1
00:00:02,393 --> 00:00:04,053
Précédemment dans "La femme de ménage"...
2
00:00:04,047 --> 00:00:06,007
Je suis prêt à vous aider.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,566
Êtes-vous d'accord?
4
00:00:08,573 --> 00:00:10,143
Robert !
5
00:00:10,140 --> 00:00:11,880
Ils ont dit que tu avais
un arrêt cardiaque.
6
00:00:11,881 --> 00:00:12,931
Obtenez-les
pour refaire le test,
7
00:00:12,925 --> 00:00:14,405
vérifie tout.
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,405
Kamdar nous a amené
à Maya.
9
00:00:18,409 --> 00:00:20,059
Il a dit
il savait que c'était un rat.
10
00:00:20,063 --> 00:00:21,933
Et si je ne lui tirais pas dessus,
il aurait tué Thony.
11
00:00:21,934 --> 00:00:23,374
Le soutien de Kamdar
12
00:00:23,371 --> 00:00:24,941
l'un des plus grands
réseaux de trafic d'êtres humains
13
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
sur la côte ouest...
drogue, prostitution.
14
00:00:27,027 --> 00:00:28,507
Nous l'abattons,
nous pouvons démonter
15
00:00:28,506 --> 00:00:30,156
une demi-douzaine de syndicats
à Las Vegas.
16
00:00:30,160 --> 00:00:31,730
Mon neveu a
une forte fièvre,
17
00:00:31,727 --> 00:00:33,897
et il a commencé à vomir
il y a environ une heure.
18
00:00:33,903 --> 00:00:36,083
Preuve d'assurance,
Numéro de sécurité sociale.
19
00:00:36,079 --> 00:00:37,249
As-tu eu
le nouveau médicament ?
20
00:00:37,254 --> 00:00:38,604
C'est illégal
pour administrer ce médicament.
21
00:00:38,603 --> 00:00:40,003
Sauvez son fils.
22
00:00:39,996 --> 00:00:41,256
Dr Gonzales : Services sociaux
restera avec Luca.
23
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
Tu n'emmènes pas mon fils
loin de moi !
24
00:00:42,868 --> 00:00:43,998
Vous m'entendez ?!
25
00:00:54,097 --> 00:00:57,357
Vous devez la laisser partir.
Elle n'a rien à voir avec ça.
26
00:00:57,361 --> 00:00:59,621
- Montez simplement dans la voiture, madame.
- J'ai pris ce ventilateur.
27
00:00:59,624 --> 00:01:00,764
Whoa, whoa, whoa.
Attendez.
28
00:01:00,756 --> 00:01:01,796
Hé, hé.
Que se passe-t-il ici ?
29
00:01:01,800 --> 00:01:02,890
Garrett ?
30
00:01:02,888 --> 00:01:04,588
Agent spécial du FBI
Garrett Miller.
31
00:01:04,586 --> 00:01:06,106
Quelles sont les accusations, officier ?
32
00:01:06,109 --> 00:01:07,239
Mise en danger des enfants,
33
00:01:07,241 --> 00:01:08,811
gestion
d'une drogue illégale,
34
00:01:08,807 --> 00:01:10,587
et vol criminel
de matériel médical.
35
00:01:10,592 --> 00:01:11,902
Qu'est-ce que c'est
c'est ce que tu as fait, Thony ?
36
00:01:11,897 --> 00:01:13,067
Nous n'avons pas volé
tout équipement.
37
00:01:13,073 --> 00:01:14,903
On l'utilisait sur Luca.
38
00:01:14,900 --> 00:01:17,210
Il suit son traitement
à l'intérieur, et ça marche.
39
00:01:17,207 --> 00:01:19,077
Tu dois leur dire
pour nous laisser partir.
40
00:01:19,079 --> 00:01:20,779
Dr De La Rosa
est un actif actif
41
00:01:20,776 --> 00:01:23,946
dans une affaire fédérale,
elle doit donc me être libérée.
42
00:01:23,953 --> 00:01:25,963
Elle a déjà été innocentée
avec l'AUSA.
43
00:01:25,955 --> 00:01:28,435
Vous pouvez appeler le détective Williams
et confirmez-le.
44
00:01:34,137 --> 00:01:35,617
Et Fiona ?
45
00:01:35,617 --> 00:01:37,487
Officier, si vous pouviez...
46
00:01:37,488 --> 00:01:39,578
Si vous n'avez pas d'autorisation
sur elle, elle vient avec nous.
47
00:01:39,577 --> 00:01:40,577
Prends-la.
48
00:01:40,578 --> 00:01:42,798
- Très bien, allons-y.
- Oh non.
49
00:01:42,798 --> 00:01:44,668
Non, s'il te plaît,
ne les laisse pas m'emmener.
50
00:01:44,669 --> 00:01:47,019
S'il te plaît.
Mes enfants ont besoin de moi.
51
00:01:47,019 --> 00:01:48,409
Garrett, dis quelque chose !
52
00:01:48,412 --> 00:01:50,152
J'ai juste besoin d'un peu de temps
pour comprendre ça, d'accord ?!
53
00:01:50,153 --> 00:01:51,853
Garrett!
Oh mon Dieu.
54
00:01:51,850 --> 00:01:52,980
Non, je...
55
00:01:52,982 --> 00:01:54,812
Je n'ai pas...
56
00:01:54,810 --> 00:01:56,510
S'il vous plaît.
57
00:02:14,308 --> 00:02:16,178
Éloigne-toi de moi !
58
00:02:19,226 --> 00:02:20,916
Ne me touche pas !
59
00:02:23,099 --> 00:02:24,879
Je ne t'ai pas empoisonné !
60
00:02:26,929 --> 00:02:29,109
Alors, comment ce médicament a-t-il
entrer dans mon système ?!
61
00:02:42,074 --> 00:02:44,384
Nadia, laisse-moi entrer.
62
00:02:45,687 --> 00:02:47,207
Je veux te parler.
63
00:02:53,042 --> 00:02:56,922
Joseph, laisse-moi partir, s'il te plaît.
64
00:02:56,915 --> 00:02:58,045
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
65
00:02:58,047 --> 00:02:59,737
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
66
00:03:09,754 --> 00:03:12,324
Alors, que pouvez-vous faire ?
67
00:03:12,322 --> 00:03:14,192
Je ne sais pas, d'accord ?
68
00:03:14,194 --> 00:03:17,114
Je ne peux pas juste faire signe
une baguette magique.
69
00:03:17,109 --> 00:03:18,369
Eh bien, tu m'as sorti.
70
00:03:18,372 --> 00:03:20,072
Ouais, en tant qu'informateur.
71
00:03:20,069 --> 00:03:21,719
Écoute, à moins que tu puisses livrer
quelque chose sur Kamdar,
72
00:03:21,723 --> 00:03:25,253
tu ne peux pas garder
exiger des choses.
73
00:03:25,248 --> 00:03:26,678
Okay, donc si je te donne quelque chose,
74
00:03:26,684 --> 00:03:29,514
tu peux l'arrêter
et ensuite tu pourras faire sortir Fiona ?
75
00:03:29,513 --> 00:03:31,343
Attends une minute.
76
00:03:31,341 --> 00:03:33,041
Qu'est-ce que tu as sur lui
que tu ne m'as pas donné ?
77
00:03:33,038 --> 00:03:35,218
Thony.
78
00:03:35,215 --> 00:03:36,425
Je te l'ai dit
qu'il m'a aidé
79
00:03:36,433 --> 00:03:39,133
avec un-un médicament expérimental
de Manille.
80
00:03:39,131 --> 00:03:40,921
Celui qui t'a eu
et Fiona arrêtée ?
81
00:03:40,916 --> 00:03:43,876
Ce que je ne t'ai pas dit
c'est que je suis allé avec lui.
82
00:03:43,875 --> 00:03:46,435
À Manille ?
Ouais.
83
00:03:46,443 --> 00:03:49,453
Et nous en avons beaucoup plus
que les médicaments de Luca.
84
00:03:49,446 --> 00:03:50,746
Combien de plus ?
85
00:03:50,752 --> 00:03:53,152
Un grand conteneur d'expédition.
86
00:03:53,145 --> 00:03:54,965
Je pensais que nous étions juste
apportant des médicaments,
87
00:03:54,973 --> 00:03:57,983
mais il a introduit clandestinement du Fentanyl,
beaucoup.
88
00:03:57,976 --> 00:03:59,196
Bon sang, Thony.
89
00:03:59,195 --> 00:04:01,275
C'est ce que nous pourrions avoir
l'a fait éclater.
90
00:04:01,284 --> 00:04:02,984
Comment se fait-il que tu ne me l'aies pas dit
rien de tout ça ?
91
00:04:02,981 --> 00:04:05,771
Maintenant, cette merde va
descendre dans la rue.
92
00:04:05,767 --> 00:04:06,987
Je sais.
93
00:04:06,985 --> 00:04:08,725
- Où est cette cargaison maintenant ?
- Je ne sais pas.
94
00:04:08,726 --> 00:04:10,596
Les hommes de Kamdar
est venu hier.
95
00:04:10,598 --> 00:04:12,248
Ils l'ont déplacé.
96
00:04:15,994 --> 00:04:18,134
Très bien, écoute, si nous pouvons obtenir
nos mains sur ces drogues,
97
00:04:18,127 --> 00:04:20,477
Je peux le ranger
pour la vie. D'accord.
98
00:04:20,477 --> 00:04:21,997
Mais tu vas
il faut témoigner.
99
00:04:22,000 --> 00:04:23,180
Je ne peux pas faire ça.
100
00:04:23,175 --> 00:04:24,785
Il viendra après
toute ma famille.
101
00:04:24,786 --> 00:04:26,656
Pas si je peux te protéger.
102
00:04:26,657 --> 00:04:29,827
Nous obtenons ces médicaments,
tu témoignes, non ?
103
00:04:29,834 --> 00:04:31,974
Je peux utiliser ça pour avoir Fiona
hors de prison,
104
00:04:31,967 --> 00:04:33,317
déménager votre famille,
105
00:04:33,316 --> 00:04:35,926
vous donner de nouvelles identités,
les légaux.
106
00:04:35,927 --> 00:04:37,057
- Tu pourrais faire ça ?
- Ouais.
107
00:04:37,059 --> 00:04:39,019
Si nous pouvons obtenir Kamdar
derrière les barreaux, oui.
108
00:04:39,017 --> 00:04:40,317
Mais c'est
une rue à double sens,
109
00:04:40,323 --> 00:04:44,633
et si tu gardes quelque chose
de ma part, l'affaire est conclue.
110
00:04:46,895 --> 00:04:49,765
Arrêté?
Comment?
111
00:04:49,767 --> 00:04:52,287
J'avais besoin de ce ventilateur
pour Luca,
112
00:04:52,292 --> 00:04:53,642
mais ils ne le feraient pas
utilisons-le
113
00:04:53,641 --> 00:04:55,031
à cause de ce nouveau médicament
114
00:04:55,033 --> 00:04:56,473
ça n'avait pas été
approuvé ici,
115
00:04:56,470 --> 00:04:58,690
et nous nous sommes retrouvés
dans beaucoup d'ennuis,
116
00:04:58,689 --> 00:04:59,859
et c'était ma faute.
117
00:04:59,864 --> 00:05:01,434
Alors, comment se fait-il qu'ils laissent
tu es sorti ?
118
00:05:01,431 --> 00:05:03,171
Pouvez-vous deux
donne-nous une minute ?
119
00:05:03,172 --> 00:05:04,222
Nous devons savoir
que se passe-t-il.
120
00:05:07,219 --> 00:05:10,139
J'ai fait du travail
pour un agent du FBI.
121
00:05:10,135 --> 00:05:11,435
Quoi?
122
00:05:11,441 --> 00:05:13,361
Il va aider ta mère
sortir de prison.
123
00:05:13,356 --> 00:05:15,226
C'est lui qui nous a conduit
du commissariat.
124
00:05:15,227 --> 00:05:16,227
C'est un bon gars.
125
00:05:16,228 --> 00:05:18,878
je pensais
c'était juste un ami.
126
00:05:18,883 --> 00:05:20,363
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
il était du FBI ?
127
00:05:20,363 --> 00:05:23,023
Parce que ce n'est pas quelque chose
Je suis censé en parler.
128
00:05:23,018 --> 00:05:25,238
Écoute, il va aider
ta mère.
129
00:05:25,237 --> 00:05:27,237
Donc tout le monde le savait sauf moi ?
130
00:05:27,239 --> 00:05:28,889
Elle essayait juste
pour nous protéger, d'accord ?
131
00:05:28,893 --> 00:05:31,553
Ce n'est pas... je ne suis plus un enfant.
132
00:05:31,548 --> 00:05:34,248
Tu aurais dû me le dire.
133
00:05:34,246 --> 00:05:37,026
Jaz. Jaz!
Allez.
134
00:05:40,122 --> 00:05:41,562
Fiona va s'en sortir.
135
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
je veux m'assurer
de cela.
136
00:05:43,038 --> 00:05:44,468
Oh, elle ferait mieux de l'être,
137
00:05:44,474 --> 00:05:45,914
parce que ça ressemble à
c'était de ta faute.
138
00:05:45,910 --> 00:05:48,090
J'avais besoin de ce ventilateur
pour Luca.
139
00:05:48,086 --> 00:05:49,996
Alors tu viens de le prendre ?
140
00:05:50,001 --> 00:05:52,701
Tant que tu continues
pour faire ces choix,
141
00:05:52,700 --> 00:05:54,440
tu vas juste garder
blesser cette famille.
142
00:05:56,443 --> 00:05:58,273
Je dois aller vérifier
sur ma fille.
143
00:06:02,318 --> 00:06:03,488
Très bien,
nous allons mettre en place la surveillance
144
00:06:03,493 --> 00:06:05,023
dans la suite de Kamdar,
voir si Nadia est là-dedans.
145
00:06:05,016 --> 00:06:06,406
Eh bien, si c'est le cas,
nous devons la faire sortir
146
00:06:06,409 --> 00:06:08,279
avant tout ça
- descend.
- Non.
147
00:06:08,280 --> 00:06:10,720
Nous ne pouvons pas bouger
jusqu'à ce que nous obtenions ces médicaments.
148
00:06:10,718 --> 00:06:13,548
Et tu n'en as aucune idée
- Où les a-t-il déplacés ?
- Non.
149
00:06:13,547 --> 00:06:14,937
Qu'est-ce qui t'a fait penser
tu pourrais t'enfuir
150
00:06:14,939 --> 00:06:17,289
avec le vol de Kamdar ?
151
00:06:17,289 --> 00:06:19,119
Ils pensaient
il serait mort.
152
00:06:19,117 --> 00:06:21,417
Je peux encore témoigner
sans eux, non ?
153
00:06:21,424 --> 00:06:22,774
Non.
Non, sans preuves,
154
00:06:22,773 --> 00:06:24,083
nous n'en aurons pas assez
condamner.
155
00:06:24,079 --> 00:06:25,299
Ce sera ta parole
contre le sien.
156
00:06:25,297 --> 00:06:26,857
D'accord, laisse-moi parler à Kamdar.
157
00:06:26,864 --> 00:06:28,264
je vais essayer de comprendre
où se trouvent les drogues.
158
00:06:28,257 --> 00:06:29,427
Certainement pas.
Après cette cascade
159
00:06:29,432 --> 00:06:31,432
au chantier maritime,
vous êtes brûlés les gars.
160
00:06:31,434 --> 00:06:33,524
Je pense qu'elle a raison.
Au moment où Kamdar nous voit,
161
00:06:33,523 --> 00:06:35,313
il va vouloir mettre
une balle dans la tête.
162
00:06:35,307 --> 00:06:36,787
Et Fiona ?
163
00:06:36,787 --> 00:06:38,957
Tu as dit que je devais témoigner
pour la récupérer.
164
00:06:38,963 --> 00:06:41,583
Il y a un camion chargé de Fentanyl
sur le point de descendre dans la rue
165
00:06:41,575 --> 00:06:43,925
dont vous êtes responsable.
166
00:06:43,925 --> 00:06:45,135
Alors, peu importe combien
167
00:06:45,143 --> 00:06:46,623
Miller veut
pour aider ta belle-sœur,
168
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
elle n'est pas la priorité du FBI
en ce moment.
169
00:06:53,369 --> 00:06:54,629
Alors c'est tout ?
170
00:06:54,631 --> 00:06:56,721
Tu ne vas pas me donner
une chance ?
171
00:06:56,720 --> 00:06:58,810
Je peux rentrer
avec Kamdar.
172
00:06:58,809 --> 00:07:00,589
C'est trop dangereux.
Vous le savez.
173
00:07:00,594 --> 00:07:02,254
Laisse-nous nous en occuper, Thony.
174
00:07:02,247 --> 00:07:03,807
Une fois que nous avons eu Kamdar
derrière les barreaux,
175
00:07:03,814 --> 00:07:06,644
alors tu peux faire ta part
et témoigner.
176
00:07:06,643 --> 00:07:08,383
Et je verrai pour Fiona.
177
00:07:13,694 --> 00:07:15,174
Il a tort.
178
00:07:15,173 --> 00:07:17,003
Je peux rentrer
avec Kamdar.
Vous ne pouvez pas.
179
00:07:17,001 --> 00:07:18,831
Tu dois rester en enfer
loin de lui.
180
00:07:18,829 --> 00:07:21,479
Et quoi, laisse Fiona rester
en prison et expulsé ?
181
00:07:21,484 --> 00:07:24,974
Faites-vous vraiment confiance au FBI
pour te protéger ?
182
00:07:24,966 --> 00:07:27,006
Il n'y a qu'une seule façon de faire
bien sûr, aucun de nous n'est blessé.
183
00:07:27,011 --> 00:07:29,841
Si vous tuez Kamdar,
tu es arrêté,
184
00:07:29,840 --> 00:07:31,020
Je vais perdre Fiona.
185
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
Tu ne comprends pas, Thony.
186
00:07:32,495 --> 00:07:35,455
Tant que Kamdar respire,
aucun de nous n’est en sécurité.
187
00:08:08,531 --> 00:08:10,751
Hé.
Ça va ?
188
00:08:12,274 --> 00:08:14,544
Non.
189
00:08:14,537 --> 00:08:15,797
JD a raison.
190
00:08:15,799 --> 00:08:18,889
Je-je t'ai fait ça,
et je suis désolé.
191
00:08:18,889 --> 00:08:21,719
Écoute, on l'a fait pour Luca,
mais maintenant,
192
00:08:21,718 --> 00:08:23,238
je dois réfléchir
à propos de mes enfants.
193
00:08:23,241 --> 00:08:24,981
Je veux dire,
que vont-ils faire
194
00:08:24,982 --> 00:08:26,812
avec leur mère en prison, hein ?
O-Ou si je suis expulsé.
195
00:08:26,810 --> 00:08:31,080
Je-je n'en veux même pas
de me voir ici comme ça.
196
00:08:31,075 --> 00:08:34,425
Je leur ai dit que Garrett
va aider.
197
00:08:34,426 --> 00:08:36,386
Oh non!
Non.
198
00:08:36,385 --> 00:08:38,645
Tu ne peux pas faire de promesses
comme ça pour eux.
199
00:08:38,648 --> 00:08:39,998
Il le fera.
200
00:08:39,997 --> 00:08:41,557
Il a dit que si je témoignais,
il vous sortira d'ici.
201
00:08:41,564 --> 00:08:43,834
Il va nous donner des papiers,
cartes vertes.
202
00:08:43,827 --> 00:08:45,047
Même pour Chris.
203
00:08:45,046 --> 00:08:47,436
Ahh.
204
00:08:47,439 --> 00:08:49,789
Ça a l'air trop bien
être vrai.
205
00:08:52,619 --> 00:08:54,269
Allez.
206
00:08:54,272 --> 00:08:57,062
C'est vrai, n'est-ce pas ?
207
00:08:57,058 --> 00:08:59,708
J'ai juste besoin de trouver
la preuve.
208
00:08:59,713 --> 00:09:02,933
Donc, le patron de Garrett semble
penser que je ne peux pas le faire, mais...
209
00:09:02,933 --> 00:09:05,853
Non, parce que tu ne peux pas le faire
tout, Thony.
210
00:09:05,849 --> 00:09:07,499
Oui, je peux. Juste...
211
00:09:09,940 --> 00:09:11,590
je sais comment
parler à Kamdar.
212
00:09:11,594 --> 00:09:13,604
je vais le faire
fais-moi encore confiance,
213
00:09:13,596 --> 00:09:16,116
et je trouverai les preuves
avant qu'ils ne le puissent.
214
00:09:17,687 --> 00:09:21,777
Attends, tu vas faire ça
sans le soutien du FBI ?
215
00:09:21,778 --> 00:09:23,478
Oui.
C'est le seul moyen
216
00:09:23,475 --> 00:09:25,425
Je-je peux te sortir d'ici
et nous protège.
217
00:09:25,434 --> 00:09:27,654
Non, non, non.
Pas si ça vous fait tuer.
218
00:09:31,832 --> 00:09:33,142
Je vais arranger ça, Fi.
219
00:09:33,137 --> 00:09:35,787
Juste...
Je le promets.
220
00:09:35,792 --> 00:09:37,232
...assez.
221
00:09:37,228 --> 00:09:39,008
Je le promets.
222
00:09:54,898 --> 00:09:57,988
Écoute, mec, tu as dit
J'avais jusqu'à la semaine prochaine.
223
00:09:57,988 --> 00:10:01,988
J'ai payé Kamdar cinq fois
ce que j'ai déjà emprunté.
224
00:10:01,992 --> 00:10:03,172
Ça me tue.
225
00:10:03,167 --> 00:10:06,167
Eh bien, c'est comme ça que ça marche.
226
00:10:06,170 --> 00:10:09,000
Mais je ne suis pas venu ici
pour prendre votre argent.
227
00:10:08,999 --> 00:10:10,349
Tu vois, j'ai un accord différent
offrir,
228
00:10:10,348 --> 00:10:12,918
celui qui vous fera sortir.
229
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
Hé, non, non, non,
pas cette merde.
230
00:10:14,526 --> 00:10:16,616
Versez-nous quelques-uns
de réserves de 25 ans.
231
00:10:28,453 --> 00:10:30,673
Les informations de Thony étaient bonnes.
232
00:10:30,673 --> 00:10:33,813
Jefferson a maintenant des yeux
dans la suite de Kamdar.
233
00:10:33,807 --> 00:10:36,027
Le point de vue est limité,
mais c'est quelque chose.
234
00:10:36,026 --> 00:10:37,286
Nadia est-elle toujours là-dedans ?
235
00:10:37,288 --> 00:10:39,548
Ouais, et elle semble
en sécurité pour l'instant.
236
00:10:39,551 --> 00:10:40,681
Bien.
237
00:10:40,683 --> 00:10:41,863
Parce que nous allons attacher
ce fils de pute
238
00:10:41,858 --> 00:10:43,858
à chaque surdose de Fentanyl
dans la ville.
239
00:10:43,860 --> 00:10:45,380
Si nous trouvons la drogue.
240
00:10:45,383 --> 00:10:46,993
Nous allons.
241
00:10:46,994 --> 00:10:48,654
De tes lèvres.
242
00:10:50,824 --> 00:10:52,704
Dîner chez Bluey's
ce soir ?
243
00:10:52,695 --> 00:10:54,385
C'est parti.
244
00:11:05,708 --> 00:11:07,058
Jefferson, comment est la vue ?
245
00:11:07,057 --> 00:11:10,187
J'ai une meilleure vision de moi-même
qu'autre chose.
246
00:11:10,191 --> 00:11:12,241
Mais j'ai eu
un peu de mouvement à l'intérieur.
247
00:11:12,236 --> 00:11:14,496
Très bien, mec, si les choses
devient intéressant, fais-le-moi savoir.
248
00:11:14,499 --> 00:11:15,939
Copie.
249
00:11:18,068 --> 00:11:19,368
Allez, Jaz.
250
00:11:19,374 --> 00:11:20,594
Parlons-en.
251
00:11:20,592 --> 00:11:21,722
Non!
252
00:11:21,724 --> 00:11:24,994
Je ne veux plus te parler.
253
00:11:24,988 --> 00:11:26,248
Ce qui s'est passé?
254
00:11:26,250 --> 00:11:27,860
Tu aurais dû épouser maman
quand je l'ai dit.
255
00:11:29,210 --> 00:11:32,740
J'ai parlé à un avocat
pour voir quelles options nous avons,
256
00:11:32,735 --> 00:11:34,905
et euh, pour découvrir
si ça faisait une différence
257
00:11:34,911 --> 00:11:37,261
si j'épousais ta mère.
Et?
258
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
Il a dit
c'est trop tard pour ça.
259
00:11:38,741 --> 00:11:40,441
Parce qu'elle est déjà
étant détenu,
260
00:11:40,438 --> 00:11:42,048
ça sera difficile à prouver
que ce n'est pas une fraude.
261
00:11:42,049 --> 00:11:43,749
Mais nous vivons ici
avec toi.
262
00:11:43,746 --> 00:11:45,526
Hein, ça n'aide pas ?
263
00:11:45,530 --> 00:11:50,230
Je veux dire, vous êtes
dans une relation, en quelque sorte.
264
00:11:50,231 --> 00:11:51,891
N'est-ce pas ?
265
00:11:56,150 --> 00:11:58,460
Le plus gros problème est que
elle vit ici
266
00:11:58,456 --> 00:12:00,196
illégalement toutes ces années,
267
00:12:00,197 --> 00:12:03,847
donc elle devra partir
le pays d’abord.
268
00:12:03,853 --> 00:12:06,463
Et puis
elle peut revenir ?
269
00:12:06,464 --> 00:12:09,474
Il lui sera interdit de revenir
pendant 10 ans.
270
00:12:09,467 --> 00:12:10,637
10 ans ?
271
00:12:10,642 --> 00:12:11,862
Non, c'est...
c'est fou.
272
00:12:11,861 --> 00:12:13,121
Là-- Il faut
soyez une autre façon!
273
00:12:13,123 --> 00:12:15,433
Il y a une possibilité
pour une renonciation,
274
00:12:15,430 --> 00:12:17,650
mais nous devons prouver
des difficultés extrêmes.
275
00:12:17,649 --> 00:12:20,089
Ok, et nous ?
Jaz ?
276
00:12:20,087 --> 00:12:22,217
Est-elle juste censée
grandir sans maman ?
277
00:12:22,219 --> 00:12:24,659
Malheureusement, avoir des enfants
ici, ça ne compte pas.
278
00:12:24,656 --> 00:12:26,216
Mais...
279
00:12:26,223 --> 00:12:27,883
Qu'est-ce que ça va faire
à ma mère ?
280
00:12:27,877 --> 00:12:29,487
Comment va-t-elle gérer
de ne pas nous voir ou...
281
00:12:29,487 --> 00:12:31,787
ou... ou être avec nous ?
282
00:12:31,794 --> 00:12:34,414
Ça va la tuer.
283
00:12:34,405 --> 00:12:35,965
je peux parler
à un autre avocat.
284
00:12:35,972 --> 00:12:39,282
Je peux avoir un autre avis,
mais il a dit
285
00:12:39,280 --> 00:12:41,330
que même si elle
avait une carte verte,
286
00:12:41,325 --> 00:12:44,585
grand vol
est une infraction passible d'expulsion.
287
00:12:44,589 --> 00:12:46,499
Parce qu'ils ont pris
le matériel médical,
288
00:12:46,504 --> 00:12:48,034
il ne pense pas
nous avons de bonnes affaires.
289
00:12:51,031 --> 00:12:52,991
Je veux la voir. D'accord.
290
00:12:52,989 --> 00:12:55,689
Euh, va le dire à ta sœur
venir manger quelque chose
291
00:12:55,687 --> 00:12:56,817
et puis nous irons là--Non, non, non.
292
00:12:56,819 --> 00:12:59,819
Je-je veux la voir seule.
293
00:13:06,350 --> 00:13:08,350
Hé.
294
00:13:08,352 --> 00:13:12,182
Salut. Attends, euh, qu'est-ce que...
où est Jaz ?
295
00:13:12,182 --> 00:13:13,922
- Est-ce que tout va bien ?
- Ouais.
296
00:13:13,923 --> 00:13:15,363
Chris voulait parler
avec toi seul.
297
00:13:15,359 --> 00:13:18,709
Je serai juste dehors,
donnez-vous un peu d'espace, les gars.
298
00:13:18,710 --> 00:13:20,410
Euh, d'accord.
299
00:13:23,672 --> 00:13:26,282
Quoi...
Que se passe-t-il, anak ?
300
00:13:26,283 --> 00:13:28,373
Je, euh...
301
00:13:28,372 --> 00:13:31,112
Je voulais juste te le faire savoir
que j'ai pris une décision.
302
00:13:31,114 --> 00:13:34,734
Si vous êtes expulsé,
alors je vais avec toi.
303
00:13:34,726 --> 00:13:35,856
Quoi? Non.
304
00:13:35,858 --> 00:13:37,208
Non, non, non, non.
Cela n'arrive pas.
305
00:13:37,207 --> 00:13:38,727
Hé, c'est mon choix, d'accord ?
306
00:13:38,730 --> 00:13:39,860
je ne vais pas te laisser
y aller seul.
307
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
Allez, Chris,
c'est fou.
308
00:13:41,342 --> 00:13:42,872
Non, ce n'est pas le cas.
309
00:13:42,865 --> 00:13:44,945
je ne suis même pas censé
être ici, d'accord ?
310
00:13:44,954 --> 00:13:46,874
je suis un TNT,
tout comme toi.
311
00:13:46,869 --> 00:13:49,569
Tu as tort, d'accord ?
312
00:13:49,567 --> 00:13:52,737
Tu es censé être ici
parce que tout ce que j'ai fait,
313
00:13:52,744 --> 00:13:54,884
Je l'ai fait pour toi...
Ne lève pas les yeux au ciel.
314
00:13:54,877 --> 00:13:56,047
Tout ce que j'ai fait,
Je l'ai fait pour toi.
315
00:13:56,052 --> 00:13:57,532
Je sais. Je sais.
316
00:13:57,532 --> 00:14:00,362
Je-je vois ça,
et je l'apprécie.
317
00:14:00,361 --> 00:14:01,451
Je fais. Non.
318
00:14:01,449 --> 00:14:02,709
Non, tu ne le fais pas,
parce que si tu le faisais,
319
00:14:02,711 --> 00:14:03,891
tu ne serais pas
disant cela.
320
00:14:06,367 --> 00:14:10,237
Regarde, chaque sacrifice
j'ai fait,
321
00:14:10,240 --> 00:14:14,720
chaque mensonge que j'ai dit,
toutes les toilettes que j'ai nettoyées,
322
00:14:14,723 --> 00:14:19,033
c'était pour toi
323
00:14:19,032 --> 00:14:21,862
pour que tu puisses avoir
une vie ici.
324
00:14:21,861 --> 00:14:23,081
D'accord, et tu ne l'es pas
jeter ça.
325
00:14:23,079 --> 00:14:24,599
Tu m'entends ?
326
00:14:24,602 --> 00:14:26,602
Mais comment vais-je
censé rester ici
327
00:14:26,604 --> 00:14:28,134
si tu es obligé d'y aller ?
328
00:14:30,957 --> 00:14:33,257
Parce que ceci
est ta maison, anak.
329
00:14:35,657 --> 00:14:37,307
Tu es censé être ici.
330
00:14:42,185 --> 00:14:44,185
Écoute, je-je sais...
331
00:14:44,187 --> 00:14:45,537
Je sais que ça doit être
dur avec toi,
332
00:14:45,536 --> 00:14:48,096
mais...
333
00:14:48,104 --> 00:14:51,934
la meilleure chose que tu puisses faire
pour moi en ce moment
334
00:14:51,934 --> 00:14:55,634
c'est... c'est vivre la vie
335
00:14:55,633 --> 00:14:58,643
Je t'ai toujours voulu
avoir.
336
00:14:58,636 --> 00:14:59,986
Hmm?
337
00:15:13,477 --> 00:15:15,567
Il te verra.
338
00:15:38,328 --> 00:15:40,848
Il y a quelque chose qui s'appelle
"l'honneur parmi les voleurs".
339
00:15:40,852 --> 00:15:44,162
Tu ne respectes pas
par ce principe, n'est-ce pas ?
340
00:15:44,160 --> 00:15:46,470
Écoute, je n'ai pas volé
de toi.
341
00:15:46,467 --> 00:15:48,297
Arman l’a fait.
342
00:15:48,295 --> 00:15:50,335
J'ai besoin de ce médicament
pour mon fils,
343
00:15:50,340 --> 00:15:51,780
et tu as besoin
un nouveau fournisseur.
344
00:15:51,776 --> 00:15:53,126
Rien n'a changé.
345
00:15:53,126 --> 00:15:54,166
Je veux dire, il a essayé de voler
de toi
346
00:15:54,170 --> 00:15:55,390
parce que tu l'as éliminé,
347
00:15:55,389 --> 00:15:56,869
mais il n'y a aucune raison
pour que tu me laisses tomber.
348
00:15:56,868 --> 00:15:58,608
Ne l'écoute pas, Robert.
349
00:15:58,609 --> 00:15:59,999
Ce n'est pas quelqu'un
à qui on peut faire confiance.
350
00:16:00,002 --> 00:16:01,872
Comment sais-tu qu'elle ne l'a pas fait
réacheminer les médicaments ?
351
00:16:01,873 --> 00:16:04,963
Parce que j'ai besoin de toi
autant que tu as besoin de moi.
352
00:16:04,964 --> 00:16:07,274
Cette drogue
de Manille travaille.
353
00:16:07,270 --> 00:16:10,490
Mais je n'ai qu'une seule boîte
avant que vos hommes ne m'arrêtent.
354
00:16:10,491 --> 00:16:12,971
Si je n'obtiens pas le reste,
mon fils pourrait mourir.
355
00:16:12,972 --> 00:16:16,802
Cela semble beaucoup
comme ce dont vous avez besoin.
356
00:16:16,801 --> 00:16:19,541
Regardez, ça
contact pharmaceutique
357
00:16:19,543 --> 00:16:22,023
à Manille, c'est le mien.
358
00:16:22,024 --> 00:16:24,164
Avec toute la corruption,
les gens ne font pas facilement confiance
359
00:16:24,157 --> 00:16:25,987
aux Philippines.
360
00:16:25,985 --> 00:16:28,505
Je sais comment garder
ce pipeline est en marche,
361
00:16:28,509 --> 00:16:30,949
comme tu l'as demandé,
sans Arman.
362
00:16:34,210 --> 00:16:36,650
Et donc, tu changerais
des allégeances juste comme ça ?
363
00:16:36,647 --> 00:16:39,217
Parce qu'elle est
un serpent égoïste.
364
00:16:39,215 --> 00:16:43,385
Tout ce que j'ai fait,
Je l'ai fait pour mon fils.
365
00:16:43,393 --> 00:16:48,533
Donc tu ne me fais peut-être pas confiance.
mais vous pouvez avoir confiance en cela.
366
00:16:48,529 --> 00:16:51,229
Oui, Arman m'a aidé
dans le passé,
367
00:16:51,227 --> 00:16:53,397
mais c'est toi
qui peut m'aider maintenant,
368
00:16:53,403 --> 00:16:57,763
et j'ai besoin de cet accord
plus que quiconque.
369
00:16:57,755 --> 00:17:01,925
Et c'est pourquoi
tu m'as sauvé la vie...
370
00:17:01,933 --> 00:17:03,723
après avoir été empoisonné.
371
00:17:06,460 --> 00:17:08,590
Quand votre fils a-t-il besoin
le reste de ses médicaments ?
372
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
Dès que possible.
373
00:17:10,072 --> 00:17:11,942
Laisse-lui les avoir, Robert,
alors, finissons-en avec elle.
374
00:17:11,943 --> 00:17:13,423
La dernière chose que tu veux
c'est être aux Caïmans
375
00:17:13,423 --> 00:17:15,823
s'inquiéter de la façon dont elle pourrait
je vais te foutre en l'air.
376
00:17:19,560 --> 00:17:21,610
Très bien, allons-y.
377
00:17:21,605 --> 00:17:23,345
Maintenant?
378
00:17:23,346 --> 00:17:26,776
Toute cette expédition concerne
à remettre à mon acheteur.
379
00:17:26,784 --> 00:17:28,264
C'est mieux qu'on les attrape
avant que cela n'arrive,
380
00:17:28,264 --> 00:17:29,404
tu ne penses pas ?
381
00:17:42,931 --> 00:17:45,891
Que diable?
382
00:17:45,890 --> 00:17:48,890
Allez. je détesterais
pour faire attendre à nouveau notre acheteur.
383
00:17:55,117 --> 00:17:56,897
Quoi de neuf?
384
00:17:56,901 --> 00:17:57,991
Nous avons un problème.
385
00:17:57,989 --> 00:18:00,299
Ta copine Thony est
avec Kamdar.
386
00:18:00,296 --> 00:18:01,466
Tu ne l'as pas mise là-dedans,
tu l'as fait ?
387
00:18:01,471 --> 00:18:02,821
Bon sang non.
Vous êtes sûr?
388
00:18:02,820 --> 00:18:04,390
Ouais.
Et ils s'en vont.
389
00:18:04,387 --> 00:18:06,817
Quelque chose se passe maintenant.
390
00:18:06,824 --> 00:18:08,614
Très bien, Caudillo a
les yeux sur le voiturier.
391
00:18:08,609 --> 00:18:10,919
Très bien, assure-toi
il reste avec eux.
392
00:18:24,015 --> 00:18:26,315
Caudillo, dis-moi
vous avez Kamdar.
393
00:18:26,322 --> 00:18:28,022
Ouais.
Ils sont ici, chez le voiturier.
394
00:18:28,019 --> 00:18:29,279
Et Thony ?
395
00:18:29,282 --> 00:18:30,502
Elle vient de monter dans un véhicule
avec eux.
396
00:18:30,500 --> 00:18:32,150
Il y a deux SUV devant.
397
00:18:32,154 --> 00:18:35,034
Thony monte avec Kamdar
dans le troisième derrière eux.
398
00:18:35,026 --> 00:18:36,156
Une idée
où vont-ils ?
399
00:18:36,158 --> 00:18:38,028
Pas encore,
mais ils sont en mouvement,
400
00:18:38,029 --> 00:18:41,249
tournant vers le nord sur le Strip,
avec de gros détails de sécurité.
401
00:18:41,250 --> 00:18:42,430
Nous partons,
402
00:18:42,425 --> 00:18:45,115
mais ne vous engagez pas
jusqu'à ce que vous ayez une sauvegarde.
403
00:18:45,124 --> 00:18:46,694
Compris.
404
00:19:11,193 --> 00:19:13,153
Parle-moi, Caudillo.
Où sont-ils maintenant ?
405
00:19:13,152 --> 00:19:15,372
Je viens de tourner vers l'ouest
sur Range Road.
406
00:19:15,371 --> 00:19:17,201
Qu'est-ce que c'est
- est là-bas ?
- Pas beaucoup.
407
00:19:17,199 --> 00:19:20,199
Je dois reculer
ou je serai vu.
408
00:19:20,202 --> 00:19:21,772
Très bien,
ne les perdez pas.
409
00:19:28,210 --> 00:19:29,560
Garrett ?
410
00:19:29,559 --> 00:19:30,819
Je t'ai dit de rester bon sang
loin de Kamdar.
411
00:19:30,821 --> 00:19:32,211
Qu'est-ce que tu es
parler ?
412
00:19:32,214 --> 00:19:33,354
Thony est avec lui maintenant.
413
00:19:33,346 --> 00:19:35,216
Bon sang.
414
00:19:35,217 --> 00:19:37,047
Vous avez une idée
où vont-ils ?
415
00:19:37,045 --> 00:19:39,475
Tu vas devoir me donner
plus que ça.
416
00:19:39,482 --> 00:19:42,222
Nous sommes à North Vegas,
en direction ouest sur Range Road.
417
00:19:42,224 --> 00:19:43,364
Ouais, il y a une casse
là-bas.
418
00:19:43,356 --> 00:19:45,226
Kamdar utilisé
pour m'envoyer chercher.
419
00:19:45,227 --> 00:19:46,747
Ils doivent être dirigés
dans cette direction.
420
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Je te verrai là-bas.
421
00:19:47,751 --> 00:19:49,931
Non.
Reste à l'écart.
422
00:19:52,060 --> 00:19:54,020
Arman!
423
00:19:54,018 --> 00:19:55,188
Bon sang.
424
00:20:00,808 --> 00:20:02,938
Mon acheteur a
quelques problèmes de confiance,
425
00:20:02,940 --> 00:20:04,330
c'est pourquoi nous sommes ici.
426
00:20:04,333 --> 00:20:07,903
Et je dois dire,
moi aussi.
427
00:20:07,902 --> 00:20:11,122
J'ai vraiment, vraiment besoin
pour obtenir ces médicaments
428
00:20:11,122 --> 00:20:14,132
retour à l'hôpital
pour Luca.
429
00:20:14,125 --> 00:20:15,775
Ne t'inquiète pas.
430
00:20:15,779 --> 00:20:17,779
Vos médicaments sont ici.
431
00:20:30,272 --> 00:20:32,232
Je te l'ai dit non
venir ici.
432
00:20:32,231 --> 00:20:35,151
Ouais, eh bien, tu sais
cela n'arrivait pas.
433
00:20:35,146 --> 00:20:36,836
Tu n'entres pas
sans cela.
434
00:20:38,846 --> 00:20:40,146
Allez.
435
00:20:40,151 --> 00:20:42,021
Allons faire semblant de l'être
du même côté.
436
00:20:46,027 --> 00:20:47,287
Allez!
437
00:21:00,476 --> 00:21:03,996
Il y a quelque chose que je continue
besoin de discuter avec vous.
438
00:21:04,001 --> 00:21:05,311
Tu as dit mon arrêt cardiaque
439
00:21:05,307 --> 00:21:06,657
a été causé
par une interaction médicamenteuse.
440
00:21:06,656 --> 00:21:08,616
Eh bien, c'était
juste une supposition.
441
00:21:08,615 --> 00:21:11,265
Ne me mens pas, Thony.
442
00:21:26,589 --> 00:21:28,849
Combien?
Vers cinq, six.
443
00:21:30,332 --> 00:21:32,992
Je jure.
444
00:21:32,987 --> 00:21:34,767
Quoi?
445
00:21:34,771 --> 00:21:36,341
Tu m'as sauvé la vie, oui,
446
00:21:36,338 --> 00:21:39,168
mais tu viens juste d'arriver
être là.
447
00:21:39,167 --> 00:21:41,337
Comme tu le savais
ce qui allait arriver.
448
00:21:41,343 --> 00:21:43,693
Et Joseph m'a dit que tu avais refusé
utiliser le défibrillateur
449
00:21:43,693 --> 00:21:45,873
ça m'aurait tué. Oui.
450
00:21:45,869 --> 00:21:47,829
Basé sur toute mon expérience
en tant que médecin...
451
00:21:47,828 --> 00:21:50,868
La vérité, Thony !
La vérité.
452
00:21:50,874 --> 00:21:54,404
Si je savais quelque chose, Robert,
Je te le dirais, d'accord ?
453
00:21:58,360 --> 00:22:00,710
Finissez-la.
Quoi?
Pensez à...
454
00:22:00,710 --> 00:22:02,230
Pensez à mon fils.
455
00:22:02,233 --> 00:22:03,543
Et je-je viens de sauver
ta vie.
456
00:22:03,539 --> 00:22:07,239
Et pour cela, j'accorde
une vie pour une vie.
457
00:22:07,238 --> 00:22:09,068
Votre fils peut vivre.
458
00:22:09,066 --> 00:22:12,196
Nous ne toucherons pas
votre famille.
459
00:22:12,200 --> 00:22:14,290
Mais tu m'as menti
une fois de trop.
460
00:22:15,595 --> 00:22:17,155
Non.
461
00:22:40,010 --> 00:22:41,580
Ne bouge pas !
462
00:22:45,538 --> 00:22:47,578
Aah !
463
00:23:15,698 --> 00:23:17,958
Restez là !
464
00:23:35,979 --> 00:23:37,499
Robert Kamdar !
465
00:23:38,852 --> 00:23:40,512
Face au véhicule.
466
00:23:42,682 --> 00:23:43,772
Nous l'avons eu.
467
00:23:51,473 --> 00:23:54,133
Garrett ?
468
00:23:54,128 --> 00:23:55,348
Garrett,
peux-tu m'entendre ?
469
00:23:58,698 --> 00:24:00,178
Garrett à terre !
470
00:24:00,177 --> 00:24:03,177
Aide!
471
00:24:03,180 --> 00:24:05,490
Respirer.
472
00:24:05,487 --> 00:24:07,047
Garrett.
473
00:24:10,710 --> 00:24:12,100
Restez avec moi.
474
00:24:12,102 --> 00:24:14,452
Garrett, reste avec moi.
475
00:24:14,453 --> 00:24:15,673
Attendez. Attendez.
476
00:24:18,065 --> 00:24:19,365
Vous l'avez fait.
477
00:24:19,370 --> 00:24:20,890
Non, nous l'avons fait.
478
00:24:23,549 --> 00:24:25,549
Agent par ici !
479
00:24:27,727 --> 00:24:29,727
Garrett ?
480
00:24:32,688 --> 00:24:36,208
Garrett.
481
00:24:36,213 --> 00:24:38,173
N-- Non.
482
00:25:14,295 --> 00:25:16,555
Salut.
483
00:25:20,606 --> 00:25:21,776
Comment va-t-il ?
484
00:25:21,781 --> 00:25:24,441
Bien. Le médecin a dit
le traitement a fonctionné.
485
00:25:24,435 --> 00:25:26,565
Il est stable.
486
00:25:26,568 --> 00:25:28,398
Salamat.
Lingot ka.
487
00:26:02,169 --> 00:26:03,389
Maman !
488
00:26:03,387 --> 00:26:05,257
Pas de contact.
489
00:26:17,619 --> 00:26:19,969
Comment vont les gars ?
Et comment... comment va Luca ?
490
00:26:19,969 --> 00:26:22,619
Il dormait, alors ils
ne nous laisserait pas le voir,
491
00:26:22,624 --> 00:26:24,324
mais l'assistante sociale
dit qu'il va bien.
492
00:26:24,321 --> 00:26:27,631
Bien. Bien.
493
00:26:27,629 --> 00:26:30,329
Eh bien, parfois, tu dois faire
ce que tu sais
494
00:26:30,327 --> 00:26:31,627
est juste dans ton cœur,
495
00:26:31,633 --> 00:26:34,243
et même quand d'autres personnes
dis que c'est faux.
496
00:26:34,244 --> 00:26:35,724
D'accord, mais ce n'est pas bien
que tu dois payer
497
00:26:35,724 --> 00:26:37,254
pour ça comme ça.
498
00:26:37,247 --> 00:26:39,337
Je sais, anak.
499
00:26:39,336 --> 00:26:42,076
Mais... Mais ne t'inquiète pas.
500
00:26:42,078 --> 00:26:45,998
Ta tante T est, euh...
elle travaille à me faire sortir.
501
00:26:45,995 --> 00:26:48,165
Mais que se passe-t-il si elle ne peut pas ?
502
00:26:48,171 --> 00:26:51,521
Et si vous êtes expulsé ?
503
00:26:51,522 --> 00:26:53,222
Euh...
504
00:26:55,570 --> 00:26:59,530
Je suppose... je suppose,
peut-être que ton... ton père peut...
505
00:26:59,530 --> 00:27:03,190
Oh, Fi,
tu sais que je les ai.
506
00:27:03,186 --> 00:27:06,756
C'est quelque chose que tu ne fais pas
tu dois t'inquiéter, d'accord ?
507
00:27:06,755 --> 00:27:09,105
Tout ira bien, maman.
508
00:27:09,105 --> 00:27:10,495
Tout ira bien.
509
00:27:10,498 --> 00:27:12,148
Nous allons y arriver.
510
00:27:14,589 --> 00:27:18,549
Je suis juste... je te tiens
serré en ce moment.
511
00:27:22,118 --> 00:27:25,468
Ne t'inquiète pas.
Ta tante T, elle est dessus.
512
00:27:41,268 --> 00:27:42,878
Ils m'ont dit
Je te trouverais ici.
513
00:27:46,708 --> 00:27:48,278
Asseyez-vous, Thony.
514
00:28:04,117 --> 00:28:06,727
Tu sais,
Garrett est diplômé
515
00:28:06,728 --> 00:28:10,598
97ème de sa classe
à l'Académie ?
516
00:28:10,601 --> 00:28:13,261
97ème sur 250.
517
00:28:15,041 --> 00:28:18,651
Il était au mieux moyen.
518
00:28:20,394 --> 00:28:24,444
Mais personne n'avait de meilleur instinct
sur le terrain.
519
00:28:24,441 --> 00:28:27,621
Il pouvait toujours trouver un moyen
pour se sortir de quoi que ce soit,
520
00:28:27,618 --> 00:28:31,058
atterrir sur ses deux pieds...
521
00:28:31,057 --> 00:28:33,577
jusqu'à ce qu'il te rencontre.
522
00:28:33,581 --> 00:28:35,281
Je n'ai jamais voulu ça
arriver.
523
00:28:35,278 --> 00:28:39,668
Nous vous avons indiqué votre statut
car un CI a été compromis.
524
00:28:41,676 --> 00:28:44,456
Nous vous l'avions dit non
s'engager avec Kamdar.
525
00:28:44,461 --> 00:28:47,121
J'ai fait ce que je devais
pour Fiona,
526
00:28:47,116 --> 00:28:49,246
et Garrett m'a dit
qu'il l'aiderait à la récupérer
527
00:28:49,249 --> 00:28:50,769
si j'ai livré Kamdar.
528
00:28:50,772 --> 00:28:53,172
Et maintenant il est mort
à cause de ça.
529
00:28:55,516 --> 00:28:57,426
Vous avez enfreint les protocoles.
530
00:28:57,431 --> 00:28:59,781
Vous avez mis des vies en danger.
531
00:28:59,781 --> 00:29:02,221
Sans parler
les innombrables crimes
532
00:29:02,218 --> 00:29:05,478
tu t'es engagé avec Arman
que Garrett a laissé passer.
533
00:29:08,921 --> 00:29:11,791
Mais Garrett
je ne voudrais pas de Fiona
534
00:29:11,793 --> 00:29:13,663
souffrir
pour tes erreurs,
535
00:29:13,664 --> 00:29:17,324
donc je vais prendre
votre déclaration
536
00:29:17,320 --> 00:29:18,500
et transmettez-le
537
00:29:18,495 --> 00:29:21,495
aux États-Unis
Bureau du procureur.
538
00:29:21,498 --> 00:29:22,798
Et s'ils l'approuvent,
539
00:29:22,804 --> 00:29:28,294
nous allons déposer les documents
pour faire sortir Fiona.
540
00:29:34,207 --> 00:29:35,817
Merci.
541
00:29:38,385 --> 00:29:41,205
Veuillez indiquer votre nom
pour mémoire.
542
00:29:42,302 --> 00:29:44,262
Thony De La Rosa.
543
00:29:44,260 --> 00:29:48,350
Désolé de vous interrompre, mais je viens
J'ai reçu un appel d'AUSA Serrano.
544
00:29:48,351 --> 00:29:50,701
Kamdar a déposé une caution.
545
00:29:50,701 --> 00:29:51,961
Il est sorti.
546
00:29:51,964 --> 00:29:55,144
Fils de pute.
547
00:29:55,141 --> 00:29:57,361
Comment est-ce arrivé ?
548
00:29:57,360 --> 00:29:58,670
Il risque de s'enfuir.
549
00:29:58,666 --> 00:29:59,746
Ses avocats
convaincu le juge
550
00:29:59,754 --> 00:30:01,544
que s'il se rendait
ses passeports,
551
00:30:01,538 --> 00:30:03,188
il ne va nulle part.
552
00:30:03,192 --> 00:30:05,632
Ce n'est pas vrai.
553
00:30:05,629 --> 00:30:08,719
Il est... Il va
aux îles Caïmans.
554
00:30:08,719 --> 00:30:11,369
- Quoi?
- Nadia a essayé de me le dire.
555
00:30:11,374 --> 00:30:13,034
Il a un avion privé.
556
00:30:13,028 --> 00:30:14,938
Il paie
agents d'immigration.
557
00:30:14,943 --> 00:30:18,513
Il quitte le pays.
558
00:30:18,512 --> 00:30:20,562
Savez-vous où
il garde son avion ?
559
00:30:20,557 --> 00:30:22,597
Oui.
Je-je peux t'y emmener.
560
00:30:27,173 --> 00:30:29,483
Tu ferais mieux d'avoir raison,
parce que si Kamdar s'enfuit,
561
00:30:29,479 --> 00:30:30,739
l'accord est conclu.
562
00:30:30,741 --> 00:30:32,001
Tu viens de dire
que tu étais...
563
00:30:32,004 --> 00:30:33,664
Garrett s'est peut-être penché
à l'envers pour toi,
564
00:30:33,657 --> 00:30:34,877
mais les États-Unis
Bureau du procureur
565
00:30:34,876 --> 00:30:36,836
ne va pas tirer les ficelles
pour rien.
566
00:30:36,835 --> 00:30:38,575
Je t'ai déjà aidé
attrape-le.
567
00:30:38,575 --> 00:30:40,355
Ce n'est pas ma faute
il a réussi à verser une caution.
568
00:30:40,360 --> 00:30:42,010
Cela n'a pas d'importance.
Si nous perdons Kamdar,
569
00:30:42,014 --> 00:30:44,154
il n'y aura rien
pour que vous en témoigniez.
570
00:30:44,146 --> 00:30:45,406
Je rassemblerai les voitures de patrouille
et on se retrouve là-bas.
571
00:30:45,408 --> 00:30:47,238
j'enverrai les coordonnées
dès que je les ai.
572
00:30:47,236 --> 00:30:49,326
Copie!
573
00:31:07,604 --> 00:31:10,354
Il a dit
environ deux minutes.
574
00:31:10,346 --> 00:31:12,736
Non.
Pas avant que Nadia arrive.
575
00:31:15,786 --> 00:31:17,306
La voici.
576
00:31:20,052 --> 00:31:22,622
D'abord tu me gardes prisonnier,
alors tu l'as laissé me kidnapper !
577
00:31:22,619 --> 00:31:24,449
Vous n'avez pas été kidnappé.
Vous avez été escorté.
578
00:31:24,447 --> 00:31:26,057
Je ne viens pas avec toi, Robert.
579
00:31:26,058 --> 00:31:27,798
Vous avez essayé de me tuer.
580
00:31:27,798 --> 00:31:30,108
Je rendais juste la pareille,
alors soyez juste.
581
00:31:53,824 --> 00:31:56,004
Arman, attends.
582
00:31:59,004 --> 00:32:00,484
Arman.
583
00:32:13,322 --> 00:32:17,722
Si tu me tues,
vous ne vous en sortirez jamais.
584
00:32:19,111 --> 00:32:21,161
Je ne vais pas te tuer.
585
00:32:40,871 --> 00:32:43,481
Non, Nadia ?
586
00:32:57,192 --> 00:32:58,322
Vamos.
587
00:34:17,925 --> 00:34:19,615
Alors, qu'est-ce que ça fait,
588
00:34:19,622 --> 00:34:23,412
j'entre ici maintenant,
être ton propre patron ?
589
00:34:25,019 --> 00:34:26,849
Ne pas avoir à répondre
à quelqu'un ?
590
00:34:30,677 --> 00:34:34,287
Pas Hayak...
pas Kamdar.
591
00:34:41,992 --> 00:34:44,042
Désormais,
tout cela est à nous.
592
00:34:48,869 --> 00:34:51,959
Tu veux dire que tout est à moi.
593
00:35:03,840 --> 00:35:07,320
Tante T. Hé.
594
00:35:07,322 --> 00:35:08,502
Comment va Luca ?
595
00:35:08,497 --> 00:35:10,537
Il est bon.
Il est stabilisé maintenant.
596
00:35:13,154 --> 00:35:16,034
Qu'est-ce qui ne va pas, Thony ?
597
00:35:16,026 --> 00:35:18,586
Euh...
598
00:35:18,594 --> 00:35:20,994
L'accord avec le FBI
s'est effondré.
599
00:35:20,988 --> 00:35:22,158
Je suis vraiment désolé.
600
00:35:22,163 --> 00:35:25,173
Alors, qu'est-ce que ça...
qu'est-ce que ça veut dire ?
601
00:35:25,166 --> 00:35:29,606
Ça veut dire que ta mère
doit rentrer chez lui.
602
00:35:29,605 --> 00:35:31,385
Mais c'est sa maison.
603
00:35:33,566 --> 00:35:35,346
Hé, tu as dit
tu arrangerais ça.
604
00:35:35,350 --> 00:35:37,660
Je sais, Chris.
Vous avez promis.
605
00:35:37,657 --> 00:35:39,527
- Je vais arranger ça.
- Où est ton gars du FBI ?
606
00:35:39,528 --> 00:35:41,658
je veux lui demander
certaines choses. Peut-être...
607
00:35:41,661 --> 00:35:43,181
Vous ne pouvez pas.
Il est... Il est parti.
608
00:35:43,184 --> 00:35:45,274
Que veux-tu dire,
il est parti ?
609
00:35:45,273 --> 00:35:48,713
Il est... Il est mort.
610
00:35:48,711 --> 00:35:50,191
C'était aussi ta faute ?
611
00:35:50,191 --> 00:35:51,851
Chris.
Quoi?!
612
00:35:51,845 --> 00:35:53,455
Comment pouvez-vous les gars
juste rester là ?
613
00:35:53,455 --> 00:35:56,145
Elle a fait expulser maman.
614
00:35:56,154 --> 00:35:57,854
et nous ne le ferons jamais
la revoir.
615
00:35:57,851 --> 00:36:00,851
Se blâmer mutuellement n'est pas la
comment nous allons la récupérer.
616
00:36:00,854 --> 00:36:03,034
Nous devons rester ensemble
en famille.
617
00:36:07,208 --> 00:36:08,858
Venez ici. Venez ici.
C'est bon.
618
00:36:08,862 --> 00:36:10,212
Qu'allons-nous faire ?
619
00:36:10,211 --> 00:36:11,911
Peu importe ce qui arrive,
620
00:36:11,908 --> 00:36:15,388
vous deux les gars
je peux rester avec moi, d'accord ?
621
00:36:15,390 --> 00:36:18,050
Ma maison est aussi la vôtre. Non.
622
00:36:18,045 --> 00:36:21,395
Jaz pourrait rester avec toi, mais...
623
00:36:21,396 --> 00:36:24,486
Luca a besoin de moi,
maintenant plus que jamais.
624
00:36:24,486 --> 00:36:27,916
Donc je dois être là
pour lui. D'accord?
625
00:36:27,924 --> 00:36:31,154
Il ne peut pas garder
perdre tout le monde.
626
00:36:34,714 --> 00:36:36,724
Maman ?
627
00:36:36,716 --> 00:36:38,936
Salut, Luca.
628
00:36:38,935 --> 00:36:41,675
Allongez-vous, allongez-vous.
629
00:36:41,677 --> 00:36:42,937
Hé.
630
00:36:42,939 --> 00:36:44,589
Tu m'as manqué.
631
00:36:44,593 --> 00:36:46,643
Tu m'as manqué aussi.
632
00:36:49,294 --> 00:36:50,434
Hé, mon pote.
633
00:36:50,425 --> 00:36:52,425
Salut.
634
00:36:52,427 --> 00:36:54,947
- Hé, petit homme.
- Salut, Luca.
635
00:36:54,951 --> 00:36:56,951
Salut.
636
00:36:56,953 --> 00:36:59,873
Où est Tita Fi?
637
00:37:14,928 --> 00:37:32,858
♪ Tu ne sais pas
Je ne suis pas bon pour toi ? ♪
638
00:37:35,514 --> 00:37:40,874
♪ J'ai appris à te perdre,
je ne peux pas me le permettre ♪
639
00:37:43,043 --> 00:37:48,613
♪ J'ai déchiré ma chemise
pour t'empêcher de saigner ♪
640
00:37:51,356 --> 00:37:56,226
♪ Mais jamais rien
t'empêche de partir ♪
641
00:37:58,450 --> 00:38:04,240
♪ Calme quand je rentre à la maison
et je suis seul ♪
642
00:38:08,242 --> 00:38:10,202
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
643
00:38:10,200 --> 00:38:13,900
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
644
00:38:17,382 --> 00:38:19,342
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
645
00:38:19,340 --> 00:38:23,430
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
646
00:38:23,431 --> 00:38:24,651
Visez.
647
00:38:25,781 --> 00:38:27,831
Prêt? But.
648
00:38:27,827 --> 00:38:35,357
♪ Tu ne sais pas
déjà assez ? ♪
649
00:38:35,356 --> 00:38:40,876
♪ Je ne ferai que te faire du mal
si tu me laisses ♪
650
00:38:43,712 --> 00:38:48,762
♪ Appelle-moi mon ami
mais garde-moi plus près ♪
651
00:38:51,111 --> 00:38:56,941
♪ Et je t'appellerai
quand la fête sera finie ♪
652
00:38:59,424 --> 00:39:04,784
♪ Calme quand je rentre à la maison
et je suis seul ♪
653
00:39:08,433 --> 00:39:10,523
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
654
00:39:10,522 --> 00:39:15,092
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
655
00:39:17,093 --> 00:39:18,663
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
656
00:39:18,660 --> 00:39:22,800
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
657
00:39:26,973 --> 00:39:31,723
♪ Rien n'est mieux parfois
658
00:39:34,633 --> 00:39:40,423
♪ Une fois que nous avons tous les deux dit
nos au revoir ♪
659
00:39:41,988 --> 00:39:46,648
♪ Laissons tomber
660
00:39:49,082 --> 00:39:56,572
♪ Laisse-moi te laisser partir
661
00:39:56,568 --> 00:40:01,568
♪ Calme quand je rentre à la maison
et je suis seul ♪
662
00:40:05,359 --> 00:40:07,229
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
663
00:40:07,230 --> 00:40:11,500
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
664
00:40:14,194 --> 00:40:15,984
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
665
00:40:15,978 --> 00:40:20,718
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
666
00:40:20,722 --> 00:40:27,822
♪ Oooh, calme quand j'arrive
à la maison et je suis seul ♪
667
00:40:31,516 --> 00:40:33,336
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
668
00:40:33,343 --> 00:40:37,703
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
669
00:40:40,481 --> 00:40:42,001
♪ Eh bien, je pourrais mentir et dire
670
00:40:42,004 --> 00:40:46,714
♪ J'aime ça comme ça,
j'aime ça comme ça ♪
671
00:41:22,305 --> 00:41:24,475
je te l'ai dit
ne pas tuer Kamdar,
672
00:41:24,482 --> 00:41:27,222
mais tu l'as fait quand même.
673
00:41:27,223 --> 00:41:29,493
Fiona est partie
à cause de toi.
674
00:41:29,487 --> 00:41:31,707
Thony, elle est vivante.
Bien?
675
00:41:31,706 --> 00:41:33,706
Ce que j'ai fait
nous a tous gardés en sécurité.
676
00:41:33,708 --> 00:41:37,228
Tu dois m'aider
récupérez-la.
677
00:41:37,233 --> 00:41:39,583
Vous devez résoudre ce problème.
678
00:41:44,371 --> 00:41:46,291
Ce que tu demandes
n'est pas facile.
679
00:41:48,854 --> 00:41:50,204
Il y a beaucoup de risques,
680
00:41:50,203 --> 00:41:52,293
et Nadia ne peut pas le savoir
à ce sujet.
681
00:41:54,381 --> 00:41:57,251
Thony, à moins que tu me fasses confiance
dans la façon dont je fais ça,
682
00:41:57,253 --> 00:41:59,733
Je ne peux pas t'aider.
683
00:41:59,734 --> 00:42:03,704
Je n'ai jamais arrêté
te faire confiance.
684
00:42:03,695 --> 00:42:05,905
Je sais que tu as fait ça
pour me protéger,
685
00:42:05,914 --> 00:42:08,834
mais tu dois comprendre,
J'ai besoin de retrouver ma famille.
686
00:42:15,097 --> 00:42:16,747
Officier Jappa.
687
00:42:20,625 --> 00:42:22,835
Je suis sûr que tu l'étais
aussi bouleversé que moi
688
00:42:22,844 --> 00:42:26,284
à propos de notre ami,
M. Kamdar.
689
00:42:26,282 --> 00:42:28,282
Mais le seul changement
à votre arrangement ensemble
690
00:42:28,284 --> 00:42:29,464
sera la direction.
691
00:42:29,459 --> 00:42:32,459
Votre indemnisation
restera le même.
692
00:42:32,462 --> 00:42:36,122
Kamdar a dit que tu pourrais l'être
gérer Manille.
693
00:42:36,118 --> 00:42:37,208
C'est exact.
694
00:42:37,206 --> 00:42:39,206
Il y a encore une chose.
695
00:42:39,208 --> 00:42:42,208
Lors de notre prochain envoi,
Je ramène quelqu'un.