി കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

769
00:45:37,260 --> 00:45:41,328
അപ്പോൾ അവർ
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ശരി?

770
00:45:41,330 --> 00:45:44,097
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യും!

771
00:45:44,099 --> 00:45:45,265
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

772
00:45:45,267 --> 00:45:48,668
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

773
00:45:48,670 --> 00:45:50,370
വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

774
00:45:50,372 --> 00:45:51,371
അത് ഇപ്പോഴും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നിൽക്കൂ.

775
00:45:51,373 --> 00:45:52,772
നിശബ്ദം!

776
00:45:55,075 --> 00:45:56,309
മനസ്സിലായോ?

777
00:45:56,311 --> 00:45:57,677
ഞാൻ വരുന്നു.

778
00:45:58,779 --> 00:46:01,681
ശരി, ഫക്ക്.
അതുതന്നെയാണോ?

779
00:46:01,683 --> 00:46:05,885
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

780
00:46:05,887 --> 00:46:06,986
ഊമ്പി.

781
00:46:06,988 --> 00:46:09,222
തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത ക്രോം,
നിറമുള്ള ജനാലകൾ.

782
00:46:09,224 --> 00:46:10,623
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

783
00:46:10,625 --> 00:46:12,425
ഒന്നുമില്ല കുഞ്ഞേ.
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, ശരി?

784
00:46:12,427 --> 00:46:14,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

785
00:46:14,396 --> 00:46:15,728
പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

786
00:46:15,730 --> 00:46:16,829
ഇല്ല--ആരുമില്ല
അവിടെ പുറത്ത്.

787
00:46:16,831 --> 00:46:18,298
ജിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
നോക്കുന്നത്?

788
00:46:20,067 --> 00:46:21,133
ഇത് നല്ലതാണ്.

789
00:46:21,135 --> 00:46:22,668
ദൈവമേ, ജിം.

790
00:46:35,815 --> 00:46:37,582
45 മിനിറ്റ്.

791
00:46:41,955 --> 00:46:46,325
ഒരു വാടക കാർ മാത്രമായിരിക്കാം
ഒരു എയർപോർട്ട് റണ്ണിനായി.

792
00:46:46,327 --> 00:46:48,994
ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഇരിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ അത് കാണണോ?

793
00:46:51,331 --> 00:46:53,498
അത് ഒന്നുമല്ല.

794
00:46:53,500 --> 00:46:54,633
ഇതെനിക്ക് മടുത്തു, മനുഷ്യാ.

795
00:46:54,635 --> 00:46:55,634
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

796
00:46:55,636 --> 00:46:57,168
ഭോഗിക്കുക.
ചതിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

797
00:46:57,170 --> 00:46:58,436
ഇതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്!

798
00:46:58,438 --> 00:46:59,603
ഇതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ട് ഭോഗിക്കുക.

799
00:46:59,605 --> 00:47:00,638
ആരോൺ, താമസിക്കൂ.

800
00:47:00,640 --> 00:47:02,106
ആരോൺ,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

801
00:47:02,108 --> 00:47:03,874
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
ആരോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

802
00:47:03,876 --> 00:47:05,242
ആരോൺ!

803
00:47:05,244 --> 00:47:07,912
ഹേയ്! ഹേയ്, തെണ്ടി!

804
00:47:10,316 --> 00:47:12,183
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

805
00:47:16,321 --> 00:47:18,689
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരേ ട്രക്ക് ആണെങ്കിൽ.

806
00:47:18,691 --> 00:47:21,092
ഇത് അതേ ട്രക്ക് തന്നെയാണ്.

807
00:48:36,699 --> 00:48:38,000
അത് അവനാണ്.

808
00:48:40,336 --> 00:48:42,071
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

809
00:50:01,716 --> 00:50:03,616
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

810
00:50:05,418 --> 00:50:06,685
ശരി.

811
00:50:11,391 --> 00:50:12,958
നല്ലത്.

812
00:50:19,633 --> 00:50:21,133
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

813
00:50:23,738 --> 00:50:25,738
ശരി, മനുഷ്യാ.

814
00:50:25,740 --> 00:50:28,073
ബോബി.

815
00:50:28,075 --> 00:50:29,909
പിന്നീട്, ചേട്ടാ.

816
00:51:09,248 --> 00:51:10,848
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കണോ?

817
00:51:43,281 --> 00:51:44,414
ശരി.

818
00:51:46,784 --> 00:51:48,452
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുന്നു
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ,

819
00:51:48,454 --> 00:51:49,987
നമുക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം.

820
00:51:58,862 --> 00:52:00,796
അതാണോ?

821
00:52:00,798 --> 00:52:04,100
അതെ, അത് തന്നെ.

822
00:52:09,106 --> 00:52:12,174
ശരി,
നമുക്ക് സുഖിക്കാം.

823
00:52:47,043 --> 00:52:49,110
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വരണം.

824
00:52:54,450 --> 00:52:55,984
ശരിക്കും.

825
00:53:01,424 --> 00:53:03,325
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

826
00:53:11,633 --> 00:53:14,101
നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക്.

827
00:54:11,191 --> 00:54:13,659
വളരെ വാക്ക്
"രഹസ്യം" വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

828
00:54:13,661 --> 00:54:16,662
സ്വതന്ത്രവും തുറന്നതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിൽ.

829
00:54:16,664 --> 00:54:18,331
ഞങ്ങൾ ഒരു ജനം പോലെയാണ്

830
00:54:18,333 --> 00:54:22,968
അന്തർലീനമായും ചരിത്രപരമായും
രഹസ്യ സംഘങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു,

831
00:54:22,970 --> 00:54:26,538
രഹസ്യ സത്യവാങ്മൂലം,
രഹസ്യ നടപടികളിലേക്കും.

832
00:54:26,540 --> 00:54:29,341
കാരണം ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും

833
00:54:29,343 --> 00:54:33,111
ഒരു ഏകശിലാരൂപത്താൽ
നിർദയമായ ഗൂഢാലോചനയും

834
00:54:33,113 --> 00:54:36,782
അത് പ്രാഥമികമായി ആശ്രയിക്കുന്നു
രഹസ്യ അർത്ഥത്തിൽ

835
00:54:36,784 --> 00:54:39,184
വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
അതിൻ്റെ സ്വാധീന മേഖല,

836
00:54:39,186 --> 00:54:42,888
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൽ
അധിനിവേശത്തിനു പകരം

837
00:54:42,890 --> 00:54:45,857
അട്ടിമറിയിൽ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പകരം

838
00:54:45,859 --> 00:54:49,294
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
സ്വതന്ത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പകരം

839
00:54:49,296 --> 00:54:53,532
രാത്രിയിൽ ഗറില്ലകളിൽ
പകൽ സൈന്യങ്ങൾക്ക് പകരം.

840
00:54:53,534 --> 00:54:56,902
അതൊരു സംവിധാനമാണ്
നിർബന്ധിതരാക്കിയത്

841
00:54:56,904 --> 00:54:59,503
വിശാലമായ മനുഷ്യൻ
ഭൗതിക വിഭവങ്ങളും

842
00:54:59,505 --> 00:55:02,139
കെട്ടിടത്തിലേക്ക്
മുറുകെ കെട്ടിയ,

843
00:55:02,141 --> 00:55:04,375
വളരെ കാര്യക്ഷമമായ യന്ത്രം.

844
00:55:04,377 --> 00:55:08,279
അതിൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പുകളാണ്
മറച്ചുവെച്ചത്, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

845
00:55:08,281 --> 00:55:12,450
അതിൻ്റെ തെറ്റുകൾ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു,
തലക്കെട്ടില്ല.

846
00:55:12,452 --> 00:55:16,353
അതിലെ വിയോജിപ്പുകാർ നിശബ്ദരാകുന്നു,
പ്രശംസിച്ചിട്ടില്ല.

847
00:55:16,355 --> 00:55:21,692
ഒരു ചെലവും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല,
ഒരു കിംവദന്തിയും അച്ചടിക്കുന്നില്ല,

848
00:55:21,694 --> 00:55:23,594
ഒരു രഹസ്യവും വെളിപ്പെടുന്നില്ല.

849
00:56:00,764 --> 00:56:02,065
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

850
00:56:02,067 --> 00:56:03,566
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

851
00:56:30,293 --> 00:56:32,661
ശരി, ശരി.

852
00:56:34,163 --> 00:56:36,064
ശരി, ഇവിടെ.

853
00:56:39,102 --> 00:56:42,170
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും, ശരിയാണോ?

854
00:56:42,172 --> 00:56:43,605
ശരി, തയ്യാറാണോ?
തയ്യാറാണ്.

855
00:56:43,607 --> 00:56:44,640
ശരി.

856
00:57:18,040 --> 00:57:19,273
ശരി.

857
00:57:19,275 --> 00:57:21,509
തെളിവ് എടുത്താൽ മതി.

858
00:57:21,511 --> 00:57:23,377
ശരി.

859
00:57:49,337 --> 00:57:51,338
നമുക്ക്, ഓ,
ബാറിൽ അടിക്കുക, അല്ലേ?

860
00:57:51,340 --> 00:57:53,106
അതെ.

861
00:58:08,088 --> 00:58:09,121
വൈകുന്നേരം.

862
00:58:09,123 --> 00:58:10,422
വൈകുന്നേരം.

863
00:58:10,424 --> 00:58:14,293
ഉം, രണ്ട് ജിൻ
ടോണിക്കുകളും, ദയവായി.

864
00:58:14,295 --> 00:58:16,395
നന്ദി.
അഹം. അതെ.

865
00:58:25,740 --> 00:58:27,072
അത്, ഉം...

866
00:58:27,074 --> 00:58:28,540
അത് ജിയും ടിയുമാണ്.

867
00:58:38,318 --> 00:58:39,718
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
സഹോദരൻ.

868
00:58:39,720 --> 00:58:41,419
നീയും സഹോദരാ.

869
00:58:43,088 --> 00:58:44,088
അതെ.

870
00:58:44,090 --> 00:58:45,623
അതെ. അത് ശരിയാണ്, അതെ.

871
00:58:48,560 --> 00:58:50,161
അതെ, കൃത്യമായി.

872
00:58:50,163 --> 00:58:52,163
തികച്ചും.

873
00:58:59,238 --> 00:59:00,605
ശരി, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

874
00:59:00,607 --> 00:59:02,373
അപ്പോഴും ചില പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

875
00:59:08,013 --> 00:59:09,681
നീ--നീ നല്ലവനാണ്.

876
00:59:12,618 --> 00:59:13,985
അതെ.
അതെ.

877
00:59:13,987 --> 00:59:15,420
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

878
00:59:20,324 --> 00:59:22,459
അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
സഹോദരൻ.

879
00:59:22,461 --> 00:59:25,228
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ.

880
00:59:52,523 --> 00:59:56,459
ഹൂ.
ഇത് നോക്കൂ.

881
01:00:30,393 --> 01:00:31,659
ശുഭ സായാഹ്നം, സഹോദരാ.

882
01:00:31,661 --> 01:00:33,394
ശുഭ സായാഹ്നം,
സഹോദരൻ.

883
01:00:35,865 --> 01:00:36,898
തികച്ചും.

884
01:00:36,900 --> 01:00:37,899
അതെ, തീർച്ചയായും.

885
01:00:46,408 --> 01:00:48,343
ഗംഭീരം.

886
01:00:54,416 --> 01:00:56,584
ഉള്ളത് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, സഹോദരാ.

887
01:00:56,586 --> 01:00:58,019
അതെ, നന്ദി.

888
01:01:06,428 --> 01:01:08,829
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

889
01:03:37,309 --> 01:03:39,609
താരങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ

890
01:03:39,611 --> 01:03:42,178
ഒരു നക്ഷത്രസമൂഹം രൂപീകരിക്കുന്നു!

891
01:03:42,180 --> 01:03:46,582
സഹോദരങ്ങളുടെ ഒരു സർക്കിൾ
ഒരു കുടുംബം രൂപീകരിക്കുന്നു!

892
01:04:07,771 --> 01:04:10,940
നമസ്കാരം, മിത്രാസ്!
ആശംസകൾ, പുതിയ വിളക്കുകൾ!

893
01:04:10,942 --> 01:04:15,377
നമസ്കാരം, മിത്രാസ്!
ആശംസകൾ, പുതിയ വിളക്കുകൾ!

894
01:04:15,379 --> 01:04:18,580
കാക്കകൾ, മുന്നോട്ട്.

895
01:04:26,889 --> 01:04:28,523
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

896
01:04:28,525 --> 01:04:30,125
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

897
01:04:30,127 --> 01:04:32,027
പോകൂ.

898
01:04:52,581 --> 01:04:54,648
പോകൂ സഹോദരാ.

899
01:06:15,261 --> 01:06:17,029
എന്ത് പറ്റി?

900
01:06:33,379 --> 01:06:36,882
എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?

901
01:06:47,559 --> 01:06:50,061
കഷ്ടം.

902
01:07:00,105 --> 01:07:02,607
ശരി, ശരി, ശരി.

903
01:07:13,785 --> 01:07:15,153
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, സഹോദരന്മാരേ.

904
01:07:15,155 --> 01:07:16,954
എനിക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു നിമിഷം.

905
01:07:20,791 --> 01:07:22,759
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമെന്ന്.

906
01:07:22,761 --> 01:07:26,062
എൻ്റെ പേര് ജിം.

907
01:07:28,065 --> 01:07:32,135
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ്.

908
01:07:36,742 --> 01:07:37,941
ദയവായി എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

909
01:07:42,380 --> 01:07:44,381
അസ്വസ്ഥതയൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

910
01:08:25,790 --> 01:08:27,089
ഹേയ്, ഹേയ്!

911
01:08:29,059 --> 01:08:31,560
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മാത്രം മതി
അവനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ!

912
01:08:37,299 --> 01:08:39,400
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

913
01:08:39,402 --> 01:08:40,935
കുഴപ്പമില്ല.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

914
01:08:44,673 --> 01:08:46,908
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരന്മാരേ.

915
01:08:46,910 --> 01:08:48,176
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ഉം...

916
01:08:48,178 --> 01:08:49,978
വൈകുന്നേരം ആസ്വദിക്കൂ.

917
01:09:36,292 --> 01:09:37,491
നന്ദി.

918
01:09:45,300 --> 01:09:48,034
അതെ. നന്ദി.

919
01:09:49,303 --> 01:09:52,271
മുട്ടുകുത്തി.

920
01:10:04,819 --> 01:10:09,322
ഉം...അത് അദ്വിതീയമായിരുന്നു.

921
01:10:11,325 --> 01:10:14,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.

922
01:10:19,266 --> 01:10:20,599
അതെ.

923
01:10:20,601 --> 01:10:22,101
അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു, അതെ.

924
01:10:57,603 --> 01:10:59,037
എൻ്റെ പേര് ആരോൺ.

925
01:10:59,039 --> 01:11:01,438
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ജോൺ.

926
01:11:02,841 --> 01:11:04,174
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും...

927
01:11:05,610 --> 01:11:07,544
ഉം, ഞാൻ...

928
01:11:07,546 --> 01:11:08,879
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

929
01:11:08,881 --> 01:11:10,280
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കണം
കുളിമുറി.

930
01:11:10,282 --> 01:11:11,915
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

931
01:11:23,229 --> 01:11:26,063
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

932
01:11:41,745 --> 01:11:42,845
വരൂ, ട്രേസ്.

933
01:11:53,525 --> 01:11:54,724
എന്ത് പറ്റി?

934
01:11:55,994 --> 01:11:58,194
ട്രേസി!

935
01:12:18,214 --> 01:12:20,982
മിത്രാസ് എൻ്റെ ഏക കിരീടമാണ്.

936
01:12:45,742 --> 01:12:47,843
ഹലോ?

937
01:12:47,845 --> 01:12:48,910
ഹലോ?

938
01:12:51,314 --> 01:12:52,680
ഹലോ?

939
01:13:00,822 --> 01:13:03,224
കൂട്ടുകാരോ?

940
01:13:41,096 --> 01:13:42,462
എന്ത് പറ്റി?

941
01:13:42,464 --> 01:13:43,463
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

942
01:13:43,465 --> 01:13:44,330
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

943
01:13:44,332 --> 01:13:45,965
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

944
01:13:45,967 --> 01:13:47,600
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല!

945
01:13:47,602 --> 01:13:48,968
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല!

946
01:13:51,573 --> 01:13:53,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

947
01:13:53,475 --> 01:13:54,741
സഹായം!

948
01:13:55,810 --> 01:13:57,810
ഓ, ഇല്ല!
ഞാൻ പോകും!

949
01:14:19,833 --> 01:14:22,301
സഹോദരാ! ഇവിടെ താഴെ!

950
01:16:42,439 --> 01:16:44,605
ദൈവമേ.

951
01:16:44,607 --> 01:16:45,807
എന്റെ ദൈവമേ.

952
01:16:45,809 --> 01:16:47,041
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

953
01:16:53,615 --> 01:16:54,615
ജിം!

954
01:16:54,617 --> 01:16:56,617
ആരോൺ.

955
01:16:57,987 --> 01:17:00,722
ഇല്ല!
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

956
01:17:05,562 --> 01:17:06,627
ആഹ്!

957
01:17:06,629 --> 01:17:08,663
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

958
01:17:46,867 --> 01:17:50,269
പ്രധാന മൂല്യം
ടാർസസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആണ്
ആശയവിനിമയങ്ങൾ--

959
01:17:50,271 --> 01:17:52,505
ആശയവിനിമയങ്ങൾ
സർക്കാരുകൾക്കിടയിൽ,

960
01:17:52,507 --> 01:17:54,673
ബിസിനസുകൾ, വ്യക്തികൾ.

961
01:17:54,675 --> 01:17:58,110
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ
സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
ആശയവിനിമയങ്ങളുടെ

962
01:17:58,112 --> 01:17:59,545
ആഗോളവൽക്കരണം കാരണം.

963
01:18:02,716 --> 01:18:05,518
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കൂടെ
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ ഉയർച്ച,

964
01:18:05,520 --> 01:18:07,386
ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്
ആഗോളവൽക്കരണത്തിലേക്ക്.

965
01:18:07,388 --> 01:18:10,456
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതായത്
ഭ്രാന്തമായ ആശയമുള്ള ആർക്കും

966
01:18:10,458 --> 01:18:14,026
അത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക്
ഒരു വൈറസ് പോലെ.

967
01:18:14,028 --> 01:18:16,495
ഒപ്പം ടാർസസ് ക്ലബ്ബും
ഈ വൈറസുകളുടെ ലക്ഷ്യം

968
01:18:16,497 --> 01:18:19,498
ഇവ ഉൾപ്പെടെ
ഭ്രാന്തമായ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

969
01:18:19,500 --> 01:18:20,666
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് എന്തോ ആയി

970
01:18:20,668 --> 01:18:23,568
ഒരു കുടിൽ വ്യവസായം,
ഞാൻ കരുതുന്നു,

971
01:18:23,570 --> 01:18:25,270
ഉള്ളിൽ
ഗൂഢാലോചന വൃത്തങ്ങൾ

972
01:18:25,272 --> 01:18:27,739
തകർക്കാൻ
ടാർസസ് മീറ്റിംഗുകളിലേക്ക്.

973
01:18:27,741 --> 01:18:30,742
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വളർന്നു
അങ്ങനെ ശീലിച്ചു
വർഷങ്ങളായി

974
01:18:30,744 --> 01:18:34,412
അത്, ഓ,
ഏതാണ്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു
ആചാരത്തിൻ്റെ ഭാഗം

975
01:18:34,414 --> 01:18:37,549
ആളുകളെ പേടിപ്പിക്കാൻ
കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.

976
01:18:39,251 --> 01:18:42,220
ഞാൻ ആയിരുന്നു
പിന്നിലെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

977
01:18:42,222 --> 01:18:45,423
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരെ അറിയിക്കാൻ

978
01:18:45,425 --> 01:18:47,692
എവിടെയാണ് ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റ്
ഹാറൂണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

979
01:18:47,694 --> 01:18:50,628
ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തു
വളരെക്കാലം,

980
01:18:50,630 --> 01:18:54,933
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ
സെക്യൂരിറ്റി നമുക്ക് പോകാം.

981
01:18:54,935 --> 01:18:56,634
അരുൺ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനുശേഷവും

982
01:18:56,636 --> 01:18:59,604
അവർ ആയിരുന്നു എന്ന്
വെറുതെ അവനെ പേടിപ്പിക്കുന്നു,

983
01:18:59,606 --> 01:19:02,406
അവൻ അപ്പോഴും വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

984
01:19:03,741 --> 01:19:07,611
ഞാൻ കരുതുന്നു ആരോൺ
പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്.

985
01:19:07,613 --> 01:19:09,613
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

986
01:19:15,053 --> 01:19:17,821
നിലവിളിക്കുന്ന ജനങ്ങളോട്
ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്...

987
01:19:20,391 --> 01:19:23,427
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ.

988
01:19:24,295 --> 01:19:25,896
ഇത് സത്യമാണ്.

989
01:19:25,898 --> 01:19:29,333
ആഗോള നേതാക്കൾ ചെയ്യുന്നു
ഒത്തുചേരുകയും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

990
01:19:29,335 --> 01:19:32,536
അവരിൽ പലരും ഉൾപ്പെടെ
എൻ്റെ ബോസ്, മുറെ ചാൻസ്,

991
01:19:32,538 --> 01:19:35,505
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ

992
01:19:35,507 --> 01:19:37,341
അവിടെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും
എല്ലാ ആളുകളും

993
01:19:37,343 --> 01:19:40,643
ഒരുമിച്ച് വരാം
ഒരു ആഗോള സമൂഹത്തിൽ.

994
01:19:42,145 --> 01:19:43,980
അത് തന്നെ ആണ്,

995
01:19:43,982 --> 01:19:47,984
സൃഷ്ടി
ഒരൊറ്റ ആഗോള സമൂഹത്തിൻ്റെ.

996
01:19:49,253 --> 01:19:50,887
എങ്കിൽ
അതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്...

997
01:19:53,090 --> 01:19:58,628
അതൊരു ഗൂഢാലോചന ആണെങ്കിൽ,
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്.

998
01:20:01,164 --> 01:20:02,798
ഹായ്, ബഡ്.

999
01:20:07,170 --> 01:20:08,537
റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം,

1000
01:20:08,539 --> 01:20:11,641
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അരുൺ പോയോ?

1001
01:20:15,611 --> 01:20:17,679
അവൻ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1002
01:20:22,118 --> 01:20:25,120
ഒരേ സ്ഥലത്ത്
ടെറൻസ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1003
01:20:30,860 --> 01:20:34,476
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അവർ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരായി.