1
00:00:11,640 --> 00:00:19,759
♪ أريد فقط أن أتذكر
كيف شعرت من قبل ♪

2
00:00:19,760 --> 00:00:23,799
♪ تطفو على ظهورنا ♪

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,360
♪ النظر إلى الشمس ♪

4
00:00:28,240 --> 00:00:31,519
♪ الغوص والرش ♪

5
00:00:31,520 --> 00:00:35,599
♪ يدفعون بعضهم البعض للأسفل ♪

6
00:00:35,600 --> 00:00:41,720
♪ هل تريد العودة؟ ♪

7
00:00:43,560 --> 00:00:48,680
♪ هل تريد العودة؟ ♪

8
00:00:52,200 --> 00:00:54,679
وقال الله لإبراهيم
"مهلا، ولكن كما تعلمون،

9
00:00:54,680 --> 00:00:56,439
آدم وحواء,
لقد خذلوني.

10
00:00:56,440 --> 00:00:59,439
أحتاج منك أن تصعد."

11
00:00:59,440 --> 00:01:00,919
وقال آبي
"أنا مستعد لذلك.

12
00:01:00,920 --> 00:01:02,999
فقط أخبرني ماذا تريد."

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,599
لذلك في اليوم التالي،
فيقول الله: "رائع.

14
00:01:05,600 --> 00:01:07,759
دعونا نستعد لموسيقى الروك.

15
00:01:07,760 --> 00:01:10,159
هذا..."

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,760
يا عزيزي الله.

17
00:01:13,160 --> 00:01:15,039
لذلك في اليوم التالي،
فقال الله: بارد.

18
00:01:15,040 --> 00:01:16,719
دعونا نستعد لموسيقى الروك.

19
00:01:16,720 --> 00:01:19,319
هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة."

20
00:01:19,320 --> 00:01:23,639
وهذا ما كان مميزًا جدًا
مع إبراهيم ونوح والله

21
00:01:23,640 --> 00:01:25,079
وجميع هؤلاء الرجال في وقت مبكر.

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,959
كما تعلمون،
لقد كانوا يتسكعون فقط،

23
00:01:26,960 --> 00:01:29,359
يبذلون قصارى جهدهم
مع القليل جدا--

24
00:01:29,360 --> 00:01:31,919
بعض الأغنام،
الماعز العرضي

25
00:01:31,920 --> 00:01:34,359
وشجرة زيتون.

26
00:01:34,360 --> 00:01:36,199
لا يوجد إنترنت. يمين؟

27
00:01:36,200 --> 00:01:38,239
لا سناب شات
أو نلتقي في المركز التجاري.

28
00:01:38,240 --> 00:01:41,639
مجرد تقدير
لاحتياجات اليوم.

29
00:01:41,640 --> 00:01:44,919
وهكذا فهمت
فريد سوليفان ليكون--

30
00:01:44,920 --> 00:01:49,279
رجل لم يطلب إلا القليل
ولكن في المقابل حصلت على الكثير،

31
00:01:49,280 --> 00:01:52,799
الكثير من الحب والاحترام
من الكثير منكم هنا اليوم.

32
00:01:52,800 --> 00:01:55,239
الأغنام والماعز
وأشجار الزيتون يا جماعة.

33
00:01:55,240 --> 00:01:56,799
وربما
استراحة النقطة اليمنى

34
00:01:56,800 --> 00:01:58,999
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على واحد.

35
00:01:59,000 --> 00:02:01,319
لذلك دعونا لا نحزن على فريد.

36
00:02:01,320 --> 00:02:03,119
دعونا لا نفكر في الموت
كالنهاية،

37
00:02:03,120 --> 00:02:06,119
ولكن مجرد بوابة
إلى الحياة الأبدية.

38
00:02:06,120 --> 00:02:08,119
الموت - باب واحد يُغلق.

39
00:02:08,120 --> 00:02:11,040
يفتح واحد آخر - الحياة.

40
00:02:12,960 --> 00:02:14,879
دعونا نفتح كتبنا
والغناء

41
00:02:14,880 --> 00:02:16,839
"الرب هو راعي."

42
00:02:16,840 --> 00:02:19,079
ولقد اخترت هذا اليوم
لأن الكلمات رائعة

43
00:02:19,080 --> 00:02:21,159
الرسالة بسيطة جداً--

44
00:02:21,160 --> 00:02:23,079
ليكن الرب راعيك

45
00:02:23,080 --> 00:02:24,639
ولن تخسر
أي من الماعز الخاص بك.

46
00:02:25,920 --> 00:02:36,479
♪ الرب راعي ♪

47
00:02:36,480 --> 00:02:43,199
♪ لا أريد ♪

48
00:02:56,240 --> 00:02:57,760
يا الله.

49
00:02:59,280 --> 00:03:01,239
إيزابيل؟

50
00:03:01,240 --> 00:03:03,479
رقم لا! لا!

51
00:03:03,480 --> 00:03:05,479
من فضلك يا الله! لا!

52
00:03:16,880 --> 00:03:19,759
- تحدث معي.
- أمر محرج بعض الشيء يا مايك.

53
00:03:19,760 --> 00:03:22,279
اسم المتوفى
هي إيزابيل مانتل,

54
00:03:22,280 --> 00:03:25,519
زوجة كانون زاك مانتل
للقديس يهوذا،

55
00:03:25,520 --> 00:03:28,519
الذي كان يستعد
لارتكاب قتيل آخر

56
00:03:28,520 --> 00:03:31,239
في وقت الاكتشاف
من جسدها.

57
00:03:31,240 --> 00:03:32,959
الضحية شنقت نفسها

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,679
مع العلم أن زوجها
سوف تجد لها.

59
00:03:34,680 --> 00:03:37,920
نعم. عرض عام للغاية
من السخط.

60
00:03:39,480 --> 00:03:42,559
- لا القس جرين؟
- لم أره بعد.

61
00:03:42,560 --> 00:03:44,879
إذا كان هذا انتحاراً
لماذا نحن هنا؟

62
00:03:44,880 --> 00:03:47,279
حسنا، يعتقد الزي الرسمي
أن شيئا ما يبدو خارج.

63
00:03:47,280 --> 00:03:49,039
لا يوجد سلم أو أي شيء
كان بإمكانها أن تستخدم

64
00:03:49,040 --> 00:03:50,559
لتصعد بنفسها هناك

65
00:03:50,560 --> 00:03:53,239
لن يكون بالضرورة
بحاجة إلى سلم.

66
00:03:53,240 --> 00:03:54,799
حيث توجد الإرادة،
هناك طريقة.

67
00:03:56,800 --> 00:04:00,279
- مرحبا مايك.
- جينا، لقد سبقتني هنا.

68
00:04:00,280 --> 00:04:01,919
لقد كنت في الخدمة،

69
00:04:01,920 --> 00:04:04,280
لذلك عندما تلقيت المكالمة،
لقد كنت هنا قبل مغادرتي تقريبًا.

70
00:04:05,480 --> 00:04:07,679
- صديق لك؟
- لم أكن أعرفه.

71
00:04:07,680 --> 00:04:10,119
أذهب إلى الخدمات
بسبب كانون زاك.

72
00:04:10,120 --> 00:04:12,479
كلماته تداعبني.

73
00:04:12,480 --> 00:04:15,119
أنت تعرف المرحوم
هي زوجته؟

74
00:04:15,120 --> 00:04:16,839
الناس الذين يتأرجحون من الأشجار

75
00:04:16,840 --> 00:04:18,759
يجب أن نعرف
إنهم ليسوا قرودًا.

76
00:04:18,760 --> 00:04:20,479
- جينا--
- ماذا؟

77
00:04:20,480 --> 00:04:22,279
لا ينبغي لها أن تكون كذلك
في الشجرة.

78
00:04:28,080 --> 00:04:30,760
مرحبا إيزابيل.
يبدو أنك قضيت يومًا سيئًا.

79
00:04:32,200 --> 00:04:35,040
من يدري إذا كان الغد قد يكون
لقد كان أفضل قليلا؟

80
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
مايك...

81
00:04:39,160 --> 00:04:41,799
...هذا هو سيكستون،
ونيت فورد.

82
00:04:41,800 --> 00:04:43,279
يوم سعيد.

83
00:04:43,280 --> 00:04:46,479
يقول نيت إنه فحص القبر
حوالي الساعة 9:30.

84
00:04:46,480 --> 00:04:50,319
نعم، قبل الخدمة.
لم يكن هناك أي علامة لها.

85
00:04:50,320 --> 00:04:51,840
حسنا، شكرا.

86
00:04:53,120 --> 00:04:55,479
وزوج المرحومة

87
00:04:55,480 --> 00:04:57,279
أود أن يكون
لحظة معها.

88
00:04:57,280 --> 00:04:58,479
بالطبع.

89
00:04:58,480 --> 00:04:59,959
زاك...

90
00:04:59,960 --> 00:05:01,680
هذا هو DSS مايك شيبرد.

91
00:05:03,280 --> 00:05:05,319
أنا آسف جدا لخسارتك.

92
00:05:05,320 --> 00:05:08,439
عسى أن تكون ذكراها نعمة.

93
00:05:08,440 --> 00:05:10,359
آمين على ذلك.

94
00:05:22,000 --> 00:05:24,839
لدي الكثير من الأسئلة.

95
00:05:24,840 --> 00:05:28,359
لماذا يا إيزابيل؟
من كل الطرق...

96
00:05:28,360 --> 00:05:30,199
ساعدني يا رب.

97
00:05:30,200 --> 00:05:32,759
أعطني القوة والرؤية
لفهم ما هي خطتك.

98
00:05:42,200 --> 00:05:44,480
أوه، اه، ثلاثة المعتاد.
شكرا يا أخي.

99
00:05:47,920 --> 00:05:50,119
- أنتم يا أولاد بخير؟
- نعم، نعم، نعم.

100
00:05:50,120 --> 00:05:52,919
صعبة حقا حول
سيدة كانون زاك، أليس كذلك؟

101
00:05:52,920 --> 00:05:54,679
- كنت تعرفها؟
- لاتيه حليب الصويا.

102
00:05:54,680 --> 00:05:56,679
قرفة، بدون سكر.
- سيدة لطيفة حقيقية.

103
00:05:56,680 --> 00:05:58,719
قليلا من tradwife، كما تعلمون.

104
00:05:58,720 --> 00:06:00,559
تحدثت كثيرا عن الخبز.

105
00:06:00,560 --> 00:06:02,279
والسر
إلى بسكويت أنزاك مطاطي

106
00:06:02,280 --> 00:06:03,959
هي كمية الشراب الذهبي.

107
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
تقوم إيزابيل
أنزاك رهيبة.

108
00:06:09,720 --> 00:06:13,039
أوه، ش-- أعني،
أنت لست مخطئا.

109
00:06:15,080 --> 00:06:16,679
خذهم. إنهم لأجلك،

110
00:06:16,680 --> 00:06:18,239
لجميع الأعمال التي تقوم بها
حول أراضي الكنيسة.

111
00:06:18,240 --> 00:06:20,279
عربون تقدير.

112
00:06:20,280 --> 00:06:21,680
<i>تشور.</i>

113
00:06:24,160 --> 00:06:26,879
العمل في المقبرة,
هل هذا شيء جديد يا تود؟

114
00:06:26,880 --> 00:06:30,519
نعم، مجرد مساعدة نيت.
الموسم المزدحم.

115
00:06:30,520 --> 00:06:33,159
لم أكن أدرك
كانت الجنازات موسمية.

116
00:06:33,160 --> 00:06:36,039
حسنًا، لا، لكن كانون زاك
يجعلها شعبية حقيقية.

117
00:06:36,040 --> 00:06:37,719
الجميع يريد أن يدفن
من قبله.

118
00:06:37,720 --> 00:06:40,439
رائع. مهلا، أنا أتساءل
إذا كان سوف يدفن سيدته الخاصة.

119
00:06:40,440 --> 00:06:43,519
حقيقي. نعم،
انها تريد ذلك، إيه؟

120
00:06:43,520 --> 00:06:47,519
فمن كانت المرأة الأخرى
مع كانون زاك وزوجته؟

121
00:06:47,520 --> 00:06:49,119
اه...

122
00:06:49,120 --> 00:06:52,079
- الحقيقة.
- ماذا؟

123
00:06:52,080 --> 00:06:57,119
من المضحك أن تقول ذلك لأنه
نعتقد أنها المرأة الأخرى،

124
00:06:57,120 --> 00:06:59,679
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

125
00:06:59,680 --> 00:07:01,199
تقصد...

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,839
أنت تعرف...

127
00:07:02,840 --> 00:07:04,639
لكن أعني أنه رائع
مع المورمون، أليس كذلك؟

128
00:07:04,640 --> 00:07:07,679
كانون زاك ليس من طائفة المورمون.
إنه أنجليكاني.

129
00:07:07,680 --> 00:07:09,439
ثم أعتقد
إنهم مهتمون بذلك أيضًا.

130
00:07:09,440 --> 00:07:12,079
أنت تعرف ماذا يقولون--
عندما تكون في روما، قم دائمًا بالرومانية.

131
00:07:12,080 --> 00:07:14,079
لا، لا أعتقد
هكذا تسير الأمور.

132
00:07:14,080 --> 00:07:15,679
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أصبح رجلا من القماش.

133
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
تصبح على الفور
مغناطيس فاتنة.

134
00:07:19,280 --> 00:07:21,039
القس غرين
كمغناطيس فاتنة.

135
00:07:21,040 --> 00:07:23,479
لم أنظر إليه قط
بهذه الطريقة من قبل.

136
00:07:23,480 --> 00:07:24,959
هل رأيت تسريحة شعره الجديدة؟

137
00:07:24,960 --> 00:07:26,839
القس غرين
ليس لديه أي شعر.

138
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
يفعل الآن.

139
00:07:31,840 --> 00:07:34,239
- ما الأمر يا فرودو؟
- مهلا، القس غرين.

140
00:07:34,240 --> 00:07:37,600
- عادتك-- واو!
- نعم، عادتي. شكرًا.

141
00:07:38,880 --> 00:07:41,640
<i>تشور!
- تشور،</i> أخي.

142
00:07:43,880 --> 00:07:45,839
الروح القدس يخيم
طوال الوقت.

143
00:07:45,840 --> 00:07:49,039
فهو في كل شيء--
الهندسة المعمارية، أصوات العصافير، الموسيقى...

144
00:07:49,040 --> 00:07:51,159
إذا استمعنا، فهو يتحدث إلينا.

145
00:07:51,160 --> 00:07:53,919
وهو الشعر يا رجل.
إنه رائع.

146
00:07:53,920 --> 00:07:56,079
- القس.
- إيزابيل.

147
00:07:56,080 --> 00:07:57,919
الوقت لبدء التخطيط
بيع الخبز.

148
00:08:04,720 --> 00:08:06,559
كيف الحال؟

149
00:08:06,560 --> 00:08:08,879
القس غرين
كان يرتدي الشعر المستعار.

150
00:08:08,880 --> 00:08:12,679
نعم، والمدربين الجدد
وسلسلة ذهبية.

151
00:08:12,680 --> 00:08:15,399
- متى كان هذا؟
- اه، قبل بضعة أسابيع.

152
00:08:15,400 --> 00:08:17,399
هل يمكن أن نسميها
أزمة منتصف العمر،

153
00:08:17,400 --> 00:08:19,199
لكن تلك السجادة كانت متطرفة جدًا.

154
00:08:19,200 --> 00:08:22,319
نعم أشبه
أزمة الإيمان.

155
00:08:22,320 --> 00:08:24,520
- حسنًا، شكرًا يا رفاق.
- نعم، شكرا.

156
00:08:26,800 --> 00:08:28,399
يبدو مثل
القس غرين جدا

157
00:08:28,400 --> 00:08:30,039
لديه عقد إيجار جديد في الحياة.

158
00:08:30,040 --> 00:08:31,640
أو أنه مصاب بسكتة دماغية.

159
00:08:36,600 --> 00:08:39,199
هذا من شأنه أن يساعدك على الوصول
التقرير السنوي.

160
00:08:39,200 --> 00:08:42,679
- شكرًا. فرودو؟
- من آخر؟

161
00:08:42,680 --> 00:08:44,240
بالطبع. جيد.

162
00:08:46,080 --> 00:08:49,079
هكذا يبدو كانون زاك
يلفت الأنظار في المدينة.

163
00:08:49,080 --> 00:08:51,239
ربما كان هناك
طرف ثالث متورط.

164
00:08:51,240 --> 00:08:54,519
فيريتي لارسون,
صديق قديم لكانون زاك.

165
00:08:54,520 --> 00:08:57,159
- زواج فوضوي؟
- حسنا، إشاعات فقط.

166
00:08:57,160 --> 00:09:00,080
ولكن ربما كان كذلك
حافزاً لها..

167
00:09:01,480 --> 00:09:03,839
حسناً، أخبر الطبيب الشرعي
في التقرير.

168
00:09:08,640 --> 00:09:10,719
جينا.
<i>- مايك.</i>

169
00:09:10,720 --> 00:09:13,159
<i>القرود لا تنمو على الأشجار.</i>

170
00:09:13,160 --> 00:09:15,279
المال. أعتقد أنك تقصد المال.

171
00:09:15,280 --> 00:09:17,359
- ماذا؟
<i>- المال لا ينمو على الأشجار.</i>

172
00:09:17,360 --> 00:09:21,719
بالطبع لا. وأنا أعلم ذلك.
لكن القرود لا تفعل ذلك أيضًا.

173
00:09:21,720 --> 00:09:23,199
اه ماذا تقول؟

174
00:09:23,200 --> 00:09:24,879
<i>الضحية--</i>

175
00:09:24,880 --> 00:09:27,000
<i>لم تكن تحاول
أن تكون قردًا.</i>

176
00:09:28,640 --> 00:09:31,679
هذه الكدمة هنا،
أحمر مع كدمات ،

177
00:09:31,680 --> 00:09:34,159
حيث تم سحب الحبل بقوة
ضد وزنها.

178
00:09:34,160 --> 00:09:36,439
- أرى ذلك.
- ولكن هنا،

179
00:09:36,440 --> 00:09:39,519
علامة ربط ثانية،
أكثر أفقية،

180
00:09:39,520 --> 00:09:43,639
مما يشير إلى أنه تم في وقت سابق.
- خنق.

181
00:09:43,640 --> 00:09:46,639
كم في وقت سابق؟
- سيؤكد تشريح الجثة.

182
00:09:46,640 --> 00:09:49,159
سأتصل بك عندما أريدك.
- شكرا، جينا.

183
00:09:50,760 --> 00:09:52,199
سيمز، تغيير الخطة.

184
00:10:10,600 --> 00:10:12,039
DSS مايك شيبرد.

185
00:10:12,040 --> 00:10:14,119
المحقق كريستين سيمز,
بروكينوود سي آي بي.

186
00:10:14,120 --> 00:10:16,639
إنها الحقيقة، أليس كذلك؟
- نعم.

187
00:10:16,640 --> 00:10:18,920
أنا صديق زاك..
وإيزابيل.

188
00:10:20,120 --> 00:10:23,559
هل تمانع لو كان لدينا كلمة
مع كانون زاك، من فضلك؟

189
00:10:23,560 --> 00:10:24,760
بالتأكيد.

190
00:10:26,080 --> 00:10:27,879
قتل؟

191
00:10:27,880 --> 00:10:30,679
نحن نعالجها
كجريمة قتل، نعم.

192
00:10:30,680 --> 00:10:32,439
يا له من عمل مروع.

193
00:10:32,440 --> 00:10:34,799
- إنه مقرف.
- يا عزيزي.

194
00:10:34,800 --> 00:10:36,799
لكن
هذا لا معنى له.

195
00:10:36,800 --> 00:10:38,399
من على الأرض
تريد أن تفعل ذلك؟

196
00:10:38,400 --> 00:10:41,079
نحن نأمل ذلك
يمكنك أن تعطينا بعض الخلفية.

197
00:10:41,080 --> 00:10:43,719
هل تعرف أي شخص،
لأي سبب من الأسباب،

198
00:10:43,720 --> 00:10:45,599
ربما أراد
أن تؤذي زوجتك؟

199
00:10:45,600 --> 00:10:46,879
لا.

200
00:10:46,880 --> 00:10:48,839
لقد كانت جيدة
الروح المسيحية.

201
00:10:48,840 --> 00:10:53,360
الخبز لها سوف...

202
00:10:55,160 --> 00:10:57,959
نعم، ثيلما،
سيتم تفويت خبزها بشدة

203
00:10:57,960 --> 00:11:00,199
في اجتماعات الصلاة.

204
00:11:00,200 --> 00:11:02,799
أوه... اعتذارات.

205
00:11:08,600 --> 00:11:11,439
لوكاس جرين.
أنا مع كانون زاك الآن، نعم.

206
00:11:11,440 --> 00:11:13,879
ومن الواضح،
إنه وقت صعب.

207
00:11:13,880 --> 00:11:15,999
الأمر هو، اه،

208
00:11:16,000 --> 00:11:21,399
سوليفان <i>واناو</i> هم
قلقون جدا على والدهم.

209
00:11:21,400 --> 00:11:25,159
أوه، نعم، أنا-- فهمت.

210
00:11:25,160 --> 00:11:29,399
أم، لا، لا، لا، أنا أفهم.
إنه أمر محرج.

211
00:11:29,400 --> 00:11:31,119
ربما تقدم لهم
ارتشف من شيري

212
00:11:31,120 --> 00:11:33,719
وسأكون على حق في ذلك.

213
00:11:33,720 --> 00:11:35,440
أم...

214
00:11:37,200 --> 00:11:38,960
...فريد سوليفان.

215
00:11:40,880 --> 00:11:42,679
يبدو أن
في كل الإثارة

216
00:11:42,680 --> 00:11:46,400
لقد كان، أم، اليسار.

217
00:11:49,960 --> 00:11:52,839
- يا عزيزي.
- أوه، الجحيم.

218
00:11:52,840 --> 00:11:56,599
- أم...
- لا داعي للقلق.

219
00:11:56,600 --> 00:11:59,679
سأنتهي من أجلك.
- شكرا، لوكاس.

220
00:11:59,680 --> 00:12:01,519
ماذا عنك؟

221
00:12:01,520 --> 00:12:05,439
هل أنت بخير؟
- نعم بالطبع.

222
00:12:05,440 --> 00:12:08,639
بخير تماما. لا بد لي من اندفاعة.

223
00:12:08,640 --> 00:12:10,959
المحققين.
سأحتاجك احتياطيًا هناك.

224
00:12:10,960 --> 00:12:13,319
هل نقول نصف ساعة؟

225
00:12:13,320 --> 00:12:15,999
و ثيلما...

226
00:12:16,000 --> 00:12:18,359
ربما هذا هو الأفضل
تأتي معي.

227
00:12:18,360 --> 00:12:24,159
اه بالطبع. نعم.
أنا آسف جدًا، أيها القس.

228
00:12:24,160 --> 00:12:26,239
شكرا لك، ثيلما.

229
00:12:26,240 --> 00:12:31,159
سأفعل، اه،
اصنع كوبا آخر، أليس كذلك؟

230
00:12:31,160 --> 00:12:34,519
متى كانت آخر مرة
أن رأيت زوجتك؟

231
00:12:34,520 --> 00:12:38,799
اه، هذا الصباح،
كما توجهت للفجر.

232
00:12:38,800 --> 00:12:42,679
- في الصباح الباكر يا سيدي.
- في أي وقت كان ذلك؟

233
00:12:42,680 --> 00:12:45,440
غادرت الساعة 6:00.
لقد كانت مستيقظه بالفعل.

234
00:12:47,240 --> 00:12:50,120
<i>كان من المفترض أن يكون اليوم
بيع مخبوزات الكنيسة السنوية.</i>

235
00:12:51,680 --> 00:12:53,879
كن آمنا هناك.

236
00:12:53,880 --> 00:12:56,119
لقد ذهبت عندما عدت.

237
00:12:56,120 --> 00:12:57,679
مهلا، ايزي. لقد عدت.

238
00:12:57,680 --> 00:12:59,919
يجب أن أتوجه
لجنازة سوليفان.

239
00:12:59,920 --> 00:13:03,959
<i>اعتقدت أنها توجهت بالفعل
إلى قاعة الكنيسة.</i>

240
00:13:03,960 --> 00:13:06,759
وما الوقت
هل كان ذلك؟

241
00:13:06,760 --> 00:13:09,119
حوالي الساعة 9:00.

242
00:13:09,120 --> 00:13:10,439
ما الوقت فعلت
بداية الجنازة؟

243
00:13:10,440 --> 00:13:12,559
10:00. لذلك كنت مستعجلاً بعض الشيء.

244
00:13:12,560 --> 00:13:16,879
أم، انظر، أنا آسف
لا يمكنني تقديم المزيد من المساعدة.

245
00:13:16,880 --> 00:13:18,319
حسنا، إذا كان أي شيء
يتبادر إلى الذهن،

246
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
يرجى الاتصال بنا.

247
00:13:23,040 --> 00:13:24,440
سنترككما.

248
00:13:26,360 --> 00:13:27,839
شكرًا.

249
00:13:42,840 --> 00:13:45,599
- القس جرين لديه شعر.
- بالفعل.

250
00:13:45,600 --> 00:13:47,519
قد يقول البعض
الأعجوبة الثامنة في العالم.

251
00:13:47,520 --> 00:13:49,040
مباحث...

252
00:13:51,520 --> 00:13:55,080
...أعرف شخصًا قد يفعل ذلك
لقد أرادوا إيذاء إيزابيل.

253
00:13:56,760 --> 00:13:59,479
ومن قد يكون؟

254
00:13:59,480 --> 00:14:01,359
لقد غادر للتو.

255
00:14:07,080 --> 00:14:09,799
زاك يحظى بشعبية.

256
00:14:09,800 --> 00:14:12,279
إنه يتمتع بشخصية كاريزمية،
نوع من الهدوء، أليس كذلك؟

257
00:14:12,280 --> 00:14:14,159
كل شيء
القس جرين ليس كذلك.

258
00:14:14,160 --> 00:14:15,999
هل تقول
أن القس غرين

259
00:14:16,000 --> 00:14:19,319
يشعر بالتهديد من قبل كانون زاك؟
- لن تكون؟

260
00:14:19,320 --> 00:14:22,559
بعض المتأنق وسيم يظهر،
يعطي المكان تحول.

261
00:14:22,560 --> 00:14:24,879
هل تم إرسال زاك إلى القديس يهوذا؟

262
00:14:24,880 --> 00:14:26,919
فكرت الأبرشية
المكان يمكن أن يحتاج إلى مصعد،

263
00:14:26,920 --> 00:14:29,319
فسمحوا
القس جرين للتجنيد.

264
00:14:29,320 --> 00:14:31,039
من المؤكد أن زاك يظهر

265
00:14:31,040 --> 00:14:32,879
وهو مثل القديس يهوذا
هو المكان المناسب ليكون.

266
00:14:32,880 --> 00:14:34,359
الجميع يحب
لسماعه يتكلم.

267
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
فهو يشعرهم جميعاً
كما تعلمون،

268
00:14:36,360 --> 00:14:41,599
مستوحاة ومرحبا بكم
وتشغيله، إذا أردت.

269
00:14:41,600 --> 00:14:43,719
لكنك قلت أنه كان
فكرة القس غرين.

270
00:14:43,720 --> 00:14:45,559
اختار زاك. نعم.

271
00:14:45,560 --> 00:14:49,439
ومن ثم شعبيته
هل جعلت القس غرين يشعر بالغيرة؟

272
00:14:49,440 --> 00:14:51,879
اه... أنت لست كذلك
الاستماع لي.

273
00:14:51,880 --> 00:14:53,600
ليس هذا
إنه يشعر بالغيرة من زاك.

274
00:14:55,400 --> 00:14:57,040
إنه واقع في الحب معه.

275
00:15:00,480 --> 00:15:03,999
- لكن كانون زاك ليس...
- مثلي الجنس؟

276
00:15:04,000 --> 00:15:06,679
لا، ولكن هل سبق لك
وقعت في حب شخص ما

277
00:15:06,680 --> 00:15:08,919
لا ينبغي أن يكون لديك؟

278
00:15:08,920 --> 00:15:12,280
- وزاك متزوج.
- ليس بعد الآن.

279
00:15:14,520 --> 00:15:16,159
<i>هل نشتري هذا؟</i>

280
00:15:16,160 --> 00:15:19,000
القس جرين يقتل
زوجة زميله...

281
00:15:20,600 --> 00:15:22,319
للدخول في سرواله؟

282
00:15:22,320 --> 00:15:23,839
لا بأس.
يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

283
00:15:23,840 --> 00:15:26,919
كنت سأقول
لإتاحته،

284
00:15:26,920 --> 00:15:30,279
ولكن بالتأكيد.
- هل نشتريه؟

285
00:15:30,280 --> 00:15:32,600
ليس حتى نعرف المزيد
حول هذه الادعاءات.

286
00:15:34,800 --> 00:15:37,639
أين تتلاءم Verity Larson؟

287
00:15:37,640 --> 00:15:41,639
اه، صديق العائلة. زائر.
هذا كل ما في الأمر، حقًا.

288
00:15:41,640 --> 00:15:43,279
بالنسبة للزائر،
إنها تعرف الكثير عنها

289
00:15:43,280 --> 00:15:45,839
ما يجري في القديس يهوذا.

290
00:15:45,840 --> 00:15:47,320
لكن ماذا نعرف عنها؟

291
00:15:50,320 --> 00:15:52,439
نعم.
أريد كلمة معه.

292
00:15:52,440 --> 00:15:53,959
سوف أتحقق فقط.

293
00:15:53,960 --> 00:15:55,639
آسف جدا
لإبقائك تنتظر.

294
00:15:55,640 --> 00:15:57,439
بل الكثير على.

295
00:15:57,440 --> 00:15:59,799
لا داعي للقلق. لقد كنا
تم الاعتناء به جيدًا بواسطة هذا.

296
00:15:59,800 --> 00:16:01,679
- القس.
- ثيلما.

297
00:16:01,680 --> 00:16:04,159
إنها دي سي تشالمرز
من بروكينوود CIB.

298
00:16:04,160 --> 00:16:06,079
يريد كلمة.

299
00:16:06,080 --> 00:16:07,879
أخبريه أن هذا ليس الوقت المناسب.

300
00:16:07,880 --> 00:16:10,159
من الواضح أن لدينا
الأمور الملحة.

301
00:16:10,160 --> 00:16:11,600
بالطبع.

302
00:16:14,160 --> 00:16:16,840
اه، دعونا الحصول على هذا العرض
على الطريق، أليس كذلك؟

303
00:16:18,360 --> 00:16:20,359
تمام.
سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.

304
00:16:20,360 --> 00:16:21,399
شكرًا.

305
00:16:25,480 --> 00:16:26,919
آسف لجعلك تنتظر.

306
00:16:26,920 --> 00:16:28,599
لا ينبغي أن يكون زاك وحيدًا حقًا.

307
00:16:28,600 --> 00:16:30,919
بالطبع.
فقط بضعة أشياء أخرى.

308
00:16:30,920 --> 00:16:34,159
أولا، شكرا لك
لكونه صريحا جدا معنا.

309
00:16:34,160 --> 00:16:37,359
اه، علاقتك
مع زاك مانتل.

310
00:16:37,360 --> 00:16:38,799
أفضل الأصدقاء.

311
00:16:38,800 --> 00:16:39,959
ذهبنا إلى المدرسة الابتدائية
معًا.

312
00:16:39,960 --> 00:16:41,839
لقد بقينا على اتصال.

313
00:16:41,840 --> 00:16:45,479
ذهبوا لبعضهم البعض
الحادي والعشرون، التخرج.

314
00:16:45,480 --> 00:16:47,559
حفلات الزفاف.
- الأعراس بصيغة الجمع.

315
00:16:47,560 --> 00:16:49,999
إذن أنت متزوج؟
- كان.

316
00:16:50,000 --> 00:16:53,279
حاول. فشل.
سحبت الدبوس بعد عامين.

317
00:16:53,280 --> 00:16:56,159
تزوجت الرجل الخطأ.
يحدث بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

318
00:16:56,160 --> 00:16:58,159
بالتأكيد. نعم. اعتقد.

319
00:16:58,160 --> 00:16:59,839
أنت لست متزوجا؟

320
00:16:59,840 --> 00:17:01,319
لا.

321
00:17:01,320 --> 00:17:04,599
على أية حال، أم،
منذ متى وأنت تزور؟

322
00:17:04,600 --> 00:17:08,199
هذه المرة حوالي اسبوعين
مجرد مرور،

323
00:17:08,200 --> 00:17:09,879
التحقق من فواصل النقطة
على طول الساحل.

324
00:17:09,880 --> 00:17:13,439
لذلك أنت تركب الأمواج، كما يفعل زاك.

325
00:17:13,440 --> 00:17:16,519
- لديه شكل لا يصدق.
- هل إيزابيل؟

326
00:17:16,520 --> 00:17:18,319
ناه، لم تكن في ذلك.

327
00:17:18,320 --> 00:17:21,320
وهي لا تهتم بك
الخروج مع زوجها؟

328
00:17:23,280 --> 00:17:25,559
- إنها مجرد تصفح.
- يمين.

329
00:17:25,560 --> 00:17:28,079
- لقد أحببت ذلك.
- لماذا أنها ترغب في ذلك؟

330
00:17:28,080 --> 00:17:30,519
لأنني احتفظت بالآخر
فراخ سيرفر بعيدا عنه.

331
00:17:30,520 --> 00:17:34,239
- أوه. مشهور، أليس كذلك؟
- إنه رائع.

332
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
الناس مثله،
أحب التحدث معه.

333
00:17:38,480 --> 00:17:40,279
هل أنت مسيحي أيضاً؟

334
00:17:40,280 --> 00:17:42,119
لا.

335
00:17:42,120 --> 00:17:44,799
ومع ذلك أنت وزاك
قريبة جدا.

336
00:17:44,800 --> 00:17:47,799
ليس من الضروري أن تؤمن بالله
لركوب موجة.

337
00:17:47,800 --> 00:17:50,479
على الرغم من أن زاك أخبرني بذلك
المشاعر متشابهة جدا.

338
00:17:50,480 --> 00:17:52,359
يتم التقاطها
ودفعت على طول.

339
00:17:52,360 --> 00:17:53,920
قوة قوية في حياتك.

340
00:17:56,360 --> 00:17:58,479
هل هذا من أي وقت مضى
أشياء محرجة بالنسبة لك

341
00:17:58,480 --> 00:18:00,159
بين إيزابيل وزاك؟

342
00:18:00,160 --> 00:18:03,359
- بأي طريقة؟
- عدم مشاركتهم عقيدتهم.

343
00:18:03,360 --> 00:18:04,560
لا.

344
00:18:07,680 --> 00:18:10,159
اه، أود حقا
للعودة إليه.

345
00:18:10,160 --> 00:18:12,439
نعم،
مجرد مسألة مصلحة،

346
00:18:12,440 --> 00:18:16,479
اه، هذا الصباح، بين الساعة 6:00
والساعة 10:00 صباحًا، أين كنت؟

347
00:18:16,480 --> 00:18:18,359
- خارج ركوب الأمواج.
- مع زاك؟

348
00:18:18,360 --> 00:18:19,639
لا، كنت وحدي.

349
00:18:33,160 --> 00:18:35,599
دكتور بلامر.

350
00:18:35,600 --> 00:18:37,479
هل هذا بخصوص زوجة كانون؟

351
00:18:37,480 --> 00:18:38,959
بشكل غير مباشر.

352
00:18:38,960 --> 00:18:40,919
سوف ترغب في لوكاس.
إنه ليس هنا.

353
00:18:40,920 --> 00:18:43,520
أنا على علم بذلك،
ولكن آمل أن تتمكن من مساعدتي.

354
00:18:48,200 --> 00:18:49,400
شكرًا.

355
00:18:54,120 --> 00:18:55,239
إنه شيء
لقد تم التعامل مع

356
00:18:55,240 --> 00:18:57,519
لعدة أشهر الآن.

357
00:18:57,520 --> 00:19:00,960
مثل العيش مع شخص ما
كان لديه عملية زرع شخصية.

358
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
نحن نحب الرب
وسوف يشملنا الرب.

359
00:19:05,040 --> 00:19:08,319
شارك محبة الرب.
تعال للنزول إلى القديس يهوذا.

360
00:19:08,320 --> 00:19:09,679
رائع يا القس G.

361
00:19:09,680 --> 00:19:11,319
سأذهب لوضعها
على مواقع التواصل الاجتماعي الآن.

362
00:19:11,320 --> 00:19:12,919
اه...

363
00:19:12,920 --> 00:19:14,079
لوكاس،
ماذا تفعل على الأرض؟

364
00:19:14,080 --> 00:19:16,999
تيك توك.

365
00:19:17,000 --> 00:19:18,999
مع جذب زاك
الجماعة الأصغر سنا,

366
00:19:19,000 --> 00:19:20,919
نحن بحاجة إلى توحيد.

367
00:19:20,920 --> 00:19:23,679
أبقِهم متصلين.
إنها متعة جيدة جدًا في الواقع.

368
00:19:23,680 --> 00:19:25,119
قال زاك أنه سيكون كذلك.

369
00:19:25,120 --> 00:19:26,679
كانون زاك.

370
00:19:26,680 --> 00:19:28,599
لقد ترك انطباعًا جيدًا
على بروكينوود.

371
00:19:30,600 --> 00:19:33,320
- انظر، إنه كانون زاك.
- مرحبًا كانون زاك.

372
00:19:34,760 --> 00:19:35,919
أهلاً!

373
00:19:37,760 --> 00:19:39,239
وعلى لوكاس.

374
00:19:47,280 --> 00:19:48,679
وازداد الأمر سوءًا.

375
00:19:48,680 --> 00:19:51,319
واقترب يسوع
الرجل الأعمى

376
00:19:51,320 --> 00:19:55,199
وقال: يا أخي، سمعت
صرخاتك."

377
00:19:55,200 --> 00:19:59,840
فقال يسوع: "دعني أضع
رأسي على فخذيك."

378
00:20:01,200 --> 00:20:02,719
الأيدي.

379
00:20:02,720 --> 00:20:05,920
"دعني أضع يدي
على عينيك."

380
00:20:07,080 --> 00:20:08,999
كوني أم...

381
00:20:09,000 --> 00:20:11,599
كونه شخص أعمى، بطبيعة الحال.

382
00:20:15,880 --> 00:20:18,719
نعم. أم...

383
00:20:18,720 --> 00:20:23,079
دعونا ننتقل إلى... المزمور 69.

384
00:20:25,240 --> 00:20:28,679
96. يا عزيزي. أم...

385
00:20:28,680 --> 00:20:31,399
رنموا للرب ترنيمة جديدة.

386
00:20:31,400 --> 00:20:32,879
إلى درجة الوهم.

387
00:20:32,880 --> 00:20:35,039
مجرد ظهرت
إلى اجتماع الموظفين هذا.

388
00:20:35,040 --> 00:20:37,399
لوكاس ماذا ترتدي؟

389
00:20:37,400 --> 00:20:39,320
- همم؟
- ادخل هنا.

390
00:20:45,240 --> 00:20:47,559
أوه، إنه اجتماع مسائي.

391
00:20:47,560 --> 00:20:49,199
يمكننا أن نكون أكثر عارضة.

392
00:20:49,200 --> 00:20:51,679
تبدو سخيفا.

393
00:20:51,680 --> 00:20:53,640
- روجر.
- لوكاس، من فضلك.

394
00:20:54,520 --> 00:20:55,999
لكنه لم يستمع.

395
00:20:56,000 --> 00:20:58,399
الحب أعمى وأصم،
على ما يبدو.

396
00:20:58,400 --> 00:21:00,599
أوه، جولي جيدة.

397
00:21:00,600 --> 00:21:03,079
شكرا لك روجر.

398
00:21:03,080 --> 00:21:05,799
لوكاس،
ما هذا الشيء الذي على رأسك؟

399
00:21:05,800 --> 00:21:06,959
همم؟

400
00:21:06,960 --> 00:21:08,479
أوه. في بعض الأحيان يكون من الجيد أن

401
00:21:08,480 --> 00:21:10,359
تغيير الأمور قليلا.

402
00:21:10,360 --> 00:21:13,879
يجب أن يكون ينبوع الشباب
يشرب من قبل أن يجف.

403
00:21:13,880 --> 00:21:17,239
واعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
- لوكاس، من فضلك.

404
00:21:17,240 --> 00:21:19,120
إنه ليس لمصلحتي، أليس كذلك؟

405
00:21:20,840 --> 00:21:22,599
لن يتم الحكم علي
من قبل أي شخص آخر

406
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
من الرب الاله ابونا.

407
00:21:26,920 --> 00:21:29,520
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد كانوا أكثر دعما قليلا.

408
00:21:32,920 --> 00:21:35,599
الفائدة هي
لكانون زاك؟

409
00:21:35,600 --> 00:21:38,479
اخترت أن أصدق
إنها مجرد مرحلة.

410
00:21:38,480 --> 00:21:40,999
ولحسن الحظ، قبل أسبوع،
لقد أقنعته بالتوقف

411
00:21:41,000 --> 00:21:43,199
والكف عن استخدامه
من الشعر المستعار.

412
00:21:43,200 --> 00:21:45,319
هذا بعض التقدم على الأقل.

413
00:21:45,320 --> 00:21:49,999
فهمي هو
كان يرتديها اليوم.

414
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
بجد؟

415
00:21:52,400 --> 00:21:55,439
ثم أؤكد لك،
سيكون لدينا الكلمات.

416
00:21:55,440 --> 00:21:58,239
اليوم كان يوم عطلة
للقس غرين؟

417
00:21:58,240 --> 00:22:00,799
نعم.

418
00:22:00,800 --> 00:22:02,719
هل قضى الصباح
في المنزل؟

419
00:22:02,720 --> 00:22:03,879
نعم.

420
00:22:07,360 --> 00:22:08,639
ولا.

421
00:22:12,040 --> 00:22:15,759
وهكذا نلتزم
فريد سوليفان في الأرض.

422
00:22:15,760 --> 00:22:19,959
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

423
00:22:19,960 --> 00:22:23,640
نصلي من أجل فريد
وقل التوفيق.

424
00:22:25,640 --> 00:22:30,919
حسنا، هذا هو، و
أنا آسف جدا عما حدث في وقت سابق.

425
00:22:30,920 --> 00:22:32,959
من الجيد أن يكون لديك أبي
في الأرض.

426
00:22:32,960 --> 00:22:35,719
هناك زجاجة أخرى
مرة أخرى في الكنيسة.

427
00:22:35,720 --> 00:22:39,199
- نعم. لا أستطيع أن أقول لا.
- اه، نيت، إليك.

428
00:22:39,200 --> 00:22:40,839
صحيح، إذن، تود،
اعتمد عليه يا صديقي.

429
00:22:45,560 --> 00:22:46,959
كل شيء على ما يرام؟

430
00:22:46,960 --> 00:22:48,319
آسف للمقاطعة.

431
00:22:48,320 --> 00:22:49,760
هل يمكن أن نجري محادثة في مكان ما؟

432
00:22:51,880 --> 00:22:53,879
هل الوقت مبكر جدًا بالنسبة لـ Pimm؟

433
00:22:59,880 --> 00:23:03,279
- السيدة بيكر.
- هذا عار.

434
00:23:03,280 --> 00:23:05,439
كانت البروفيترول
تفقد بالفعل نفخة بهم.

435
00:23:16,480 --> 00:23:19,399
أليست جميلة جداً؟

436
00:23:23,800 --> 00:23:26,239
أوه، أنا آسف.

437
00:23:26,240 --> 00:23:28,199
أوه، شكرا لك.

438
00:23:28,200 --> 00:23:30,359
دقيقة واحدة وهي تبدع
ما يعادل المعجنات

439
00:23:30,360 --> 00:23:34,159
من الموناليزا.
في اللحظة التالية، لقد ذهبت.

440
00:23:34,160 --> 00:23:36,639
إنها صدمة
إلى جميع المعنيين، أنا متأكد،

441
00:23:36,640 --> 00:23:39,399
سيدتي...
<i>- الآنسة</i> جروفز. إنها الآنسة.

442
00:23:39,400 --> 00:23:41,599
أنت لم تتزوج قط، أليس كذلك؟
ثيلما؟

443
00:23:41,600 --> 00:23:45,119
- اعتذارات، آنسة غروفز.
- اتصل بي ثيلما.

444
00:23:45,120 --> 00:23:48,399
أنا الواعظ العلماني الجديد هنا
عند القديس يهوذا.

445
00:23:48,400 --> 00:23:50,359
اعتدت أن أكون في جميع أنحاء المدينة
في القلب المقدس،

446
00:23:50,360 --> 00:23:52,559
لكني قفزت من السفينة.

447
00:23:52,560 --> 00:23:56,039
ولكن علاقتك مع السيدة.
مانتل من خلال القديس يهوذا؟

448
00:23:56,040 --> 00:23:59,759
نعم. هي وكانون زاك
جديدة نسبيًا هنا أيضًا.

449
00:23:59,760 --> 00:24:02,199
خمسة أشهر فقط.

450
00:24:02,200 --> 00:24:04,439
لكنهم فتحوا منزلهم
متروك لنا.

451
00:24:07,760 --> 00:24:09,040
أوه!

452
00:24:10,000 --> 00:24:11,999
أوه! أحسنت.

453
00:24:12,000 --> 00:24:15,639
أصبحنا أصدقاء قويين
على الفور تقريبًا.

454
00:24:15,640 --> 00:24:17,879
متى آخر مرة
رؤية السيدة مانتل؟

455
00:24:17,880 --> 00:24:20,159
- ليلة أمس.
- كان لدينا اجتماع هنا

456
00:24:20,160 --> 00:24:22,639
لبيع الخبز
لوضع اللمسات الأخيرة على الخطط.

457
00:24:22,640 --> 00:24:25,599
فقط أنفسكم
والسيدة مانتل؟

458
00:24:25,600 --> 00:24:30,199
وكانون زاك
والقس جرين.

459
00:24:30,200 --> 00:24:34,599
السيد فورد. نيت.
إنه سيكستون الجديد هنا.

460
00:24:34,600 --> 00:24:36,639
يا حفار القبور السابق

461
00:24:36,640 --> 00:24:40,159
السيد أوديس، ينفق
بعض الوقت في السجن، كما تعلمون.

462
00:24:40,160 --> 00:24:42,559
وهو أمر مثير بعض الشيء.

463
00:24:42,560 --> 00:24:46,919
المرأة الأخرى في الاجتماع.

464
00:24:46,920 --> 00:24:48,119
أوه، إنه يقصد روبي.

465
00:24:48,120 --> 00:24:50,599
أوه نعم.

466
00:24:50,600 --> 00:24:52,879
لكن كما ترى، لا يمكنك قول ذلك.

467
00:24:52,880 --> 00:24:54,399
وهذا سوف يتركنا
مع 12 كعكة،

468
00:24:54,400 --> 00:24:55,919
ثماني علب من بسكويت أنزاك،

469
00:24:55,920 --> 00:24:57,639
أربع صواني
من براونيز الشوكولاتة.

470
00:24:57,640 --> 00:24:59,680
روبي غير ثنائي.

471
00:25:00,920 --> 00:25:03,519
كما تعلمون، لا-- ليست فتاة
أو صبي،

472
00:25:03,520 --> 00:25:06,439
الذي أجده
رائعة للغاية.

473
00:25:06,440 --> 00:25:08,199
أعني، إيزابيل قالت دائما

474
00:25:08,200 --> 00:25:09,719
الذي كان روبي يحاول
أن يكون الأمر في كلا الاتجاهين،

475
00:25:09,720 --> 00:25:11,999
لكنني لا أعتقد أن هذا عادل.

476
00:25:12,000 --> 00:25:14,159
الأمر يتعلق بما تشعر به،
أليس كذلك؟

477
00:25:14,160 --> 00:25:16,079
والله أعلم، شعرت في بعض الأحيان
مثل كونها امرأة

478
00:25:16,080 --> 00:25:18,399
لقد كان الألم الحقيقي
في القاع.

479
00:25:18,400 --> 00:25:24,959
أتصور أنك شعرت بنفس الشيء
عن كونك رجلاً في بعض الأحيان.

480
00:25:24,960 --> 00:25:27,039
- اه...
- إنه ثنائي جدًا

481
00:25:27,040 --> 00:25:28,039
عندما تفكر في ذلك.

482
00:25:28,040 --> 00:25:30,239
رجل. امرأة.

483
00:25:30,240 --> 00:25:31,679
لقد كان روبي بمثابة مفاجأة حقيقية.

484
00:25:31,680 --> 00:25:33,399
لديهم حقا.

485
00:25:33,400 --> 00:25:34,919
لكنها تأخرت عن الجنازة.

486
00:25:34,920 --> 00:25:36,039
هل لاحظت؟
- هم.

487
00:25:36,040 --> 00:25:38,479
اعتذاري. هم.

488
00:25:38,480 --> 00:25:42,359
لقد تأخروا. بصفته مساعدًا،
إنها ليست نظرة جيدة.

489
00:25:42,360 --> 00:25:45,359
وهكذا فهمت
فريد سوليفان ليكون--

490
00:25:45,360 --> 00:25:49,359
رجل لم يطلب إلا القليل
ولكن في المقابل حصلت على الكثير،

491
00:25:49,360 --> 00:25:52,959
الكثير من الحب والاحترام
من الكثير منكم هنا اليوم.

492
00:25:52,960 --> 00:25:54,919
الأغنام والماعز والزيتون
الأشجار يا قوم

493
00:25:54,920 --> 00:25:56,279
وربما اليد اليمنى
كسر نقطة

494
00:25:56,280 --> 00:25:58,639
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على واحد.

495
00:25:58,640 --> 00:26:00,919
لذلك دعونا لا نحزن، فريد.

496
00:26:00,920 --> 00:26:02,279
دعونا لا نفكر في الموت.

497
00:26:02,280 --> 00:26:03,399
للحظة،
اعتقدت أنها كانت كذلك

498
00:26:03,400 --> 00:26:04,919
التلويح بمسحوق المسيرة القديم،

499
00:26:04,920 --> 00:26:06,559
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

500
00:26:06,560 --> 00:26:09,679
- لماذا تعتقد ذلك؟
- الخلفية المضطربة.

501
00:26:09,680 --> 00:26:11,959
لقد ظهروا هنا
ليلة عاصفة واحدة.

502
00:26:11,960 --> 00:26:16,999
♪ سلامك يسود علينا ♪

503
00:26:17,000 --> 00:26:18,399
مرحبًا.

504
00:26:18,400 --> 00:26:21,679
♪ سلامك يشرق
علينا ♪

505
00:26:21,680 --> 00:26:24,279
مثل هذا البطل.
التقطها.

506
00:26:24,280 --> 00:26:26,319
- هم.
- هم! لهم.

507
00:26:26,320 --> 00:26:28,359
وأخذهم تحت جناحه

508
00:26:28,360 --> 00:26:31,679
مثل القليل غير ثنائي
موسى يطفو في سلة منسوجة

509
00:26:31,680 --> 00:26:33,599
أسفل نهر النيل.

510
00:26:33,600 --> 00:26:35,639
إلا أنه لم يكن هناك سلة و
النيل بعيد تماماً عن هنا

511
00:26:35,640 --> 00:26:37,439
لكنهم كانوا هناك،

512
00:26:37,440 --> 00:26:41,039
طفل صغير صبي فتاة فقط
حدث أن كان عمره 25 عامًا.

513
00:26:41,040 --> 00:26:43,119
في اللحظة التالية يفعل
لهم مساعد

514
00:26:43,120 --> 00:26:46,199
والجميع
عاش في سعادة دائمة.

515
00:26:46,200 --> 00:26:48,320
- أوه!
- أوه.

516
00:26:50,120 --> 00:26:53,759
- الاجتماع الليلة الماضية؟
- نعم.

517
00:26:53,760 --> 00:26:55,999
أنا أحاول
لامينغتون خضراء هذا العام.

518
00:26:56,000 --> 00:26:58,599
أفكر في أربعين.

519
00:26:58,600 --> 00:27:01,119
التزام عظيم، بيكي.
شكرًا لك.

520
00:27:01,120 --> 00:27:03,439
حسنًا، سأستيقظ مبكرًا
لخبز ثلاث اسفنجات

521
00:27:03,440 --> 00:27:05,719
ووضع اللمسات النهائية
إلى الكروكمبوش الخاص بي.

522
00:27:05,720 --> 00:27:08,439
أوه، ثيلما، سأحتاج
يد لنقل ذلك.

523
00:27:08,440 --> 00:27:11,719
- سيكون شرفا لي.
- دعنا نقول 8:30؟

524
00:27:11,720 --> 00:27:14,559
وأنا معك في الأسفل
الكعكات والمربى بثلاث طرق.

525
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
لا تزال تتبع بشكل جيد؟

526
00:27:16,040 --> 00:27:17,799
المشمش، الفراولة،

527
00:27:17,800 --> 00:27:19,599
وأنا أفكر
لتجربة شيء جديد--

528
00:27:19,600 --> 00:27:21,479
باشن فروت وجوافة.

529
00:27:21,480 --> 00:27:24,999
- أوه.
- هذا يبدو مذهلا.

530
00:27:25,000 --> 00:27:28,240
روبي، أنت على الهدف
مع مساهمتك؟

531
00:27:29,880 --> 00:27:32,680
يمكنني عمل كعكة الموز.

532
00:27:34,800 --> 00:27:37,159
و؟

533
00:27:37,160 --> 00:27:38,520
اثنين من كعك الموز.

534
00:27:40,560 --> 00:27:42,079
مم.

535
00:27:42,080 --> 00:27:43,639
ونيت؟

536
00:27:43,640 --> 00:27:46,119
حسنا، كما تعلمون،
لا أستطيع أن أخبز لإنقاذ نفسي.

537
00:27:46,120 --> 00:27:49,559
ويجب أن أحفر من أجل
دفن سوليفان في الصباح.

538
00:27:49,560 --> 00:27:51,719
ولكن سوف اقامة
الجداول الليلة.

539
00:27:51,720 --> 00:27:54,159
كل ما تحتاجه.
- جولي جيدة.

540
00:27:54,160 --> 00:27:56,919
مثل نيت، سأغادر
المطبخ للخبراء.

541
00:27:56,920 --> 00:27:58,639
بالإضافة إلى ذلك، هناك
في الخارج صباح الغد

542
00:27:58,640 --> 00:28:00,319
مع مبنى منتفخ يبلغ ارتفاعه أربعة أقدام.

543
00:28:00,320 --> 00:28:01,759
أوه، سوف تكون التسلل
لفجر

544
00:28:01,760 --> 00:28:03,439
قبل الجنازة، هل ستفعل؟

545
00:28:03,440 --> 00:28:04,959
حسنا، إذا كنت تصر،
أعزائي.

546
00:28:07,240 --> 00:28:08,799
لقد كانوا في حالة حب كبيرة.

547
00:28:08,800 --> 00:28:10,319
أوه.

548
00:28:10,320 --> 00:28:11,839
اعذرني.

549
00:28:13,440 --> 00:28:14,799
جينا.
<i>- مايك.</i>

550
00:28:14,800 --> 00:28:16,759
<i>أود أن أحصل عليك الآن.</i>

551
00:28:16,760 --> 00:28:18,399
اه [يمسح الحلق] بالتأكيد.

552
00:28:18,400 --> 00:28:20,359
نراكم قريبا.

553
00:28:22,200 --> 00:28:24,359
آسف لذلك.
- أنا أكره عندما يحدث ذلك.

554
00:28:26,800 --> 00:28:28,679
انها تبدو لطيفة.

555
00:28:28,680 --> 00:28:30,479
إنها من روسيا.

556
00:28:30,480 --> 00:28:31,839
أوه، أرى.

557
00:28:31,840 --> 00:28:33,759
إنها أخصائية علم الأمراض.

558
00:28:33,760 --> 00:28:36,519
آها. أوه.
حسنا، فإنه يأخذ كل أنواع.

559
00:28:36,520 --> 00:28:37,839
اه، ثيلما، هذا...

560
00:28:37,840 --> 00:28:39,719
كروكمبوش.

561
00:28:39,720 --> 00:28:41,879
مم. اه، هل أحضرته إلى هنا؟

562
00:28:41,880 --> 00:28:43,839
نعم، التقطته
كما قلت أنني سأفعل.

563
00:28:43,840 --> 00:28:46,399
- الساعة 8:30؟
- نعم.

564
00:28:46,400 --> 00:28:47,959
هل كانت السيدة مانتل هناك؟

565
00:28:47,960 --> 00:28:50,839
- لا.
- وتمكنت بنفسك؟

566
00:28:50,840 --> 00:28:52,759
أوه نعم.

567
00:28:52,760 --> 00:28:54,239
إذا لم تكن السيدة مانتل هناك،

568
00:28:54,240 --> 00:28:55,879
كيف دخلت المنزل؟

569
00:28:55,880 --> 00:28:57,039
اه الباب كان مفتوح

570
00:28:57,040 --> 00:28:58,400
يا عزيزي.

571
00:29:00,440 --> 00:29:01,439
أوه.

572
00:29:07,160 --> 00:29:09,479
ثيلما، سيدة بيكر، شكرًا لك
كثيرا.

573
00:29:09,480 --> 00:29:12,239
لقد كنت مفيدًا للغاية.

574
00:29:12,240 --> 00:29:14,720
كل هذا الخبز.
ماذا سنفعل؟

575
00:29:17,840 --> 00:29:20,959
حسنا،
أعتقد أنهم سيكونون مستيقظين.

576
00:29:20,960 --> 00:29:24,119
مياهين. لا تهمة.

577
00:29:24,120 --> 00:29:26,079
وواحدة مزدوجة Pimm's
مع الليمون.

578
00:29:26,080 --> 00:29:27,679
شكرا لينا.

579
00:29:27,680 --> 00:29:29,799
ها قد عادت طاقتك.

580
00:29:29,800 --> 00:29:31,279
ذبح!

581
00:29:31,280 --> 00:29:33,319
انها تنمو حقا علي.

582
00:29:33,320 --> 00:29:37,919
حسنا، أعتقد أنك ترغب في ذلك
في الواقع ينمو عليك، أليس كذلك؟

583
00:29:37,920 --> 00:29:39,119
شكرا لينا.

584
00:29:48,600 --> 00:29:51,039
لقد كان اليوم تماما.

585
00:29:51,040 --> 00:29:53,759
هذا الصباح لم تكن كذلك
في جنازة السيد سوليفان؟

586
00:29:53,760 --> 00:29:56,559
لا، طلب سوليفان
زاك.

587
00:29:56,560 --> 00:29:57,839
أوه. هل كنت بخير مع ذلك؟

588
00:29:57,840 --> 00:29:59,519
بالطبع.

589
00:29:59,520 --> 00:30:01,799
أنا أكثر من سعيدة
ليتولى زاكاري زمام المبادرة.

590
00:30:01,800 --> 00:30:04,039
لقد فعل العجائب
للقديس يهوذا .

591
00:30:04,040 --> 00:30:07,839
لو لم يكن مطلوبا منك
في الكنيسة ماذا فعلت؟

592
00:30:07,840 --> 00:30:10,999
- متى؟
- هذا الصباح.

593
00:30:11,000 --> 00:30:12,799
لقد كان يوم إجازتي المحدد.

594
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
- إذن كنت في المنزل؟
- نعم.

595
00:30:16,200 --> 00:30:18,200
ولكن ليس كل صباح.

596
00:30:19,640 --> 00:30:20,999
ماذا تقصد؟

597
00:30:21,000 --> 00:30:22,719
لقد رأيت الدكتور بلامر في وقت سابق.

598
00:30:22,720 --> 00:30:24,799
كما ترى،
لقد تحركت حوالي الساعة 6:00 صباحًا.

599
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
سمعت لوكاس يتحرك.

600
00:30:32,320 --> 00:30:36,719
حسنا، نعم. ذهبت للنزهة
لمسح رأسي.

601
00:30:36,720 --> 00:30:38,120
في سيارة الدكتور بلامر؟

602
00:30:40,160 --> 00:30:41,799
لقد تناولت الإفطار وحدي،

603
00:30:41,800 --> 00:30:44,639
ثم ذهبت لاسترداد
ملف حالة لمريضتي الأولى

604
00:30:44,640 --> 00:30:46,479
من اليوم الذي غادرت فيه
في سيارتي.

605
00:30:51,960 --> 00:30:54,239
وذلك عندما أدركت
لا بد أنه أخذها.

606
00:30:54,240 --> 00:30:55,959
الأكثر إزعاجا.

607
00:30:55,960 --> 00:30:57,479
كان موكلي يصل
الساعة 9:00 صباحًا

608
00:30:57,480 --> 00:30:59,399
لقد استعار سيارتك.
هل هذا غير عادي؟

609
00:30:59,400 --> 00:31:01,599
للغاية.
إنه سائق مروع.

610
00:31:01,600 --> 00:31:04,839
ربما ينبغي حظرها.
لم يختار القيادة أبدًا.

611
00:31:04,840 --> 00:31:06,199
أنا أفضل أن أتخذ استثناء
إلى ذلك.

612
00:31:06,200 --> 00:31:07,279
لا يوجد شيء خاطئ
مع قيادتي.

613
00:31:07,280 --> 00:31:09,199
إذن أخذت سيارته إلى...؟

614
00:31:09,200 --> 00:31:11,039
مكان جميل للمشي.

615
00:31:11,040 --> 00:31:15,199
كونه يوم إجازتي،
كان لدي المزيد من الوقت، كما ترى.

616
00:31:15,200 --> 00:31:17,879
ثم عندما وصلت إلى المنزل،
سمعت أخبار إيزابيل.

617
00:31:17,880 --> 00:31:21,119
لذلك ذهبت لدعم زاك.

618
00:31:21,120 --> 00:31:23,119
من أبلغك
عن السيدة مانتل؟

619
00:31:23,120 --> 00:31:25,599
تلقيت مكالمة هاتفية
من روبي.

620
00:31:32,720 --> 00:31:34,039
روبي؟

621
00:31:34,040 --> 00:31:35,519
بالطبع، في ذلك الوقت،
كنا جميعا

622
00:31:35,520 --> 00:31:37,279
في ظل سوء الفهم كان
بيدها.

623
00:31:37,280 --> 00:31:39,720
يا عزيزي.
أم، سأكون هناك على الفور.

624
00:31:41,720 --> 00:31:43,319
كما ذكر الدكتور بلامر

625
00:31:43,320 --> 00:31:47,840
أنك كنت... لم تعد
الرياضية مظهرك القاتل.

626
00:31:49,280 --> 00:31:53,279
كيف أختار التقديم
نفسي ليست شيئا

627
00:31:53,280 --> 00:31:55,599
التي يسيطر عليها روجر.

628
00:31:55,600 --> 00:31:57,519
يمين.

629
00:31:57,520 --> 00:31:59,479
أين كنت تمشي؟

630
00:31:59,480 --> 00:32:01,279
أوه، هل يهم؟

631
00:32:01,280 --> 00:32:03,319
حقا، هي
كل هذه الأسئلة ضرورية؟

632
00:32:03,320 --> 00:32:05,519
- هل كنت مع أي شخص؟
- نعم.

633
00:32:05,520 --> 00:32:06,919
أنا دائما أمشي مع شخص ما.

634
00:32:06,920 --> 00:32:08,640
- حسنا، هل يمكنك أن تعطينا اسما؟
- إله.

635
00:32:10,960 --> 00:32:14,439
أمشي مع الله،
رفيق دائم.

636
00:32:18,120 --> 00:32:19,639
إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى،

637
00:32:19,640 --> 00:32:21,919
سأكون في القديس يهوذا.

638
00:32:25,440 --> 00:32:27,759
لدي المزيد من الأسئلة
من الإجابات.

639
00:32:27,760 --> 00:32:29,839
وبالله شاهدي.

640
00:32:29,840 --> 00:32:31,680
من الصعب جدًا الجدال مع ذلك،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

641
00:32:33,840 --> 00:32:36,959
- إنه دقيق بالتأكيد، مايك.
- في رئتيها؟

642
00:32:36,960 --> 00:32:38,839
نعم.

643
00:32:38,840 --> 00:32:40,879
حسنا، لقد كانت خبازة متعطشة.

644
00:32:40,880 --> 00:32:43,519
رقم ليس غبار الدقيق. دقيق.

645
00:32:43,520 --> 00:32:45,519
تقريبا بما فيه الكفاية
لصنع كرواسون صغير.

646
00:32:45,520 --> 00:32:47,519
ولكن سوف تحتاج إلى إضافة
بعض الزبدة.

647
00:32:47,520 --> 00:32:50,199
- هل اختنقت بالدقيق؟
- كانت ستفعل، نعم.

648
00:32:50,200 --> 00:32:52,999
- وهل قتلها ذلك؟
- لا، لقد تم خنقها.

649
00:32:53,000 --> 00:32:55,319
ولكن ربما كان هناك
صراع.

650
00:32:55,320 --> 00:32:58,559
ربما سقطت
في كيس الدقيق.

651
00:32:58,560 --> 00:33:00,240
وكان هناك هذا.

652
00:33:04,120 --> 00:33:06,879
هذا القطع مع عدم وجود علامة
من الشفاء.

653
00:33:06,880 --> 00:33:09,479
حدث ذلك
في وقت الوفاة؟

654
00:33:09,480 --> 00:33:10,959
صحيح.

655
00:33:10,960 --> 00:33:12,719
وهو أمر مثير للاهتمام للغاية

656
00:33:12,720 --> 00:33:16,959
لأن الضحية
ومن ثم تطبيق الجص اللاصق،

657
00:33:16,960 --> 00:33:20,240
وهو ليس بالأمر السهل
لتفعله عندما تموت

658
00:33:21,280 --> 00:33:24,719
بصمات الأصابع لا يمكن
رفع أي شيء من هذا.

659
00:33:24,720 --> 00:33:26,559
لو أمكننا أن نصل
من الغلاف...

660
00:33:26,560 --> 00:33:27,719
لو فقط.

661
00:33:37,720 --> 00:33:39,999
زاك، عندما وصلت إلى المنزل
من تصفحك،

662
00:33:40,000 --> 00:33:42,159
كان هذا المطبخ
بالتأكيد فوضى؟

663
00:33:42,160 --> 00:33:44,239
نعم.

664
00:33:44,240 --> 00:33:46,519
ولكن عندما عدت
من المقبرة--

665
00:33:46,520 --> 00:33:48,519
تم تنظيفه تماما كما هو.

666
00:33:48,520 --> 00:33:49,680
هاه.

667
00:33:52,000 --> 00:33:54,759
6:00 صباحًا

668
00:33:54,760 --> 00:33:58,039
وشوهدت الضحية
في المطبخ من قبل زوجها

669
00:33:58,040 --> 00:33:59,479
عندما غادر لركوب الأمواج.

670
00:33:59,480 --> 00:34:01,599
كانت تستعد بالفعل
لبيع الخبز.

671
00:34:01,600 --> 00:34:04,319
تقول الحقيقة لارسن
غادرت بعد فترة وجيزة.

672
00:34:04,320 --> 00:34:06,119
غادرت المنزل حوالي الساعة 7:00.

673
00:34:06,120 --> 00:34:09,879
وكانت إيزابيل لا تزال في
المطبخ، والخبز مثل مجنون.

674
00:34:09,880 --> 00:34:11,680
يم.
- لا!

675
00:34:12,640 --> 00:34:16,359
لكن الساعة 8:30 صباحًا

676
00:34:16,360 --> 00:34:19,879
عندما وصلت ثيلما جروفز
لجمع كروكمبوش،

677
00:34:19,880 --> 00:34:21,879
لم تكن إيزابيل في أي مكان يمكن رؤيتها.

678
00:34:21,880 --> 00:34:25,599
المطبخ، ولكن
كان لا يزال موقعًا للقنابل.

679
00:34:25,600 --> 00:34:27,359
عندما وصلنا إلى هناك
للتحدث مع كانون زاك،

680
00:34:27,360 --> 00:34:28,879
المطبخ كان نظيفا.

681
00:34:28,880 --> 00:34:30,319
والطحين في رئتيها
يعني

682
00:34:30,320 --> 00:34:32,679
لقد قُتلت على الأرجح
في مطبخها.

683
00:34:32,680 --> 00:34:36,959
لذلك قام شخص ما بتنظيف ذلك
المطبخ لتغطية مساراتهم.

684
00:34:36,960 --> 00:34:39,719
حتى يثبت العكس، نعم.

685
00:34:39,720 --> 00:34:42,199
ووفقاً لكانون زاك...

686
00:34:42,200 --> 00:34:44,799
أي فكرة
من قد فعل هذا؟

687
00:34:44,800 --> 00:34:47,599
- الحقيقة، على ما أعتقد.
- هل هي هنا؟

688
00:34:47,600 --> 00:34:49,759
إنها خارجة لركوب الأمواج.

689
00:34:49,760 --> 00:34:51,879
أفضل صديق لها
لقد قُتلت الزوجة للتو،

690
00:34:51,880 --> 00:34:55,319
وهي بالخارج تطارد الأمواج
للمرة الثانية في ذلك اليوم؟

691
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
أنيق.

692
00:35:14,360 --> 00:35:16,599
- المخبر.
- آسف لإزعاجك.

693
00:35:16,600 --> 00:35:17,919
لدي بضعة أسئلة،

694
00:35:17,920 --> 00:35:19,759
إذا كنت لا تمانع.

695
00:35:19,760 --> 00:35:21,160
بالتأكيد.

696
00:35:22,600 --> 00:35:26,079
- اه، شكرا.
- نعم.

697
00:35:26,080 --> 00:35:31,359
انضممت إلى القديس يهوذا بشأن،
لا أعلم، منذ خمسة أشهر.

698
00:35:31,360 --> 00:35:33,319
أجاب إعلانا
لوظيفة سيكستون.

699
00:35:33,320 --> 00:35:35,639
أنت لست من بروكينوود؟

700
00:35:35,640 --> 00:35:38,199
من أعلى الشمال.

701
00:35:38,200 --> 00:35:40,799
لقد فقدت زوجتي الرابعة
منذ سنة ونصف.

702
00:35:40,800 --> 00:35:42,359
أنا آسف لسماع ذلك.

703
00:35:42,360 --> 00:35:44,199
الحياة تحدث.

704
00:35:44,200 --> 00:35:47,639
لكن، نعم،
كان عليه أن يترك كل ذلك وراءه.

705
00:35:47,640 --> 00:35:50,199
أشعر بالتأكيد
وكأنني من بروكينوود الآن.

706
00:35:50,200 --> 00:35:52,439
الرفوف,
فتحوا لي منزلهم.

707
00:35:52,440 --> 00:35:54,559
وفي اليوم الثامن،
لقد خلق الله لحم الضأن وعسل المانوكا

708
00:35:54,560 --> 00:35:57,079
النقانق التي كانت
مكافأة إضافية.

709
00:35:57,080 --> 00:35:59,239
أوه، هذا هو القيام به.

710
00:35:59,240 --> 00:36:01,559
وكان القس غرين
ترحاب للغاية.

711
00:36:01,560 --> 00:36:03,279
سعيد، على ما أعتقد.

712
00:36:03,280 --> 00:36:05,119
هذا العمل مع Oades
الفصل

713
00:36:05,120 --> 00:36:07,039
تركته قليلا
في مأزق.

714
00:36:07,040 --> 00:36:10,759
أنا أحذرك، أشياء
يمكن أن يكون هادئًا بعض الشيء هنا.

715
00:36:10,760 --> 00:36:14,759
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
المزيد من الوقت لدراسة الكتاب المقدس.

716
00:36:14,760 --> 00:36:18,199
جولي جيدة.
مرحبا بكم في القديس يهوذا.

717
00:36:18,200 --> 00:36:20,719
ولكن مع كانون زاك
مما جعل المكان مشهورًا جدًا،

718
00:36:20,720 --> 00:36:22,999
لقد تم هرعنا من أقدامنا.

719
00:36:23,000 --> 00:36:26,119
قلت أنك فحصت
المقبرة هذا الصباح.

720
00:36:26,120 --> 00:36:28,719
نعم، كانت الساعة حوالي الساعة 9:30.

721
00:36:28,720 --> 00:36:29,959
أردت فقط أن أكون
بالتأكيد لم يكن هناك

722
00:36:29,960 --> 00:36:31,719
أي هبوط بين عشية وضحاها.

723
00:36:36,560 --> 00:36:38,319
ثم توجهت إلى الخدمة.

724
00:36:38,320 --> 00:36:40,440
ولم يكن هناك أي علامة
من المتوفى؟

725
00:36:41,920 --> 00:36:44,319
أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
لاحظت شيئا من هذا القبيل.

726
00:36:44,320 --> 00:36:46,679
يرتدي كانون زاك
وجه شجاع،

727
00:36:46,680 --> 00:36:49,360
ولكن لا بد من تمزيقه.

728
00:36:51,120 --> 00:36:52,879
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد زوجتك،

729
00:36:52,880 --> 00:36:55,599
ولكن يجب مواجهتها
بشيء من هذا القبيل.

730
00:37:05,520 --> 00:37:08,959
♪ إذا نظرنا إلى الوراء
أنا متأكد من الحقيقة ♪

731
00:37:08,960 --> 00:37:10,999
♪ أنا أكرر نفسي ♪

732
00:37:11,000 --> 00:37:13,039
♪ أكرر نفسي ♪

733
00:37:13,040 --> 00:37:23,679
♪ على الـ500 مع
عقل ذو مسار واحد ♪

734
00:37:23,680 --> 00:37:27,919
♪ لا أشعر بالضياع ♪

735
00:37:27,920 --> 00:37:31,799
♪ لدي بعض الخطوط الرفيعة ♪

736
00:37:31,800 --> 00:37:35,959
♪ لا أشعر بالضياع ♪

737
00:37:35,960 --> 00:37:38,999
♪ لا أبدو جامحًا جدًا ♪

738
00:37:44,720 --> 00:37:47,119
لم أنظف المطبخ.

739
00:37:47,120 --> 00:37:49,439
أي فكرة عمن فعل؟

740
00:37:49,440 --> 00:37:50,999
اعتقدت أنها كانت إيزابيل.

741
00:37:51,000 --> 00:37:53,279
أين كنت بالضبط مرة أخرى؟

742
00:37:53,280 --> 00:37:55,239
تيرنر بوينت.

743
00:37:55,240 --> 00:37:57,159
- العديد من الآخرين يتصفحون من حولك؟
- لا.

744
00:37:57,160 --> 00:37:59,079
لقد حصلت على إجازة على الشاطئ لنفسي.

745
00:37:59,080 --> 00:38:01,119
لقد دخلت، كنت أجفف.

746
00:38:01,120 --> 00:38:02,959
تلقيت مكالمة من زاك
ورجعت مباشرة.

747
00:38:02,960 --> 00:38:04,799
كان المكان نظيفا.

748
00:38:04,800 --> 00:38:06,519
ثم أنت ورئيسك
ظهرت.

749
00:38:06,520 --> 00:38:08,720
لذلك غادرت في الساعة 7:00
ورجعت...؟

750
00:38:10,560 --> 00:38:13,920
لا أعرف.
ثم، أم، عندما ظهروا.

751
00:38:15,440 --> 00:38:17,120
هل تحدثتم يا رفاق
إلى القس غرين حتى الآن؟

752
00:38:18,400 --> 00:38:20,399
ما الذي يجعلك تفكر
يريد

753
00:38:20,400 --> 00:38:22,639
إيزابيل مانتل ماتت؟

754
00:38:22,640 --> 00:38:24,039
أعتقد أنه قد يناسبه.

755
00:38:24,040 --> 00:38:25,440
لا يمكن نفس الشيء
يقال عنك؟

756
00:38:27,040 --> 00:38:29,719
- ماذا؟
- أوه، هيا، الحقيقة.

757
00:38:29,720 --> 00:38:33,639
علاقتك
مع كانون زاك أمر غير معتاد،

758
00:38:33,640 --> 00:38:35,279
على أقل تقدير.

759
00:38:35,280 --> 00:38:37,279
استعارة المرأة
الزوج بشكل منتظم.

760
00:38:37,280 --> 00:38:38,799
أصدقاء.

761
00:38:38,800 --> 00:38:41,519
نحن أصدقاء.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

762
00:38:41,520 --> 00:38:43,199
لقد بقينا على تواصل،
قلت لك.

763
00:38:43,200 --> 00:38:44,919
كيف شعرت إيزابيل
عن ذلك؟

764
00:38:44,920 --> 00:38:47,919
- جيد. كنا أصدقاء أيضا.
- يقول من؟

765
00:38:47,920 --> 00:38:49,599
فعلت.

766
00:38:49,600 --> 00:38:52,599
حسنا، لدينا شاهد
ومن يقترح العكس .

767
00:38:58,040 --> 00:39:00,199
لم تكن تبتعد
مني.

768
00:39:00,200 --> 00:39:03,319
- من إذن؟
- القس جرين.

769
00:39:03,320 --> 00:39:05,839
- إذا استمعنا فإنه يتحدث إلينا.
- لماذا؟

770
00:39:05,840 --> 00:39:08,959
كانت لديها مشاكل
مع الطريقة التي يعيش بها حياته،

771
00:39:08,960 --> 00:39:11,239
أنه لم يكن مناسبا
للكنيسة.

772
00:39:11,240 --> 00:39:12,399
ماذا عن روبي؟

773
00:39:12,400 --> 00:39:14,239
روبي أيضا.

774
00:39:14,240 --> 00:39:17,279
لهذا السبب أرادت
زاك يغادر بروكينوود.

775
00:39:17,280 --> 00:39:22,039
رأت القديس يهوذا
هذا البيت مليء بالمنحطين.

776
00:39:22,040 --> 00:39:23,999
كان كانون زاك
تخطط للمغادرة؟

777
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
ليس لأنه أراد ذلك.
إنه يحبها هنا.

778
00:39:28,520 --> 00:39:31,119
لكنها لم تفعل ذلك.

779
00:39:38,400 --> 00:39:40,999
إيزابيل مانتل
أراد مغادرة بروكينوود؟

780
00:39:41,000 --> 00:39:42,679
وإذا حدث ذلك،
كانون زاك

781
00:39:42,680 --> 00:39:44,559
قد غادر أيضا.

782
00:39:44,560 --> 00:39:45,999
والتي من شأنها أن تجعل
الكثير من الناس غير سعداء.

783
00:39:46,000 --> 00:39:49,119
مم. عدا عن تمام
الرعية الأنجليكانية,

784
00:39:49,120 --> 00:39:52,119
الكل معجب بخطبه
روبي,

785
00:39:52,120 --> 00:39:55,119
نيت، ثيلما،
والقس جرين.

786
00:39:55,120 --> 00:39:56,999
على افتراض أن الجميع يعرف
كان يغادر.

787
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
دون أن ننسى زاك نفسه.

788
00:40:02,320 --> 00:40:04,119
- ثيلما.
- اعتقدت أنك العمال الجادين

789
00:40:04,120 --> 00:40:06,559
قد ترغب في شيء
للذهاب مع شاي الصباح الخاص بك.

790
00:40:06,560 --> 00:40:08,199
أوه، ذلك، اه،
لطيف جدا منك.

791
00:40:08,200 --> 00:40:10,279
وإن لم يكن شيئا
يمكننا أن نقبل.

792
00:40:10,280 --> 00:40:12,319
- أوه.
- ولكن بالنظر إلى أن لدينا

793
00:40:12,320 --> 00:40:15,639
بضعة أسئلة أخرى،
ربما يمكننا أن نصنع لك كوبا

794
00:40:15,640 --> 00:40:18,879
أوه، القهوة ستكون لطيفة.
لقد كنت نحلة مشغولة.

795
00:40:18,880 --> 00:40:20,520
بالتأكيد، سأصنع بعضًا منها.

796
00:40:22,680 --> 00:40:24,519
اه، سيدة غروفز، تعالي.

797
00:40:28,560 --> 00:40:32,599
يا إلهي، هذا--
هذا مثير للاهتمام.

798
00:40:32,600 --> 00:40:34,320
هل وضعت الوسابي في ذلك؟

799
00:40:35,440 --> 00:40:38,519
- لا؟
- أوه.

800
00:40:38,520 --> 00:40:40,999
ثيلما،
هل كنت على علم بأن كانون زاك

801
00:40:41,000 --> 00:40:42,799
كان ينوي
أن أترك القديس يهوذا؟

802
00:40:42,800 --> 00:40:44,879
أوه، سمعنا تلك الليلة.

803
00:40:44,880 --> 00:40:46,439
نعم. قليلا من الصدمة.

804
00:40:46,440 --> 00:40:48,959
- هل كانت معرفة عامة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

805
00:40:48,960 --> 00:40:51,599
فقط لأولئك منا الذين كانوا
في اجتماع بيع الخبز.

806
00:40:51,600 --> 00:40:54,959
إيزابيل، أود أن أقول
نيابة عن اللجنة،

807
00:40:54,960 --> 00:40:57,559
مساهمتك حقا
مرارا وتكرارا.

808
00:41:00,360 --> 00:41:01,719
شكرا لك أيها القس.

809
00:41:01,720 --> 00:41:03,239
نظرا لأننا لن نكون هنا
للعام المقبل،

810
00:41:03,240 --> 00:41:06,119
شعرت أنني يجب أن أفعل
هذا العد واحد.

811
00:41:06,120 --> 00:41:07,720
- آسف؟
- أوه، أنت تمزح؟

812
00:41:10,360 --> 00:41:12,479
زاك.

813
00:41:12,480 --> 00:41:15,360
اعتذارات. اعتقدت أن زاك كان كذلك
تحدثت عن هذا معك.

814
00:41:16,560 --> 00:41:18,679
ليس بعد، لا.

815
00:41:25,320 --> 00:41:26,679
روبي خرج؟

816
00:41:26,680 --> 00:41:28,079
هذا أمر مفهوم.

817
00:41:28,080 --> 00:41:30,879
لقد كان مثل هذا الدعم
لهم.

818
00:41:30,880 --> 00:41:33,079
ثيلما، متى
لقد التقطت الكروكمبوش،

819
00:41:33,080 --> 00:41:35,319
كان مطبخ إيزابيل
كما تركتها؟

820
00:41:35,320 --> 00:41:37,119
مم. فوضى تامة.

821
00:41:37,120 --> 00:41:38,239
يا عزيزي.

822
00:41:38,240 --> 00:41:40,000
إنها مختلفة تمامًا عنها، حقًا.

823
00:41:41,960 --> 00:41:43,799
هل تتذكر رؤية أي دم

824
00:41:43,800 --> 00:41:46,319
أو ربما
غلاف الجص اللاصق؟

825
00:41:46,320 --> 00:41:49,999
لا.
لقد ركزت على بوش.

826
00:41:50,000 --> 00:41:52,999
- تمام. حسنا، شكرا لك.
- على الرغم من أنه في وقت لاحق،

827
00:41:53,000 --> 00:41:56,559
لقد رأيت بعض الدم
عندما قمت بالتنظيف.

828
00:41:56,560 --> 00:41:58,239
اعتقدت أنه كان رديء بعض الشيء،

829
00:41:58,240 --> 00:41:59,359
ولكن، كما تعلمون،
من السهل أن تخدش إصبعك

830
00:41:59,360 --> 00:42:01,199
في رميات الخبز،

831
00:42:01,200 --> 00:42:05,479
بشر قشر الليمون
أو تقطيع قشر البرتقال.

832
00:42:05,480 --> 00:42:07,440
لا أتذكر المجمع، رغم ذلك.

833
00:42:08,880 --> 00:42:12,199
هل... نظفت المطبخ؟

834
00:42:12,200 --> 00:42:13,320
بالطبع.

835
00:42:16,480 --> 00:42:18,119
وعندما رأيت ما حدث،

836
00:42:18,120 --> 00:42:20,239
أسرعت عائداً إلى كانون زاك
منزل.

837
00:42:23,800 --> 00:42:25,519
لقد رأيت حالة المكان.

838
00:42:29,760 --> 00:42:31,439
كنت أعرف أنه سيكون لديه زوار.

839
00:42:35,480 --> 00:42:37,239
ماذا؟

840
00:42:37,240 --> 00:42:40,559
والباب الخلفي
تم فتحه بالتأكيد؟

841
00:42:40,560 --> 00:42:42,079
لقد دخلت للتو.

842
00:42:42,080 --> 00:42:44,679
آسف.
- لا بأس يا ثيلما.

843
00:42:44,680 --> 00:42:46,879
إنه لطيف جدًا.
إنه أمر غريب، رغم ذلك.

844
00:42:46,880 --> 00:42:48,919
كانت إيزابيل تغلق الباب دائمًا.

845
00:42:48,920 --> 00:42:51,519
ولكن بعد ذلك كنت في عجلة من أمري
للوصول إلى جنازة سوليفان.

846
00:42:51,520 --> 00:42:54,519
أعتقد أنني لم يزعجني
لقفله.

847
00:42:54,520 --> 00:42:56,559
هل أفرغت هذا
بعد الانتهاء من التنظيف؟

848
00:42:56,560 --> 00:42:58,719
حسنا،
رأيت سلة المهملات في الشارع.

849
00:42:58,720 --> 00:43:01,279
لقد كان يوم القمامة أمس.

850
00:43:06,160 --> 00:43:08,639
- هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
- نعم.

851
00:43:11,800 --> 00:43:15,679
زاك، أنا أفهم
زوجتك لم تكن مرتاحة

852
00:43:15,680 --> 00:43:18,359
حول القس جرين
الحياة الجنسية.

853
00:43:18,360 --> 00:43:21,319
كانت قادمة.

854
00:43:21,320 --> 00:43:24,919
هل تسبب ذلك في التوترات؟
بينكما؟

855
00:43:24,920 --> 00:43:26,959
أنت رجل الله.

856
00:43:26,960 --> 00:43:31,279
"تعالوا إلي يا جميع الموجودين
مرهقة ومثقلة."

857
00:43:31,280 --> 00:43:34,119
لا أحد منا مثالي،
المحقق.

858
00:43:34,120 --> 00:43:36,799
إيزابيل كانت زوجتي
خلال السراء والضراء،

859
00:43:36,800 --> 00:43:38,279
للأفضل وللأسوأ.

860
00:43:38,280 --> 00:43:39,759
أنت قلت أنها
دائما مغلق الباب.

861
00:43:39,760 --> 00:43:41,119
لماذا؟

862
00:43:41,120 --> 00:43:43,039
لا علاقة لها بروكينوود.

863
00:43:43,040 --> 00:43:45,919
ماذا عن ترك بروكينوود؟

864
00:43:45,920 --> 00:43:49,079
لدينا شاهد يشير
أرادت إيزابيل المغادرة.

865
00:43:49,080 --> 00:43:51,039
هل هذا صحيح؟

866
00:43:51,040 --> 00:43:52,879
ولكن حان الوقت
لبدء عائلة.

867
00:43:52,880 --> 00:43:54,439
حسنا، ما هو أفضل مكان
من بروكينوود؟

868
00:43:54,440 --> 00:43:55,879
ليس لدينا دعم عائلي هنا.

869
00:43:55,880 --> 00:43:57,559
القديس يهوذا هو عائلتنا.

870
00:43:57,560 --> 00:43:59,359
عائلة حقيقية.

871
00:43:59,360 --> 00:44:03,959
عائلة نريد أطفالنا
أثارت وتأثرت بها.

872
00:44:03,960 --> 00:44:05,639
لمن يفعل
إرادة الله،

873
00:44:05,640 --> 00:44:07,639
هو أخي وأختي
والأم.

874
00:44:07,640 --> 00:44:10,119
مرقس 3:35.
نعم، أنا أعرف كتابي المقدس، زاك،

875
00:44:10,120 --> 00:44:11,439
ولكن هناك شيء ما
عن هذا المكان

876
00:44:11,440 --> 00:44:13,360
هذا لا يبدو صحيحا.

877
00:44:15,000 --> 00:44:18,039
سوف أتواصل مع
الأبرشية، انظر ما هو المعروض.

878
00:44:18,040 --> 00:44:19,360
شكرًا لك.

879
00:44:20,400 --> 00:44:21,999
لماذا لم تخبر
القس غرين

880
00:44:22,000 --> 00:44:24,159
من نواياك؟
- تحدثنا لاحقا.

881
00:44:28,880 --> 00:44:32,040
أنا آسف.
كنت على وشك أن أقول لك.

882
00:44:34,160 --> 00:44:36,239
هل يتعلق الأمر بي؟

883
00:44:36,240 --> 00:44:37,520
لا.

884
00:44:38,720 --> 00:44:41,080
- إيزابيل.
- أنا أعمل على ذلك.

885
00:44:43,000 --> 00:44:45,079
قال روجر
كان الشعر المستعار أكثر من اللازم.

886
00:44:45,080 --> 00:44:47,360
يمكنك أن ترى أنني أخذت نصيحته.

887
00:44:48,960 --> 00:44:51,479
قليل جدًا، ربما بعد فوات الأوان.

888
00:44:51,480 --> 00:44:53,800
حسنًا، اعتقدت--اعتقدت
بدت ذكية جدًا.

889
00:44:58,040 --> 00:45:01,079
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لإبقائك هنا؟

890
00:45:01,080 --> 00:45:02,280
أتمنى.

891
00:45:05,320 --> 00:45:08,839
حديثك مع القس غرين
هل كانت الليلة قبل الماضية؟

892
00:45:08,840 --> 00:45:10,679
بعد الاجتماع مباشرة، نعم.

893
00:45:10,680 --> 00:45:12,599
زاك.

894
00:45:12,600 --> 00:45:15,479
بعد أن قدمت إيزابيل
جمهور الأخبار؟

895
00:45:15,480 --> 00:45:16,799
نعم.

896
00:45:25,360 --> 00:45:28,199
- أوه، آسف. نقد فقط.
- أوه.

897
00:45:28,200 --> 00:45:30,599
هل EFTPOS الخاص بك معطل؟
- نعم. من أجل الخير.

898
00:45:30,600 --> 00:45:33,239
لا أستطيع الانتظار لإخبار روبي.

899
00:45:33,240 --> 00:45:36,759
- روبي من القديس يهوذا؟
- اه.

900
00:45:36,760 --> 00:45:38,999
أوه، كما يحدث، أنا المقصود
أن نلتقي بهم هنا الآن.

901
00:45:39,000 --> 00:45:41,559
- أوه، بأي حال من الأحوال. مذهل.
- هل هم صديق لك؟

902
00:45:41,560 --> 00:45:44,039
أكثر من ذلك.
أعتقد أنها واحدة.

903
00:45:44,040 --> 00:45:45,439
ها أنت ذا،
للسيدة الجميلة.

904
00:45:45,440 --> 00:45:47,279
شكرًا. أم...

905
00:45:47,280 --> 00:45:50,759
مهلا، أنا في الواقع تحديد
باعتبارها غير ثنائية.

906
00:45:50,760 --> 00:45:53,599
تمام. إذن، أم...
- أوه، نعم. لا، فهمت.

907
00:45:53,600 --> 00:45:55,279
أنا--أنا مع ذلك.

908
00:45:55,280 --> 00:45:57,799
- حقًا؟
- نعم. نعم، احصل عليه تماما.

909
00:46:02,040 --> 00:46:03,839
إنها غير ثنائية.

910
00:46:03,840 --> 00:46:05,319
- لذلك أنا أفهم.
- نعم.

911
00:46:05,320 --> 00:46:06,959
وليس في أجهزة الكمبيوتر،
وهو أمر صعب، هل تعلم؟

912
00:46:06,960 --> 00:46:08,919
أعني،
إنهم في كل مكان هذه الأيام.

913
00:46:08,920 --> 00:46:11,479
لا، أعتقد
غير ثنائي يعني في الواقع--

914
00:46:11,480 --> 00:46:13,159
نعم، صفر وواحد.

915
00:46:13,160 --> 00:46:14,719
كل شيء في الكمبيوتر
إما صفر أو واحد.

916
00:46:14,720 --> 00:46:16,519
يطلق عليه رمز.

917
00:46:16,520 --> 00:46:18,679
إنها تقول فقط "أنا لست كذلك
الحصول عليه" وأنا أؤيد ذلك.

918
00:46:18,680 --> 00:46:21,319
- هم. إنهم لا يملكون ذلك.
- تماما.

919
00:46:21,320 --> 00:46:22,919
كل منهم.
إنها حركة كاملة.

920
00:46:22,920 --> 00:46:25,719
لذلك عندما تسمع
لقد تخليت عن أجهزة الكمبيوتر أيضًا،

921
00:46:25,720 --> 00:46:28,199
على أمل أن نخرج من القاعدة الأولى.

922
00:46:28,200 --> 00:46:30,119
حسناً، حظاً موفقاً في ذلك،
فرودو.

923
00:46:30,120 --> 00:46:32,279
لكني بحاجة إلى التحدث
معهم أولا، لذلك...

924
00:46:32,280 --> 00:46:34,520
كل شيء جيد. أنا لا أريدها
أعتقد أنني حريص جدًا.

925
00:46:36,240 --> 00:46:39,839
- روبي. أهلاً. هلا فعلنا؟
- نعم.

926
00:46:44,760 --> 00:46:48,799
اه، إذن، ما هذا؟

927
00:46:48,800 --> 00:46:51,399
في الليلة الأخرى،
لقد خرجت من الاجتماع

928
00:46:51,400 --> 00:46:54,559
بعد إعلان إيزابيل مانتل
أنها وزاك

929
00:46:54,560 --> 00:46:57,119
كانوا يغادرون بروكينوود.

930
00:46:57,120 --> 00:46:59,279
- نعم.
- حسنًا، هذا بيان تمامًا.

931
00:46:59,280 --> 00:47:02,719
الخروج.
- كان قليلا من الصدمة.

932
00:47:02,720 --> 00:47:04,279
أنت لا تريد كانون زاك
للمغادرة.

933
00:47:04,280 --> 00:47:06,599
لا أحد يفعل.
انه لا يريد ذلك.

934
00:47:06,600 --> 00:47:07,759
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟

935
00:47:07,760 --> 00:47:09,079
حسناً، يخبرني بأشياء.

936
00:47:09,080 --> 00:47:10,159
هل قال لك ذلك؟

937
00:47:10,160 --> 00:47:12,080
لا، ولكن أشياء أخرى.

938
00:47:13,680 --> 00:47:16,279
أنا أعرفه جيدًا بما يكفي لأعرفه
أنه يحب ذلك هنا.

939
00:47:16,280 --> 00:47:18,159
إنه يجعل هذا المكان ممتعًا.

940
00:47:18,160 --> 00:47:20,919
يجعلك تشعر
مثل لديك منزل.

941
00:47:20,920 --> 00:47:22,479
نعم.

942
00:47:22,480 --> 00:47:25,120
إنه لا يتساءل من أنا
أو على ما أنا عليه.

943
00:47:26,520 --> 00:47:28,640
هل لديك مشاعر
لكانون زاك؟

944
00:47:29,800 --> 00:47:32,359
أليس كذلك؟

945
00:47:36,920 --> 00:47:38,759
أعني أنني فعلت ذلك لبعض الوقت

946
00:47:38,760 --> 00:47:42,040
لكني كنت غبية و...

947
00:47:43,280 --> 00:47:44,360
وماذا؟

948
00:47:46,360 --> 00:47:48,679
وقد أوضح الأمر تمامًا
أن هذا لم يكن
سيكون شيئا.

949
00:47:48,680 --> 00:47:51,519
والله أعلم
أن موسى يستطيع أن يشق ذلك البحر.

950
00:47:51,520 --> 00:47:54,039
ولكن موسى قال: "اللهم،
أنا--أنا أشعر بالخوف هنا.

951
00:47:54,040 --> 00:47:55,679
ماذا لو--
ماذا لو حدث خطأ ما؟

952
00:47:55,680 --> 00:47:58,039
أريدك أن تعرف
أنني لا أستطيع السباحة."

953
00:47:58,040 --> 00:48:00,959
فقال الله: "فقط اهدأ،
يا راجل.

954
00:48:00,960 --> 00:48:03,960
وأنا أعلم أنه طالما
لديك إيمان، ستكون بخير."

955
00:48:05,400 --> 00:48:07,280
قف! لا! روبي. لا.

956
00:48:08,080 --> 00:48:11,199
آسف.
أنت تجعلني أشعر بالأشياء.

957
00:48:11,200 --> 00:48:13,080
هذا لا يمكن أن يحدث.
هل تفهمني؟

958
00:48:15,440 --> 00:48:17,199
هذا ليس خطأك.

959
00:48:17,200 --> 00:48:18,880
ثق بي. الأمر لا يتعلق بك.

960
00:48:22,760 --> 00:48:25,879
كانت هناك هذه المرأة الشابة.
- أنا لست امرأة.

961
00:48:25,880 --> 00:48:27,719
لا، أنا لم أقل أنك كذلك.

962
00:48:27,720 --> 00:48:30,599
لكنها كانت أصغر منك.

963
00:48:30,600 --> 00:48:34,479
وقد اقتربت كثيرًا.

964
00:48:34,480 --> 00:48:35,919
انها خلطت الحب
من الكتاب المقدس

965
00:48:35,920 --> 00:48:38,919
مع نوع مختلف من الحب.

966
00:48:38,920 --> 00:48:41,999
لقد جعلني أشعر
غير مريح للغاية.

967
00:48:42,000 --> 00:48:43,679
ماذا كان اسمها؟

968
00:48:43,680 --> 00:48:45,159
ايلي.

969
00:48:45,160 --> 00:48:46,559
وأنا لا أريد أن أخوض في ذلك
التفاصيل،

970
00:48:46,560 --> 00:48:49,999
ولكن... انتهى الأمر بشكل سيء.

971
00:48:50,000 --> 00:48:51,919
سيئة للغاية.

972
00:48:58,720 --> 00:49:02,039
- هل قال أي شيء آخر؟
- لا.

973
00:49:02,040 --> 00:49:04,039
ولم يقل بالضبط
كم عمر.

974
00:49:04,040 --> 00:49:07,280
لا، لكنه جعلني أتساءل.

975
00:49:09,360 --> 00:49:13,599
هل فعل كانون زاك شيئًا ما؟
غير مناسب مع فتاة صغيرة؟

976
00:49:13,600 --> 00:49:15,440
- ماذا؟
- ايلي؟

977
00:49:16,720 --> 00:49:18,719
لا تقل هذا الاسم أبدًا.

978
00:49:18,720 --> 00:49:19,760
مفهوم؟

979
00:49:21,920 --> 00:49:23,320
ليس لديك أي فكرة.

980
00:49:25,200 --> 00:49:26,799
وهل سيقتلك
لارتداء فستان جميل

981
00:49:26,800 --> 00:49:28,279
مرة واحدة فقط في حين؟

982
00:49:33,160 --> 00:49:35,399
هل أخبرت زاك من قبل
عن ذلك؟

983
00:49:35,400 --> 00:49:37,039
لا.

984
00:49:37,040 --> 00:49:38,920
يجب أن يكون قد صنع
أنت غاضب جداً، هاه؟

985
00:49:41,440 --> 00:49:44,399
الصباح
أن السيدة مانتل قُتلت،

986
00:49:44,400 --> 00:49:47,959
لقد ظهرت للكنيسة
في وقت متأخر لجنازة سوليفان.

987
00:49:47,960 --> 00:49:49,000
أين كنت؟

988
00:49:50,840 --> 00:49:53,039
أنا بحاجة إلى أن أعرف
أين كنت.

989
00:49:53,040 --> 00:49:54,999
لماذا؟

990
00:49:55,000 --> 00:49:57,120
حتى أتمكن من إزالتك
من استفسارنا.

991
00:50:00,080 --> 00:50:02,440
حسنًا ، كنت أستسلم
إلى رحلة الذنب

992
00:50:04,520 --> 00:50:09,639
لقد كنت في قاعة الكنيسة، في
المطبخ والخبز لإنقاذ مؤخرتي.

993
00:50:11,320 --> 00:50:13,639
خبز كعكتين من الموز متى
بالكاد أستطيع صنع واحدة.

994
00:50:17,400 --> 00:50:20,599
لم أكن أريد أن أحصل على
صفعة أخرى، أليس كذلك؟

995
00:50:20,600 --> 00:50:22,319
المزيد من القهوة يا سيدات؟

996
00:50:22,320 --> 00:50:24,359
لا، ليس بالنسبة لي، شكرًا يا فرودو.

997
00:50:24,360 --> 00:50:26,239
- أنا أحب تي شيرت الخاص بك.
- أوه.

998
00:50:26,240 --> 00:50:29,279
نعم؟ لقد صنعته.
التصميم الأصلي.

999
00:50:29,280 --> 00:50:31,399
حلو. ماذا يعني ذلك؟

1000
00:50:31,400 --> 00:50:32,519
شكرا روبي.

1001
00:50:37,480 --> 00:50:39,920
مايك، تطور جديد محتمل.

1002
00:50:41,000 --> 00:50:43,199
اختبارات اللومينول
عاد إيجابيا.

1003
00:50:43,200 --> 00:50:46,199
بعض البقع على الأرض
بواسطة مقاعد البدلاء الرئيسية

1004
00:50:46,200 --> 00:50:47,879
وبالثلاجة.

1005
00:50:47,880 --> 00:50:50,839
على رأس الثلاجة
حيث يتم الاحتفاظ بمجموعة الإسعافات الأولية.

1006
00:50:50,840 --> 00:50:54,679
إذا كنت قد قتلت شخصًا للتو،
لماذا وضع الجص؟

1007
00:50:54,680 --> 00:50:57,319
تحاول أن تجعل كل شيء أفضل؟

1008
00:50:57,320 --> 00:50:59,959
لقد كانت هذه جريمة قتل لم تكن كذلك
يعني ترك بقع الدم.

1009
00:50:59,960 --> 00:51:02,199
كانوا يغطون مساراتهم.

1010
00:51:02,200 --> 00:51:03,880
وماذا عن هذا ايلي؟

1011
00:51:05,160 --> 00:51:06,999
همم.

1012
00:51:07,000 --> 00:51:09,559
شاهدك يا ​​روبي.
يمكن الاعتماد عليها، هل تعتقد؟

1013
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
طيب لو قتلوا
إيزابيل,

1014
00:51:11,400 --> 00:51:13,559
لا أعرف
لماذا سيقدمون الدافع.

1015
00:51:13,560 --> 00:51:17,279
هل نقترح أنه كان هناك
نوع من الإساءة التاريخية؟

1016
00:51:17,280 --> 00:51:20,199
ثم أرسلتهم الكنيسة
إلى بروكينوود؟

1017
00:51:20,200 --> 00:51:22,839
ربما لدى كانون زاك شيء ما
على سجله.

1018
00:51:22,840 --> 00:51:24,960
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، لماذا
القس غرين يستأجره؟

1019
00:51:26,520 --> 00:51:29,119
للدخول في سرواله. يمين.

1020
00:51:29,120 --> 00:51:30,999
تحدث إلى القس،
ولكن كن متحفظا.

1021
00:51:31,000 --> 00:51:33,199
كل هذا يمكن أن يكون مجرد إشاعات.

1022
00:51:33,200 --> 00:51:36,919
وأي شخص آخر
مع علاقات وثيقة مع زاك مانتل.

1023
00:51:54,520 --> 00:51:55,999
من فضلك ادخل.

1024
00:52:01,760 --> 00:52:02,920
كيف يمكنني المساعدة؟

1025
00:52:04,440 --> 00:52:07,639
اه، هذا أمر حساس،

1026
00:52:07,640 --> 00:52:10,439
ولكن هل تعلم
من أي شكاوى وضعت

1027
00:52:10,440 --> 00:52:15,639
ضد كانون زاك فيما يتعلق
إلى سلوك غير لائق

1028
00:52:15,640 --> 00:52:17,040
حول الشباب؟

1029
00:52:18,240 --> 00:52:20,279
تقصد...؟

1030
00:52:20,280 --> 00:52:22,759
أوه، لا، السماوات الطيبة لا.

1031
00:52:22,760 --> 00:52:24,319
لماذا حتى تسأل ذلك؟

1032
00:52:24,320 --> 00:52:26,319
نحن نبحث عن
أي خلفية

1033
00:52:26,320 --> 00:52:29,439
قد يفسر ذلك
تم استهداف السيدة مانتل.

1034
00:52:29,440 --> 00:52:30,520
أرى.

1035
00:52:31,680 --> 00:52:33,719
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم ذلك

1036
00:52:33,720 --> 00:52:37,280
كانون زاك كاهن
يحظى باحترام كبير في الأبرشية.

1037
00:52:39,200 --> 00:52:42,519
الاسم ايلي--
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1038
00:52:42,520 --> 00:52:43,600
ايلي؟

1039
00:52:44,680 --> 00:52:45,920
لا.

1040
00:52:47,840 --> 00:52:50,799
لذلك كانون زاك أبدا
ذكر أي شيء؟

1041
00:52:50,800 --> 00:52:51,879
لا.

1042
00:52:54,440 --> 00:52:56,120
يمكنني أن أسأله إذا أردت.

1043
00:52:57,600 --> 00:53:01,399
سوف نعتني بالأمر.
شكرا على وقتك.

1044
00:53:01,400 --> 00:53:02,479
بالطبع.

1045
00:53:10,560 --> 00:53:12,919
يا. ملاحظة-ملاحظة-ملاحظة-ملاحظة.

1046
00:53:17,120 --> 00:53:19,479
دكتور بلامر.

1047
00:53:19,480 --> 00:53:21,119
لدي معلومات ولكن
لوكاس لا يستطيع أن يعرف أننا نتحدث.

1048
00:53:21,120 --> 00:53:22,679
هل يمكن أن نلتقي هذا المساء؟

1049
00:53:22,680 --> 00:53:24,159
لوكاس لديه إيفنسونغ.

1050
00:53:24,160 --> 00:53:26,119
بالتأكيد. كل شيء على ما يرام؟

1051
00:53:26,120 --> 00:53:27,399
نعم نعم. اذهب من فضلك.

1052
00:53:32,760 --> 00:53:35,519
- الجير والصودا.
- شكرا لينا.

1053
00:53:35,520 --> 00:53:37,719
إذا كنت تريد أي فودكا فيه،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1054
00:53:37,720 --> 00:53:39,599
لن أحاسبك مرة أخرى
للصودا.

1055
00:53:39,600 --> 00:53:41,839
- أنا أعمل.
- بالتأكيد، ولكن

1056
00:53:41,840 --> 00:53:43,399
أعرف في بعض الأحيان
مع ضغوط العمل.

1057
00:53:43,400 --> 00:53:44,519
شكرا لينا.

1058
00:53:49,720 --> 00:53:51,239
أوه.

1059
00:53:51,240 --> 00:53:53,679
آسف لسحبك بعيدا
من الأمواج.

1060
00:53:53,680 --> 00:53:56,639
أوه، لم أكن أتصفح.
لقد كنت مع زاك.

1061
00:53:56,640 --> 00:53:58,959
لماذا لم تذهب لركوب الأمواج
مع زاك صباح أمس؟

1062
00:53:58,960 --> 00:54:00,519
أراد أن يكون وحيدا.

1063
00:54:00,520 --> 00:54:02,879
هل قال لماذا؟

1064
00:54:02,880 --> 00:54:05,719
حتى يتمكن من قتل زوجته.

1065
00:54:05,720 --> 00:54:06,880
سؤال بسيط.

1066
00:54:08,160 --> 00:54:10,799
أراد أن يعمل
على خطبته.

1067
00:54:10,800 --> 00:54:12,959
في بعض الأحيان يحب
للذهاب للتصفح مع أفكاره.

1068
00:54:12,960 --> 00:54:15,079
كان يحتاج إلى مساحة.
سمحت له بالحصول عليها.

1069
00:54:15,080 --> 00:54:18,239
لذلك في صباح أحد الأيام
قُتلت زوجته،

1070
00:54:18,240 --> 00:54:22,079
كلاكما تصادف وجودكما فيه
الأماكن النائية دون شهود.

1071
00:54:22,080 --> 00:54:25,279
من قتل إيزابيل
فعلت ذلك بينما كنا في الخارج.

1072
00:54:25,280 --> 00:54:28,039
إذا كنا معا أم لا
لن يحدث أي فرق.

1073
00:54:28,040 --> 00:54:29,640
لم نكن هناك لوقف ذلك.

1074
00:54:32,400 --> 00:54:34,840
هل الاسم
ايلي يعني لك شيئا؟

1075
00:54:37,040 --> 00:54:38,479
كان يعني الكثير
إلى إيزابيل.

1076
00:54:41,800 --> 00:54:45,199
- هاجم؟
- هذا ما قالته.

1077
00:54:45,200 --> 00:54:47,279
لقد كان غزوًا للمنزل.

1078
00:54:47,280 --> 00:54:49,839
هي لم تتأذى،
لكنها اهتزت حقا.

1079
00:54:49,840 --> 00:54:51,599
هل تم إبلاغ الشرطة؟

1080
00:54:51,600 --> 00:54:54,559
أنا-لا أعرف.
لم أكن موجودا في ذلك الوقت.

1081
00:54:54,560 --> 00:54:56,239
كنت في بالي، أمارس رياضة ركوب الأمواج.

1082
00:54:56,240 --> 00:55:00,999
لكنها تعرضت للهجوم
من قبل شخص يدعى ايلي.

1083
00:55:01,000 --> 00:55:05,359
أرسل لي زاك رسالة نصية.
ولم يدخل في التفاصيل،

1084
00:55:05,360 --> 00:55:08,159
ولكن هذا هو السبب
لقد أغلقت أبوابها دائمًا.

1085
00:55:08,160 --> 00:55:10,399
سأجري بعض الاستفسارات.

1086
00:55:10,400 --> 00:55:13,279
إذا كان الباب مغلقا، فهذا يعني
إما أن يكون لدى الجاني مفتاح.

1087
00:55:13,280 --> 00:55:15,399
أو فتحت السيدة مانتل
الباب لهم

1088
00:55:15,400 --> 00:55:18,359
في وقت ما بين
7:00 و 8:30 صباحًا

1089
00:55:18,360 --> 00:55:21,039
أقترح ذلك
وكان الجاني معروفا لها.

1090
00:55:21,040 --> 00:55:22,919
الذي لا يضيق به
أسفل كثيرا.

1091
00:55:40,760 --> 00:55:43,799
- ليلة هادئة، ترودي؟
- لا تجعلني أبدأ.

1092
00:55:43,800 --> 00:55:45,439
حسنا، لقد كان مشغولا حقا
من قبل، هاه؟

1093
00:55:45,440 --> 00:55:47,560
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون.
- ماذا؟

1094
00:55:50,080 --> 00:55:51,279
إيفنسونغ.

1095
00:55:51,280 --> 00:55:53,399
مهلا، الجميع!

1096
00:55:53,400 --> 00:55:54,439
لقد حان الوقت!

1097
00:55:57,800 --> 00:56:01,560
- دعنا نذهب. نعم!
- اعذرني؟ الجميع؟

1098
00:56:03,680 --> 00:56:05,479
كلهم يذهبون إلى الكنيسة
ل إيفنسونغ.

1099
00:56:05,480 --> 00:56:06,759
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه الآن.

1100
00:56:06,760 --> 00:56:11,919
♪ سلامك يسود علينا ♪

1101
00:56:11,920 --> 00:56:17,559
♪ سلامك يشرق علينا ♪

1102
00:56:17,560 --> 00:56:20,159
♪ انتظر ♪

1103
00:56:20,160 --> 00:56:26,079
♪ ليحل السلام في كل مكان ♪

1104
00:56:26,080 --> 00:56:27,559
جميع الطوائف هي
مرحبا بكم هنا.

1105
00:56:27,560 --> 00:56:29,599
المسيحيين. اليهود.

1106
00:56:29,600 --> 00:56:32,399
وأرحب بالمسلمين
لكنهم لا يشربون.

1107
00:56:32,400 --> 00:56:33,799
المورمون؟

1108
00:56:33,800 --> 00:56:35,439
ليست رائعة للأعمال أيضًا.

1109
00:56:35,440 --> 00:56:38,199
التمساح والنمر هو
في الأساس الأمم المتحدة.

1110
00:56:38,200 --> 00:56:41,159
ادخلوا وحضروا اختلافاتكم.
شارك أفكارك.

1111
00:56:41,160 --> 00:56:43,839
ولكن في سبيل الله،
افعل ذلك أثناء تناول البيرة.

1112
00:56:43,840 --> 00:56:46,679
ولا تجعلني أبدأ
على ما فعله القديس يهوذا

1113
00:56:46,680 --> 00:56:47,840
إلى ليلة البنغو.

1114
00:56:50,400 --> 00:56:53,239
إنه نوع من الشخصية بالنسبة لها.

1115
00:56:53,240 --> 00:56:55,919
كلهم، الأرجل 11.

1116
00:57:00,080 --> 00:57:03,239
جميع التسعات، 99.

1117
00:57:03,240 --> 00:57:04,600
البنغو!

1118
00:57:10,080 --> 00:57:12,919
- مبروك.
- لقد فزت.

1119
00:57:12,920 --> 00:57:14,839
لقد كان اللمس
والذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.

1120
00:57:14,840 --> 00:57:16,959
أمي، ليس لديك أي منافسة.

1121
00:57:16,960 --> 00:57:19,720
ولكن ألم يكن لطيفا
لقضاء وقت ممتع معًا؟

1122
00:57:21,280 --> 00:57:22,599
قل مرحبا لراي.

1123
00:57:22,600 --> 00:57:24,000
نراكم قريبا.

1124
00:57:26,320 --> 00:57:27,479
هذا هو الشيء.

1125
00:57:27,480 --> 00:57:28,799
يأتي كانون زاك إلى المدينة.

1126
00:57:28,800 --> 00:57:30,559
العالم ينقلب رأسا على عقب.

1127
00:57:30,560 --> 00:57:32,399
ولكن بعد ذلك هو لطيف نوعا ما، أليس كذلك؟

1128
00:57:32,400 --> 00:57:33,679
للكاهن.

1129
00:57:33,680 --> 00:57:35,239
أعني، ليس لطيفًا مثل تشاد،

1130
00:57:35,240 --> 00:57:37,399
ولكن الكثير من الناس
ويقول انه حار جدا.

1131
00:57:37,400 --> 00:57:40,239
ومن الواضح أن زوجته
لم أستطع التأقلم، كما تعلم، و...

1132
00:57:40,240 --> 00:57:42,839
حسنًا،
دعونا فقط-- للعلم،

1133
00:57:42,840 --> 00:57:45,760
لينا، سيدة مانتل
لم تأخذ حياتها الخاصة.

1134
00:57:47,040 --> 00:57:48,439
مستحيل. تقصد...

1135
00:57:48,440 --> 00:57:50,119
ماذا؟

1136
00:57:50,120 --> 00:57:52,199
هل تقول
لقد قتلت على يد شخص آخر؟

1137
00:57:52,200 --> 00:57:54,879
نحن نعالج وفاتها
كما غير مفسرة.

1138
00:57:54,880 --> 00:57:57,920
وهو ما يعني شخص آخر
يمكن أن يقتلها.

1139
00:57:59,080 --> 00:58:02,159
- حسنا، نعم.
- هناك كلمة لذلك.

1140
00:58:02,160 --> 00:58:04,999
أنت تعرف؟
- هنالك.

1141
00:58:05,000 --> 00:58:07,599
- القتل.
- من الجيد أن نعرف، لينا.

1142
00:58:07,600 --> 00:58:09,519
شكرًا لك.
- كل خير.

1143
00:58:13,920 --> 00:58:16,919
أود الاحتفاظ بهذا
سرية، إذا كنت لا تمانع.

1144
00:58:16,920 --> 00:58:19,159
حسناً، لقد اخترت الحانة الصحيحة.

1145
00:58:23,080 --> 00:58:25,119
بنفس القدر
كما يؤلمني أن أقول ذلك،

1146
00:58:25,120 --> 00:58:28,359
سمعت لوكاس وجود
محادثة مع رجل آخر.

1147
00:58:28,360 --> 00:58:30,039
سوف أراك الخميس المقبل

1148
00:58:30,040 --> 00:58:31,159
وسنتحدث أكثر
حول الجرعات الصغيرة.

1149
00:58:31,160 --> 00:58:33,520
- شكرًا. الوداع.
- مم هم.

1150
00:58:34,960 --> 00:58:37,519
إنهم يطرحون الأسئلة
حول المكان الذي كنت فيه

1151
00:58:37,520 --> 00:58:39,559
وإذا كنت مع أي شخص.

1152
00:58:39,560 --> 00:58:42,960
لكن ما حدث بيننا
ليست مادية لهذه القضية.

1153
00:58:44,440 --> 00:58:47,599
أوه، لأن زواجي
ربما لا

1154
00:58:47,600 --> 00:58:50,119
الحفاظ على هذا النوع من التدقيق.

1155
00:58:50,120 --> 00:58:53,559
نعم، نعم، نعم. على ما يرام.

1156
00:58:59,800 --> 00:59:02,079
هل لديك أي فكرة عمن كان يتحدث؟

1157
00:59:02,080 --> 00:59:04,039
أنا أعرف بالضبط من كان.

1158
00:59:16,080 --> 00:59:18,759
لقد واجهته
وأصبح مقتضبًا جدًا.

1159
00:59:18,760 --> 00:59:20,319
هل تبحث في هاتفي يا (روجر)؟

1160
00:59:20,320 --> 00:59:22,119
ما الذي دفعك لفعل ذلك؟!
- سلوكك!

1161
00:59:22,120 --> 00:59:23,679
أنظر إلى نفسك. أنت ترتدي
هذا الشيء السخيف مرة أخرى.

1162
00:59:23,680 --> 00:59:24,959
أوه، هذا ليس ما تعتقده.

1163
00:59:24,960 --> 00:59:26,319
ثم ما هو؟

1164
00:59:26,320 --> 00:59:28,359
كما قلت،
هذا ليس ما تعتقده.

1165
00:59:28,360 --> 00:59:30,439
و أتوقع منك اعتذارا
لافتراض غير ذلك.

1166
00:59:30,440 --> 00:59:31,879
الجميع يطرح الأسئلة،
لوكاس.

1167
00:59:31,880 --> 00:59:34,279
لقد ماتت امرأة!

1168
00:59:34,280 --> 00:59:37,879
فليتفضل من كان بلا خطيئة
يلقي الحجر الأول.

1169
00:59:41,800 --> 00:59:44,479
هذا ليس ما أعتقده.
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

1170
00:59:44,480 --> 00:59:46,319
وهذا.

1171
00:59:46,320 --> 00:59:48,799
هذا يحتوي على ملف حالتي
الذي استعدته من سيارتي.

1172
00:59:52,800 --> 00:59:55,639
- هل هذا...؟
- بقع الدم.

1173
00:59:55,640 --> 00:59:56,999
أنا متأكد من ذلك.

1174
01:00:00,520 --> 01:00:05,839
♪ أيها النهر البارد، ابحث عني ♪

1175
01:00:05,840 --> 01:00:10,759
♪ نهر بارد، اركض إلى الداخل ♪

1176
01:00:10,760 --> 01:00:15,879
♪ النهر البارد يعميني ♪

1177
01:00:15,880 --> 01:00:19,840
♪ أيها النهر البارد، كن هناك قريبًا ♪

1178
01:00:21,040 --> 01:00:25,479
♪ أيها النهر البارد، أخبرني ♪

1179
01:00:25,480 --> 01:00:31,279
♪ ما هذا الانتظار
هناك بالنسبة لي؟ ♪

1180
01:00:31,280 --> 01:00:37,599
♪ اشعر بوجود الماء حولك
ركبتي وهي تسحبني بعمق ♪

1181
01:00:37,600 --> 01:00:40,599
♪ أنا وأنت فقط ♪

1182
01:00:44,200 --> 01:00:46,559
لا أستطيع الاحتفاظ بها
سر بعد الآن، لوكاس.

1183
01:01:19,800 --> 01:01:21,639
حسنًا؟

1184
01:01:21,640 --> 01:01:24,760
بئر--إنها حفرة عميقة
الذي يسحب منه الماء.

1185
01:01:26,800 --> 01:01:28,120
فصيلة الدم جينا.

1186
01:01:29,520 --> 01:01:30,959
"أ" إيجابية.

1187
01:01:30,960 --> 01:01:32,679
والضحية؟

1188
01:01:32,680 --> 01:01:35,679
أيضا "أ" إيجابية.

1189
01:01:39,920 --> 01:01:41,800
نعم. شكرًا لك.

1190
01:01:45,560 --> 01:01:47,279
كانت تلك الشرطة.

1191
01:01:47,280 --> 01:01:48,959
إنهم يريدونك
للنزول إلى المحطة.

1192
01:01:48,960 --> 01:01:51,279
- يا عزيزي.
- أقترح عليك الاقلاع

1193
01:01:51,280 --> 01:01:52,759
تلك الباروكة السخيفة
مرة واحدة وإلى الأبد،

1194
01:01:52,760 --> 01:01:55,279
إذا كنت تريد أي فرصة للرحمة.

1195
01:01:55,280 --> 01:01:57,279
- روجر.
- بصراحة، لوكاس،

1196
01:01:57,280 --> 01:01:59,239
يكفي هذا الانحراف
الغرور.

1197
01:01:59,240 --> 01:02:02,759
انها ليست الغرور.
انها ليست الغرور!

1198
01:02:02,760 --> 01:02:04,280
إذن ما الأمر يا لوكاس؟

1199
01:02:06,800 --> 01:02:08,039
لو سمحت.

1200
01:02:15,400 --> 01:02:18,359
زاك في الكنيسة،
وضع الخطط لجنازة إيزي.

1201
01:02:22,840 --> 01:02:25,039
لا أعرف ماذا
كنت تأمل في العثور عليها.

1202
01:02:25,040 --> 01:02:26,560
لقد تم تنظيف المكان، أليس كذلك؟

1203
01:02:28,960 --> 01:02:30,199
يمين.

1204
01:03:00,040 --> 01:03:02,079
لدينا
القس غرين قادم.

1205
01:03:02,080 --> 01:03:04,439
نفس فصيلة الدم
ولكن ليس مباراة بعد؟

1206
01:03:04,440 --> 01:03:06,759
ليس بعد. ما زلنا ننتظر
نتائج الحمض النووي.

1207
01:03:06,760 --> 01:03:09,759
جيد. ينبغي أن نعرف شيئا
بحلول عيد الميلاد.

1208
01:03:09,760 --> 01:03:11,599
غلاف الجص
مع المطبوعات.

1209
01:03:11,600 --> 01:03:13,679
على أمل أن يتمكنوا من رفع
شيء منه.

1210
01:03:13,680 --> 01:03:15,800
تمام. عمل جيد.

1211
01:03:19,840 --> 01:03:22,840
- سيدي، التقرير الذي كنت تبحث عنه.
- أوه، شكرا.

1212
01:03:49,680 --> 01:03:52,759
يبدو أن لدي
بعض شرح القيام به.

1213
01:03:52,760 --> 01:03:55,719
هل تريد مني أن أجلس؟

1214
01:03:55,720 --> 01:03:57,399
أعتقد أنه سيكون
أسهل بدونك

1215
01:03:57,400 --> 01:03:59,039
إذا كنت لا تمانع.

1216
01:03:59,040 --> 01:04:00,600
سأكون في انتظار.

1217
01:04:04,760 --> 01:04:08,399
في الصباح المذكور،
لقد ذهبت في نزهة على الأقدام،

1218
01:04:08,400 --> 01:04:10,959
لكنه كان على الشاطئ.

1219
01:04:10,960 --> 01:04:12,679
كان عليّ أن أقود السيارة للوصول إلى هناك،

1220
01:04:12,680 --> 01:04:15,399
وهو ليس شيئا
الذي يأتي بشكل طبيعي، كما ترى.

1221
01:04:15,400 --> 01:04:17,680
لكنها كانت بعيدة جداً
لأخذ الدراجة.

1222
01:04:23,480 --> 01:04:26,600
وكان لدي حمولة خاصة.

1223
01:04:28,480 --> 01:04:33,839
دنهام بطول 11 قدم، حوالي عام 1973،
إرث.

1224
01:04:33,840 --> 01:04:35,439
لقد كان ينتمي إلى
عمي سيسيل.

1225
01:04:35,440 --> 01:04:37,479
نقلها لي
عندما مات.

1226
01:04:37,480 --> 01:04:39,440
لقد كان يجمع الغبار
لمدة 30 عاما.

1227
01:04:41,000 --> 01:04:43,319
وكان هناك زاك.

1228
01:04:43,320 --> 01:04:48,880
مثل هذا الرياضي على الأمواج
وفي المنبر.

1229
01:04:50,760 --> 01:04:52,919
ليس لدي أي فكرة عما امتلكني.

1230
01:04:52,920 --> 01:04:55,319
نوع من الرغبة.

1231
01:04:55,320 --> 01:04:57,279
لا.

1232
01:04:57,280 --> 01:05:00,400
رغبة مستعرة
لتكون على اتصال مع زاك.

1233
01:05:02,000 --> 01:05:04,040
أن نرى، أفترض.

1234
01:05:05,680 --> 01:05:07,360
أردت منه أن يراني.

1235
01:05:08,800 --> 01:05:11,879
لذلك قال الله في اليوم التالي،
"رائع.

1236
01:05:11,880 --> 01:05:13,879
دعونا نستعد لموسيقى الروك."

1237
01:05:13,880 --> 01:05:15,160
هذا--

1238
01:05:16,520 --> 01:05:17,919
عزيزي الله.

1239
01:05:17,920 --> 01:05:20,199
الوها، زاك.

1240
01:05:20,200 --> 01:05:21,799
صباح جميل لذلك.

1241
01:05:21,800 --> 01:05:25,599
أيها القس، لم يكن لدي أي فكرة أنك--

1242
01:05:25,600 --> 01:05:27,959
حسنًا، لقد مرت فترة من الوقت،

1243
01:05:27,960 --> 01:05:31,319
لكنني لست غريبًا تمامًا
لتعليق عشرة.

1244
01:05:31,320 --> 01:05:33,159
أحببت دائما بيتش بويز.

1245
01:05:33,160 --> 01:05:36,680
- حسنًا، اذهب أنت.
- نعم.

1246
01:05:39,000 --> 01:05:41,039
كان الصعود على الرقصة
مدى ذلك،

1247
01:05:41,040 --> 01:05:44,559
لكنني فكرت، "أوه،
ما مدى صعوبة الشيء الحقيقي؟"

1248
01:05:44,560 --> 01:05:46,959
الكبرياء يذهب قبل السقوط.

1249
01:05:46,960 --> 01:05:50,599
أم... أشعر وكأنني موجة أخرى؟

1250
01:05:50,600 --> 01:05:52,679
- لدي الجنازة.
- اه نعم.

1251
01:05:52,680 --> 01:05:55,359
فريد سوليفان بالطبع.

1252
01:05:55,360 --> 01:05:56,719
ربما في يوم آخر إذن؟

1253
01:05:56,720 --> 01:05:58,919
بالتأكيد. نعم.

1254
01:05:58,920 --> 01:06:01,119
إنه انتفاخ كبير جدًا
هناك اليوم.

1255
01:06:04,960 --> 01:06:08,440
نعم إنه...رائع جدًا.

1256
01:06:10,280 --> 01:06:13,359
حسنًا، من الأفضل أن أتدخل فيما بينها، إذن.

1257
01:06:13,360 --> 01:06:15,319
هتاف، إيه؟
- خذ الأمور ببساطة، لوكاس.

1258
01:06:15,320 --> 01:06:16,319
تاليهو!

1259
01:06:22,720 --> 01:06:25,439
أوه! آه!

1260
01:06:25,440 --> 01:06:26,519
يا عزيزي.

1261
01:06:26,520 --> 01:06:27,800
أوه!

1262
01:06:30,560 --> 01:06:33,400
القس! القس!

1263
01:06:35,440 --> 01:06:37,239
ها أنت ذا.

1264
01:06:37,240 --> 01:06:39,799
لقد عدت يا أخي. هذا جيد.
لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك.

1265
01:06:39,800 --> 01:06:41,559
لقد فقدت الوعي يا صديقي.

1266
01:06:41,560 --> 01:06:43,119
سأتصل بسيارة إسعاف، حسنًا؟

1267
01:06:43,120 --> 01:06:45,799
لا، لا، لا، لا، من فضلك، زاك.

1268
01:06:45,800 --> 01:06:47,159
نحن بحاجة إلى فحصك.

1269
01:06:47,160 --> 01:06:50,439
لا، لا، إنه مجرد خدش.

1270
01:06:50,440 --> 01:06:53,239
أم، هناك، اه،
هناك قدر لا بأس به من الدم.

1271
01:06:53,240 --> 01:06:55,199
رقم لا.

1272
01:06:55,200 --> 01:06:57,360
على محمل الجد. لا.

1273
01:07:00,840 --> 01:07:02,000
بخلاف...

1274
01:07:05,720 --> 01:07:07,719
...شعور مثل هذا الأحمق القديم.

1275
01:07:07,720 --> 01:07:10,039
يا. لا بأس. لوكاس.

1276
01:07:10,040 --> 01:07:11,600
- أوه.
- لا بأس.

1277
01:07:15,480 --> 01:07:16,919
أنا لا أريدك أن تذهب.

1278
01:07:16,920 --> 01:07:19,280
حسنا،
السيد سوليفان لن يدفن نفسه.

1279
01:07:22,040 --> 01:07:23,799
لا.

1280
01:07:23,800 --> 01:07:25,440
أنا لا أريدك أن تغادر
بروكينوود.

1281
01:07:26,880 --> 01:07:29,439
لوكاس.

1282
01:07:29,440 --> 01:07:32,639
اعتقدت أنني أستطيع
بطريقة أو بأخرى تغيير رأيك

1283
01:07:32,640 --> 01:07:35,839
إذا أصبحنا... رفاقا في ركوب الأمواج.

1284
01:07:39,040 --> 01:07:40,680
أنت تعرف لماذا يجب أن أغادر.

1285
01:07:43,320 --> 01:07:45,039
ولا كلمة لروح أخرى.

1286
01:07:45,040 --> 01:07:46,119
فإذا انكشف هذا،

1287
01:07:46,120 --> 01:07:49,279
من الممكن أن يتم عزلي من أجل--

1288
01:07:49,280 --> 01:07:50,359
حسناً، دعونا نواجه الأمر--

1289
01:07:50,360 --> 01:07:53,719
إجراءات غير مناسبة في مكان العمل.

1290
01:07:53,720 --> 01:07:55,799
لقد كان لدي أفكار صعبة.

1291
01:08:00,200 --> 01:08:03,799
هل تحدثت إلى مخلصنا؟
عنهم؟

1292
01:08:03,800 --> 01:08:06,159
لست متأكدا من أنني استمعت.

1293
01:08:06,160 --> 01:08:08,479
ثم، من الآن فصاعدا، انتبه.

1294
01:08:08,480 --> 01:08:10,799
يجوز له تقديم المشورة بشأن
ليست مثل لوحة طويلة في المرة القادمة.

1295
01:08:13,200 --> 01:08:15,479
لن تكون هناك مرة قادمة.

1296
01:08:15,480 --> 01:08:17,160
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1297
01:08:18,680 --> 01:08:21,039
فقط بعض الكبرياء المجروح.

1298
01:08:21,040 --> 01:08:23,680
أنت وأنا؟
أعتقد أننا يجب أن--

1299
01:08:25,240 --> 01:08:26,879
نعم؟

1300
01:08:26,880 --> 01:08:28,479
يصلي.

1301
01:08:28,480 --> 01:08:29,720
دعونا نصلي.

1302
01:08:31,800 --> 01:08:33,000
مثل ذلك.

1303
01:08:35,200 --> 01:08:39,799
عزيزي الرب، اعتني بصديقي
لوكاس هنا

1304
01:08:39,800 --> 01:08:43,039
لكي يجد الراحة
في ذراعيك.

1305
01:08:43,040 --> 01:08:45,719
ذراعيك التي هي أكبر
من الألغام،

1306
01:08:45,720 --> 01:08:48,479
أكبر وشاملة.

1307
01:08:48,480 --> 01:08:53,679
أنهم يجعلونه يشعر بالأمان
وأنك تستمع

1308
01:08:53,680 --> 01:08:55,479
وإعطائه النصيحة الجيدة

1309
01:08:55,480 --> 01:08:57,359
في فترات الراحة المناسبة لركوب الأمواج
في الأوقات المقبلة.

1310
01:08:59,920 --> 01:09:01,320
آمين.

1311
01:09:03,320 --> 01:09:04,479
شكرا زاك.

1312
01:09:08,080 --> 01:09:10,680
انا ذاهب للجلوس
مع مخلصنا لفترة أطول قليلا.

1313
01:09:12,040 --> 01:09:14,519
سأمسك بك لاحقاً يا لوكاس.

1314
01:09:14,520 --> 01:09:16,319
وزاك.

1315
01:09:16,320 --> 01:09:17,919
ليست كلمة واحدة.

1316
01:09:29,520 --> 01:09:34,039
كان الأمر كما لو أن تلك اللوحة البائسة
لقد طرقت بعض المعنى بداخلي.

1317
01:09:46,440 --> 01:09:47,959
كنت أعلم أن روجر لن يكون كذلك
مسرور،

1318
01:09:47,960 --> 01:09:50,319
لكنني شعرت أنني لا أملك
أي خيار.

1319
01:09:58,400 --> 01:10:02,319
اعتقدت أنني يجب أن تستمر
وكأن شيئا لم يحدث.

1320
01:10:06,000 --> 01:10:09,399
سنحتاج إلى التحقق
قصتك.

1321
01:10:09,400 --> 01:10:10,800
بالطبع.

1322
01:10:20,440 --> 01:10:23,600
في بعض الأحيان التستر
هو أسوأ من الجريمة.

1323
01:10:29,440 --> 01:10:30,720
بوتشيني.

1324
01:10:31,920 --> 01:10:33,560
هل هذا...

1325
01:11:03,760 --> 01:11:05,680
روجر، أنا لا أستحق هذا.

1326
01:11:07,840 --> 01:11:09,279
لوكاس، من فضلك.

1327
01:11:30,080 --> 01:11:31,639
- أنت بخير؟
- نعم. الغبار، على ما أعتقد.

1328
01:11:31,640 --> 01:11:33,079
فقط قليلا.

1329
01:11:33,080 --> 01:11:35,039
هل كان ذلك--

1330
01:11:35,040 --> 01:11:37,839
دكتور بلامر يغني
القس غرين جدا

1331
01:11:37,840 --> 01:11:40,159
في موقف السيارات لدينا
مع أغنية من بوتشيني.

1332
01:11:40,160 --> 01:11:42,959
نعم.
- كنت أعتقد ذلك. لأن...؟

1333
01:11:42,960 --> 01:11:48,559
القس غرين وكانون زاك
كان كلاهما على الشاطئ.

1334
01:11:48,560 --> 01:11:50,719
ولم يكن لدى أي منهما الوقت
للتعامل مع ضحيتنا.

1335
01:11:50,720 --> 01:11:53,279
هاه. هذا منطقي.

1336
01:11:58,320 --> 01:11:59,919
مشتبه به جديد؟

1337
01:11:59,920 --> 01:12:02,519
الشبح ذلك
لقد كان يطارد زاك مانتل.

1338
01:12:13,080 --> 01:12:16,279
أيتها المحققة، اذهبي لركوب الأمواج.

1339
01:12:16,280 --> 01:12:18,679
تمت إدارة الحقيقة
لإيقاظي من يأسي.

1340
01:12:18,680 --> 01:12:21,159
يسعدني سماع ذلك،
لكني بحاجة إلى كلمة.

1341
01:12:21,160 --> 01:12:22,719
حسنا، المضي قدما.

1342
01:12:22,720 --> 01:12:24,760
أعتقد أنه سيكون جيدا
إذا بقيت الحقيقة.

1343
01:12:26,240 --> 01:12:28,319
بالتأكيد. نعم.

1344
01:12:28,320 --> 01:12:29,560
إيلي ويلسفورد.

1345
01:12:31,320 --> 01:12:32,879
يا إلهي.

1346
01:12:32,880 --> 01:12:34,960
هذا اسم من الماضي.

1347
01:12:36,240 --> 01:12:38,799
حسب فهمي،
لقد مرت خمس سنوات.

1348
01:12:38,800 --> 01:12:40,519
ايلي.

1349
01:12:40,520 --> 01:12:43,519
كانت من أبناء الرعية
في سانت إدوين في المدينة.

1350
01:12:43,520 --> 01:12:46,919
أخذت حياتها الخاصة.
كان حزينا جدا.

1351
01:12:46,920 --> 01:12:50,599
كيف تصف
علاقتها بك؟

1352
01:12:50,600 --> 01:12:52,959
جاءت إلى الكنيسة.

1353
01:12:52,960 --> 01:12:55,959
لقد كانت مفتونة جدًا بـ
الكتاب المقدس لشخص صغير جدا،

1354
01:12:55,960 --> 01:12:58,839
ويبدو أنها تستجيب
للطريقة التي شاركتها معها.

1355
01:12:58,840 --> 01:13:00,439
ثم يأخذ يسوع هذه الأرغفة--

1356
01:13:00,440 --> 01:13:02,079
وهناك خمسة منهم فقط،
صحيح--

1357
01:13:02,080 --> 01:13:04,039
ويحولهم في الأساس
في شرائح الخبز،

1358
01:13:04,040 --> 01:13:06,839
يكفي لإطعام قبيلة بأكملها
من 5000.

1359
01:13:06,840 --> 01:13:08,839
ثم يفعل نفس الشيء
مع سمكتين فقط.

1360
01:13:08,840 --> 01:13:11,039
يا إلهي، أنا أحب السمك.

1361
01:13:11,040 --> 01:13:14,479
حسنًا، إذن، بالتمديد،
أنت تحب يسوع.

1362
01:13:14,480 --> 01:13:17,479
وبالطبع فهو يحبك.

1363
01:13:17,480 --> 01:13:21,199
الحب في الله ليس بالأمر الصعب
ايلي.

1364
01:13:21,200 --> 01:13:23,319
وكان إخلاصها نقيا
وبسيطة.

1365
01:13:23,320 --> 01:13:26,479
لقد كانت شخصًا لطيفًا جدًا
أبحث عن إجابات.

1366
01:13:26,480 --> 01:13:29,680
وكنت جديدًا نسبيًا
كاهن يبحث عن حلول.

1367
01:13:31,280 --> 01:13:34,440
ربما أنا، أم،
ربما أعطيت الكثير.

1368
01:13:37,880 --> 01:13:40,720
هل كان هناك أي شيء آخر
إلى صداقتك؟

1369
01:13:46,240 --> 01:13:48,480
يوم واحد،
تم العثور عليها معلقة في الحديقة.

1370
01:13:51,800 --> 01:13:53,519
كانت في الحب معك.

1371
01:13:53,520 --> 01:13:55,559
حسنا، ماذا يفعل ذلك
يعني حقا؟

1372
01:13:55,560 --> 01:13:59,599
لقد كانت مضطربة بطريقة ما
أنني لم أفهم.

1373
01:13:59,600 --> 01:14:02,319
لقد كانت ضائعة،
وحاولت مساعدتها.

1374
01:14:02,320 --> 01:14:04,799
لكن في النهاية لم أفعل.

1375
01:14:04,800 --> 01:14:06,599
كيف حاولت مساعدتها؟

1376
01:14:06,600 --> 01:14:08,240
طلبت منها أن تتوكل على الله.

1377
01:14:09,680 --> 01:14:11,279
لكنها لم تكن مستعدة.

1378
01:14:11,280 --> 01:14:16,680
أشعر أنني أستطيع
لا تحب الله إلا بحبك.

1379
01:14:18,880 --> 01:14:20,919
يمكنني أن أحاول أن أوضح لك الطريق،

1380
01:14:20,920 --> 01:14:22,919
ولكنني لست الطريق.

1381
01:14:22,920 --> 01:14:25,480
ولكن أنا في الحب معك.

1382
01:14:27,000 --> 01:14:30,319
- ايلي.
- أنا أكون. أنا أعلم أنني كذلك.

1383
01:14:30,320 --> 01:14:32,839
كان مثل شيء ما
فقط لم يحسب.

1384
01:14:32,840 --> 01:14:34,240
لم أرتكب أي خطأ.

1385
01:14:35,720 --> 01:14:37,919
لقد حاولت قتل إيزابيل.

1386
01:14:37,920 --> 01:14:40,039
لقد هاجمت زوجتي.

1387
01:14:40,040 --> 01:14:41,919
قرأت التقرير.

1388
01:14:41,920 --> 01:14:45,359
ولم يمض وقت طويل بعد،
شنقت إيلي نفسها.

1389
01:14:45,360 --> 01:14:49,559
كان علينا أن نغادر المدينة لنصل
بعيدا عن كل الظنون

1390
01:14:49,560 --> 01:14:51,679
ولكن سأقول هذا.

1391
01:14:51,680 --> 01:14:55,519
لم تستجوب إيزابيل ولو مرة واحدة
مشاركتي مع إيلي.

1392
01:14:55,520 --> 01:14:57,039
لم تشك بي أبدا.

1393
01:14:57,040 --> 01:14:58,799
ولا أنا.

1394
01:14:58,800 --> 01:15:01,879
زاك ليس هكذا.
إنه--ليس كذلك.

1395
01:15:01,880 --> 01:15:05,159
أتخيل
أنه عندما رأيت إيزابيل

1396
01:15:05,160 --> 01:15:07,159
في المقبرة ذلك الصباح..

1397
01:15:07,160 --> 01:15:10,839
لماذا يا إيزابيل؟
من كل الطرق؟

1398
01:15:10,840 --> 01:15:12,599
كان مثل الشبح
من ايلي ويلسفورد

1399
01:15:12,600 --> 01:15:15,239
كان يمتلك إيزابيل.

1400
01:15:15,240 --> 01:15:18,119
هل تحدثت من أي وقت مضى
إلى والدي إيلي؟

1401
01:15:18,120 --> 01:15:19,919
كانوا في الخارج
عندما حدث ذلك.

1402
01:15:19,920 --> 01:15:23,359
وبحلول الوقت الذي عادوا فيه،
لقد غادرنا المدينة بالفعل.

1403
01:15:23,360 --> 01:15:26,040
لقد حاولنا جاهدين أن ننسى
حول ما حدث.

1404
01:15:28,280 --> 01:15:32,039
ماتت والدتها لم يمض وقت طويل
بعد أن فقدت ابنتها.

1405
01:15:32,040 --> 01:15:33,679
تمدد الأوعية الدموية.

1406
01:15:33,680 --> 01:15:35,560
كان يعتقد أن الأمر مرتبط بالتوتر.

1407
01:15:37,080 --> 01:15:39,080
تمام. لم أكن أعرف ذلك.

1408
01:15:41,480 --> 01:15:42,640
الأب الفقير.

1409
01:15:44,320 --> 01:15:47,679
تخيل فقدان ابنة
وزوجة في تتابع سريع.

1410
01:15:47,680 --> 01:15:49,000
إنها وحشية.

1411
01:15:51,440 --> 01:15:55,359
خسارة مثل هذه يمكن أن تظهر
نفسها بطرق مختلفة.

1412
01:15:55,360 --> 01:15:58,359
بالنسبة للبعض،
قد يستسلمون

1413
01:15:58,360 --> 01:16:01,559
واختر
الطريق إلى تدمير الذات.

1414
01:16:01,560 --> 01:16:03,239
شرب. المخدرات.

1415
01:16:03,240 --> 01:16:05,639
وقد يلجأ آخرون إلى الكنيسة
في رحلة

1416
01:16:05,640 --> 01:16:07,720
لفهم المغفرة.

1417
01:16:09,520 --> 01:16:11,399
اختار والد إيلي
اختلاف.

1418
01:16:11,400 --> 01:16:13,679
كانون زاك--
وهو يلبس وجهاً شجاعاً

1419
01:16:13,680 --> 01:16:16,359
ولكن لا بد من تمزيقه.

1420
01:16:16,360 --> 01:16:18,200
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد زوجتك.

1421
01:16:19,720 --> 01:16:21,799
نيت؟

1422
01:16:21,800 --> 01:16:24,159
هل تقصد نيت فورد؟

1423
01:16:24,160 --> 01:16:26,680
وإلا معروف
مثل ناثان ويلزفورد.

1424
01:16:29,600 --> 01:16:31,559
انتقل هنا لم يمض وقت طويل
بعدك،

1425
01:16:31,560 --> 01:16:33,639
عندما موقف سيكستون
جاء.

1426
01:16:33,640 --> 01:16:35,319
مرحبا بكم في القديس يهوذا.

1427
01:16:35,320 --> 01:16:36,919
كان من الواضح أنه جاء إلى هنا

1428
01:16:36,920 --> 01:16:39,919
للانتقام من الموت
من ابنته.

1429
01:16:39,920 --> 01:16:43,239
مشاركة المساحة الخاصة بك،
ينتظر وقته.

1430
01:16:43,240 --> 01:16:45,439
أصبح على دراية
مع تحركاتك.

1431
01:16:45,440 --> 01:16:46,719
اه، لا.

1432
01:16:53,520 --> 01:16:57,439
لم يكن لدى إيزابيل أي سبب
للاعتقاد بأن أي شيء كان منحرفًا.

1433
01:16:57,440 --> 01:16:59,199
لا يوجد سبب لعدم السماح له بالدخول.

1434
01:17:02,720 --> 01:17:05,119
كان في منزلي.

1435
01:17:05,120 --> 01:17:08,439
سوف يجيب
لكل ذلك.

1436
01:17:08,440 --> 01:17:09,759
كان في منزلي.

1437
01:17:09,760 --> 01:17:11,279
سهل.

1438
01:17:11,280 --> 01:17:13,279
انتهى. انتهى.

1439
01:17:19,600 --> 01:17:21,119
أخبرني أنك حصلت على ضربة
خارج المجمع.

1440
01:17:21,120 --> 01:17:23,759
<i>لقد فعلنا ذلك، في نيت فورد.</i>

1441
01:17:23,760 --> 01:17:25,439
الملقب ب. ناثان ويلزفورد.

1442
01:17:25,440 --> 01:17:27,439
<i>يضعه في مكان الحادث.
سأقوم بإحضاره.</i>

1443
01:17:27,440 --> 01:17:28,799
حسنا، هل تريد يد؟

1444
01:17:28,800 --> 01:17:30,360
سأكون بخير.

1445
01:17:31,960 --> 01:17:33,439
أعطه لحظته.

1446
01:17:58,480 --> 01:17:59,760
عندما تنتهي يا ناثان.

1447
01:18:02,920 --> 01:18:04,000
بوريري.

1448
01:18:05,200 --> 01:18:06,280
الطيور تحبهم.

1449
01:18:08,360 --> 01:18:09,520
لقد كان المفضل لدى إيلي.

1450
01:18:10,840 --> 01:18:13,399
نحن بحاجة إلى التوجه
وصولا الى المحطة.

1451
01:18:24,320 --> 01:18:25,679
سأغسل يدي.

1452
01:18:31,760 --> 01:18:33,559
في النهاية، كنت أعلم أنك ستأتي.

1453
01:18:33,560 --> 01:18:35,879
كل شيء جيد.

1454
01:18:35,880 --> 01:18:37,999
على الأقل تمكنت أخيرًا من وضعها
للراحة، كما تعلمون.

1455
01:18:44,800 --> 01:18:46,039
دعنا نذهب، نيت.

1456
01:18:55,760 --> 01:18:58,159
أوه، اللعنة.

1457
01:18:58,160 --> 01:18:59,719
نيت!

1458
01:18:59,720 --> 01:19:02,120
اخرج من السيارة! نيت!

1459
01:19:03,760 --> 01:19:05,319
لا!

1460
01:19:05,320 --> 01:19:07,199
اخرج من السيارة! نيت!

1461
01:19:28,280 --> 01:19:31,919
لا يزال بإمكاننا المشي
بعيدا عند هذه النقطة، ناثان.

1462
01:19:34,200 --> 01:19:35,840
لا أحد يطلب منك البقاء.

1463
01:19:37,200 --> 01:19:38,839
ليست هناك حاجة للقيام
الأمور أسوأ.

1464
01:19:43,360 --> 01:19:45,559
أخبرني عنها.

1465
01:19:45,560 --> 01:19:47,079
اسمحوا لي أن أعرف كيف كانت.

1466
01:19:47,080 --> 01:19:49,639
إبقاء ذكراها حية.

1467
01:19:49,640 --> 01:19:51,400
الذكريات مهمة يا (نيت).

1468
01:19:54,400 --> 01:19:56,599
زوجتي الثانية.

1469
01:19:56,600 --> 01:19:57,960
كانت تبلغ من العمر 28 عامًا.

1470
01:19:59,400 --> 01:20:02,079
دخلت سيارتها في النهر.

1471
01:20:02,080 --> 01:20:03,280
لم تخرج.

1472
01:20:04,520 --> 01:20:08,719
لقد استغرق مني وقتا طويلا للتعلم
كيف تتذكر أفضل ما لديها ،

1473
01:20:08,720 --> 01:20:12,560
لنسيان المأساة
وتذكر جوهرها.

1474
01:20:15,200 --> 01:20:17,000
الشيء الذي جعلني أحبها.

1475
01:20:21,920 --> 01:20:24,959
كان إيلي يبلغ من العمر 19 عامًا فقط.

1476
01:20:24,960 --> 01:20:27,999
19 سنة في سبيل الله.
لا شئ.

1477
01:20:30,480 --> 01:20:35,519
لقد كان كاهنًا شابًا، ممتلئًا
قوة الله والمعجزات.

1478
01:20:35,520 --> 01:20:38,479
الطريق والحقيقة,
والحياة.

1479
01:20:38,480 --> 01:20:41,239
يمزح مع القوة التي
أعطاه

1480
01:20:41,240 --> 01:20:43,079
ويغازلها بلا شك.

1481
01:20:43,080 --> 01:20:45,679
- ويقول أن الأمر لم يكن كذلك.
- بالطبع سيقول ذلك.

1482
01:20:45,680 --> 01:20:47,839
وقع إيلي في حبه.

1483
01:20:47,840 --> 01:20:49,280
هل تعرف ماذا قال لها؟

1484
01:20:50,520 --> 01:20:52,319
ثق بالله.

1485
01:20:52,320 --> 01:20:54,719
استمع، وسوف يتحدث إليك

1486
01:20:54,720 --> 01:20:57,479
ويرشدك
وأعطيك كافة المعلومات

1487
01:20:57,480 --> 01:21:00,160
عليك أن تفعل ما
عليك أن تفعل.

1488
01:21:01,400 --> 01:21:02,920
كانت مريضة.

1489
01:21:05,200 --> 01:21:06,680
لكنه لم يره.

1490
01:21:08,160 --> 01:21:10,759
سمعت ماذا
أرادت أن تسمع.

1491
01:21:20,760 --> 01:21:22,280
أنت.

1492
01:21:25,120 --> 01:21:26,399
أكرهك!

1493
01:21:26,400 --> 01:21:28,439
لم تكن هي.

1494
01:21:28,440 --> 01:21:31,759
لقد كان نوعًا من القوة الشريرة.

1495
01:21:31,760 --> 01:21:34,239
لكن ما حدث بعد ذلك،
كان هذا هو الشر الحقيقي.

1496
01:21:39,720 --> 01:21:40,999
لا يمكننا أن نعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

1497
01:21:41,000 --> 01:21:42,519
هيا أيها المحقق.

1498
01:21:42,520 --> 01:21:44,359
كان هناك ما يكفي من الشك
في تقرير الطبيب الشرعي.

1499
01:21:44,360 --> 01:21:46,119
قرأته أكثر من مائة مرة.

1500
01:21:46,120 --> 01:21:47,919
ليس من الممكن أن نعرف.

1501
01:21:47,920 --> 01:21:51,239
أدت الإصابات الناجمة عن القتال
إلى وفاة الآنسة ويلسفورد.

1502
01:21:55,280 --> 01:21:56,720
كنا في الخارج.

1503
01:21:59,560 --> 01:22:01,119
لم يكن هناك أحد لها.

1504
01:22:10,280 --> 01:22:12,239
كانت هناك كدمات
على حلقها

1505
01:22:12,240 --> 01:22:14,240
لا تتطابق مع الرباط
من المعلقة.

1506
01:22:16,040 --> 01:22:19,519
قتلت إيزابيل مانتل
ابنتي الصغيرة

1507
01:22:19,520 --> 01:22:23,720
وتغطيته
من خلال تعليقها في شجرة.

1508
01:22:25,560 --> 01:22:27,080
أنت لا تعرف ذلك يا ناثان.

1509
01:22:32,960 --> 01:22:34,520
العين بالعين.

1510
01:22:36,000 --> 01:22:37,160
هذا كل شيء.

1511
01:22:41,120 --> 01:22:43,680
مايك،
هل حددت موقع ناثان فورد؟

1512
01:22:45,480 --> 01:22:47,919
<ط>نحن، اه، لدينا قليلا
من الوضع هنا.</i>

1513
01:22:47,920 --> 01:22:50,759
أي نوع من الوضع؟

1514
01:22:50,760 --> 01:22:53,799
<ط> حالة
والتي تحتاج إلى حل.</i>

1515
01:22:53,800 --> 01:22:56,719
<i>تحب ذكر الدموي
واضح، أليس كذلك؟</i>

1516
01:22:56,720 --> 01:22:58,839
<i>كنت أفكر فقط.</i>

1517
01:22:58,840 --> 01:23:03,159
<i>لامبي بوينت-- ليس هذا هو المكان
تخيلت نهاية أيامي.</i>

1518
01:23:03,160 --> 01:23:04,599
إنه لا يتحدث إلينا.

1519
01:23:07,720 --> 01:23:09,160
اخرج من السيارة إذن.

1520
01:23:10,640 --> 01:23:12,239
لن أترك السيارة
بدونك، نيت.

1521
01:23:16,200 --> 01:23:18,799
اخماد 10-1
والحصول على وحدات إلى نقطة لامبي.

1522
01:23:26,160 --> 01:23:28,040
لم تشك في شيء.

1523
01:23:31,360 --> 01:23:33,559
- من هذا؟
- إنه نيت.

1524
01:23:38,640 --> 01:23:40,360
نيت، لم أكن أتوقع منك.

1525
01:23:41,920 --> 01:23:43,319
اعتقدت ثيلما أنك تريد ذلك
يد.

1526
01:23:43,320 --> 01:23:45,159
أوه. كيف النوع. ادخل.

1527
01:23:45,160 --> 01:23:47,239
شكرا.

1528
01:23:50,720 --> 01:23:53,799
ماذا يمكنني أن أفعل؟
- كنت أفكر
دفعة إضافية من الكعكات.

1529
01:23:53,800 --> 01:23:55,399
حريص دائما
لتعلم خدعة جديدة.

1530
01:23:55,400 --> 01:23:56,759
جيد بالنسبة لك، نيت.

1531
01:24:06,440 --> 01:24:08,040
- هذا لإيلي.
- لا!

1532
01:24:10,680 --> 01:24:12,159
حبيبتي ايلي الحلوة

1533
01:25:06,920 --> 01:25:09,199
شعرت أن العدالة قد تحققت.

1534
01:25:13,080 --> 01:25:14,360
سآخذ ذلك معي.

1535
01:25:23,040 --> 01:25:24,719
ما كنت قد تصل إلى؟

1536
01:25:26,680 --> 01:25:28,199
قف! سهل، نيت.

1537
01:25:28,200 --> 01:25:29,799
- اخرج الآن!
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1538
01:25:29,800 --> 01:25:31,840
- لا مزيد من الكلام!
- إنه طريق طويل إلى الأسفل.

1539
01:25:33,760 --> 01:25:37,079
- أخبرهم أن يتراجعوا أو نذهب.
- هيا، نيت.

1540
01:25:37,080 --> 01:25:38,239
انتظر. فقط انتظر.

1541
01:25:38,240 --> 01:25:39,919
آه!

1542
01:25:39,920 --> 01:25:40,959
سأتحدث معهم.

1543
01:25:47,480 --> 01:25:50,759
- مهلا، مايك.
- أهلاً.

1544
01:25:50,760 --> 01:25:53,519
هل تستطيع الخروج من
السيارة؟

1545
01:25:53,520 --> 01:25:55,639
- أنا أكون.
- تمام.

1546
01:25:55,640 --> 01:25:58,199
هل هناك أي سبب
لماذا لا؟

1547
01:25:58,200 --> 01:26:00,919
ناثان هنا يحتاج فقط إلى
المزيد من الوقت للتفكير.

1548
01:26:00,920 --> 01:26:02,280
قل له أن يخرج.

1549
01:26:03,840 --> 01:26:04,999
مرحبًا يا ناثان.

1550
01:26:07,960 --> 01:26:09,320
انا ذاهب.

1551
01:26:10,520 --> 01:26:13,199
أخبره أن يخرج من السيارة!

1552
01:26:13,200 --> 01:26:14,919
مايك.

1553
01:26:14,920 --> 01:26:17,560
كما تعلمون،
قد يكون لدى ناثان وجهة نظر هنا.

1554
01:26:19,000 --> 01:26:22,159
ولكن كما شرحت للتو
إلى نيت، هذه سيارتي.

1555
01:26:22,160 --> 01:26:24,599
وعلى هذا النحو،
قيادة سيارتي فوق الهاوية

1556
01:26:24,600 --> 01:26:26,479
ليس في سيارتي
المصلحة الفضلى.

1557
01:26:26,480 --> 01:26:28,799
إنها مجرد سيارة، مايك.

1558
01:26:28,800 --> 01:26:31,679
- هل هو كذلك؟ حقًا؟
- إنه كذلك بالفعل.

1559
01:26:31,680 --> 01:26:32,759
هذا--
- اه!

1560
01:26:32,760 --> 01:26:34,599
ناثان، فقط احتفظ بهذه الفكرة.

1561
01:26:34,600 --> 01:26:36,319
نحن نتراجع.

1562
01:26:36,320 --> 01:26:37,319
كل شيء جيد هنا.

1563
01:26:44,560 --> 01:26:46,800
ليس لدي أي اهتمام
في الذهاب إلى السجن.

1564
01:26:48,200 --> 01:26:50,439
أستطيع أن أرى ذلك.

1565
01:26:50,440 --> 01:26:51,919
دعونا فقط نخرج نفساً، حسناً؟

1566
01:27:11,040 --> 01:27:12,560
- جيد؟
- هذا كل شيء.

1567
01:27:14,120 --> 01:27:16,319
عندي قطعة واحدة فقط
من النصيحة.

1568
01:27:16,320 --> 01:27:17,719
اسمحوا لي أن أخمن.
"لا تفسد هذا"؟

1569
01:27:17,720 --> 01:27:18,759
نعم.

1570
01:27:24,840 --> 01:27:26,559
ماذا يريد؟

1571
01:27:26,560 --> 01:27:27,879
إنه يجلب لنا الماء

1572
01:27:27,880 --> 01:27:29,759
لم أطلب أي شيء.

1573
01:27:29,760 --> 01:27:31,279
كل جزء من الخدمة.

1574
01:27:31,280 --> 01:27:35,839
فقط أخبره
أن تتركهم عند بابك.

1575
01:27:35,840 --> 01:27:38,719
اتركهم عند بابي

1576
01:27:38,720 --> 01:27:41,439
أي فكرة متى
هل من الممكن أن يختتم هذا الأمر؟

1577
01:27:41,440 --> 01:27:43,159
عندما تبتعدون أيها التافهون!

1578
01:27:43,160 --> 01:27:46,799
يبدو وكأنه طالما
أثناء بقائي في السيارة

1579
01:27:46,800 --> 01:27:49,519
ناثان لن يذهب إلى أي مكان.

1580
01:27:49,520 --> 01:27:51,679
يود الفريق
للذهاب إلى المنزل.

1581
01:27:51,680 --> 01:27:53,720
نود أن نربط الأمور.

1582
01:27:56,320 --> 01:27:58,440
حسنا، هذا الأمر متروك تماما
إلى ناثان هنا.

1583
01:28:01,120 --> 01:28:04,119
اخرج من السيارة.
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.

1584
01:28:04,120 --> 01:28:05,919
عمل عطشان.
كل هذا التفكير.

1585
01:28:09,360 --> 01:28:11,080
لا! لا!

1586
01:28:12,480 --> 01:28:13,479
آه!

1587
01:28:23,000 --> 01:28:26,880
ليس اليوم، ناثان، ليس اليوم.

1588
01:28:29,760 --> 01:28:32,840
دعني أذهب! دعني أذهب!

1589
01:28:35,520 --> 01:28:37,719
- يا إلهي. احتضنتك تقريبا.
- اه، لا بأس.

1590
01:28:37,720 --> 01:28:39,119
اه...

1591
01:28:39,120 --> 01:28:40,280
شكرا.

1592
01:28:46,440 --> 01:28:48,599
أنت لم تنحني
الهيكل، أليس كذلك؟

1593
01:28:48,600 --> 01:28:51,079
بصراحة، مايك، هذا كل شيء
لقد كنت قلقة بشأن ذلك، لذا لا.

1594
01:28:51,080 --> 01:28:53,040
هذا هو الارتياح.

1595
01:28:54,320 --> 01:28:57,280
ربما ينبغي لنا أن نكتب
رفع تقرير.

1596
01:28:59,040 --> 01:29:00,999
وفي المرة القادمة التي تقول فيها،
"سأكون بخير"

1597
01:29:01,000 --> 01:29:02,839
هل يمكن أن تعني ذلك فعلا؟

1598
01:29:02,840 --> 01:29:04,239
كنت بخير.

1599
01:29:04,240 --> 01:29:05,999
هذا ما كان، أليس كذلك؟

1600
01:29:06,000 --> 01:29:07,719
مجرد الإعجاب بالمنظر،
هل كنت كذلك؟

1601
01:29:14,280 --> 01:29:19,439
الشتاء غالبا ما يكون وقتا
من الانعكاس.

1602
01:29:19,440 --> 01:29:21,079
وبالطبع،

1603
01:29:21,080 --> 01:29:25,039
وقت الترميم
لنظامنا الطبيعي.

1604
01:29:25,040 --> 01:29:28,320
استعادة إيماننا
في بعضها البعض.

1605
01:29:29,400 --> 01:29:34,199
وطبعا في الله ذلك
الراعي العظيم يحرسنا،

1606
01:29:34,200 --> 01:29:36,959
معلقا مع غنمه.

1607
01:29:36,960 --> 01:29:39,399
ماعز في بعض الأحيان.

1608
01:29:39,400 --> 01:29:42,799
يرشدنا إلى مراعي أكثر أمانًا،

1609
01:29:42,800 --> 01:29:45,999
ليس بالضرورة الحقول أكثر خضرة.

1610
01:29:46,000 --> 01:29:48,439
لأنه كما يقول المثل

1611
01:29:48,440 --> 01:29:53,479
العشب ليس دائمًا أكثر خضرة
على الجانب الآخر،

1612
01:29:53,480 --> 01:29:56,279
خاصة إذا كنت
معاناة الماعز القديمة

1613
01:29:56,280 --> 01:29:58,999
من نوبة مؤقتة
من عمى الألوان.

1614
01:30:03,080 --> 01:30:04,679
دعونا نغني.

1615
01:30:04,680 --> 01:30:06,279
يا يسوع، أنظر إليّ.

1616
01:30:09,440 --> 01:30:14,759
♪ يا يسوع، أنظر إليّ ♪

1617
01:30:14,760 --> 01:30:20,079
♪ عندما أنادي اسمك ♪

1618
01:30:20,080 --> 01:30:25,359
♪ يا يسوع، أنظر إليّ ♪

1619
01:30:25,360 --> 01:30:31,279
♪ عندما أركع أمامك ♪

1620
01:30:31,280 --> 01:30:36,679
♪ يا يسوع، أنظر إليّ ♪

1621
01:30:36,680 --> 01:30:41,919
♪ عندما أنادي اسمك ♪

1622
01:30:41,920 --> 01:30:47,279
♪ يا يسوع، أنظر إليّ ♪

1623
01:30:47,280 --> 01:30:53,080
♪ عندما أركع أمامك ♪