1 00:00:35,535 --> 00:00:38,037 KESSEL [IN VOICEOVER]: Ako ay Special Investigative Agent Kessel... 2 00:00:38,204 --> 00:00:41,206 ...namumuno sa FBI at Pinagsamang Task Force ng Department of Justice... 3 00:00:41,374 --> 00:00:43,333 ...sa mga baliw at marahas na kriminal. 4 00:00:43,501 --> 00:00:45,878 Sa pinakasukdulan, brutal at marahas na kaso... 5 00:00:46,046 --> 00:00:48,797 ...tradisyunal na forensic na pagsisiyasat maaaring hindi sapat. 6 00:00:49,382 --> 00:00:50,466 Sa mga pagkakataong ito... 7 00:00:50,633 --> 00:00:54,344 ...upang tugisin ang mga pinakamasamang ito at mga mailap na mamamatay at psychopath... 8 00:00:54,512 --> 00:00:57,806 ...hinihingi namin ang tulong ng mga sibilyan na may mga pambihirang regalo. 9 00:00:57,974 --> 00:00:59,683 Si Catherine Deane ay isa sa kanila. 10 00:01:09,235 --> 00:01:11,153 Ngayon may isa pa. 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,494 SKYLAR [OVER RADIO]: Commander Skylar, nag-uulat sa 217. 12 00:01:18,661 --> 00:01:21,080 Uulitin ko, 2-1-7. kinokopya mo ba? 13 00:01:22,373 --> 00:01:25,250 LALAKI 1: Roger. Ngayon narito na tayo, nakapalibot... 14 00:01:25,418 --> 00:01:27,169 [LALAKI 1 NAGSASALITA NG DI-MASYADO SA RADIO] 15 00:01:33,259 --> 00:01:36,178 LALAKI 2: Nakatalikod. Ito ay dapat na nasa itaas mo. 16 00:01:36,346 --> 00:01:38,347 [INDISTINTCT RADIO CHATTER] 17 00:02:03,998 --> 00:02:06,542 Parang isang abandonadong gilingan. 18 00:02:15,135 --> 00:02:17,010 May pader itong bato sa paligid. 19 00:02:17,554 --> 00:02:19,555 Mga ramparta. 20 00:02:21,474 --> 00:02:23,976 SKYLAR: Please, ano ang heading natin? 21 00:02:29,941 --> 00:02:31,024 Saan ang lugar na ito? 22 00:02:34,696 --> 00:02:38,157 Ito si Commander Skylar. Naghahanap kami ng abandonadong gilingan. 23 00:02:38,324 --> 00:02:42,494 Isang bagay na may bato, bato, isang makapal na istraktura. 24 00:02:46,499 --> 00:02:48,250 LALAKI 3: Nakumpirma ang heading, tapos na. 25 00:02:48,918 --> 00:02:52,921 LALAKI 4: Ang sasakyang panghimpapawid ay nasa lugar na. LALAKI 5: Go, go, go. 26 00:02:57,719 --> 00:03:00,220 LALAKI 4: Kailangan ko ng kumpirmasyon tungkol dito. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,186 LALAKI 6: Patuloy na tumungo sa 217... - Nakikita ko ito. 28 00:03:07,353 --> 00:03:10,314 Dapat nasa baba, 95 sa pula... 29 00:03:10,523 --> 00:03:12,274 LALAKI [DISTTORTED VOICE]: Ang paralisis ay nawawala. 30 00:03:20,783 --> 00:03:23,911 LALAKI 7: Roger. Papunta na kami sa kubyerta. Paakyat na kami sa deck... 31 00:03:24,078 --> 00:03:26,330 SKYLAR: Gusto ko lahat ng teams ready to go ang pangalawang pagdating namin. 32 00:03:26,497 --> 00:03:28,916 Ang lahat ng mga koponan ay handa na sa pagdating. 33 00:03:29,083 --> 00:03:32,628 LALAKI 7: Roger yan. Airship 1. Naghihintay kami... 34 00:04:15,672 --> 00:04:17,172 nasaan sila? 35 00:04:23,513 --> 00:04:25,514 [MGA BULONG NG MGA TAO] 36 00:04:26,099 --> 00:04:30,185 BABAE: Please. Tulungan mo ako. Pakiusap, pakiusap. pakiusap ko sa iyo. 37 00:04:30,436 --> 00:04:32,145 [BABAE NAHINGHINGA] 38 00:04:37,777 --> 00:04:40,696 Ang huling alaala niya ay nasa kahon. Wala siyang makita. 39 00:04:42,115 --> 00:04:43,615 Hindi ko rin kaya. 40 00:04:51,082 --> 00:04:52,624 Teka. 41 00:04:54,627 --> 00:04:55,919 - Yung bracelet niya. - Hindi. 42 00:04:56,087 --> 00:05:00,090 Kaya kong pumasok sa conscious mind niya. Nakita ko ang nakikita niya ngayon. 43 00:05:00,383 --> 00:05:01,842 - Hindi. - Oo. 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,305 Nasaan siya? 45 00:05:06,472 --> 00:05:09,141 - Alam mo kung ano ang nangyayari sa ibaba. - Magiging ligtas ako. 46 00:05:10,226 --> 00:05:12,019 SKYLAR [OVER RADIO]: Bigyan mo ako, o papasok na tayo. 47 00:05:12,186 --> 00:05:13,395 Sigurado ka ba dito, Maya? 48 00:05:14,731 --> 00:05:16,189 Oo. 49 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 Okay. 50 00:05:19,694 --> 00:05:21,361 Hinawakan namin si Maya. 51 00:05:21,529 --> 00:05:22,904 Sige. 52 00:05:39,714 --> 00:05:41,715 [BABAE HINUNGA, BUHIT] 53 00:06:23,841 --> 00:06:25,842 [LALAKI HUMINGA NG MABUTI] 54 00:06:35,978 --> 00:06:37,646 LALAKI [DISTTORTED VOICE]: Puso o isip? 55 00:06:37,814 --> 00:06:39,231 Ang walang hanggang tanong. 56 00:06:41,025 --> 00:06:43,819 Ang katawan ng tao ay maaaring magtiis ng maraming. 57 00:06:44,320 --> 00:06:47,572 Tanggalin ang puso o utak... 58 00:06:48,908 --> 00:06:49,991 ...wala na masyado. 59 00:07:10,847 --> 00:07:13,598 Ikaw ba yan Maya? 60 00:07:14,434 --> 00:07:16,017 Go! 61 00:07:17,186 --> 00:07:19,062 Alam niyang nandito kami. 62 00:07:19,230 --> 00:07:20,981 Skylar, umalis ka na. 63 00:07:22,525 --> 00:07:24,317 Go, go, go. 64 00:07:29,615 --> 00:07:30,657 LALAKI: Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo. 65 00:07:33,286 --> 00:07:34,995 [BUTIG] 66 00:07:44,922 --> 00:07:46,298 [HIGAS] 67 00:07:53,139 --> 00:07:54,556 [LUMIKOT] 68 00:07:54,724 --> 00:07:56,516 [WOMAN SCREAMING] 69 00:08:14,660 --> 00:08:16,036 [SCOFFS] 70 00:08:16,996 --> 00:08:19,289 Sabihin mo sa akin nakuha mo ang bastard na ito. 71 00:08:25,004 --> 00:08:27,172 Pack it up. We're out of here. 72 00:08:27,798 --> 00:08:29,090 [SKYLAR EXHALES] 73 00:08:29,842 --> 00:08:32,010 Ngayon wala na siya, at patay na siya. 74 00:08:32,178 --> 00:08:34,137 That's good work, agent. 75 00:08:36,140 --> 00:08:38,141 [LALAKI HUMINGA NG MABUTI] 76 00:08:41,354 --> 00:08:43,480 Damn it, Maya. Bakit hindi mo mailarawan ang lalaking ito? 77 00:08:43,648 --> 00:08:45,690 Dahil hindi ko kaya. 78 00:08:45,858 --> 00:08:47,651 hindi ko kaya. 79 00:08:47,818 --> 00:08:49,277 Sige. 80 00:08:50,404 --> 00:08:51,905 ayos lang. 81 00:08:52,698 --> 00:08:55,617 - Hindi mo kasalanan. - Hindi, siyempre hindi. 82 00:08:55,785 --> 00:08:58,578 The next girl he kills hindi mo rin kasalanan. 83 00:09:05,294 --> 00:09:08,797 LALAKI: Wag kang mag-alala, Maya girl. Magkikita pa tayo. 84 00:09:53,968 --> 00:09:55,802 [TATAGAL NG ASO SA DISTANCE] 85 00:10:15,531 --> 00:10:16,948 [Tunog ng ALARM NG KOTSE] 86 00:10:26,876 --> 00:10:28,877 [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] 87 00:10:34,800 --> 00:10:37,677 [HUMARA ANG KOTSE] 88 00:10:39,263 --> 00:10:40,805 Salamat. 89 00:10:41,891 --> 00:10:42,932 [SARADO ANG PINTO NG KOTSE] 90 00:10:43,100 --> 00:10:45,477 Victoria Austin. 91 00:10:45,645 --> 00:10:47,562 Lokal na babae. 92 00:10:47,730 --> 00:10:49,773 Ang parehong mga marka ng katawan noong nakaraang buwan, tama? 93 00:10:49,940 --> 00:10:51,358 Oo. At isa lang itong kutob... 94 00:10:51,525 --> 00:10:54,653 ...pero hula ko ang parehong sanhi ng kamatayan din. 95 00:10:54,945 --> 00:10:59,866 Hindi ko pa ito ginagawa nang matagal, pero hindi pa ako nakakita ng ganito. Diyos. 96 00:11:00,034 --> 00:11:03,495 Parehong marka, parehong edad, parehong uri ng katawan. Mga kasama... 97 00:11:03,663 --> 00:11:05,747 Mukhang nagkaroon tayo ng serial killer. 98 00:11:05,915 --> 00:11:07,916 Serial killer? 99 00:11:08,501 --> 00:11:10,335 Siya ang magiging una ko. 100 00:11:10,503 --> 00:11:12,629 Marami ang nasa L.A. 101 00:11:12,797 --> 00:11:14,631 Naging mabuti para sa kanilang coroner. 102 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 Sumulat siya ng ilang mga libro, hindi ba? Hay, baka may magawa ako... 103 00:11:17,551 --> 00:11:18,677 HARRIS: Uy, doc. 104 00:11:18,844 --> 00:11:21,554 - Pagbigyan mo ako, pwede ba? - Hulaan na ginagawa nitong pederal? 105 00:11:21,722 --> 00:11:23,306 Sheriff. 106 00:11:25,351 --> 00:11:28,269 Isang batang babae ang nawawala sa unibersidad. 107 00:11:28,521 --> 00:11:29,896 Sheriff... 108 00:11:30,064 --> 00:11:32,565 ...ang pamangkin mo. 109 00:11:32,733 --> 00:11:34,401 Penelope. 110 00:11:39,407 --> 00:11:40,532 [HINGA] 111 00:11:44,453 --> 00:11:45,620 BABAE: Kaya paano ito gumagana? 112 00:11:48,207 --> 00:11:50,458 Kailangan ko ng isang bagay na may link sa kanyang isip. 113 00:11:50,626 --> 00:11:52,293 Ang higit na hinahawakan niya ito, mas mabuti. 114 00:11:54,422 --> 00:11:57,048 [BINIGANG BOSES] At pagkatapos ay makikita mo ang aking Billy? 115 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 Tingnan sa kanyang isip? 116 00:11:58,884 --> 00:12:02,554 Hindi ko makita ang kanyang conscious mind, ngunit maaari kong tingnan ang kanyang mga alaala. 117 00:12:02,722 --> 00:12:05,473 At, sana, iyon ang magdadala sa atin sa kanya. 118 00:12:06,642 --> 00:12:08,017 [HINGA] 119 00:12:10,479 --> 00:12:11,521 [SNIFFLES] 120 00:12:11,689 --> 00:12:13,314 ako... 121 00:12:14,316 --> 00:12:16,276 Hindi ako makapagpasalamat sayo. 122 00:12:19,905 --> 00:12:22,157 Nagdala ka ba ng bagay ngayon? 123 00:12:22,783 --> 00:12:24,325 Oo. 124 00:12:36,297 --> 00:12:38,173 Narito ang aking anak. 125 00:12:40,050 --> 00:12:41,509 Billy. 126 00:12:58,903 --> 00:13:00,278 [HUMUHIT si MAYA] 127 00:13:08,996 --> 00:13:10,205 Maya. 128 00:13:10,998 --> 00:13:12,040 Kanina pa. 129 00:13:20,382 --> 00:13:21,549 Anong gusto mo, Kessel? 130 00:13:23,677 --> 00:13:25,470 Kailangan ko ng tulong mo. 131 00:13:27,056 --> 00:13:28,723 Hindi na ako nagtatrabaho sa FBI. 132 00:13:28,891 --> 00:13:31,184 - Marami pang mahalagang gawaing nagaganap dito. KESSEL: Skylar. 133 00:13:34,146 --> 00:13:35,855 Bakit ngayon? 134 00:13:36,023 --> 00:13:37,732 - Ito ay maaaring kahit sino. KESSEL: Ito ay ang Cusp. 135 00:13:38,734 --> 00:13:40,318 Bumalik na siya. 136 00:13:44,740 --> 00:13:47,075 - Hindi ko kaya. - Halika, Maya. 137 00:13:47,618 --> 00:13:50,245 Mas naging malapit kami sa kanya noong isang taon kaysa dati. 138 00:13:50,412 --> 00:13:52,705 - Dahil sayo. MAYA: Hindi. 139 00:13:53,374 --> 00:13:55,416 Dahil sa akin... 140 00:13:55,918 --> 00:13:57,252 ...Patay na si Sarah Miller. 141 00:14:00,089 --> 00:14:03,591 Ginugol ko ang huling tatlong taon ng aking buhay hinahabol ang lalaking ito. 142 00:14:03,759 --> 00:14:05,218 tapos na. 143 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 yun lang. 144 00:14:08,264 --> 00:14:09,430 At ngayon ay bumalik na siya. 145 00:14:10,432 --> 00:14:12,308 Ilagay mo sa likod ko. 146 00:14:14,687 --> 00:14:17,522 Mukhang maganda ang ginawa mo paglalagay sa kanya sa likod mo. 147 00:14:20,234 --> 00:14:21,651 [SCOFFS] 148 00:14:25,573 --> 00:14:27,240 Siya ay kumuha ng isang bagong biktima. 149 00:14:32,288 --> 00:14:33,705 Oo. 150 00:14:34,290 --> 00:14:35,874 Mga 24 oras na ang nakalipas. 151 00:14:37,793 --> 00:14:41,254 Kaya alam mo nang eksakto ... 152 00:14:41,463 --> 00:14:43,464 ...anong ginagawa niya sa kanya... 153 00:14:43,674 --> 00:14:45,091 ...ngayon. 154 00:14:55,311 --> 00:14:56,853 [SUDDERS] 155 00:14:58,606 --> 00:15:00,106 PENELOPE: Kahit sino. 156 00:15:01,400 --> 00:15:04,027 Pakiusap, tulungan mo ako! 157 00:15:04,820 --> 00:15:06,863 Pakiusap! 158 00:15:07,031 --> 00:15:09,032 [UMIIYAK SI PENELOPE] 159 00:15:09,658 --> 00:15:11,826 Pakiusap, gagawin ko ang lahat. gagawin ko... 160 00:15:11,994 --> 00:15:14,287 Please, promise wala akong sasabihin. 161 00:15:14,455 --> 00:15:16,706 Hindi ko sasabihin kahit kanino kung nasaan ka. hindi ko... 162 00:15:16,874 --> 00:15:21,252 THE CUSP: Ipapalimos kita kamatayan. Pero una... 163 00:15:22,129 --> 00:15:23,171 ...papatayin kita. 164 00:15:23,339 --> 00:15:25,256 Oh, Diyos. 165 00:15:28,177 --> 00:15:29,928 BABAE 1 [OVER RECORDING]: Pakiusap. 166 00:15:30,095 --> 00:15:31,387 Baka sa huling pagkakataon. 167 00:15:31,555 --> 00:15:34,682 BABAE 2: Tutulungan kitang makakuha ng maraming babae as you want if you let me free. 168 00:15:34,850 --> 00:15:38,686 BABAE 3: Hindi, hindi. Pakiusap, pakiusap. Huwag gawin ito. Gusto kong mabuhay. 169 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 BABAE 4: Patayin mo na lang ako. 170 00:15:42,024 --> 00:15:43,691 Gusto kong mamatay. 171 00:15:43,859 --> 00:15:45,109 ANG CUSP: Hmm. 172 00:15:45,277 --> 00:15:47,236 Tell my family I love them. 173 00:15:47,404 --> 00:15:50,698 Sabihin sa kanyang pamilya. Bakit niya ako gusto sa paligid ng kanyang pamilya? 174 00:15:50,866 --> 00:15:52,492 That wasn't very well thought out. 175 00:15:53,452 --> 00:15:55,036 BABAE 5: Huwag gawin ito. 176 00:15:55,204 --> 00:15:59,874 Huwag gawin ito. nakikiusap ako sayo. Huwag gawin ito. 177 00:16:05,255 --> 00:16:07,382 All the girls have something to say. 178 00:16:19,728 --> 00:16:21,354 Anong ginagawa mo...? Ano ka...? 179 00:16:21,563 --> 00:16:23,564 [MUFFLED SCREAMING, GASPING] 180 00:16:41,083 --> 00:16:43,084 [ANG CUSP humihingal] 181 00:16:58,475 --> 00:17:00,018 [HUMANGAL] 182 00:17:00,185 --> 00:17:02,937 [HUMIYAK] Oh, Diyos. Oh, Diyos. 183 00:17:08,777 --> 00:17:10,695 [HUMIYAK] 184 00:17:13,699 --> 00:17:15,700 [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] 185 00:17:18,537 --> 00:17:19,704 hindi ko alam. 186 00:17:19,872 --> 00:17:24,459 hindi ko gets. Walang mapagtataguan, walang ibang sasakyan na nagtatago. 187 00:17:24,710 --> 00:17:26,210 wala akong nakuha. ikaw naman? 188 00:17:26,378 --> 00:17:28,796 Nakarating na kami sa lugar na ito may suklay na may pinong ngipin. 189 00:17:28,964 --> 00:17:32,133 Sinabi ng kasintahan na ipinarada niya ang kanyang sasakyan dito, pero wala naman. 190 00:17:32,301 --> 00:17:34,010 Baka nagsinungaling ang boyfriend? 191 00:17:34,178 --> 00:17:36,220 Siguro ginawa niya. hindi ko alam. 192 00:17:36,388 --> 00:17:39,599 Kakatawag lang namin. Isang konduktor kasama ang Utah at Western Railroad... 193 00:17:39,767 --> 00:17:42,310 ...sabing nakakita siya ng '87 Acura Legend, navy blue... 194 00:17:42,478 --> 00:17:45,646 ... hinila ng lokomotive shop ang gabing nawala si Penelope. 195 00:17:45,814 --> 00:17:47,899 Sige. Tara, alis na tayo. 196 00:17:49,693 --> 00:17:50,735 [SARADO ANG MGA PINTO NG KOTSE] 197 00:17:50,903 --> 00:17:52,361 Maghanap ng kahit ano? 198 00:17:52,780 --> 00:17:53,821 Oo. 199 00:17:53,989 --> 00:17:58,159 Ang mga marka ng gulong ay pare-pareho na may 1987 navy-blue na Acura Legend. 200 00:17:58,327 --> 00:18:01,245 - Siguro huminto siya para sunduin ang isang hitchhiker. - Nagdududa ako. 201 00:18:01,413 --> 00:18:03,331 Tumingin sa paligid, tingnan kung ano ang maaari mong mahanap. 202 00:18:03,499 --> 00:18:04,749 - Oo. SKYLAR: Narinig mo ba yun? 203 00:18:04,917 --> 00:18:08,419 Masasabi niya ang kulay ng sasakyan galing lang sa isang simpleng gulong track. 204 00:18:08,587 --> 00:18:10,838 Hulaan mo hindi lang ikaw na nakakabasa ng isip. 205 00:18:11,006 --> 00:18:14,092 HARRIS: Nakita ng konduktor na nakaparada ang sasakyan dito noong gabing dinukot siya. 206 00:18:14,259 --> 00:18:15,301 [SCOFFS] 207 00:18:15,469 --> 00:18:17,512 - Ikaw ay dapat na FBI. - Tama. 208 00:18:19,181 --> 00:18:21,808 Well, mukhang kaya niya para itaboy. 209 00:18:22,935 --> 00:18:24,519 Oo, kaya? 210 00:18:26,355 --> 00:18:29,273 Kaya walang flat gulong, walang pagtagas ng langis. 211 00:18:29,441 --> 00:18:32,026 - Walang problema sa kotse, tama ba? - Muli, ano? 212 00:18:32,194 --> 00:18:35,113 Ano ang ginagawa ng isang 18 taong gulang parking dito sa hating gabi? 213 00:18:35,280 --> 00:18:37,031 Nahila siya? 214 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 - At sino ang humihila ng mga tao? - Pagpapatupad ng batas. 215 00:18:40,202 --> 00:18:42,703 Oh. Eksakto. 216 00:18:43,080 --> 00:18:45,540 Palagi naming kilala ang Cusp nagkaroon ng medical experience... 217 00:18:45,707 --> 00:18:48,334 ...isinasaalang-alang ang kanyang tagumpay sa pagbabalik ng kanyang mga biktima. 218 00:18:48,502 --> 00:18:50,128 Sa personal... 219 00:18:50,295 --> 00:18:51,504 ...Sa tingin ko ito ay isang pulis. 220 00:18:51,672 --> 00:18:53,589 alam mo, alam na alam niya ang procedure namin. 221 00:18:53,757 --> 00:18:56,551 Alam niya ang hinahanap natin. Impiyerno, kahit... 222 00:18:56,718 --> 00:18:59,720 ...nag-iiwan ng mga bagay para hanapin natin para itapon kami. 223 00:19:00,180 --> 00:19:01,722 Para sa akin, iyan ang sabi ng pagpapatupad ng batas. 224 00:19:01,890 --> 00:19:05,226 Iyan ay isang magandang teorya doon, ahente. 225 00:19:05,394 --> 00:19:08,980 Oo, kaya ako nag-iisip lahat ng lokal na tagapagpatupad ng batas ay pinaghihinalaan. 226 00:19:11,525 --> 00:19:14,360 Well, ano ang mayroon tayo dito? Boot print. 227 00:19:14,528 --> 00:19:16,904 Halos kapareho ng hugis mo. 228 00:19:17,239 --> 00:19:19,031 Halos magkasing laki din. Ahem. 229 00:19:19,741 --> 00:19:21,742 Ngunit hindi ka pa bumababa dito, kaya... 230 00:19:22,536 --> 00:19:24,787 - O kanina ka pa nandito? - He-heh. 231 00:19:25,080 --> 00:19:27,874 Iyan ay medyo kamangha-manghang detective work doon. 232 00:19:28,667 --> 00:19:33,796 Oo, mukhang isang sukat na 11 cowboy boot. Malamang na gawa ni Dicks. 233 00:19:33,964 --> 00:19:36,424 Malamang 100,000 lang yan sa estado lamang. 234 00:19:36,592 --> 00:19:37,925 Salamat sa iyong obserbasyon... 235 00:19:38,093 --> 00:19:41,596 ...mukhang mapapaliit natin ang ating suspect pool hanggang sa halos kalahati ng estado. 236 00:19:42,097 --> 00:19:45,766 Unawain ang aking reserbasyon sa lokal mga awtoridad na sumusubok sa aking pinangyarihan ng krimen? 237 00:19:45,934 --> 00:19:48,394 Iyong pinangyarihan ng krimen? Ito ang aking pamangkin. 238 00:19:48,562 --> 00:19:51,647 Well, kung ito ay ang Cusp, kung gayon ito ay pederal. 239 00:19:51,982 --> 00:19:53,316 [TUMITI] 240 00:19:53,775 --> 00:19:58,362 Tingnan mo, hindi ko gustong sirain ang iyong mga bola, sheriff, ngunit mula dito sa labas, pumunta sa likod ng tape. 241 00:19:58,530 --> 00:20:02,116 - Heh. Oo, tama. - No, I'm quite serious. 242 00:20:03,535 --> 00:20:05,453 alam mo, hayaan mo akong kausapin ka sandali. 243 00:20:10,083 --> 00:20:11,375 [SKYLAR GRUNTS] 244 00:20:11,627 --> 00:20:15,880 Hindi ko rin gustong sirain ang mga bola mo. Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung paano ito ginagawa dito. 245 00:20:16,048 --> 00:20:18,925 All right, you may think kami ay isang grupo ng mga atrasadong pulis... 246 00:20:19,092 --> 00:20:21,552 ...whose only talent ay dumura ng ngumunguya ng tabako. 247 00:20:22,429 --> 00:20:24,430 10 taon ko nang ginagawa ang trabahong ito. 248 00:20:24,598 --> 00:20:28,309 Gusto kong panatilihin itong simple. Sa ganoong paraan, hindi tayo magulo... 249 00:20:28,477 --> 00:20:29,727 ...tungkol sa kung sino ang namamahala. 250 00:20:29,895 --> 00:20:30,978 [HUNGKOL] Oh. 251 00:20:31,271 --> 00:20:34,148 Akala ko siguro ikaw at ako, maaari tayong magtulungan dito... 252 00:20:34,316 --> 00:20:35,983 ...hindi mo ba iniisip? - Uhn! 253 00:20:36,151 --> 00:20:39,820 - Oo. - Oo? 254 00:20:41,240 --> 00:20:42,949 Natutuwa akong nagkita kami ng mata sa mata. 255 00:20:45,202 --> 00:20:47,828 Sheriff Harris? Hi. 256 00:20:49,206 --> 00:20:51,332 Kaya magbasa ka ng isip, ha? 257 00:20:51,750 --> 00:20:53,834 Tinuturuan ka nila ng mga bagay na iyon sa FBI Academy? 258 00:20:55,003 --> 00:20:58,339 Hindi, hindi nila ginagawa. Nakuha ko iyon sa aking sarili. 259 00:20:58,507 --> 00:21:01,425 - May nahanap sila dito. - Sige. Sorry, Maya. 260 00:21:01,593 --> 00:21:03,469 - Ito si Duncan, isa sa aking mga kinatawan. - Hi. 261 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 Halika, tingnan natin ito. 262 00:21:07,557 --> 00:21:09,934 SKYLAR: Maaaring piraso ng kamiseta ng biktima. 263 00:21:10,185 --> 00:21:11,936 Ano ito dito? 264 00:21:14,189 --> 00:21:17,358 - Masyadong maikli para maging buhok ni Penelope. - Tatakbuhin ko ito para sa ilang DNA. 265 00:21:17,526 --> 00:21:19,443 Oo, bakit hindi mo gawin iyon? 266 00:21:19,611 --> 00:21:22,071 Sa tingin ko ang Cusp sa wakas ay nadulas. 267 00:21:22,239 --> 00:21:23,698 Hey. 268 00:21:24,783 --> 00:21:29,078 Baka kayanin natin upang makakuha ng isang bagay mula dito. 269 00:21:57,065 --> 00:21:59,066 HARRIS: Nagkaroon kayo ng psychic nasa FBI ngayon ha? 270 00:21:59,234 --> 00:22:02,737 Ngayon, hindi lang siya isang psychic. Mayroon siyang kakaibang pananaw sa Cusp. 271 00:22:02,904 --> 00:22:04,739 Isa siya sa mga unang biktima niya. 272 00:22:04,906 --> 00:22:05,990 Anim na beses niya itong pinatay. 273 00:22:06,158 --> 00:22:08,743 Siya lang na nakaligtas sa pagkuha ng Cusp. 274 00:22:08,910 --> 00:22:10,328 talaga? 275 00:22:10,579 --> 00:22:13,914 Kaya ngayon ano? Nagbabasa siya ng isip, she channels energy, ano ang kwento? 276 00:22:14,082 --> 00:22:17,251 Parang kamatayan ang sanhi ng utak na naglalabas ng ilang endorphin... 277 00:22:17,419 --> 00:22:19,962 ...tulad ng pagkakaroon isang malapit-kamatayang karanasan. 278 00:22:20,130 --> 00:22:24,675 Kaya namamatay at bumabalik ng anim na beses binaha sa utak ni Maya ang mga endorphin na ito. 279 00:22:25,135 --> 00:22:29,388 At nagising ang bahagi ng kanyang isipan na natutulog sa karamihan ng mga tao. 280 00:22:29,723 --> 00:22:32,767 Magaling yan. Kinuha ang isang na-trauma na babae... 281 00:22:32,934 --> 00:22:34,894 ...kumbinsi siyang isa siyang psychic. Magandang trabaho. 282 00:22:35,062 --> 00:22:37,021 Hindi, pumunta siya sa amin. 283 00:22:37,189 --> 00:22:38,606 Panoorin. 284 00:22:38,899 --> 00:22:41,233 Maaari siyang maging medyo kapani-paniwala. 285 00:22:43,862 --> 00:22:45,446 [BUKAS ANG PINTO] 286 00:22:53,205 --> 00:22:54,538 [Mga BEEP NG DEVICE] 287 00:22:59,127 --> 00:23:00,294 [SNIFFS] 288 00:23:36,331 --> 00:23:38,666 ANG CUSP: Ito ay neurotoxin. 289 00:23:38,834 --> 00:23:42,878 Ang ginagawa nito ay nagiging sanhi ito ng lahat ng mga kalamnan sa katawan... 290 00:23:43,046 --> 00:23:46,006 ... upang sakupin nang sabay-sabay. 291 00:23:49,678 --> 00:23:50,678 [HIGAS] 292 00:23:50,846 --> 00:23:52,972 Oh, halos nakalimutan. 293 00:23:59,646 --> 00:24:01,272 Sana mamatay na ako this time. 294 00:24:01,982 --> 00:24:03,482 Bakit ganon? 295 00:24:04,860 --> 00:24:06,694 Dahil kung hindi ko... 296 00:24:08,321 --> 00:24:10,239 ...papatayin kita. 297 00:24:44,733 --> 00:24:45,774 Oh! 298 00:24:45,942 --> 00:24:47,902 [HUMANGIN] 299 00:24:48,737 --> 00:24:52,072 Dito. Hayaan mong kunin ko ang iyong pulso. ayos lang. EMT ako dati. 300 00:24:54,284 --> 00:24:55,993 anong nangyari? 301 00:24:59,873 --> 00:25:03,083 Mukhang maayos ang pulso. Normal ang tibok ng puso. 302 00:25:03,335 --> 00:25:04,960 hindi ko alam. 303 00:25:06,254 --> 00:25:09,798 - Dapat ay isang flashback. - Sana hindi mo nalang inalis ang mga ito, Maya. 304 00:25:09,966 --> 00:25:11,383 HARRIS: Bakit? 305 00:25:11,635 --> 00:25:15,262 - Ibig kong sabihin, tungkol saan ang mga bagay na ito? - Nakakatulong ang mga Electro ID na panatilihin siyang ligtas. 306 00:25:18,141 --> 00:25:19,725 Sa madaling salita... 307 00:25:20,101 --> 00:25:22,186 ...kung mamamatay ako sa isip niya, mamamatay ako sa totoong buhay. 308 00:25:23,230 --> 00:25:26,524 - Sa tingin mo hindi talaga siya nakakabasa ng isip? HARRIS: Hindi. 309 00:25:26,691 --> 00:25:29,401 Maaaring anim na beses siyang namatay, at pinagsisisihan ko iyon. 310 00:25:29,569 --> 00:25:31,570 Pero sa tingin ko hindi ito nagbigay sa kanya ng magic powers. 311 00:25:31,738 --> 00:25:36,617 DUNCAN: Paano ka nakalayo sa Cusp? 312 00:25:36,785 --> 00:25:39,245 I mean, kung okay lang magtanong. 313 00:25:44,459 --> 00:25:47,419 Noong binuhay niya ako pang-anim na pagkakataon... 314 00:25:49,422 --> 00:25:52,299 ...ang aking pulso ay napakahina, kinuha niya ako para patay. 315 00:25:52,759 --> 00:25:54,718 Tinapon ako sa isang eskinita. 316 00:25:58,348 --> 00:26:01,016 Mas mabuti pa kaysa sa putulin ang puso ko. 317 00:26:05,021 --> 00:26:08,107 Hindi maisip ang maraming gals na maaaring tumalbog mula sa isang iyon. Hah. 318 00:26:09,484 --> 00:26:12,611 You know what, pabor sa akin. Bakit hindi ka maghintay sa labas, okay? 319 00:26:13,071 --> 00:26:14,655 Paumanhin. 320 00:26:14,823 --> 00:26:16,073 Sorry... 321 00:26:17,200 --> 00:26:18,242 [HINGA] 322 00:26:18,410 --> 00:26:19,618 [BUKAS, NAGSASARA ANG PINTO] 323 00:26:19,786 --> 00:26:21,287 Kessel. 324 00:26:21,454 --> 00:26:24,248 hindi ko maintindihan. Bakit ko ba nakikita ang sarili ko? 325 00:26:24,416 --> 00:26:26,292 Walang saysay. 326 00:26:26,918 --> 00:26:30,087 Ito ay dapat na ito ay, ikaw... 327 00:26:34,676 --> 00:26:36,218 Diyos ko. 328 00:26:41,933 --> 00:26:44,810 Ito ay isang piraso ng damit Ako ay nasa kapag siya ay sa akin. 329 00:26:44,978 --> 00:26:47,813 Maya, kinukutya ka niya. Masyado kang malapit sa bagay na ito. 330 00:26:49,899 --> 00:26:51,191 Alam niya. 331 00:26:51,359 --> 00:26:55,029 Alam niya sa sandaling muli siyang lumitaw na pupunta ako para sa kanya. 332 00:26:56,823 --> 00:26:59,992 Alam niyang kailangan kong pumasok sa isip niya. Para makuha si Penelope, alam niya. 333 00:27:00,160 --> 00:27:03,203 - Hindi. Tandaan kung ano ang nangyari noong nakaraan? - Kailangan ko. Walang oras. 334 00:27:03,371 --> 00:27:05,080 Tingnan mo, Maya, tapos na. 335 00:27:05,248 --> 00:27:08,959 tapos na. Maghihintay kami para sa DNA test sa buhok. 336 00:27:09,794 --> 00:27:12,379 Tumawag si Lab. Dapat magkaroon tayo ng mga resulta sa lalong madaling panahon. 337 00:27:17,719 --> 00:27:19,136 ayos lang. 338 00:27:21,890 --> 00:27:25,851 Hoy, bakit hindi kayong mga babae na kumapit? Keep her company. 339 00:27:26,019 --> 00:27:28,145 Ipapaalam ko sa iyo kung ano ang nahanap namin. 340 00:27:37,072 --> 00:27:39,073 [BUTIG] 341 00:27:50,251 --> 00:27:51,543 Kaya... 342 00:27:52,545 --> 00:27:53,754 ...what you drawing? 343 00:27:59,969 --> 00:28:01,011 MAYA: Hindi gaano. 344 00:28:02,055 --> 00:28:05,974 Kapag ako ay nasa kawalan ng ulirat, Nakikita ko ang krimen... 345 00:28:06,518 --> 00:28:09,228 ...where it took place, grupo ng iba pang mga detalye. 346 00:28:09,396 --> 00:28:11,271 Nakikita ko pa ang Cusp... 347 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 ...pero hindi ko makita ang mukha niya. 348 00:28:15,110 --> 00:28:17,778 Mahusay. Mahusay. 349 00:28:17,946 --> 00:28:19,279 I'm not a fake, Harris. 350 00:28:20,198 --> 00:28:21,615 hindi ako baliw. 351 00:28:31,209 --> 00:28:34,545 Sige. 352 00:28:36,131 --> 00:28:37,464 [LINISIN ANG LUMAIN] 353 00:28:38,925 --> 00:28:42,428 Sabihin na lang natin na maaari kang pumasok sa isip ng mga tao. 354 00:28:43,138 --> 00:28:45,806 - Sabihin sa akin kung paano ito gumagana. - Hayaan akong makita ang iyong singsing. 355 00:28:48,268 --> 00:28:49,309 - Mm. - Ang singsing ko? 356 00:28:49,477 --> 00:28:52,396 - Oo. - Oo? 357 00:28:56,985 --> 00:28:59,361 Sige. Eto na. 358 00:29:06,870 --> 00:29:10,998 [Putok ng baril, MGA TAONG SUMIGAW SA BANYAGANG WIKA] 359 00:29:13,877 --> 00:29:15,544 Nabangga ka. 360 00:29:17,505 --> 00:29:19,298 Isang helicopter. 361 00:29:19,466 --> 00:29:20,883 Oo. 362 00:29:23,094 --> 00:29:25,179 Afghanistan. 363 00:29:25,847 --> 00:29:27,306 Nabaril ang Cobra. 364 00:29:31,436 --> 00:29:32,936 Classified information yan. 365 00:29:37,358 --> 00:29:39,443 Maililigtas ko ang iyong pamangkin, Harris. 366 00:29:42,822 --> 00:29:44,281 Sige. 367 00:29:48,036 --> 00:29:49,787 Paano ito? 368 00:30:05,220 --> 00:30:06,637 Eto na. 369 00:30:06,805 --> 00:30:08,138 [Mga BEEP NG DEVICE] 370 00:30:35,667 --> 00:30:40,087 ANG CUSP: Ngayong araw, pag-uusapan natin ang... 371 00:30:40,421 --> 00:30:41,421 ...kuryente. 372 00:30:42,257 --> 00:30:44,925 Please, wag na. Wala na. 373 00:30:45,093 --> 00:30:49,555 Alam mo ba ang buong katawan mga function sa mga singil sa kuryente? 374 00:30:49,722 --> 00:30:52,266 Ito ay talagang kamangha-manghang, kung iisipin mo ito. 375 00:30:52,642 --> 00:30:56,770 Kung ang puso ay nagsara, isang solong ang singil ng kuryente ay maaaring magpatuloy muli. 376 00:30:57,605 --> 00:30:58,605 [MACHINE WHINING] 377 00:30:58,773 --> 00:31:01,441 Pakiusap. Please, hindi ko na kaya. 378 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 Pero... 379 00:31:03,444 --> 00:31:08,782 ...kung pinangangasiwaan mo ang parehong pagsingil sa pusong tumitibok... 380 00:31:08,950 --> 00:31:10,617 ...huh... 381 00:31:10,785 --> 00:31:12,035 ...pinipigilan itong patay. 382 00:31:12,203 --> 00:31:13,787 [HUMIYAK] Pakiusap. 383 00:31:14,706 --> 00:31:19,626 - Ito ay maaaring masakit ng kaunti. - Pakiusap. Mangyaring huwag. 384 00:31:21,129 --> 00:31:22,963 Huwag gawin ito. 385 00:31:24,173 --> 00:31:25,924 Alam mo kung ano? 386 00:31:28,553 --> 00:31:30,804 Hindi ko gagawin. pasensya na po. 387 00:31:30,972 --> 00:31:34,808 [Nauutal] pasensya na po. Hindi ko dapat gawin ito, at hindi ko gagawin. 388 00:31:34,976 --> 00:31:38,312 Kaya kalma lang. Huminahon ka. 389 00:31:38,479 --> 00:31:39,771 [EXHALES] 390 00:31:40,148 --> 00:31:41,815 Okay? 391 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 - Gotcha. - Hindi! 392 00:31:55,163 --> 00:31:56,538 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 393 00:32:01,169 --> 00:32:02,377 [MACHINE WHINING] 394 00:32:03,671 --> 00:32:05,088 [HIGAS] 395 00:32:05,256 --> 00:32:06,673 [HUMIYAK] 396 00:32:11,471 --> 00:32:12,971 Taah. 397 00:32:13,139 --> 00:32:14,181 [HINGA] 398 00:32:14,349 --> 00:32:15,807 ayos ka lang? 399 00:32:16,017 --> 00:32:18,769 [HINGGIL] 400 00:32:23,858 --> 00:32:25,025 Nakita mo ba ang mukha niya? 401 00:32:28,196 --> 00:32:29,821 wala. 402 00:32:34,285 --> 00:32:35,827 Nandiyan pa ba si Harris? 403 00:32:35,995 --> 00:32:39,873 - Anong meron? - Ito ang kanyang DNA sa buhok. Siya ang Cusp. 404 00:32:41,376 --> 00:32:42,542 ano? 405 00:32:43,544 --> 00:32:44,753 Bitawan mo, Harris. 406 00:32:44,921 --> 00:32:47,589 - Ano ito? - Ibigay mo lang sa akin ang baril. 407 00:32:49,258 --> 00:32:50,300 [BUKAS ANG PINTO] 408 00:32:51,886 --> 00:32:53,553 [GUN COCKS] 409 00:32:56,391 --> 00:32:57,641 Sigurado ka bang gusto mong gawin ito? 410 00:33:01,729 --> 00:33:03,897 Kailangang pumunta kung saan pinaharurot ni Penelope ang kanyang sasakyan. 411 00:33:09,070 --> 00:33:11,071 [HUMANGIN] 412 00:33:18,871 --> 00:33:20,330 [HUMUHIT si MAYA] 413 00:33:24,168 --> 00:33:25,544 Masyado itong tumatagal. 414 00:33:26,254 --> 00:33:29,089 Dapat bumalik ako sa mga alaala niya. 415 00:33:29,590 --> 00:33:31,174 Hello? 416 00:33:31,342 --> 00:33:34,386 Hindi, ito ay kakaiba, hindi ba? 417 00:33:34,595 --> 00:33:37,848 Na ang mga gulong na ito ay naririto sa putikan. 418 00:33:39,517 --> 00:33:42,310 Nasa kanya ang lahat ng tuyong lugar na ito... 419 00:33:42,562 --> 00:33:44,730 ... ipinarada ang kanyang sasakyan sa putikan. 420 00:33:44,939 --> 00:33:46,398 Sa tingin mo hindi siya nag-pull off? 421 00:33:46,566 --> 00:33:49,693 Sa tingin ko gusto ka ni Cusp upang mahanap ang kamiseta at ang mga buhok na iyon. 422 00:33:52,905 --> 00:33:56,491 Kaya kusa niyang iniwan ang mga track. 423 00:33:57,368 --> 00:34:00,370 Wala nang malay si Penelope. 424 00:34:00,747 --> 00:34:05,125 Oo. Nagkamali si Skylar. Hindi pinaandar ni Penelope ang sasakyan niya dito. 425 00:34:05,293 --> 00:34:07,044 Ginawa ng Cusp. 426 00:34:13,926 --> 00:34:15,302 [HUMUHIT si MAYA] 427 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 What the hell? Hey. Tara, alis na tayo. 428 00:34:19,182 --> 00:34:20,807 Halika na. 429 00:36:31,105 --> 00:36:33,273 [ENGINE FAILING TO Start] 430 00:36:42,116 --> 00:36:45,368 Young lady, kakausapin mo ako. 431 00:36:45,536 --> 00:36:51,833 Hindi ko ibig sabihin ay "usap," ngunit bibigyan mo ako ng DNA, isang bagay. 432 00:36:54,295 --> 00:36:57,631 Ngayon, iyon ang mangunguna sa atin karapatan sa Cusp. 433 00:36:58,799 --> 00:37:01,301 At saka may book deal para sa akin. 434 00:37:04,430 --> 00:37:06,723 Baka feature film pa. 435 00:37:06,974 --> 00:37:09,142 Tiyak, isang pelikula ng linggo. 436 00:37:09,810 --> 00:37:11,686 At pagkatapos nito... 437 00:37:15,775 --> 00:37:16,816 ...Oprah. 438 00:37:16,984 --> 00:37:20,070 - Doc, anong ginagawa mo? - Ooh! Oh, crap. 439 00:37:20,238 --> 00:37:22,447 Harris, kalahati ng puwersa ang naghahanap sa iyo. 440 00:37:22,990 --> 00:37:24,991 Sinasabi ng FBI sa lahat ikaw ang Cusp. 441 00:37:25,159 --> 00:37:26,826 - At naniniwala ka na? - Hi. 442 00:37:26,994 --> 00:37:28,411 Hi. 443 00:37:28,579 --> 00:37:31,581 Uy, doc, kailangan kong tingnan sa iyong pangalawang biktima. 444 00:37:33,000 --> 00:37:34,376 - Masaya na nandito pa siya. - Oo. 445 00:37:34,543 --> 00:37:37,629 Pinagawa ako ng FBI ng isa pang rush autopsy. 446 00:37:37,797 --> 00:37:41,508 Parang yung una lang. Walang DNA, walang print, walang wala. 447 00:37:41,676 --> 00:37:44,886 Kung isasama mo siya sa mga babaeng kinuha ng Cusp bago siya pumasok sa bayan... 448 00:37:45,054 --> 00:37:47,681 ...siya talaga ang ika-23 biktima. 449 00:37:50,017 --> 00:37:53,645 Tingnan mo, Harris, alam kong babalik tayo, ngunit maaari akong makakuha ng maraming problema dito. 450 00:37:54,021 --> 00:37:55,355 Kailangan ko lang ng ilang minuto. 451 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 [TELEPONO RINGING] 452 00:37:58,442 --> 00:38:01,444 MAYA: Harris, kailangan na nating umalis. - Sandali lang. 453 00:38:01,612 --> 00:38:04,364 - Ang taong ito ay isang tunay na sterilization freak, tama? - Oo. 454 00:38:04,532 --> 00:38:06,449 Hindi niya nakukuha ang kanyang mga syringe sa kalye. 455 00:38:06,701 --> 00:38:09,244 - Binibili niya ang mga ito. - At tanging mga kumpanya ng parmasyutiko... 456 00:38:09,412 --> 00:38:12,539 ...ibenta sa mga lisensyadong medikal na pasilidad, tulad ng mga ospital o klinika. 457 00:38:12,707 --> 00:38:16,293 Kaya isang indibidwal na bumibili ng mga hiringgilya sa malalaking dami ay lalabas. 458 00:38:16,460 --> 00:38:19,462 Mm-hm. Mga lugar na ganyan panatilihin ang mga talaan ng kanilang mga mamimili. 459 00:38:19,630 --> 00:38:21,715 - Doc, kailangan kong humingi ng pabor sa iyo. DOC: Hoy makinig ka. 460 00:38:21,882 --> 00:38:24,884 Hindi, maghintay. Gusto kong suriin mo lahat ng pharmaceutical company... 461 00:38:25,052 --> 00:38:29,222 ...at alamin kung sino ang nagbenta ng malalaking halaga ng mga hiringgilya maliban sa mga ospital o klinika. 462 00:38:29,390 --> 00:38:31,891 - Okay, tingnan mo... - Suriin din kung sino ang bumili ng blood pump. 463 00:38:32,059 --> 00:38:34,144 - Tingnan mo, Harris... - Uy, magtiwala ka lang sa amin dito, okay? 464 00:38:34,312 --> 00:38:35,770 [SIRENANG TANGHOL, GULO NA TINGIT] 465 00:38:35,938 --> 00:38:38,732 - Man, mabilis iyon. Halika na. - Sinubukan kong sabihin sa iyo ... 466 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 [BUKAS ANG PINTO] 467 00:38:45,740 --> 00:38:47,324 Tara na. 468 00:39:15,895 --> 00:39:17,354 HARRIS: Halika na. 469 00:39:19,732 --> 00:39:21,483 Spare change? 470 00:39:31,118 --> 00:39:33,119 [HUMANGIN] 471 00:39:40,836 --> 00:39:42,045 kahit ano? 472 00:39:42,213 --> 00:39:43,630 wala. 473 00:39:44,256 --> 00:39:47,175 Damn it. Tara na. 474 00:39:53,015 --> 00:39:56,393 Halika na. May alam akong lugar hindi nila tayo mahahanap. Tara na. 475 00:39:57,895 --> 00:39:59,604 [SIRENANG TUMANGHAY SA LAYO] 476 00:40:00,648 --> 00:40:02,440 [NAKA-UNLOCK ANG PINTO] 477 00:40:04,735 --> 00:40:08,279 - Ano ang lugar na ito? - Tinatawag namin itong ligtas na bahay. 478 00:40:11,700 --> 00:40:14,494 Maaari tayong humiga dito hanggang sa palawakin nila ang kanilang paghahanap. 479 00:40:14,662 --> 00:40:16,621 Hindi ba malalaman ito ng iyong mga kinatawan? 480 00:40:17,706 --> 00:40:19,833 Hindi ko sinasabi sa mga anak ko ang lahat. 481 00:40:22,837 --> 00:40:26,172 - Dapat na sigurong magsimula na tayo, ha? - Hoy, ayaw kong ginagawa mo iyon. 482 00:40:26,340 --> 00:40:29,259 - Ano pa ang gagawin natin? - Hindi ko alam, ngunit hindi ito ligtas. 483 00:40:29,927 --> 00:40:32,804 Sabi sakin ni Kessel tungkol sa kung paano nakatakas ang Cusp noong nakaraan. 484 00:40:34,181 --> 00:40:36,808 pasensya na po. Ayokong i-tip off mo siya. 485 00:40:41,272 --> 00:40:42,313 [HINGA] 486 00:40:45,943 --> 00:40:47,861 Oh, Diyos. 487 00:40:50,573 --> 00:40:52,198 Nawalan ako ng kontrol. 488 00:40:58,372 --> 00:41:00,540 Nawala ako sa isip niya. 489 00:41:00,833 --> 00:41:02,709 Naging emosyonal. 490 00:41:10,176 --> 00:41:12,051 At binigay ko lahat ng kapangyarihan ko. 491 00:41:13,387 --> 00:41:15,138 Siguro dapat mong ibalik ang kapangyarihan. 492 00:41:16,474 --> 00:41:18,933 Gawing mawalan ng kontrol ang Cusp. 493 00:41:19,768 --> 00:41:22,395 Ang Cusp ay hindi nawawalan ng kontrol. 494 00:41:34,325 --> 00:41:35,825 Natatakot ka ba sa dilim? 495 00:41:41,290 --> 00:41:43,833 Kapag narinig ito ng mga tao, na ilang araw akong nasa kahon na iyon... 496 00:41:44,001 --> 00:41:46,127 ...yan ang una nilang itatanong. 497 00:41:46,295 --> 00:41:48,087 Sabi ko, "Hindi. 498 00:41:48,964 --> 00:41:50,340 Natatakot ako sa liwanag." 499 00:41:50,966 --> 00:41:53,176 Ang dilim ay nangangahulugan na ako ay ligtas. 500 00:41:54,803 --> 00:41:57,764 Nang dumating ang liwanag, saka siya bumalik. 501 00:41:59,600 --> 00:42:00,934 At oras na para mamatay muli. 502 00:42:02,853 --> 00:42:06,481 Hindi ko na rin maalala kung ano ang buhay ko bago ang lahat ng ito. 503 00:42:10,236 --> 00:42:12,445 Lahat ng alaala ko... 504 00:42:13,572 --> 00:42:14,781 ...ang malabo nila. 505 00:42:17,451 --> 00:42:18,576 Hindi totoo. 506 00:42:19,286 --> 00:42:20,954 At sila lang ang meron ako. 507 00:42:23,249 --> 00:42:25,583 - Alam mo bang isa akong artista? - Oo? 508 00:42:25,751 --> 00:42:27,252 Oo. 509 00:42:27,920 --> 00:42:29,212 Hmm. 510 00:42:30,965 --> 00:42:33,216 Wala akong na-drawing na bagay simula nung kinuha niya ako. 511 00:42:34,510 --> 00:42:37,136 Nakaupo lang ako ng ilang oras... 512 00:42:38,305 --> 00:42:40,431 ... sinusubukan lang iguhit ang kanyang mukha. 513 00:42:42,643 --> 00:42:44,435 At hindi ko kaya. 514 00:42:45,646 --> 00:42:47,313 hindi ko kaya. 515 00:42:55,155 --> 00:42:57,448 Ninakaw niya ang buhay ko. 516 00:42:59,535 --> 00:43:01,244 Babawiin namin ang buhay mo. 517 00:43:03,289 --> 00:43:05,164 Babawiin natin. 518 00:43:11,005 --> 00:43:13,256 PENELOPE: Pakiusap! Tulungan mo ako! 519 00:43:23,183 --> 00:43:24,601 [EXHALES] 520 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 [MAYA EXHALING] 521 00:44:16,570 --> 00:44:18,571 [MGA BULONG NG MGA TAO] 522 00:44:33,420 --> 00:44:34,962 PENELOPE: Tulungan mo ako. 523 00:44:42,554 --> 00:44:43,596 [INDISTINTCT RADIO CHATTER] 524 00:44:43,764 --> 00:44:45,390 LALAKI [OVER RADIO]: Kopyahin, Unit 58. Kami... 525 00:44:50,896 --> 00:44:52,647 Kailangan ko ng backup... 526 00:45:14,628 --> 00:45:16,963 Akala ko sinabi ko sayo na wag mong gawin yun. 527 00:45:18,799 --> 00:45:23,010 LALAKI: Posibleng iba pang suspek sa likurang upuan ng sasakyan. 528 00:45:23,178 --> 00:45:24,804 ANG CUSP: Hello, Maya. 529 00:45:30,477 --> 00:45:32,228 [GUMAWA NG GUTTURAL sound] 530 00:45:33,188 --> 00:45:34,230 Hmm? 531 00:45:34,398 --> 00:45:38,276 LALAKI: Lumapit nang may matinding pag-iingat. Posibleng armado at mapanganib. 532 00:45:38,444 --> 00:45:41,112 Walang kainan sa squad car. 533 00:45:41,488 --> 00:45:44,365 Roger. Kopyahin iyon at tumayo para sa... 534 00:45:47,786 --> 00:45:50,163 So, what the hell happened anyway? 535 00:45:51,206 --> 00:45:54,959 - Wala. Ito ay wala. - Iyon ay talagang hangal. 536 00:45:57,379 --> 00:45:59,881 Sabi ko walang nangyari. 537 00:46:00,048 --> 00:46:03,509 [Kulog na dagundong] 538 00:46:04,887 --> 00:46:09,432 Tingnan mo. Paano kung ang psychopath na ito nalaman mo ba ang iyong presensya? 539 00:46:09,850 --> 00:46:11,267 Nasa alaala niya ako. 540 00:46:11,435 --> 00:46:15,021 Inilalagay mo ang iyong sarili sa panganib sa paggawa niyan. Sige. 541 00:46:15,856 --> 00:46:18,191 So, anyway, ano ang nakita mo? 542 00:46:18,734 --> 00:46:20,151 tama ka. 543 00:46:20,319 --> 00:46:22,528 Hinatid siya nito mula sa parking lot. 544 00:46:22,988 --> 00:46:25,615 Sige. Pagkatapos ay kailangan nating pumunta doon. 545 00:46:26,033 --> 00:46:28,159 [BUKAS, NAGSASARA ANG PINTO] 546 00:46:34,249 --> 00:46:37,043 Pasensya na kung napakatagal simula nung nandito ako. 547 00:46:37,711 --> 00:46:39,670 Nabaliw lang ako. Heh. 548 00:46:43,425 --> 00:46:48,429 Magkakaroon ka ng maraming oras sa pagkakataong ito para sa mga huling salita. 549 00:46:48,597 --> 00:46:54,060 Magtataka ka kung gaano katagal kailangan para duguan ang isang tao hanggang mamatay. 550 00:46:54,228 --> 00:46:56,229 ako lagi. 551 00:46:57,189 --> 00:46:59,065 Namangha, ibig kong sabihin. 552 00:47:00,859 --> 00:47:03,402 Pero hayaan mong babalaan kita... 553 00:47:03,570 --> 00:47:04,987 ... ilan sa mga babae... 554 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 [CLATERING] 555 00:47:06,657 --> 00:47:09,534 ...well, hindi na sila babalik mula sa isang ito. 556 00:47:09,701 --> 00:47:12,829 Ibig kong sabihin, mabait ako, ngunit hindi ako Diyos. Heh. 557 00:47:13,580 --> 00:47:14,872 At least hindi pa. 558 00:47:16,083 --> 00:47:17,542 biro lang yan. 559 00:47:21,588 --> 00:47:23,130 [HINGA NG MABUTI] 560 00:47:29,888 --> 00:47:32,056 Oh. Sobrang boring. 561 00:47:41,692 --> 00:47:44,652 Sige, ilarawan kung ano ang nasa loob ng sasakyan ni Penelope. 562 00:47:44,820 --> 00:47:46,070 [HINGA] 563 00:47:46,238 --> 00:47:51,033 Um... Ito ay isang normal na kotse ng babae sa kolehiyo. 564 00:47:51,660 --> 00:47:53,119 Isang backpack... 565 00:47:53,287 --> 00:47:56,038 ...ilang papel, folder, ilang tala... 566 00:47:56,790 --> 00:47:58,708 ...isang rosas. - Isang rosas? 567 00:48:00,502 --> 00:48:01,961 Oo. 568 00:48:03,881 --> 00:48:06,674 May dala ba siya nito nung naglalakad siya sa campus? 569 00:48:06,842 --> 00:48:08,676 Hindi, nasa kotse na ito. 570 00:48:08,844 --> 00:48:09,886 [Tunog ng CELL PHONE] 571 00:48:10,053 --> 00:48:11,178 Mabuti. 572 00:48:12,556 --> 00:48:13,973 Oo. 573 00:48:14,766 --> 00:48:16,350 - Harris. - Oo. 574 00:48:16,518 --> 00:48:19,020 - Tingnan mo, nasubaybayan ko ang mga syringe. - Ano ang nahanap mo? 575 00:48:19,187 --> 00:48:23,065 Wala akong mahanap na nag-order ng dugo pump, ngunit may nakita akong tatlong indibidwal... 576 00:48:23,233 --> 00:48:25,568 ...na nag-order ng maraming dami ng mga hiringgilya. 577 00:48:25,736 --> 00:48:30,364 Mayroon akong isang Greg Richards, David Berkowitz at isang Arnold Thompson. 578 00:48:30,532 --> 00:48:32,241 Ano ang pangalan ng pangalawa? 579 00:48:32,409 --> 00:48:34,160 David Berkowitz. 580 00:48:34,328 --> 00:48:37,246 Yan ang totoong pangalan ng Anak ni Sam. Ano ang address? 581 00:48:37,414 --> 00:48:39,916 - 403 Fordham Street. - Sige, salamat. 582 00:48:46,632 --> 00:48:49,258 Makinig ka, hindi kita gusto sa ulo niya ulit. 583 00:48:49,718 --> 00:48:51,510 Hindi ko siya mapapatay kung nandoon ka. 584 00:48:51,678 --> 00:48:54,430 Hindi ko hahayaang mangyari ito sa ibang babae. 585 00:48:54,806 --> 00:48:55,848 Pupuntahan natin si Penelope. 586 00:48:56,725 --> 00:48:58,309 [HINGA] 587 00:49:03,857 --> 00:49:05,524 Harris... 588 00:49:08,111 --> 00:49:09,987 ...kung makuha mo ang shot... 589 00:49:11,198 --> 00:49:13,282 ...Inaasahan kong kukunin mo ito. 590 00:49:18,538 --> 00:49:20,206 hindi ko kaya yun. 591 00:49:20,374 --> 00:49:21,666 patay na ako kanina. 592 00:49:21,875 --> 00:49:24,335 - Alam kong patay ka na dati. - Ipangako mo sa akin. 593 00:49:27,381 --> 00:49:28,881 [HINGA] 594 00:49:33,387 --> 00:49:35,471 Sige, sige. Ipinapangako ko na kukunin ko ang pagbaril. 595 00:49:58,662 --> 00:49:59,912 [BUNGA ANG KULOG] 596 00:50:00,080 --> 00:50:01,706 HARRIS: nakuha na kita. 597 00:50:11,925 --> 00:50:13,175 [GRUNTS] 598 00:50:21,059 --> 00:50:23,269 [MAY PINTO CREAKS] 599 00:50:38,952 --> 00:50:40,745 Tingnan mo ito. 600 00:50:53,383 --> 00:50:55,384 [Mahinang umiiyak] 601 00:51:06,521 --> 00:51:08,147 [SNIFFS] 602 00:51:08,732 --> 00:51:11,150 Oo, amoy chloroform. 603 00:51:11,318 --> 00:51:14,111 Ito siguro ang ginamit niya para patumbahin siya. 604 00:51:14,696 --> 00:51:16,947 Magagamit ko iyon para pumasok sa isip niya. 605 00:51:17,115 --> 00:51:19,658 Hindi. Ayokong ginagawa mo iyon. 606 00:51:19,826 --> 00:51:22,036 Kung naramdaman niyang nandoon ka... 607 00:51:24,539 --> 00:51:26,540 [PENELOPE GRUNTING] 608 00:51:36,384 --> 00:51:38,511 BABAE [OVER PHONE]: FBI. - Oo. 609 00:51:38,678 --> 00:51:41,472 Maaari mo ba akong ikonekta kasama si Agent Skylar, please? 610 00:51:42,099 --> 00:51:43,849 MAYA: saan ka pupunta 611 00:51:45,185 --> 00:51:47,978 Susuriin ko ito, tingnan kung ano ang masasabi nito sa amin. 612 00:51:48,146 --> 00:51:50,189 Alam natin kung ano ang masasabi nito sa atin. 613 00:51:50,357 --> 00:51:53,025 - May kailangan akong gawin, tama? - Hindi ka na makakabalik doon. 614 00:51:53,193 --> 00:51:54,485 Hihintayin ka nila. 615 00:52:09,167 --> 00:52:11,877 [NAGBEEP NG DEVICE] 616 00:52:17,050 --> 00:52:19,844 Mga makulit na babae. kayong dalawa. 617 00:52:22,097 --> 00:52:24,682 Alam ko kung paano siya papatayin. 618 00:52:26,476 --> 00:52:28,811 Hindi ko hahayaang mangyari iyon. 619 00:52:29,604 --> 00:52:32,731 Pamangkin ko siya. Pamilya ko siya. 620 00:52:38,947 --> 00:52:41,574 Kailangan mo akong ibalik sa kanyang isipan. 621 00:52:43,243 --> 00:52:45,369 40 oras na ang nakalipas. 622 00:52:45,537 --> 00:52:48,247 Anim na beses na siyang namatay. 623 00:52:48,748 --> 00:52:50,499 Huling pagkakataon na natin para iligtas siya. 624 00:52:57,632 --> 00:52:58,674 [HINGA] 625 00:52:58,842 --> 00:53:00,426 [Kalampag ng DOORKNOB] 626 00:53:15,775 --> 00:53:16,901 Hindi makaalis ngayon. 627 00:53:17,611 --> 00:53:21,030 Hindi ko siya hahayaang mamatay. Hindi na ulit. 628 00:53:22,282 --> 00:53:23,407 pangako ko. 629 00:53:40,634 --> 00:53:42,635 [MGA BULONG NG MGA TAO] 630 00:53:50,560 --> 00:53:52,144 Masakit ba yun? 631 00:53:53,230 --> 00:53:55,439 Ano ang sakit, pagkatapos ng lahat? 632 00:53:55,607 --> 00:54:00,152 Mga mensahe lang na ang iyong maliit na nerve endings... 633 00:54:00,570 --> 00:54:03,155 ...ay nagpapadala sa iyong utak. 634 00:54:04,157 --> 00:54:05,157 [MACHINE HUMMING] 635 00:54:05,325 --> 00:54:07,785 - Uhn! - Tulad ng gayon. 636 00:54:08,370 --> 00:54:13,040 Kita mo? Ang ginagawa ko ngayon ay nagpapadala direktang pumasok sa iyong nervous system. 637 00:54:13,208 --> 00:54:16,627 Hinahayaan akong magdulot ang pakiramdam ng hindi kapani-paniwalang sakit... 638 00:54:16,795 --> 00:54:20,839 ...nang walang anumang pisikal na kontak. Hindi ba't kamangha-mangha? 639 00:54:21,216 --> 00:54:25,177 Ngayon, kung ako ay patuloy na lumiliko itong knob, tama? 640 00:54:25,345 --> 00:54:30,182 I would cause enough pain that your brain mag-uutos sa iyong katawan na isara. 641 00:54:30,350 --> 00:54:32,518 Isuko mo ang multo, kung gugustuhin mo. 642 00:54:32,686 --> 00:54:33,852 Nalaman ko lang na... 643 00:54:34,020 --> 00:54:35,062 Uh... 644 00:54:35,230 --> 00:54:37,189 Parang, ano, parang...? Panoorin. 645 00:54:37,357 --> 00:54:38,482 [HUNGKOL] 646 00:54:38,650 --> 00:54:40,484 ha? ha? 647 00:54:40,986 --> 00:54:45,531 Hawakan ang pag-iisip na iyon. Gusto kong makuha ito sa tape. 648 00:54:48,910 --> 00:54:52,830 Sigaw. Ilabas mo. Hayaan mo na. Sigaw, halika. 649 00:54:52,998 --> 00:54:56,500 Halika na. Hindi ikaw ang mauuna. Halika na. 650 00:54:56,751 --> 00:54:58,210 Halika na. 651 00:55:00,547 --> 00:55:02,214 Okay. 652 00:55:03,717 --> 00:55:05,551 [Sumisigaw] 653 00:55:12,017 --> 00:55:13,851 [PENELOPE HINGPIT] 654 00:55:14,978 --> 00:55:18,063 Fucking lights. Fuck! 655 00:55:19,316 --> 00:55:20,816 Hindi! 656 00:55:23,403 --> 00:55:26,655 Tingnan mo ang ginawa mo? Goddamn it. 657 00:55:28,408 --> 00:55:30,409 [CLATERING] 658 00:55:32,495 --> 00:55:35,331 Okay. 659 00:55:36,791 --> 00:55:38,500 Ay naku. 660 00:55:38,668 --> 00:55:40,794 [HUMINGIN TAPOS TUMITI] 661 00:55:41,921 --> 00:55:44,673 [BINIBIGAY] 662 00:55:45,675 --> 00:55:47,092 Paumanhin ko. ako... 663 00:55:50,430 --> 00:55:51,597 [SNIFFS] 664 00:55:51,765 --> 00:55:54,016 Kailangan kong tingnan ang sitwasyon ng kuryente. 665 00:56:04,110 --> 00:56:05,652 HARRIS: Hey. 666 00:56:07,113 --> 00:56:08,655 Okay ka lang? 667 00:56:09,908 --> 00:56:11,408 Oo. 668 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Ano ang nakita mo? 669 00:56:16,956 --> 00:56:19,792 Para itong isang lumang pabrika na may malaking pool. 670 00:56:23,129 --> 00:56:24,922 I guess. 671 00:56:25,298 --> 00:56:27,049 Mukhang ilang taon na. 672 00:56:27,258 --> 00:56:30,469 Iyon ay dapat ang lumang planta ng kemikal sa labas ng bayan. 673 00:56:31,179 --> 00:56:33,389 - Sa tabi ng riles ng tren. - Teka. Isa pang bagay. 674 00:56:33,556 --> 00:56:36,934 Hindi ko alam kung gaano kahalaga ito. Alam mo ba kung gaano ako takot sa liwanag? 675 00:56:38,228 --> 00:56:39,937 Ang Cusp ay natatakot sa dilim. 676 00:56:40,105 --> 00:56:42,106 [HUMANGIN] 677 00:56:44,818 --> 00:56:46,693 [LUMILIPAT NG CLICK] 678 00:56:47,404 --> 00:56:49,279 Ayan na tayo. 679 00:56:52,033 --> 00:56:54,827 Oh, crap. Skylar. 680 00:56:54,994 --> 00:56:58,163 Pumunta sa planta ng kemikal. Hintayin mo ako diyan. hahabulin kita. 681 00:56:58,331 --> 00:57:00,749 - Ano ang tungkol sa iyo? - Huwag kang mag-alala sa akin. ayos lang ako. 682 00:57:04,087 --> 00:57:05,671 Mga kamay, Harris. 683 00:57:05,839 --> 00:57:08,215 - Nasaan si Maya? - Pumunta siya upang hanapin ang Cusp. 684 00:57:08,425 --> 00:57:11,885 - Ayon sa DNA, ikaw ang Cusp. - Halika, ang mga buhok ay nakatanim. 685 00:57:12,053 --> 00:57:13,971 Okay, pero kailangan mong sumama sa akin. 686 00:57:20,937 --> 00:57:22,771 - Well, iyan ay kahanga-hanga. - Makinig ka sa akin. 687 00:57:22,939 --> 00:57:27,067 Pumasok si Maya sa kanyang ulo. Alam niyang nasa lumang pabrika ng kemikal. 688 00:57:27,235 --> 00:57:30,237 - Doon siya pupunta ngayon. - Lumingon ka. Mga kamay sa iyong ulo. 689 00:57:30,447 --> 00:57:32,114 - Mga kamay sa iyong ulo. - Oh, halika. 690 00:57:32,323 --> 00:57:35,075 Kung mali ka sa akin, mag-isa lang siya doon. 691 00:57:35,243 --> 00:57:38,787 Mamamatay na siya. Mamamatay si Penelope, at iyon ay magiging sa iyong ulo. 692 00:58:14,157 --> 00:58:15,616 [HINGA] 693 00:58:16,910 --> 00:58:19,995 Finch, halika na. Ito ay idiotic. Kailangan mong magtiwala sa akin dito. 694 00:58:20,163 --> 00:58:24,541 Alam mo ginagawa ko. Pero federal na ngayon. Inilabas nila ang lahat tungkol dito. 695 00:58:26,211 --> 00:58:28,504 Finch, palayain mo na ako. Ito ay katawa-tawa. 696 00:58:28,671 --> 00:58:30,923 Hindi. Hindi magagawa, ginoo. 697 00:58:31,090 --> 00:58:33,800 Kahit kaya ko, wala kaming squad car sa station. 698 00:58:33,968 --> 00:58:37,888 Kailangan mong tumakbo pababa sa firehouse at humiram ng EMT truck o isang bagay. 699 00:58:38,056 --> 00:58:40,182 Maaari mo bang mawalan ng laman ang mga bulsa mo para sa akin? 700 00:58:40,558 --> 00:58:42,893 - Ano ang sinabi mo? - Upang walang laman ang iyong mga bulsa. 701 00:58:43,061 --> 00:58:44,811 Hindi, bago iyon. 702 00:58:45,688 --> 00:58:49,525 Kailangan mong humiram ng EMT truck o isang bagay? 703 00:59:09,212 --> 00:59:10,504 [HIGAS] 704 00:59:10,797 --> 00:59:15,592 pasensya na po. Hindi ko sinasadyang takutin ka. Pinapunta ako ni Kessel para tingnan ang lugar. 705 00:59:37,073 --> 00:59:38,615 [EXHALES] 706 00:59:40,368 --> 00:59:42,661 Hindi ito ang pinakadakilang lugar upang maging mag-isa. 707 00:59:42,829 --> 00:59:45,122 Nasaan kaya siya? Magkamukha ang mga gusaling ito. 708 00:59:45,290 --> 00:59:47,291 Oo, hahanapin natin siya. 709 00:59:47,458 --> 00:59:51,169 Samantala, gusto kong umupo ka dito, teka. Papunta na si Harris ngayon. 710 00:59:51,337 --> 00:59:54,590 Hindi, kailangan natin siyang hanapin. Alam niyang ako ang nasa isip niya. 711 00:59:54,757 --> 00:59:56,675 Makinig, magtiwala ka lang sa akin. 712 00:59:56,843 --> 01:00:01,680 Umupo sa kotse, manatiling mainit, at malapit na dito si Harris. 713 01:00:06,144 --> 01:00:08,937 Papasok ako at titingin sa paligid, okay? 714 01:00:10,023 --> 01:00:11,356 Pero... 715 01:00:12,191 --> 01:00:14,359 Muntik ng makalimutan. 716 01:00:14,861 --> 01:00:17,195 Hiniling sa akin ni Harris na ibigay ito sa iyo. 717 01:00:17,363 --> 01:00:19,823 Iniwan mo ito sa istasyon. 718 01:00:20,199 --> 01:00:21,742 Bumalik ka kaagad. 719 01:00:21,909 --> 01:00:24,244 Sa tingin mo kilala mo kung sino ang pumatay? 720 01:00:25,079 --> 01:00:26,371 Kaya handa ka nang umamin? 721 01:00:26,539 --> 01:00:29,416 Nakakatawa Skylar. ngunit hindi ako ang Cusp. 722 01:00:30,043 --> 01:00:32,252 Tama ka sa isang bagay, bagaman. 723 01:00:32,420 --> 01:00:33,670 Siya ay isang pulis. 724 01:00:34,130 --> 01:00:37,215 Isang pulis na may pagsasanay sa medisina. Isang dating EMT. 725 01:00:38,384 --> 01:00:42,137 Isang pulis na nakasuot ng medical bracelet para sa kanyang allergy sa penicillin. 726 01:00:42,805 --> 01:00:45,057 Isang pulis na may locker nasa tabi ko lang... 727 01:00:45,224 --> 01:00:47,976 ...at madaling makuha isang pares ng mga ligaw na buhok. 728 01:00:48,645 --> 01:00:52,022 At kasama niya si Maya ngayon, habang nagsasalita kami. 729 01:00:53,941 --> 01:00:56,526 Sige, umalis na kayong dalawa. Kunin mo ang chopper. 730 01:00:56,944 --> 01:00:59,279 Susuportahan kita sa mga ground unit. 731 01:01:05,578 --> 01:01:06,745 [Mga BEEP NG DEVICE] 732 01:01:17,882 --> 01:01:19,883 [MGA BULONG NG MGA TAO] 733 01:01:37,527 --> 01:01:38,944 ano? 734 01:01:42,949 --> 01:01:46,118 Hindi! 735 01:01:46,703 --> 01:01:47,786 [Sumisigaw] 736 01:02:03,511 --> 01:02:19,484 [HIGAS] 737 01:02:20,194 --> 01:02:21,445 [BINAGUBOG, LUMANGIT] 738 01:02:32,915 --> 01:02:34,708 DUNCAN: Tandaan mo ako? 739 01:02:37,003 --> 01:02:38,670 - Ano ang lugar na ito? - Ito? 740 01:02:39,130 --> 01:02:41,465 Ito lang ang aking munting palaruan. 741 01:02:41,716 --> 01:02:43,175 Ang isip ko. 742 01:02:43,342 --> 01:02:45,177 Ito ang aking mundo. 743 01:02:46,012 --> 01:02:47,179 Dito ko sila itinatago. 744 01:02:49,348 --> 01:02:50,557 Alam mo. 745 01:02:50,725 --> 01:02:53,143 Lahat ng hindi mo nailigtas. 746 01:03:03,863 --> 01:03:06,198 Paano na ngayon, naalala mo na ako ngayon? 747 01:03:07,992 --> 01:03:09,534 Oh! Oh! 748 01:03:11,037 --> 01:03:13,038 Paano? Paano? 749 01:03:13,206 --> 01:03:15,207 Paano? paano ano? 750 01:03:15,416 --> 01:03:17,626 Paano kita iingatan mula sa pagkilala sa akin? 751 01:03:18,002 --> 01:03:19,336 Paano ko na-set up ang lahat ng ito? 752 01:03:19,504 --> 01:03:22,714 Paano ko napanatili ang aking pagkababae at magandang kagwapuhan? 753 01:03:22,882 --> 01:03:25,717 Ang sagot sa lahat ng tatlong tanong ay pareho. 754 01:03:25,885 --> 01:03:28,220 Mga oras at oras ng paghahanda. 755 01:03:28,387 --> 01:03:31,306 - Taas, taas, taas. - Aray! 756 01:03:38,648 --> 01:03:39,898 [SARADO ANG PINTO] 757 01:04:45,464 --> 01:04:48,466 Bago tayo makapasok doon, alam mo namang ginagawa ko lang trabaho ko diba? 758 01:04:49,135 --> 01:04:50,802 Square ba tayo? 759 01:04:53,598 --> 01:04:55,140 Sige. 760 01:04:56,350 --> 01:04:57,392 [HARRIS GUNTS] 761 01:04:57,560 --> 01:05:00,812 - Ikaw ay nananatili dito. Wala pa rin akong tiwala sayo. - Tusok. 762 01:05:02,982 --> 01:05:04,608 Ngayon ay oras na para sa malaking pagbubunyag. 763 01:05:05,568 --> 01:05:07,819 Gusto mo bang malaman ang sikreto ko? 764 01:05:10,865 --> 01:05:13,116 Ang pag-alam ay kalahati ng labanan. 765 01:05:13,576 --> 01:05:17,621 At dahil ang namamatay ay ang kalahati, Sa tingin ko mas mabuting manatili tayo sa bahaging ito. 766 01:05:19,040 --> 01:05:20,665 Ito ay tungkol sa kontrol. 767 01:05:21,250 --> 01:05:23,835 Liwanag, madilim, ang sama-samang walang malay. 768 01:05:24,003 --> 01:05:26,338 Alam na ni Jung. Akala ni Freud ay alam niya ang tungkol dito. 769 01:05:26,505 --> 01:05:28,840 binubuhay ko ito. Hininga ko ito. kinakain ko ito. 770 01:05:29,008 --> 01:05:32,302 At ngayong nandito ka na, Ako ay magiging ito. Ngayon, ahem. 771 01:05:32,470 --> 01:05:38,016 Pagkatapos kong itapon ang iyong katawan, na, inaamin ko, Medyo napaaga ang ginawa ko... 772 01:05:38,184 --> 01:05:40,101 ...nagsimulang mangyari ang kabaliwan. 773 01:05:40,269 --> 01:05:42,145 Nagsimula akong mag-isip... 774 01:05:42,730 --> 01:05:47,108 ...at mga alaalang hindi para sa akin. Hindi iyon sa akin. 775 01:05:47,276 --> 01:05:50,987 Kailangan kong sabihin sa iyo. Hinatid ka sa loob dito... 776 01:05:51,197 --> 01:05:54,950 ...ay, upang sabihin ang hindi bababa sa, isang bit disconcerting. 777 01:05:55,117 --> 01:05:56,534 [PINILING BOSES] Natakot ako. 778 01:05:58,079 --> 01:06:00,205 [Normal na BOSES] Ngunit, sa kaunting pag-aaral, kaunting trabaho... 779 01:06:00,373 --> 01:06:03,208 ...neurolohiya, parapsychology, paraneurology... 780 01:06:03,376 --> 01:06:07,170 ...hindi ako nagtagal upang malaman kung paano gumagana ang iyong maliit na talento. 781 01:06:07,338 --> 01:06:10,215 Kaya sa susunod sinubukan mong gumapang dito... 782 01:06:11,509 --> 01:06:14,761 ...bago ka binigay ng FBI isang maliit na magarbong proteksiyon na bagay ... 783 01:06:14,929 --> 01:06:16,972 ...Handa ako para sa iyo. 784 01:06:26,440 --> 01:06:31,236 Dito, huminto sa pagpapaputok ang isang synapse, at lumilihis ang daloy ng dugo... 785 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 ...mula sa maliit na bahagi ng utak... - Hindi, hindi. 786 01:06:33,948 --> 01:06:38,076 At kahit anong pilit mo... 787 01:06:38,244 --> 01:06:42,163 ...hindi mo lang maalala... 788 01:06:42,331 --> 01:06:44,749 [PINILING BOSES] ...ang itsura ko. 789 01:06:55,594 --> 01:06:57,429 Penelope. 790 01:07:09,400 --> 01:07:11,943 ewan ko sayo, ngunit hindi ako makapaghintay na magsimula. 791 01:07:12,695 --> 01:07:13,945 I-set up mo ito. 792 01:07:15,156 --> 01:07:17,907 Kailangan mong malaman Babalik sana ako para sayo. 793 01:07:18,284 --> 01:07:21,870 - Bakit ako napakaespesyal? - Ngayon, iyan ay isang magandang tanong. 794 01:07:22,705 --> 01:07:24,247 Well... 795 01:07:26,876 --> 01:07:32,589 ...first off, ikaw lang na kaya kong magkaroon ng ganito. 796 01:07:33,007 --> 01:07:34,924 Pangalawa... 797 01:07:35,468 --> 01:07:38,511 ...ang tanging bagay na mas mabuti... 798 01:07:39,388 --> 01:07:41,473 ...kaysa pahirapan ang katawan ng babae... 799 01:07:43,893 --> 01:07:46,478 [PINILING BOSES] ...nagpapahirap sa isip ng babae. 800 01:08:00,326 --> 01:08:01,743 Miss? 801 01:08:03,120 --> 01:08:04,829 Miss, nasaan ka na? 802 01:08:16,926 --> 01:08:18,968 DUNCAN [NORMAL VOICE]: Hindi ba nakakahiya? 803 01:08:19,136 --> 01:08:21,096 Hindi mo ba nais na magagawa mo? 804 01:08:21,347 --> 01:08:24,766 Wag ka na lang magwish like hell naaalala mo ba? 805 01:08:25,017 --> 01:08:29,813 Hindi mo ba nais na mapanatili mo ilang anyo ng kontrol? 806 01:08:29,980 --> 01:08:35,777 Ikaw. Nagdulot ka ng napakaraming hindi kinakailangang pagkamatay. 807 01:08:35,945 --> 01:08:38,863 Hindi mo ba naisip na ito ay isang kahihiyan? Hindi mo ba iniisip? 808 01:08:39,323 --> 01:08:41,366 Hindi mo ba iniisip? 809 01:08:41,700 --> 01:08:43,243 [PINILING BOSES] Sa tingin nila. 810 01:08:43,410 --> 01:08:45,912 [GUNTING] 811 01:08:55,089 --> 01:08:56,589 DUNCAN [NORMAL VOICE]: Tandaan ito? 812 01:08:56,757 --> 01:08:58,216 Ika-5 kaarawan mo. 813 01:08:59,009 --> 01:09:01,094 [TUMITIWALA] Sobrang cute. 814 01:09:03,514 --> 01:09:05,056 wala na. 815 01:09:10,146 --> 01:09:12,313 Senior prom. 816 01:09:12,481 --> 01:09:16,109 Anong mga mahiwagang sandali ang mga ito. 817 01:09:18,863 --> 01:09:20,155 wala na. 818 01:09:21,615 --> 01:09:24,784 - Oh, tingnan mo. Artist sa trabaho. - Hindi. 819 01:09:25,578 --> 01:09:27,871 Wala na, daddy, wala na. Nagsasaya na ba tayo? 820 01:09:31,709 --> 01:09:33,168 Hindi. 821 01:09:34,420 --> 01:09:36,337 Ang iyong mga alaala ay akin na ngayon. 822 01:09:36,505 --> 01:09:39,716 At ako ay magpapatuloy hanggang sa natira na lahat... 823 01:09:39,884 --> 01:09:42,010 ...ang oras mo sa akin. 824 01:09:42,178 --> 01:09:43,469 Hanggang sa lahat ng mayroon ka... 825 01:09:43,637 --> 01:09:44,679 [PINILING BOSES] ...ako ba. 826 01:09:45,723 --> 01:09:46,764 [Normal na BOSES] Hoy, tandaan mo ito? 827 01:09:46,932 --> 01:09:49,934 Ito ang magiging tanging alaala mo. 828 01:09:50,102 --> 01:09:53,271 - Ito lang ang ibibigay ko sa iyo. - Hindi! 829 01:09:53,439 --> 01:09:54,939 Hindi mo ito magagawa. 830 01:09:55,107 --> 01:09:56,357 meron na ako. 831 01:09:56,567 --> 01:10:00,695 Ang iyong mga alaala ay akin. Ang iyong mga alaala ay akin na ngayon. 832 01:10:34,271 --> 01:10:35,313 SKYLAR: Oh. 833 01:10:41,320 --> 01:10:44,072 ayos lang. ayos lang. Maghintay ka, okay? 834 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 Aah! 835 01:10:57,503 --> 01:11:01,339 [DUMUNGol, umuungol] 836 01:11:06,178 --> 01:11:07,679 [HUMANGAL] 837 01:11:13,852 --> 01:11:15,687 [NAGSASALITA NG DI-MASYADO] 838 01:11:15,854 --> 01:11:18,231 Shh. 839 01:11:19,358 --> 01:11:22,860 Wala akong pakialam sa mga huling salita mo. 840 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 LALAKI [IN VOICEOVER, ECHOING]: Nasaan ang Cusp? 841 01:11:30,452 --> 01:11:35,665 Kaya alam mo nang eksakto kung ano ang ginagawa niya sa kanya. 842 01:11:36,125 --> 01:11:37,709 alam ko. 843 01:11:39,378 --> 01:11:40,878 BABAE: Mangyaring huwag. Papatayin niya ako. 844 01:11:42,798 --> 01:11:46,843 Pero papatayin niya ako. Ayokong mamatay. 845 01:11:48,512 --> 01:11:52,056 MAYA: Ang iyong isip ay mas malakas kaysa sa kanya. 846 01:11:52,516 --> 01:11:54,809 Mawalan siya ng kontrol. 847 01:11:55,602 --> 01:11:58,646 Nasa iyo ang kapangyarihan. Ang kapangyarihan ay nasa iyong isip. 848 01:11:58,814 --> 01:12:01,733 Ibalik ang iyong kapangyarihan. Mawalan siya ng kontrol. 849 01:12:01,900 --> 01:12:04,193 Takot siya sa dilim. Takot siya sa dilim. 850 01:12:09,158 --> 01:12:10,908 Okay. 851 01:12:11,744 --> 01:12:15,913 Ngayon ay oras na para sa matandang tanong na iyon Gusto kong mag-pose sa lahat ng aking mga babae. 852 01:12:17,082 --> 01:12:19,584 Puso o isip? 853 01:12:20,544 --> 01:12:21,961 Goddamn it! 854 01:12:23,672 --> 01:12:27,759 MAYA: Ngayon hindi mo makita ang mukha ko. 855 01:12:27,926 --> 01:12:29,844 nasaan ka 856 01:12:30,179 --> 01:12:32,096 anong nangyayari? 857 01:12:32,264 --> 01:12:36,768 Halika, Duncan. Hindi mo ba naaalala? Ito ay tungkol sa kontrol. 858 01:12:36,935 --> 01:12:39,354 Ako ang may kontrol ngayon. 859 01:12:40,272 --> 01:12:43,066 Buksan ang mga ilaw. Kailangan ko ang mga ilaw. 860 01:12:43,233 --> 01:12:46,903 Dahil sayo, gusto ko ang dilim. 861 01:12:47,071 --> 01:12:49,364 HARRIS: Sorry kung iniwan kita sa dilim doon, deputy. 862 01:12:49,531 --> 01:12:52,784 Oh. Oh, siya, ayan. Hoy, sheriff. 863 01:12:52,951 --> 01:12:55,244 Natutuwa akong nandito ka. Pupunta sana ako at susuriin... 864 01:12:55,412 --> 01:12:58,373 Tingnan kung ano ang nangyari sa mga ilaw. Tingnan mo, dahil... 865 01:12:58,540 --> 01:13:03,711 Hindi ako maka-opera nang walang ilaw. alam mo, Ang isang tao ay hindi maaaring gumana nang walang ilaw, kaya... 866 01:13:04,338 --> 01:13:07,965 Sige, iyon ay tungkol sa mabuti doon. buti naman. Oo. 867 01:13:09,635 --> 01:13:11,761 Hindi mo ako babarilin. 868 01:13:12,388 --> 01:13:15,139 Nakuha ko na lahat ng kailangan mo dito. 869 01:13:20,229 --> 01:13:21,813 [PAWANG NGUNUNGgol] 870 01:13:25,651 --> 01:13:27,652 [HUMUNGKOL] 871 01:13:31,573 --> 01:13:32,824 Anumang huling salita? 872 01:13:35,327 --> 01:13:37,328 [PENELOPE HINGPIT] 873 01:13:38,122 --> 01:13:41,124 [SIGAW] 874 01:13:43,168 --> 01:13:44,710 DUNCAN: asong babae! 875 01:13:54,805 --> 01:13:56,097 [HUMUNGKOL] 876 01:14:07,192 --> 01:14:08,693 saan ito? 877 01:14:08,861 --> 01:14:11,529 - Hindi. MAYA: Huwag kang magpanic ngayon. 878 01:14:11,697 --> 01:14:13,030 Nagsisimula pa lang ang saya. 879 01:14:15,742 --> 01:14:17,702 [PINILING BOSES] Hindi mo ito magagawa. Ito ay aking trabaho. 880 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Akala mo alam mo lahat. 881 01:14:20,205 --> 01:14:21,456 Wala ka talagang alam. 882 01:14:32,176 --> 01:14:33,718 [UBO] 883 01:14:35,596 --> 01:14:37,889 [GUNTING] 884 01:14:38,849 --> 01:14:39,891 [PENELOPE MOANS] 885 01:14:40,058 --> 01:14:42,810 Penelope. okay ka lang ba? 886 01:14:42,978 --> 01:14:44,187 okay ka lang ba? 887 01:14:44,354 --> 01:14:46,981 Hoy, okay ka lang? 888 01:14:47,232 --> 01:14:48,900 Sige. Maghintay ka. 889 01:14:53,363 --> 01:14:55,573 Hoy, si Harris pala. Nakuha ko si Penelope. 890 01:15:03,373 --> 01:15:06,292 Okay, okay lang. Magiging okay din. 891 01:15:06,460 --> 01:15:08,711 nakuha na kita. nakuha na kita. 892 01:15:27,773 --> 01:15:29,482 [PENELOPE MOANS] 893 01:15:31,235 --> 01:15:33,069 Umupo ka dito. Maghintay dito. 894 01:15:39,034 --> 01:15:41,661 On the way ang isa sa mga tauhan ko. kailangan ko nang umalis. 895 01:15:48,961 --> 01:15:50,586 [HARRIS GUNTS] 896 01:16:35,257 --> 01:16:36,674 Whoa. 897 01:16:46,018 --> 01:16:47,018 [PAWANG NGUNUNGgol] 898 01:16:49,855 --> 01:16:51,856 Tangkilikin ang dilim. 899 01:16:52,441 --> 01:16:54,025 [PINILING BOSES] Hindi. 900 01:17:22,054 --> 01:17:23,095 [GRUNTS] 901 01:17:32,439 --> 01:17:34,398 [MOANS] 902 01:17:43,283 --> 01:17:44,909 DUNCAN: Ahh... 903 01:18:02,427 --> 01:18:03,469 [PAREHONG UNgol] 904 01:18:15,857 --> 01:18:17,191 HARRIS: Bitawan mo siya, Duncan. 905 01:18:17,359 --> 01:18:19,527 Oh. Hoy, sheriff. Okay, sheriff. 906 01:18:19,695 --> 01:18:21,779 Okay, okay. Okay, sheriff. Okay, okay. 907 01:18:21,947 --> 01:18:24,949 Narito ang deal. Tumalikod at umalis. 908 01:18:25,117 --> 01:18:27,993 Kung hindi, hihiwain ko siya mula tenga hanggang tenga. 909 01:18:28,578 --> 01:18:30,871 Hihiwain ko siya at ihahagis. 910 01:18:31,039 --> 01:18:34,959 - Ito ay nagtatapos dito mismo, ngayon din. - Ito ay. Tama ka diyan. 911 01:18:35,127 --> 01:18:38,129 Tama ka, sheriff. ginagawa nito. Dito mismo magtatapos. 912 01:18:38,588 --> 01:18:42,258 Ngayon tumalikod at pumunta. Kaya lumingon ka. 913 01:18:42,676 --> 01:18:45,886 Mm-hm. Lumingon ka. Lumingon ka. 914 01:18:47,806 --> 01:18:49,640 Lumingon ka! 915 01:18:52,310 --> 01:18:54,812 - Sige. - Magandang bata. 916 01:18:54,980 --> 01:18:56,480 Mabuting bata. 917 01:18:56,815 --> 01:18:58,482 Harris. 918 01:18:59,401 --> 01:19:01,485 Nangako ka. 919 01:19:02,154 --> 01:19:03,654 Oo. 920 01:19:03,905 --> 01:19:05,656 Nangako ako. 921 01:19:15,792 --> 01:19:19,128 Bago ka mamatay, may regalo ako sayo. 922 01:19:19,588 --> 01:19:20,963 BABAE 1 [PABULONG]: Huwag mo akong patayin. 923 01:19:21,131 --> 01:19:24,008 BABAE 2: Ayokong mamatay. BABAE 3: Hayaan mo akong mabuhay. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,634 [PINILING BOSES] Ito ang aking mga babae. 925 01:19:25,802 --> 01:19:27,470 Hindi na. 926 01:19:27,637 --> 01:19:29,305 Binabawi ko sila. 927 01:19:29,681 --> 01:19:33,350 - At ang buhay na ninakaw mo sa akin. BABAE 4: Pakiusap huwag mo akong patayin. 928 01:19:34,352 --> 01:19:35,436 Mamatay ako, mamatay ka. 929 01:19:41,026 --> 01:19:42,943 patay na ako kanina. 930 01:19:43,195 --> 01:19:44,695 [LINISIN ANG LUMAIN] 931 01:19:58,043 --> 01:19:59,710 Maligayang pagdating sa kadiliman. 932 01:20:01,296 --> 01:20:02,505 [YELPS] 933 01:20:04,966 --> 01:20:06,258 [MUFFLED] Hindi. 934 01:20:06,426 --> 01:20:08,427 [MUFFLED GUNTING, WIMPERING] 935 01:20:30,617 --> 01:20:32,910 HARRIS: Maya? Maya? 936 01:20:33,078 --> 01:20:34,787 Maya, okay ka lang? 937 01:20:34,955 --> 01:20:38,415 Maya, tara na. Halika, Maya. Halika na. 938 01:20:38,583 --> 01:20:44,088 Maya, gumising ka na. Halika, Maya. Halika, Maya. gumising ka na. 939 01:20:44,756 --> 01:20:46,257 Hmm. 940 01:20:47,050 --> 01:20:48,551 ayos ka lang? 941 01:20:48,718 --> 01:20:50,177 Halika na. 942 01:20:54,933 --> 01:20:56,892 Ibinalik mo ang iyong buhay. 943 01:20:57,686 --> 01:20:59,395 salamat po. 944 01:21:02,232 --> 01:21:03,524 [TUMITI] 945 01:26:43,531 --> 01:26:45,240 LALAKI 1: Hindi magtatagal. Isa pa magaling siya. 946 01:26:45,408 --> 01:26:46,408 LALAKI 2: Tara na, tara na. 947 01:26:46,576 --> 01:26:50,454 Oo, kung tatakbo ito, subukan natin. Kung pupunta, pupunta. Kung hindi, hindi. 948 01:26:53,625 --> 01:26:56,793 [INDISTINTCT CHATTER] 949 01:26:56,961 --> 01:26:59,046 I-back up ito, at ihanay ito sa pagtalon. 950 01:27:08,932 --> 01:27:12,476 - Putulin. - Iyon ay isang hiwa. Bumalik kayo, boys. 951 01:27:12,644 --> 01:27:14,978 maraming salamat po. 952 01:33:15,548 --> 01:33:17,549 [ENGLISH SDH]