1
00:00:01,523 --> 00:00:03,053
Précédemment dans "La femme de ménage..."
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,306
Son foie et sa rate
sont agrandis maintenant.
3
00:00:05,309 --> 00:00:06,829
Cela pourrait être fatal.
4
00:00:06,832 --> 00:00:08,142
Il n'y a qu'un seul médicament
ça peut vraiment traiter ça,
5
00:00:08,138 --> 00:00:11,658
et cela coûte 150 000 $.
6
00:00:11,663 --> 00:00:13,363
j'ai encore des contacts
à Manille.
7
00:00:13,361 --> 00:00:16,581
Je pourrais avoir les médicaments pour la moitié
de ce que nous avons payé au Mexique.
8
00:00:16,581 --> 00:00:18,711
Donne-moi juste une bonne raison
pourquoi je devrais te faire confiance.
9
00:00:18,714 --> 00:00:21,724
Je t'ai dit de demander le divorce
papiers il y a des années !
10
00:00:21,717 --> 00:00:23,067
Et tu ne l'as jamais fait !
11
00:00:23,066 --> 00:00:25,716
Nous venons de trouver un acheteur
pour La Havane.
12
00:00:25,721 --> 00:00:27,981
Robert ?
13
00:00:28,941 --> 00:00:30,201
Un couple de pêcheurs
je viens de sortir une arme
14
00:00:30,204 --> 00:00:31,864
hors du fleuve Colorado
15
00:00:31,857 --> 00:00:33,557
à 40 mètres de
où nous avons trouvé Maya.
16
00:00:33,555 --> 00:00:34,855
Nous sommes toujours en train d'imprimer,
17
00:00:34,860 --> 00:00:36,560
mais il y en a assez là
pour trouver une correspondance.
18
00:00:36,558 --> 00:00:39,688
Attends une minute. Attendez.
Fils de pute.
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,351
Je pourrais t'emmener
pour Maya.
20
00:00:41,345 --> 00:00:43,515
Mais je ne vais pas faire ça
parce que Kamdar est un plus gros poisson,
21
00:00:43,521 --> 00:00:45,521
et j'ai besoin que tu m'aides
descendez-le.
22
00:00:45,523 --> 00:00:47,963
Je vais tuer Kamdar.
Et tu vas m'aider à le faire.
23
00:00:47,960 --> 00:00:50,700
Robert !
Appelez le 9-1-1.
24
00:00:50,702 --> 00:00:52,052
Vous lui avez sauvé la vie.
Nous allons le prendre à partir d'ici.
25
00:00:52,052 --> 00:00:53,272
Oh, mon...
26
00:00:57,709 --> 00:01:00,189
Waouh !
27
00:01:00,190 --> 00:01:03,720
Êtes-vous prêt à vraiment
fêter ton anniversaire, cacahuète ?
28
00:01:03,715 --> 00:01:04,795
Ouais!
Oui?
29
00:01:04,803 --> 00:01:06,463
Ne partez pas sans nous.
30
00:01:06,457 --> 00:01:08,417
Désolé. Excusez-moi.
Nous sommes avec eux.
31
00:01:08,416 --> 00:01:11,106
Salut!
Joyeux anniversaire!
32
00:01:11,114 --> 00:01:13,904
Salut!
- Tita Fi, tu as réussi.
- Joyeux anniversaire!
33
00:01:13,899 --> 00:01:15,119
Luca, joyeux anniversaire.
34
00:01:15,118 --> 00:01:17,428
- C'est Jaz et Chris !
- Je sais.
35
00:01:17,425 --> 00:01:18,945
Hé!
- Vous avez réussi.
- Bien sûr.
36
00:01:18,948 --> 00:01:20,428
Nous ne manquerions pas
ton anniversaire, mon pote.
37
00:01:20,428 --> 00:01:21,648
Oh!
Allez.
38
00:01:21,646 --> 00:01:22,726
Hé, donne-m'en.
39
00:01:22,734 --> 00:01:23,914
- Oh!
- Excusez-moi.
40
00:01:23,909 --> 00:01:24,909
D'accord.
Suivant.
41
00:01:24,910 --> 00:01:25,910
- Oh, je suis désolé.
- Allez.
42
00:01:25,911 --> 00:01:27,391
Oh, on y va ?
Oh.
43
00:01:27,391 --> 00:01:29,921
Oh? On y va ?
Oh d'accord.
44
00:01:29,915 --> 00:01:31,915
- Merci.
-Tita Thony.
45
00:01:31,917 --> 00:01:32,957
Ah, merci.
46
00:01:35,573 --> 00:01:36,573
Ouah!
47
00:01:39,403 --> 00:01:41,233
Ahhh.
48
00:01:43,277 --> 00:01:45,277
- Fou, non ?
- JD t'a laissé venir ?
49
00:01:45,279 --> 00:01:47,979
je n'ai pas besoin
sa permission.
50
00:01:47,977 --> 00:01:49,937
OK, il est au travail.
51
00:01:49,935 --> 00:01:52,805
Mais je ne pouvais pas laisser les enfants
manquer le jour spécial de Luca.
52
00:01:52,808 --> 00:01:55,418
Surtout après tout
il a traversé.
53
00:01:55,419 --> 00:01:57,639
Merci, Fi.
54
00:01:57,639 --> 00:01:59,289
Comment va-t-il aujourd'hui ?
55
00:01:59,293 --> 00:02:00,773
Aujourd'hui, il va bien.
56
00:02:00,772 --> 00:02:03,952
Ouais! Ouf !
57
00:02:03,949 --> 00:02:05,649
- On y retourne ?
- Ouais.
58
00:02:07,475 --> 00:02:09,295
- Oh mon Dieu.
- Je veux y retourner.
59
00:02:09,303 --> 00:02:11,963
Fou, non ?
60
00:02:11,957 --> 00:02:15,267
C'est
le meilleur anniversaire de tous les temps.
61
00:02:27,669 --> 00:02:29,629
Je vais devoir y aller, Fi.
62
00:02:29,627 --> 00:02:31,187
Quoi?
Qui est ce type ?
63
00:02:31,194 --> 00:02:32,854
Il travaille pour Kamdar.
64
00:02:32,848 --> 00:02:34,148
Eh bien, qu'est-ce que
il veut ?
65
00:02:34,154 --> 00:02:35,724
Tout ira bien.
Je te retrouverai à la maison.
66
00:02:35,720 --> 00:02:37,330
Non, mais n'est-ce pas... S'il vous plaît, Fi.
67
00:02:38,941 --> 00:02:40,201
Hé, mon amour.
68
00:02:40,203 --> 00:02:42,213
Puis-je monter celui-là ?
69
00:02:42,205 --> 00:02:43,335
Oui, vous pouvez.
70
00:02:43,337 --> 00:02:45,297
Euh, maman doit
aller travailler,
71
00:02:45,295 --> 00:02:47,515
mais je te retrouverai à la maison
pour un gâteau et une glace ?
72
00:02:47,515 --> 00:02:50,165
D'accord, maman. D'accord.
73
00:02:50,170 --> 00:02:53,300
Amusez-vous bien, les gars.
Je te verrai.
74
00:02:58,178 --> 00:03:00,568
Gagnant, gagnant, gagnant !
75
00:03:13,541 --> 00:03:15,061
Une seconde.
76
00:03:19,242 --> 00:03:21,682
Nadia.
Où es-tu?
77
00:03:21,679 --> 00:03:22,899
Chez Robert.
78
00:03:22,898 --> 00:03:24,328
je n'ai pas pu appeler
79
00:03:24,334 --> 00:03:25,944
parce qu'ils n'ont pas pris
leurs yeux me quittent
80
00:03:25,944 --> 00:03:27,034
depuis que nous avons quitté l'hôpital.
81
00:03:27,032 --> 00:03:29,252
Que s'est-il passé ?
Je l'ai fait.
82
00:03:29,252 --> 00:03:31,212
Mais il est toujours en vie
parce que ta femme de ménage
83
00:03:31,211 --> 00:03:33,601
lui a donné la RCR
et l'a sauvé.
84
00:03:33,604 --> 00:03:36,044
Maintenant je suis piégé,
et il ne me laissera pas partir.
85
00:03:36,041 --> 00:03:37,091
Je viendrai te chercher.
86
00:03:37,086 --> 00:03:38,906
Non.
Non, Arman.
87
00:03:38,914 --> 00:03:41,264
Nous ne pouvons pas l'avoir
soupçonner quoi que ce soit.
88
00:03:41,264 --> 00:03:43,534
Et toi et moi ne le sommes pas
censé parler.
89
00:03:43,527 --> 00:03:45,527
Très bien, Nadia,
tu m'écoutes.
90
00:03:45,529 --> 00:03:47,099
J'ai besoin que tu ailles au diable
sortir de là
91
00:03:47,096 --> 00:03:48,746
avant qu'il comprenne
n'importe quoi.
92
00:03:48,750 --> 00:03:50,100
Ouais, je sais.
93
00:03:50,099 --> 00:03:52,449
Jusqu'à présent, sa prise de sang
je n'ai rien trouvé.
94
00:03:52,449 --> 00:03:54,059
Qu'a dit son médecin ?
95
00:03:54,059 --> 00:03:55,709
C'était
un arrêt cardiaque.
96
00:03:55,713 --> 00:03:58,283
Il n'y avait pas de poison
ou une drogue trouvée dans son système.
97
00:04:03,591 --> 00:04:04,721
Oui?
98
00:04:04,722 --> 00:04:06,772
Robert veut te voir.
99
00:04:06,768 --> 00:04:08,988
Ouais, bien sûr.
100
00:04:21,261 --> 00:04:24,661
J'ai eu un examen médical complet
il y a seulement quelques mois,
101
00:04:24,655 --> 00:04:26,305
et il n'y avait rien
qui indiquait
102
00:04:26,309 --> 00:04:27,659
un problème avec mon cœur.
103
00:04:27,658 --> 00:04:30,178
Un taux élevé de potassium peut entraîner
à l’hyperkaliémie.
104
00:04:30,182 --> 00:04:32,402
Nous regardons quoi
c'est peut-être la cause de cela maintenant.
105
00:04:32,402 --> 00:04:34,972
Vos niveaux ont depuis baissé,
mais cela pourrait être dû au stress.
106
00:04:34,970 --> 00:04:36,840
La seule chose qui est
me stressant
107
00:04:36,841 --> 00:04:39,931
est-ce que la vue de tout cela est sanglante
matériel médical dans ma chambre !
108
00:04:39,931 --> 00:04:41,591
Débarrassez-vous-en !
109
00:04:41,585 --> 00:04:45,285
Robert, nous sommes tous là
j'essaie de m'assurer que tu vas bien.
110
00:04:47,461 --> 00:04:49,771
Dr Fogle, est-ce que c'est
tout est vraiment nécessaire ?
111
00:04:49,767 --> 00:04:51,937
Eh bien, s'il veut de nous
pour le surveiller ici à la maison
112
00:04:51,943 --> 00:04:54,643
et pas l'hôpital,
alors oui.
113
00:04:54,642 --> 00:04:57,212
D'accord.
114
00:04:57,209 --> 00:04:59,119
Pourriez-vous s'il vous plaît
donne-nous une minute ?
115
00:04:59,124 --> 00:05:00,654
Bien sûr.
Merci.
116
00:05:08,786 --> 00:05:11,566
Très bien, tu sais que tu vas
il faut se calmer.
117
00:06:05,539 --> 00:06:06,539
Par ici.
118
00:06:16,027 --> 00:06:18,067
Qu'est-ce que c'est
qu'elle fait ici ?
119
00:06:18,073 --> 00:06:21,083
Je veux un deuxième avis de
le médecin qui m'a sauvé la vie.
120
00:06:21,076 --> 00:06:22,816
Merci pour ça,
d'ailleurs.
121
00:06:24,427 --> 00:06:26,297
Donnez-lui
mon rapport de toxicologie.
122
00:06:31,608 --> 00:06:33,258
Merci.
123
00:06:35,873 --> 00:06:39,273
Alors, qu'en pensez-vous,
Thony ?
124
00:06:39,268 --> 00:06:42,968
Vos analyses de sang semblent normales,
mais le...
125
00:06:42,967 --> 00:06:45,097
vos niveaux de potassium
sont inhabituellement élevés.
126
00:06:45,100 --> 00:06:47,280
Et qu'est-ce que
à cause de ça ?
127
00:06:47,276 --> 00:06:50,576
Avez-vous eu de la fatigue
ou faiblesse musculaire
128
00:06:50,584 --> 00:06:51,634
avant ton attaque ?
129
00:06:51,628 --> 00:06:53,718
Non.
Je n'ai jamais été en meilleure forme.
130
00:06:53,717 --> 00:06:55,237
Eh bien, c'est possible
que tu as
131
00:06:55,240 --> 00:06:57,810
rein non détecté
ou des dommages au foie.
132
00:06:57,808 --> 00:07:00,288
Cela peut provoquer une augmentation
niveaux de potassium.
133
00:07:00,289 --> 00:07:04,119
Eh bien, j'aime ma boisson,
mais pas tant que ça.
134
00:07:04,119 --> 00:07:05,729
Mais tu me le dis.
135
00:07:05,729 --> 00:07:08,079
Vos chiffres semblent bien à l'intérieur
la plage normale.
136
00:07:08,079 --> 00:07:09,989
Alors, quel est le plus
explication plausible
137
00:07:09,994 --> 00:07:11,954
pour mon arrêt cardiaque ?
138
00:07:14,434 --> 00:07:16,614
Cela pourrait être
une interaction médicamenteuse.
139
00:07:16,610 --> 00:07:19,660
Quelque chose que tu as pris n'a pas réagi
bien avec autre chose.
140
00:07:19,656 --> 00:07:21,616
C'est exactement
ce que mon médecin a dit.
141
00:07:21,615 --> 00:07:24,565
Mais il n'y a rien là-dedans
rapport qui l’indique.
142
00:07:24,574 --> 00:07:26,274
Ne vous inquiétez pas.
143
00:07:26,271 --> 00:07:30,101
Je les fais courir une seconde,
un examen toxicologique plus approfondi.
144
00:07:30,101 --> 00:07:31,191
Merci, Docteur.
145
00:07:31,189 --> 00:07:32,799
Vous êtes les bienvenus.
146
00:07:32,800 --> 00:07:34,150
Je ne pense pas que ça va
il te faut du temps pour récupérer,
147
00:07:34,149 --> 00:07:36,369
mais en attendant,
si tu veux,
148
00:07:36,368 --> 00:07:38,758
Arman et moi pouvons vendre
la drogue venant de Manille,
149
00:07:38,762 --> 00:07:41,332
donc ce n'est rien pour toi
s'inquiéter.
150
00:07:41,330 --> 00:07:45,940
En fait, c'est le cas.
La cargaison a disparu.
151
00:07:45,943 --> 00:07:47,033
Quoi?
152
00:07:47,031 --> 00:07:48,511
Ça arrive
tout le temps.
153
00:07:48,511 --> 00:07:51,341
Le fret est toujours en retard
ou égaré.
154
00:07:53,864 --> 00:07:56,524
Espérons
c'est tout ce que c'est,
155
00:07:56,519 --> 00:07:59,519
depuis les médicaments de ton fils
est avec cette expédition.
156
00:08:02,220 --> 00:08:03,530
Eh bien, je-je vais vérifier avec
157
00:08:03,526 --> 00:08:05,526
l'usine pharmaceutique
à Manille.
158
00:08:05,528 --> 00:08:07,488
Ce n'est pas nécessaire.
159
00:08:07,487 --> 00:08:10,137
Mes sources disent qu'il a disparu
après son arrivée à Long Beach.
160
00:08:10,141 --> 00:08:12,541
J'enverrai mes meilleurs hommes
pour le retrouver.
161
00:08:12,535 --> 00:08:15,145
Cela va apparaître.
162
00:08:15,146 --> 00:08:19,666
Et puis nous découvrirons
exactement qui est à blâmer.
163
00:08:19,673 --> 00:08:21,723
D'ici là, Juergen
te ramène à la maison.
164
00:08:24,242 --> 00:08:25,902
Je vais vous accompagner.
165
00:08:37,821 --> 00:08:40,221
Pourquoi tu dirais
lui c'était une interaction médicamenteuse ?
166
00:08:40,215 --> 00:08:43,565
Parce que c'était
un essai. Il connaissait la réponse.
167
00:08:43,566 --> 00:08:45,216
Eh bien, il va
soupçonnez-moi maintenant.
168
00:08:45,220 --> 00:08:48,220
Donc si vous voyez Arman,
dis-lui que tu nous as vendus tous les deux.
169
00:08:48,223 --> 00:08:51,403
Merci
d'être venu, Thony.
170
00:08:51,400 --> 00:08:53,100
Content de vous voir.
171
00:09:05,893 --> 00:09:08,643
Ouais, je suis là. Super.
Rencontrons-nous.
172
00:09:11,246 --> 00:09:14,896
Euh, je suis... je suis vraiment désolé.
Je dois aller aux toilettes.
173
00:09:14,902 --> 00:09:17,082
- Ouais, j'attendrai ici.
- Ouais, merci.
174
00:09:21,648 --> 00:09:22,818
Garrett ?
175
00:09:24,738 --> 00:09:26,778
Tu veux expliquer pourquoi diable
tu es conduit partout
176
00:09:26,783 --> 00:09:28,393
par les hommes de Kamdar ?
177
00:09:28,393 --> 00:09:31,753
Il a eu un arrêt cardiaque
et il m'a demandé de le surveiller.
178
00:09:31,745 --> 00:09:33,875
Et c'est toi qui étais
censé détenir Arman
179
00:09:33,877 --> 00:09:35,097
donc ça n'arriverait pas.
180
00:09:35,096 --> 00:09:37,616
Oui, je l'ai fait.
Et devinez ce qu'il m'a dit.
181
00:09:37,620 --> 00:09:39,320
Après tout
que j'ai fait,
182
00:09:39,317 --> 00:09:40,577
tu n'avais même pas
la décence
183
00:09:40,580 --> 00:09:42,450
pour me dire
ce qui s'est passé avec Maya.
184
00:09:42,451 --> 00:09:44,281
Que tu étais là
quand elle a été tuée.
185
00:09:46,411 --> 00:09:47,941
Je... je ne savais juste pas
comment--
186
00:09:47,935 --> 00:09:50,935
Tu m'as fait regarder
sur ta famille cette nuit-là.
187
00:09:50,938 --> 00:09:53,288
J'ai regardé de l'autre côté
avec Chris.
188
00:09:53,288 --> 00:09:55,938
Je t'ai protégé.
189
00:09:55,943 --> 00:09:57,903
Je suis désolé, Garrett.
190
00:09:57,901 --> 00:10:00,121
Ouais.
Tu es désolé.
191
00:10:00,121 --> 00:10:02,991
Ce mot a-t-il
ça a plus de sens pour toi ?
192
00:10:02,993 --> 00:10:04,263
Hmm?
193
00:10:04,255 --> 00:10:06,295
Ou es-tu devenu si bon
à mentir
194
00:10:06,301 --> 00:10:10,831
et dissimuler la vérité que
tu ne le reconnais même pas ?
195
00:10:16,833 --> 00:10:18,273
Oui, Fi ?
196
00:10:18,269 --> 00:10:20,529
Oh, Dieu merci. Thony.
197
00:10:20,532 --> 00:10:23,492
Luca a une fièvre de 104,
et il vomit.
198
00:10:23,492 --> 00:10:25,492
Nous sommes ici au Nevada General.
Nous venons juste d'arriver.
199
00:10:25,494 --> 00:10:27,154
Je-je ne savais pas
que faire d'autre.
200
00:10:27,148 --> 00:10:29,978
Vous avez fait la bonne chose.
Je-je serai là.
201
00:10:32,501 --> 00:10:34,501
Luca est à l'hôpital.
Je dois y aller.
202
00:10:34,503 --> 00:10:36,163
D'accord.
203
00:10:39,987 --> 00:10:41,547
Je vais garer la camionnette.
Nous viendrons avec vous.
204
00:10:41,553 --> 00:10:42,953
Non, non.
Ce n'est pas sécuritaire pour vous.
205
00:10:42,946 --> 00:10:45,116
Parce que nous sommes des TNT ?
Maman, je m'en fiche.
206
00:10:45,122 --> 00:10:46,822
C'est Luca.
Non, d'accord ?
207
00:10:46,820 --> 00:10:48,950
Je ne peux pas prendre ce risque avec toi
si quelque chose arrive.
208
00:10:48,952 --> 00:10:50,352
Ensuite, j'appellerai papa. Non.
209
00:10:50,345 --> 00:10:51,685
Il accueillera Luca.
210
00:10:51,694 --> 00:10:52,964
Non, d'accord ?
Il est au travail.
211
00:10:52,956 --> 00:10:54,176
Ça va prendre trop de temps pour lui
pour arriver ici.
212
00:10:54,175 --> 00:10:55,695
Luca doit partir maintenant.
213
00:10:55,698 --> 00:10:56,958
Alors j'attendrai
avec toi.
214
00:10:56,960 --> 00:10:58,440
Non, Jaz.
215
00:11:01,051 --> 00:11:02,711
D'accord,
si je suis expulsé,
216
00:11:02,705 --> 00:11:05,355
Services à l'enfance
je t'éloignerai de moi.
217
00:11:05,360 --> 00:11:07,060
Ecoute, j'ai besoin de toi
pour que tous les deux m'écoutent.
218
00:11:07,057 --> 00:11:10,667
Prends le van et va chez JD.
Attendez qu'il rentre à la maison.
219
00:11:10,670 --> 00:11:13,800
S'il te plaît.
Alors je sais que vous êtes tous les deux en sécurité.
220
00:11:20,201 --> 00:11:21,551
Mon sac à main, s'il vous plaît.
221
00:11:23,204 --> 00:11:24,864
Merci.
222
00:11:31,255 --> 00:11:33,335
Excusez-moi.
223
00:11:33,344 --> 00:11:35,044
Suivant.
224
00:11:38,219 --> 00:11:39,739
Quelle est votre urgence ?
225
00:11:39,742 --> 00:11:42,752
Euh, mon neveu
a une forte fièvre,
226
00:11:42,745 --> 00:11:45,225
et il a commencé à vomir
il y a environ une heure.
227
00:11:45,226 --> 00:11:46,876
A-t-il été dans cet hôpital
avant ?
228
00:11:46,880 --> 00:11:48,530
Non.
C'est... C'est sa première fois.
229
00:11:48,533 --> 00:11:50,193
Un justificatif d'assurance ?
230
00:11:50,187 --> 00:11:53,537
Euh, il ne le fait pas...
231
00:11:53,538 --> 00:11:57,108
Nous n'avons pas d'assurance,
mais c'est une urgence.
232
00:11:57,107 --> 00:11:59,067
A-t-il des antécédents
des conditions médicales ?
233
00:11:59,066 --> 00:12:00,586
Oui.
Sa... Toute sa vie.
234
00:12:00,589 --> 00:12:02,899
Remplissez cela.
Rapportez-le lorsque vous avez terminé.
235
00:12:02,896 --> 00:12:06,416
Nous aurons besoin de sa date de naissance,
adresse personnelle et son réseau social.
236
00:12:06,421 --> 00:12:08,421
Euh, social ?
237
00:12:08,423 --> 00:12:10,733
Son numéro de sécurité sociale ?
238
00:12:10,730 --> 00:12:12,860
Oui.
239
00:12:12,862 --> 00:12:14,082
Droite.
Merci.
240
00:12:31,576 --> 00:12:34,406
Tita, où est maman ?
241
00:12:34,405 --> 00:12:36,225
Elle sera bientôt là, d'accord ?
242
00:12:48,811 --> 00:12:50,251
Vous pouvez
laissez cette partie vide.
243
00:12:50,247 --> 00:12:51,417
Quoi?
244
00:12:51,422 --> 00:12:53,122
La section Sécurité Sociale.
245
00:12:53,120 --> 00:12:55,950
Vous n'êtes pas obligé d'en poser un
si vous n'en avez pas.
246
00:12:55,949 --> 00:12:59,649
Certaines personnes inventent simplement
un numéro.
247
00:12:59,648 --> 00:13:01,348
Ma mère
était tago ng tago.
248
00:13:01,345 --> 00:13:03,165
Elle n'avait pas
un numéro non plus.
249
00:13:12,139 --> 00:13:14,659
Le rapatriement médical a lieu,
mais pas ici.
250
00:13:14,663 --> 00:13:16,323
C'est une ville sanctuaire.
251
00:13:16,317 --> 00:13:18,537
Dans cet hôpital, on s'en fiche
d'où tu viens,
252
00:13:18,536 --> 00:13:20,186
juste ça
tu es là maintenant.
253
00:13:20,190 --> 00:13:22,110
Tout le monde a le droit
aux soins d'urgence,
254
00:13:22,105 --> 00:13:24,145
quel que soit votre statut.
255
00:13:24,151 --> 00:13:25,331
Merci.
256
00:13:25,326 --> 00:13:27,196
Hé, mon pote.
Ça va ?
257
00:13:27,197 --> 00:13:28,717
Femme sur P.A. : Code bleu, stat,
aux urgences. Je dois y aller.
258
00:13:28,720 --> 00:13:30,110
Nous sommes vraiment critiqués
là-bas.
259
00:13:30,113 --> 00:13:31,853
Mais nous l'aurons
dès que possible.
260
00:13:31,854 --> 00:13:33,124
Salamat.
261
00:13:44,214 --> 00:13:45,354
Ah.
262
00:13:45,346 --> 00:13:46,646
Joseph, merci.
Laissez-moi le faire.
263
00:13:46,651 --> 00:13:48,871
Je n'ai pas faim.
264
00:13:48,871 --> 00:13:50,661
je suis juste
vous tenir compagnie.
265
00:13:50,655 --> 00:13:51,955
Eh bien, tu dois manger, Robert.
266
00:13:51,961 --> 00:13:53,571
Le chef sort
quelque chose de léger.
267
00:13:53,571 --> 00:13:56,971
Et c'est aussi bon pour toi
se lever et bouger un peu.
268
00:13:56,966 --> 00:13:58,616
Droite?
269
00:14:02,885 --> 00:14:07,145
Robert, tu m'as fait peur.
270
00:14:07,150 --> 00:14:09,020
je pensais
nous avons failli vous perdre.
271
00:14:11,938 --> 00:14:13,458
Est-ce vrai ?
272
00:14:15,593 --> 00:14:17,033
Oui.
273
00:14:21,904 --> 00:14:25,344
Mais tu te sentiras
comme ton ancien moi bientôt.
274
00:14:25,342 --> 00:14:26,602
Je le promets.
275
00:14:26,604 --> 00:14:30,524
Mon père est mort d'une crise cardiaque
à 45 ans.
276
00:14:30,521 --> 00:14:34,221
J'ai toujours eu
cette peur imminente
277
00:14:34,221 --> 00:14:37,271
que je mourrais
au même âge, tout comme lui.
278
00:14:37,267 --> 00:14:38,747
Mais tu ne l'as pas fait.
279
00:14:38,747 --> 00:14:41,397
Parce que j'ai pris
toutes les précautions disponibles.
280
00:14:41,402 --> 00:14:44,672
J'ai essayé de rester au top
de ma santé cardiovasculaire.
281
00:14:46,450 --> 00:14:49,670
J'ai embauché les meilleurs médecins
pour garder un œil sur mon cœur.
282
00:14:51,064 --> 00:14:53,594
Mais me voilà.
283
00:14:53,588 --> 00:14:56,028
Récupération de
un arrêt cardiaque.
284
00:14:56,025 --> 00:14:58,765
Certaines choses que nous ne pouvons pas contrôler, n'est-ce pas ?
285
00:15:03,554 --> 00:15:05,914
Cela ne veut pas dire
Je n'ai pas essayé.
286
00:15:09,952 --> 00:15:11,432
Euh, pas pour moi.
287
00:15:11,432 --> 00:15:13,262
Les ordres du médecin.
288
00:15:13,260 --> 00:15:14,780
Juste pour elle.
289
00:15:16,785 --> 00:15:19,605
Même si c'est mon préféré
grand cru.
290
00:15:27,839 --> 00:15:30,189
Il y a quelque chose
Je dois te le dire, Robert.
291
00:15:32,844 --> 00:15:34,674
Quand tu étais absent,
292
00:15:34,672 --> 00:15:37,632
Thony est venu au bureau pour demander
à propos d'une expédition en provenance de Manille.
293
00:15:37,632 --> 00:15:39,852
Elle voulait savoir
quand ça arrivait et elle...
294
00:15:39,851 --> 00:15:43,291
elle a dit qu'elle avait besoin
savoir pour son fils.
295
00:15:43,290 --> 00:15:47,560
Donc je n'y ai pas beaucoup pensé
jusqu'à ce que je vous entende parler.
296
00:15:50,036 --> 00:15:53,206
Je pense que Thony est celui qui
a essayé de voler votre colis.
297
00:15:55,998 --> 00:15:57,958
Merci pour
me disant ça.
298
00:16:02,657 --> 00:16:04,397
Nous aurons
pour régler ça.
299
00:16:06,356 --> 00:16:09,836
Assurez-vous que quelqu'un
est avec elle à tout moment.
300
00:16:09,838 --> 00:16:13,228
je ne voudrais rien
qui vous arrive.
301
00:16:16,062 --> 00:16:17,282
Le ferais-je ?
302
00:16:27,334 --> 00:16:29,034
Désolé.
Fi?
303
00:16:29,031 --> 00:16:30,291
Oh, mon Dieu.
304
00:16:30,293 --> 00:16:31,903
- Comment va-t-il ?
- Je ne sais pas.
305
00:16:31,903 --> 00:16:33,123
Ils n'ont pas
Je l'ai encore vérifié,
306
00:16:33,122 --> 00:16:34,382
mais ils gardent
nous disant d'attendre.
307
00:16:34,384 --> 00:16:38,304
Oh mon Dieu.
Mon amour, peux-tu m'entendre ?
308
00:16:38,301 --> 00:16:40,351
D'accord, combien de temps ont-ils dit
ça prendrait ?
309
00:16:40,347 --> 00:16:41,697
je ne sais pas,
mais j'ai entendu des gens dire
310
00:16:41,696 --> 00:16:43,176
ils sont venus ici
depuis déjà six heures.
311
00:16:43,176 --> 00:16:46,216
Il n'a pas
ce genre de moment.
312
00:16:46,222 --> 00:16:47,532
Madame, excusez-moi.
313
00:16:47,528 --> 00:16:49,048
Mon... Mon fils a besoin
à voir maintenant.
314
00:16:49,051 --> 00:16:50,841
Nous avançons aussi vite
comme nous pouvons.
315
00:16:50,835 --> 00:16:52,395
Je sais, mais il vient de le faire
une greffe du foie,
316
00:16:52,402 --> 00:16:55,492
et celui de son corps
rejeter le nouvel organe.
317
00:16:55,492 --> 00:16:58,372
Sa température est à 104.
Il a la jaunisse.
318
00:16:58,365 --> 00:16:59,885
Il y a du sang
dans son vomi,
319
00:16:59,888 --> 00:17:01,538
ce qui veut dire qu'il va
en insuffisance hépatique.
320
00:17:01,542 --> 00:17:03,332
Tu dois appeler
un code blanc.
321
00:17:03,326 --> 00:17:05,586
S'il te plaît!
322
00:17:05,589 --> 00:17:07,029
Je sais que je ressemble
toute mère inquiète,
323
00:17:07,026 --> 00:17:09,156
mais je suis médecin
et je te le dis,
324
00:17:09,158 --> 00:17:10,508
si vous ne l'admettez pas immédiatement,
325
00:17:10,507 --> 00:17:12,507
il va mourir
dans cette salle d'attente.
326
00:17:12,509 --> 00:17:13,899
Code blanc !
327
00:17:13,902 --> 00:17:16,562
Nous avons un code blanc
dans la zone de réception.
328
00:17:16,557 --> 00:17:17,907
Code blanc.
329
00:17:17,906 --> 00:17:20,166
- Merci.
- Femme en sonorisation : Code blanc.
330
00:17:20,169 --> 00:17:21,909
- Ici.
- Salut. Excusez-moi.
Je passe.
331
00:17:21,910 --> 00:17:23,350
C'est mon fils.
332
00:17:23,346 --> 00:17:25,386
Je t'ai eu. Allez.
Allez, chérie.
333
00:17:26,958 --> 00:17:27,918
D'accord.
334
00:17:27,916 --> 00:17:28,916
D'accord,
nous venons avec vous.
335
00:17:28,917 --> 00:17:30,177
- Allons-y.
- Bien.
336
00:17:30,179 --> 00:17:31,089
Oui.
Derrière toi.
Allez.
337
00:17:31,093 --> 00:17:32,233
Aller.
338
00:17:37,099 --> 00:17:39,709
Robert,
tu voulais me voir ?
339
00:17:39,710 --> 00:17:41,890
Je veux que tu envoies une équipe
dans chaque gare de triage
340
00:17:41,886 --> 00:17:44,366
et chantier d'expédition
dans la région du Nevada.
341
00:17:44,367 --> 00:17:46,757
Trouvez ce conteneur
avec mes médicaments.
342
00:17:46,761 --> 00:17:48,071
Oui Monsieur.
343
00:17:48,067 --> 00:17:51,067
Et amène-moi Thony.
344
00:17:51,070 --> 00:17:53,420
si c'est elle
qui me vole,
345
00:17:53,420 --> 00:17:55,200
je veux faire
un exemple d'elle.
346
00:18:07,434 --> 00:18:09,394
Quelle partie de "l'urgence"
prend deux heures
347
00:18:09,392 --> 00:18:10,652
même voir un médecin, hein ?
348
00:18:10,654 --> 00:18:13,614
Je veux dire, c'est comme
nous sommes invisibles.
349
00:18:13,614 --> 00:18:17,054
Eh bien, tu sais quoi ?
Je vais leur faire nous voir.
350
00:18:20,795 --> 00:18:22,965
Salut.
Excusez-moi.
351
00:18:22,971 --> 00:18:26,931
Salut. Euh, je cherche
pour le Dr Gonzales.
352
00:18:26,931 --> 00:18:28,801
Il est là-bas.
353
00:18:28,803 --> 00:18:29,803
Merci.
354
00:18:34,374 --> 00:18:35,774
Dr Gonzales ?
355
00:18:35,766 --> 00:18:37,456
Dr Gonzales,
excusez-moi, excusez-moi.
356
00:18:37,464 --> 00:18:39,254
Patient Luca De La Rosa,
6 ans,
357
00:18:39,248 --> 00:18:40,598
auparavant immunodéprimé.
358
00:18:40,597 --> 00:18:42,597
Maintenant, 10 semaines
après une transplantation hépatique.
359
00:18:42,599 --> 00:18:46,299
Son TPR montre des baisses significatives
dans la respiration et le pouls.
360
00:18:46,299 --> 00:18:47,519
Je suis désolé.
Qui es-tu?
361
00:18:47,517 --> 00:18:49,257
Je suis médecin.
362
00:18:49,258 --> 00:18:54,128
Mais en ce moment, je suis mère
dont le fils a été ignoré.
363
00:18:58,311 --> 00:18:59,701
D'accord.
364
00:18:59,703 --> 00:19:01,793
Euh, tu as dit sa greffe
c'était il y a seulement 10 semaines ?
365
00:19:01,792 --> 00:19:03,052
Ouais.
366
00:19:03,054 --> 00:19:04,714
Rejet d'organe
est toujours une préoccupation,
367
00:19:04,708 --> 00:19:07,488
mais je n'aurais pas imaginé
déjà autant de dégâts.
368
00:19:07,494 --> 00:19:09,974
La première greffe semble
extrêmement propre,
369
00:19:09,974 --> 00:19:12,634
donc ça ne semble pas être le cas
complications de la chirurgie.
370
00:19:12,629 --> 00:19:14,849
Écoute, Luca ne peut pas
attendez plus longtemps.
371
00:19:14,849 --> 00:19:16,019
Il a besoin
à voir maintenant.
372
00:19:16,024 --> 00:19:17,204
Comme vous le savez,
avec ces chiffres,
373
00:19:17,199 --> 00:19:19,199
il peut être
déjà cirrhotique.
374
00:19:19,201 --> 00:19:22,341
Ouais, mais il...
il ne l'est peut-être pas.
375
00:19:22,335 --> 00:19:24,335
Il y a encore une chance
nous pouvons réparer les dégâts.
376
00:19:24,337 --> 00:19:26,637
Mais s'il l'est, tout ce que je peux faire
c'est démarrer le processus
377
00:19:26,643 --> 00:19:28,473
pour l'ajouter à l'UNOS
liste de transplantation.
378
00:19:28,471 --> 00:19:30,171
Euh, je comprends,
mais je...
379
00:19:30,169 --> 00:19:32,039
Okay, écoute, je vais juste venir
par ta chambre dans quelques minutes
380
00:19:32,040 --> 00:19:34,560
et soigner son inconfort
en attendant.
381
00:19:34,564 --> 00:19:36,964
D'accord?
D'accord.
Merci.
382
00:19:38,220 --> 00:19:39,660
Au moins il est dessus
la liste des greffes.
383
00:19:39,656 --> 00:19:43,356
Il ne se qualifiera jamais
pour une greffe.
384
00:19:43,356 --> 00:19:46,706
Et même s'il le fait,
combien de temps ça va prendre ?
385
00:19:49,927 --> 00:19:52,227
J'ai besoin de ce nouveau médicament
de Manille.
386
00:19:52,234 --> 00:19:54,244
je sais
c'est encore expérimental,
387
00:19:54,236 --> 00:19:57,236
mais ça peut s'inverser
les dommages au foie.
388
00:19:57,239 --> 00:20:00,019
Je vais appeler Arman.
Je suis sûr qu'il a les médicaments.
389
00:20:00,024 --> 00:20:01,594
Aller.
Fais... Fais ce que tu as à faire.
390
00:20:01,591 --> 00:20:02,941
Je vais... je vais rester
avec Luca.
391
00:20:02,940 --> 00:20:04,550
Merci.
392
00:20:43,807 --> 00:20:45,067
Que veux-tu,
Thony ?
393
00:20:45,069 --> 00:20:47,719
Avez-vous ces médicaments
de Manille ?
394
00:20:47,724 --> 00:20:50,424
Quoi, tu veux dire les médicaments
tu as dit que je ne pouvais pas l'obtenir ?
395
00:20:50,423 --> 00:20:52,433
Je les ai redirigés,
mais je ne les ai pas
396
00:20:52,425 --> 00:20:53,895
parce que tu
tout foutu en l'air.
397
00:20:53,904 --> 00:20:55,954
D'accord.
Je suis vraiment désolé.
398
00:20:55,950 --> 00:20:57,260
Je le suis vraiment.
Mais j'ai besoin de ce médicament...
399
00:20:57,256 --> 00:20:58,556
Écoute, si tu avais
je viens de me faire confiance,
400
00:20:58,561 --> 00:21:00,391
Kamdar serait mort
et nous aurions ces médicaments.
401
00:21:00,389 --> 00:21:02,569
Mais comme il est toujours en vie,
grâce à toi,
402
00:21:02,565 --> 00:21:04,085
nous devons tous faire profil bas maintenant.
403
00:21:04,088 --> 00:21:05,738
Je ne peux pas attendre.
404
00:21:05,742 --> 00:21:08,092
Je suis à l'hôpital avec Luca,
et les tests ont confirmé
405
00:21:08,092 --> 00:21:11,492
que son foie est tellement endommagé
ils ne peuvent rien y faire
406
00:21:11,487 --> 00:21:13,577
mais mets-le
sur la liste des greffes.
407
00:21:13,576 --> 00:21:15,746
Et nous savons tous les deux qu'il ne l'est jamais
je vais l'obtenir de cette façon.
408
00:21:15,752 --> 00:21:17,752
Donc, cette drogue de Manille
est mon seul espoir
409
00:21:17,754 --> 00:21:19,454
pour inverser
les dommages au foie.
410
00:21:19,452 --> 00:21:21,452
C'est pourquoi je l'ai fait
ce que j'ai fait avec Kamdar.
411
00:21:21,454 --> 00:21:25,334
Mais, s'il te plaît, ne laisse pas mon fils
paye pour mes erreurs, Arman.
412
00:21:25,327 --> 00:21:27,017
J'ai besoin de ce médicament.
413
00:21:30,680 --> 00:21:32,160
Très bien.
414
00:21:32,160 --> 00:21:35,420
Nous allons chercher ces médicaments,
mais après ça, nous avons fini.
415
00:21:35,424 --> 00:21:36,434
Merci.
416
00:21:36,425 --> 00:21:38,595
Dans quel hôpital es-tu ?
417
00:21:38,601 --> 00:21:40,431
Général du Nevada.
418
00:21:40,429 --> 00:21:43,479
Les hommes de Kamdar surveillent.
Je vais me glisser par l'arrière.
419
00:21:43,476 --> 00:21:45,296
Je viendrai te chercher.
420
00:22:22,558 --> 00:22:24,208
Tu sais
combien d'appels en colère
421
00:22:24,212 --> 00:22:25,872
j'ai commencé à chercher
pour cette expédition manquante ?
422
00:22:25,866 --> 00:22:27,216
As-tu dit quelque chose ?
423
00:22:27,215 --> 00:22:28,555
Non, bien sûr que non.
424
00:22:33,526 --> 00:22:35,746
Très bien, récupère cette cargaison
de mes cheveux...
425
00:22:35,745 --> 00:22:37,395
Hé, j'en ai besoin.
426
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Arman, c'est ici !
427
00:23:09,126 --> 00:23:10,256
Alors, que cherchons-nous
pour ici ?
428
00:23:10,258 --> 00:23:12,388
Ça s'appelle
peptine hépatique.
429
00:23:12,391 --> 00:23:14,311
Cela pourrait être dans
n'importe laquelle de ces cases.
430
00:23:23,445 --> 00:23:25,525
Non.
431
00:23:25,534 --> 00:23:26,714
D'accord.
432
00:23:28,145 --> 00:23:29,925
Non.
433
00:23:29,930 --> 00:23:34,060
D'accord.
434
00:23:36,458 --> 00:23:37,758
C'est bon.
435
00:23:44,205 --> 00:23:45,505
Où?
436
00:23:52,387 --> 00:23:54,817
Très bien, allons-y.
Très bien, vous deux à l'arrière.
437
00:23:54,824 --> 00:23:56,484
Tu viens avec moi.
438
00:24:13,495 --> 00:24:16,275
Ce sont les hommes de Kamdar.
Trouvez-le... vite.
439
00:24:16,280 --> 00:24:17,930
je ferai ce que je peux
pour les retenir.
440
00:24:17,934 --> 00:24:18,984
D'accord.
441
00:24:43,177 --> 00:24:44,397
Non.
442
00:24:47,398 --> 00:24:48,398
Non.
443
00:25:37,405 --> 00:25:39,225
Salut, maman Tita.
444
00:25:39,233 --> 00:25:43,023
Tita Maman ?
C'est un nouveau.
445
00:25:43,019 --> 00:25:47,849
Dinosaures, ballons de basket,
et des bateaux sur Saturne.
446
00:25:47,850 --> 00:25:51,070
Hmm? Attendez.
Qu'est-ce que c'était, Luca ?
447
00:25:51,071 --> 00:25:53,551
Les étoiles comme les bateaux.
448
00:25:53,552 --> 00:25:55,252
Les étoiles aiment les bateaux ?
449
00:25:57,077 --> 00:25:59,647
Euh, ouais, bien sûr.
Bien sûr, chérie.
450
00:26:03,649 --> 00:26:05,039
Euh, excusez-moi.
451
00:26:05,041 --> 00:26:06,221
Euh, je pense qu'il y a
quelque chose ne va pas.
452
00:26:06,216 --> 00:26:07,906
Il commence
parler drôle.
453
00:26:11,352 --> 00:26:13,222
Ne t'inquiète pas.
Je suis... je suis sûr qu'il est juste fatigué.
454
00:26:13,223 --> 00:26:15,753
Les moniteurs nous le feront savoir
si quelque chose ne va pas.
455
00:26:15,748 --> 00:26:17,658
Médecin!
456
00:26:20,796 --> 00:26:23,276
Euh...
457
00:26:23,277 --> 00:26:25,447
Non ! Non, non.
Il... Il a besoin d'aide !
458
00:26:25,453 --> 00:26:27,243
Euh, son nez
ça saigne !
459
00:26:33,722 --> 00:26:34,902
Aah !
460
00:26:42,601 --> 00:26:44,951
Dr Gonzales.
Excusez-moi.
461
00:26:44,951 --> 00:26:47,781
Euh, Dr Gonzales,
Le nez de Luca saigne,
462
00:26:47,780 --> 00:26:49,780
et il ne l'est pas
qui a du sens.
463
00:26:49,782 --> 00:26:52,312
Il est juste
parler du charabia.
464
00:26:56,310 --> 00:26:58,750
J'ai besoin d'un chariot de procédure
et un pack nasal !
465
00:26:58,747 --> 00:27:00,357
Oui, docteur.
Tout de suite.
466
00:27:00,357 --> 00:27:02,447
Bon, allons-y !
467
00:27:02,446 --> 00:27:03,666
Oui!
468
00:27:11,325 --> 00:27:14,325
Il a une épistaxis.
Encéphalopathie hépatique probable.
469
00:27:14,328 --> 00:27:15,368
Qu'est-ce que c'est?
470
00:27:15,372 --> 00:27:16,682
C'est bon.
Nous l'avons eu.
471
00:27:16,678 --> 00:27:18,638
Tu peux juste attendre
à l'extérieur de la pièce.
472
00:27:18,637 --> 00:27:21,337
D'accord.
Je suis... je suis juste là, d'accord ?
473
00:27:49,668 --> 00:27:51,928
Décroche, Thony.
474
00:28:07,816 --> 00:28:09,166
Poursuivre.
Je l'ai eu.
475
00:28:36,845 --> 00:28:38,105
Allez par là.
476
00:28:53,601 --> 00:28:55,391
La voilà !
477
00:29:08,790 --> 00:29:11,230
Aah !
478
00:29:16,189 --> 00:29:18,099
Aah ! Aah !
479
00:29:32,596 --> 00:29:33,816
Descendre!
480
00:30:05,716 --> 00:30:06,496
Fi?
481
00:30:08,502 --> 00:30:09,632
Comment va-t-il ?
482
00:30:09,633 --> 00:30:10,943
Thony, Dieu merci.
483
00:30:10,939 --> 00:30:12,379
L'infirmière continue de vérifier
ses signes vitaux,
484
00:30:12,375 --> 00:30:13,675
mais il saignait du nez,
485
00:30:13,681 --> 00:30:15,121
et je suppose qu'il avait
un gonflement du cerveau.
486
00:30:15,117 --> 00:30:16,987
Ils lui ont donné quelque chose
pour l'aider, mais...
487
00:30:16,989 --> 00:30:18,509
As-tu eu
le nouveau médicament ?
488
00:30:18,512 --> 00:30:19,862
Ouais.
Oui, je l'ai fait.
489
00:30:19,861 --> 00:30:21,651
Nous ne pouvons pas le donner
pour lui maintenant.
490
00:30:21,645 --> 00:30:23,295
Cela pourrait affecter
sa fonction respiratoire.
491
00:30:23,299 --> 00:30:25,169
Il faut donc le mettre
sur un ventilateur d'abord
492
00:30:25,171 --> 00:30:26,651
avant de le commencer
dessus.
493
00:30:26,650 --> 00:30:27,870
Il n'y a aucune raison de le mettre
sur un ventilateur.
494
00:30:27,869 --> 00:30:29,519
Sa respiration est bonne.
495
00:30:29,523 --> 00:30:32,003
Peptine hépatique ?
Je n'ai pas prescrit ça.
496
00:30:32,004 --> 00:30:34,404
Eh bien, c'est un nouveau médicament
cela aide en cas d'insuffisance hépatique.
497
00:30:34,397 --> 00:30:36,047
Et ça n'a pas été
Approuvé par la FDA ici.
498
00:30:36,051 --> 00:30:38,361
Non, mais de nombreux pays
l'ont utilisé avec succès.
499
00:30:38,358 --> 00:30:39,838
Mais pas ici.
500
00:30:39,838 --> 00:30:42,008
Et même si c'était légal,
Je suis son médecin, pas toi.
501
00:30:42,014 --> 00:30:43,674
Écoute, c'est contraire à l'éthique
502
00:30:43,667 --> 00:30:45,667
pour soigner un autre membre de...
de votre famille.
503
00:30:45,669 --> 00:30:47,669
Et c'est illégal
pour administrer ce médicament.
504
00:30:47,671 --> 00:30:49,591
Nous n'avons pas d'autres options.
505
00:30:49,586 --> 00:30:51,976
Peut-être pas, mais la réglementation
exister pour une raison.
506
00:30:51,980 --> 00:30:55,380
je ne te demande pas
pour l'administrer.
507
00:30:55,375 --> 00:30:58,895
Si tu me demandes de regarder
dans l'autre sens, je ne le ferai pas.
508
00:30:58,900 --> 00:31:01,730
Elle te demande
pour l'aider à sauver son fils.
509
00:31:01,729 --> 00:31:04,509
La réponse est toujours non.
510
00:31:04,514 --> 00:31:07,604
Dr Gonzales, le patient est prêt
pour vous, chambre 3B.
511
00:31:12,783 --> 00:31:15,183
Je m'en fiche.
Nous avons besoin d'un ventilateur.
512
00:31:15,177 --> 00:31:17,607
Il doit y en avoir un de gratuit
dans cet hôpital.
513
00:31:17,614 --> 00:31:20,534
Tu vas toujours donner à Luca
le médicament quand même ?
514
00:31:20,530 --> 00:31:22,180
Oui.
Comment vas-tu
tu vas faire ça ?
515
00:31:22,184 --> 00:31:23,014
Je ne sais pas.
516
00:31:31,454 --> 00:31:34,024
Nous devons connaître quelqu'un
qui travaille ici. Oui.
517
00:31:34,022 --> 00:31:35,072
D'accord.
518
00:31:36,677 --> 00:31:37,897
D'accord, merci, Samentha.
519
00:31:37,896 --> 00:31:40,196
D'accord. D'accord.
Merci, Nina.
520
00:31:40,202 --> 00:31:41,422
De la chance ?
521
00:31:41,421 --> 00:31:42,641
Ouais, d'accord, le cousin de Nina
peut nous aider.
522
00:31:42,639 --> 00:31:44,289
C'est une femme de ménage
en radiologie,
523
00:31:44,293 --> 00:31:45,953
et elle sait où
la salle d'équipement est.
524
00:31:45,947 --> 00:31:47,557
Elle a dit
elle peut nous y emmener.
525
00:31:47,557 --> 00:31:49,597
D'accord.
Voilà.
526
00:31:49,603 --> 00:31:51,433
Elle est à trois, et elle
veut qu'on la rencontre là-bas.
527
00:31:51,431 --> 00:31:53,091
D'accord.
Allons-y. D'accord.
528
00:31:54,651 --> 00:31:56,571
Tout l'équipement supplémentaire
est conservé ici,
529
00:31:56,566 --> 00:31:59,436
mais si nous l'avons,
il est stocké ici.
530
00:31:59,439 --> 00:32:01,439
C'est... C'est parfait.
531
00:32:01,441 --> 00:32:04,791
Nina a raconté à notre famille comment
vous avez aidé à accoucher de son bébé.
532
00:32:04,792 --> 00:32:07,062
- Merci.
- Oh.
533
00:32:07,055 --> 00:32:10,275
Vous savez, nous devons tous
s'entraider.
534
00:32:10,276 --> 00:32:11,356
Merci.
535
00:32:14,845 --> 00:32:15,885
Merci Aurore.
536
00:32:36,824 --> 00:32:37,914
Oh, excusez-moi.
537
00:32:40,828 --> 00:32:42,998
- Merci.
- Ouais.
538
00:33:13,469 --> 00:33:15,039
Super.
Merci beaucoup.
539
00:33:22,043 --> 00:33:23,353
Amenez-le ici.
540
00:33:23,349 --> 00:33:24,649
D'accord, allons-y.
541
00:33:24,654 --> 00:33:27,744
OK, baie médicale 3.
Pouvons-nous lui faire un ECG ?
542
00:33:29,746 --> 00:33:31,746
Très bien,
mettons-le en médecine 3.
543
00:33:47,373 --> 00:33:48,813
Au milieu.
544
00:33:52,900 --> 00:33:54,730
C'est bien. Parfait.
545
00:33:54,728 --> 00:33:56,338
D'accord.
546
00:33:56,338 --> 00:33:58,948
Maman, où sommes-nous ?
547
00:33:58,949 --> 00:34:01,559
Nous sommes dans un endroit où les gens
j'aime prier, mon amour.
548
00:34:01,561 --> 00:34:05,571
J'aimerais que nous puissions y aller
sur les manèges à nouveau.
549
00:34:05,565 --> 00:34:08,385
Euh, et nous le ferons
quand tu te sentiras mieux.
550
00:34:08,394 --> 00:34:09,614
D'accord?
551
00:34:09,612 --> 00:34:12,182
C'était
le meilleur anniversaire de tous les temps.
552
00:34:12,180 --> 00:34:15,920
Eh bien, attends de voir
ton prochain anniversaire.
553
00:34:15,923 --> 00:34:17,013
Droite?
554
00:34:18,621 --> 00:34:21,451
ça va être
tellement amusant.
555
00:34:21,450 --> 00:34:26,280
Mais pour l'instant, je pense que tu dois
fais une petite sieste, mon amour.
556
00:34:26,281 --> 00:34:27,631
D'accord?
557
00:34:27,630 --> 00:34:29,460
♪ Petites mains,
petit coeur ♪
558
00:34:29,458 --> 00:34:31,108
je veux que tu te reposes
un peu, d'accord ?
559
00:34:31,112 --> 00:34:33,592
♪ Personne ne semble le savoir
elle a un nom ♪
560
00:34:33,593 --> 00:34:38,903
Et quand tu te réveilleras, je suis sûr
tu vas te sentir beaucoup mieux.
561
00:34:38,902 --> 00:34:40,212
D'accord.
562
00:34:40,208 --> 00:34:42,468
♪ Ramasser,
blâmer ♪
563
00:34:42,471 --> 00:34:47,911
Je vais mettre ton petit...
donne-moi ton bras.
564
00:34:47,911 --> 00:34:50,391
D'accord.
565
00:34:50,392 --> 00:34:53,922
♪ Y a-t-il quelqu'un là-bas
écouter ? ♪
566
00:34:53,917 --> 00:34:55,567
Ici.
567
00:34:55,571 --> 00:34:56,791
C'est très bien.
568
00:34:56,790 --> 00:35:01,010
Alors peux-tu compter
à 10 pour maman ?
569
00:35:01,011 --> 00:35:09,321
Un, deux, trois,
quatre, cinq...
570
00:35:09,324 --> 00:35:10,594
♪ Je vis dans la mêlée
571
00:35:10,586 --> 00:35:16,156
...six, sept, huit...
572
00:35:16,157 --> 00:35:20,637
♪ Et il peut gagner du temps
s'il persiste ♪
573
00:35:20,640 --> 00:35:24,300
♪ Mais le diable
en route ♪
574
00:35:24,296 --> 00:35:26,466
Ouais.
D'accord.
575
00:35:26,472 --> 00:35:28,432
Abaissez-le.
576
00:35:28,430 --> 00:35:31,170
D'accord.
577
00:35:31,172 --> 00:35:32,522
Prends l'oreiller, s'il te plaît.
578
00:35:35,220 --> 00:35:36,480
Amenez-le.
579
00:35:36,482 --> 00:35:38,312
♪ Je trouverai un moyen
580
00:35:38,310 --> 00:35:39,440
C'est vrai.
581
00:35:39,441 --> 00:35:41,011
D'accord.
582
00:35:41,008 --> 00:35:48,018
♪ Ne serait-ce que dans ma tête
583
00:35:48,015 --> 00:35:51,495
♪ C'est là qu'il reste
584
00:35:55,283 --> 00:35:59,073
♪ Ooh, chérie
585
00:35:59,069 --> 00:36:01,159
D'accord.
Et maintenant ?
586
00:36:01,159 --> 00:36:02,639
♪ Je trouverai un moyen
587
00:36:02,638 --> 00:36:04,638
Euh, maintenant nous devons attendre
pour tous les médicaments
588
00:36:04,640 --> 00:36:06,470
passer par sa perfusion intraveineuse,
589
00:36:06,468 --> 00:36:11,688
et environ 36 heures après,
euh, nous pouvons l'enlever
590
00:36:11,691 --> 00:36:14,301
le ventilateur
s'il est stabilisé.
591
00:36:14,302 --> 00:36:18,132
♪ C'est là qu'il reste
592
00:36:27,924 --> 00:36:31,494
Je t'ai dit non...
non... et tu fais ça quand même,
593
00:36:31,493 --> 00:36:34,673
juste après que je t'ai dit que ça
est contre la politique hospitalière,
594
00:36:34,670 --> 00:36:36,240
que c'est illégal.
595
00:36:36,237 --> 00:36:38,327
D'accord, tu ne peux pas l'emmener
éteindre ce ventilateur.
596
00:36:38,326 --> 00:36:40,236
Cela pourrait le tuer.
597
00:36:40,241 --> 00:36:43,381
Et je ne vais pas le laisser mourir
sur une réglementation ou une politique.
598
00:36:43,375 --> 00:36:45,245
Et je sais
vous non plus.
599
00:36:45,246 --> 00:36:48,206
Parce que nous deux
sont devenus médecins pour sauver des vies.
600
00:36:48,206 --> 00:36:52,426
je t'en supplie juste
pour m'aider à sauver mon fils.
601
00:37:04,265 --> 00:37:06,045
♪ Je bouge au rythme♪
602
00:37:06,049 --> 00:37:08,569
♪ Je ne perdrai pas
ma position à nouveau♪
603
00:37:08,574 --> 00:37:09,974
Salut.
604
00:37:09,966 --> 00:37:13,356
Euh, vodka martini, s'il vous plaît,
vers le haut, avec des olives.
605
00:37:13,361 --> 00:37:14,621
Merci.
606
00:37:14,623 --> 00:37:16,413
♪ Je bouge au rythme♪
607
00:37:16,408 --> 00:37:20,368
♪ Je ne perdrai pas
ma position à nouveau♪
608
00:37:20,368 --> 00:37:21,758
Non.
609
00:37:29,247 --> 00:37:32,547
De tous les gin-joints,
elle entre dans la mienne.
610
00:37:32,554 --> 00:37:35,824
"De tous les gin-joints de tous
les villes du monde entier,
611
00:37:35,818 --> 00:37:36,988
elle entre dans la mienne.
612
00:37:36,993 --> 00:37:39,743
Non, ma version
ça sonne mieux.
613
00:37:39,735 --> 00:37:42,735
"Casablanca" est l'un des
les plus grands films de tous les temps.
614
00:37:42,738 --> 00:37:45,308
Alors non,
vous ne l'avez pas amélioré.
615
00:37:45,306 --> 00:37:49,176
C'est pour ça que tu es le patron
et je suis le raté.
616
00:37:49,179 --> 00:37:51,009
Je ne sais rien, d'accord ?
617
00:37:51,007 --> 00:37:52,747
Précision--
C'est ton truc.
618
00:37:52,748 --> 00:37:55,968
Ou je suis juste un maniaque des TOC qui
il faut avoir raison tout le temps.
619
00:37:55,969 --> 00:37:58,059
Ouais.
Et ça.
Merci.
620
00:38:00,365 --> 00:38:01,235
Acclamations.
621
00:38:03,803 --> 00:38:06,283
♪ Raccordement électrique♪
622
00:38:06,284 --> 00:38:07,764
♪ Une étincelle d'énergie♪
623
00:38:07,763 --> 00:38:09,113
Alors, comment en sommes-nous arrivés là ?
624
00:38:09,112 --> 00:38:10,512
Je ne sais pas.
Hein?
625
00:38:10,505 --> 00:38:12,765
Nous avons à peine commencé à boire, Miller,
626
00:38:12,768 --> 00:38:15,158
- et tu as ouvert avec ça.
- Non, eh bien, je suis déjà...
627
00:38:15,162 --> 00:38:17,342
J'en suis à deux verres, alors laisse-moi
il suffit de préparer le terrain ici.
628
00:38:17,338 --> 00:38:19,988
Je crie après Thony, d'accord ?
629
00:38:19,993 --> 00:38:21,653
Je veux dire,
Je suis face à elle,
630
00:38:21,647 --> 00:38:23,647
lui criant dessus
pour avoir été un menteur.
631
00:38:23,649 --> 00:38:28,829
Et puis elle reçoit un appel
que son fils est aux urgences.
632
00:38:28,828 --> 00:38:31,438
Et puis soudain, je...
Cela m'a frappé.
633
00:38:31,439 --> 00:38:34,489
Je-je-je viens d'avoir ça
une épiphanie complète.
634
00:38:34,486 --> 00:38:36,786
Tu t'approches trop près
à vos CI ?
635
00:38:36,792 --> 00:38:38,052
C'est pathétique.
636
00:38:38,054 --> 00:38:39,884
Cela fait partie du travail.
637
00:38:39,882 --> 00:38:41,362
Et quand
tu t'en souviens,
638
00:38:41,362 --> 00:38:43,802
tu vas dormir plus facilement
la nuit.
639
00:38:43,799 --> 00:38:46,539
♪ Sur le sol de votre cuisine♪
640
00:38:46,541 --> 00:38:48,021
♪ Oh, bébé♪
641
00:38:48,021 --> 00:38:49,811
Arman a admis
qu'il a tiré sur Maya.
642
00:38:49,805 --> 00:38:51,715
je ne vais pas te le dire
comment je l'ai fait avouer,
643
00:38:51,720 --> 00:38:54,330
mais Kamdar
l'a obligé à le faire.
644
00:38:54,332 --> 00:38:56,382
C'était elle ou Thony.
645
00:38:56,377 --> 00:38:58,247
Et tu le crois ?
646
00:38:58,248 --> 00:39:00,028
Ouais, l'ironie est que,
Arman est un criminel
647
00:39:00,033 --> 00:39:01,563
qui en fait
dit la vérité.
648
00:39:01,556 --> 00:39:04,386
Et oui, bien sûr
Je veux le faire tomber,
649
00:39:04,385 --> 00:39:06,555
mais tu avais raison.
650
00:39:09,259 --> 00:39:10,829
Kamdar est une plus grosse baleine.
651
00:39:10,826 --> 00:39:11,996
Voir?
652
00:39:12,001 --> 00:39:13,481
Si tu admets juste
j'ai raison,
653
00:39:13,481 --> 00:39:18,531
les choses sont juste
plus facile entre nous.
654
00:39:18,530 --> 00:39:21,270
je ne dirais rien
sont difficiles entre nous.
655
00:39:21,271 --> 00:39:23,881
♪ Essayez d'être honnête♪
656
00:39:23,883 --> 00:39:26,583
♪ Amoureux mystiques♪
657
00:39:26,581 --> 00:39:28,891
Comment diriez-vous
les choses sont alors ?
658
00:39:28,888 --> 00:39:30,058
♪ Oh, bébé♪
659
00:39:30,063 --> 00:39:31,153
Entre nous.
660
00:39:32,935 --> 00:39:36,975
♪ Tu m'as eu, oh, bébé♪
661
00:39:38,288 --> 00:39:39,418
Je suis une grande fille.
662
00:39:39,420 --> 00:39:41,900
♪ Ça fait trembler mon âme, bébé♪
663
00:39:41,901 --> 00:39:44,121
Si tu ne veux pas ça,
dis-le simplement.
664
00:39:44,120 --> 00:39:45,430
Non, ce n'est pas ça.
665
00:39:45,426 --> 00:39:46,906
♪ Je sors mon or, bébé♪
666
00:39:46,906 --> 00:39:50,206
Nous pourrions être quelque chose.
Nous le savons tous les deux.
667
00:39:50,213 --> 00:39:52,743
♪ J'en ai besoin, je le veux
668
00:39:52,738 --> 00:39:57,868
Mais, Russo, je suis un...
Je suis en désordre en ce moment, d'accord ?
669
00:39:57,873 --> 00:39:59,403
♪ Mes bijoux
par terre♪
670
00:39:59,397 --> 00:40:03,707
Je veux dire, je dois...
comprenez-le.
671
00:40:03,705 --> 00:40:05,395
Ouais.
672
00:40:05,403 --> 00:40:07,103
♪ Tu me fais
j'en veux de plus en plus♪
673
00:40:07,100 --> 00:40:08,930
- Je comprends.
- Ouais.
674
00:40:08,928 --> 00:40:11,578
♪ Mais je suis fondamentalement coupable
675
00:40:11,583 --> 00:40:16,073
♪ Oh, bébé
676
00:40:16,065 --> 00:40:21,285
♪ Ça fait trembler mon âme, bébé
677
00:40:21,288 --> 00:40:25,418
♪ Je sors mon or, bébé
678
00:40:25,423 --> 00:40:27,773
♪ Ohh
679
00:40:33,300 --> 00:40:35,480
D'accord,
oui, oui, oui, oui.
680
00:40:35,476 --> 00:40:38,436
Pouah.
JD est de retour et il est énervé.
681
00:40:38,436 --> 00:40:39,956
J'en parlerai plus tard.
682
00:40:39,959 --> 00:40:43,659
Il vaut mieux demander
pour le pardon que pour la permission.
683
00:40:43,658 --> 00:40:45,358
Ah.
C'est un bon gars.
684
00:40:45,355 --> 00:40:47,095
Il comprend. Ouais.
685
00:40:47,096 --> 00:40:48,966
Veux-tu, euh, du café
ou du thé de la cafétéria ?
686
00:40:48,968 --> 00:40:50,878
Non, je vais bien.
Non? D'accord.
687
00:40:56,497 --> 00:40:59,457
Voici Theresa Wilcox.
- auprès des Services Sociaux.
- Que se passe-t-il?
688
00:40:59,457 --> 00:41:01,327
Mme Wilcox
je resterai avec Luca
689
00:41:01,328 --> 00:41:03,458
jusqu'à ce que le traitement soit terminé
et il est stabilisé.
690
00:41:03,461 --> 00:41:05,641
- De quoi parles-tu?
- Vous avez tous les deux
biens hospitaliers volés
691
00:41:05,637 --> 00:41:06,987
et administré
une drogue illégale
692
00:41:06,986 --> 00:41:08,466
ce n'est pas approuvé
dans ce pays.
693
00:41:08,466 --> 00:41:09,596
Dr Gonzales, pouvez-vous simplement
ralentir une seconde ?
694
00:41:09,597 --> 00:41:10,767
Alors je le ferai
porter plainte.
695
00:41:10,772 --> 00:41:12,122
Qu'est-ce que...
Que fais-tu ?
696
00:41:12,121 --> 00:41:13,471
Thony De La Rosa,
vous êtes en état d'arrestation.
697
00:41:13,471 --> 00:41:14,821
Tout ce que tu dis
peut être utilisé contre vous
698
00:41:14,820 --> 00:41:15,950
- devant un tribunal.
- Vous plaisantez j'espère?
699
00:41:15,951 --> 00:41:17,651
Êtes-vous vraiment
faire ça ?
700
00:41:17,649 --> 00:41:19,689
Je dois appeler mes enfants
faire savoir à quelqu'un. S'il te plaît.
701
00:41:19,694 --> 00:41:23,394
Vous recevrez un appel
à la gare. Allons-y.
702
00:41:23,393 --> 00:41:25,663
Tu n'emmènes pas mon fils
de moi ! Vous m'entendez ?!
703
00:41:25,657 --> 00:41:27,307
Je ne laisserai pas cela arriver !
704
00:42:03,999 --> 00:42:06,699
Vous avez fait une erreur.
705
00:42:06,698 --> 00:42:10,568
Thony n'a pas volé mes drogues.
706
00:42:10,571 --> 00:42:11,881
Arman l’a fait.
707
00:42:11,877 --> 00:42:14,097
Non.
Ce n’est pas possible.
Vous mentez.
708
00:42:14,096 --> 00:42:15,876
Armando
ne fais jamais ça.
709
00:42:17,404 --> 00:42:22,194
Tout ce que Thony voulait, c'était
les médicaments pour son fils.
710
00:42:22,191 --> 00:42:26,671
Mais j'ai découvert qu'Arman
utilisé un ancien contact
711
00:42:26,674 --> 00:42:29,464
rediriger
toute cette expédition.
712
00:42:29,459 --> 00:42:31,289
Quoi?
Je ne le savais pas.
713
00:42:33,986 --> 00:42:35,246
Tu m'as menti.
714
00:42:35,248 --> 00:42:36,598
Non, Robert, je n'ai pas...
Je n'ai pas...
715
00:42:36,597 --> 00:42:39,077
Parce que tu es
toujours en le protégeant.
716
00:42:40,775 --> 00:42:43,385
Et c'est pourquoi
tu m'as empoisonné.
717
00:42:43,386 --> 00:42:44,606
Aah !