1 00:00:35,535 --> 00:00:38,037 KESSEL [IN VOICEOVER]: Ako Espesyal nga Ahente sa Imbestigasyon nga si Kessel... 2 00:00:38,204 --> 00:00:41,206 ...nga nagdumala sa FBI ug Joint Task Force sa Department of Justice... 3 00:00:41,374 --> 00:00:43,333 ...sa mga nabuang ug bangis nga mga kriminal. 4 00:00:43,501 --> 00:00:45,878 Sa pinakagrabe, brutal ug bayolenteng mga kaso... 5 00:00:46,046 --> 00:00:48,797 ...tradisyonal nga forensic nga imbestigasyon mahimong kulang. 6 00:00:49,382 --> 00:00:50,466 Niini nga mga higayon ... 7 00:00:50,633 --> 00:00:54,344 ...aron pangitaon kining labing bangis ug idlas nga mga mamumuno ug mga psychopath... 8 00:00:54,512 --> 00:00:57,806 ...among gipangayo ang tabang sa mga sibilyan uban sa talagsaong mga gasa. 9 00:00:57,974 --> 00:00:59,683 Usa kanila si Catherine Deane. 10 00:01:09,235 --> 00:01:11,153 Karon naa nay lain. 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,494 SKYLAR [OVER RADIO]: Commander Skylar, nagtaho sa 217. 12 00:01:18,661 --> 00:01:21,080 Akong balikon, 2-1-7. Nangopya ka? 13 00:01:22,373 --> 00:01:25,250 TAWO 1: Roger. Karon ania na kita, sa palibot ... 14 00:01:25,418 --> 00:01:27,169 [TAWO 1 NGA NAGSULTI NGA DILI SA RADYO] 15 00:01:33,259 --> 00:01:36,178 TAWO 2: Paglingi. Kini kinahanglan nga labaw kanimo. 16 00:01:36,346 --> 00:01:38,347 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 17 00:02:03,998 --> 00:02:06,542 Morag usa ka matang sa abandonadong galingan. 18 00:02:15,135 --> 00:02:17,010 Kini adunay paril nga bato sa palibot niini. 19 00:02:17,554 --> 00:02:19,555 Mga kuta. 20 00:02:21,474 --> 00:02:23,976 SKYLAR: Palihug, unsa ang among ulohan? 21 00:02:29,941 --> 00:02:31,024 Asa ni nga lugar? 22 00:02:34,696 --> 00:02:38,157 Kini si Commander Skylar. Nangita mi ug abandonadong galingan. 23 00:02:38,324 --> 00:02:42,494 Usa ka butang nga adunay bato, bato, usa ka baga nga istruktura. 24 00:02:46,499 --> 00:02:48,250 TAWO 3: Ang ulohan gikumpirma, pagkahuman. 25 00:02:48,918 --> 00:02:52,921 LALAKI 4: Airship naa na sa lugar. LALAKI 5: Lakaw, lakaw, lakaw. 26 00:02:57,719 --> 00:03:00,220 TAWO 4: Nagkinahanglan ko og kumpirmasyon bahin niini. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,186 LALAKI 6: Magpadayon sa 217... - Nakita ko kini. 28 00:03:07,353 --> 00:03:10,314 Kini kinahanglan nga anaa sa ubos, 95 gikan sa pula... 29 00:03:10,523 --> 00:03:12,274 TAWO [DISTORTED TINGOG]: Ang paralisis nahanaw. 30 00:03:20,783 --> 00:03:23,911 LALAKI 7: Roger. Paingon mi sa deck. Adto na mi sa deck... 31 00:03:24,078 --> 00:03:26,330 SKYLAR: Gusto nako nga ang tanan nga mga team andam sa pag-adto sa ikaduhang pag-abot namo. 32 00:03:26,497 --> 00:03:28,916 Ang tanan nga mga team andam sa pag-adto sa pag-abot. 33 00:03:29,083 --> 00:03:32,628 TAWO 7: Roger nga. Airship 1. Naghulat mi... 34 00:04:15,672 --> 00:04:17,172 Asa na sila? 35 00:04:23,513 --> 00:04:25,514 [Mga TAWO NGA NAGHUNGGOT NGA DILI KINABUHI] 36 00:04:26,099 --> 00:04:30,185 BABAYE: Palihug. Tabangi ko. Palihug, palihug. hangyo ko nimo. 37 00:04:30,436 --> 00:04:32,145 [BAbaye nga naghangos] 38 00:04:37,777 --> 00:04:40,696 Ang iyang katapusang panumduman mao ang naa sa kahon. Wala siyay makita. 39 00:04:42,115 --> 00:04:43,615 Di man ko mahimo. 40 00:04:51,082 --> 00:04:52,624 Hulat. 41 00:04:54,627 --> 00:04:55,919 - Iyang pulseras. - Dili. 42 00:04:56,087 --> 00:05:00,090 Masulod ko sa iyang conscious mind. Nakita nako ang iyang nakita karon. 43 00:05:00,383 --> 00:05:01,842 - Dili. - Oo. 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,305 Asa man siya? 45 00:05:06,472 --> 00:05:09,141 - Nahibal-an nimo kung unsa ang nahitabo didto. - Luwas ko. 46 00:05:10,226 --> 00:05:12,019 SKYLAR [OVER RADIO]: Hatagi ko og usa ka butang, o kita mosulod. 47 00:05:12,186 --> 00:05:13,395 Sigurado ka niini, Maya? 48 00:05:14,731 --> 00:05:16,189 Oo. 49 00:05:18,067 --> 00:05:19,526 Okay ra. 50 00:05:19,694 --> 00:05:21,361 Gihuwat namo si Maya. 51 00:05:21,529 --> 00:05:22,904 Sige. 52 00:05:39,714 --> 00:05:41,715 [BAbaye nga miginhawa, naghunghong] 53 00:06:23,841 --> 00:06:25,842 [TAWO NGA NAGHUGAY NGA NAGHUGAY] 54 00:06:35,978 --> 00:06:37,646 TAWO [DISTORTED TINGOG]: Ang kasingkasing o ang hunahuna? 55 00:06:37,814 --> 00:06:39,231 Ang walay katapusan nga pangutana. 56 00:06:41,025 --> 00:06:43,819 Ang lawas sa tawo makaagwanta ug daghan. 57 00:06:44,320 --> 00:06:47,572 Kuhaa ang kasingkasing o utok ... 58 00:06:48,908 --> 00:06:49,991 ...dili na kaayo daghan. 59 00:07:10,847 --> 00:07:13,598 Ikaw ba, Maya? 60 00:07:14,434 --> 00:07:16,017 Lakaw! 61 00:07:17,186 --> 00:07:19,062 Nasayod siya nga ania kami. 62 00:07:19,230 --> 00:07:20,981 Skylar, lakaw. 63 00:07:22,525 --> 00:07:24,317 Lakaw, lakaw, lakaw. 64 00:07:29,615 --> 00:07:30,657 LALAKI: Sultihi ko unsay imong nakita. 65 00:07:33,286 --> 00:07:34,995 [MANGUTOK] 66 00:07:44,922 --> 00:07:46,298 [GASPS] 67 00:07:53,139 --> 00:07:54,556 [NAGANGUT] 68 00:07:54,724 --> 00:07:56,516 [BAbaye nga nagsinggit] 69 00:08:14,660 --> 00:08:16,036 [SCOFFS] 70 00:08:16,996 --> 00:08:19,289 Ingna ko nga nakuha nimo kini nga bastos. 71 00:08:25,004 --> 00:08:27,172 Iputos kini. Nigawas na mi. 72 00:08:27,798 --> 00:08:29,090 [SKYLAR NAGBUWAG] 73 00:08:29,842 --> 00:08:32,010 Karon wala na siya, ug patay na siya. 74 00:08:32,178 --> 00:08:34,137 Maayo kana nga trabaho, ahente. 75 00:08:36,140 --> 00:08:38,141 [TAWO NGA NAGHUGAY NGA NAGHUGAY] 76 00:08:41,354 --> 00:08:43,480 Damn, Maya. Nganong dili nimo mahulagway kining tawhana? 77 00:08:43,648 --> 00:08:45,690 Kay dili nako kaya. 78 00:08:45,858 --> 00:08:47,651 dili nako kaya. 79 00:08:47,818 --> 00:08:49,277 Sige. 80 00:08:50,404 --> 00:08:51,905 Okay ra. 81 00:08:52,698 --> 00:08:55,617 - Dili kini imong sala. - Dili, siyempre dili. 82 00:08:55,785 --> 00:08:58,578 Ang sunod nga babaye iyang gipatay dili sab nimo sala. 83 00:09:05,294 --> 00:09:08,797 LALAKI: Ayaw kabalaka, Maya girl. Magkita ta pag-usab. 84 00:09:53,968 --> 00:09:55,802 [ANG IRO NGA NAGAWANG SA DISTANCE] 85 00:10:15,531 --> 00:10:16,948 [Mga ALARM SA SAKYANAN NAGPUTOT] 86 00:10:26,876 --> 00:10:28,877 [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] 87 00:10:34,800 --> 00:10:37,677 [MUSAY SA SAKYANAN] 88 00:10:39,263 --> 00:10:40,805 Salamat. 89 00:10:41,891 --> 00:10:42,932 [SIRAHAN ANG PULTAHAN SA SAKYANAN] 90 00:10:43,100 --> 00:10:45,477 Victoria Austin. 91 00:10:45,645 --> 00:10:47,562 Lokal nga babaye. 92 00:10:47,730 --> 00:10:49,773 Ang sama nga marka sa lawas sa miaging bulan, husto? 93 00:10:49,940 --> 00:10:51,358 Oo. Ug kini usa lamang ka pangagpas ... 94 00:10:51,525 --> 00:10:54,653 ...pero ambot lang parehas usab nga hinungdan sa kamatayon. 95 00:10:54,945 --> 00:10:59,866 Wala pa nako kini gibuhat sa dugay nga panahon, pero wala pa ko nakakita ug ingon ani. Dios. 96 00:11:00,034 --> 00:11:03,495 Parehas nga marka, parehas nga edad, parehas nga tipo sa lawas. Mga kauban... 97 00:11:03,663 --> 00:11:05,747 Morag naa tay serial killer. 98 00:11:05,915 --> 00:11:07,916 Serial killer? 99 00:11:08,501 --> 00:11:10,335 Siya ang akong una. 100 00:11:10,503 --> 00:11:12,629 Daghan ang naa sa L.A. 101 00:11:12,797 --> 00:11:14,631 Nagtrabaho og maayo alang sa ilang coroner. 102 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 Nagsulat siyag pipila ka libro, di ba? Uy, tingali mahimo nako ... 103 00:11:17,551 --> 00:11:18,677 HARRIS: Uy, dok. 104 00:11:18,844 --> 00:11:21,554 - Pahuwaya ko, pwede ba? - Hunahunaa nga kini naghimo niini nga federal? 105 00:11:21,722 --> 00:11:23,306 Sheriff. 106 00:11:25,351 --> 00:11:28,269 Nawala ang usa ka babaye sa unibersidad. 107 00:11:28,521 --> 00:11:29,896 Sheriff... 108 00:11:30,064 --> 00:11:32,565 ...ang imong pag-umangkon. 109 00:11:32,733 --> 00:11:34,401 Penelope. 110 00:11:39,407 --> 00:11:40,532 [MANGUHAW] 111 00:11:44,453 --> 00:11:45,620 BABAYE: Busa sa unsang paagi kini molihok? 112 00:11:48,207 --> 00:11:50,458 Nagkinahanglan ko og butang nga adunay sumpay sa iyang hunahuna. 113 00:11:50,626 --> 00:11:52,293 Mas maayo ang iyang pagdumala niini. 114 00:11:54,422 --> 00:11:57,048 [NABUKSAN ANG TINGOG] Ug unya makakita ka sa akong Billy? 115 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 Tan-awa sa iyang hunahuna? 116 00:11:58,884 --> 00:12:02,554 Dili nako makita ang iyang conscious mind, pero maka tan aw ko sa iyang memories. 117 00:12:02,722 --> 00:12:05,473 Ug, hinaot, kana modala kanato ngadto kaniya. 118 00:12:06,642 --> 00:12:08,017 [MANGUHAW] 119 00:12:10,479 --> 00:12:11,521 [SNIFFLES] 120 00:12:11,689 --> 00:12:13,314 ako... 121 00:12:14,316 --> 00:12:16,276 Dili ako makapasalamat kanimo. 122 00:12:19,905 --> 00:12:22,157 Nagdala ka ba ug butang karon? 123 00:12:22,783 --> 00:12:24,325 Oo. 124 00:12:36,297 --> 00:12:38,173 Ania ang akong anak nga lalaki. 125 00:12:40,050 --> 00:12:41,509 Billy. 126 00:12:58,903 --> 00:13:00,278 [MAYA NAGHIYA] 127 00:13:08,996 --> 00:13:10,205 Maya. 128 00:13:10,998 --> 00:13:12,040 Taudtaod na. 129 00:13:20,382 --> 00:13:21,549 Unsa imong gusto, Kessel? 130 00:13:23,677 --> 00:13:25,470 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 131 00:13:27,056 --> 00:13:28,723 Dili na ko motrabaho sa FBI. 132 00:13:28,891 --> 00:13:31,184 - Daghang mas importante nga trabaho nga nagpadayon dinhi. KESSEL: Skylar. 133 00:13:34,146 --> 00:13:35,855 Ngano karon? 134 00:13:36,023 --> 00:13:37,732 - Kini mahimong bisan kinsa. KESSEL: Kini ang Cusp. 135 00:13:38,734 --> 00:13:40,318 Nibalik na siya. 136 00:13:44,740 --> 00:13:47,075 - Dili nako mahimo. - Sige na nga, Maya. 137 00:13:47,618 --> 00:13:50,245 Nagkasuod mi niya usa ka tuig na ang milabay kaysa kaniadto. 138 00:13:50,412 --> 00:13:52,705 - Tungod nimo. MAYA: Dili. 139 00:13:53,374 --> 00:13:55,416 Tungod nako... 140 00:13:55,918 --> 00:13:57,252 ...Patay na si Sarah Miller. 141 00:14:00,089 --> 00:14:03,591 Gigugol nako ang katapusang tulo ka tuig sa akong kinabuhi gigukod kining tawhana. 142 00:14:03,759 --> 00:14:05,218 Nahuman na. 143 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Mao na. 144 00:14:08,264 --> 00:14:09,430 Ug karon nibalik na siya. 145 00:14:10,432 --> 00:14:12,308 Ibutang kini sa akong luyo. 146 00:14:14,687 --> 00:14:17,522 Morag maayo ang imong nahimo pagbutang kaniya sa imong luyo. 147 00:14:20,234 --> 00:14:21,651 [SCOFFS] 148 00:14:25,573 --> 00:14:27,240 Gikuha niya ang usa ka bag-ong biktima. 149 00:14:32,288 --> 00:14:33,705 Oo. 150 00:14:34,290 --> 00:14:35,874 Mga 24 oras na ang milabay. 151 00:14:37,793 --> 00:14:41,254 Busa nahibal-an nimo ang eksakto ... 152 00:14:41,463 --> 00:14:43,464 ...unsa iyang gibuhat sa iyaha... 153 00:14:43,674 --> 00:14:45,091 ...karon. 154 00:14:55,311 --> 00:14:56,853 [NAKAKUWAT] 155 00:14:58,606 --> 00:15:00,106 PENELOPE: Bisan kinsa. 156 00:15:01,400 --> 00:15:04,027 Palihug, tabangi ko! 157 00:15:04,820 --> 00:15:06,863 Palihug! 158 00:15:07,031 --> 00:15:09,032 [PENELOPE NAGHILAK] 159 00:15:09,658 --> 00:15:11,826 Palihug, buhaton nako ang tanan. Akong... 160 00:15:11,994 --> 00:15:14,287 Palihog, Isaad ko nga dili ko isulti bisan unsa. 161 00:15:14,455 --> 00:15:16,706 Dili ko isulti ni bisan kinsa kung asa ka. Dili ko nimo... 162 00:15:16,874 --> 00:15:21,252 ANG CUSP: Pabay-an ko ikaw nga magpakilimos kamatayon. Apan una... 163 00:15:22,129 --> 00:15:23,171 ...Patyon ko ikaw. 164 00:15:23,339 --> 00:15:25,256 Oh, Dios. 165 00:15:28,177 --> 00:15:29,928 BABAYE 1 [OVER RECORDING]: Palihug. 166 00:15:30,095 --> 00:15:31,387 Tingali sa kataposang higayon. 167 00:15:31,555 --> 00:15:34,682 BABAYE 2: Tabangi ko nimo nga makakuha ug daghang babaye sa imong gusto kung buhian ko nimo. 168 00:15:34,850 --> 00:15:38,686 BABAYE 3: Dili, dili. Palihug, palihug. Ayaw kini buhata. Gusto ko mabuhi. 169 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 BABAYE 4: Patya lang ko. 170 00:15:42,024 --> 00:15:43,691 Gusto ko mamatay. 171 00:15:43,859 --> 00:15:45,109 ANG CUSP: Hmm. 172 00:15:45,277 --> 00:15:47,236 Ingna ang akong pamilya nga gihigugma ko sila. 173 00:15:47,404 --> 00:15:50,698 Sultihi ang iyang pamilya. Nganong gusto ko niya palibot sa iyang pamilya? 174 00:15:50,866 --> 00:15:52,492 Kana wala kaayo gihunahuna. 175 00:15:53,452 --> 00:15:55,036 BABAYE 5: Ayaw kini buhata. 176 00:15:55,204 --> 00:15:59,874 Ayaw kini buhata. Nananghid ko nimo. Ayaw kini buhata. 177 00:16:05,255 --> 00:16:07,382 Ang tanan nga mga babaye adunay isulti. 178 00:16:19,728 --> 00:16:21,354 Nag unsa ka...? Unsa ka...? 179 00:16:21,563 --> 00:16:23,564 [NAGANGINGIT, NAGHUGANG] 180 00:16:41,083 --> 00:16:43,084 [ANG CUSP naghangos] 181 00:16:58,475 --> 00:17:00,018 [Naghangos] 182 00:17:00,185 --> 00:17:02,937 [Naghilak] Oh, Dios. Oh, Dios. 183 00:17:08,777 --> 00:17:10,695 [Naghilak] 184 00:17:13,699 --> 00:17:15,700 [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] 185 00:17:18,537 --> 00:17:19,704 wala ko kabalo. 186 00:17:19,872 --> 00:17:24,459 Wala ko kasabot. Walay dapit nga tagoanan, walay laing sakyanan nga makatago sa luyo. 187 00:17:24,710 --> 00:17:26,210 Wala koy nakuha. Unsa man nimo? 188 00:17:26,378 --> 00:17:28,796 Nakaagi na kami niining dapita nga adunay usa ka maayong ngipon nga suklay. 189 00:17:28,964 --> 00:17:32,133 Ang uyab miingon nga iyang giparking ang iyang sakyanan dinhi, apan wala. 190 00:17:32,301 --> 00:17:34,010 Basin namakak ang uyab? 191 00:17:34,178 --> 00:17:36,220 Tingali iyang gibuhat. wala ko kabalo. 192 00:17:36,388 --> 00:17:39,599 Bag-o lang mi nagtawag. Usa ka konduktor uban sa Utah ug Western Railroad... 193 00:17:39,767 --> 00:17:42,310 ...nag-ingon nga nakakita siya og '87 Acura Legend, navy blue... 194 00:17:42,478 --> 00:17:45,646 ...gibira sa tindahan sa tren sa gabii nga nawala si Penelope. 195 00:17:45,814 --> 00:17:47,899 Sige. Dali, lakaw ta. 196 00:17:49,693 --> 00:17:50,735 [SIRAAN ANG MGA PULAHAN SA SAKYANAN] 197 00:17:50,903 --> 00:17:52,361 Pangitag bisan unsa? 198 00:17:52,780 --> 00:17:53,821 Oo. 199 00:17:53,989 --> 00:17:58,159 Ang mga marka sa ligid makanunayon nga adunay 1987 navy-blue nga Acura Legend. 200 00:17:58,327 --> 00:18:01,245 - Tingali siya mihunong sa pagkuha sa usa ka hitchhiker. - Nagduda ko niini. 201 00:18:01,413 --> 00:18:03,331 Tan-awa ang palibot, tan-awa kung unsa ang imong makit-an. 202 00:18:03,499 --> 00:18:04,749 - Oo. SKYLAR: Nakadungog ka ana? 203 00:18:04,917 --> 00:18:08,419 Makasulti siya sa kolor sa usa ka sakyanan gikan lang sa usa ka yano nga agianan sa ligid. 204 00:18:08,587 --> 00:18:10,838 Hunahunaa nga dili lang ikaw nga makabasa sa hunahuna. 205 00:18:11,006 --> 00:18:14,092 HARRIS: Nakita sa konduktor nga nagparking ang sakyanan dinhi sa gabii nga siya gidagit. 206 00:18:14,259 --> 00:18:15,301 [SCOFFS] 207 00:18:15,469 --> 00:18:17,512 - Kinahanglan nga FBI ka. - Husto kana. 208 00:18:19,181 --> 00:18:21,808 Aw, murag nakaya niya sa pagpalayo. 209 00:18:22,935 --> 00:18:24,519 Oo nga? 210 00:18:26,355 --> 00:18:29,273 Busa walay flat nga ligid, walay oil leaks. 211 00:18:29,441 --> 00:18:32,026 - Walay problema sa sakyanan, di ba? - Pag-usab, unsa man? 212 00:18:32,194 --> 00:18:35,113 Unsa ang gibuhat sa usa ka 18 anyos parking diri sa tungang gabii? 213 00:18:35,280 --> 00:18:37,031 Gibira siya? 214 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 - Ug kinsa ang nagbira sa mga tawo? - Pagpatuman sa balaod. 215 00:18:40,202 --> 00:18:42,703 Oh. Sakto. 216 00:18:43,080 --> 00:18:45,540 Kanunay kaming nakaila sa Cusp naay medical experience... 217 00:18:45,707 --> 00:18:48,334 ...naghunahuna sa iyang kalampusan sa pagdala pagbalik sa iyang mga biktima. 218 00:18:48,502 --> 00:18:50,128 Sa personal... 219 00:18:50,295 --> 00:18:51,504 ...Sa akong hunahuna kini usa ka pulis. 220 00:18:51,672 --> 00:18:53,589 Nahibal-an nimo, kabalo kaayo siya sa among procedure. 221 00:18:53,757 --> 00:18:56,551 Nasayod siya sa atong gipangita. Impyerno, bisan... 222 00:18:56,718 --> 00:18:59,720 ...nagbilin ug mga butang nga atong pangitaon sa paglabay kanamo. 223 00:19:00,180 --> 00:19:01,722 Alang kanako, kana nag-ingon nga pagpatuman sa balaod. 224 00:19:01,890 --> 00:19:05,226 Maayo kana nga teorya didto, ahente. 225 00:19:05,394 --> 00:19:08,980 Oo, mao nga ako naghunahuna tanang lokal nga tigpatuman sa balaod nga mga suspek. 226 00:19:11,525 --> 00:19:14,360 Aw, unsa may ato dinhi? Pag-imprinta sa boot. 227 00:19:14,528 --> 00:19:16,904 Halos parehas ug porma sa imoha. 228 00:19:17,239 --> 00:19:19,031 Parehas sab ang gidak-on. Ahem. 229 00:19:19,741 --> 00:19:21,742 Apan wala ka pa dinhi, mao nga... 230 00:19:22,536 --> 00:19:24,787 - O nakaadto ka na dinhi kaniadto? - He-heh. 231 00:19:25,080 --> 00:19:27,874 Nindot kaayo kana trabaho sa detective didto. 232 00:19:28,667 --> 00:19:33,796 Oo, morag usa ka gidak-on nga 11 nga cowboy boot. Lagmit nga gihimo ni Dicks. 233 00:19:33,964 --> 00:19:36,424 Lagmit 100,000 lang niini sa estado lamang. 234 00:19:36,592 --> 00:19:37,925 Salamat sa imong obserbasyon... 235 00:19:38,093 --> 00:19:41,596 ...murag makit-an nato ang atong suspek nga pool hangtod sa halos katunga sa estado. 236 00:19:42,097 --> 00:19:45,766 Sabta ang akong reserbasyon sa lokal mga awtoridad nga nagsusi sa akong eksena sa krimen? 237 00:19:45,934 --> 00:19:48,394 Ang imong eksena sa krimen? Kini ang akong pag-umangkon. 238 00:19:48,562 --> 00:19:51,647 Aw, kung kini ang Cusp, unya kini federal. 239 00:19:51,982 --> 00:19:53,316 [NAGIYA] 240 00:19:53,775 --> 00:19:58,362 Tan-awa, dili ko gusto nga bust ang imong mga bola, sheriff, apan gikan dinhi ngadto sa gawas, adto sa luyo sa teyp. 241 00:19:58,530 --> 00:20:02,116 - Heh. Oo, husto. - Dili, seryoso kaayo ko. 242 00:20:03,535 --> 00:20:05,453 Nahibal-an nimo, pasultiha ko nimo sa makadiyot. 243 00:20:10,083 --> 00:20:11,375 [SKYLAR GRUNT] 244 00:20:11,627 --> 00:20:15,880 Dili ko gusto nga mabust ang imong mga bola. Tugoti ako nga isulti kanimo kung giunsa kini nahimo dinhi. 245 00:20:16,048 --> 00:20:18,925 Sige, makahunahuna ka pundok kami sa mga atrasadong pulis... 246 00:20:19,092 --> 00:20:21,552 ...kansang talento ra naglaway sa pag-usap sa tabako. 247 00:20:22,429 --> 00:20:24,430 Gibuhat nako kini nga trabaho sulod sa 10 ka tuig. 248 00:20:24,598 --> 00:20:28,309 Ganahan ko nga ipabilin kini nga simple. Nianang paagiha, dili kita tanan malibog... 249 00:20:28,477 --> 00:20:29,727 ... mahitungod kung kinsa ang nagdumala. 250 00:20:29,895 --> 00:20:30,978 [MANGAGOT] Oh. 251 00:20:31,271 --> 00:20:34,148 Nahunahuna ko nga tingali ikaw ug ako, mahimo kitang magtinabangay niini... 252 00:20:34,316 --> 00:20:35,983 ...wala ka maghunahuna? - Uhn! 253 00:20:36,151 --> 00:20:39,820 - Oo. - Oo? 254 00:20:41,240 --> 00:20:42,949 Nalipay ko nga nagkakita mi. 255 00:20:45,202 --> 00:20:47,828 Sheriff Harris? Hi. 256 00:20:49,206 --> 00:20:51,332 Busa nagbasa ka sa hunahuna, ha? 257 00:20:51,750 --> 00:20:53,834 Gitudloan ka nila niana sa FBI Academy? 258 00:20:55,003 --> 00:20:58,339 Dili, dili sila. Nakuha ko kana sa akong kaugalingon. 259 00:20:58,507 --> 00:21:01,425 - May nakit-an sila dinhi. - Sige. Pasayloa ko, Maya. 260 00:21:01,593 --> 00:21:03,469 - Kini si Duncan, usa sa akong mga representante. - Hi. 261 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 Dali, atong susihon kini. 262 00:21:07,557 --> 00:21:09,934 SKYLAR: Mahimong usa ka piraso sa kamiseta sa biktima. 263 00:21:10,185 --> 00:21:11,936 Unsa ni dinhi? 264 00:21:14,189 --> 00:21:17,358 - Kana mubo ra kaayo nga mahimong buhok ni Penelope. - Ako modagan niini alang sa pipila ka DNA. 265 00:21:17,526 --> 00:21:19,443 Oo, nganong dili nimo kana buhaton? 266 00:21:19,611 --> 00:21:22,071 Sa akong hunahuna ang Cusp sa katapusan nahulog. 267 00:21:22,239 --> 00:21:23,698 Uy. 268 00:21:24,783 --> 00:21:29,078 Mahimong mahimo nato aron makuha ang usa ka butang gikan niini. 269 00:21:57,065 --> 00:21:59,066 HARRIS: Naa moy psychic sa FBI karon, ha? 270 00:21:59,234 --> 00:22:02,737 Karon, dili lang siya usa ka psychic. Siya adunay usa ka talagsaon nga panglantaw sa Cusp. 271 00:22:02,904 --> 00:22:04,739 Usa siya sa iyang unang biktima. 272 00:22:04,906 --> 00:22:05,990 Gipatay niya siya unom ka beses. 273 00:22:06,158 --> 00:22:08,743 Siya ra usa kinsa naluwas nga gikuha sa Cusp. 274 00:22:08,910 --> 00:22:10,328 Tinuod? 275 00:22:10,579 --> 00:22:13,914 Busa karon unsa man? Gibasa niya ang mga hunahuna, nag-channel siya ug kusog, unsa ang istorya? 276 00:22:14,082 --> 00:22:17,251 Morag kamatayon ang hinungdan sa utok para magpagawas ug endorphin... 277 00:22:17,419 --> 00:22:19,962 ... nga murag naay usa ka hapit-kamatayon nga kasinatian. 278 00:22:20,130 --> 00:22:24,675 Mao nga namatay ug mibalik sa unom ka beses gibahaan ang utok ni Maya niining mga endorphins. 279 00:22:25,135 --> 00:22:29,388 Ug nakapukaw kini sa bahin sa iyang hunahuna nga nahikatulog sa kadaghanan sa mga tawo. 280 00:22:29,723 --> 00:22:32,767 Nindot kana. Gikuha ang usa ka na trauma nga babaye ... 281 00:22:32,934 --> 00:22:34,894 ... nakombinsir siya nga siya usa ka psychic. Nindot nga trabaho. 282 00:22:35,062 --> 00:22:37,021 Dili, mianhi siya kanamo. 283 00:22:37,189 --> 00:22:38,606 Tan-awa. 284 00:22:38,899 --> 00:22:41,233 Siya mahimong makapakombinsir kaayo. 285 00:22:43,862 --> 00:22:45,446 [BUKAS ANG PULAHAN] 286 00:22:53,205 --> 00:22:54,538 [DEVICE BEEPS] 287 00:22:59,127 --> 00:23:00,294 [SNIFFS] 288 00:23:36,331 --> 00:23:38,666 ANG CUSP: Kini mao ang neurotoxin. 289 00:23:38,834 --> 00:23:42,878 Ang gibuhat niini mao ang kini ang hinungdan sa tanan nga mga kaunuran sa lawas ... 290 00:23:43,046 --> 00:23:46,006 ...sa pag-ilog dayon. 291 00:23:49,678 --> 00:23:50,678 [GASPS] 292 00:23:50,846 --> 00:23:52,972 Aw, hapit nakalimot. 293 00:23:59,646 --> 00:24:01,272 Mas maayo nga maglaum ka nga mamatay ako karong panahona. 294 00:24:01,982 --> 00:24:03,482 Ngano man? 295 00:24:04,860 --> 00:24:06,694 Kay kung dili ko... 296 00:24:08,321 --> 00:24:10,239 ...Patyon ko ikaw. 297 00:24:44,733 --> 00:24:45,774 Oh! 298 00:24:45,942 --> 00:24:47,902 [Naghangos] 299 00:24:48,737 --> 00:24:52,072 Dinhi. Pakuhaa ko sa imong pulso. okay ra. Usa ako ka EMT kaniadto. 300 00:24:54,284 --> 00:24:55,993 Unsay nahitabo? 301 00:24:59,873 --> 00:25:03,083 Morag maayo ang pulso. Normal ang heart rate. 302 00:25:03,335 --> 00:25:04,960 wala ko kabalo. 303 00:25:06,254 --> 00:25:09,798 - Kinahanglan nga usa ka flashback. - Unta wala nimo kini gikuha, Maya. 304 00:25:09,966 --> 00:25:11,383 HARRIS: Ngano man? 305 00:25:11,635 --> 00:25:15,262 - Buot ipasabot, mahitungod sa unsa kining mga butanga? - Ang mga Electro ID makatabang kaniya nga luwas. 306 00:25:18,141 --> 00:25:19,725 Sa laing pagkasulti... 307 00:25:20,101 --> 00:25:22,186 ... kung mamatay ko sa iyang huna-huna, mamatay ko sa tinuod nga kinabuhi. 308 00:25:23,230 --> 00:25:26,524 - Dili ba gyud siya makabasa sa hunahuna? HARRIS: Dili. 309 00:25:26,691 --> 00:25:29,401 Mahimong namatay siya unom ka beses, ug pasayloa ko niana. 310 00:25:29,569 --> 00:25:31,570 Apan sa akong hunahuna wala kini naghatag kaniya og magic powers. 311 00:25:31,738 --> 00:25:36,617 DUNCAN: Giunsa nimo pagpalayo gikan sa Cusp? 312 00:25:36,785 --> 00:25:39,245 I mean, kung pwede mangutana. 313 00:25:44,459 --> 00:25:47,419 Sa dihang gibuhi ko niya ika-unom nga higayon... 314 00:25:49,422 --> 00:25:52,299 ...ang akong pulso huyang kaayo, iya kong gikuha nga patay. 315 00:25:52,759 --> 00:25:54,718 Gilabay ko sa usa ka eskinita. 316 00:25:58,348 --> 00:26:01,016 Mas maayo pa kaysa maputol akong kasingkasing. 317 00:26:05,021 --> 00:26:08,107 Dili makahunahuna sa daghang mga babaye nga mahimong mubalik gikan sa usa. Hah. 318 00:26:09,484 --> 00:26:12,611 You know what, hatagi kog pabor. Nganong dili ka maghulat sa gawas, okay? 319 00:26:13,071 --> 00:26:14,655 Sorry. 320 00:26:14,823 --> 00:26:16,073 Sorry... 321 00:26:17,200 --> 00:26:18,242 [MANGUHAW] 322 00:26:18,410 --> 00:26:19,618 [ANG PULAHAN NAG-ABLI, NAGSARA] 323 00:26:19,786 --> 00:26:21,287 Kessel. 324 00:26:21,454 --> 00:26:24,248 Wa ko kasabot. Nganong nakita ko ang akong kaugalingon? 325 00:26:24,416 --> 00:26:26,292 Wala'y kahulogan. 326 00:26:26,918 --> 00:26:30,087 Kinahanglan nga kini mao, ikaw... 327 00:26:34,676 --> 00:26:36,218 Oh, akong Dios. 328 00:26:41,933 --> 00:26:44,810 Kini usa ka piraso sa sinina Naa ko sa dihang iya ko. 329 00:26:44,978 --> 00:26:47,813 Maya, nanguyab siya nimo. Duol kaayo ka niini nga butang. 330 00:26:49,899 --> 00:26:51,191 Nasayod siya. 331 00:26:51,359 --> 00:26:55,029 Nahibal-an niya sa diha nga siya mitungha pag-usab nga muadto ko para niya. 332 00:26:56,823 --> 00:26:59,992 Kahibalo siya nga kinahanglan nako masulod sa iyang hunahuna. Aron makuha si Penelope, nahibal-an niya. 333 00:27:00,160 --> 00:27:03,203 - Dili. Hinumdomi kung unsa ang nahitabo sa miaging higayon? - Kinahanglan ko. Walay panahon. 334 00:27:03,371 --> 00:27:05,080 Tan-awa, Maya, mao na. 335 00:27:05,248 --> 00:27:08,959 Nahuman na. Maghulat kami para sa DNA test sa buhok. 336 00:27:09,794 --> 00:27:12,379 Nanawag si Lab. Kinahanglan nga kita adunay mga resulta sa dili madugay. 337 00:27:17,719 --> 00:27:19,136 Maayo. 338 00:27:21,890 --> 00:27:25,851 Hey, why don't you girls hang tight? Padayon sa iyang kauban. 339 00:27:26,019 --> 00:27:28,145 I'll let you know what we find. 340 00:27:37,072 --> 00:27:39,073 [MANGUTOK] 341 00:27:50,251 --> 00:27:51,543 Busa... 342 00:27:52,545 --> 00:27:53,754 ...unsay imong gi-drawing? 343 00:27:59,969 --> 00:28:01,011 MAYA: Dili kaayo. 344 00:28:02,055 --> 00:28:05,974 Sa diha nga ako moadto sa usa ka panan-awon, Nakita nako ang krimen ... 345 00:28:06,518 --> 00:28:09,228 ... diin kini nahitabo, pundok sa ubang mga detalye. 346 00:28:09,396 --> 00:28:11,271 I can even see the Cusp... 347 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 ...but I can't see his face. 348 00:28:15,110 --> 00:28:17,778 Nindot. Nindot. 349 00:28:17,946 --> 00:28:19,279 Dili ko peke, Harris. 350 00:28:20,198 --> 00:28:21,615 Dili ko buang. 351 00:28:31,209 --> 00:28:34,545 Sige. 352 00:28:36,131 --> 00:28:37,464 [MALIWANAG SA TULOT] 353 00:28:38,925 --> 00:28:42,428 Ingnon ta that you could go into people's minds. 354 00:28:43,138 --> 00:28:45,806 - Sultihi ko kung giunsa kini paglihok. - Pakitaa ko sa imong singsing. 355 00:28:48,268 --> 00:28:49,309 - Mm. - Akong singsing? 356 00:28:49,477 --> 00:28:52,396 - Oo. - Oo? 357 00:28:56,985 --> 00:28:59,361 Sige. Ania na. 358 00:29:06,870 --> 00:29:10,998 [PUSILYO, MGA TAWO NGA NAGSIYAG SA BANYAG NGA LANGUAGE] 359 00:29:13,877 --> 00:29:15,544 Nabangga ka. 360 00:29:17,505 --> 00:29:19,298 Usa ka helicopter. 361 00:29:19,466 --> 00:29:20,883 Oo. 362 00:29:23,094 --> 00:29:25,179 Afghanistan. 363 00:29:25,847 --> 00:29:27,306 Ang Cobra gipusil. 364 00:29:31,436 --> 00:29:32,936 Kana ang classified nga impormasyon. 365 00:29:37,358 --> 00:29:39,443 Maluwas ko ang imong pag-umangkon, Harris. 366 00:29:42,822 --> 00:29:44,281 Sige. 367 00:29:48,036 --> 00:29:49,787 Unsaon man ni? 368 00:30:05,220 --> 00:30:06,637 Ania na. 369 00:30:06,805 --> 00:30:08,138 [DEVICE BEEPS] 370 00:30:35,667 --> 00:30:40,087 ANG CUSP: Karong adlawa, maghisgot kita bahin sa... 371 00:30:40,421 --> 00:30:41,421 ...kuryente. 372 00:30:42,257 --> 00:30:44,925 Palihug, dili na. Wala na. 373 00:30:45,093 --> 00:30:49,555 Nahibal-an ba nimo ang tibuuk nga lawas function sa mga singil sa kuryente? 374 00:30:49,722 --> 00:30:52,266 Talagsaon kini, kung imong hunahunaon kini. 375 00:30:52,642 --> 00:30:56,770 Kung ang kasingkasing magsira, usa ang singil sa kuryente mahimo’g mapadayon kini pag-usab. 376 00:30:57,605 --> 00:30:58,605 [MASINANG PANGUTANA] 377 00:30:58,773 --> 00:31:01,441 Palihug. Palihug, dili na ko makaagwanta. 378 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 Apan... 379 00:31:03,444 --> 00:31:08,782 ...kung imong gidumala ang parehas nga bayad sa kasingkasing nga nagpitik... 380 00:31:08,950 --> 00:31:10,617 ...huh... 381 00:31:10,785 --> 00:31:12,035 ... mihunong kini nga patay. 382 00:31:12,203 --> 00:31:13,787 [Naghilak] Palihug. 383 00:31:14,706 --> 00:31:19,626 - Mahimong masakit kini gamay. - Palihug. Palihug ayaw. 384 00:31:21,129 --> 00:31:22,963 Ayaw kini buhata. 385 00:31:24,173 --> 00:31:25,924 Nahibal-an nimo kung unsa? 386 00:31:28,553 --> 00:31:30,804 Dili nako buhaton. pasayloa ko. 387 00:31:30,972 --> 00:31:34,808 [NAGUGMAONG] pasayloa ko. Dili nako kini buhaton, ug dili nako buhaton. 388 00:31:34,976 --> 00:31:38,312 Busa kalma lang. Kalma ka. 389 00:31:38,479 --> 00:31:39,771 [EXHALES] 390 00:31:40,148 --> 00:31:41,815 Okay? 391 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 - Nakuha. - Dili! 392 00:31:55,163 --> 00:31:56,538 [SWITCH CLICKS] 393 00:32:01,169 --> 00:32:02,377 [MASINANG PANGUTANA] 394 00:32:03,671 --> 00:32:05,088 [GASPS] 395 00:32:05,256 --> 00:32:06,673 [Naghilak] 396 00:32:11,471 --> 00:32:12,971 Taah. 397 00:32:13,139 --> 00:32:14,181 [MANGUHAW] 398 00:32:14,349 --> 00:32:15,807 Okay ra nimo? 399 00:32:16,017 --> 00:32:18,769 [MANGUHAW] 400 00:32:23,858 --> 00:32:25,025 Nakita ba nimo ang iyang nawong? 401 00:32:28,196 --> 00:32:29,821 Wala. 402 00:32:34,285 --> 00:32:35,827 Naa pa diay si Harris? 403 00:32:35,995 --> 00:32:39,873 - Unsa na? - Kini ang iyang DNA sa buhok. Siya ang Cusp. 404 00:32:41,376 --> 00:32:42,542 Unsa? 405 00:32:43,544 --> 00:32:44,753 Ihatag kini, Harris. 406 00:32:44,921 --> 00:32:47,589 - Unsa man kini? - Ihatag lang kanako ang pusil. 407 00:32:49,258 --> 00:32:50,300 [BUKAS ANG PULAHAN] 408 00:32:51,886 --> 00:32:53,553 [GUN COCKS] 409 00:32:56,391 --> 00:32:57,641 Sigurado ka nga gusto nimo buhaton kini? 410 00:33:01,729 --> 00:33:03,897 Kinahanglan nga moadto ngadto sa dapit diin gibira ni Penelope ang iyang sakyanan. 411 00:33:09,070 --> 00:33:11,071 [Naghangos] 412 00:33:18,871 --> 00:33:20,330 [MAYA NAGHIYA] 413 00:33:24,168 --> 00:33:25,544 Kini dugay kaayo. 414 00:33:26,254 --> 00:33:29,089 Mubalik unta ko sa iyang memories. 415 00:33:29,590 --> 00:33:31,174 Hello? 416 00:33:31,342 --> 00:33:34,386 Dili, kini katingad-an, dili ba? 417 00:33:34,595 --> 00:33:37,848 Nga kining mga agianan sa ligid ania sa lapok. 418 00:33:39,517 --> 00:33:42,310 Naa niya ang tanan nga uga nga lugar ... 419 00:33:42,562 --> 00:33:44,730 ...giparking ang iyang sakyanan sa lapok. 420 00:33:44,939 --> 00:33:46,398 Nagtuo ka nga wala siya nihawa? 421 00:33:46,566 --> 00:33:49,693 Sa akong hunahuna gusto ka sa Cusp aron makit-an kana nga kamiseta ug kadtong mga buhok. 422 00:33:52,905 --> 00:33:56,491 Mao nga gituyo niya nga gibiyaan ang mga agianan. 423 00:33:57,368 --> 00:34:00,370 Wala nay panimuot si Penelope. 424 00:34:00,747 --> 00:34:05,125 Oo. Nasayop si Skylar. Wala gibira ni Penelope ang iyang sakyanan dinhi. 425 00:34:05,293 --> 00:34:07,044 Gibuhat ni Cusp. 426 00:34:13,926 --> 00:34:15,302 [MAYA NAGHIYA] 427 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 Unsa man? Uy. Dali, lakaw ta. 428 00:34:19,182 --> 00:34:20,807 Dali na. 429 00:36:31,105 --> 00:36:33,273 [ENGINE NAKAPASULOD] 430 00:36:42,116 --> 00:36:45,368 Batan-ong babaye, makigsulti ka kanako. 431 00:36:45,536 --> 00:36:51,833 Wala ko magpasabot nga "istorya," pero hatagan ko nimo ug DNA, usa ka butang. 432 00:36:54,295 --> 00:36:57,631 Karon, kana ang modala kanato diretso sa Cusp. 433 00:36:58,799 --> 00:37:01,301 Ug unya adunay usa ka deal sa libro alang kanako. 434 00:37:04,430 --> 00:37:06,723 Tingali bisan usa ka feature film. 435 00:37:06,974 --> 00:37:09,142 Sigurado, usa ka salida sa semana. 436 00:37:09,810 --> 00:37:11,686 Ug pagkahuman niana... 437 00:37:15,775 --> 00:37:16,816 ...Oprah. 438 00:37:16,984 --> 00:37:20,070 - Dok, unsa ang imong gibuhat? - Ooh! Oh, crap. 439 00:37:20,238 --> 00:37:22,447 Harris, katunga sa pwersa nangita kanimo. 440 00:37:22,990 --> 00:37:24,991 Ang FBI nagsulti sa tanan ikaw ang Cusp. 441 00:37:25,159 --> 00:37:26,826 - Ug mituo ka niana? - Hi. 442 00:37:26,994 --> 00:37:28,411 Hi. 443 00:37:28,579 --> 00:37:31,581 Uy, dok, kinahanglan nakong tan-awon sa imong ikaduhang biktima. 444 00:37:33,000 --> 00:37:34,376 - Nalipay nga nia pa siya. - Oo. 445 00:37:34,543 --> 00:37:37,629 Gipahimo ko sa FBI og laing dali nga autopsy. 446 00:37:37,797 --> 00:37:41,508 Sama ra sa una. Walay DNA, walay mga kopya, walay bisan unsa. 447 00:37:41,676 --> 00:37:44,886 Kung idugang nimo siya sa mga babaye nga gikuha sa Cusp sa wala pa siya moabut sa lungsod ... 448 00:37:45,054 --> 00:37:47,681 ... siya ang tinuod nga ika-23 nga biktima. 449 00:37:50,017 --> 00:37:53,645 Tan-awa, Harris, nahibal-an nako nga mobalik kami, apan mahimo ko nga adunay daghang kasamok dinhi. 450 00:37:54,021 --> 00:37:55,355 Nagkinahanglan lang ko ug pipila ka minuto. 451 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 [TELEPONO RINGING] 452 00:37:58,442 --> 00:38:01,444 MAYA: Harris, manglakaw na ta. - Paghulat usa ka segundo. 453 00:38:01,612 --> 00:38:04,364 - Kining tawhana usa ka tinuod nga sterilization freak, di ba? - Oo. 454 00:38:04,532 --> 00:38:06,449 Dili niya makuha ang iyang mga syringe sa dalan. 455 00:38:06,701 --> 00:38:09,244 - Gipalit niya sila. - Ug ang mga kompanya sa parmasyutiko lamang ... 456 00:38:09,412 --> 00:38:12,539 ...ibaligya sa mga lisensyadong medikal nga pasilidad, sama sa mga ospital o klinika. 457 00:38:12,707 --> 00:38:16,293 Mao nga ang usa ka indibidwal nga nagpalit mga syringe sa dako nga gidaghanon mobarug. 458 00:38:16,460 --> 00:38:19,462 Mm-hm. Mga lugar nga ingon niana pagtipig sa mga rekord sa ilang mga pumapalit. 459 00:38:19,630 --> 00:38:21,715 - Dok, kinahanglan ko nga mangayo kanimo usa ka pabor. DOC: Uy, paminaw. 460 00:38:21,882 --> 00:38:24,884 Dili, pabilin. Gusto ko nga imong susihon tanang pharmaceutical company... 461 00:38:25,052 --> 00:38:29,222 ...ug hibal-i kung kinsa ang namaligya og daghang kantidad sa mga syringe gawas sa mga ospital o klinika. 462 00:38:29,390 --> 00:38:31,891 - Okay, tan-awa... - Susihon usab kung kinsa ang nagpalit og bomba sa dugo. 463 00:38:32,059 --> 00:38:34,144 - Tan-awa, Harris... - Uy, pagsalig lang kanamo niini, okay? 464 00:38:34,312 --> 00:38:35,770 [SIRENANG NAGBANGUTAN, MGA GIDID NGA NAGHIGIT] 465 00:38:35,938 --> 00:38:38,732 - Tawo, kana paspas. Dali na. - Naningkamot ko nga isulti kanimo ... 466 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 [BUKAS ANG PULAHAN] 467 00:38:45,740 --> 00:38:47,324 Adto na ta. 468 00:39:15,895 --> 00:39:17,354 HARRIS: Dali na. 469 00:39:19,732 --> 00:39:21,483 Gawas nga pagbag-o? 470 00:39:31,118 --> 00:39:33,119 [Naghangos] 471 00:39:40,836 --> 00:39:42,045 Bisan unsa? 472 00:39:42,213 --> 00:39:43,630 Wala. 473 00:39:44,256 --> 00:39:47,175 Damn it. Adto na ta. 474 00:39:53,015 --> 00:39:56,393 Dali na. Nakaila ko ug lugar dili na nila kita makit-an. Adto na ta. 475 00:39:57,895 --> 00:39:59,604 [SIRENANG NAGBANGUTAN SA LAYO] 476 00:40:00,648 --> 00:40:02,440 [MAKABUKASAN SA PULANGAN] 477 00:40:04,735 --> 00:40:08,279 - Unsa ni nga lugar? - Gitawag namo kini nga luwas nga balay. 478 00:40:11,700 --> 00:40:14,494 Mahimo kitang magpaubos dinhi hangtod nga gipalapdan nila ang ilang pagpangita. 479 00:40:14,662 --> 00:40:16,621 Dili ba mahibal-an sa imong mga tinugyanan bahin niini? 480 00:40:17,706 --> 00:40:19,833 Dili nako isulti sa akong mga anak ang tanan. 481 00:40:22,837 --> 00:40:26,172 - Kinahanglan tingali nga magsugod kita, ha? - Uy, dili ko gusto nga buhaton nimo kana. 482 00:40:26,340 --> 00:40:29,259 - Unsa pa ang atong buhaton? - Wala ko kahibalo, apan dili kini luwas. 483 00:40:29,927 --> 00:40:32,804 Gisultihan ko ni Kessel mahitungod sa kon sa unsang paagi nakalingkawas ang Cusp sa miaging higayon. 484 00:40:34,181 --> 00:40:36,808 pasayloa ko. Dili ko gusto nga mo tip siya. 485 00:40:41,272 --> 00:40:42,313 [MANGUHAW] 486 00:40:45,943 --> 00:40:47,861 Oh, Dios. 487 00:40:50,573 --> 00:40:52,198 Nawad-an kog kontrol. 488 00:40:58,372 --> 00:41:00,540 Nawala ko sa akong kaugalingon sa iyang huna-huna. 489 00:41:00,833 --> 00:41:02,709 Nahimong emosyonal. 490 00:41:10,176 --> 00:41:12,051 Ug akong gihatag ang tanan nakong gahum. 491 00:41:13,387 --> 00:41:15,138 Tingali kinahanglan nimo nga ibalik ang gahum. 492 00:41:16,474 --> 00:41:18,933 Himoa nga ang Cusp mawad-an sa kontrol. 493 00:41:19,768 --> 00:41:22,395 Ang Cusp dili mawad-an sa kontrol. 494 00:41:34,325 --> 00:41:35,825 Nahadlok ka ba sa kangitngit? 495 00:41:41,290 --> 00:41:43,833 Sa diha nga ang mga tawo makadungog niini, nga naa ko sa kahon sa pila ka adlaw ... 496 00:41:44,001 --> 00:41:46,127 ...mao kana ang una nilang gipangutana. 497 00:41:46,295 --> 00:41:48,087 Ingon ko, "Dili. 498 00:41:48,964 --> 00:41:50,340 Nahadlok ko sa kahayag." 499 00:41:50,966 --> 00:41:53,176 Ang kangitngit nagpasabot nga luwas na ko. 500 00:41:54,803 --> 00:41:57,764 Sa diha nga ang kahayag miabut, unya siya mibalik. 501 00:41:59,600 --> 00:42:00,934 Ug panahon na usab nga mamatay. 502 00:42:02,853 --> 00:42:06,481 I don't even remember unsa ang akong kinabuhi sa wala pa kining tanan. 503 00:42:10,236 --> 00:42:12,445 All my memories... 504 00:42:13,572 --> 00:42:14,781 ...they're dim. 505 00:42:17,451 --> 00:42:18,576 Not real. 506 00:42:19,286 --> 00:42:20,954 And they're all I had. 507 00:42:23,249 --> 00:42:25,583 - Nahibal-an nimo nga ako usa ka artista? - Oo? 508 00:42:25,751 --> 00:42:27,252 Oo. 509 00:42:27,920 --> 00:42:29,212 Hmm. 510 00:42:30,965 --> 00:42:33,216 I haven't drawn a thing since he took me. 511 00:42:34,510 --> 00:42:37,136 Naglingkod lang ko didto sulod sa mga oras ... 512 00:42:38,305 --> 00:42:40,431 ...nagsulay lang sa pagdrowing sa iyang nawong. 513 00:42:42,643 --> 00:42:44,435 And I can't. 514 00:42:45,646 --> 00:42:47,313 dili nako kaya. 515 00:42:55,155 --> 00:42:57,448 He stole my life. 516 00:42:59,535 --> 00:43:01,244 Ibalik namo ang imong kinabuhi. 517 00:43:03,289 --> 00:43:05,164 We'll get it back. 518 00:43:11,005 --> 00:43:13,256 PENELOPE: Palihug! Help me! 519 00:43:23,183 --> 00:43:24,601 [EXHALES] 520 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 [MAYA EXHALING] 521 00:44:16,570 --> 00:44:18,571 [Mga TAWO NGA NAGHUNGGOT NGA DILI KINABUHI] 522 00:44:33,420 --> 00:44:34,962 PENELOPE: Tabangi ko. 523 00:44:42,554 --> 00:44:43,596 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 524 00:44:43,764 --> 00:44:45,390 TAWO [OVER RADIO]: Kopyaha, Yunit 58. Kami... 525 00:44:50,896 --> 00:44:52,647 Kinahanglan ko ug backup... 526 00:45:14,628 --> 00:45:16,963 Naghunahuna ko nga gisultihan ko ikaw nga dili kana buhaton. 527 00:45:18,799 --> 00:45:23,010 LALAKI: Mahimong ubang mga suspek sa likod nga lingkuranan sa sakyanan. 528 00:45:23,178 --> 00:45:24,804 ANG CUSP: Hello, Maya. 529 00:45:30,477 --> 00:45:32,228 [GUTTURAL NGA TINOG] 530 00:45:33,188 --> 00:45:34,230 Hmm? 531 00:45:34,398 --> 00:45:38,276 LALAKI: Duol sa hilabihang pag-amping. Posibleng armado ug peligroso. 532 00:45:38,444 --> 00:45:41,112 Walay pagkaon sa squad car. 533 00:45:41,488 --> 00:45:44,365 Roger. Kopyaha kana ug barog para... 534 00:45:47,786 --> 00:45:50,163 Busa, unsa man ang nahitabo? 535 00:45:51,206 --> 00:45:54,959 - Wala. Wala kadto. - Kadto mao ang tinuod nga hungog. 536 00:45:57,379 --> 00:45:59,881 Miingon ko nga walay nahitabo. 537 00:46:00,048 --> 00:46:03,509 [DUGOD NGA DAGOG] 538 00:46:04,887 --> 00:46:09,432 Tan-awa. Unsa kaha kung kini nga psychopath nahibal-an nimo ang imong presensya? 539 00:46:09,850 --> 00:46:11,267 Naa ko sa iyang memories. 540 00:46:11,435 --> 00:46:15,021 Gibutang nimo sa peligro ang imong kaugalingon sa pagbuhat niana. Sige. 541 00:46:15,856 --> 00:46:18,191 Busa, bisan pa, unsa ang imong nakita? 542 00:46:18,734 --> 00:46:20,151 Husto ka. 543 00:46:20,319 --> 00:46:22,528 Gikuha siya gikan sa parkinganan. 544 00:46:22,988 --> 00:46:25,615 Sige. Unya kinahanglan namong moadto didto. 545 00:46:26,033 --> 00:46:28,159 [ANG PULAHAN NAG-ABLI, NAGSARA] 546 00:46:34,249 --> 00:46:37,043 Sorry dugay kaayo sukad ko dinhi. 547 00:46:37,711 --> 00:46:39,670 Nabuang na lang ko. Heh. 548 00:46:43,425 --> 00:46:48,429 Adunay ka daghang oras niining higayona alang sa katapusang mga pulong. 549 00:46:48,597 --> 00:46:54,060 Mahibulong ka kung unsa ka dugay gikinahanglan ang pagdugo sa usa ka tawo hangtod mamatay. 550 00:46:54,228 --> 00:46:56,229 Ako kanunay. 551 00:46:57,189 --> 00:46:59,065 Natingala, akong gipasabot. 552 00:47:00,859 --> 00:47:03,402 Pero pahimangno ko nimo... 553 00:47:03,570 --> 00:47:04,987 ... pipila sa mga babaye ... 554 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 [Nag-clattering] 555 00:47:06,657 --> 00:47:09,534 ...aw, dili na sila mubalik gikan niini. 556 00:47:09,701 --> 00:47:12,829 Buot ipasabot, maayo ko, apan dili ako Diyos. Heh. 557 00:47:13,580 --> 00:47:14,872 Labing menos wala pa. 558 00:47:16,083 --> 00:47:17,542 Kanang joke. 559 00:47:21,588 --> 00:47:23,130 [NAGHUGAS og lawom] 560 00:47:29,888 --> 00:47:32,056 Oh. Boring kaayo. 561 00:47:41,692 --> 00:47:44,652 Sige, ihulagway kung unsa ang sulod sa awto ni Penelope. 562 00:47:44,820 --> 00:47:46,070 [MANGUHAW] 563 00:47:46,238 --> 00:47:51,033 Um... Normal kadto nga sakyanan sa batang babaye sa kolehiyo. 564 00:47:51,660 --> 00:47:53,119 Usa ka backpack... 565 00:47:53,287 --> 00:47:56,038 ...pipila ka mga papel, usa ka folder, pipila ka mga nota... 566 00:47:56,790 --> 00:47:58,708 ...usa ka rosas. - Usa ka rosas? 567 00:48:00,502 --> 00:48:01,961 Oo. 568 00:48:03,881 --> 00:48:06,674 Naa ba siyay kauban sa dihang naglakaw siya tabok sa campus? 569 00:48:06,842 --> 00:48:08,676 Dili, diha na sa sakyanan. 570 00:48:08,844 --> 00:48:09,886 [MGA RINGS SA CELL PHONE] 571 00:48:10,053 --> 00:48:11,178 Maayo. 572 00:48:12,556 --> 00:48:13,973 Oo. 573 00:48:14,766 --> 00:48:16,350 -Harris. - Oo. 574 00:48:16,518 --> 00:48:19,020 - Tan-awa, akong gisubay ang mga syringe. - Unsay imong nakit-an? 575 00:48:19,187 --> 00:48:23,065 Wala koy nakit-an nga nag-order og dugo bomba, apan nakit-an nako ang tulo ka mga tawo ... 576 00:48:23,233 --> 00:48:25,568 ...nga nag-order og daghang gidaghanon sa mga syringe. 577 00:48:25,736 --> 00:48:30,364 Naa koy Greg Richards, David Berkowitz ug usa ka Arnold Thompson. 578 00:48:30,532 --> 00:48:32,241 Unsa ang ngalan sa ikaduha? 579 00:48:32,409 --> 00:48:34,160 David Berkowitz. 580 00:48:34,328 --> 00:48:37,246 Mao kana ang tinuod nga ngalan sa Anak ni Sam. Unsa ang adres? 581 00:48:37,414 --> 00:48:39,916 - 403 Fordham Street. - Sige, salamat. 582 00:48:46,632 --> 00:48:49,258 Paminaw, dili ko gusto nimo sa iyang ulo pag-usab. 583 00:48:49,718 --> 00:48:51,510 Dili nako siya mapatay kung naa ka. 584 00:48:51,678 --> 00:48:54,430 Dili ko tugotan nga mahitabo kini sa laing babaye. 585 00:48:54,806 --> 00:48:55,848 Atong kuhaon si Penelope. 586 00:48:56,725 --> 00:48:58,309 [MANGUHAW] 587 00:49:03,857 --> 00:49:05,524 Harris... 588 00:49:08,111 --> 00:49:09,987 ... kung makuha nimo ang shot ... 589 00:49:11,198 --> 00:49:13,282 ...Naglaum ko nga kuhaon nimo kini. 590 00:49:18,538 --> 00:49:20,206 Dili nako mahimo kana. 591 00:49:20,374 --> 00:49:21,666 Patay na ko kaniadto. 592 00:49:21,875 --> 00:49:24,335 - Nahibal-an ko nga patay ka kaniadto. - Saad kanako. 593 00:49:27,381 --> 00:49:28,881 [MANGUHAW] 594 00:49:33,387 --> 00:49:35,471 Sige, maayo. Gisaad nako nga ako ang mokuha sa shot. 595 00:49:58,662 --> 00:49:59,912 [MANGGUGMA ANG DAUGOT] 596 00:50:00,080 --> 00:50:01,706 HARRIS: Nakuha ko nimo. 597 00:50:11,925 --> 00:50:13,175 [GRUNT] 598 00:50:21,059 --> 00:50:23,269 [MANGOT SA PULAHAN] 599 00:50:38,952 --> 00:50:40,745 Tan-awa kini. 600 00:50:53,383 --> 00:50:55,384 [HUMAY NGA HILAK] 601 00:51:06,521 --> 00:51:08,147 [SNIFFS] 602 00:51:08,732 --> 00:51:11,150 Oo, baho sama sa chloroform. 603 00:51:11,318 --> 00:51:14,111 Kini tingali ang iyang gigamit para matumba siya. 604 00:51:14,696 --> 00:51:16,947 Magamit nako para masulod sa iyang huna-huna. 605 00:51:17,115 --> 00:51:19,658 Dili. Dili ko gusto nga buhaton nimo kana. 606 00:51:19,826 --> 00:51:22,036 Kung nakamatikod siya nga naa ka didto... 607 00:51:24,539 --> 00:51:26,540 [PENELOPE GRUNTING] 608 00:51:36,384 --> 00:51:38,511 BABAYE [OVER PHONE]: FBI. - Oo. 609 00:51:38,678 --> 00:51:41,472 Mahimo ba nimo akong ikonektar kauban si Agent Skylar, palihog? 610 00:51:42,099 --> 00:51:43,849 MAYA: asa ka paingon? 611 00:51:45,185 --> 00:51:47,978 Akong i-analisa kini, tan-awa kon unsay ikasulti niini kanato. 612 00:51:48,146 --> 00:51:50,189 Nahibal-an namon kung unsa ang isulti niini kanamo. 613 00:51:50,357 --> 00:51:53,025 - Naa koy buhaton, di ba? - Dili ka makabalik didto. 614 00:51:53,193 --> 00:51:54,485 Maghulat sila kanimo. 615 00:52:09,167 --> 00:52:11,877 [NAG-BEEP SA DEVICE] 616 00:52:17,050 --> 00:52:19,844 Mga babaye nga naughty. Kamong duha. 617 00:52:22,097 --> 00:52:24,682 Nasayod ko sa paagi nga iyang patyon siya. 618 00:52:26,476 --> 00:52:28,811 Dili nako tugutan nga mahitabo kana. 619 00:52:29,604 --> 00:52:32,731 Siya akong pag-umangkon. Pamilya ko siya. 620 00:52:38,947 --> 00:52:41,574 Kinahanglang tugotan ko nimo nga mobalik sa iyang hunahuna. 621 00:52:43,243 --> 00:52:45,369 40 ka oras na ang milabay. 622 00:52:45,537 --> 00:52:48,247 Namatay siya unom ka beses. 623 00:52:48,748 --> 00:52:50,499 Katapusan namong higayon nga luwason siya. 624 00:52:57,632 --> 00:52:58,674 [MANGUHAW] 625 00:52:58,842 --> 00:53:00,426 [NAG-KAGOT SA PULTA] 626 00:53:15,775 --> 00:53:16,901 Dili makabiya karon. 627 00:53:17,611 --> 00:53:21,030 Dili nako siya tugotan nga mamatay. Dili na usab. 628 00:53:22,282 --> 00:53:23,407 nisaad ko. 629 00:53:40,634 --> 00:53:42,635 [Mga TAWO NGA NAGHUNGGOT NGA DILI KINABUHI] 630 00:53:50,560 --> 00:53:52,144 Nasakitan ba kana? 631 00:53:53,230 --> 00:53:55,439 Unsa man ang kasakit? 632 00:53:55,607 --> 00:54:00,152 Mga mensahe lang nga ang imong gamay nga nerve endings... 633 00:54:00,570 --> 00:54:03,155 ...nagpadala sa imong utok. 634 00:54:04,157 --> 00:54:05,157 [MACHINE HUMMING] 635 00:54:05,325 --> 00:54:07,785 - Uhn! - Ingon niana. 636 00:54:08,370 --> 00:54:13,040 Tan-awa? Ang akong gibuhat karon mao ang pagpadala direkta sa imong sistema sa nerbiyos. 637 00:54:13,208 --> 00:54:16,627 Pagtugot kanako sa hinungdan ang pagbati sa dili katuohan nga kasakit ... 638 00:54:16,795 --> 00:54:20,839 ...nga walay bisan unsa nga pisikal nga kontak bisan unsa. Dili ba kana talagsaon? 639 00:54:21,216 --> 00:54:25,177 Karon, kung magpadayon pa ko kini nga knob, di ba? 640 00:54:25,345 --> 00:54:30,182 Igo ra akong ipahinabo nga sakit sa imong utok magsugo sa imong lawas sa pagsira. 641 00:54:30,350 --> 00:54:32,518 Ihatag ang kalag, kung gusto nimo. 642 00:54:32,686 --> 00:54:33,852 Nakita ko nga lang... 643 00:54:34,020 --> 00:54:35,062 Uh... 644 00:54:35,230 --> 00:54:37,189 Ingon, unsa, ingon ...? Tan-awa. 645 00:54:37,357 --> 00:54:38,482 [MANGAGOT] 646 00:54:38,650 --> 00:54:40,484 Ha? Ha? 647 00:54:40,986 --> 00:54:45,531 Hupti kana nga hunahuna. Gusto ko nga makuha kini sa tape. 648 00:54:48,910 --> 00:54:52,830 Siyagit. Ipagawas na. Pasagdi na. Siyagit, hala. 649 00:54:52,998 --> 00:54:56,500 Dali na. Dili ikaw ang mag-una. Dali na. 650 00:54:56,751 --> 00:54:58,210 Dali na. 651 00:55:00,547 --> 00:55:02,214 Okay ra. 652 00:55:03,717 --> 00:55:05,551 [Nagsiyagit] 653 00:55:12,017 --> 00:55:13,851 [PENELOPE PANGHANGOP] 654 00:55:14,978 --> 00:55:18,063 Fucking suga. Fuck! 655 00:55:19,316 --> 00:55:20,816 Dili! 656 00:55:23,403 --> 00:55:26,655 Tan-awa unsay imong gibuhat? Pagkadaotan. 657 00:55:28,408 --> 00:55:30,409 [Nag-clattering] 658 00:55:32,495 --> 00:55:35,331 Okay ra. 659 00:55:36,791 --> 00:55:38,500 Oh, sus. 660 00:55:38,668 --> 00:55:40,794 [Naghangos dayon nagngisi] 661 00:55:41,921 --> 00:55:44,673 [Pagginhawa] 662 00:55:45,675 --> 00:55:47,092 Akong pasaylo. ako... 663 00:55:50,430 --> 00:55:51,597 [SNIFFS] 664 00:55:51,765 --> 00:55:54,016 Kinahanglan nakong susihon ang kahimtang sa kuryente. 665 00:56:04,110 --> 00:56:05,652 HARRIS: Uy. 666 00:56:07,113 --> 00:56:08,655 Okay ra nimo? 667 00:56:09,908 --> 00:56:11,408 Oo. 668 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Unsay imong nakita? 669 00:56:16,956 --> 00:56:19,792 Kini sama sa usa ka karaang pabrika nga adunay dako nga pool. 670 00:56:23,129 --> 00:56:24,922 Nagtuo ko. 671 00:56:25,298 --> 00:56:27,049 Morag pila na ka tuig didto. 672 00:56:27,258 --> 00:56:30,469 Kana kinahanglan nga ang karaang kemikal nga planta sa gawas sa lungsod. 673 00:56:31,179 --> 00:56:33,389 - Pinaagi sa riles. - Paghulat. Usa pa ka butang. 674 00:56:33,556 --> 00:56:36,934 Wala ko kahibalo kung unsa kini ka importante. Nahibal-an nimo kung giunsa ko nahadlok sa kahayag? 675 00:56:38,228 --> 00:56:39,937 Ang Cusp nahadlok sa kangitngit. 676 00:56:40,105 --> 00:56:42,106 [Naghangos] 677 00:56:44,818 --> 00:56:46,693 [SWITCHES CLICK] 678 00:56:47,404 --> 00:56:49,279 Didto mi. 679 00:56:52,033 --> 00:56:54,827 Oh, crap. Skylar. 680 00:56:54,994 --> 00:56:58,163 Adto sa planta sa kemikal. Huwata ko didto. Maabtan ko nimo. 681 00:56:58,331 --> 00:57:00,749 - Unsa man nimo? - Ayaw kabalaka bahin nako. mamaayo ra ko. 682 00:57:04,087 --> 00:57:05,671 Mga kamot, Harris. 683 00:57:05,839 --> 00:57:08,215 - Asa si Maya? - Siya miadto sa pagpangita sa Cusp. 684 00:57:08,425 --> 00:57:11,885 - Sumala sa DNA, ikaw ang Cusp. - Dali, kana nga mga buhok gitanom. 685 00:57:12,053 --> 00:57:13,971 Okay, pero kinahanglang mouban ka nako. 686 00:57:20,937 --> 00:57:22,771 - Aw, impresibo kana. - Paminaw kanako. 687 00:57:22,939 --> 00:57:27,067 Misulod si Maya sa iyang ulo. Nasayod siya nga naa siya sa karaang pabrika sa kemikal. 688 00:57:27,235 --> 00:57:30,237 - Mao kana kung asa siya moadto. - Paglingi. Mga kamot sa imong ulo. 689 00:57:30,447 --> 00:57:32,114 - Mga kamot sa imong ulo. - Oh, dali. 690 00:57:32,323 --> 00:57:35,075 Kung nasayop ka bahin nako, naa ra siya didto. 691 00:57:35,243 --> 00:57:38,787 Siya mamatay. Mamatay si Penelope, ug kana naa sa imong ulo. 692 00:58:14,157 --> 00:58:15,616 [MANGUHAW] 693 00:58:16,910 --> 00:58:19,995 Finch, sige na nga. Kini mao ang idiotic. Kinahanglan nga mosalig ka kanako niini. 694 00:58:20,163 --> 00:58:24,541 Nahibal-an nimo nga nahibal-an ko. Pero federal na karon. Gipahibalo nila ang tanan bahin niini. 695 00:58:26,211 --> 00:58:28,504 Finch, buhian ko nimo. Kini kataw-anan. 696 00:58:28,671 --> 00:58:30,923 Dili. Dili mahimo, sir. 697 00:58:31,090 --> 00:58:33,800 Bisan kung mahimo nako, wala mi squad car sa station. 698 00:58:33,968 --> 00:58:37,888 Kinahanglang modagan ka paingon sa firehouse ug manghulam ug EMT trak o unsa pa. 699 00:58:38,056 --> 00:58:40,182 Mahimo ba nimo palihog bakante imong mga bulsa para nako? 700 00:58:40,558 --> 00:58:42,893 - Unsa imong gisulti? - Aron mahaw-as ang imong mga bulsa. 701 00:58:43,061 --> 00:58:44,811 Dili, sa wala pa kana. 702 00:58:45,688 --> 00:58:49,525 Kinahanglan ka manghulam ug EMT trak o unsa? 703 00:59:09,212 --> 00:59:10,504 [GASPS] 704 00:59:10,797 --> 00:59:15,592 pasayloa ko. Wala ko tuyoa nga mahadlok ka. Gipaadto ko ni Kessel aron susihon ang lugar. 705 00:59:37,073 --> 00:59:38,615 [EXHALES] 706 00:59:40,368 --> 00:59:42,661 Dili kini ang labing dako nga lugar nga mag-inusara. 707 00:59:42,829 --> 00:59:45,122 Asa kaha siya? Kini nga mga bilding parehas ang hitsura. 708 00:59:45,290 --> 00:59:47,291 Oo, aw, pangitaon nato siya. 709 00:59:47,458 --> 00:59:51,169 Samtang, gusto ko nga molingkod ka dinhi, paghulat. Paingon na karon si Harris. 710 00:59:51,337 --> 00:59:54,590 Dili, kinahanglan natong pangitaon siya. Kabalo siya nga naa ko sa iyang huna-huna. 711 00:59:54,757 --> 00:59:56,675 Paminaw, salig lang ko. 712 00:59:56,843 --> 01:00:01,680 Lingkod sa sakyanan, magpabilin nga mainiton, ug si Harris maanhi sa dili madugay. 713 01:00:06,144 --> 01:00:08,937 Mosulod ko ug motan-aw sa palibot, okay ra? 714 01:00:10,023 --> 01:00:11,356 Apan... 715 01:00:12,191 --> 01:00:14,359 Hapit makalimtan. 716 01:00:14,861 --> 01:00:17,195 Gihangyo ko ni Harris nga ihatag kini kanimo. 717 01:00:17,363 --> 01:00:19,823 Gibilin nimo kini sa estasyon. 718 01:00:20,199 --> 01:00:21,742 Balik dayon. 719 01:00:21,909 --> 01:00:24,244 Sa imong hunahuna nahibal-an nimo kung kinsa ang mamumuno? 720 01:00:25,079 --> 01:00:26,371 So ready ka muconfess? 721 01:00:26,539 --> 01:00:29,416 Kataw-anan kana, Skylar, pero dili ko si Cusp. 722 01:00:30,043 --> 01:00:32,252 Sakto ka bahin sa usa ka butang, bisan pa. 723 01:00:32,420 --> 01:00:33,670 Pulis siya. 724 01:00:34,130 --> 01:00:37,215 Usa ka pulis nga adunay medikal nga pagbansay. Usa ka kanhi EMT. 725 01:00:38,384 --> 01:00:42,137 Usa ka pulis nga nagsul-ob og medikal nga pulseras tungod sa iyang allergy sa penicillin. 726 01:00:42,805 --> 01:00:45,057 Usa ka pulis kansang locker naa ra sa tupad sa akoa... 727 01:00:45,224 --> 01:00:47,976 ...ug dali ra makadakop usa ka magtiayon nga saag nga mga buhok. 728 01:00:48,645 --> 01:00:52,022 Ug nahitabo nga kauban niya si Maya karon, samtang nagsulti kami. 729 01:00:53,941 --> 01:00:56,526 Sige, biya kamong duha. Kuhaa ang chopper. 730 01:00:56,944 --> 01:00:59,279 Suportahan ko ikaw sa mga yunit sa yuta. 731 01:01:05,578 --> 01:01:06,745 [DEVICE BEEPS] 732 01:01:17,882 --> 01:01:19,883 [Mga TAWO NGA NAGHUNGGOT NGA DILI KINABUHI] 733 01:01:37,527 --> 01:01:38,944 Unsa? 734 01:01:42,949 --> 01:01:46,118 Dili! 735 01:01:46,703 --> 01:01:47,786 [Nagsiyagit] 736 01:02:03,511 --> 01:02:19,484 [GASPS] 737 01:02:20,194 --> 01:02:21,445 [PAGPANGUTOK, PAGKUTOT] 738 01:02:32,915 --> 01:02:34,708 DUNCAN: Hinumdumi ko? 739 01:02:37,003 --> 01:02:38,670 - Unsa ni nga lugar? - Kini? 740 01:02:39,130 --> 01:02:41,465 Kini ra ang akong gamay nga dulaanan. 741 01:02:41,716 --> 01:02:43,175 Akong huna-huna. 742 01:02:43,342 --> 01:02:45,177 Kini ang akong kalibutan. 743 01:02:46,012 --> 01:02:47,179 Dinhi ko sila gitipigan. 744 01:02:49,348 --> 01:02:50,557 Nahibal-an nimo. 745 01:02:50,725 --> 01:02:53,143 Ang tanan nga dili nimo maluwas. 746 01:03:03,863 --> 01:03:06,198 Unsaon karon, nahinumdom ka nako karon? 747 01:03:07,992 --> 01:03:09,534 Oh! Oh! 748 01:03:11,037 --> 01:03:13,038 Giunsa? Giunsa? 749 01:03:13,206 --> 01:03:15,207 Giunsa? Unsa man? 750 01:03:15,416 --> 01:03:17,626 Unsaon nako pag-amping nimo gikan sa pag-ila kanako? 751 01:03:18,002 --> 01:03:19,336 Giunsa nako pagpahimutang kining tanan? 752 01:03:19,504 --> 01:03:22,714 Giunsa nako pagpabilin ang akong pagkababaye ug gwapa gwapo? 753 01:03:22,882 --> 01:03:25,717 Ang tubag sa tanang tulo ka pangutana mao ra. 754 01:03:25,885 --> 01:03:28,220 Mga oras ug oras sa pagpangandam. 755 01:03:28,387 --> 01:03:31,306 - Taas, taas, taas. - Aw! 756 01:03:38,648 --> 01:03:39,898 [SIRAHAN ANG PULAHAN] 757 01:04:45,464 --> 01:04:48,466 Sa dili pa kita mosulod didto, kabalo ka nga nagbuhat ra ko sa akong trabaho, di ba? 758 01:04:49,135 --> 01:04:50,802 Square ba ta? 759 01:04:53,598 --> 01:04:55,140 Sige. 760 01:04:56,350 --> 01:04:57,392 [ HARRIS GRUNTS ] 761 01:04:57,560 --> 01:05:00,812 - Nagpabilin ka dinhi. Wa gihapon koy salig nimo. - Tusok. 762 01:05:02,982 --> 01:05:04,608 Karon na ang panahon alang sa dako nga pagpadayag. 763 01:05:05,568 --> 01:05:07,819 Gusto ba nimo mahibal-an ang akong sekreto? 764 01:05:10,865 --> 01:05:13,116 Ang pagkahibalo maoy katunga sa gubat. 765 01:05:13,576 --> 01:05:17,621 Ug tungod kay ang kamatayon mao ang laing katunga, Sa akong hunahuna mas maayo nga magpabilin kita niini nga bahin. 766 01:05:19,040 --> 01:05:20,665 Kini tanan mahitungod sa kontrol. 767 01:05:21,250 --> 01:05:23,835 Kahayag, kangitngit, ang kolektibo nga walay panimuot. 768 01:05:24,003 --> 01:05:26,338 Nasayod si Jung. Naghunahuna si Freud nga nahibal-an niya kini. 769 01:05:26,505 --> 01:05:28,840 Gibuhi ko kini. Giginhawa ko kini. Gikaon nako. 770 01:05:29,008 --> 01:05:32,302 Ug karon nga ania ka na, Ako mahimong kini. Karon, ahem. 771 01:05:32,470 --> 01:05:38,016 Human nako gilabay ang imong lawas, nga, giangkon ko, Gibuhat nako ang usa ka gamay nga wala pa sa panahon ... 772 01:05:38,184 --> 01:05:40,101 ...buang nga shit nagsugod sa nahitabo. 773 01:05:40,269 --> 01:05:42,145 Nagsugod ako sa paghunahuna ... 774 01:05:42,730 --> 01:05:47,108 ...ug mga handumanan nga dili para nako. Dili kana akoa. 775 01:05:47,276 --> 01:05:50,987 Kinahanglan kong isulti kanimo. Naa kay sulod diri... 776 01:05:51,197 --> 01:05:54,950 ... mao, sa pag-ingon sa labing gamay, medyo makalibog. 777 01:05:55,117 --> 01:05:56,534 [DISTORTED TINGOG] Nahadlok ko. 778 01:05:58,079 --> 01:06:00,205 [NORMAL NGA TINGOG] Apan, sa gamay nga pagtuon, gamay nga trabaho ... 779 01:06:00,373 --> 01:06:03,208 ...neurolohiya, parapsychology, paraneurology... 780 01:06:03,376 --> 01:06:07,170 ...wala ko magdugay aron mahibal-an kung giunsa ang imong gamay nga talento molihok. 781 01:06:07,338 --> 01:06:10,215 Busa sa sunod higayon misulay ka nga mokamang dinhi... 782 01:06:11,509 --> 01:06:14,761 ... sa wala pa gihatag sa FBI kanimo usa ka gamay nga butang nga makapanalipod ... 783 01:06:14,929 --> 01:06:16,972 ...Andam ko para nimo. 784 01:06:26,440 --> 01:06:31,236 Dinhi, ang usa ka synapse mihunong sa pagpabuto, ug ang pag-agos sa dugo gibalhin ... 785 01:06:31,404 --> 01:06:33,780 ...gikan sa gamay nga bahin sa utok... - Dili, dili. 786 01:06:33,948 --> 01:06:38,076 Ug bisag unsa pa nimo paningkamot... 787 01:06:38,244 --> 01:06:42,163 ... dili ka makahinumdom ... 788 01:06:42,331 --> 01:06:44,749 [DISTORTED TINGOG] ...unsa akong hitsura. 789 01:06:55,594 --> 01:06:57,429 Penelope. 790 01:07:09,400 --> 01:07:11,943 Wala ko kabalo nimo, pero dili ko makahulat nga magsugod. 791 01:07:12,695 --> 01:07:13,945 Imong gipahimutang kini. 792 01:07:15,156 --> 01:07:17,907 Kinahanglan nimong masayran Mobalik unta ko para nimo. 793 01:07:18,284 --> 01:07:21,870 - Nganong espesyal kaayo ko? - Karon, kana usa ka maayong pangutana. 794 01:07:22,705 --> 01:07:24,247 Aw... 795 01:07:26,876 --> 01:07:32,589 ...sa una, ikaw ra usa nga mahimo nako nga ingon niini. 796 01:07:33,007 --> 01:07:34,924 Ikaduha... 797 01:07:35,468 --> 01:07:38,511 ...ang bugtong butang nga mas maayo ... 798 01:07:39,388 --> 01:07:41,473 ...kay sa pagsakit sa lawas sa babaye... 799 01:07:43,893 --> 01:07:46,478 [DISTORTED TINGOG] ...nagsakit sa hunahuna sa babaye. 800 01:08:00,326 --> 01:08:01,743 Miss? 801 01:08:03,120 --> 01:08:04,829 Miss, asa ka? 802 01:08:16,926 --> 01:08:18,968 DUNCAN [NORMAL TINGOG]: Dili ba kini usa ka kaulaw? 803 01:08:19,136 --> 01:08:21,096 Dili ba nimo gusto nga mahimo nimo? 804 01:08:21,347 --> 01:08:24,766 Ayaw lang mo wish like hell makahinumdom ka? 805 01:08:25,017 --> 01:08:29,813 Dili ba nimo gusto nga mapadayon nimo pipila ka dagway sa kontrol? 806 01:08:29,980 --> 01:08:35,777 Ikaw. Gipahinabo nimo ang daghang wala kinahanglana nga pagkamatay. 807 01:08:35,945 --> 01:08:38,863 Dili ba kana usa ka kaulaw? Dili ba ingon nimo? 808 01:08:39,323 --> 01:08:41,366 Dili ba ingon nimo? 809 01:08:41,700 --> 01:08:43,243 [DISTORTED TINGOG] Abi nila. 810 01:08:43,410 --> 01:08:45,912 [GUNANG] 811 01:08:55,089 --> 01:08:56,589 DUNCAN [NORMAL TINGOG]: Hinumdomi kini? 812 01:08:56,757 --> 01:08:58,216 Imong ika-5 nga adlawng natawhan. 813 01:08:59,009 --> 01:09:01,094 [NAGHILAK] Cute kaayo. 814 01:09:03,514 --> 01:09:05,056 Wala na. 815 01:09:10,146 --> 01:09:12,313 Senior nga prom. 816 01:09:12,481 --> 01:09:16,109 Unsa kini nga mga magical moments. 817 01:09:18,863 --> 01:09:20,155 Wala na. 818 01:09:21,615 --> 01:09:24,784 - Oh, tan-awa. Artist sa trabaho. - Dili. 819 01:09:25,578 --> 01:09:27,871 Wala na, papa, wala na. Nalingaw pa ba ta? 820 01:09:31,709 --> 01:09:33,168 Dili. 821 01:09:34,420 --> 01:09:36,337 Ang imong mga panumduman naa nako karon. 822 01:09:36,505 --> 01:09:39,716 Ug magpadayon ko hangtod sa tanan nga nahabilin ... 823 01:09:39,884 --> 01:09:42,010 ...ang imong panahon uban kanako. 824 01:09:42,178 --> 01:09:43,469 Hangtod nga naa nimo ang tanan... 825 01:09:43,637 --> 01:09:44,679 [DISTORTED TINGOG] ...ako ba. 826 01:09:45,723 --> 01:09:46,764 [NORMAL NGA TINGOG] Uy, hinumdomi kini? 827 01:09:46,932 --> 01:09:49,934 Kini ra ang imong mahinumduman. 828 01:09:50,102 --> 01:09:53,271 - Kini ra ang akong ihatag kanimo. - Dili! 829 01:09:53,439 --> 01:09:54,939 Dili nimo mahimo kini. 830 01:09:55,107 --> 01:09:56,357 naa na ko. 831 01:09:56,567 --> 01:10:00,695 Ang imong mga panumduman akoa. Ang imong mga panumduman naa nako karon. 832 01:10:34,271 --> 01:10:35,313 SKYLAR: Oh. 833 01:10:41,320 --> 01:10:44,072 okay ra. okay ra. Pabilin, okay? 834 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 Aah! 835 01:10:57,503 --> 01:11:01,339 [Nag-agulo, nag-agulo] 836 01:11:06,178 --> 01:11:07,679 [Naghangos] 837 01:11:13,852 --> 01:11:15,687 [PAG-SULTI NGA DILI HINUNGDAN] 838 01:11:15,854 --> 01:11:18,231 Shh. 839 01:11:19,358 --> 01:11:22,860 Wa ko kahibaw sa imong last words. 840 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 TAWO [IN VOICEOVER, ECHOING]: Asa ang Cusp? 841 01:11:30,452 --> 01:11:35,665 Busa nahibal-an nimo ang eksakto unsa iyang ginabuhat sa iyaha. 842 01:11:36,125 --> 01:11:37,709 kabalo ko. 843 01:11:39,378 --> 01:11:40,878 BABAYE: Palihug ayaw. Patyon ko niya. 844 01:11:42,798 --> 01:11:46,843 Pero patyon ko niya. Dili ko gustong mamatay. 845 01:11:48,512 --> 01:11:52,056 MAYA: Ang imong hunahuna mas kusgan kay sa iyaha. 846 01:11:52,516 --> 01:11:54,809 Himoa nga mawad-an siya sa kontrol. 847 01:11:55,602 --> 01:11:58,646 Ikaw adunay gahum. Ang gahum anaa sa imong hunahuna. 848 01:11:58,814 --> 01:12:01,733 Ibalik ang imong gahum. Himoa nga mawad-an siya sa kontrol. 849 01:12:01,900 --> 01:12:04,193 Nahadlok siya sa kangitngit. Nahadlok siya sa kangitngit. 850 01:12:09,158 --> 01:12:10,908 Okay ra. 851 01:12:11,744 --> 01:12:15,913 Karon na ang panahon para nianang daan nang pangutana Gusto ko nga mag-pose sa tanan nakong mga babaye. 852 01:12:17,082 --> 01:12:19,584 Puso o hunahuna? 853 01:12:20,544 --> 01:12:21,961 Pagkadaotan! 854 01:12:23,672 --> 01:12:27,759 MAYA: Karon dili nimo makita ang akong nawong. 855 01:12:27,926 --> 01:12:29,844 asa ka? 856 01:12:30,179 --> 01:12:32,096 Unsay nahitabo? 857 01:12:32,264 --> 01:12:36,768 Sige na nga, Duncan. Wala ka kahinumdom? Kini tanan mahitungod sa kontrol. 858 01:12:36,935 --> 01:12:39,354 Ako ang nagkontrolar karon. 859 01:12:40,272 --> 01:12:43,066 I-on ang suga. Kinahanglan nako ang mga suga. 860 01:12:43,233 --> 01:12:46,903 Tungod nimo, ganahan ko sa kangitngit. 861 01:12:47,071 --> 01:12:49,364 HARRIS: Sorry gi biyaan tika sa kangitngit didto, deputy. 862 01:12:49,531 --> 01:12:52,784 Oh. Oh, uy, didto. Hoy, sheriff. 863 01:12:52,951 --> 01:12:55,244 Nalipay ko nga naa ka. Adto unta ko ug check... 864 01:12:55,412 --> 01:12:58,373 Tan-awa kung unsa ang nahitabo sa mga suga. Kita n'yo, tungod kay... 865 01:12:58,540 --> 01:13:03,711 Dili ko maka operate nga walay suga. Nahibal-an nimo, Ang tawo dili makalihok nga walay suga, busa... 866 01:13:04,338 --> 01:13:07,965 Sige, maayo kana didto. Maayo kana. Oo. 867 01:13:09,635 --> 01:13:11,761 Dili ko nimo pusilon. 868 01:13:12,388 --> 01:13:15,139 Gikuha nako ang tanan nga imong gikinahanglan dinhi. 869 01:13:20,229 --> 01:13:21,813 [ANG DUHA NAGANGULOG] 870 01:13:25,651 --> 01:13:27,652 [Nag-agulo] 871 01:13:31,573 --> 01:13:32,824 Bisan unsa nga katapusan nga mga pulong? 872 01:13:35,327 --> 01:13:37,328 [PENELOPE PANGHANGOP] 873 01:13:38,122 --> 01:13:41,124 [SIYAG] 874 01:13:43,168 --> 01:13:44,710 DUNCAN: Bitch! 875 01:13:54,805 --> 01:13:56,097 [Nag-agulo] 876 01:14:07,192 --> 01:14:08,693 asa man ni? 877 01:14:08,861 --> 01:14:11,529 - Dili. MAYA: Ayaw pataka karon. 878 01:14:11,697 --> 01:14:13,030 Kalingawan pa lang nagsugod. 879 01:14:15,742 --> 01:14:17,702 [DISTORTED TINGOG] Dili nimo mahimo kini. Akong trabaho. 880 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Abi nimo nahibal-an nimo ang tanan. 881 01:14:20,205 --> 01:14:21,456 Wala ka kahibalo sa tanan. 882 01:14:32,176 --> 01:14:33,718 [UBO] 883 01:14:35,596 --> 01:14:37,889 [GUNANG] 884 01:14:38,849 --> 01:14:39,891 [PENELOPE MOANS] 885 01:14:40,058 --> 01:14:42,810 Penelope. Okay ra ka? 886 01:14:42,978 --> 01:14:44,187 Okay ra ka? 887 01:14:44,354 --> 01:14:46,981 Uy, okay ra ka? 888 01:14:47,232 --> 01:14:48,900 Sige. Hangyoa. 889 01:14:53,363 --> 01:14:55,573 Hoy, si Harris diay. Gikuha nako si Penelope. 890 01:15:03,373 --> 01:15:06,292 Okay, okay ra. Mahimong okay ra. 891 01:15:06,460 --> 01:15:08,711 Nakuha ko nimo. Nakuha ko nimo. 892 01:15:27,773 --> 01:15:29,482 [PENELOPE MOANS] 893 01:15:31,235 --> 01:15:33,069 Lingkod diri. Paghulat dinhi. 894 01:15:39,034 --> 01:15:41,661 Usa sa akong mga tawo sa dalan. Kinahanglan kong moadto. 895 01:15:48,961 --> 01:15:50,586 [ HARRIS GRUNTS ] 896 01:16:35,257 --> 01:16:36,674 Whoa. 897 01:16:46,018 --> 01:16:47,018 [ANG DUHA NAGANGULOG] 898 01:16:49,855 --> 01:16:51,856 Malingaw sa kangitngit. 899 01:16:52,441 --> 01:16:54,025 [DISTORTED TINGOG] Dili. 900 01:17:22,054 --> 01:17:23,095 [GRUNT] 901 01:17:32,439 --> 01:17:34,398 [MAYONG] 902 01:17:43,283 --> 01:17:44,909 DUNCAN: Ahh... 903 01:18:02,427 --> 01:18:03,469 [DUHA NGA GRUNT] 904 01:18:15,857 --> 01:18:17,191 HARRIS: Biyai siya, Duncan. 905 01:18:17,359 --> 01:18:19,527 Oh. Hoy, sheriff. Okay, sheriff. 906 01:18:19,695 --> 01:18:21,779 Okay, okay. Okay, sheriff. Okay, okay. 907 01:18:21,947 --> 01:18:24,949 Ania ang deal. Balik ug lakaw. 908 01:18:25,117 --> 01:18:27,993 Kung dili, ako siyang hiwaon gikan sa dalunggan hangtod sa dalunggan. 909 01:18:28,578 --> 01:18:30,871 Ako siyang hiwaon ug ilabay. 910 01:18:31,039 --> 01:18:34,959 - Kini matapos dinhi, karon dayon. - Kini mao ang. Husto ka niana. 911 01:18:35,127 --> 01:18:38,129 Husto ka, sheriff. Nagbuhat kini. Kini matapos dinhi. 912 01:18:38,588 --> 01:18:42,258 Karon talikod ug lakaw. Busa lingi. 913 01:18:42,676 --> 01:18:45,886 Mm-hm. Paglingi. Paglingi. 914 01:18:47,806 --> 01:18:49,640 Paglingi! 915 01:18:52,310 --> 01:18:54,812 - Sige. - Maayong bata. 916 01:18:54,980 --> 01:18:56,480 Maayong bata. 917 01:18:56,815 --> 01:18:58,482 Harris. 918 01:18:59,401 --> 01:19:01,485 Nisaad ka. 919 01:19:02,154 --> 01:19:03,654 Oo. 920 01:19:03,905 --> 01:19:05,656 nisaad ko. 921 01:19:15,792 --> 01:19:19,128 Antes ka mapatay, may regalo ako sa imo. 922 01:19:19,588 --> 01:19:20,963 BABAYE 1 [MIHUNGOT]: Ayaw kog patya. 923 01:19:21,131 --> 01:19:24,008 BABAYE 2: Dili ko gustong mamatay. BABAYE 3: Buhii ko. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,634 [DISTORTED TINGOG] Kini ang akong mga babaye. 925 01:19:25,802 --> 01:19:27,470 Dili na. 926 01:19:27,637 --> 01:19:29,305 Gibawi nako sila. 927 01:19:29,681 --> 01:19:33,350 - Ug ang kinabuhi nga imong gikawat gikan kanako. BABAYE 4: Palihug ayaw kog patya. 928 01:19:34,352 --> 01:19:35,436 Mamatay ko, mamatay ka. 929 01:19:41,026 --> 01:19:42,943 Patay na ko kaniadto. 930 01:19:43,195 --> 01:19:44,695 [MALIWANAG SA TULOT] 931 01:19:58,043 --> 01:19:59,710 Welcome sa kangitngit. 932 01:20:01,296 --> 01:20:02,505 [YELPS] 933 01:20:04,966 --> 01:20:06,258 [NAGUBOT] Dili. 934 01:20:06,426 --> 01:20:08,427 [NAGUBOT NGA PAGPANGANGO, PAGHIGOT] 935 01:20:30,617 --> 01:20:32,910 HARRIS: Maya? Maya? 936 01:20:33,078 --> 01:20:34,787 Maya, okay ka lang? 937 01:20:34,955 --> 01:20:38,415 Maya, sige na nga. Sige na nga, Maya. Dali na. 938 01:20:38,583 --> 01:20:44,088 Maya, bumangon ka na nga. Sige na nga, Maya. Sige na nga, Maya. Pagmata. 939 01:20:44,756 --> 01:20:46,257 Hmm. 940 01:20:47,050 --> 01:20:48,551 Okay ra nimo? 941 01:20:48,718 --> 01:20:50,177 Dali na. 942 01:20:54,933 --> 01:20:56,892 Nabawi nimo imong kinabuhi. 943 01:20:57,686 --> 01:20:59,395 Salamat. 944 01:21:02,232 --> 01:21:03,524 [NAGIYA] 945 01:26:43,531 --> 01:26:45,240 LALAKI 1: Dili magdugay. Usa pa siya maayo. 946 01:26:45,408 --> 01:26:46,408 TAWO 2: Sige na, lakaw na ta. 947 01:26:46,576 --> 01:26:50,454 Oo, kung kini modagan, atong sulayan kini. Kung kini moadto, kini moadto. Kung dili, dili. 948 01:26:53,625 --> 01:26:56,793 [INDISTINCT CHATTER] 949 01:26:56,961 --> 01:26:59,046 I-back up kini, ug linyaha kini sa paglukso. 950 01:27:08,932 --> 01:27:12,476 - Giputol. - Naputol kana. Balik kamo, mga lalaki. 951 01:27:12,644 --> 01:27:14,978 Salamat kaayo. 952 01:33:15,548 --> 01:33:17,549 [ENGLISH SDH]