1
00:00:01,793 --> 00:00:03,003
Claudia:
In precedenza...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
Nico:
Wow.

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,796
Tameka:
Siamo davvero qui.

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,799
Claudia:
19 celebrità sono arrivate per giocare

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,885
l'ultimo mistero dell'omicidio.

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,469
Questa è vita o morte, non è vero?

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,724
Claudia: Tutto nella speranza di
vincere fino a £ 100.000

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,517
per l'ente di beneficenza prescelto.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,143
Qualcosa.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,477
Qualcosa sta accadendo.

11
00:00:20,478 --> 00:00:22,856
Claudia: Ma lo fanno velocemente
imparato che in questo gioco...

12
00:00:22,981 --> 00:00:25,233
Oh Dio, oh no,
sono tutti i nostri nomi!

13
00:00:25,358 --> 00:00:27,776
Claudia: c'è
nessun trattamento speciale.

14
00:00:27,777 --> 00:00:29,571
Stefano:
Oh Dio, è disgustoso.

15
00:00:29,696 --> 00:00:31,716
- Jonathan: ho uno scudo.
- Joe M.: Ho uno scudo.

16
00:00:31,740 --> 00:00:32,740
- Ho uno scudo.
- Scudo!

17
00:00:32,741 --> 00:00:33,991
Scudo!

18
00:00:33,992 --> 00:00:35,827
Claudia:
Furono scelti tre traditori.

19
00:00:38,997 --> 00:00:40,414
Alan:
Cosa farò?

20
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
Claudia:
E una prima missione epica...

21
00:00:43,001 --> 00:00:44,252
Ah!

22
00:00:44,377 --> 00:00:46,338
L'ho chiuso a chiave
e non volevo farlo.

23
00:00:46,463 --> 00:00:48,340
Claudia: metti i giocatori
sulla linea di tiro.

24
00:00:50,216 --> 00:00:54,220
Clare sta tirando quella leva
esattamente cosa farebbe un Traditore.

25
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
Claudia:
I sospetti si intensificarono.

26
00:00:56,181 --> 00:00:58,682
Sono sospettoso
di Kate un po'.

27
00:00:58,683 --> 00:01:00,661
Con il suo scudo, non credo
lei mai, davvero

28
00:01:00,685 --> 00:01:01,895
l'aveva messo in mostra così tanto.

29
00:01:02,020 --> 00:01:03,205
- Clare: No, non l'ha fatto.
- Non l'ha fatto.

30
00:01:03,229 --> 00:01:04,396
Nico, penso.

31
00:01:04,397 --> 00:01:06,190
Qualcosa sulla strada
lo guardò.

32
00:01:06,191 --> 00:01:07,733
Sembrava piuttosto intenso
a te?

33
00:01:07,734 --> 00:01:09,068
Sembrava teso.

34
00:01:09,069 --> 00:01:11,862
Traditori: E i traditori
ha assunto un compito insidioso.

35
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
Stasera devi
omicidio in bella vista.

36
00:01:14,032 --> 00:01:16,451
Strofinati le mani
con il polline velenoso...

37
00:01:16,576 --> 00:01:20,454
E tocca il viso del
Fedele, vuoi uccidere.

38
00:01:20,455 --> 00:01:21,705
Oh Dio.

39
00:01:21,706 --> 00:01:24,959
Claudia: Ma chi lo sarà
il primo ad essere ucciso?

40
00:01:25,085 --> 00:01:27,712
Questo è I traditori delle celebrità.

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,566
Stasera sceglieranno
chi uccideranno.

42
00:01:49,567 --> 00:01:53,488
Reso più difficile
dal grande sforzo di oggi.

43
00:01:53,613 --> 00:01:54,698
Sì.

44
00:02:02,414 --> 00:02:04,791
Alan: Ho capito
polline avvelenato sulle mie mani,

45
00:02:04,916 --> 00:02:08,169
ma non so chi uccidere.

46
00:02:08,294 --> 00:02:09,754
Non sarà facile.

47
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
Tameka:
Ooh, ciao!

48
00:02:12,298 --> 00:02:13,538
Alan:
Qualcuno vuole un'altra tazza di tè?

49
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
Joe W.: Oh, potrei prenderne uno
in un minuto, in realtà.

50
00:02:15,427 --> 00:02:16,904
Paloma: Sto per venire
per una tazza di tè.

51
00:02:16,928 --> 00:02:17,887
Vieni a prendere una tazza di tè.

52
00:02:17,888 --> 00:02:18,972
Paloma:
Ciao.

53
00:02:20,306 --> 00:02:21,682
Alan:
Non mi fido di nessuno di loro.

54
00:02:21,683 --> 00:02:22,767
Paloma:
No, neanche io.

55
00:02:25,645 --> 00:02:26,855
Dio mio.

56
00:02:26,980 --> 00:02:28,522
Paloma:
Mi fido decisamente di te.

57
00:02:28,523 --> 00:02:31,276
Beh, mi fido di te.

58
00:02:36,614 --> 00:02:39,158
Clare è la minaccia più grande
perché lei è una di più,

59
00:02:39,159 --> 00:02:40,993
molto intelligente, probabilmente.

60
00:02:40,994 --> 00:02:42,203
Paloma:
Sì.

61
00:02:42,329 --> 00:02:45,080
Alan: Sono davvero sveglio
contro il tempo.

62
00:02:45,081 --> 00:02:47,792
Come farò?
toccare il viso di qualcuno?

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,882
Lo farò e basta
distribuisci i miei dessert.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,424
Gatto: Voglio andare
al pozzo del fuoco?

65
00:03:05,477 --> 00:03:06,643
Ha preso quella cosa?

66
00:03:06,644 --> 00:03:08,562
Oh Dio, è là fuori,
perché è là fuori?

67
00:03:08,563 --> 00:03:10,648
Ora, questo è carino.

68
00:03:10,649 --> 00:03:12,191
Ruth: Ragazzi, guardate,
Ci ho fatti piccoli...

69
00:03:12,192 --> 00:03:14,193
Segna:
Oh mio Dio!

70
00:03:14,194 --> 00:03:15,652
Paloma:
Le tartine francesi.

71
00:03:15,653 --> 00:03:17,614
-Mark: Oh, grazie.
- Jonathan: Bel calore.

72
00:03:23,662 --> 00:03:25,537
Jonathan:
Alan mi ha fatto l'occhiolino.

73
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Potremmo dover parlare
a lui circa

74
00:03:28,041 --> 00:03:29,542
tenendolo al minimo.

75
00:03:29,668 --> 00:03:31,293
Non sono sicuro di chi sia
ancora ucciso, ma in ogni caso,

76
00:03:31,294 --> 00:03:33,420
l'atto è compiuto.

77
00:03:33,421 --> 00:03:35,506
Guarda lì, ho un pulsante
sopra un marshmallow.

78
00:03:35,507 --> 00:03:37,842
Chi l'avrebbe mai detto
di una tale prelibatezza?

79
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
Vado, miei cari.

80
00:03:50,897 --> 00:03:53,899
E lasciatemi pregare che lo faccia
ci vediamo domattina.

81
00:03:53,900 --> 00:03:55,735
ti sto dicendo...

82
00:03:55,860 --> 00:03:56,736
Io, Fedele.

83
00:03:56,737 --> 00:03:57,903
Anche io.

84
00:03:57,904 --> 00:03:59,113
- Genuino?
- Sì.

85
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
Oh Dio, è troppo.

86
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
Spero di vederti domani.

87
00:04:02,826 --> 00:04:05,036
Oh, spero di vederti anch'io.

88
00:04:07,539 --> 00:04:09,873
Paloma:
È stato bellissimo stasera.

89
00:04:09,874 --> 00:04:11,166
Spero che non mi uccidano.

90
00:04:11,167 --> 00:04:12,419
Nico:
Sì.

91
00:04:12,544 --> 00:04:13,628
Notte notte, amore mio.

92
00:04:13,753 --> 00:04:15,212
Con tanto amore, ciao.

93
00:04:15,213 --> 00:04:16,548
Notte, tesoro.

94
00:04:18,091 --> 00:04:20,176
Se muoio stanotte, addio.

95
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
Vi adoro tutti.

96
00:04:21,886 --> 00:04:23,096
Ti amo.

97
00:04:35,692 --> 00:04:37,109
Claudia:
Con i Fedeli defunti,

98
00:04:37,110 --> 00:04:38,611
ignaro che si sia trattato di un omicidio

99
00:04:38,737 --> 00:04:40,446
in bella vista ha avuto luogo,

100
00:04:40,447 --> 00:04:42,364
è il momento dei Traditori
incontrare

101
00:04:42,365 --> 00:04:45,410
per riflettere sulla loro prima uccisione.

102
00:04:57,797 --> 00:04:59,257
Oh, sono una persona cattiva.

103
00:04:59,382 --> 00:05:00,466
Jonathan:
Beh, che giornata.

104
00:05:00,467 --> 00:05:01,843
Non sei una persona cattiva.

105
00:05:01,968 --> 00:05:03,719
Sei un buon Traditore.

106
00:05:03,720 --> 00:05:05,597
Chi era?

107
00:05:13,104 --> 00:05:14,980
Sto andando e basta
per distribuire i miei dolci.

108
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
Noi lo seguiremo.

109
00:05:17,108 --> 00:05:18,150
Verremo presto.

110
00:05:18,151 --> 00:05:19,401
Ruth:
Ti piace quello che ho fatto?

111
00:05:19,402 --> 00:05:20,569
- Paloma: Sono bellissimi.
- L'ho fatto prima.

112
00:05:20,570 --> 00:05:21,654
Sembra francese.

113
00:05:23,281 --> 00:05:25,240
Hai un po' di capelli
in faccia.

114
00:05:25,241 --> 00:05:26,408
Va bene.

115
00:05:26,409 --> 00:05:27,785
Sì, sì, ecco qua.

116
00:05:27,786 --> 00:05:28,869
Non c'è più.

117
00:05:28,870 --> 00:05:30,497
Favoloso, tesoro.

118
00:05:35,168 --> 00:05:36,961
Oh no.

119
00:05:37,087 --> 00:05:38,295
Gatto:
Oh mio Dio.

120
00:05:38,296 --> 00:05:39,506
La bella Paloma Faith.

121
00:05:39,631 --> 00:05:41,466
Alan:
Mi sento malissimo.

122
00:05:42,967 --> 00:05:45,511
Non sapevo cos'altro fare.

123
00:05:45,512 --> 00:05:48,389
Sono andato e ho ucciso
uno dei miei migliori amici.

124
00:05:48,390 --> 00:05:49,807
ho pensato,
"Lo devo fare?"

125
00:05:49,808 --> 00:05:51,452
Perché mi piace davvero,
ma ho pensato che c'è...

126
00:05:51,476 --> 00:05:54,144
"Non ci andrò mai
per avere l'opportunità."

127
00:05:54,145 --> 00:05:55,397
Mi ha spezzato il cuore.

128
00:05:55,522 --> 00:05:57,023
Devi rinforzarti.

129
00:05:57,148 --> 00:05:59,358
Non voglio sentire altro
di queste sciocchezze dal cuore spezzato.

130
00:05:59,359 --> 00:06:00,527
Alan:
Lo so.

131
00:06:00,652 --> 00:06:02,529
- Che cosa siete?
- Sono un traditore.

132
00:06:02,654 --> 00:06:03,488
- Jonathan: cosa sei?
- Traditore.

133
00:06:03,489 --> 00:06:04,769
Dobbiamo iniziare
godendo di questo.

134
00:06:04,864 --> 00:06:05,907
Sì, lo sappiamo.

135
00:06:06,032 --> 00:06:08,201
Sarà difficile
vedendo il volto di Paloma

136
00:06:08,326 --> 00:06:10,078
domani a colazione.

137
00:06:10,203 --> 00:06:13,498
Ma Alan ha eseguito
quello perfettamente.

138
00:06:13,623 --> 00:06:15,417
Alan:
Un fedele a terra.

139
00:06:15,542 --> 00:06:17,502
Jonathan:
Ben fatto.

140
00:06:27,345 --> 00:06:29,055
Claudia:
L'atto è compiuto.

141
00:06:29,180 --> 00:06:33,183
Ieri sera i Traditori
ha ucciso Paloma in bella vista.

142
00:06:33,184 --> 00:06:35,519
Tuttavia, all'insaputa
ai Fedeli,

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,688
lo faranno tutti
presentarsi a colazione,

144
00:06:37,689 --> 00:06:41,693
come lo è ancora il polline velenoso
per subire il suo effetto mortale.

145
00:06:55,999 --> 00:06:57,459
Oh, wow!

146
00:06:57,584 --> 00:06:58,834
Chiara:
Siamo i primi?

147
00:06:58,835 --> 00:06:59,919
Siamo i primi.

148
00:07:00,045 --> 00:07:01,087
Oh, sono sopravvissuto!

149
00:07:01,212 --> 00:07:02,398
Questa è una sensazione incredibile.

150
00:07:02,422 --> 00:07:04,214
Non ho dormito bene
ieri sera, perché ho pensato

151
00:07:04,215 --> 00:07:05,425
Potrei essere ucciso.

152
00:07:05,550 --> 00:07:07,469
Ora posso prendere
un profondo sospiro di sollievo

153
00:07:07,594 --> 00:07:10,512
e goditi la giornata
e studia tutti.

154
00:07:10,513 --> 00:07:12,222
Joe e io avevamo degli scudi,

155
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
ma voi ragazzi dovete esserlo
sentirsi fantastico.

156
00:07:14,225 --> 00:07:15,642
Oh Dio, sì.

157
00:07:15,643 --> 00:07:16,978
Ora potresti davvero mangiare.

158
00:07:17,103 --> 00:07:18,271
Gatto:
Sì.

159
00:07:18,396 --> 00:07:20,230
- Kate: Perché sei sollevata.
- Possiamo respirare adesso.

160
00:07:20,231 --> 00:07:21,899
È stato davvero spaventoso
andando a fare colazione

161
00:07:21,900 --> 00:07:26,111
perché devi giocare
stupido, ma non troppo stupido.

162
00:07:26,112 --> 00:07:28,990
Quindi è un vero atto di giocoleria.

163
00:07:29,115 --> 00:07:30,325
Tutto questo è gratis, vero?

164
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
Gatto: Lascia una sterlina.

165
00:07:31,618 --> 00:07:32,743
Chiara:
Ti addebito più tardi, Joe.

166
00:07:32,744 --> 00:07:34,496
Chi pensiamo possa essere morto?

167
00:07:34,621 --> 00:07:36,373
Quindi gli scudi erano...

168
00:07:36,498 --> 00:07:39,959
Celia, Joe Marler,
tu, io e Jonathan

169
00:07:40,085 --> 00:07:41,503
sappiamo che non lo sarà.

170
00:07:42,712 --> 00:07:44,088
Clare: Oh mio Dio, ciao,
entra.

171
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio.

172
00:07:54,933 --> 00:07:56,184
Joe W.:
Buongiorno!

173
00:07:56,309 --> 00:08:00,646
Ero nervoso per vedere se ce l'avevo fatta
lo sai, a colazione.

174
00:08:00,647 --> 00:08:02,523
Lo sai, lo sarebbe
è davvero terribile

175
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
in formula all-inclusive
al Castello del Traditore

176
00:08:04,776 --> 00:08:07,569
e poi neanche tu
prendine un cornetto.

177
00:08:07,570 --> 00:08:11,992
La tensione dell'attesa
è semplicemente orrendo.

178
00:08:12,117 --> 00:08:14,201
Orribile, orribile.

179
00:08:14,202 --> 00:08:15,744
Per prima cosa varco la porta.

180
00:08:15,745 --> 00:08:17,621
"Oh mio Dio, sei ancora vivo!

181
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
Non sei stato ucciso.",

182
00:08:19,082 --> 00:08:20,874
Naturalmente non ne conosco nessuno
di loro sono stati assassinati,

183
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
ma in questo momento
Vado avanti e basta

184
00:08:22,836 --> 00:08:25,421
quello che sto facendo,
essere super cordiale,

185
00:08:25,422 --> 00:08:28,507
essendo un po',
ooh, piuttosto esitante.

186
00:08:28,508 --> 00:08:29,717
Non vedo l'ora di essere ucciso.

187
00:08:29,718 --> 00:08:31,803
Prendi quello e basta
abbasso la foto.

188
00:08:33,138 --> 00:08:35,013
Perché stavo fissando il sole?

189
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
Penso che tu sembri
stranamente sexy in questo.

190
00:08:37,100 --> 00:08:38,184
Alan:
Oh, grazie.

191
00:08:38,309 --> 00:08:39,853
Enfasi sullo strano.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
Chi non è ancora qui?

193
00:08:46,151 --> 00:08:47,503
È un po' strano
a colazione

194
00:08:47,527 --> 00:08:48,569
perché di tutti
aspettando la fine

195
00:08:48,570 --> 00:08:50,070
quando vedranno
quel qualcuno è morto

196
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
e ovviamente non se n'è andato nessuno.

197
00:08:52,032 --> 00:08:54,199
Quindi purché non lo facciamo
comportarsi diversamente

198
00:08:54,200 --> 00:08:57,453
quando l'atto è stato rivelato,
Penso che siamo a posto.

199
00:08:57,454 --> 00:09:00,247
Quindi in realtà è abbastanza
una mattinata riposante.

200
00:09:00,248 --> 00:09:03,084
Ruth, hai capito?
qualche sospetto?

201
00:09:03,209 --> 00:09:04,961
Niente di solido.

202
00:09:05,086 --> 00:09:06,712
- No.
- Chi c'è nel tuo...

203
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
Ti darò un nome?
e mi dai un nome?

204
00:09:08,840 --> 00:09:10,133
Ok, tre, due, uno.

205
00:09:11,342 --> 00:09:12,635
Chi?

206
00:09:23,063 --> 00:09:27,900
Pensi che ci sia un
Traditore in questa stanza in questo momento?

207
00:09:27,901 --> 00:09:30,570
Clare: Legge delle medie
dice che deve essere.

208
00:09:30,695 --> 00:09:31,987
Quasi non guardare la porta.

209
00:09:31,988 --> 00:09:33,197
Gatto:
Sì.

210
00:09:33,198 --> 00:09:35,074
Guarda chiunque
va più forte,

211
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
"Oh mio Dio, è..."

212
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
Sì, sì.

213
00:09:47,587 --> 00:09:49,046
Questo è il mio numero uno.

214
00:09:49,047 --> 00:09:51,132
È principalmente a causa di
qualcosa che ho visto quando noi

215
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
ho preso quella roba con la benda sull'occhio.

216
00:09:52,759 --> 00:09:56,512
È stata una reazione
alla parola Fedele.

217
00:09:56,513 --> 00:09:58,264
È stato un vero...

218
00:09:58,390 --> 00:10:00,100
Era quello.

219
00:10:01,184 --> 00:10:02,268
Giocatori:
Oh!

220
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
Oh, aspetta.

221
00:10:08,191 --> 00:10:09,608
SÌ!

222
00:10:09,609 --> 00:10:11,403
Chi altro, chi altro, chi altro?

223
00:10:16,282 --> 00:10:17,282
Alan:
Ce l'hai fatta!

224
00:10:17,367 --> 00:10:19,827
Paloma.

225
00:10:19,828 --> 00:10:21,412
Paloma!

226
00:10:21,413 --> 00:10:24,290
Dio mio.

227
00:10:24,416 --> 00:10:27,794
Ero così felice e,
come, sollevato.

228
00:10:27,919 --> 00:10:29,920
È stato davvero bello da vedere
la reazione di tutti

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,965
che era contento
per vedere anche te.

230
00:10:32,090 --> 00:10:34,091
E ho pensato, oh,
meno male che non lo sono

231
00:10:34,092 --> 00:10:35,969
il primo morto.

232
00:10:38,304 --> 00:10:42,266
Sono così felice di vederti.

233
00:10:42,267 --> 00:10:45,353
Non ho evitato il contatto visivo
con Paloma perché pensavo

234
00:10:45,478 --> 00:10:47,771
la gente sta andando
essere alla ricerca...

235
00:10:47,772 --> 00:10:51,066
per... qualsiasi tipo di
cambiamenti nei comportamenti.

236
00:10:51,067 --> 00:10:52,943
Quindi l'ho semplicemente guardata

237
00:10:52,944 --> 00:10:55,904
e io pensavo,
Sono così felice di vederti.

238
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
E lei diceva:
"Sono così felice di vederti."

239
00:10:58,491 --> 00:11:00,160
Oh Dio, sono terribile.

240
00:11:02,245 --> 00:11:03,496
Papà Paloma:
Chi manca?

241
00:11:03,621 --> 00:11:05,497
Alan:
Nick, Lucia...

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,832
Jonathan:
Stefano.

243
00:11:06,833 --> 00:11:08,208
Alan:
e poi Celia.

244
00:11:08,209 --> 00:11:09,711
Dio mio.

245
00:11:13,840 --> 00:11:15,632
Non è Celia perché
ha uno scudo.

246
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
È molto improbabile
essere Stefano,

247
00:11:16,968 --> 00:11:19,094
quindi è una cosa tra Nick e Lucy.

248
00:11:19,095 --> 00:11:20,847
- Sì.
- NO!

249
00:11:20,972 --> 00:11:22,057
NO!

250
00:11:22,182 --> 00:11:24,225
Oh Dio, lo prendo
troppo sul serio.

251
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
Oh, bussa a quella porta, andiamo.

252
00:11:30,357 --> 00:11:31,399
Carlotta:
Lo so.

253
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
Giocatori:
Oh!

254
00:11:43,078 --> 00:11:44,704
- Sono tutti.
- Tutti quanti?

255
00:11:44,829 --> 00:11:46,163
- Jonathan: Ecco tutti.
- Tutti!

256
00:11:46,164 --> 00:11:47,331
Sono tutti.

257
00:11:47,332 --> 00:11:48,708
- Davvero?
- Jonathan: sì.

258
00:11:51,503 --> 00:11:53,588
Cosa diavolo...

259
00:11:53,713 --> 00:11:54,755
Kate:
Siamo tutti noi!

260
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Oh, grazie a Dio.

261
00:11:58,510 --> 00:12:00,052
Ehi, forse qualcuno
è stato reclutato.

262
00:12:00,053 --> 00:12:04,348
Forse qualcuno è stato reclutato.

263
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
Ciao.

264
00:12:06,059 --> 00:12:07,184
Che cosa?

265
00:12:07,185 --> 00:12:09,437
Ovviamente ho ucciso
qualcuno in bella vista,

266
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
ed è un veleno a lenta azione,

267
00:12:11,606 --> 00:12:14,317
quindi ho dovuto fingere: "Cosa?

268
00:12:14,442 --> 00:12:15,859
Sono tutti qui?

269
00:12:15,860 --> 00:12:18,571
Ma pensavo che qualcuno
è stato assassinato."

270
00:12:18,697 --> 00:12:20,281
Quello che è successo?

271
00:12:20,407 --> 00:12:22,616
È stata una forzatura per
la mia capacità di recitazione.

272
00:12:22,617 --> 00:12:24,577
Non so come
Meryl Streep lo fa.

273
00:12:24,703 --> 00:12:26,955
Nessuno è stato assassinato.

274
00:12:29,040 --> 00:12:30,457
Siamo tutti vivi!

275
00:12:30,458 --> 00:12:33,877
Tom: Mi sento come se Kate lo stesse facendo
molto più forte del solito.

276
00:12:33,878 --> 00:12:35,921
È solo che... io non...
Non lo so.

277
00:12:35,922 --> 00:12:37,715
C'è qualcosa, c'è
qualcosa di un po' strano.

278
00:12:37,716 --> 00:12:40,634
Non avrei mai pensato di farlo
importa così tanto.

279
00:12:40,635 --> 00:12:42,804
Perché lo erano tutti
sentirsi così teso.

280
00:12:42,929 --> 00:12:45,348
Sì, stavamo tutti costruendo
a questo momento orribile.

281
00:12:45,473 --> 00:12:46,974
Eccoci qui.

282
00:12:46,975 --> 00:12:48,308
Eccoci qui.

283
00:12:48,309 --> 00:12:49,601
Ordine.

284
00:12:49,602 --> 00:12:51,062
Nico:
Oh, Dio.

285
00:12:55,442 --> 00:12:56,735
Buongiorno, giocatori.

286
00:12:56,860 --> 00:12:57,901
Giocatori:
Mattina.

287
00:12:57,902 --> 00:12:58,945
Buongiorno, Claudia.

288
00:12:59,070 --> 00:13:03,240
Sono tutti qui,
presente e corretto.

289
00:13:03,241 --> 00:13:06,744
Sembra che nessuno sia morto.

290
00:13:06,745 --> 00:13:11,915
Ma le apparenze
può essere ingannevole.

291
00:13:11,916 --> 00:13:13,168
OH.

292
00:13:15,295 --> 00:13:18,631
I Traditori hanno colpito
per la prima volta.

293
00:13:25,346 --> 00:13:30,310
E ieri hanno ucciso
uno di voi in bella vista.

294
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
Joe W.:
Oh, no.

295
00:13:31,603 --> 00:13:32,770
NO!

296
00:13:32,771 --> 00:13:33,855
Ruth:
Cosa?

297
00:13:33,980 --> 00:13:35,356
In bella vista.

298
00:13:35,357 --> 00:13:38,025
Cosa hanno fatto?

299
00:13:38,026 --> 00:13:42,447
Quindi mentre il giocatore assassinato
siede tra tutti voi...

300
00:13:45,575 --> 00:13:47,160
Oh no.

301
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Entro la fine di oggi
missione, saranno morti.

302
00:13:51,998 --> 00:13:53,416
Oh mio Dio!

303
00:13:53,541 --> 00:13:55,627
Quindi, goditi la colazione.

304
00:13:57,212 --> 00:13:58,212
Se potete.

305
00:13:58,296 --> 00:13:59,880
Allora per favore
indossa il tuo abito da lutto

306
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
e vediamoci fuori tra poco.

307
00:14:04,135 --> 00:14:05,470
Che diavolo?

308
00:14:05,595 --> 00:14:07,847
Buongiorno con una U, credo.

309
00:14:07,972 --> 00:14:09,641
Tameka:
Oh, non mi piace.

310
00:14:11,851 --> 00:14:13,352
È una vera svolta.

311
00:14:13,353 --> 00:14:16,814
Pensi che qualcuno
ha fatto qualcosa di insolito?

312
00:14:16,815 --> 00:14:19,066
Avrebbe dovuto farlo
sono stati abbastanza insoliti

313
00:14:19,067 --> 00:14:20,902
perché sembri rischioso,
non sarebbe?

314
00:14:29,828 --> 00:14:31,246
Tameka:
Buongiorno, Luce!

315
00:14:31,371 --> 00:14:32,579
Come stai?

316
00:14:32,580 --> 00:14:33,665
Questo non mi piace.

317
00:14:33,790 --> 00:14:34,976
Tameka:
Non mi piace affatto.

318
00:14:35,000 --> 00:14:36,458
Marco: Andiamo?
e sederti qui?

319
00:14:36,459 --> 00:14:37,585
Stefano:
Perché non lo facciamo?

320
00:14:37,711 --> 00:14:39,587
Santo cielo!

321
00:14:42,132 --> 00:14:43,591
Scommetto che è in una cappella.

322
00:14:43,717 --> 00:14:44,842
Cosa intendi?

323
00:14:44,843 --> 00:14:46,510
- Oh, a causa del mattino.
-Davide: sì.

324
00:14:46,511 --> 00:14:49,222
Sì, non è mattina
abbigliamento, è lutto, sai.

325
00:14:49,347 --> 00:14:50,681
- Come fai a sapere?
- Ruth: piangere.

326
00:14:50,682 --> 00:14:52,725
È M-O-U-R-N.

327
00:14:52,726 --> 00:14:54,351
Sì, ma Claudia
non l'ha detto così.

328
00:14:54,352 --> 00:14:55,686
Ha detto,
"Indossa il tuo abito da lutto."

329
00:14:55,687 --> 00:14:56,937
- Sì.
- Sì.

330
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
- Ruth: Quindi potrebbe essere...
- Ma non l'ha scritto.

331
00:14:58,690 --> 00:14:59,982
- No.
- Allora, come lo sapevi?

332
00:14:59,983 --> 00:15:01,608
Stephen ha avuto la stessa idea,
e crederò a Stephen.

333
00:15:01,609 --> 00:15:02,735
Perché in realtà...

334
00:15:02,736 --> 00:15:04,279
Sì, in realtà
abbastanza giusto, allora.

335
00:15:10,035 --> 00:15:11,661
Per uccidere attivamente qualcuno,

336
00:15:11,786 --> 00:15:13,014
devi darli
qualcosa o...

337
00:15:13,038 --> 00:15:16,081
Alan: Ne abbiamo bisogno
per vedere chi viene ucciso

338
00:15:16,082 --> 00:15:18,375
e poi lavorare all'indietro
e vedere cosa stavano facendo,

339
00:15:18,376 --> 00:15:19,960
se si comportassero in modo strano,
se avessero...

340
00:15:19,961 --> 00:15:22,296
Paloma: O chi ha dato
loro quel bicchiere.

341
00:15:22,297 --> 00:15:25,007
Oh, no, mi sento male, mi sento male,
ma sai, Ruth...

342
00:15:25,008 --> 00:15:26,402
vedi Ruth?
con il marshmallow?

343
00:15:26,426 --> 00:15:27,302
Marshmallow?

344
00:15:27,303 --> 00:15:28,761
Alan: Lei si è ripresa
con un marshmallow.

345
00:15:28,762 --> 00:15:30,472
Beh, no, no, quello era...

346
00:15:30,597 --> 00:15:31,805
Quindi questa è stata la mia idea.

347
00:15:31,806 --> 00:15:33,057
L'abbiamo appena portato
fino al fuoco.

348
00:15:33,058 --> 00:15:34,100
Te lo ricordi?

349
00:15:34,225 --> 00:15:35,578
Ok, sì, lo sto facendo
pensandoci.

350
00:15:35,602 --> 00:15:38,021
Ma non potevi controllare chi
ne mangeresti, vero?

351
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
Lucia:
No, no, no.

352
00:15:39,564 --> 00:15:42,232
Mi sento come se avessi così poco...
poche interazioni ieri

353
00:15:42,233 --> 00:15:47,237
che non sento
come se fossi stato preso.

354
00:15:47,238 --> 00:15:50,741
Ogni singola cosa che è accaduta
ieri avrebbe potuto essere quello.

355
00:15:50,742 --> 00:15:52,743
Niko mi ha abbracciato per salutarmi.

356
00:15:52,744 --> 00:15:53,994
Niko ti ha abbracciato per salutarti?

357
00:15:53,995 --> 00:15:56,664
Sì, era tipo,
"Oh, posso abbracciare..."

358
00:15:56,790 --> 00:15:58,041
Il mio sospettato numero uno.

359
00:15:58,166 --> 00:16:00,709
Ma non è ovvio, perché
ecco cosa potrebbe essere il suo abbraccio...

360
00:16:00,710 --> 00:16:02,002
è costruito?
- Esattamente.

361
00:16:02,003 --> 00:16:03,837
Quindi forse lo è
troppo ovvio, vuoi dire?

362
00:16:03,838 --> 00:16:04,964
Voglio dire, cos'altro, però?

363
00:16:05,090 --> 00:16:06,131
Cos'altro potrebbe essere?

364
00:16:06,132 --> 00:16:09,344
Non sono sicuro di nulla.

365
00:16:09,469 --> 00:16:11,595
Stephen: Sì, e basta
cosa gli piace farci.

366
00:16:11,596 --> 00:16:12,638
Ci sono così tante possibilità

367
00:16:12,639 --> 00:16:14,890
di quale omicidio in bella vista
potrebbe comportare,

368
00:16:14,891 --> 00:16:16,518
se potrebbe essere
per darti una lettera

369
00:16:16,643 --> 00:16:18,936
oppure: "Oh, guarda questo
libro. Cosa ne pensi..."

370
00:16:18,937 --> 00:16:21,272
Sai, potrebbe essere qualsiasi cosa.

371
00:16:38,456 --> 00:16:41,083
Jonathan lo aveva accennato brevemente
che il mio nome fosse venuto fuori,

372
00:16:41,084 --> 00:16:42,584
e io ho pensato, cosa?

373
00:16:42,585 --> 00:16:45,171
Come traditore?

374
00:16:45,296 --> 00:16:48,216
Era...
è stata una sorpresa.

375
00:16:49,843 --> 00:16:51,635
Tom:
Dovremmo sederci qui?

376
00:16:51,636 --> 00:16:55,014
Persone come Niko, Lucy o David
potrebbe volare sotto il radar

377
00:16:55,140 --> 00:16:56,599
davvero facilmente.
- Sì.

378
00:16:56,725 --> 00:16:58,809
- Sono quelli piccoli e dolci.
-Charlotte: sì.

379
00:16:58,810 --> 00:16:59,935
Perché tu sempre
pensa a un traditore

380
00:16:59,936 --> 00:17:01,396
di essere questo astuto assassino.

381
00:17:05,025 --> 00:17:06,066
Ehi, ragazzi, tutto bene?

382
00:17:06,067 --> 00:17:08,068
Ciao. Sì, stiamo bene.
Come stai?

383
00:17:08,069 --> 00:17:09,404
Carlotta:
Ottimo.

384
00:17:09,529 --> 00:17:10,988
Adoro il verde.

385
00:17:10,989 --> 00:17:12,156
Oh, grazie.

386
00:17:12,157 --> 00:17:14,409
È bellissimo.

387
00:17:14,534 --> 00:17:18,329
Niko: Hai notato?
niente di strano, per entrambi?

388
00:17:18,455 --> 00:17:19,815
È così difficile
dire a questo punto,

389
00:17:19,914 --> 00:17:22,458
perché tutti hanno lavorato così bene
insieme nella loro missione.

390
00:17:22,459 --> 00:17:24,085
Perché, hai notato qualcosa?

391
00:17:24,210 --> 00:17:25,753
Niko: No, sto solo ripercorrendo
tutto quello che è successo,

392
00:17:25,754 --> 00:17:29,798
ma una cosa che sono
pensare è molto intelligente adesso,

393
00:17:29,799 --> 00:17:33,927
stiamo tutti pensando a questo
invece di chi sono i Traditori.

394
00:17:33,928 --> 00:17:35,197
Quindi, oh, okay,
chi è stato assassinato?

395
00:17:35,221 --> 00:17:36,388
Beh, non lo so
riguardo a voi ragazzi, ma io lo sono.

396
00:17:36,389 --> 00:17:38,390
Sì, assolutamente.
Oh, è interessante.

397
00:17:38,391 --> 00:17:39,934
Non l'ho visto
da quella prospettiva.

398
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Nico:
Sì.

399
00:17:41,019 --> 00:17:43,020
Oh, mio ​​Dio.

400
00:17:43,021 --> 00:17:45,481
Roba spaventosa.

401
00:17:45,482 --> 00:17:49,319
OH.

402
00:17:49,444 --> 00:17:51,362
- Sì.
- Mescolando la pentola lì.

403
00:17:51,363 --> 00:17:52,614
Sì.

404
00:17:52,739 --> 00:17:57,451
Mi chiedo se il
Anche i traditori furono sorpresi

405
00:17:57,452 --> 00:18:01,205
quando la persona che hanno
scelto per l'omicidio entrò.

406
00:18:01,206 --> 00:18:03,749
Vorrei esserlo
guardando il viso di Kate,

407
00:18:03,750 --> 00:18:06,127
in realtà, tipo: "Oh, aspetta, cosa?
Perché non sono morti?"

408
00:18:06,252 --> 00:18:08,003
Sai cosa voglio dire?
-Charlotte: sì.

409
00:18:08,004 --> 00:18:09,213
Perché è stato subito,
Kate è andata,

410
00:18:09,214 --> 00:18:10,589
oh, deve esserlo
sono state un reclutamento.

411
00:18:10,590 --> 00:18:11,715
Cioè, per provare e...

412
00:18:11,716 --> 00:18:14,259
La gente potrebbe pensare a me
semplicemente come un atleta,

413
00:18:14,260 --> 00:18:15,929
quando in realtà mi piace
pensare a me stesso

414
00:18:16,054 --> 00:18:18,139
come qualcuno che
è molto attento

415
00:18:18,264 --> 00:18:21,601
e posso pensare
tante cose tutte insieme.

416
00:18:21,726 --> 00:18:22,894
Quelli intelligenti.

417
00:18:26,064 --> 00:18:27,065
Lo desideriamo.

418
00:18:29,567 --> 00:18:32,112
Celia: Qualcuno è morto,
adesso, vado in giro.

419
00:18:32,237 --> 00:18:33,071
Joe W.:
Lo so.

420
00:18:33,196 --> 00:18:34,823
Possiamo essere morti?

421
00:18:34,948 --> 00:18:37,218
Non puoi, perché hai
uno scudo e io ho uno scudo.

422
00:18:37,242 --> 00:18:39,118
Potrei.
Non avevo uno scudo.

423
00:18:39,119 --> 00:18:40,120
Potresti essere morto.

424
00:18:40,245 --> 00:18:41,620
Potrei essere morto.

425
00:18:41,621 --> 00:18:42,622
Sono all'interno.

426
00:18:42,747 --> 00:18:43,623
Per favore, non farlo.

427
00:18:43,748 --> 00:18:44,748
No, no, no.

428
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Jonathan:
Di chi ti fidi?

429
00:18:46,668 --> 00:18:48,669
- Charlotte, mi fido.
- Sì.

430
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
No, beh, non lo so, vedi.

431
00:18:49,671 --> 00:18:51,464
- Perché?
- Che cosa?!

432
00:18:51,589 --> 00:18:54,509
Celia: Si è arresa
il suo scudo molto rapidamente.

433
00:18:54,634 --> 00:18:56,176
Sarebbe molto
bella mossa per un Traditore,

434
00:18:56,177 --> 00:18:57,594
perché non lo fa
ne ho bisogno comunque.

435
00:18:57,595 --> 00:18:59,221
Possiamo semplicemente dire che lo è
una persona molto gentile?

436
00:18:59,222 --> 00:19:01,683
È adorabile, ma è così
il punto, non capisci?

437
00:19:01,808 --> 00:19:02,600
Jonathan:
Sì, sì, sì.

438
00:19:02,601 --> 00:19:05,812
Ed è molto brillante
e molto veloce.

439
00:19:05,937 --> 00:19:07,146
E devi esserlo.

440
00:19:07,147 --> 00:19:08,732
Non mi fido di te, vedi.

441
00:19:08,857 --> 00:19:10,524
- Joe W.: Cosa?
- Mi dispiace, Joe.

442
00:19:10,525 --> 00:19:12,318
Sei molto intelligente.

443
00:19:12,444 --> 00:19:16,156
Vedi, e saresti molto
scelta improbabile per un Traditore

444
00:19:16,281 --> 00:19:17,364
perché sei così adorabile.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,366
Lo so.

446
00:19:18,491 --> 00:19:21,453
Devi farlo
osserva le persone con molta attenzione.

447
00:19:21,578 --> 00:19:25,164
I traditori che sono qui
sono così intelligenti,

448
00:19:25,165 --> 00:19:26,999
perché non posso davvero dirlo.

449
00:19:27,000 --> 00:19:28,792
Sto iniziando
sospettare di tutti.

450
00:19:28,793 --> 00:19:31,504
Hai ragione, anche se
mi stai accusando.

451
00:19:31,629 --> 00:19:34,631
Ma sì, se lo sei
davvero intelligente, devi andare,

452
00:19:34,632 --> 00:19:38,510
"Ignora le persone per cui lo pensi
potrebbe essere e andare dall'altra parte,

453
00:19:38,511 --> 00:19:40,472
e poi immagino
hai più possibilità."

454
00:19:40,597 --> 00:19:41,722
Esattamente!

455
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
Lo so, dato che sono seduto qui
circondato da tre traditori.

456
00:19:46,603 --> 00:19:49,521
Sono nella mia vita quotidiana
molto debole di volontà.

457
00:19:49,522 --> 00:19:52,359
Sono una pecora, ma in questo gioco,

458
00:19:52,484 --> 00:19:55,652
Vorrei dare il massimo
avanti e dai la caccia a un traditore

459
00:19:55,653 --> 00:20:00,325
con tale vigore che
spaventa la gente.

460
00:20:09,167 --> 00:20:11,044
Claudia: Con i fedeli
ancora speculando

461
00:20:11,169 --> 00:20:13,253
riguardo a quello di ieri sera
omicidio in bella vista,

462
00:20:13,254 --> 00:20:16,966
i giocatori ora devono venire
insieme per la loro prossima missione.

463
00:20:17,092 --> 00:20:21,513
Ma per Paloma avvelenato, la fine
del suo tempo si avvicina.

464
00:20:31,022 --> 00:20:34,526
Charlotte: Siamo usciti dal
castello per vedere Claudia

465
00:20:34,651 --> 00:20:39,406
splendente a cavallo
di fronte a un piuttosto

466
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
vista più preoccupante
di tre bare.

467
00:20:42,367 --> 00:20:46,037
Stavo proprio, tipo...
scioccato.

468
00:20:48,081 --> 00:20:51,333
Ci sono tre bare.

469
00:20:51,334 --> 00:20:53,712
Joe Marler non si adatterà
in uno di quelli, vero?

470
00:20:56,965 --> 00:20:59,092
Gatto: Tutto sta iniziando
per sentirmi un po' reale.

471
00:20:59,217 --> 00:21:00,802
In realtà lo abbiamo fatto
ucciso qualcuno.

472
00:21:04,222 --> 00:21:08,600
Carissimi giocatori,
siamo qui riuniti oggi

473
00:21:08,601 --> 00:21:13,814
per rendere omaggio al nostro
prima uccise Faithful.

474
00:21:13,815 --> 00:21:18,486
Merita una morte di alto profilo
un funerale di alto profilo.

475
00:21:20,321 --> 00:21:23,324
Forse ti starai chiedendo perché
ci sono tre bare.

476
00:21:23,325 --> 00:21:26,411
Tutto sarà chiarito.

477
00:21:26,536 --> 00:21:29,372
Per uno di voi,
la morte è incredibilmente vicina.

478
00:21:31,708 --> 00:21:32,542
Adesso seguimi.

479
00:21:32,667 --> 00:21:34,627
Stiamo facendo una piccola passeggiata.

480
00:21:42,469 --> 00:21:43,635
Chiara:
Oh mio Dio.

481
00:21:43,636 --> 00:21:47,347
Sembra davvero molto proibitivo.

482
00:21:47,348 --> 00:21:50,977
Macabro, morboso,
disperatamente cupo.

483
00:21:51,102 --> 00:21:53,020
E lo sappiamo
alla fine,

484
00:21:53,021 --> 00:21:54,606
qualcuno no
tornando con noi.

485
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
Oh.

486
00:21:59,903 --> 00:22:02,197
Il cuore batte forte.

487
00:22:02,322 --> 00:22:03,448
Di solito non mi innervosisco,

488
00:22:03,573 --> 00:22:05,825
ma sto iniziando a capire
un po' traballante.

489
00:22:46,658 --> 00:22:49,202
Donna: Oh mio Dio,
è davvero inquietante.

490
00:23:02,674 --> 00:23:04,426
Nico:
È stato allegro.

491
00:23:04,551 --> 00:23:09,055
Giocatori, bentornati
al cimitero.

492
00:23:09,180 --> 00:23:10,222
Uffa.

493
00:23:10,223 --> 00:23:14,394
Il primo giorno,
hai scavato le tue tombe.

494
00:23:14,519 --> 00:23:18,231
Oggi, il nostro primo
ucciso Fedele

495
00:23:18,356 --> 00:23:20,191
sarà sepolto qui.

496
00:23:22,027 --> 00:23:26,155
Giocatori, la vostra missione oggi
è identificare correttamente

497
00:23:26,156 --> 00:23:28,324
quale Fedele è stato assassinato

498
00:23:28,325 --> 00:23:31,201
rispondendo ad una serie di indizi.

499
00:23:31,202 --> 00:23:37,125
Gli indizi ridurranno il
le potenziali vittime sono tre.

500
00:23:39,002 --> 00:23:42,796
I fedeli assassinati
e altri due giocatori,

501
00:23:42,797 --> 00:23:48,677
i Traditori scelsero di mentire
al loro fianco, solo per divertimento.

502
00:23:48,678 --> 00:23:50,055
OH.

503
00:23:50,180 --> 00:23:51,638
Oh, Dio.

504
00:23:51,639 --> 00:23:56,018
I Traditori avrebbero potuto
hanno scelto anche loro stessi

505
00:23:56,019 --> 00:23:59,105
giacere nelle bare.

506
00:23:59,230 --> 00:24:07,230
Celia, Kate, Joe Marler,
Joe Wilkinson e Jonathan,

507
00:24:08,239 --> 00:24:11,742
hai degli scudi,
quindi sei al sicuro.

508
00:24:11,743 --> 00:24:15,663
Il resto di voi,
pensieri e preghiere.

509
00:24:17,248 --> 00:24:18,124
Oh.

510
00:24:18,125 --> 00:24:19,708
Grazie.

511
00:24:19,709 --> 00:24:23,420
Claudia: Quindi, per chiarire, tu
è necessario risolvere gli indizi per risolvere

512
00:24:23,421 --> 00:24:28,258
quali tre giocatori
appartengono a queste bare.

513
00:24:28,259 --> 00:24:31,762
Per ogni giocatore
identifichi correttamente,

514
00:24:31,763 --> 00:24:36,600
Aggiungerò £ 3.000
al montepremi.

515
00:24:36,601 --> 00:24:42,523
Ciò significa un totale di £ 9.000
è in palio oggi.

516
00:24:42,524 --> 00:24:46,276
Ma ogni volta che lo richiedi
un ulteriore indizio,

517
00:24:46,277 --> 00:24:48,154
i soldi verranno detratti.

518
00:24:50,657 --> 00:24:54,911
Ora passerò la mano al
coro per il primo indizio.

519
00:25:15,056 --> 00:25:17,266
Paloma: Ne ha qualcuno
degli attori è morto?

520
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
Perché qui non c'è nessuno...

521
00:25:18,810 --> 00:25:20,644
Ruth:
Sì, diverse volte.

522
00:25:20,645 --> 00:25:21,813
Paloma:
Sì, è morto.

523
00:25:21,938 --> 00:25:24,231
"Ho tirato le cuoia
fuori dalla vista."

524
00:25:24,232 --> 00:25:25,317
"Potrebbe" come forza?

525
00:25:25,442 --> 00:25:26,442
Sì, ma Joe ha un...

526
00:25:28,820 --> 00:25:30,739
Joe W.:
Ha uno scudo.

527
00:25:30,864 --> 00:25:33,408
Tom: Vogliamo sentire?
un secondo indizio per ogni evenienza?

528
00:25:33,533 --> 00:25:34,575
Penso che dovremmo, sì.

529
00:25:34,576 --> 00:25:35,909
Tom: Non lo siamo
definitivo, vero?

530
00:25:35,910 --> 00:25:37,578
- No.
- Donna: No.

531
00:25:37,579 --> 00:25:41,582
La mia strategia era comportarmi come se
non conoscevo le risposte

532
00:25:41,583 --> 00:25:44,544
ed ero altrettanto confuso
come il resto del gruppo.

533
00:25:44,669 --> 00:25:47,714
Claudia: Ok, ecco
il secondo indizio.

534
00:25:47,839 --> 00:25:51,217
Ma significa
perderai £ 500.

535
00:25:56,931 --> 00:25:58,599
- Tom: Urne.
- Donna: urna elettorale.

536
00:25:58,600 --> 00:25:59,683
Oh, è Niko?

537
00:25:59,684 --> 00:26:01,101
Nico:
Oh mio Dio, io.

538
00:26:01,102 --> 00:26:02,186
Tom:
E' Niko.

539
00:26:02,187 --> 00:26:05,273
Kate: Quando è uscito
con le urne,

540
00:26:05,398 --> 00:26:07,191
Ho capito subito che era Niko,

541
00:26:07,192 --> 00:26:11,821
perché notoriamente
si candidò a sindaco di Londra.

542
00:26:11,946 --> 00:26:13,572
Dio mio.

543
00:26:13,573 --> 00:26:15,116
Stefano:
Siamo d'accordo, tutti?

544
00:26:15,241 --> 00:26:16,533
Tutti:
Sì.

545
00:26:16,534 --> 00:26:20,121
Allora, Niko, per favore
giacciono nella bara.

546
00:26:20,246 --> 00:26:21,246
La prima volta in una bara.

547
00:26:21,331 --> 00:26:22,248
Donna:
Oh, Niko.

548
00:26:22,249 --> 00:26:25,042
Oh no!

549
00:26:25,043 --> 00:26:27,587
Non riesco a pensare a niente
peggio che uscire

550
00:26:27,712 --> 00:26:29,380
sul primo omicidio.

551
00:26:29,381 --> 00:26:33,217
È solo che... tipo, ora la paura
il livello è salito ancora di più.

552
00:26:33,218 --> 00:26:35,219
La mia paranoia sta crescendo vertiginosamente.

553
00:26:35,220 --> 00:26:40,225
Niko, posso dirtelo
quella bara appartiene a te.

554
00:26:42,227 --> 00:26:46,480
£ 2.500 in banca.

555
00:26:46,481 --> 00:26:50,694
Jonathan: Se mettiamo Niko
in una delle scatole,

556
00:26:50,819 --> 00:26:54,155
con chi sappiamo che ci ha provato
già, allora potrebbe bastare

557
00:26:54,280 --> 00:26:56,657
che uno di loro lo dica
è saltato fuori il suo nome.

558
00:26:56,658 --> 00:26:57,778
Ecco come sono le persone.

559
00:26:57,826 --> 00:26:58,951
Ci stanno ripensando.

560
00:26:58,952 --> 00:27:00,495
Quindi penso che sia così
davvero una bella chiamata.

561
00:27:00,620 --> 00:27:01,579
E faticano a fidarsi di lui

562
00:27:01,580 --> 00:27:02,913
a causa dei video
che fa.

563
00:27:02,914 --> 00:27:04,354
Jonathan: il suo nome
è emerso molto.

564
00:27:07,377 --> 00:27:12,298
Niko, temo che sia il tuo momento
con noi potrebbe presto finire.

565
00:27:12,424 --> 00:27:13,341
Donna:
Oh.

566
00:27:13,342 --> 00:27:15,218
Gatto: Quando Niko
sono entrato in quella bara,

567
00:27:15,343 --> 00:27:17,594
in realtà sembrava piuttosto triste,

568
00:27:17,595 --> 00:27:20,723
e questo mi ha fatto sentire
piuttosto brutto e un po' colpevole.

569
00:27:20,724 --> 00:27:23,351
Alla prossima bara.

570
00:27:41,953 --> 00:27:43,620
"Con una risata
e scherzo."

571
00:27:43,621 --> 00:27:45,665
Alan ha un programma radiofonico,
è Airways.

572
00:27:45,790 --> 00:27:47,541
Ho fatto anche la radio per anni.

573
00:27:47,542 --> 00:27:49,210
Penso che potrei essere io.

574
00:27:49,336 --> 00:27:51,545
Ho un podcast
e ho fatto Taskmaster.

575
00:27:51,546 --> 00:27:52,546
Oh, non l'ho fatto.

576
00:27:52,547 --> 00:27:53,590
Io... compito.

577
00:27:53,715 --> 00:27:55,716
Non ho svolto un compito.

578
00:27:55,717 --> 00:27:58,969
Nick: Ho avuto una serie su Radio 4
ed ero su Taskmaster.

579
00:27:58,970 --> 00:28:02,890
C'era la parola "compito" in,
e "onde radio"

580
00:28:02,891 --> 00:28:06,686
e ho pensato,
"Potrei essere io?"

581
00:28:06,811 --> 00:28:08,355
Ma Nick pensò
riguardava lui.

582
00:28:08,480 --> 00:28:11,149
E il programma radiofonico era una commedia?

583
00:28:11,274 --> 00:28:12,233
Una commedia, sì.

584
00:28:12,233 --> 00:28:13,233
Facciamo il secondo indizio?

585
00:28:13,276 --> 00:28:14,596
Penso che lo abbiamo fatto
per fare il secondo indizio.

586
00:28:14,653 --> 00:28:15,861
Secondo indizio, per favore.

587
00:28:15,862 --> 00:28:17,405
Vorresti un secondo indizio?

588
00:28:17,530 --> 00:28:18,406
Donna:
Sì.

589
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
Sì.

590
00:28:20,283 --> 00:28:21,492
Nick:
Sono io.

591
00:28:21,493 --> 00:28:22,993
Sì.

592
00:28:22,994 --> 00:28:25,996
Con mio orrore, l'indizio successivo,
razzo spaziale, l'Apollo 11,

593
00:28:25,997 --> 00:28:26,873
è stato portato fuori.

594
00:28:26,998 --> 00:28:28,792
E ho pensato, beh, quello sono io.

595
00:28:31,252 --> 00:28:32,253
Donna:
Oh, sono Nick.

596
00:28:35,173 --> 00:28:38,550
Hai preso la tua decisione,
o vorresti un altro indizio?

597
00:28:38,551 --> 00:28:40,010
Abbiamo preso la nostra decisione.

598
00:28:40,011 --> 00:28:41,137
Hai preso la tua decisione.

599
00:28:41,262 --> 00:28:44,431
Chi pensi?
a cui appartiene questa bara?

600
00:28:44,432 --> 00:28:46,016
Stefano:
Il signor Nick Mohammed.

601
00:28:46,017 --> 00:28:47,268
Nick.

602
00:28:47,394 --> 00:28:48,853
Nick Mohammed, per favore.

603
00:28:51,064 --> 00:28:53,108
È stato orribile
entrare nella bara.

604
00:28:53,233 --> 00:28:56,193
E sì, non ci sono mai riuscito
una bara prima, ovviamente,

605
00:28:56,194 --> 00:29:00,781
quindi era giusto
abbastanza inquietante e surreale.

606
00:29:00,782 --> 00:29:06,328
Se hai capito bene,
incasserai £ 2.500.

607
00:29:06,329 --> 00:29:10,750
Prima di rivelarlo
se hai indovinato,

608
00:29:10,875 --> 00:29:14,504
Lo farò
mostrarti il terzo indizio.

609
00:29:17,090 --> 00:29:18,132
Uomo:
Cosa c'è dentro?

610
00:29:18,133 --> 00:29:19,633
Donna:
Una barca.

611
00:29:19,634 --> 00:29:21,428
Stephen: Sta indicando
al giallo...

612
00:29:21,553 --> 00:29:22,803
- Oh!
- Giallo.

613
00:29:22,804 --> 00:29:24,805
Oh, non posso essere io.
Quello è lo scafo di una barca,

614
00:29:24,806 --> 00:29:26,557
ma ho
niente a che vedere con...

615
00:29:26,558 --> 00:29:27,558
Scafo.

616
00:29:27,559 --> 00:29:28,935
Apollo.

617
00:29:29,060 --> 00:29:31,604
Stephen: Ma perché un'astronave
per Lucy Beaumont?

618
00:29:33,732 --> 00:29:35,232
Oh, allora sono io.

619
00:29:35,233 --> 00:29:36,359
Mi chiedo se sia...

620
00:29:36,484 --> 00:29:38,445
Avevo uno spettacolo chiamato Space Mam.

621
00:29:40,238 --> 00:29:42,364
Lucia!

622
00:29:42,365 --> 00:29:43,741
Questo è imbarazzante.

623
00:29:43,742 --> 00:29:45,659
Ho suonato all'Apollo.
Sono io.

624
00:29:45,660 --> 00:29:48,120
Quindi è Hull,
vivi all'Apollo,

625
00:29:48,121 --> 00:29:50,790
Ero su Taskmaster
e ho un podcast.

626
00:29:50,915 --> 00:29:52,416
Non ha importanza.
È troppo tardi, amore.

627
00:29:52,417 --> 00:29:57,297
Nick, posso dirtelo
quella non è la tua bara.

628
00:29:59,257 --> 00:30:02,677
Non è ancora il tuo momento di morire.

629
00:30:02,802 --> 00:30:04,803
Oh, dopo tutto quello...

630
00:30:04,804 --> 00:30:06,680
Oh, mi dispiace tanto.

631
00:30:06,681 --> 00:30:09,642
È stata scelta la bara
per... Lucia.

632
00:30:11,478 --> 00:30:12,354
Lucia.

633
00:30:12,355 --> 00:30:13,979
Ecco qualcosa, però.

634
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
Vale la pena metterlo
qualcuno più tranquillo?

635
00:30:16,149 --> 00:30:17,941
- Tipo chi?
- Come Lucy?

636
00:30:17,942 --> 00:30:19,527
E poi possiamo semplicemente dire:

637
00:30:19,653 --> 00:30:20,737
"Stai tranquilla, Lucia,

638
00:30:20,862 --> 00:30:22,780
sei così lontano
sotto il radar."

639
00:30:22,781 --> 00:30:24,032
- SÌ.
- Oh, sì.

640
00:30:25,617 --> 00:30:27,201
Non posso davvero
confronta la bara

641
00:30:27,202 --> 00:30:29,203
a qualsiasi cosa
Ho già sperimentato.

642
00:30:29,204 --> 00:30:32,664
Una volta mi sono addormentato
in un bidone della spazzatura.

643
00:30:32,665 --> 00:30:35,543
Questo è tutto, questo è tutto.

644
00:30:35,669 --> 00:30:37,461
Giocatori,
indovinando in modo errato,

645
00:30:37,462 --> 00:30:43,050
Temo che tu non abbia fatto soldi
qualche soldo per questa bara.

646
00:30:43,051 --> 00:30:44,301
Mi dispiace di aver capito male,

647
00:30:44,302 --> 00:30:46,179
ma è solo che
le onde radio erano un po'...

648
00:30:46,304 --> 00:30:48,932
No, no, ci dispiace che sei tu
anche nella bara.

649
00:30:49,057 --> 00:30:51,160
Dovremmo incolpare i traditori,
perché dovevano saperlo

650
00:30:51,184 --> 00:30:53,185
e avrebbero potuto fare un passo
avanti e ci ha guidato.

651
00:30:53,186 --> 00:30:55,355
Sapevamo che era inteso
essere lei, ma ovviamente,

652
00:30:55,480 --> 00:30:57,691
se fossimo intervenuti, lo avremmo fatto
ci siamo traditi.

653
00:30:57,816 --> 00:30:59,149
È tempo di scoprirlo

654
00:30:59,150 --> 00:31:03,863
chi la terza e ultima bara
appartiene a.

655
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Diceva che era...
ha detto,

656
00:31:21,965 --> 00:31:24,592
la storia è finita,
ma le tue parole continuano a vivere.

657
00:31:24,718 --> 00:31:25,718
E' Carlotta?

658
00:31:25,719 --> 00:31:27,595
Spero che la mia storia non sia finita.

659
00:31:27,721 --> 00:31:28,805
È il prossimo indizio?

660
00:31:28,930 --> 00:31:30,389
La sua storia non è finita.

661
00:31:30,390 --> 00:31:32,433
Vale ancora la pena prenderlo
un altro indizio, vero?

662
00:31:32,434 --> 00:31:33,852
Sì, secondo indizio.

663
00:31:33,977 --> 00:31:36,854
Il secondo indizio per la finale
bara, ecco che arriva.

664
00:31:36,855 --> 00:31:40,816
Una cravatta scolastica.

665
00:31:40,817 --> 00:31:42,401
Sei tu, Paloma?
San Triniano.

666
00:31:42,402 --> 00:31:47,115
Ma Celia, io e Stephen
erano a St Trinian.

667
00:31:47,240 --> 00:31:49,283
Beh, potrebbe essere nero e
bianco e potrebbe essere Newcastle.

668
00:31:49,284 --> 00:31:50,451
Newcastle?

669
00:31:50,452 --> 00:31:52,077
Sì, potrei essere io.

670
00:31:52,078 --> 00:31:53,454
Vengo da Newcastle
e sembrava

671
00:31:53,455 --> 00:31:55,581
I colori del Newcastle United.

672
00:31:55,582 --> 00:31:57,667
Ero convinto che fossi io.

673
00:31:57,792 --> 00:31:59,084
Ma penso che dovremmo farlo
un terzo indizio.

674
00:31:59,085 --> 00:32:00,962
Pensiamo che sia David,
ma vogliamo un terzo indizio.

675
00:32:01,087 --> 00:32:03,630
- Quindi vorresti un terzo indizio?
- Sì.

676
00:32:03,631 --> 00:32:06,468
Perderai altri £ 500.

677
00:32:09,721 --> 00:32:11,472
- Che cos'è?
- Cuori, è un cuore.

678
00:32:11,473 --> 00:32:12,932
Come i distintivi del cuore.

679
00:32:13,058 --> 00:32:14,683
- Cerotti sui cuori.
- Cuori spezzati.

680
00:32:14,684 --> 00:32:16,978
Qualcuno ha una canzone intitolata
"Gesso sul cuore"?

681
00:32:17,103 --> 00:32:19,064
- Solo l'amore fa così male.
- O si.

682
00:32:19,189 --> 00:32:21,940
Sì, ma non capisco
perché la cravatta...

683
00:32:21,941 --> 00:32:24,069
Potrebbe essere
St Trinian, e poi...

684
00:32:24,194 --> 00:32:27,072
Mark: Hai trovato quello che fa per te
nel Grande Fumo,

685
00:32:27,197 --> 00:32:28,572
ma tu sei londinese.
- Vengo da Londra.

686
00:32:28,573 --> 00:32:32,493
Cos'è "la storia è finita".
e le sue parole parlavano ancora"?

687
00:32:32,494 --> 00:32:34,204
Ma è così
"Solo l'amore può ferire così"

688
00:32:34,329 --> 00:32:37,498
e sembra St Trinian's-y.

689
00:32:37,499 --> 00:32:38,540
Sono io, penso.

690
00:32:38,541 --> 00:32:40,084
È una cravatta di St Trinian.

691
00:32:40,085 --> 00:32:41,961
Deve essere Paloma.

692
00:32:42,087 --> 00:32:43,671
Hai preso la tua decisione?

693
00:32:43,672 --> 00:32:45,506
- Paloma.
- Me.

694
00:32:45,507 --> 00:32:47,008
- Paloma?
- Sì.

695
00:32:47,133 --> 00:32:48,093
Fai un passo avanti.

696
00:32:48,094 --> 00:32:49,176
Oh, no, non dirlo!

697
00:32:49,177 --> 00:32:51,638
Oh, Gesù!

698
00:32:51,763 --> 00:32:53,389
Dio, che giornata triste.

699
00:32:53,390 --> 00:32:56,101
Non ho idea di cosa sia
sta succedendo proprio adesso.

700
00:32:56,226 --> 00:32:57,601
Tutto quello che sento è la pioggia

701
00:32:57,602 --> 00:33:01,271
e il mio cuore batte davvero,
davvero veloce nel mio petto.

702
00:33:01,272 --> 00:33:03,440
Potrebbe...
è uno di voi.

703
00:33:03,441 --> 00:33:05,067
Potresti non essere tu
potresti non essere tu.

704
00:33:05,068 --> 00:33:06,987
Ce n'è solo uno.

705
00:33:07,112 --> 00:33:11,407
Mi sento così male nel vedere Paloma
entrare nella bara.

706
00:33:11,408 --> 00:33:12,950
voglio dire,
lei mi guarda davvero,

707
00:33:12,951 --> 00:33:14,952
e la guardo,
e lei dice "Ooh!"

708
00:33:14,953 --> 00:33:17,455
E io dico: "Sì, sono scoppiato
tu in quella bara."

709
00:33:17,580 --> 00:33:23,377
Ora posso rivelarlo
la terza bara appartiene a...

710
00:33:23,378 --> 00:33:25,879
Paloma.

711
00:33:25,880 --> 00:33:29,049
Congratulazioni,
hai incassato £ 2.000.

712
00:33:29,050 --> 00:33:31,135
Ben fatto a tutti.

713
00:33:31,136 --> 00:33:35,432
Hai indovinato correttamente
due giocatori.

714
00:33:35,557 --> 00:33:38,727
Hai vinto £ 4.500
per il montepremi.

715
00:33:38,852 --> 00:33:40,227
Ma è orribile, però,

716
00:33:40,228 --> 00:33:42,397
perché questo significa
uno dei tre se ne va.

717
00:33:42,522 --> 00:33:44,481
Avevo terrore per chiunque
veniva ucciso,

718
00:33:44,482 --> 00:33:46,776
ma c'era una parte di me
potrebbe semplicemente

719
00:33:46,901 --> 00:33:48,152
fai un piccolo sospiro di sollievo,

720
00:33:48,153 --> 00:33:50,530
perché non andava
essere me.

721
00:33:53,366 --> 00:33:57,828
C'è un'ultima domanda da fare
risposta, ed è importante.

722
00:33:57,829 --> 00:34:00,122
OH!

723
00:34:00,123 --> 00:34:05,253
Come gruppo, ora dovete decidere,

724
00:34:05,378 --> 00:34:11,843
chi di questi tre ha fatto il
I traditori uccidono in bella vista?

725
00:34:11,968 --> 00:34:14,261
Oh, Dio.

726
00:34:14,262 --> 00:34:18,348
Se indovini correttamente, lo farò
darti 4.000 sterline in più.

727
00:34:18,349 --> 00:34:21,393
4.000?

728
00:34:21,394 --> 00:34:23,897
Una volta che hai deciso,
devi posizionare questa ghirlanda

729
00:34:24,022 --> 00:34:27,274
ai piedi della loro bara.

730
00:34:27,275 --> 00:34:30,070
Potresti iniziare
la tua discussione ora.

731
00:34:30,195 --> 00:34:32,696
Ok, vota, vota,
mettilo ai voti, giusto.

732
00:34:32,697 --> 00:34:34,907
Questo è il modo più giusto per farlo.

733
00:34:34,908 --> 00:34:36,785
Non ne abbiamo idea.
Ok, sì.

734
00:34:36,910 --> 00:34:38,160
Sì, penso che Ruth abbia ragione.

735
00:34:38,161 --> 00:34:39,203
Dovremmo votare.

736
00:34:39,204 --> 00:34:42,082
Ok, mani in alto per...
Paloma.

737
00:34:42,207 --> 00:34:45,085
Sono bloccato in mezzo
una roccia e un luogo difficile.

738
00:34:45,210 --> 00:34:47,628
Ovviamente,
So che la risposta è Paloma,

739
00:34:47,629 --> 00:34:50,297
ma se dico che è Paloma,

740
00:34:50,298 --> 00:34:52,634
allora vado
avere calore su di me.

741
00:34:52,759 --> 00:34:55,344
Uno.

742
00:34:55,345 --> 00:34:58,807
Ok, mani in alto per Lucy.

743
00:35:01,017 --> 00:35:03,186
Non ha senso prenderlo
un voto per Niko.

744
00:35:03,311 --> 00:35:05,105
Voto per Niko.

745
00:35:05,230 --> 00:35:08,857
Paloma: Penso di essere io,
però, lo faccio.

746
00:35:08,858 --> 00:35:11,110
Dimmi chi stai rinchiudendo.

747
00:35:11,111 --> 00:35:12,320
Tutti: Lucia.

748
00:35:15,407 --> 00:35:16,825
Oh, Lucy-Loo.

749
00:35:16,950 --> 00:35:19,785
Claudia:
Grazie, Marco.

750
00:35:19,786 --> 00:35:23,622
Secondo te, Lucy lo è stata
assassinato dai Traditori.

751
00:35:23,623 --> 00:35:31,623
Se hai ragione, £ 4.000 lo faranno
essere aggiunto al montepremi.

752
00:35:31,840 --> 00:35:35,426
Ma hai indovinato?
la vittima dell'omicidio correttamente?

753
00:35:35,427 --> 00:35:40,640
Stiamo per scoprirlo.

754
00:35:46,688 --> 00:35:49,315
Questo è davvero triste.

755
00:36:16,176 --> 00:36:18,762
- Oh no!
- Che cosa?

756
00:36:18,887 --> 00:36:21,764
Oh, Paloma, avevi ragione.

757
00:36:21,765 --> 00:36:25,642
Questo è sbalorditivo.

758
00:36:25,643 --> 00:36:28,688
Claudia:
Era Paloma.

759
00:36:33,318 --> 00:36:36,237
- Ciao, Paloma.
- Ti amo, Paloma.

760
00:36:39,449 --> 00:36:42,242
Paloma è morto.
Riposa in pace.

761
00:36:45,372 --> 00:36:47,331
Ti amiamo, Paloma.

762
00:36:49,376 --> 00:36:51,836
Pensavo che non sarei andato
emozionarsi,

763
00:36:51,961 --> 00:36:54,422
ma mi sento davvero triste.

764
00:36:57,050 --> 00:36:58,342
Dio mio.

765
00:36:58,343 --> 00:37:00,803
Addio, dolce Paloma.

766
00:37:00,804 --> 00:37:04,516
Paloma: È stato, davvero,
un'esperienza meravigliosa.

767
00:37:04,641 --> 00:37:06,934
Vorrei solo che fosse passato più tempo,

768
00:37:06,935 --> 00:37:09,395
ma immagino proprio questo
mi lascia dire

769
00:37:09,396 --> 00:37:12,315
che questo adesso è un addio.

770
00:37:18,530 --> 00:37:21,031
mi sento
davvero triste, in realtà.

771
00:37:21,032 --> 00:37:23,909
A dire il vero, era una tale gioia.

772
00:37:23,910 --> 00:37:25,285
Il nostro sole se n'è andato.

773
00:37:25,286 --> 00:37:28,288
Lo farebbe chiunque
vuoi dire qualche parola?

774
00:37:28,289 --> 00:37:29,957
Alan, la conoscevi meglio,

775
00:37:29,958 --> 00:37:33,044
perché non lo dici?
qualcosa su di lei?

776
00:37:33,169 --> 00:37:36,547
- Sì.
- Oh, beh, io...

777
00:37:36,548 --> 00:37:38,799
Beh, penso che andremo tutti
sentire la sua mancanza, davvero.

778
00:37:38,800 --> 00:37:41,969
L'ironia più grande è, per
qualcuno che era così pieno di vita,

779
00:37:41,970 --> 00:37:45,265
e poi per finire così,
semplicemente non mi sembra appropriato,

780
00:37:45,390 --> 00:37:46,850
e penso che andremo
sentire la sua mancanza.

781
00:37:46,975 --> 00:37:48,976
E noi vendicheremo la sua morte!

782
00:37:48,977 --> 00:37:51,186
Tutti: Sì!

783
00:37:51,187 --> 00:37:53,063
Lo otterremo
siamo dei traditori, vero?

784
00:37:53,064 --> 00:37:54,440
SÌ!

785
00:37:54,441 --> 00:37:56,692
È stata una giornata drammatica.

786
00:37:56,693 --> 00:37:59,988
Devo dirtelo, potrebbe
sarà anche una notte drammatica.

787
00:38:02,741 --> 00:38:05,785
Ora torna al castello.
Ci vediamo più tardi.

788
00:38:09,039 --> 00:38:12,417
Paloma, mi dispiace che ti abbiamo ucciso,

789
00:38:12,542 --> 00:38:15,670
lo era assolutamente
niente di personale.

790
00:38:15,795 --> 00:38:20,133
Per te era il momento sbagliato
posto sbagliato, partita sbagliata.

791
00:38:29,184 --> 00:38:31,393
Tu, Alan, eri davvero vicino
a Paloma.

792
00:38:31,394 --> 00:38:34,229
- Sì.
- Allora come ti senti?

793
00:38:34,230 --> 00:38:35,981
Avevamo davvero un legame
e ovviamente,

794
00:38:35,982 --> 00:38:39,194
sai, odio gli addii
nel migliore dei casi,

795
00:38:39,319 --> 00:38:41,404
ma che addio, sai?

796
00:38:41,529 --> 00:38:45,241
Penso che l'omicidio di Paloma lo abbia fatto
mi ha fatto perdere l'odore di tutti.

797
00:38:45,367 --> 00:38:47,535
Sto ricevendo molta simpatia.

798
00:38:47,661 --> 00:38:50,579
"Stai bene?
So che Paloma ti era vicino."

799
00:38:50,580 --> 00:38:53,374
L'omicidio di Paloma è il mio scudo,
perché la gente pensa semplicemente,

800
00:38:53,375 --> 00:38:56,044
"Oh, Alan non lo farebbe
al suo buon amico."

801
00:38:56,169 --> 00:39:00,422
Se fossi un traditore, giusto?

802
00:39:00,423 --> 00:39:02,216
chi è la persona meno probabile
aver ucciso Paloma?

803
00:39:02,217 --> 00:39:04,134
Qualcuno a cui è vicina.

804
00:39:04,135 --> 00:39:05,387
Esattamente.

805
00:39:05,512 --> 00:39:06,763
Oh, stai parlando di Alan.

806
00:39:06,888 --> 00:39:09,014
Quindi sei sospettoso
di Alan in questo momento?

807
00:39:09,015 --> 00:39:10,391
No, sto solo dicendo che è così

808
00:39:10,392 --> 00:39:12,851
la persona meno probabile
averla uccisa.

809
00:39:12,852 --> 00:39:16,689
Ma è anche, quindi,
qualcosa che devi considerare.

810
00:39:16,690 --> 00:39:18,816
Gatto:
Se salta fuori il nome di un Traditore,

811
00:39:18,817 --> 00:39:22,696
Li difenderò altrettanto
come posso,

812
00:39:22,821 --> 00:39:25,489
ma non a mio danno.

813
00:39:25,490 --> 00:39:29,410
Jonathan: Qualche idea?

814
00:39:29,411 --> 00:39:33,789
Odio dirlo,
ma penso a Clare e Kate.

815
00:39:33,790 --> 00:39:35,083
Chiara?

816
00:39:35,208 --> 00:39:36,334
Lascia che ti parli di Kate.

817
00:39:36,459 --> 00:39:37,752
Sento che Kate è una traditrice.

818
00:39:37,877 --> 00:39:38,920
Tom: Davvero?

819
00:39:39,045 --> 00:39:40,754
Kate è una traditrice.
Lo vedo e lo sento.

820
00:39:40,755 --> 00:39:46,511
Ho guardato tutti
per vedere le reazioni delle persone.

821
00:39:46,636 --> 00:39:50,389
La persona che avevo in testa
era Tameka.

822
00:39:50,390 --> 00:39:52,726
Oh, è interessante.

823
00:39:52,851 --> 00:39:56,437
Sia Tameka che Kate lo hanno fatto
una cosa "Ohhh", sai.

824
00:39:56,438 --> 00:39:59,356
Avevo già iniziato
il mio racconto su Tameka,

825
00:39:59,357 --> 00:40:01,443
quindi ho pensato: "Beh,
va bene, va bene."

826
00:40:04,529 --> 00:40:06,030
Semplicemente non penso
sto andando.

827
00:40:06,031 --> 00:40:07,216
- Primo?
- No, alla Tavola Rotonda.

828
00:40:07,240 --> 00:40:08,408
Sto semplicemente...

829
00:40:08,533 --> 00:40:10,618
Mi nasconderò sotto
la Tavola Rotonda.

830
00:40:15,457 --> 00:40:17,624
Siamo in 18 adesso.

831
00:40:17,625 --> 00:40:19,711
Oh caro.

832
00:40:19,836 --> 00:40:21,754
Mio Dio.

833
00:40:21,755 --> 00:40:26,217
Andiamo in biblioteca
o il bar.

834
00:40:26,342 --> 00:40:29,970
Magari al bar.

835
00:40:29,971 --> 00:40:32,222
- Povero Palermo.
- Sì.

836
00:40:32,223 --> 00:40:33,724
È stato davvero scioccante,
non è stato così?

837
00:40:33,725 --> 00:40:35,768
Era.
mi sento come...

838
00:40:35,769 --> 00:40:38,937
Devo difendermi
correttamente adesso,

839
00:40:38,938 --> 00:40:42,984
perché penso che ora ci sia
molti occhi puntati su di me, il che è...

840
00:40:43,109 --> 00:40:44,651
Sì, capisco cosa intendi.

841
00:40:44,652 --> 00:40:48,698
L'unica cosa che i Traditori
non farà altro che piantare i semi.

842
00:40:48,823 --> 00:40:53,495
Chiunque venga allevato
le conversazioni, continuamente,

843
00:40:53,620 --> 00:40:55,829
probabilmente sono i Traditori
che lo hanno fatto.

844
00:40:55,830 --> 00:40:57,915
"Chi possiamo mettere nella bara
chi andrà...

845
00:40:57,916 --> 00:40:59,542
chi sono tutti
guarderai?"

846
00:40:59,668 --> 00:41:02,294
E poi ho la sensazione che sia così
dove poi mi hanno proposto,

847
00:41:02,295 --> 00:41:03,962
il che è un po' un problema.

848
00:41:03,963 --> 00:41:07,341
Ma penso
sono tutti sulle spine.

849
00:41:07,342 --> 00:41:08,885
- Si pensa?
- Sì, certamente.

850
00:41:09,010 --> 00:41:11,262
Sì, vedremo.

851
00:41:14,891 --> 00:41:16,975
OH!

852
00:41:16,976 --> 00:41:19,895
Ho appena notato che l'hanno fatto
le ha già cancellato la faccia.

853
00:41:19,896 --> 00:41:21,772
Oh mio Dio, l'hanno fatto.

854
00:41:21,773 --> 00:41:25,401
- Questo lo rende definitivo.
- Oh, è terribile.

855
00:41:25,402 --> 00:41:27,778
Sarà strano adesso senza di lei.

856
00:41:27,779 --> 00:41:31,907
Sì.
La cosa più strana è per Alan.

857
00:41:31,908 --> 00:41:33,492
- Sì.
- Ha perso il suo amico.

858
00:41:33,493 --> 00:41:34,952
Far fuori qualcuno
altrettanto grande e rumoroso

859
00:41:34,953 --> 00:41:39,082
e meraviglioso come Paloma,
è una mossa coraggiosa.

860
00:41:39,207 --> 00:41:41,209
E ovviamente, Paloma e Alan,

861
00:41:41,334 --> 00:41:43,211
Voglio dire, sono i migliori amici.

862
00:41:43,336 --> 00:41:44,670
Ma potrebbe essere Alan?

863
00:41:44,671 --> 00:41:47,507
Alan avrebbe potuto davvero
fatto a Paloma,

864
00:41:47,632 --> 00:41:50,217
l'ho mandata subito a casa,

865
00:41:50,218 --> 00:41:54,139
sapendo che nessuno lo farebbe mai
pensi che lo farebbe?

866
00:41:57,308 --> 00:41:58,727
Andiamo giù per la strada

867
00:41:58,852 --> 00:42:01,896
di cui ne hanno scelto uno
stessi per entrare.

868
00:42:02,022 --> 00:42:03,022
Non era Paloma.

869
00:42:03,064 --> 00:42:04,273
Non riesco proprio a vedere Lucy

870
00:42:04,274 --> 00:42:05,692
sottoporsi a tutto ciò.

871
00:42:05,817 --> 00:42:07,818
Ok, ma quello
non significa che Niko lo sia.

872
00:42:07,819 --> 00:42:10,196
Significa semplicemente che se lo fossimo
percorrendo quella strada,

873
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
sceglieresti...

874
00:42:11,364 --> 00:42:12,406
Adesso è molto preoccupato.

875
00:42:12,407 --> 00:42:14,074
Chi, Niko?
Per questo motivo?

876
00:42:14,075 --> 00:42:16,368
Celia:
E' molto preoccupato.

877
00:42:16,369 --> 00:42:18,871
Adesso ha fatto molto bene
convincendomi

878
00:42:18,872 --> 00:42:20,331
che non lo è assolutamente.

879
00:42:20,457 --> 00:42:22,332
Penso di metterti in gioco
nella bara

880
00:42:22,333 --> 00:42:24,585
è un po' pazzesco
a questo punto, personalmente.

881
00:42:24,586 --> 00:42:26,670
Stephen: Attira l'attenzione
a se stesso.

882
00:42:26,671 --> 00:42:27,964
Sì, questo è quello che pensava,

883
00:42:28,089 --> 00:42:30,007
e pensò...
- E ha ragione.

884
00:42:30,008 --> 00:42:34,721
Se fossi un Traditore, non lo farei
mettermi in...

885
00:42:34,846 --> 00:42:36,931
Perché devi continuare
un basso... sotto il radar.

886
00:42:37,057 --> 00:42:40,726
Vuoi solo esserci
nel mezzo, personalmente.

887
00:42:40,727 --> 00:42:42,312
Joe: Non credo, Niko
è un traditore.

888
00:42:42,437 --> 00:42:46,441
Sto guardando qualcuno che
non è stato ancora realmente accusato,

889
00:42:46,566 --> 00:42:49,194
quindi ho ristretto il campo
a me o a Tom.

890
00:42:49,319 --> 00:42:50,611
Mi sto sporgendo verso Tom.

891
00:42:50,612 --> 00:42:52,614
È dolcezza e luce,

892
00:42:52,739 --> 00:42:55,075
ma lui è...
si sta tuffando, vero?

893
00:42:55,200 --> 00:42:58,620
Ma immagina che,
prendendoci insensibilmente fuori.

894
00:42:58,745 --> 00:43:01,206
Lo guarderei.

895
00:43:08,630 --> 00:43:10,423
Gatto: Ciao ragazzi.
Spazio per un altro?

896
00:43:10,548 --> 00:43:11,828
Il fatto è...
Sì, assolutamente.

897
00:43:11,925 --> 00:43:13,634
Vieni a sederti.

898
00:43:13,635 --> 00:43:16,261
Elimina i traditori
uno per uno,

899
00:43:16,262 --> 00:43:17,430
questo è quello che devi fare;

900
00:43:17,555 --> 00:43:19,306
attirarli in un falso senso
di sicurezza,

901
00:43:19,307 --> 00:43:20,517
e poi, bang, prendili.

902
00:43:20,642 --> 00:43:22,351
- Sì.
- Come ci sentiamo?

903
00:43:22,352 --> 00:43:23,770
Charlotte: Abbastanza bene.

904
00:43:23,895 --> 00:43:25,647
Voglio vendicare la morte di Paloma.

905
00:43:25,772 --> 00:43:27,982
Gatto: Qual è la tua sensazione?
con Nico?

906
00:43:27,983 --> 00:43:34,114
Personalmente non mi sento
come se fosse un traditore?

907
00:43:34,239 --> 00:43:38,535
In un certo senso guardavo le persone
che erano un po'...

908
00:43:38,660 --> 00:43:41,120
essere, come, una compensazione eccessiva
ed essere super, tipo,

909
00:43:41,121 --> 00:43:45,457
esagerato con giusto
le loro risposte alle cose.

910
00:43:45,458 --> 00:43:46,626
Tom: Vai avanti.

911
00:43:46,751 --> 00:43:49,253
Beh, come Kate, per esempio.

912
00:43:49,254 --> 00:43:51,630
Tom: Ho detto Kate.

913
00:43:51,631 --> 00:43:53,757
"Oh mio Dio,
Sono sbalordito."

914
00:43:53,758 --> 00:43:56,343
Chi usa quella parola?

915
00:43:56,344 --> 00:43:58,805
Non puoi semplicemente chiamare qualcuno
un traditore

916
00:43:58,930 --> 00:44:01,975
perché hanno
un vocabolario migliore del tuo.

917
00:44:02,100 --> 00:44:05,310
Sbalordito è come dire
"Ops-a-Margherita", non è vero?

918
00:44:05,311 --> 00:44:10,150
Sai quando semplicemente
hai un'idea da qualcuno?

919
00:44:10,275 --> 00:44:12,192
Penso alla Tavola Rotonda
potrebbe essere un po' intenso.

920
00:44:12,193 --> 00:44:15,863
Non ne ho voglia
avrò un problema

921
00:44:15,864 --> 00:44:17,448
scrivere un nome sulle lavagne.

922
00:44:17,449 --> 00:44:19,033
Terrò Paloma nel mio cuore.

923
00:44:19,034 --> 00:44:21,202
Alan: Mm-hmm.
Facciamolo per lei.

924
00:44:21,327 --> 00:44:22,537
Sì, assolutamente.

925
00:44:31,212 --> 00:44:35,592
È stata una giornata traumatica
mentre seppellivamo il povero Paloma.

926
00:44:35,717 --> 00:44:37,594
Ma ora è il momento
per i Fedeli

927
00:44:37,719 --> 00:44:39,554
per vendicare il suo omicidio,

928
00:44:39,679 --> 00:44:41,847
mentre si riuniscono
alla tavola rotonda

929
00:44:41,848 --> 00:44:44,641
e inizia l'eterno dibattito,

930
00:44:44,642 --> 00:44:47,061
Chi è un traditore?

931
00:44:47,062 --> 00:44:48,645
Mettiti comodo.

932
00:44:48,646 --> 00:44:51,024
È ora
per il primo esilio.

933
00:44:53,652 --> 00:44:56,028
Dirigendosi verso la tavola rotonda,

934
00:44:56,029 --> 00:44:58,698
il mio cuore è solo nella mia bocca,
ad essere onesti.

935
00:44:58,823 --> 00:45:01,325
Abbiamo appena visto Paloma assassinato.

936
00:45:01,326 --> 00:45:04,286
Nessuno se lo aspettava,
quindi ora stai pensando,

937
00:45:04,287 --> 00:45:05,997
chiunque potrebbe andare.

938
00:45:08,792 --> 00:45:11,085
Le persone vengono per me,
non c'è dubbio su questo.

939
00:45:11,086 --> 00:45:13,546
Ma se pensi che non lo sia
pronto per questo,

940
00:45:13,672 --> 00:45:15,006
hai perso la testa.

941
00:45:15,131 --> 00:45:17,424
Non ne ho idea
in quale direzione

942
00:45:17,425 --> 00:45:18,967
questa tavola rotonda andrà bene.

943
00:45:18,968 --> 00:45:20,821
Quando sarà il primo esilio,
devi prendere una decisione

944
00:45:20,845 --> 00:45:23,055
sulla base di così pochi dati.

945
00:45:23,056 --> 00:45:25,432
Quindi non mi resta che restare
con quello che penso

946
00:45:25,433 --> 00:45:27,352
e spero che nessuno
viene per me.

947
00:45:28,686 --> 00:45:30,646
Il mio piano di gioco al momento,

948
00:45:30,647 --> 00:45:32,774
soprattutto in giro
la tavola rotonda,

949
00:45:32,899 --> 00:45:35,484
è semplicemente restare tranquillo, stare zitto,

950
00:45:35,485 --> 00:45:38,029
volerò semplicemente sotto il radar.

951
00:45:39,572 --> 00:45:43,701
Sappiamo quanto sono spietati,
questi vili traditori.

952
00:45:43,702 --> 00:45:47,038
Sono intelligenti,
quindi dobbiamo trovarli.

953
00:45:54,129 --> 00:45:57,924
Giocatori, bentornati
alla tavola rotonda...

954
00:45:59,009 --> 00:46:01,886
e il tuo primo esilio.

955
00:46:03,722 --> 00:46:06,140
Congratulazioni, dopo oggi,

956
00:46:06,141 --> 00:46:12,147
il tuo montepremi attualmente
ammonta a £ 19.500.

957
00:46:13,565 --> 00:46:15,733
Ecco il punto.

958
00:46:15,734 --> 00:46:19,486
Una delle competenze di cui hai bisogno
essere bravo in questo gioco

959
00:46:19,487 --> 00:46:22,240
è sapere quando qualcuno
ti sta mentendo.

960
00:46:24,284 --> 00:46:26,536
Sei famoso.

961
00:46:26,661 --> 00:46:29,581
Le persone ti mentono continuamente.

962
00:46:32,625 --> 00:46:34,835
Ho adorato quello spettacolo.

963
00:46:34,836 --> 00:46:37,088
È una giacca fantastica.

964
00:46:39,007 --> 00:46:42,761
Ho ascoltato quel particolare
podcast due volte.

965
00:46:45,597 --> 00:46:47,264
Bugie.

966
00:46:47,265 --> 00:46:51,519
Allora, come diavolo stai?
lo dirò

967
00:46:51,644 --> 00:46:53,855
se qualcuno ti sta mentendo?

968
00:46:54,939 --> 00:46:57,858
Lascia che ti dica come funziona.

969
00:46:57,859 --> 00:47:02,446
Chi riceve di più
i voti verranno banditi

970
00:47:02,447 --> 00:47:06,575
e rivelerà se lo sono
un traditore o un fedele

971
00:47:06,576 --> 00:47:08,161
mentre lasciano il castello.

972
00:47:11,539 --> 00:47:15,793
Allora i giocatori,
per la prima volta,

973
00:47:15,794 --> 00:47:18,505
il pavimento è tuo.

974
00:47:25,178 --> 00:47:28,472
Posso iniziare subito?
ribadendo che dobbiamo farlo

975
00:47:28,473 --> 00:47:32,017
scrivi un nome e abbiamo
ben poco per andare avanti.

976
00:47:32,018 --> 00:47:34,061
E qualunque sia il nome
scriviamo,

977
00:47:34,062 --> 00:47:36,146
non è perché noi
non amare qualcuno

978
00:47:36,147 --> 00:47:38,608
o pensiamo che dovrebbero
abbandonare il gioco.

979
00:47:38,733 --> 00:47:41,443
Il più grande detective lì
mai stato, Sherlock Holmes, disse:

980
00:47:41,444 --> 00:47:47,032
"È un errore capitale
teorizzare senza dati."

981
00:47:47,033 --> 00:47:50,912
E abbiamo quasi
nessun dato per andare avanti.

982
00:47:51,037 --> 00:47:54,540
Noi siamo, come ha detto Claudia,
andando d'istinto.

983
00:47:54,541 --> 00:47:57,584
farò una domanda
che suona un po' da barra laterale,

984
00:47:57,585 --> 00:48:00,045
ma un paio di persone lo hanno fatto
ha detto che il mio nome era

985
00:48:00,046 --> 00:48:03,257
emerse nelle conversazioni.

986
00:48:03,258 --> 00:48:05,843
Se qualcuno ha fatto parte
di quelle conversazioni,

987
00:48:05,844 --> 00:48:07,261
puoi dire cosa è successo?

988
00:48:07,262 --> 00:48:09,097
Perché ho voglia
allora potrebbe

989
00:48:09,222 --> 00:48:12,726
aiutaci a capire cosa
a cui pensano le persone.

990
00:48:12,851 --> 00:48:15,352
Ho menzionato il tuo nome.

991
00:48:15,353 --> 00:48:16,896
Perché lo hai pensato?

992
00:48:17,022 --> 00:48:20,024
Perché penso, dirò,

993
00:48:20,025 --> 00:48:22,527
la missione oggi
nello specifico...

994
00:48:22,652 --> 00:48:24,112
Ok.

995
00:48:24,237 --> 00:48:27,614
Non sapevo se
il tuo tipo di risposta più ampia

996
00:48:27,615 --> 00:48:33,829
alla chiusura della bara di Paloma
è stata una compensazione eccessiva

997
00:48:33,830 --> 00:48:38,001
o se lo fosse
una vera e propria paura.

998
00:48:38,126 --> 00:48:40,795
Ebbene, prima di tutto,
Sono un prosciutto enorme,

999
00:48:40,920 --> 00:48:42,505
questa è la prima cosa.

1000
00:48:42,630 --> 00:48:45,216
Quindi le mie reazioni sono sempre
massicciamente sopra le righe

1001
00:48:45,342 --> 00:48:47,217
su tutto,

1002
00:48:47,218 --> 00:48:49,595
ma sinceramente lo ero
sbalordito.

1003
00:48:49,596 --> 00:48:52,223
Clare: E lo confesserò anch'io,
esattamente la stessa cosa.

1004
00:48:52,349 --> 00:48:56,393
Quando eravamo qui
e ci siamo tolti le maschere,

1005
00:48:56,394 --> 00:48:59,063
la reazione eccessiva non lo era
alla parola Traditore da parte tua,

1006
00:48:59,064 --> 00:49:00,982
era alla parola Fedele.

1007
00:49:01,107 --> 00:49:02,984
Quando sei diventato Fedele.

1008
00:49:03,109 --> 00:49:04,902
Ma è esattamente la stessa cosa.

1009
00:49:04,903 --> 00:49:08,615
E' il prosciutto.
Sono un prosciutto.

1010
00:49:08,740 --> 00:49:09,740
Sono un pessimo prosciutto, sì.

1011
00:49:09,783 --> 00:49:12,868
Ho solo una domanda.

1012
00:49:12,869 --> 00:49:14,119
Quando stavamo facendo
la sfida,

1013
00:49:14,120 --> 00:49:17,540
molte persone lo erano
molto disponibile

1014
00:49:17,666 --> 00:49:18,833
con i loro scudi e roba del genere.

1015
00:49:18,958 --> 00:49:20,502
Semplicemente non l'ho fatto, forse no
ascoltarti,

1016
00:49:20,627 --> 00:49:23,338
ma non ti ho notato neanche una volta
offerto.

1017
00:49:23,463 --> 00:49:26,925
Non lo sapevo
Charlotte glielo ha offerto.

1018
00:49:27,050 --> 00:49:28,258
Ecco quanto ero fuori di testa.

1019
00:49:28,259 --> 00:49:29,760
In realtà non lo sapevo
ci avresti rinunciato.

1020
00:49:29,761 --> 00:49:30,929
Ero confuso.

1021
00:49:31,054 --> 00:49:33,138
Ma non è anche questo?
prova che sono un Fedele?

1022
00:49:33,139 --> 00:49:37,476
Vuol dire che ero più appassionato
aggrapparsi allo scudo.

1023
00:49:37,477 --> 00:49:40,730
Una cosa che potremmo considerare,
certo, è Claudia

1024
00:49:40,855 --> 00:49:44,401
ha chiesto a tutti noi se volevamo
essere fedeli o traditori.

1025
00:49:44,526 --> 00:49:46,235
Potremmo considerare tra
noi stessi chi pensiamo che sia

1026
00:49:46,236 --> 00:49:48,153
il tipo di persona che
direi,

1027
00:49:48,154 --> 00:49:50,280
"Sì, mi piacerebbe esserlo
un traditore."

1028
00:49:50,281 --> 00:49:53,200
Su questa base, ho sentito,
e ancora,

1029
00:49:53,201 --> 00:49:54,368
non prenderla sul personale,

1030
00:49:54,369 --> 00:49:56,036
che Niko era il tipo di persona
chi potrebbe dire,

1031
00:49:56,037 --> 00:49:58,248
"Mi piacerebbe essere un Traditore."

1032
00:49:58,373 --> 00:50:00,207
Ok, bene, sono davvero felice
che ho questa opportunità

1033
00:50:00,208 --> 00:50:01,208
parlare e difendermi.

1034
00:50:01,209 --> 00:50:02,961
Prima di tutto, sono un fedele.

1035
00:50:03,086 --> 00:50:05,295
In realtà ho chiesto di esserlo
anche un Fedele.

1036
00:50:05,296 --> 00:50:08,882
Ma quello che dirò è che
oggi, ovviamente,

1037
00:50:08,883 --> 00:50:11,051
riposa in pace a Paloma,

1038
00:50:11,052 --> 00:50:13,637
ma credo
che sono stato incastrato.

1039
00:50:13,638 --> 00:50:16,765
Credo che quando i Traditori
si sono incontrati e dicevano:

1040
00:50:16,766 --> 00:50:19,351
beh, mettiamo Niko avanti,

1041
00:50:19,352 --> 00:50:22,271
perché Niko è arrivato
nella conversazione.

1042
00:50:22,272 --> 00:50:25,025
E se è lì, se ne andrà
farsi allevare a tavola.

1043
00:50:25,150 --> 00:50:27,317
Sarà un motivo
è usato contro di me.

1044
00:50:27,318 --> 00:50:30,529
Ma detto questo,
qualcuno ha qualche controprova

1045
00:50:30,530 --> 00:50:35,452
sul motivo per cui, in quanto Traditore,
mettermi nella bara

1046
00:50:35,577 --> 00:50:38,454
dove gli occhi di tutti
ricadrebbe su di me?

1047
00:50:38,455 --> 00:50:40,164
Carlotta:
Penso che ci sia un caso

1048
00:50:40,165 --> 00:50:41,499
del doppio e del triplo
bluffa qui.

1049
00:50:41,624 --> 00:50:42,625
Sì.

1050
00:50:42,751 --> 00:50:45,627
Voglio dire, e c'è
altri motivi per cui sono stato

1051
00:50:45,628 --> 00:50:48,047
pensando anche a te, Niko,
e uno di loro è,

1052
00:50:48,048 --> 00:50:50,215
alla tavola rotonda,
prima e dopo,

1053
00:50:50,216 --> 00:50:53,511
hai avuto un impeccabile
faccia da poker.

1054
00:50:53,636 --> 00:50:54,596
Sì.

1055
00:50:54,597 --> 00:50:56,805
E tu eri, tipo,
completamente inespressivo.

1056
00:50:56,806 --> 00:50:57,891
Nico:
Mm-hm.

1057
00:50:58,016 --> 00:50:59,224
E questo mi ha fatto riflettere.

1058
00:50:59,225 --> 00:51:00,351
Niko, posso aggiungere qualcosa?

1059
00:51:00,477 --> 00:51:01,311
Nico:
Sì.

1060
00:51:01,436 --> 00:51:02,811
Perché, innanzitutto,
Mi piaci davvero

1061
00:51:02,812 --> 00:51:04,146
e anch'io ti ammiro davvero.

1062
00:51:04,147 --> 00:51:06,690
Ma ero anche qualcuno
che ha alzato presto il tuo nome,

1063
00:51:06,691 --> 00:51:08,317
per lo stesso motivo che
Charlotte ha appena detto:

1064
00:51:08,318 --> 00:51:10,319
e pensavo che ci fosse
un cambiamento nel tuo comportamento.

1065
00:51:10,320 --> 00:51:12,571
Ecco perché ho pensato
c'era una possibilità,

1066
00:51:12,572 --> 00:51:13,989
ed è per questo che lo sono
una delle persone

1067
00:51:13,990 --> 00:51:15,075
che ha menzionato il tuo nome.

1068
00:51:15,200 --> 00:51:17,785
Tutto quello che posso dire,
perché se sono un traditore,

1069
00:51:17,786 --> 00:51:20,372
perché dovrei mettermi?
in una bara?

1070
00:51:20,497 --> 00:51:22,790
Non rende
alcun senso.

1071
00:51:22,791 --> 00:51:24,500
Sembra rischioso.

1072
00:51:24,501 --> 00:51:25,585
Estremamente rischioso.

1073
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
E penso che, tipo...

1074
00:51:26,711 --> 00:51:29,631
Voglio dire, ne è la prova
nel fatto che siamo

1075
00:51:29,756 --> 00:51:30,882
ne parlano tutti adesso.

1076
00:51:31,007 --> 00:51:32,217
Esatto, esatto.

1077
00:51:32,342 --> 00:51:35,719
In realtà, in difesa di Niko,

1078
00:51:35,720 --> 00:51:38,848
per quanto, sai,
essere un Traditore è preoccupante,

1079
00:51:38,973 --> 00:51:41,184
che mi stona nella testa.

1080
00:51:41,309 --> 00:51:43,329
I cambiamenti nel comportamento che
Ho notato la persona

1081
00:51:43,353 --> 00:51:46,481
che ho osservato
gli ultimi due giorni,

1082
00:51:46,606 --> 00:51:49,818
ed è davvero difficile,
e mi dispiace, ma, Tameka.

1083
00:51:51,069 --> 00:51:54,239
Quando siamo usciti
di qui l'altra sera,

1084
00:51:54,364 --> 00:51:56,282
dopo i Traditori
era stato scelto,

1085
00:51:56,408 --> 00:52:00,244
Pensavo di aver percepito un vero
cambiamento nel tuo comportamento.

1086
00:52:00,245 --> 00:52:04,249
Sembravi tranquillo
ritirato, nervoso.

1087
00:52:04,374 --> 00:52:08,753
E poi oggi,
Ho guardato quando Claudia era

1088
00:52:08,878 --> 00:52:11,296
camminando su e giù per quelle bare

1089
00:52:11,297 --> 00:52:13,006
prima di sbattere quello di Paloma
coperchio chiuso.

1090
00:52:13,007 --> 00:52:14,341
Non volevo guardarlo.

1091
00:52:14,342 --> 00:52:18,846
Volevo guardare la folla
per vedere la reazione di tutti.

1092
00:52:18,847 --> 00:52:20,807
La tua reazione no
suona vero per me.

1093
00:52:20,932 --> 00:52:23,350
Era esagerato.

1094
00:52:23,351 --> 00:52:25,477
Oggi sono rimasto davvero scioccato

1095
00:52:25,478 --> 00:52:27,021
perché pensavo che fossi tu,
Lucia.

1096
00:52:27,147 --> 00:52:28,605
E davvero non l'ho fatto
voglio che sia tu.

1097
00:52:28,606 --> 00:52:33,695
Quindi quando Claudia ha chiuso
la bara su Paloma,

1098
00:52:33,820 --> 00:52:35,030
Ero sinceramente scioccato.

1099
00:52:35,155 --> 00:52:38,198
E poi ci stavo solo provando
pensa solo a come attraversarlo.

1100
00:52:38,199 --> 00:52:41,244
E in effetti l'ho notato
te ne vai

1101
00:52:41,369 --> 00:52:43,163
e guardavo indietro.

1102
00:52:43,288 --> 00:52:45,706
Perché era quasi come
se stessi guardando,

1103
00:52:45,707 --> 00:52:47,666
sta succedendo laggiù,

1104
00:52:47,667 --> 00:52:49,335
ma quali sono le persone?
guardando?

1105
00:52:49,461 --> 00:52:53,630
Ti sei separato per guardare
a tutti gli altri su questo.

1106
00:52:53,631 --> 00:52:56,050
Perché voglio saperlo
chi sono i Traditori.

1107
00:52:56,051 --> 00:52:58,427
Ma è molto interessante
che stai parlando

1108
00:52:58,428 --> 00:53:00,429
riguardo alle persone, sai,
sembrando diverso.

1109
00:53:00,430 --> 00:53:05,476
Ho sentito, dopo la selezione,
l'ho sentito,

1110
00:53:05,477 --> 00:53:09,146
ehm, tu, Kate, eri cambiata.

1111
00:53:09,147 --> 00:53:10,147
Veramente?

1112
00:53:10,148 --> 00:53:12,942
Sì, mi dispiace.

1113
00:53:13,068 --> 00:53:15,694
Te lo prometto assolutamente
Sono un Fedele.

1114
00:53:15,695 --> 00:53:19,448
Immaginiamo
che eravamo Traditori.

1115
00:53:19,449 --> 00:53:25,038
Cosa ci ispirerebbe a scegliere
Paloma come la nostra prima vittima?

1116
00:53:25,163 --> 00:53:26,205
Ebbene, la teoria di Paloma lo era

1117
00:53:26,206 --> 00:53:27,165
che lei era
un personaggio così grande.

1118
00:53:27,166 --> 00:53:30,043
Era un modo scioccante.

1119
00:53:30,168 --> 00:53:31,354
Avresti detto
"Prendiamo Paloma

1120
00:53:31,378 --> 00:53:32,128
perché è un personaggio importante"?

1121
00:53:32,253 --> 00:53:33,379
Non penso che lo farei.

1122
00:53:33,380 --> 00:53:35,464
Penso che l'avrei fatto
qualcosa di più vicino

1123
00:53:35,465 --> 00:53:36,965
a ciò che Niko sta descrivendo.

1124
00:53:36,966 --> 00:53:38,509
Avrei funzionato

1125
00:53:38,510 --> 00:53:41,429
chi era il caldo
nel primo giorno

1126
00:53:41,554 --> 00:53:44,431
e pensa chi lo farebbe
essere facilmente bandito.

1127
00:53:44,432 --> 00:53:48,060
È un crudele tocco di genio,
lo è.

1128
00:53:48,061 --> 00:53:49,896
In realtà l'ho fatto
una domanda per Alan.

1129
00:53:52,315 --> 00:53:54,442
Avresti parlato
a Paloma soprattutto.

1130
00:53:54,567 --> 00:53:57,861
C'era qualcuno che era gentile?
di sospettato apertamente?

1131
00:53:57,862 --> 00:54:00,239
Alan:
Aveva due nomi.

1132
00:54:00,240 --> 00:54:02,659
E non sono riuscito a tirarli fuori.

1133
00:54:02,784 --> 00:54:06,578
Lei se ne andò, se muoio,
ci sono due nomi.

1134
00:54:06,579 --> 00:54:08,419
La prossima cosa che sai,
è stata spinta nella sua bara

1135
00:54:08,540 --> 00:54:12,085
e la cosa è sparita.

1136
00:54:12,210 --> 00:54:14,294
È stato molto frustrante.

1137
00:54:14,295 --> 00:54:16,213
Posso dire qualcosa?

1138
00:54:16,214 --> 00:54:18,882
Ho appeso... abbiamo appeso
in giro parecchio.

1139
00:54:18,883 --> 00:54:22,970
E lo sei stato davvero
nervoso per essere...

1140
00:54:22,971 --> 00:54:24,179
- Kate: assassinata.
- Assassinato.

1141
00:54:24,180 --> 00:54:25,639
Nico:
Sì.

1142
00:54:25,640 --> 00:54:28,267
Quindi personalmente non penso
sei tu.

1143
00:54:28,268 --> 00:54:29,936
Chi pensi che sia, allora?

1144
00:54:30,061 --> 00:54:31,271
Va bene, questo fa male.

1145
00:54:31,396 --> 00:54:34,649
Ma ero preoccupato per Tom.

1146
00:54:34,774 --> 00:54:37,651
Solo perché ero...
quando ho iniziato questo,

1147
00:54:37,652 --> 00:54:41,155
Ho pensato, chi lo farebbe?
Penso che...

1148
00:54:41,156 --> 00:54:43,074
sarò onesto
questo è probabilmente...

1149
00:54:43,199 --> 00:54:44,451
si ritorcerà contro.

1150
00:54:44,576 --> 00:54:46,410
Ma pensavo che tu e Paloma
erano le due persone

1151
00:54:46,411 --> 00:54:48,746
se avessi il controllo
di questa cosa.

1152
00:54:48,747 --> 00:54:50,467
E questo è l'unico motivo
Penso che tu sia.

1153
00:54:50,498 --> 00:54:53,292
Non ho avuto altre prove.

1154
00:54:53,293 --> 00:54:56,254
Ad esempio, Niko è cresciuto molto,

1155
00:54:56,379 --> 00:54:59,131
e non credo a quello che è stato
mettimi di fronte.

1156
00:54:59,132 --> 00:55:00,299
Nico:
Grazie.

1157
00:55:00,300 --> 00:55:02,301
Mi sento come la prova
che ho dato

1158
00:55:02,302 --> 00:55:04,261
lo rende abbastanza chiaro
che non sono io.

1159
00:55:04,262 --> 00:55:06,972
Personalmente lo credo
la decisione spetta a te,

1160
00:55:06,973 --> 00:55:08,349
e lo rispetto.

1161
00:55:08,475 --> 00:55:13,103
Ma se non pensi che sia io,
non votare per me,

1162
00:55:13,104 --> 00:55:14,939
perché potresti
essere ucciso il prossimo.

1163
00:55:15,065 --> 00:55:16,483
Oh, Dio.

1164
00:55:16,608 --> 00:55:18,859
Giocatori, il tempo
perché le chiacchiere ormai sono finite.

1165
00:55:18,860 --> 00:55:20,611
Oh, diavolo.

1166
00:55:20,612 --> 00:55:22,112
Oh, Dio.

1167
00:55:22,113 --> 00:55:26,617
Per favore, scrivi il nome
della persona

1168
00:55:26,618 --> 00:55:28,995
credi sia un traditore.

1169
00:55:31,623 --> 00:55:34,668
Questo è terribile.

1170
00:55:50,141 --> 00:55:51,810
I vostri nomi sono bloccati?

1171
00:55:51,935 --> 00:55:53,352
Giocatori:
Sì.

1172
00:55:53,353 --> 00:55:54,688
Claudia:
Grazie.

1173
00:55:54,813 --> 00:55:56,480
Ruth, inizieremo con te.

1174
00:55:56,481 --> 00:56:00,652
Chi credi che sia
un traditore e perché?

1175
00:56:00,777 --> 00:56:02,779
Ho votato per Kate.

1176
00:56:02,904 --> 00:56:05,155
L'ho appena trovato
il tuo comportamento è cambiato

1177
00:56:05,156 --> 00:56:08,409
e divenne leggermente
più animato

1178
00:56:08,410 --> 00:56:12,163
ogni volta che il traditore parla
è avvenuto.

1179
00:56:12,288 --> 00:56:14,708
Tameka.

1180
00:56:14,833 --> 00:56:19,587
Ho votato per te, Kate.

1181
00:56:19,713 --> 00:56:24,676
Sto solo cercando come
stavi reagendo.

1182
00:56:24,801 --> 00:56:26,052
Claudia:
Alan.

1183
00:56:26,177 --> 00:56:27,886
Vado per Niko.

1184
00:56:27,887 --> 00:56:31,766
Devo andare per il mio amico,
che ho perso oggi.

1185
00:56:34,310 --> 00:56:35,603
Claudia:
Marco.

1186
00:56:35,729 --> 00:56:38,023
Mi dispiace, Tameka,
ma io vado per te.

1187
00:56:38,148 --> 00:56:40,691
Solo incoerenze
nel comportamento

1188
00:56:40,692 --> 00:56:42,985
e comunque una sovracompensazione.

1189
00:56:42,986 --> 00:56:44,653
Sì.

1190
00:56:44,654 --> 00:56:45,822
Nico.

1191
00:56:45,947 --> 00:56:47,782
Ho scelto Tom Daley.

1192
00:56:47,907 --> 00:56:52,828
Il ragazzo d'oro del Regno Unito potrebbe averlo fatto
una buona vena di Traditore in lui.

1193
00:56:52,829 --> 00:56:54,664
Avrebbe potuto sicuramente
tirato fuori

1194
00:56:54,789 --> 00:56:58,209
l'intero piano generale
di incastrarmi.

1195
00:56:58,335 --> 00:57:00,544
Quindi, conteggio dei voti.

1196
00:57:00,545 --> 00:57:07,093
Due per Kate, uno per Niko,
uno per Tameka e uno per Tom.

1197
00:57:08,762 --> 00:57:11,472
Kate, chi credi che sia?
un traditore e perché?

1198
00:57:11,473 --> 00:57:17,187
Vado da Tameka
perché ne ero molto convinto

1199
00:57:17,312 --> 00:57:20,106
da Niko che non era Niko.

1200
00:57:20,231 --> 00:57:21,358
Joe Marler.

1201
00:57:21,483 --> 00:57:24,903
Non avevo molto su cui lavorare
quindi sono andato di pancia.

1202
00:57:25,028 --> 00:57:26,362
Nico.

1203
00:57:26,363 --> 00:57:29,406
Claudia:
Lucia.

1204
00:57:29,407 --> 00:57:32,159
Continuavo a scarabocchiare nomi

1205
00:57:32,160 --> 00:57:34,495
e, Niko,
Ho scritto il tuo nome.

1206
00:57:34,496 --> 00:57:36,998
È terribile.
È terribile.

1207
00:57:38,416 --> 00:57:40,251
Claudia:
Gatto.

1208
00:57:40,377 --> 00:57:42,379
Voto per te, Kate.

1209
00:57:42,504 --> 00:57:44,671
Sembrava proprio che
nella missione di oggi,

1210
00:57:44,672 --> 00:57:50,219
ogni tipo di rumore potrebbe
sono state una compensazione eccessiva.

1211
00:57:50,220 --> 00:57:52,430
Quindi, conteggio dei voti.

1212
00:57:52,555 --> 00:57:54,766
Tre per Kate.

1213
00:57:54,891 --> 00:57:56,267
Tre per Niko.

1214
00:57:56,393 --> 00:57:58,395
Due per Tameka.

1215
00:57:58,520 --> 00:58:00,814
Uno per Tom.

1216
00:58:01,898 --> 00:58:03,566
Sono molto nervoso.

1217
00:58:03,692 --> 00:58:07,486
La realtà che potrei essere andato
alla prima tavola rotonda è

1218
00:58:07,487 --> 00:58:08,697
cominciando a prendere piede.

1219
00:58:11,658 --> 00:58:15,328
La mia più grande paura,
Potrei essere fuori dal gioco.

1220
00:58:15,453 --> 00:58:17,914
Hanno capito così male.

1221
00:58:18,039 --> 00:58:20,875
Potrebbe andare in qualunque modo.

1222
00:58:21,001 --> 00:58:24,671
Stefano, a chi credi?
è un Traditore e perché?

1223
00:59:03,900 --> 00:59:07,200
https://ko-fi.com/TheArmory