1 00:01:22,256 --> 00:01:26,042 المحقق راينر, في ملاحقة المشتبه بهم مجرم، براد تنكرمان. 2 00:01:26,086 --> 00:01:30,133 راينر، هذه المرة انتظر النسخ الاحتياطي. كرر، انتظر النسخ الاحتياطي. 3 00:01:30,177 --> 00:01:34,616 سلبي، ديسباتش. أنا لا أسمح لهذا الحثالة تينك ابتعد مرة أخرى. 4 00:01:40,012 --> 00:01:43,277 راينر! راينر! ادخل! اللعنة يا راينر! 5 00:01:51,415 --> 00:01:52,634 التخلي عنه، أخي! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,157 هيا، تينك. 7 00:01:55,376 --> 00:01:56,638 لقد تم الوشاية بك. 8 00:01:58,335 --> 00:01:59,989 لا يوجد مكان للذهاب، على أي حال. 9 00:02:14,395 --> 00:02:15,961 يا يسوع المسيح! 10 00:02:16,571 --> 00:02:17,920 -سيكون كل شيء على ما يرام. 11 00:02:36,678 --> 00:02:38,027 الخليط. 12 00:02:42,292 --> 00:02:45,252 - طلب! طلب! 13 00:02:46,340 --> 00:02:49,081 شرفك، أنا أقدم المعارض من D إلى F. 14 00:02:49,299 --> 00:02:52,172 هذه حالة واضحة من الاختطاف والاتجار بالبشر، 15 00:02:52,215 --> 00:02:54,174 كلا الجنايات من المستوى الأول. 16 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 حضرة القاضي، الدولة تستريح. 17 00:02:58,830 --> 00:03:02,269 برادلي تينكرمان, لامبالاة فطيرة باللحم الخاص بك إلى حياة الإنسان 18 00:03:02,965 --> 00:03:06,577 لقد تم منحك العقوبة القصوى. اذهب برفق إلى صانعك. 19 00:03:06,621 --> 00:03:10,407 اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة! اللعنة! لا! 20 00:03:16,892 --> 00:03:19,677 السيد كادوك، هو الجديد نظام عقوبة الإعدام يعمل؟ 21 00:03:19,721 --> 00:03:22,637 جرائم العنف تنخفض بنسبة 50% منذ انتخابي، 22 00:03:22,680 --> 00:03:25,292 لذا، نعم، أود أن أقول الجديد عقوبة الإعدام تعمل بشكل جيد. 23 00:03:25,335 --> 00:03:27,729 هل كان تينكرمان يعمل لدى منظمة الليل؟ 24 00:03:27,772 --> 00:03:30,035 أي أقرب للقبض على أولئك الذين لديهم تم ترويع المدينة؟ 25 00:03:30,079 --> 00:03:32,212 لماذا كل هذا الإتجار بالبشر؟ ماذا تفعل الحاجة الهيئات ل؟ 26 00:03:33,474 --> 00:03:37,129 نواصل الكشف معلومات حيوية. 27 00:03:37,173 --> 00:03:39,088 لوائح الاتهام الكبرى سوف يتبع. 28 00:03:39,480 --> 00:03:42,047 الأيام التي كان فيها الناس محترمين يجب أن نعيش في خوف قد انتهت. 29 00:03:42,091 --> 00:03:43,919 الآن المجرمين شيء للخوف... 30 00:03:44,615 --> 00:03:46,269 -أنا. 31 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 في تلك الحالة، ما هو الخاص بك...شكرا لك. 32 00:04:00,196 --> 00:04:02,198 حسنًا، ضرب بعضهم البعض! 33 00:04:13,035 --> 00:04:16,778 رجلك تينكرمان حصلت على القرف المعلبة. 34 00:04:16,821 --> 00:04:19,868 أنا أعرف. صديقنا كادوك. 35 00:04:19,911 --> 00:04:21,652 نعم، حسنا، كما تعلمون ماذا كان يحمل؟ 36 00:04:22,349 --> 00:04:25,613 شريحة البيانات المشفرة. آلاف الملفات. 37 00:04:25,874 --> 00:04:27,658 والآن حصل عليها كادوك. 38 00:04:29,225 --> 00:04:30,357 حسنا، هذا ليس جيدا. 39 00:04:31,880 --> 00:04:35,057 يا رفاق، إذا لم نحصل على تلك الشريحة، نحن مارس الجنس. كل واحد منا. 40 00:04:35,710 --> 00:04:36,798 أو أسوأ من ذلك. 41 00:04:39,104 --> 00:04:41,063 لهذا السبب إنها وظيفتك لاستعادته. 42 00:04:41,106 --> 00:04:44,632 لا، لا، نحن لا نأخذ أوامر منك. 43 00:04:45,023 --> 00:04:48,113 الطلبات لم تأت مني يا شيخ. 44 00:04:48,984 --> 00:04:50,420 لقد جاءوا من الليل. 45 00:04:56,948 --> 00:04:58,733 لم أكن أعتقد سوف تلتقط. 46 00:04:58,776 --> 00:05:00,430 لم أتعرف على الرقم. 47 00:05:00,822 --> 00:05:03,128 نعم، حسنا، أنا على خط أرضي آمن، لذا... 48 00:05:03,172 --> 00:05:04,695 لدينا حجوزات العشاء الساعة 8:00. 49 00:05:05,566 --> 00:05:08,525 تعال. إنه مطعمك المفضل 50 00:05:08,830 --> 00:05:11,136 أو لديك كل ما تبذلونه من تغيرت الأذواق؟ 51 00:05:26,195 --> 00:05:29,285 سيدي؟ غرائزي صحيحة كالعادة ياشا. 52 00:05:30,242 --> 00:05:34,377 شريحة البيانات هذه التي وجدوها عليها يبدو أن Tinkerman قد يكون كذلك يكون المفتاح لشيء كبير. 53 00:05:34,421 --> 00:05:38,120 هناك طبقات من التشفير على هذا الطفل الذي لدي لم يسبق له مثيل من قبل. 54 00:05:38,468 --> 00:05:41,819 رائع! سنقوم بكسرها. لا شك في ذلك. 55 00:05:41,863 --> 00:05:44,561 لقد قمت بتنزيله بالفعل إلى الخادم الخاص. 56 00:05:44,605 --> 00:05:47,216 ابدأ في فك تشفير البيانات في أسرع وقت ممكن. 57 00:05:47,912 --> 00:05:49,914 وأنا لا أريد أحدا معرفة هذا. ليس بعد. 58 00:05:49,958 --> 00:05:51,046 حسنًا؟ نعم يا سيدي. 59 00:05:52,308 --> 00:05:55,964 هذه هي الجوهرة في تاجي. أستطيع أن أشعر به. 60 00:05:57,487 --> 00:05:59,184 أنا آخذ الباقي من يوم العطلة. 61 00:06:00,969 --> 00:06:03,363 سأعامل نفسي إلى لعبة جميلة. 62 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 والسيارة ليست سيئة أيضاً 63 00:06:14,243 --> 00:06:16,245 هذا مجرد مثل، قليلا فوق القمة. 64 00:06:16,550 --> 00:06:17,681 أوه حقًا؟ 65 00:06:19,117 --> 00:06:20,423 حسنًا، إنه شعور جميل قللت بالنسبة لي. 66 00:06:22,251 --> 00:06:25,341 هيا. أنا آسف. أنا لا أصنع القواعد هنا. 67 00:06:30,259 --> 00:06:31,173 أوه. 68 00:06:32,609 --> 00:06:34,524 أنت لا تفعل القواعد هنا؟ حسنا، يجب أن يكون ذلك... 69 00:06:35,003 --> 00:06:37,832 من الصعب جدا بالنسبة لك مع الخاص بك قضايا السيطرة الساحقة. 70 00:06:37,875 --> 00:06:40,487 أوه لا. رقم لا. أنا-- لم يعد لدي تلك الأشياء بعد الآن. 71 00:06:40,530 --> 00:06:43,228 أوه! واو، نعم، أنا، اه... 72 00:06:43,272 --> 00:06:46,014 كما تعلمون، أنا حقا استرخاء الآن. نعم نعم. نعم. 73 00:06:46,057 --> 00:06:47,798 مريح للغاية. ط ط ط. 74 00:06:48,451 --> 00:06:51,019 نعم لا. أنا أيضاً. 75 00:06:51,933 --> 00:06:55,023 أشعر براحة شديدة الآن. 76 00:06:55,763 --> 00:06:57,460 أليس كذلك؟ نعم. 77 00:06:57,504 --> 00:07:00,115 نعم. حتى البرد. 78 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 -حسنًا. حسنًا. لقد فزت. 79 00:07:04,032 --> 00:07:05,120 أفعل عادة. 80 00:07:06,730 --> 00:07:08,210 ليس كل شيء يجب أن يكون قتال حتى الموت. 81 00:07:08,253 --> 00:07:09,690 منذ متى؟ 82 00:07:11,126 --> 00:07:12,388 منذ أن فقدتك. 83 00:07:15,652 --> 00:07:17,175 هل تعلم يا جيمس... 84 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 أنت تريد الأشياء فقط عندما لا تستطيع الحصول عليها. 85 00:07:21,528 --> 00:07:25,183 تمام؟ وهذا جديد كليا اللعنة على الوعي الذاتي، 86 00:07:25,227 --> 00:07:28,273 انها لن تعمل معي لأنني لست غبيا. 87 00:07:28,317 --> 00:07:30,406 أنا أعرف. أنا أعرف. 88 00:07:30,798 --> 00:07:33,627 وأريد أن أعتذر لكيفية معاملتك. 89 00:07:34,845 --> 00:07:37,239 وشكرا لكم على الانضمام لي الليلة. 90 00:07:40,503 --> 00:07:42,244 شكرًا. يتمتع. 91 00:07:45,856 --> 00:07:46,944 فقط اه... 92 00:07:48,990 --> 00:07:50,774 يشعر بالدهشة يجلس مقابلك. 93 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 لذا شكرا لك. 94 00:07:57,346 --> 00:07:59,217 -أنا لست مسحورا. -نعم، حسنا. 95 00:08:00,262 --> 00:08:03,700 لا. لأن هذا مجرد-- إنها أكلة جيدة حقا. 96 00:08:07,574 --> 00:08:09,227 ما الذي تغير كثيرا؟ 97 00:08:09,271 --> 00:08:12,013 أنت، اه، أمرت بالضبط نفس الشيء الذي فعلته 98 00:08:12,056 --> 00:08:14,232 آخر ست مرات ذهبنا إلى هذا المطعم. 99 00:08:14,276 --> 00:08:16,408 انظروا، عندما--رائع! 100 00:08:16,452 --> 00:08:19,499 نعم حسنا. إذا وجدت شيء أحبه، وهو جيد في كل مرة، 101 00:08:19,542 --> 00:08:21,544 -سأعود إليه. - أوه، واو. 102 00:08:23,198 --> 00:08:25,113 يا لها من صدفة. إنها اه أغنيتنا 103 00:08:27,332 --> 00:08:29,117 نعم. صدفة. 104 00:08:31,554 --> 00:08:37,168 مهلا ، هل ، اه ، مرافقتي على رحلة ممتعة مضاءة بالنجوم؟ 105 00:08:41,303 --> 00:08:43,044 أنا لا أنام معك. 106 00:08:43,610 --> 00:08:45,046 لن أفترض أبدا. 107 00:08:50,442 --> 00:08:52,183 سيارة فاخرة. 108 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 نعم اشتريته اليوم. 109 00:08:54,838 --> 00:08:56,884 لازاروس واحد. 110 00:08:56,927 --> 00:09:00,365 وحدة المعالجة المركزية التي يمتلكها هذا الطفل، يمكن عمليا يقود نفسه. 111 00:09:01,584 --> 00:09:02,890 ليس لديها حامل الكأس؟ 112 00:09:05,153 --> 00:09:06,241 انتظر. 113 00:09:07,547 --> 00:09:08,983 حسنًا، هل يمكنك الإبطاء؟ 114 00:09:09,026 --> 00:09:10,550 - ماذا، هل أنت خائف؟ - لا! 115 00:09:11,072 --> 00:09:12,943 أنت تقود مثل الأحمق. 116 00:09:12,987 --> 00:09:15,380 الطريقة الوحيدة لقطع طريق هذه القذارة بسرعة. 117 00:09:16,033 --> 00:09:17,731 رجس؟ 118 00:09:18,514 --> 00:09:20,995 تعال. هذا هو حي مع الناس. 119 00:09:21,038 --> 00:09:22,823 تمام. نعم. نعم، البشر والعائلات. 120 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 هل تريد العيش هنا؟ 121 00:09:24,433 --> 00:09:27,784 اعتدت أن. أنت تعرف ذلك. 122 00:09:27,828 --> 00:09:30,091 وكم عدد الأقفال هل لديك على بابك الآن؟ 123 00:09:30,744 --> 00:09:34,225 انها دائما حول الخوف معك. 124 00:09:36,097 --> 00:09:38,752 لا تلعب ألعابك معي. أنا لست الفتاة التي تعرفها. 125 00:09:39,448 --> 00:09:40,667 نعم. بسببي. 126 00:09:43,931 --> 00:09:46,411 كما تعلمون، لا أحد يحب امرأة غاضبة داريا. 127 00:09:47,717 --> 00:09:49,414 كنت أعرف أن هذا كان خطأ. 128 00:09:51,155 --> 00:09:52,592 خذنى إلى المنزل. 129 00:09:54,985 --> 00:09:55,899 الآن. 130 00:10:04,081 --> 00:10:06,431 هذا العالم فوضى عارمة يا داريا 131 00:10:07,041 --> 00:10:09,783 أنت وأنا الشيء الوحيد هذا منطقي بالنسبة لي. 132 00:10:10,958 --> 00:10:14,352 وأنا لن أتوقف عن المجيء لك حتى تكون لي. 133 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 آخر شيء أريد رؤيته الآن هو سخيف الخاص بك وجه الدودة. تحدثي بسرعة ياشا. 134 00:10:35,678 --> 00:10:38,376 أعتقد أنني أستطيع التجاوز الأمن على الشريحة. 135 00:10:38,420 --> 00:10:42,511 الأخبار السيئة هي أنني كنت سأفعل ذلك لاستخدام بعض هامشيا برامج غير قانونية للقيام بذلك. 136 00:10:43,120 --> 00:10:44,818 سنحتاج إلى موافقة المحكمة. 137 00:10:44,861 --> 00:10:47,864 إلى الجحيم مع ذلك. رقم أنا كسر هذه الحالة الليلة. 138 00:11:07,536 --> 00:11:12,367 ولكن في الحقيقة يا سيدي نحن على الحدود مباشرة من التفتيش غير القانوني. 139 00:11:12,410 --> 00:11:16,153 يمكنني تقديم اقتراح. سيكون لدينا مذكرة بعد ظهر الغد. 140 00:11:16,937 --> 00:11:17,938 حسنًا، افعلها. 141 00:11:18,416 --> 00:11:19,679 لن يهم على أي حال. 142 00:11:24,988 --> 00:11:26,250 اذهب الآن إلى المنزل. 143 00:11:53,538 --> 00:11:55,149 من أنت؟ 144 00:11:57,107 --> 00:11:59,762 سيد كادوك؟ إذا كنت لا تمانع، يا سيدي، أود أن أتوقف عن العمل. 145 00:12:00,502 --> 00:12:05,115 ماذا؟ لا، لا، لا. كان ينبغي على ياشا أن تخبرك أريد حارس 24/7 146 00:12:05,463 --> 00:12:10,381 حسنًا، هذا فقط ما لدي هذا الصداع الرهيب. 147 00:12:25,832 --> 00:12:26,746 حراس! 148 00:12:27,268 --> 00:12:28,748 حسنًا، اجلس. 149 00:12:29,792 --> 00:12:32,882 -حراس! - إذن... 150 00:12:35,145 --> 00:12:36,712 أين الشريحة؟ 151 00:12:36,756 --> 00:12:39,410 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 152 00:12:44,938 --> 00:12:46,896 -لا، لا. 153 00:12:48,245 --> 00:12:50,726 رقم من فضلك. لا من فضلك! 154 00:12:50,770 --> 00:12:52,510 لا! لا! لو سمحت! 155 00:12:57,646 --> 00:12:59,822 الذي يعيدنا إلى الوراء إلى السؤال الأصلي.. 156 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 أين هي الشريحة؟ 157 00:13:06,873 --> 00:13:08,657 لا أعرف. 158 00:13:15,446 --> 00:13:19,842 أنت لا تعرف من أنت تعبث مع! 159 00:13:41,081 --> 00:13:44,301 مستشار، مستشار، مستشار... 160 00:13:45,172 --> 00:13:52,005 اسمحوا لي أن أبدأ بالقول جهودكم للتنظيف هذه المدينة كانت... 161 00:13:57,445 --> 00:13:58,576 رائع. 162 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 لكن أعتقد أنك ستوافق، 163 00:14:01,710 --> 00:14:06,976 أن هذا هو بعض الأوساخ المخبوزة. 164 00:14:07,977 --> 00:14:12,939 الآن، عندما يكون الرجل خائفًا أو يائسًا، 165 00:14:12,982 --> 00:14:16,594 أتوقع منه أن يكذب. 166 00:14:17,987 --> 00:14:21,556 أتوقع منه أن يتفاوض. 167 00:14:22,296 --> 00:14:25,299 أتوقع منه أن يتوسل. 168 00:14:25,995 --> 00:14:32,654 لكن لا... لا تتوقع مني أن أتوقف. 169 00:14:32,959 --> 00:14:35,439 أنتم جميعا سوف يموت من أجل هذا. 170 00:14:35,831 --> 00:14:37,964 أوه! 171 00:14:42,620 --> 00:14:43,926 أنت أولاً. 172 00:15:43,507 --> 00:15:46,380 حسنا، أعتقد أننا نستطيع استبعاد الانتحار. 173 00:15:46,423 --> 00:15:49,644 من الجيد رؤيتك أيضًا، جريفينشتاين. كيف حال زوجتك تلك؟ 174 00:15:49,687 --> 00:15:52,647 جذابة ولكنها متطلبة. حسنًا، اجعلها سعيدة. 175 00:15:52,690 --> 00:15:55,693 احتفظ بهذه حفلات الشواء في مكانك لي العيش حتى واحد المقبل. 176 00:15:55,737 --> 00:15:57,957 - يا له من عرض القرف. 177 00:15:58,000 --> 00:16:00,916 نعم. لقد سحبت اللقطات الكاميرات الأمنية؟ 178 00:16:00,960 --> 00:16:01,830 ليس بعد. 179 00:16:03,005 --> 00:16:03,919 انظر يا راينر، كان هذا ضربة احترافية. 180 00:16:05,181 --> 00:16:06,269 وأنا لا أريد أن التحدث بالسوء عن الموتى، 181 00:16:06,313 --> 00:16:07,923 كان كادوك أ مصاصة الديك المعتمدة. 182 00:16:07,967 --> 00:16:09,925 كل نفسي في المدينة مطلوب لرؤيته مقتولا. 183 00:16:10,491 --> 00:16:11,883 ربما بعض الناس العاديين أيضا. 184 00:16:11,927 --> 00:16:13,973 نعم، أنا متأكد من أنه ميؤوس منه، 185 00:16:14,538 --> 00:16:16,845 ولكن ربما ينبغي لنا على الأقل حاول أن تبدو مشغولاً. 186 00:16:17,367 --> 00:16:18,238 ط ط ط. 187 00:16:18,803 --> 00:16:20,892 أقدام كبيرة. يا إلهي! 188 00:16:22,851 --> 00:16:24,374 أنت مساعد DA. 189 00:16:24,418 --> 00:16:29,031 نعم. آسف. أنا قليلا طغت الآن. 190 00:16:29,075 --> 00:16:31,860 مفهومة. لدي سؤال واحد فقط. 191 00:16:32,600 --> 00:16:34,428 جميع ملفات كادوك تم تدميرها. 192 00:16:34,471 --> 00:16:36,952 يبدو أن الجناة كانوا يبحثون عن شيء ما. 193 00:16:37,387 --> 00:16:40,216 هل كان هناك أي شيء حساس كان كادوك يعمل على الآن؟ 194 00:16:40,260 --> 00:16:43,219 ربما شيء قد لقد وضعت الكثير من الأشرار في مكان ضيق؟ 195 00:16:43,263 --> 00:16:46,614 لا، لا شيء خارج عن المألوف. ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. 196 00:16:47,832 --> 00:16:50,357 هل تعذرني أيها المحقق؟ أحتاج إلى القيام بذلك بيان للصحافة. 197 00:16:50,400 --> 00:16:53,229 ومع ذلك، سأحتاج لرؤية جميع منتجات كادوك التحقيقات الحالية. 198 00:16:53,273 --> 00:16:56,058 إذا كنت تستطيع تسليم أي مواد احتياطية... 199 00:16:56,667 --> 00:16:57,712 نعم بالطبع. 200 00:16:58,408 --> 00:16:59,583 أي شيء للمساعدة. 201 00:17:02,978 --> 00:17:07,330 أوه، ADA، هل تعرف أين يتم الاحتفاظ باللقطات الأمنية؟ 202 00:17:08,070 --> 00:17:10,029 جناح الأمن، الطابق الأول. 203 00:17:11,247 --> 00:17:13,510 نأمل أن الكاميرات اشتعلت كل شيء. 204 00:17:14,816 --> 00:17:15,730 أملاً. 205 00:17:34,096 --> 00:17:38,057 حسنا، بعد باين إزالة أمعائه وحصل جاج على أضراسه، 206 00:17:38,100 --> 00:17:40,146 هنري مجرد نوع من رماه من النافذة. 207 00:17:41,799 --> 00:17:43,975 يبدو مثل أمسية رائعة. 208 00:17:44,759 --> 00:17:47,370 لكنني في حيرة من أمري على تفصيل واحد. 209 00:17:48,154 --> 00:17:51,200 في أي نقطة فعلت ذلك العثور على شريحة البيانات؟ 210 00:17:51,853 --> 00:17:54,421 - حتى أننا قمنا بتفتيش المنزل. لا شيء هناك. 211 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 سيدي، هذا ما لدينا حتى الآن. 212 00:17:58,338 --> 00:18:00,427 هذا هو الشخص الوحيد رأيناه يتحدث معه. 213 00:18:02,168 --> 00:18:05,736 -لا نعرف من هي. -من المحتمل أنها مكتظة المراقبة حتى الآن. 214 00:18:06,433 --> 00:18:07,564 أنظر إلى هذا. 215 00:18:08,391 --> 00:18:09,740 جسم الإنسان. 216 00:18:11,264 --> 00:18:13,962 كيس اسفنجي من الجلد الورقي مملوءة بالغضاريف الناعمة، 217 00:18:14,615 --> 00:18:16,617 عضلات العطاء, ارتعاش الأعضاء. 218 00:18:18,445 --> 00:18:19,707 مثير للشفقة. 219 00:18:21,317 --> 00:18:24,146 لماذا جهزت الطبيعة مخلوقات أقل مع الهياكل الخارجية؟ 220 00:18:24,190 --> 00:18:28,455 ذيول مسمومة؟ لماذا هذه الهدايا تعتبر بعيدة المنال؟ 221 00:18:28,498 --> 00:18:32,415 سأخبرك لماذا. لأن الله تركك لكنني لم أفعل. 222 00:18:32,459 --> 00:18:37,377 لقد جعلتك كاملاً. أنت، إبداعاتي، سوف تكون الذين يحكمون هذه المدينة. 223 00:18:37,725 --> 00:18:40,815 اخرج وتجده. 224 00:18:41,424 --> 00:18:46,255 وإذا لم تفعل، سأفعل اسحقك إلى هلام إذا خيبت ظني مرة أخرى. 225 00:18:46,560 --> 00:18:48,301 الآن، اخرج من هنا. 226 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 من هناك؟ 227 00:20:36,496 --> 00:20:39,977 عندما كنا معًا، كان يخبرني دائمًا كيف تأكل, 228 00:20:40,021 --> 00:20:41,849 كيف تلبس, كيف تضحك. 229 00:20:43,111 --> 00:20:44,025 لقد كرهت ذلك. 230 00:20:46,070 --> 00:20:50,858 حتى عندما كنا منفصلين، لقد كان دائماً نوعاً ما... الظل في حياتي. 231 00:20:52,860 --> 00:20:54,601 لكنها كانت مريحة أيضًا. 232 00:20:55,341 --> 00:21:00,084 مهلا، انظر. احزن كما تريد، لكن لا تفعل الخلط بين الحزن والحب. 233 00:21:00,128 --> 00:21:04,045 لقد حطم قلبك مرارا وتكرارا. 234 00:21:04,088 --> 00:21:05,264 لقد فعل. 235 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 لكنه علمني كثيرا أيضا. 236 00:21:10,399 --> 00:21:15,099 الطريقة التي علمني بها للوقوف بشكل مستقيم وابتسامة 237 00:21:15,578 --> 00:21:19,190 حتى لو كنت أصرخ "اللعنة عليك" من الداخل. 238 00:21:20,453 --> 00:21:23,107 حسنا، أنت تقول ذلك في الخارج أيضاً. 239 00:21:25,153 --> 00:21:28,287 لقد قلتها لي، مثل، 30 مرة هذا الأسبوع، هل تعلم؟ 240 00:21:55,618 --> 00:21:57,925 - مرحبًا؟ -آنسة. موريس. 241 00:21:57,968 --> 00:21:59,230 لطيف منك التقطت أخيرا. 242 00:21:59,274 --> 00:22:00,841 هذا هو المحقق راينر. 243 00:22:00,884 --> 00:22:03,017 أنا أحقق قضية جيمس كادوك. 244 00:22:03,060 --> 00:22:05,367 -أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة. - ألا يمكن أن ينتظر هذا؟ 245 00:22:05,411 --> 00:22:07,064 لا. كل ثانية لها أهميتها. 246 00:22:07,108 --> 00:22:09,502 لقد رأيت جيمس كادوك ليلة مقتله. 247 00:22:09,545 --> 00:22:10,720 تناولنا العشاء. 248 00:22:10,764 --> 00:22:11,721 ما الذي تحدثت عنه؟ 249 00:22:11,765 --> 00:22:14,289 لا أعرف. العصور القديمة. 250 00:22:14,333 --> 00:22:16,378 هل تحدث كادوك عن عمله؟ 251 00:22:16,422 --> 00:22:18,075 انظر، أنا لا أزال مستاء جدا. 252 00:22:18,641 --> 00:22:20,991 حسنًا يا سيدة، لقد مات رجل. فلماذا لا تحاول وضع جانبا 253 00:22:21,035 --> 00:22:23,516 مشاعرك الشخصية لمدة دقيقة والإجابة أسئلتي. 254 00:22:32,829 --> 00:22:34,178 يا فتى، هل والدتك في المنزل؟ 255 00:22:34,918 --> 00:22:37,094 قف! 256 00:22:37,138 --> 00:22:41,185 بوبي؟ ما هي اللعنة يجري هناك؟ 257 00:22:43,840 --> 00:22:46,365 لديك الكثير من الأعصاب تظهر هنا. 258 00:22:48,367 --> 00:22:49,890 انا بحاجة الى بعض المعلومات. 259 00:22:50,891 --> 00:22:53,067 هل أخبرتك تينك من قبل لمن كان يترشح؟ 260 00:22:53,589 --> 00:22:56,331 كل ما قاله هو تعمل لدى ‏‎The Night . 261 00:22:56,810 --> 00:22:59,465 قال أنه كان يركض درجة كبيرة. 262 00:22:59,508 --> 00:23:02,337 لكنه كان دائما قائلا ذلك. 263 00:23:02,381 --> 00:23:03,338 يمين. 264 00:23:04,644 --> 00:23:05,993 احتفظ بهذا الطفل على المقود. 265 00:23:21,487 --> 00:23:22,662 كأس الوداع. 266 00:24:11,319 --> 00:24:12,755 تريد بعض؟ 267 00:24:17,281 --> 00:24:20,676 ليس لديك أي فكرة مع من تعبث، أنت اللعنة الغنية. 268 00:24:56,495 --> 00:24:59,672 أيها الرئيس، هناك من يلاحقني. 269 00:25:23,304 --> 00:25:25,088 انتحار آخر، هاه؟ 270 00:25:25,132 --> 00:25:27,177 يا رجل، هذه المدينة تصبح قاسية جدًا بالنسبة لي. 271 00:25:27,613 --> 00:25:30,267 حفنة من المتشردين يرقدون ميتين الشوارع، والآن هذه الفوضى؟ 272 00:25:31,181 --> 00:25:33,967 اسمه هنري. حصلت على ورقة الراب طالما ديك بلدي. 273 00:25:34,707 --> 00:25:35,708 هذا طويل. 274 00:25:36,012 --> 00:25:37,536 ماذا أفعل هنا؟ 275 00:25:37,579 --> 00:25:39,146 أنت تعرف أنني أعمل قضية كادوك. 276 00:25:40,887 --> 00:25:43,237 أقدام كبيرة.نعم، أقدام كبيرة. 277 00:25:43,280 --> 00:25:45,979 يسوع، بيتروف. هل تفعل بعض عمل الشرطة الفعلي؟ 278 00:25:46,022 --> 00:25:48,851 نعم، قلت له انها مضيعة للوقت لكنه شاب. 279 00:25:50,070 --> 00:25:52,159 إنها جميلة معدات متطورة. 280 00:25:52,202 --> 00:25:54,335 أي فكرة عمن قد يكون تثبيت ذلك؟ 281 00:25:54,378 --> 00:25:56,163 ناه. انها مثل لا شيء لقد رأيت من قبل. 282 00:25:56,642 --> 00:26:00,167 على أية حال، أعتقد أنه أقلع سيرا على الأقدام وطاردوه هنا. 283 00:26:00,210 --> 00:26:02,561 -في ماذا؟ تحصل على معرف على السيارة؟ - نعم اه... 284 00:26:03,387 --> 00:26:05,041 سيارة سيدان فاخرة كبيرة الحجم باللون الأسود. 285 00:26:05,085 --> 00:26:07,087 هاه. تعتقد أنه كذلك متصلة كادوك؟ 286 00:26:08,131 --> 00:26:10,351 ربما. اتصل بي عندما يكون لديك شيء على هذا الرجل. 287 00:26:10,394 --> 00:26:11,526 نعم. 288 00:26:12,353 --> 00:26:13,876 ماذا بك؟ماذا؟ 289 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 لديه أقدام كبيرة. 290 00:26:15,356 --> 00:26:16,575 مجرد الحصول على العمل. 291 00:26:28,238 --> 00:26:29,326 الطقس سيء. 292 00:26:30,719 --> 00:26:34,244 أوه، اسمحوا لي أن أخمن. المحقق الأحمق غير الحساس؟ 293 00:26:35,028 --> 00:26:35,942 راينر. 294 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 انظر، أنا آسف ليس لدي أياً من هؤلاء... ماذا يطلقون؟ 295 00:26:41,295 --> 00:26:43,950 المهارات الاجتماعية؟ نعم.مممممم. نعم. 296 00:26:43,993 --> 00:26:48,519 أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك ما كان كادوك ينوي فعله، وحتى الآن، كل ما أعرفه 297 00:26:48,563 --> 00:26:49,956 هل تم تعليقه عليك؟ 298 00:26:51,174 --> 00:26:52,611 أنت تعرف أنه كان مراقبة بريدك الإلكتروني؟ 299 00:26:55,701 --> 00:26:57,354 حسنًا، هذا ليس مفاجئًا. 300 00:26:57,398 --> 00:26:58,747 انظر، أنا لم أتحدث إليه في وقت طويل. 301 00:26:58,791 --> 00:27:00,096 لكنك تحدثت إليه في تلك الليلة. 302 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 يجب أن أخبرك، هذه الحالة تعطيني شعور غريب في أمعائي. 303 00:27:04,144 --> 00:27:05,493 يمكن أن يكون النظام الغذائي الخاص بك. 304 00:27:07,321 --> 00:27:08,496 نعم، هذا مقرف أيضًا. 305 00:27:11,455 --> 00:27:12,718 تعال معي. 306 00:27:16,547 --> 00:27:17,940 أنت حقا تريد اذهب على هذا مرة أخرى؟ 307 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 لقد رأيت كادوك ليلة وفاته. 308 00:27:19,986 --> 00:27:22,118 وكما قلت لك من قبل، كان مجرد عشاء. 309 00:27:22,162 --> 00:27:23,946 إنه ليس مجرد عشاء أبدًا. 310 00:27:23,990 --> 00:27:28,821 حقيقي. كان هناك دائما دافع خفي معه.. 311 00:27:29,560 --> 00:27:33,303 لكن، اه... أعتقد أنه كان كذلك فقط للنوم معي. 312 00:27:34,000 --> 00:27:36,567 نعم، حسنًا، لأكون صادقًا، لم أستطع الوقوف على الرجل. 313 00:27:37,177 --> 00:27:38,961 نعم، حسنا، أنت والجميع. 314 00:27:40,397 --> 00:27:43,662 جيمس قتل المجرمين وقتل المجرمون جيمس. 315 00:27:44,880 --> 00:27:46,882 لا أعرف ماذا أقول. إنه العالم الذي نعيش فيه، أليس كذلك؟ 316 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 لا، أنا لا أقبل ذلك. 317 00:27:48,754 --> 00:27:50,669 لقد كان DA اللعين. 318 00:27:51,191 --> 00:27:53,759 لقد أصبح هذا مجنونا. لا بد من شخص ما... 319 00:27:54,324 --> 00:27:56,675 جلب بعض الحشمة مرة أخرى الى هذا المكان 320 00:27:56,718 --> 00:27:58,851 ويبدأ بإيجاد الملاعين الذين فعلوا هذا. 321 00:27:59,721 --> 00:28:01,854 -أنت تبدو مثله. -لا. 322 00:28:04,030 --> 00:28:05,684 لا، لن أفعل... 323 00:28:06,772 --> 00:28:08,295 أريد أن أجعل هذا المكان أفضل. 324 00:28:09,296 --> 00:28:10,297 أكثر أمانا. 325 00:28:12,212 --> 00:28:13,169 هل أنا مجنون؟ 326 00:28:16,216 --> 00:28:17,130 لا. 327 00:28:18,218 --> 00:28:19,175 لا، أنت لست مجنونا. 328 00:28:21,221 --> 00:28:24,790 وآمل أن تفعل. لكنني أقول لك، لا أفعل ذلك لديك أي معلومات بالنسبة لك. 329 00:28:25,573 --> 00:28:32,493 لن تعرف أي شيء من أصدقاء كادوك الذين يملكون سيدان سوداء؟ علامة فاخرة؟ 330 00:28:34,234 --> 00:28:36,497 جيمس اشترى للتو سيارة من هذا القبيل. 331 00:28:38,847 --> 00:28:40,893 -ما نوع السيارة هل تقود؟ 332 00:28:41,981 --> 00:28:45,245 -واحدة بيضاء. -وإذا سألتك الحساب لمكان وجودك؟ 333 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 انظر، لقد فعلت بالفعل نظرا لتصريحي 334 00:28:47,029 --> 00:28:50,119 لذلك أود أن أقول، "ليلة سعيدة أيها المحقق راينر." 335 00:28:51,425 --> 00:28:54,733 لا أعتقد أن هؤلاء الناس حصلوا ما كانوا بعد. 336 00:28:55,385 --> 00:28:58,432 فإذا كان هؤلاء الناس ما زالوا يبحثون، وهم قد يبدأ بالنظر إليك 337 00:28:59,302 --> 00:29:00,695 تمام. شكرا لهذه المعلومة. 338 00:29:01,130 --> 00:29:02,392 أتمنى أن تتمكن من ذلك تحمل الشيك. 339 00:29:39,778 --> 00:29:42,432 البنغو، الكلبة. 340 00:29:55,271 --> 00:29:58,884 مهلا، الأحمق! هذا هو مكان لوقوف السيارات التنفيذية. 341 00:30:05,934 --> 00:30:08,197 - نعم ماذا لديك؟ - كادوك مساعد 342 00:30:08,241 --> 00:30:10,983 أرسل ملفاته ماذا بقي منهم على أية حال. 343 00:30:11,026 --> 00:30:14,421 إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول أن شخصا ما ضرب هذه مع الممحاة الإلكترونية. 344 00:30:14,464 --> 00:30:18,512 همم. مهلا، أنت تعرف أي شخص هل يمكنك الوثوق في مترو؟ 345 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 لدي رجل هناك. 346 00:30:20,296 --> 00:30:23,038 أرسله ليراقب في منزل داريا موريس. 347 00:30:23,082 --> 00:30:24,692 حماية أم مراقبة؟ 348 00:30:26,650 --> 00:30:28,217 لست متأكدا بعد. 349 00:30:39,838 --> 00:30:42,405 الحصول على قبضة، فتاة. 350 00:30:49,717 --> 00:30:51,414 -اتصل بميلا. - دعوة ميلا. 351 00:31:02,556 --> 00:31:04,036 لقد فات الوقت. 352 00:31:05,864 --> 00:31:08,649 لا، لا، لا. لو سمحت. من فضلك لا تتركني وحدي مع حياتي الحزينة 353 00:31:09,476 --> 00:31:12,392 لا، لا تفعل الخاص بك عيون جرو معي. لن ينجحوا. 354 00:31:12,435 --> 00:31:13,915 لا تحاول حتى. 355 00:31:14,524 --> 00:31:15,569 تمام. بخير. 356 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 لقد حصلت على تكتيك آخر. 357 00:31:17,658 --> 00:31:19,268 تعال الى هنا. 358 00:31:21,749 --> 00:31:25,361 قف، انتظر. هل هذه فكرة جيدة؟ 359 00:31:27,581 --> 00:31:31,063 اه دعني أخبرك... لم تكن التكيلا مشكلتي أبدًا. 360 00:31:31,106 --> 00:31:33,195 كانت مشكلتي كل شيء آخر. 361 00:31:34,109 --> 00:31:36,807 اللعنة عليه. أنت حمار ناضج امرأة، أليس كذلك؟ 362 00:31:37,286 --> 00:31:39,375 الحكم لا يزال خارجا. 363 00:31:39,419 --> 00:31:42,901 حسنا، الآن. ها نحن. عيناك تقودان الجسد، حسنًا؟ 364 00:31:43,249 --> 00:31:44,206 تمام. 365 00:31:44,598 --> 00:31:46,905 الوزن على هذه القدم، أليس كذلك؟ 366 00:31:47,818 --> 00:31:48,863 وأنت تتأرجح 367 00:31:54,913 --> 00:31:58,829 أنت لا تريد ليمارس الجنس معي. 368 00:31:58,873 --> 00:32:02,877 انسخ ذلك، ديسباتش. أنا في الموقع. كل شيء هادئ هنا. 369 00:32:18,327 --> 00:32:19,328 اللعنة! 370 00:33:26,961 --> 00:33:29,442 -لا! 371 00:33:31,922 --> 00:33:33,098 يساعد! 372 00:33:45,414 --> 00:33:47,025 الآن، لا تفعل ذلك التأكيد على شيء. 373 00:33:47,068 --> 00:33:50,724 سأكون حقيقيًا، مريض حقيقي معك. 374 00:33:51,507 --> 00:33:54,249 الآن، من المفترض ليأخذك-- 375 00:33:55,294 --> 00:33:56,425 ماذا بحق الجحيم؟ 376 00:34:08,872 --> 00:34:12,311 -ميلا؟ -ميلا ماتت يا عاهرة! 377 00:35:13,241 --> 00:35:14,242 اللعنة! 378 00:35:19,726 --> 00:35:21,597 من أنت بحق الجحيم؟ 379 00:35:23,121 --> 00:35:26,994 سأحصل عليك، وتلك القطعة الكبيرة اللعينة القصدير الذي تختبئ فيه. 380 00:35:35,524 --> 00:35:38,005 عاهرة. عاهرة. عاهرة. عاهرة! 381 00:35:45,143 --> 00:35:46,927 التراجع عن اللعنة. 382 00:36:22,180 --> 00:36:24,138 هيا، اللعنة. تعال. 383 00:36:24,965 --> 00:36:26,488 اللعنة، هيا! 384 00:36:32,886 --> 00:36:33,930 اللعنة! اللعنة! 385 00:37:18,975 --> 00:37:23,241 لا! لا! 386 00:37:25,373 --> 00:37:27,941 لا! 387 00:38:07,720 --> 00:38:09,504 أنت متأكد أنك لم أرى السائق؟ 388 00:38:13,813 --> 00:38:15,989 السيدة موريس، هل أنت بخير؟ 389 00:38:19,166 --> 00:38:21,168 هل هناك أي شخص يمكنك البقاء مع هذه الليلة؟ 390 00:38:21,647 --> 00:38:23,301 أصدقاء؟ عائلة؟ 391 00:38:56,246 --> 00:38:57,944 إنه أنا فقط. لقد عدت. 392 00:38:59,162 --> 00:39:02,209 -يا. - لم يعجبني مظهره هذا الإفطار القاري. 393 00:39:03,428 --> 00:39:05,081 هذا يجب أن يحملك خلال اليوم. 394 00:39:05,125 --> 00:39:06,909 سأعود والاطمئنان عليك الليلة. 395 00:39:07,606 --> 00:39:10,391 عليك أن تبقي النوافذ مرسومة. أي شخص يقرع، يمكنك الاختباء. 396 00:39:10,435 --> 00:39:12,001 حتى رجال الشرطة يمكن أن يكون في هذا. 397 00:39:12,045 --> 00:39:13,655 يمكنك الوثوق بجريفينشتاين، ولكن هذا كل شيء. 398 00:39:13,699 --> 00:39:15,875 أوه لا. أنا لا أبقى هنا. 399 00:39:16,266 --> 00:39:18,965 انظر، أستطيع أن أشم من كان على هذا السرير، 400 00:39:19,008 --> 00:39:21,315 وهذا يجعلني أتمنى لو كان لي. 401 00:39:21,576 --> 00:39:24,405 السيدة موريس، الناس الذين هم بعدك، لا يفعلون ذلك إعطاء القرف عن حياتك. 402 00:39:24,449 --> 00:39:28,322 لم أقضي الليل كله في هذا الكرسي القذر فقط شاهد كيف تقتل نفسك 403 00:39:28,366 --> 00:39:30,150 على الأقل حتى أعرف ما أنت عليه. 404 00:39:31,238 --> 00:39:34,546 انتظر لحظة، هل أنا شاهد أم مشتبه به؟ 405 00:39:35,503 --> 00:39:37,331 يعتمد على من قيادة تلك السيارة. 406 00:39:46,993 --> 00:39:48,560 -بجد؟ 407 00:39:59,005 --> 00:40:00,920 لطيف، أنا قادم معك. 408 00:40:01,224 --> 00:40:04,445 -الجحيم أنت. -وفقا لك، أنا واحد مع كل شيء ليخسره. 409 00:40:04,489 --> 00:40:06,969 إذا كان هؤلاء المتسكعون يحاولون لقتلي، أريد أن أعرف من ولماذا. 410 00:40:07,013 --> 00:40:08,362 أنت انتهازي مثل الجحيم، هل تعرف ذلك؟ 411 00:40:08,754 --> 00:40:09,972 أنا أحب متسلط أفضل. 412 00:40:11,539 --> 00:40:13,454 قرأت الملف الخاص بك. فقط لأنك من الحي 413 00:40:13,498 --> 00:40:15,587 لا يجعل أنت بدس التلقائي. 414 00:40:15,630 --> 00:40:17,110 سوف تتفاجأ. 415 00:40:24,770 --> 00:40:26,946 حسنًا، تريد المساعدة، حسنًا. 416 00:40:26,989 --> 00:40:29,601 ولكن علينا أن نقول بعضهم البعض الحقيقة. لا أسرار. 417 00:40:30,906 --> 00:40:31,907 اتفاق. 418 00:40:35,563 --> 00:40:36,738 إذن ما ليس كذلك هل تقول لي؟ 419 00:40:36,999 --> 00:40:37,870 لا شئ. 420 00:40:38,566 --> 00:40:39,567 فماذا بعد؟ 421 00:40:41,134 --> 00:40:43,658 -نحن ذاهبون إلى السوق. -حقًا؟ إلى سوق البيانات؟ 422 00:40:44,485 --> 00:40:46,574 حسنا، ثم أعطني أعد بندقيتي. 423 00:40:59,195 --> 00:41:01,241 هل تعتقد أنها آمنة لكي تكون هنا؟ 424 00:41:01,284 --> 00:41:03,504 اه، السوق محايد. 425 00:41:03,548 --> 00:41:05,550 لن يقتلوني فقط لأنني شرطي. 426 00:41:06,594 --> 00:41:08,161 على الأقل، لا أعتقد ذلك. 427 00:41:19,607 --> 00:41:21,000 شراء أو بيع؟ 428 00:41:21,043 --> 00:41:22,001 تبحث للتجارة. 429 00:41:23,698 --> 00:41:26,484 سجلات الشرطة المختومة مقابل الحصول على المعلومات على شخص ما. 430 00:41:26,527 --> 00:41:27,354 ثلاثة استفسارات لواحد. 431 00:41:27,963 --> 00:41:29,008 من هنا. 432 00:41:30,662 --> 00:41:31,793 لقد كنت هنا من قبل؟ 433 00:41:31,837 --> 00:41:33,534 مرة أو مرتين. 434 00:41:33,578 --> 00:41:35,928 ماذا فعلت بالضبط كطفل؟ 435 00:41:36,755 --> 00:41:38,104 القرف سيئة. 436 00:41:39,061 --> 00:41:41,455 عرضك ليس جيدًا. 437 00:41:41,673 --> 00:41:46,416 تريد التجارة المعلومات القانونية للحصول على معلومات غير قانونية. 438 00:41:47,461 --> 00:41:48,897 يا ابن العاهرة، 439 00:41:48,941 --> 00:41:50,551 نحن نحاول أن نأخذ مهووس من الشارع. 440 00:41:50,595 --> 00:41:53,032 كل ما عليك فعله هو الضغط على مفتاح سخيف. 441 00:41:56,818 --> 00:41:57,863 صفقة نقدية. 442 00:42:00,779 --> 00:42:01,997 العرض النهائي. 443 00:42:03,869 --> 00:42:04,783 تمام. 444 00:42:06,262 --> 00:42:08,613 اجعلها تحسب. حسنًا. 445 00:42:09,918 --> 00:42:16,185 نحن نبحث عن شخص ما أو شيء من ذلك تطلق على نفسها اسم "الليل". 446 00:42:17,926 --> 00:42:21,626 الليل. هناك رجل. تالين. 447 00:42:22,452 --> 00:42:24,933 الرائي. الجراح. 448 00:42:36,075 --> 00:42:38,904 يذهب! يذهب! سأكون هناك خلال دقيقة. 449 00:42:49,915 --> 00:42:51,612 أنتم جميعاً ستموتون. 450 00:43:03,363 --> 00:43:04,451 داريا. 451 00:43:06,496 --> 00:43:07,802 من أنت بحق الجحيم؟ 452 00:43:09,369 --> 00:43:10,762 انظر ماذا تفعل أيها الناس تريد؟ 453 00:43:13,634 --> 00:43:17,029 أنت وأنا، كلانا امرأتان طموحتان. 454 00:43:17,072 --> 00:43:19,553 وأنت تعرف العالم يكره امرأة طموحة. 455 00:43:20,336 --> 00:43:22,817 فلماذا لا نفعل ذلك توحيد الجهود، هاه؟ 456 00:43:23,688 --> 00:43:27,735 أنا حوالي ثلاث ثوان من إطلاق النار عليك، سيدة. لذا أخبرني ماذا تريد. 457 00:43:28,475 --> 00:43:31,391 فقط أخبرني أين أخفى كادوك الرقاقة. 458 00:43:33,785 --> 00:43:36,614 أنا لا أعرف أي شيء حول شريحة. هل انتهينا؟ 459 00:44:05,599 --> 00:44:07,775 أنت قادم معي! 460 00:44:12,737 --> 00:44:14,956 سوف تحترقين أيتها العاهرة 461 00:44:18,960 --> 00:44:22,660 نعم! 462 00:44:37,979 --> 00:44:39,198 انتهى الوقت أيها الأحمق. 463 00:44:43,724 --> 00:44:45,465 - تجميد! - ارفعوا أيديكم! 464 00:44:45,508 --> 00:44:48,686 لا، لا تطلق النار! يتمسك. لا تطلق النار! 465 00:44:49,512 --> 00:44:50,426 أنا شرطي. 466 00:44:56,868 --> 00:44:57,869 أنت! 467 00:45:49,921 --> 00:45:52,793 هل أغمي علي؟ يا إلهي، هذا ضعيف جدًا. 468 00:45:52,837 --> 00:45:54,490 لا لا لا أنت لم يغمى عليك. 469 00:45:54,534 --> 00:45:56,884 كنت على وشك الموت من استنشاق الدخان. 470 00:45:57,755 --> 00:45:58,843 أوه. 471 00:45:58,886 --> 00:46:01,671 جيد. لا يزال بإمكاني أن أكون هادئًا إذن. 472 00:46:03,369 --> 00:46:06,372 قد ترغب في الجليد مهما كان مؤلما. 473 00:46:06,415 --> 00:46:07,416 هل تريد مشروبا؟ 474 00:46:07,460 --> 00:46:10,202 رقم نعم. لا! لا. 475 00:46:11,116 --> 00:46:12,813 لقد حصلت على بعض مسكنات الألم من الدرجة الروسية. 476 00:46:12,857 --> 00:46:15,294 إنهم ليسوا كذلك بالضبط وافقت عليها إدارة الغذاء والدواء، ولكن... 477 00:46:15,337 --> 00:46:17,731 أنا جيد. شكرًا. 478 00:46:23,519 --> 00:46:24,738 هذا هو مكانك؟ 479 00:46:25,783 --> 00:46:26,696 نعم. 480 00:46:29,351 --> 00:46:32,659 أنا لم أربطك كرجل السمك. 481 00:46:33,355 --> 00:46:35,270 إنهم مستمعون رائعون. 482 00:46:35,575 --> 00:46:38,186 حسنًا. لا أحصل على الكثير من الزوار. 483 00:46:39,797 --> 00:46:40,710 هاه. 484 00:46:43,713 --> 00:46:45,803 -هل هذا لك... -نعم. لقد كانت ابنتي. 485 00:46:47,239 --> 00:46:48,414 ماذا حدث؟ 486 00:46:49,371 --> 00:46:51,156 نفس الشيء يحدث كل يوم. 487 00:46:52,940 --> 00:46:54,594 شخص جيد، المكان الخطأ. 488 00:46:55,900 --> 00:46:58,946 الساعة لا تمر بذلك أنا لا أفكر فيها. 489 00:47:00,295 --> 00:47:02,036 وحتى بعد كل هذه السنوات. 490 00:47:02,689 --> 00:47:05,518 وكل هذا-- كل هذه أجهزة الكمبيوتر والقرف ، 491 00:47:06,301 --> 00:47:07,999 كان ينبغي أن يكون هذا العصر الذهبي للرجل 492 00:47:08,042 --> 00:47:10,392 وما زلنا أشرارًا، حيوانات مكروهة. 493 00:47:12,525 --> 00:47:14,309 وأنا مليئة بالكراهية أيضًا. 494 00:47:16,442 --> 00:47:18,923 لا أعتقد يا ابنتي سيكون فخورا جدا بي. 495 00:47:22,535 --> 00:47:25,799 -حسنا، أعرف السبب لديك تلك الأسماك الغبية. 496 00:47:27,845 --> 00:47:29,237 لماذا؟ 497 00:47:31,152 --> 00:47:36,288 لأننا جميعا بحاجة إلى شيء ما أن تعتني به في الحياة، أليس كذلك؟ أعني أنه... 498 00:47:36,984 --> 00:47:38,856 إنه شعور جيد للقيام به شيء سعيد. 499 00:47:38,899 --> 00:47:40,422 حتى لو كان كذلك مجرد سمكة سخيف. 500 00:47:40,945 --> 00:47:42,903 والجحيم، لا بأس أن تغضب. 501 00:47:42,947 --> 00:47:46,733 أنا مهووس غاضب. اعتدت أن أكون في حالة سكر هائج أيضا. 502 00:47:47,560 --> 00:47:48,648 كيف توقفت؟ 503 00:47:48,691 --> 00:47:49,910 حسناً، الآن أنا فقط... 504 00:47:51,390 --> 00:47:53,479 دعها تخرج عن طريق ركل حماقة من كيس اللكم الخاص بي. 505 00:47:53,958 --> 00:47:55,263 نعم نعم. 506 00:47:57,875 --> 00:47:58,876 أرِنِي. 507 00:48:00,965 --> 00:48:01,879 تعال. 508 00:48:03,184 --> 00:48:04,229 أرِنِي. 509 00:48:07,406 --> 00:48:09,103 اه، أنا لا أعرف. 510 00:48:09,625 --> 00:48:12,411 -ماذا؟ -لا أعرف إذا يمكنك التعامل مع كل هذا. 511 00:48:12,454 --> 00:48:14,108 أعتقد أنني سأكون على ما يرام. 512 00:48:14,152 --> 00:48:16,415 -نعم؟ - نعم أعطيني أفضل لقطة لديك. 513 00:48:21,681 --> 00:48:22,943 هذا جيد جدًا. 514 00:48:22,987 --> 00:48:24,379 نعم نعم. 515 00:48:24,727 --> 00:48:27,208 قال لي الرجل ذات مرة، "لا أحد يحب المرأة الغاضبة." 516 00:48:27,905 --> 00:48:30,081 حسنا، شخص ما كان لديه قضيب صغير. 517 00:49:03,941 --> 00:49:06,987 مرحبا بكم جميعا أيها الأوغاد، أيها الجانحون، 518 00:49:07,031 --> 00:49:08,510 إبداعاتي. 519 00:49:08,554 --> 00:49:10,556 أنت تعرف لماذا لقد اتصلت بك. 520 00:49:11,513 --> 00:49:13,863 اثنان من رجالي خلال يومين. 521 00:49:14,386 --> 00:49:17,128 اثنان من بلدي إبداعات مثالية. ذهب. 522 00:49:18,085 --> 00:49:21,306 ولا يمكنك أن تقول لي أي شيء عن هذه السيارة الغامضة 523 00:49:21,349 --> 00:49:23,873 أو المهجورين نذل يقودها. 524 00:49:24,570 --> 00:49:29,227 والآن، السيدة الصغيرة تحتاج إلى الموت لقد اختفى. 525 00:49:29,270 --> 00:49:32,404 وما زلت لا أعرف حيث قام كادوك بإخفاء بياناتي. 526 00:49:33,144 --> 00:49:36,495 وقد أعلن أحمق حرب في الليل. 527 00:49:37,017 --> 00:49:40,978 أحتاج إلى إيقاف هذه السيارة وأنا بحاجة إلى تلك الشريحة. 528 00:49:41,021 --> 00:49:42,849 لذلك للرجل ومن يحضره لي 529 00:49:42,892 --> 00:49:45,634 وصول غير محدود إلى بضاعتي. 530 00:49:47,810 --> 00:49:49,899 والرجل الذي يجلب انا الفتاة , 531 00:49:50,552 --> 00:49:53,033 التعديل من اختيارك. 532 00:49:55,557 --> 00:49:57,298 أريد الفتاة... 533 00:49:57,907 --> 00:50:02,869 السيارة وكل من حتى أنه ابتسم لكادوك 534 00:50:03,478 --> 00:50:08,353 ممزقة إلى أشلاء صغيرة جدًا. 535 00:50:10,920 --> 00:50:13,053 نحن لا ننام! 536 00:50:15,099 --> 00:50:17,449 نحن لا نفشل! 537 00:50:18,754 --> 00:50:21,757 الليل قادم! 538 00:50:55,008 --> 00:50:56,227 هل سبق لك أن أكلت طعامًا حقيقيًا؟ 539 00:50:57,967 --> 00:51:00,274 أظن رصاصة طائشة سوف يحصل لي من قبل مرض السكري يفعل. 540 00:51:00,318 --> 00:51:02,494 جيز، أنت قاتمة. 541 00:51:03,799 --> 00:51:05,453 ماذا حصلنا؟ ط ط ط. 542 00:51:06,411 --> 00:51:08,326 الكثير من المال تغيير الأيدي. ط ط ط. 543 00:51:08,587 --> 00:51:11,198 لكننا لم نحصل تحميل كامل, لذلك لا أسماء ولا مواقع. 544 00:51:11,242 --> 00:51:13,983 مجرد فوضى في الأرقام. 545 00:51:15,159 --> 00:51:16,290 تالين؟ 546 00:51:16,725 --> 00:51:20,033 ليس هناك الكثير لتجده. أم ، غريب الأطوار منخفض المستوى. 547 00:51:20,077 --> 00:51:23,515 تم ضبطه منذ عدة سنوات للجراحة السيبرانية في السوق السوداء 548 00:51:24,385 --> 00:51:27,519 وبعد ذلك، لا شيء أكثر من عقد من الزمان. 549 00:51:27,562 --> 00:51:29,129 نعم. 550 00:51:29,173 --> 00:51:31,479 أعتقد أنه أعمى. أو كان. 551 00:51:31,523 --> 00:51:32,654 ربما الرؤية الليلية؟ 552 00:51:32,698 --> 00:51:34,221 انه يختبئ تحت الأرض؟ 553 00:51:34,265 --> 00:51:36,789 حسنًا، إنه لا ينظر يشبه إلى حد كبير رجل الشاطئ. 554 00:51:41,489 --> 00:51:43,100 أريد أن أقول لك شيئا. 555 00:51:43,622 --> 00:51:45,754 لكنني لا أريدك أعتقد أنني مجنون. 556 00:51:45,798 --> 00:51:48,627 تمام. سأعطيك فرصة عادلة. 557 00:51:49,062 --> 00:51:51,108 هل وعدت؟ نعم. أعدك. 558 00:51:54,502 --> 00:51:57,114 لا أعتقد أن أحدا يقود تلك السيارة. 559 00:51:58,115 --> 00:52:02,728 -هل تعتقد أنها ذاتية القيادة؟ -لا. أعتقد فعلا إنه شيء آخر. 560 00:52:05,034 --> 00:52:06,340 أعتقد أنه كادوك. 561 00:52:09,387 --> 00:52:15,175 أوه، داريا، كادوك مات. رأيت الجثة. لقد كان هو. 562 00:52:15,219 --> 00:52:16,133 أنا أعرف. 563 00:52:17,221 --> 00:52:19,223 أنا أعرف. ما أقوله هو... 564 00:52:20,224 --> 00:52:24,315 أعتقد أن كادوك هي السيارة. 565 00:52:25,838 --> 00:52:28,710 هل تمزح معي؟ لا، فقط استمع. 566 00:52:29,363 --> 00:52:31,017 من المفترض أن تفعل ذلك اعرف عدوك، أليس كذلك؟ 567 00:52:31,365 --> 00:52:33,846 حسنًا، لا أحد يعرف جيمس الطريقة التي أفعلها 568 00:52:33,889 --> 00:52:36,849 وأنا أقول لك، إنه يتحكم في تلك السيارة. 569 00:52:36,892 --> 00:52:39,808 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا وليس لدي تفسيرا لذلك، 570 00:52:39,852 --> 00:52:43,029 ربما نوعا ما، أنا لا أعرف، القرف منظمة العفو الدولية، لكنه هو. 571 00:52:43,072 --> 00:52:47,642 وهذا هو أسوأ الأجزاء منه. وربما يمكننا استخدام ذلك. 572 00:52:49,383 --> 00:52:51,820 حسنًا، لا... لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 573 00:52:51,864 --> 00:52:54,606 أنا لست أحمق، أنت تعرف ذلك. لا. 574 00:52:54,649 --> 00:52:57,696 انظر، أم، أنت في حالة صدمة، إنه أمر مفهوم. إنه-- 575 00:52:57,739 --> 00:52:59,001 اللعنة قبالة. 576 00:52:59,263 --> 00:53:02,222 مهلا، أنا لا أحاول أن أطردك... 577 00:53:02,266 --> 00:53:03,484 أنا فقط سأذهب في نزهة على الأقدام. 578 00:53:03,528 --> 00:53:06,966 يا! انتظر! أراك لاحقا. 579 00:53:07,009 --> 00:53:09,838 إنه ليس-- انها ليست آمنة. 580 00:53:24,331 --> 00:53:25,550 القرف! 581 00:53:38,389 --> 00:53:41,218 أحتاج إلى دراجتك النارية، اللعنة عليك أيها الأحمق. 582 00:55:54,525 --> 00:55:57,310 راينر، أين أنت؟ أنت في بعض القرف العميق. 583 00:55:57,745 --> 00:55:58,833 يستمع... 584 00:55:59,921 --> 00:56:01,662 عليك أن تذهب إلى مكاني. 585 00:56:01,706 --> 00:56:03,142 داريا موريس... 586 00:56:03,621 --> 00:56:04,926 داريا موريس هناك. 587 00:56:05,362 --> 00:56:07,059 أخرجها من هناك، حسنًا؟ 588 00:56:07,102 --> 00:56:09,627 لا... 589 00:56:09,670 --> 00:56:11,585 لا تأخذها إلى المنطقة. 590 00:56:15,633 --> 00:56:18,157 ها هو. دعونا نحصل على هذا الوخز. 591 00:56:42,921 --> 00:56:46,925 -من هذا؟ -داريا، عليك أن تأتي معنا. أوامر راينر. 592 00:56:47,926 --> 00:56:49,841 جونز، هل هذا أنت؟ 593 00:56:49,884 --> 00:56:52,887 جونز؟ أنا لا أعرف لا جونز. هذا هو جريفينشتاين. 594 00:56:54,367 --> 00:56:55,412 كن على حق. 595 00:57:09,338 --> 00:57:10,992 انه في نفق طريق المحجر. 596 00:57:11,036 --> 00:57:13,647 يتجه نحو الغرب، لكنه كذلك حصلت على تقدم كبير. 597 00:57:14,779 --> 00:57:16,215 لقد فقدناه. 598 00:57:18,522 --> 00:57:19,958 سوف نقطعه. 599 00:57:24,092 --> 00:57:25,964 نعم هاو! الفوز بالجائزة الكبرى! 600 00:57:30,098 --> 00:57:31,926 القرف! انه على ذيلي. 601 00:57:36,888 --> 00:57:39,020 نحن قادمون. فقط أبقيه في نظرك. 602 00:57:44,591 --> 00:57:47,115 استعدوا يا أولاد. انه قادم في طريقك. 603 00:57:49,770 --> 00:57:51,772 هناك تقريبا. هناك تقريبا. 604 00:57:51,816 --> 00:57:54,819 يا للقرف! 605 00:58:11,139 --> 00:58:13,620 انه يتجه نحو مبنى المحجر القديم . 606 00:58:17,102 --> 00:58:19,408 جريفينشتاين, ماذا أفعل هنا؟ 607 00:58:19,800 --> 00:58:22,803 لقد حصلوا على ستة شهود قائلا أنك كنت السائق من ذلك لعازر. 608 00:58:22,847 --> 00:58:24,457 بما في ذلك عدد قليل من رجال الشرطة. 609 00:58:24,849 --> 00:58:29,549 ماذا؟ لا، لا، لا، لا. أنت وأنا على حد سواء نعرف هذا هراء. 610 00:58:30,463 --> 00:58:32,770 انظر، من لقد مارس الجنس مع، انه متصل. 611 00:58:32,813 --> 00:58:35,947 لا يمكنك الوقوف جانبا والسماح لهؤلاء المتسكعون إعداد لي مثل هذا. 612 00:58:37,122 --> 00:58:38,340 أين داريا؟ 613 00:58:40,517 --> 00:58:43,302 جريفينشتاين، من فضلك. 614 00:58:44,956 --> 00:58:46,566 أين داريا؟ 615 00:58:51,440 --> 00:58:53,399 انه يتجه نحو مبنى المحجر . 616 00:58:54,792 --> 00:58:56,271 إبقاء على ذيله. 617 00:58:56,315 --> 00:58:58,360 اللعنة! لا تدع له الابتعاد. 618 00:58:58,622 --> 00:59:00,841 مهلا، أين هم هل تأخذونني يا رفاق؟ 619 00:59:01,625 --> 00:59:03,452 هذا سؤال جيد. 620 00:59:09,023 --> 00:59:11,765 مهلا، كنت لا تزال تريد لها في مكانك؟ 621 00:59:11,809 --> 00:59:14,899 سلبي. انسحب وانتظر لمزيد من التعليمات. 622 00:59:14,942 --> 00:59:17,031 الليل سيقرر ماذا تفعل معها. 623 00:59:17,945 --> 00:59:19,294 استلمت هذا. 624 00:59:22,428 --> 00:59:24,299 ربما ينبغي لنا أن نضع الليل المسؤول عن كل شيء. 625 00:59:25,823 --> 00:59:27,433 أعطني سببا. 626 00:59:28,521 --> 00:59:29,914 ارفعوا أيديكم. 627 00:59:30,262 --> 00:59:31,306 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 628 00:59:31,350 --> 00:59:32,917 اخرج من السيارة. 629 00:59:32,960 --> 00:59:34,832 اعتقدت أنك قلت كنت تربت عليها. 630 00:59:34,875 --> 00:59:36,094 اخرج. 631 00:59:39,097 --> 00:59:41,490 أبقِ عينيك مفتوحتين. إنه هنا في مكان ما. 632 00:59:50,325 --> 00:59:52,632 اللعنة! 633 00:59:54,025 --> 00:59:56,418 -اللعنة! - حسنًا، لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه. 634 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 العثور على وسيلة للحصول على له في مبنى المحجر. 635 00:59:58,682 --> 01:00:00,074 نحن مستعدون له. 636 01:00:15,742 --> 01:00:17,048 انبطح على الأرض. 637 01:00:59,046 --> 01:01:01,658 هل رأيت ذلك؟ ماذا بحق الجحيم؟ 638 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 إنه يطارد العاهرة في سيارة الشرطة. 639 01:01:11,493 --> 01:01:14,714 حسنا، داريا موريس. أنت لا تتوقف أبدا عن الإعجاب. 640 01:01:14,758 --> 01:01:17,935 لقد حظيت برحلة جيدة، ولكن أعتقد أنك سوف من الأفضل أن نسميها إنهاء. 641 01:01:17,978 --> 01:01:21,590 صديقك في لعازر قد تكون مضادة للرصاص، لكنك لست كذلك. 642 01:01:23,201 --> 01:01:24,985 إنه ليس صديقي. 643 01:01:25,029 --> 01:01:27,509 ثم ربما كنت ترغب في عقد صفقة. 644 01:01:27,553 --> 01:01:29,337 قيادة السيارة لي. 645 01:01:30,774 --> 01:01:33,037 إذا ساعدت، هل ستفعل ذلك؟ استدعاء كلابك؟ 646 01:01:33,646 --> 01:01:35,866 هناك محجر قديم خارج مخرج 29. 647 01:01:35,909 --> 01:01:38,956 قيادة السيارة إلى هذا المحجر وإلى داخل المبنى. 648 01:01:38,999 --> 01:01:41,393 لدينا خطة جاهزة. 649 01:01:42,133 --> 01:01:43,308 اتفاق. 650 01:02:28,614 --> 01:02:29,702 أطلق النار عليها! 651 01:02:35,752 --> 01:02:36,927 إهدار هذا الأحمق! 652 01:03:01,647 --> 01:03:02,779 أين هو؟ 653 01:03:03,780 --> 01:03:05,390 لم يكن هناك سائق أبداً 654 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 لقد قامت بإعدادنا! 655 01:03:08,523 --> 01:03:10,003 ماذا؟ لا! 656 01:03:10,656 --> 01:03:11,657 لا! كان لدينا صفقة! 657 01:03:12,179 --> 01:03:13,398 كان لدينا صفقة! 658 01:03:13,746 --> 01:03:15,095 تمزيقها! 659 01:03:51,262 --> 01:03:52,916 لديك الشريحة، أنت لا تحتاج لي. 660 01:03:55,657 --> 01:03:57,616 لقد فكرت حقا سوف نسمح لك بالرحيل؟ 661 01:03:57,659 --> 01:03:59,618 نعم، لا أعتقد ذلك. 662 01:04:04,101 --> 01:04:07,147 مثل هذه الشرارة فيك. 663 01:04:09,149 --> 01:04:14,111 ليس الجميع يستحق موت سريع. 664 01:04:56,849 --> 01:04:58,503 ماذا لدينا هنا؟ 665 01:05:01,985 --> 01:05:03,203 القرف المقدس! 666 01:05:08,948 --> 01:05:11,298 سعدت بلقائك وأخيرا داريا. 667 01:05:11,777 --> 01:05:14,475 أتمنى أن يكون لديك الوقت للتفكير في حالتك. 668 01:05:15,476 --> 01:05:16,782 اللعنة عليك! 669 01:05:17,522 --> 01:05:19,828 سمعت أنك غاضب. 670 01:05:20,264 --> 01:05:23,441 وأنا آسف لذلك صديقتك الصغيرة ميلا. 671 01:05:23,920 --> 01:05:26,357 لم تكن لدينا الهدف المقصود. 672 01:05:26,400 --> 01:05:30,535 نعم؟ حسنا، أنا آسف ل "أصدقاؤك الصغار" أيضًا. 673 01:05:30,578 --> 01:05:32,015 لقد استمتعت بقتلهم. 674 01:05:32,406 --> 01:05:36,280 أنا أعرف. لديك حقيقي الظلام عنك. 675 01:05:38,760 --> 01:05:40,501 فقط اقتلني بالفعل. 676 01:05:40,545 --> 01:05:42,939 لدينا ما يكفي من الجثث ألا تعتقد ذلك؟ 677 01:05:43,461 --> 01:05:47,117 يركض هناك، شراء صابون الغسيل, 678 01:05:47,944 --> 01:05:49,423 ممارسة اليوجا. 679 01:05:50,598 --> 01:05:52,035 هذا يمكن أن يكون أنت مرة أخرى. 680 01:05:52,731 --> 01:05:55,081 على افتراض أنك تريد للعودة. 681 01:05:56,648 --> 01:05:59,477 وكأنك تعطي لي خيار. ربما أنا كذلك. 682 01:06:00,391 --> 01:06:02,306 أريد داريا الحقيقية. 683 01:06:02,567 --> 01:06:05,396 الفتاة التي كنت من قبل البولندية واللؤلؤ. 684 01:06:06,136 --> 01:06:09,704 هل كنت سعيدا حقا من أي وقت مضى تلعب دور الفتاة الطيبة؟ 685 01:06:10,444 --> 01:06:11,837 أحيانا. 686 01:06:15,145 --> 01:06:21,716 في بعض الأحيان عندما أكون كذلك في غرفة مع كل هؤلاء أناس أغنياء وأذكياء ومبتسمون.. 687 01:06:23,588 --> 01:06:25,329 شعرت أنني أنتمي. 688 01:06:27,766 --> 01:06:31,248 وفي أوقات أخرى؟ 689 01:06:35,426 --> 01:06:36,688 أوقات أخرى... 690 01:06:38,995 --> 01:06:43,390 وأود أن أفكر في مدى الحلو فإنه يشعر لمشاهدة بهم الشجاعة تتسرب على الأرض. 691 01:06:46,393 --> 01:06:48,961 مرحبا بكم في الليل. 692 01:06:57,100 --> 01:06:58,318 لازاروس واحد. 693 01:06:59,102 --> 01:07:00,190 سيارة العام. 694 01:07:00,842 --> 01:07:03,280 من كل ساحات الخردة في كل العالم، 695 01:07:04,846 --> 01:07:06,370 كان عليك أن تتدحرج إلى خاصتي. 696 01:07:17,685 --> 01:07:19,252 هذا لن يكون سهلا. 697 01:07:20,688 --> 01:07:23,256 ولن تفعل ذلك كن لطيفًا لا أكثر. 698 01:07:25,041 --> 01:07:26,564 ولكن حصلت مفاجأة لك. 699 01:07:27,478 --> 01:07:31,569 لا يوجد ساموراي يحمل سيفاً مصنوعة من ألياف الكربون 700 01:07:31,612 --> 01:07:32,700 لا يمكن أن يقطعك. 701 01:07:34,398 --> 01:07:36,095 سوف تفعل بحاجة إلى سيارة مانحة. 702 01:07:39,490 --> 01:07:41,144 أعتقد أنه قاتل جدًا. 703 01:08:02,165 --> 01:08:05,342 المحقق راينر, لقد كان هذا الاجتماع دعا لمصلحتك. 704 01:08:06,256 --> 01:08:08,649 كم من الوقت كنت على كشوف مرتبات تالين؟ 705 01:08:09,302 --> 01:08:11,435 هاه؟ لقد وضعك من خلال كلية الحقوق؟ 706 01:08:12,175 --> 01:08:14,960 أوه، يمكنك الحصول على شرفك ويومك في المحكمة 707 01:08:15,656 --> 01:08:17,919 وفي غير المرجح حدث أن أحدا يحبك، 708 01:08:17,963 --> 01:08:21,271 يمكنك الحصول على أرملة ليرث معاشك التقاعدي عندما أعدمك. 709 01:08:23,708 --> 01:08:25,101 أو يمكنك الاستقالة. 710 01:08:26,537 --> 01:08:27,973 وماذا عن داريا؟ 711 01:08:28,669 --> 01:08:31,455 مما أفهمه، لقد أبرمت صفقتها بالفعل. 712 01:08:34,414 --> 01:08:35,676 لذلك يحسم الأمر. 713 01:08:36,242 --> 01:08:39,376 -تمام. لقد فزت. -هاي، لا. 714 01:08:43,423 --> 01:08:45,512 ليس لدي الحق في أن أكون شرطيًا. 715 01:08:46,948 --> 01:08:49,081 الآن، تريد شارتي ياشا؟ 716 01:08:50,300 --> 01:08:51,736 يمكنك الحصول على شارتي. 717 01:09:01,789 --> 01:09:03,269 أين هو؟ 718 01:09:03,313 --> 01:09:05,576 -لا أعرف. -أين تالين؟ 719 01:09:05,619 --> 01:09:08,796 تعتقد انه تثق بي إلى هذا الحد؟ ليس لدي أي فكرة. 720 01:09:13,714 --> 01:09:16,630 -ماذا كان على تلك الشريحة؟ - المعلومات المحاسبية. المردودات. 721 01:09:16,674 --> 01:09:18,502 تالين لديه شبكة واسعة من الشركات. 722 01:09:18,545 --> 01:09:21,157 -يحب؟ - نوادي التعري، بيوت الدعارة، 723 01:09:21,200 --> 01:09:23,246 نصف منطقة الضوء الأحمر. لا يهم. 724 01:09:23,985 --> 01:09:26,031 تالين بعيد عن الأنظار لن تجده أبدًا. 725 01:09:26,727 --> 01:09:27,989 -أخبرني! 726 01:09:28,033 --> 01:09:29,774 أخبرني سخيف! 727 01:09:32,472 --> 01:09:35,954 فأين هم أخلاقك الآن أيها المحقق؟ 728 01:09:44,267 --> 01:09:45,790 كم من الوقت قبل ذلك وجدوك؟ 729 01:09:47,183 --> 01:09:49,315 لن تتمكن من الخروج أبدًا من المدينة على قيد الحياة. 730 01:10:04,330 --> 01:10:07,855 قد تكون كذلك أسوأ شيء رأيته على الإطلاق. 731 01:10:08,508 --> 01:10:10,423 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 732 01:10:22,305 --> 01:10:23,349 لا! 733 01:10:31,314 --> 01:10:34,230 قطعة بائسة من-- ماذا كنت أفكر؟ 734 01:10:40,801 --> 01:10:41,846 سبحان الله! 735 01:10:50,246 --> 01:10:51,595 القرف المقدس! 736 01:12:03,275 --> 01:12:04,320 حسنًا. 737 01:12:05,364 --> 01:12:06,409 حسنًا. 738 01:12:08,759 --> 01:12:12,197 تمام. حسنا، فكر. 739 01:12:13,764 --> 01:12:15,766 يفكر. هيا أنت... 740 01:12:16,941 --> 01:12:18,508 هيا أيها الأحمق. يفكر. 741 01:12:20,031 --> 01:12:21,075 حسنًا يا تالين. 742 01:12:23,382 --> 01:12:24,557 تالين. 743 01:12:26,429 --> 01:12:29,388 تحت الأرض. تحت الأرض. تحت الأرض. 744 01:12:30,694 --> 01:12:32,086 ملهى. 745 01:13:08,427 --> 01:13:10,037 أنا أعتذر للأغلال. 746 01:13:10,081 --> 01:13:11,691 ليس هذا أنا لا أحبك، 747 01:13:11,735 --> 01:13:13,693 الأمر فقط أنني لا أفعل ذلك أثق بك تمامًا حتى الآن. 748 01:13:14,215 --> 01:13:16,479 نعم؟ حسنا، أنا لا أثق بك أيضًا. 749 01:13:16,522 --> 01:13:19,569 هذا جيد. الإيمان الأعمى للتيمور. 750 01:13:21,484 --> 01:13:22,833 الآن، للحدث الرئيسي. 751 01:13:23,790 --> 01:13:25,618 لقد اشتريت لك قماش. 752 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 لقد فشل هذا لي. 753 01:13:30,406 --> 01:13:31,842 لقد خانك. 754 01:13:32,799 --> 01:13:35,280 لا أستطيع أن أفكر من طريقة أفضل للاحتفال. 755 01:13:37,500 --> 01:13:39,502 استخدم خيالك. 756 01:13:41,895 --> 01:13:45,029 راينر، القوة قادمة، رجل. صعب. 757 01:13:45,072 --> 01:13:46,770 أخبرهم أنني سأكون كذلك في نادي أبوليون. 758 01:13:46,813 --> 01:13:48,641 أحضر الأسلحة الكبيرة. 759 01:14:00,871 --> 01:14:03,395 أوه، ياشا، أنت العاهرة الصغيرة. 760 01:14:03,743 --> 01:14:04,701 لا. 761 01:14:05,353 --> 01:14:07,225 لا. لو سمحت! 762 01:14:10,576 --> 01:14:13,318 داريا، لقد صنعوني. أنا... 763 01:14:26,113 --> 01:14:27,724 الآن هذا ما أحتاجه. 764 01:14:36,776 --> 01:14:37,951 هل لديك ولاعة؟ 765 01:14:39,562 --> 01:14:42,303 تفتقر إلى الدقة، بل الوحشية نفسها أمر يستحق الثناء. 766 01:14:43,087 --> 01:14:45,350 سوف تحترقين يا ياشا. 767 01:15:05,979 --> 01:15:09,026 مخيب للآمال. اقتلها. 768 01:15:09,069 --> 01:15:10,331 أخيراً! 769 01:15:52,635 --> 01:15:53,940 من الأفضل أن تكون على حق في هذا الشأن. 770 01:16:33,632 --> 01:16:37,418 أخبرني أين الليل؟ لديك ثانية واحدة. 771 01:16:37,462 --> 01:16:39,420 -قف! قف! 772 01:17:21,724 --> 01:17:23,508 يتحرك! يتحرك! 773 01:17:51,057 --> 01:17:52,755 بوو! 774 01:18:04,462 --> 01:18:06,812 أوه، سوف تدفع. 775 01:18:09,989 --> 01:18:12,252 سأستمتع بهذا. 776 01:18:37,582 --> 01:18:39,715 لقد كان (تالين) مخطئاً بشأنك. 777 01:18:42,326 --> 01:18:44,894 او شخصيتك فظيعة 778 01:18:45,938 --> 01:18:48,245 لكنك لست قاتلاً بدون تلك السيارة. 779 01:18:56,514 --> 01:18:57,950 وأنت لست قاتلة بدون تلك الذراع 780 01:19:17,883 --> 01:19:20,190 ادخل الظلام! 781 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 هذا أنا. 782 01:19:46,999 --> 01:19:48,261 سعدت بلقائك أخيرًا. 783 01:19:49,088 --> 01:19:51,308 -أوه، اللعنة. -تعال. 784 01:19:51,351 --> 01:19:52,439 حظ سعيد. 785 01:20:23,731 --> 01:20:25,211 ماذا تفعل؟ 786 01:20:26,517 --> 01:20:28,475 السيارة.نعم، أنا أصدقك. 787 01:20:28,519 --> 01:20:29,737 علينا أن نوقفه. 788 01:20:29,781 --> 01:20:31,739 لا، لا، لا! مهلا، مهلا، مهلا! 789 01:20:31,783 --> 01:20:33,785 ما الذي يجعلك تفكر يمكنك إيقافه؟ 790 01:20:40,792 --> 01:20:43,926 ما الذي يجعلك تعتقد هذا يمكن حتى أن يتوقف الشيء؟ 791 01:20:44,622 --> 01:20:45,841 أنا واحد. 792 01:20:47,407 --> 01:20:49,366 لقد قال ذلك بنفسه. لن يتوقف حتى يحصل لي. 793 01:20:54,414 --> 01:20:55,894 يسوع المسيح! 794 01:21:00,246 --> 01:21:01,769 أنت تعرف كيفية القيادة واحدة من تلك الأشياء؟ 795 01:21:02,683 --> 01:21:04,685 لا، ولكن ما مدى صعوبة الأمر؟ 796 01:21:07,514 --> 01:21:08,689 هذا ينتهي الآن. 797 01:21:15,914 --> 01:21:17,873 ماذا تفعل؟ هل مازلت تطاردني؟ 798 01:21:18,482 --> 01:21:20,963 لماذا؟ تعتقد هل ستعود؟ 799 01:21:21,789 --> 01:21:23,530 يكون الرجل في الأعلى؟ 800 01:21:24,662 --> 01:21:28,884 أكره أن أقول لك هذا، ولكنك خسرت، جيمس. 801 01:21:28,927 --> 01:21:32,800 -لقد فقدت كل شيء. 802 01:22:07,966 --> 01:22:11,230 حسنًا، لقد قمت بسحبه. ط ط ط-هم. 803 01:22:12,579 --> 01:22:13,885 نعم. 804 01:22:18,803 --> 01:22:20,152 هل أنت متأكد هل أنت بخير؟ 805 01:22:20,500 --> 01:22:24,243 ط ط، نعم. الندوب مثيرة، أليس كذلك؟ 806 01:22:25,418 --> 01:22:28,378 -ربما كان ينبغي علي أن أستمع لك بخصوص السيارة -نعم. 807 01:22:28,856 --> 01:22:30,467 أنا دائما على حق. 808 01:22:31,642 --> 01:22:33,209 انظر، أنا لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، 809 01:22:33,252 --> 01:22:36,777 ربما حصلت على وظيفة، ربما... لا. 810 01:22:39,432 --> 01:22:41,260 لكن إذا كنت حرا... 811 01:22:42,305 --> 01:22:43,784 وأنا لست في السجن.. 812 01:22:44,960 --> 01:22:46,570 ربما نتناول العشاء 813 01:22:47,614 --> 01:22:48,746 نعم. 814 01:23:02,847 --> 01:23:04,718 -لا! 815 01:23:28,046 --> 01:23:28,916 القرف! 816 01:23:30,701 --> 01:23:32,224 اللعنة عليك يا جيمس! 817 01:23:42,278 --> 01:23:45,803 اللعنة عليك! ماذا تريد مني 818 01:23:52,897 --> 01:23:54,203 توقف! 819 01:23:55,465 --> 01:23:57,684 جيمس، أنت لا تفعل ذلك تملكني بعد الآن! 820 01:24:02,950 --> 01:24:06,650 لقد أخبرتني كيف أعيش، لن أسمح لك قل لي كيف أموت! 821 01:24:13,483 --> 01:24:15,050 أين تلك وحدة المعالجة المركزية؟ 822 01:24:30,413 --> 01:24:36,984 لقد انتهيت من ذلك كلكم أيها الناس اللعينون! 823 01:24:38,638 --> 01:24:39,857 لقد حصلت عليك، جيمس.