1 00:00:17,894 --> 00:00:22,398 Хо, хо, хо, Весела Коледа! 2 00:00:22,481 --> 00:00:24,525 Кой е бил палав? 3 00:00:24,609 --> 00:00:26,819 Той е в центъра на вашата марка. 4 00:00:26,903 --> 00:00:28,529 - Да се ​​снимаме. - Обичам снимките. 5 00:00:28,613 --> 00:00:29,989 хей 6 00:00:31,532 --> 00:00:32,992 усмихни се 7 00:00:34,577 --> 00:00:35,870 Още един. 8 00:00:51,886 --> 00:00:53,638 Ой, прекрасно. 9 00:00:53,721 --> 00:00:55,932 - Водка сода, дръж содата. - благодаря ви 10 00:00:56,015 --> 00:00:58,100 Напитките са безплатни, но храната е ужасна. 11 00:00:58,184 --> 00:00:59,894 Ахи тартар, по дяволите. 12 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 окей Просто ми позволи да стисна още няколко ръце, и тогава ще се махнем от тук... Уау. 13 00:01:03,481 --> 00:01:06,442 Спокойно, тигре. Искам те в твоята А игра. 14 00:01:06,525 --> 00:01:08,236 Игра? 15 00:01:08,319 --> 00:01:09,820 Знаеш ли, харесва ми как звучи това. 16 00:01:09,904 --> 00:01:11,030 - Да? - да 17 00:01:11,113 --> 00:01:12,949 Весела Коледа. 18 00:01:14,242 --> 00:01:16,285 Бека. 19 00:01:16,369 --> 00:01:19,830 Нов старши директор, дигитален маркетинг. 20 00:01:19,914 --> 00:01:22,833 - да Как разбрахте? - Имам си източници. 21 00:01:22,917 --> 00:01:25,628 И табелата с името ти. 22 00:01:26,754 --> 00:01:28,589 Да, това също. 23 00:01:28,673 --> 00:01:30,800 - Това е съпругът ми, Били. - Радвам се да се запознаем. 24 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 Били Бъчър. 25 00:01:32,927 --> 00:01:35,763 Бека, ти се справи с поглъщането ми, нали? 26 00:01:35,846 --> 00:01:37,181 Да, направих. 27 00:01:37,265 --> 00:01:38,933 - Видяхте ли го? - Хареса ми. 28 00:01:39,016 --> 00:01:41,269 - Уау, благодаря ти. - Не, благодаря. 29 00:01:41,352 --> 00:01:43,896 - Какво поехте? - Twitter акаунт на Vought. 30 00:01:43,980 --> 00:01:46,565 - да - Вашата брилянтна съпруга свърши цялата работа. 31 00:01:46,649 --> 00:01:49,235 Тя публикува моите снимки, тя ми написа съобщенията. 32 00:01:49,318 --> 00:01:50,361 Беше изключително. 33 00:01:50,444 --> 00:01:54,740 Добре, значи си помислиха, че си ти там горе, но наистина беше Бека. 34 00:01:54,824 --> 00:01:56,242 Малко измамно, нали? 35 00:01:56,325 --> 00:01:59,578 Не, Били, това правим защото Homelander е зает да спасява животи. 36 00:01:59,662 --> 00:02:02,081 Всичко е наред, всичко е наред. То... Прав си. 37 00:02:02,164 --> 00:02:03,291 Малко е нечестно, 38 00:02:03,416 --> 00:02:07,962 но стискам палци, когато става въпрос за такива неща, така че оставете го на експертите. 39 00:02:08,045 --> 00:02:10,423 Слушай, бих искал да говоря с теб 40 00:02:10,506 --> 00:02:13,092 за може би куотърбек останалата част от моите социални медии. 41 00:02:13,175 --> 00:02:15,136 - Сериозно? - Абсолютно. 42 00:02:15,219 --> 00:02:16,804 Баща ми, той винаги казваше, 43 00:02:16,887 --> 00:02:20,516 "Обградете се с хора, по-умни от вас." 44 00:02:21,726 --> 00:02:24,312 О, моята по-добра половина 45 00:02:24,395 --> 00:02:26,856 иска вниманието ми, но може би можем да поговорим утре. 46 00:02:26,939 --> 00:02:29,817 - Звучи прекрасно. благодаря - благодаря ви 47 00:02:29,900 --> 00:02:31,152 Радвам се да се запознаем, приятел. 48 00:02:31,235 --> 00:02:33,362 Радвам се да се запознаем 49 00:02:33,446 --> 00:02:35,197 Обичам този акцент. 50 00:02:37,450 --> 00:02:39,327 - Здравей, красавице. - Готови ли сте? 51 00:02:39,410 --> 00:02:41,078 Как, по дяволите, се разхожда 52 00:02:41,162 --> 00:02:43,205 в този шибан потен неопренов костюм цял ден, 53 00:02:43,289 --> 00:02:45,583 топки, смачкани на крака му като палачинки? 54 00:02:45,666 --> 00:02:47,126 - Какво? - Обещахте да се държите добре. 55 00:02:47,209 --> 00:02:49,420 - Хайде да се махаме оттук. - Да? 56 00:02:49,503 --> 00:02:50,963 да 57 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 здрасти 58 00:04:12,503 --> 00:04:17,091 Не разбрах, че си такъв любител на пурите. 59 00:04:17,174 --> 00:04:19,510 Аз наистина, аз просто... 60 00:04:19,593 --> 00:04:23,722 Не мога да се наситя на огромни брутни трупи 61 00:04:23,806 --> 00:04:25,516 от тютюн без филтър. 62 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 Всичко това е много хубаво. 63 00:04:42,950 --> 00:04:44,368 но... 64 00:04:45,286 --> 00:04:47,621 Идва едно „но“. 65 00:04:47,705 --> 00:04:49,915 окей 66 00:04:49,999 --> 00:04:54,253 Но защо ме доведе в хотел? 67 00:04:54,336 --> 00:04:56,088 И не е вашето място? 68 00:04:56,172 --> 00:04:59,341 Е, нали знаеш. Искам да кажа, да, разбира се, 69 00:04:59,425 --> 00:05:03,179 моят баща може да те направи няколко посткоитални рулца пица. 70 00:05:03,262 --> 00:05:07,766 Просто реших, че това ще бъде малко по-малко унизително. 71 00:05:07,850 --> 00:05:09,351 Да, добре. 72 00:05:10,644 --> 00:05:12,855 да 73 00:05:12,938 --> 00:05:15,816 Да, много убедително. 74 00:05:15,900 --> 00:05:17,943 добре си какво става 75 00:05:19,570 --> 00:05:20,946 просто... 76 00:05:23,240 --> 00:05:26,118 Никога не съм виждал мястото ти или работата ти. 77 00:05:26,202 --> 00:05:28,746 Ти си някаква мистерия за мен. 78 00:05:28,829 --> 00:05:31,624 Това е горещо, нали? 79 00:05:31,707 --> 00:05:34,585 Виж, трябва да разбереш, че баща ми 80 00:05:34,668 --> 00:05:39,632 не беше нищо друго освен изтъркани шеги и скъпи подаръци, 81 00:05:39,715 --> 00:05:44,094 докато той си отиде, и всички пари заедно с него. 82 00:05:45,721 --> 00:05:48,015 Знам, че това не си ти, но... 83 00:05:49,975 --> 00:05:54,563 Трябва да знам, че хотелът е хубаво нещо 84 00:05:54,647 --> 00:05:57,107 и не нещо с червен флаг. 85 00:06:01,695 --> 00:06:03,197 напуснах работата си. 86 00:06:05,866 --> 00:06:07,368 Съжалявам, аз... 87 00:06:07,451 --> 00:06:09,370 Наистина трябваше да ти кажа. 88 00:06:12,540 --> 00:06:16,669 След Робин, програмиране на дистанционни на други хора, 89 00:06:16,752 --> 00:06:19,338 чувствах се някак безсмислено. 90 00:06:21,924 --> 00:06:24,885 И да, искам да кажа, че можеш да се запознаеш с баща ми, 91 00:06:24,969 --> 00:06:27,012 но ще съжалявате, че го попитахте. 92 00:06:31,892 --> 00:06:33,852 Значи всичко е наред? 93 00:06:38,440 --> 00:06:39,942 страхотно е 94 00:06:42,194 --> 00:06:44,321 Без червени знамена. 95 00:07:50,721 --> 00:07:55,184 Сега знам, че не е така елегантен като Ню Йорк, 96 00:07:55,267 --> 00:07:58,729 но да има герой като теб на място като Сандъски, искам да кажа, 97 00:07:58,812 --> 00:08:01,815 всички долу в местния клон е просто гъделичкащо розово. 98 00:08:01,899 --> 00:08:04,610 - да - Сега имаме Cedar Point, 99 00:08:04,693 --> 00:08:08,572 най-големият парк за влакчета в целия САЩ на А. 100 00:08:08,656 --> 00:08:11,909 Остават ни само няколко часа от Кливланд или Толедо. 101 00:08:11,992 --> 00:08:15,329 А езерото Ери? точно тук, 102 00:08:15,412 --> 00:08:17,373 - ако искате да плувате. - О, да. 103 00:08:19,792 --> 00:08:20,793 Ето го. 104 00:08:20,876 --> 00:08:22,503 - Какво е това? - Това са ти дневните. 105 00:08:22,586 --> 00:08:24,421 Получавате $75 на ден. 106 00:08:24,505 --> 00:08:26,799 Магазин за хранителни стоки, точно надолу по улицата. 107 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Да приготвя собствена храна? 108 00:08:29,093 --> 00:08:30,552 Има и Dairy Queen. 109 00:08:30,636 --> 00:08:31,720 Като Blizzards и други неща? 110 00:08:31,804 --> 00:08:33,138 Можеш да се обзаложиш. 111 00:08:33,222 --> 00:08:34,682 добре... 112 00:08:34,765 --> 00:08:37,309 Искам да кажа, какво ще кажете за престъпния ми маршрут? 113 00:08:37,393 --> 00:08:40,729 Мисля, че най-доброто нещо е просто да излезеш там и поставете няколко точки на дъската. 114 00:08:40,813 --> 00:08:42,523 Няма много престъпност в Сандъски. 115 00:08:42,606 --> 00:08:45,734 Искам да кажа, че не сме глупаци като Акрон. 116 00:08:46,735 --> 00:08:49,530 Но ако изникне нещо, ще се обадим. 117 00:08:50,406 --> 00:08:51,240 Ще се обадиш ли? 118 00:08:51,323 --> 00:08:53,575 - Абсолютно. - Добре. 119 00:09:26,191 --> 00:09:29,528 - О, това ме убива. - Хайде де. 120 00:09:32,740 --> 00:09:34,783 по дяволите 121 00:09:34,867 --> 00:09:36,243 О, няма начин по дяволите. 122 00:09:36,326 --> 00:09:40,414 Имате нужда от 3000 калории на час, или ще припаднеш. 123 00:09:40,497 --> 00:09:42,708 Не мога да направя тези глупости, човече. 124 00:09:43,751 --> 00:09:45,419 Трудно лайно. 125 00:09:45,502 --> 00:09:46,920 Чухте док. 126 00:09:47,004 --> 00:09:49,882 Сърцето ти става по-голямо, топките стават по-малки, 127 00:09:49,965 --> 00:09:51,383 костната ви плътност е за дяволите. 128 00:09:51,467 --> 00:09:53,218 Тези глупости на Съединение V те убиват. 129 00:09:53,302 --> 00:09:55,220 хей Дори не го казвай на глас, става ли? 130 00:09:55,304 --> 00:09:58,557 - Нищо не знаеш за това. - Не искам да знам. 131 00:09:58,640 --> 00:10:01,435 И сте готови, става ли? Край на шибането. 132 00:10:01,518 --> 00:10:03,604 Видяхте ли последния ми път там? 133 00:10:03,687 --> 00:10:06,356 Сиукс Сити има шибано по-бърз бегач от мен. 134 00:10:06,440 --> 00:10:08,901 След това няма повече отваряния на клубове и рекламни снимки. 135 00:10:08,984 --> 00:10:10,986 окей Нищо от тези глупости. Ние тренираме. 136 00:10:11,069 --> 00:10:12,070 Обратно към основите. 137 00:10:12,154 --> 00:10:15,824 Никой не си го връща на моята възраст. 138 00:10:15,908 --> 00:10:20,287 Ще бъда фрийк шоу като Бен Джонсън надбягване срещу коне. 139 00:10:21,371 --> 00:10:23,540 Поне ще дишаш още. 140 00:10:27,836 --> 00:10:29,129 мамка му 141 00:10:29,213 --> 00:10:32,382 - Трябва да тръгвам. - Къде? 142 00:10:40,599 --> 00:10:43,977 - Какво става? - Липсвахте ми момчета. 143 00:10:44,061 --> 00:10:46,855 Просто исках да видя усмихнатите ви лица. 144 00:10:48,106 --> 00:10:49,566 Седни, приятел. 145 00:10:53,737 --> 00:10:57,324 И истината е известна, Имах чувството, че сме закъснели 146 00:10:57,407 --> 00:10:59,618 малко сърце до сърце. 147 00:10:59,701 --> 00:11:03,664 Рап сесия, може би малко тежка любов. 148 00:11:03,747 --> 00:11:06,041 Какво трябва да означава това? 149 00:11:07,000 --> 00:11:10,045 Това означава, че напоследък, 150 00:11:10,128 --> 00:11:14,508 някои от вас са били малко ненормални. 151 00:11:16,593 --> 00:11:18,303 Непостоянен. 152 00:11:18,387 --> 00:11:20,013 Ненадежден. 153 00:11:20,097 --> 00:11:23,100 Направо помия. 154 00:11:24,059 --> 00:11:26,812 Не ти, Ноар. Бяхте страхотни. 155 00:11:26,895 --> 00:11:28,939 Но останалите от вас... 156 00:11:30,816 --> 00:11:34,945 Справедливо е да кажа, че съм разочарован. 157 00:11:36,446 --> 00:11:39,032 Трябва да държите под око топката, момчета. 158 00:11:39,116 --> 00:11:41,326 Враговете щурмуват портите. 159 00:11:41,410 --> 00:11:45,622 Искам да кажа, ние дори вече не сме Седемте, оставаме до пет. 160 00:11:45,706 --> 00:11:47,457 Падаме като шибани мухи, 161 00:11:47,541 --> 00:11:51,837 но поне сега знам защо. 162 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Защо...? 163 00:11:59,928 --> 00:12:02,014 това шега ли е Защо Хюи е там горе? 164 00:12:02,097 --> 00:12:03,765 аз не разбирам Кой е този човек? 165 00:12:03,849 --> 00:12:06,101 Този човек е Хю Кембъл. 166 00:12:06,184 --> 00:12:09,438 Той и Старлайт вървят стабилно. 167 00:12:10,439 --> 00:12:13,692 Той също е едно от момчетата който уби Translucent. 168 00:12:13,775 --> 00:12:15,402 Чакай какво? 169 00:12:15,485 --> 00:12:20,908 Както и изнудването Месмер, Езекиел, Попклау 170 00:12:20,991 --> 00:12:22,701 - и Бог знае кой още. - Popclaw? 171 00:12:22,784 --> 00:12:26,038 Не, не, не. Ти... Това е лудост. 172 00:12:26,121 --> 00:12:29,958 Звездна светлина, пръчки и камъни няма да ми счупи костите, 173 00:12:30,042 --> 00:12:32,127 - но думите... - Не, сър. 174 00:12:33,295 --> 00:12:36,298 съжалявам не бях... 175 00:12:36,381 --> 00:12:38,884 Просто той не е... 176 00:12:38,967 --> 00:12:40,427 Искам да кажа, защо би го направил? 177 00:12:40,510 --> 00:12:43,138 Добър въпрос. A-Train, към теб. 178 00:12:44,723 --> 00:12:46,141 - Какво? - О, момче. 179 00:12:46,224 --> 00:12:49,227 Това твое малко яйце още е бъркано, а? 180 00:12:51,647 --> 00:12:52,898 Какво ще кажете сега? 181 00:12:54,107 --> 00:12:56,860 мамка му 182 00:12:56,944 --> 00:12:58,320 Познавам този човек. 183 00:12:58,403 --> 00:13:01,698 Ти разби приятелката му, така че трябва да се надявам. 184 00:13:01,782 --> 00:13:05,035 Робин нещо или друго. 185 00:13:05,118 --> 00:13:09,831 Сега се сещам, виждал съм го извън мястото на Popclaw. 186 00:13:09,915 --> 00:13:12,000 Той беше целият в лицето ми. 187 00:13:13,585 --> 00:13:16,088 - Чукаш ли го този човек? - Добре, по-бавно. 188 00:13:16,171 --> 00:13:18,632 не знам какво става, 189 00:13:18,715 --> 00:13:21,885 но Хюи не е способен на всичко близко до това. 190 00:13:21,969 --> 00:13:24,554 Е, това е вярно, всъщност. Това е много вярно. 191 00:13:24,638 --> 00:13:29,059 Той е просто мъж и, както изглежда, не много от едно. 192 00:13:29,142 --> 00:13:31,520 Но... Но ме изслушай. 193 00:13:31,603 --> 00:13:33,605 Ами ако са му помогнали? 194 00:13:35,399 --> 00:13:37,859 кажи някой, 195 00:13:37,943 --> 00:13:39,486 не знам, 196 00:13:39,569 --> 00:13:41,571 го накара да види Езекиел 197 00:13:42,614 --> 00:13:44,116 и се отървах от Дълбочината. 198 00:13:44,199 --> 00:13:46,702 Не. Уау, уау, уау, чакай. 199 00:13:46,785 --> 00:13:49,913 Дръж ръцете си отстрани, миси. 200 00:13:53,834 --> 00:13:55,544 седнете 201 00:14:03,051 --> 00:14:05,929 Сега... знам 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,557 че искате да направите цялото това дълбоко нещо 203 00:14:08,640 --> 00:14:10,267 момент "Всички необвързани дами". 204 00:14:10,350 --> 00:14:12,352 Сила, нали? 205 00:14:12,436 --> 00:14:18,191 Но наистина това, което сте направили, е изтеглено мокрият сън на всеки престъпник. 206 00:14:18,275 --> 00:14:21,903 Искам да кажа, Седемте са надолу с две. 207 00:14:21,987 --> 00:14:24,698 Просто не мога да не отбележа, че всичко започна 208 00:14:24,781 --> 00:14:27,617 когато ти дойде, което ме кара да се чудя, 209 00:14:27,701 --> 00:14:29,745 кой от нас е следващият? 210 00:14:30,829 --> 00:14:32,039 ти кучко. 211 00:14:32,122 --> 00:14:35,208 - Нищо не съм направил. - Стига! 212 00:14:35,292 --> 00:14:37,753 Ние сме различна шибана порода. 213 00:14:37,836 --> 00:14:39,421 Светим със златна светлина 214 00:14:39,504 --> 00:14:43,258 на провидението, но ти, вие сте помагали на тези 215 00:14:43,341 --> 00:14:45,927 шибани кални хора 216 00:14:46,011 --> 00:14:47,929 - да тръгне срещу нас. - не 217 00:14:48,013 --> 00:14:51,183 Затвори си шибаната уста, млада госпожице. 218 00:14:53,518 --> 00:14:55,395 Ако бяхте на мое място... 219 00:14:58,398 --> 00:15:00,400 какво би ти направил? 220 00:15:02,110 --> 00:15:03,862 Homelander, стига толкова. 221 00:15:03,945 --> 00:15:06,156 Имаш ли нещо да добавиш, Мейв? 222 00:15:08,408 --> 00:15:10,035 Тя не знаеше. 223 00:15:10,118 --> 00:15:13,080 Е, тя смърди на адреналин 224 00:15:13,163 --> 00:15:15,290 и сърцето й бие като малко зайче. 225 00:15:15,373 --> 00:15:18,293 Единственото, за което е виновна е шибано глупаво. 226 00:15:18,376 --> 00:15:21,546 Тя очевидно си падна по този Хю Кембъл 227 00:15:21,630 --> 00:15:23,673 и той я изпомпва за информация, 228 00:15:23,757 --> 00:15:26,218 така че отдръпни се, остави я на мира. 229 00:15:35,477 --> 00:15:36,478 звездна светлина, 230 00:15:36,561 --> 00:15:38,855 трябва да си нещо специално. 231 00:15:40,732 --> 00:15:44,152 Не мога да си спомня последния път Мейв я пукаше... 232 00:15:44,236 --> 00:15:45,779 Е, пукаше ми за никого, 233 00:15:45,862 --> 00:15:47,614 наистина. 234 00:15:57,874 --> 00:16:00,210 И ако кажа не? 235 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 хайде 236 00:16:04,840 --> 00:16:06,758 Разбрах това. 237 00:16:06,842 --> 00:16:09,636 това сме ти и аз, 238 00:16:09,719 --> 00:16:11,304 помниш ли? 239 00:16:17,102 --> 00:16:20,063 Не казвай, че никога не правя нищо за теб. 240 00:16:23,567 --> 00:16:25,443 Добре. 241 00:16:25,527 --> 00:16:29,197 Искаш я, имаш я. Сега тя е твоя отговорност. 242 00:16:29,281 --> 00:16:32,742 Просто се надявам да си прав за нея, и за ваше добро. 243 00:16:34,536 --> 00:16:36,371 Класът е прекратен. 244 00:16:49,050 --> 00:16:50,343 Вижте това 245 00:16:50,427 --> 00:16:52,470 о, не Не бъркаш, 246 00:16:52,554 --> 00:16:55,015 вие фолдвате. като това. 247 00:16:56,600 --> 00:16:59,186 Сега, това ги прави гъбести. 248 00:17:00,187 --> 00:17:01,479 Ето го. 249 00:17:09,321 --> 00:17:11,406 Тя иска да знае къде си бил. 250 00:17:11,489 --> 00:17:13,617 Това е завладяващ шибан въпрос. 251 00:17:16,661 --> 00:17:19,080 - Хей, може ли да поговорим? - Това правим, нали? 252 00:17:19,164 --> 00:17:20,874 Не, имам предвид... 253 00:17:20,957 --> 00:17:24,127 Тук няма тайни, синко. Изплюй го. 254 00:17:24,211 --> 00:17:26,504 Спри да си задник, просто говори с човека. 255 00:17:26,588 --> 00:17:29,424 Хюи няма нищо против. Нали, Хюи? 256 00:17:32,469 --> 00:17:36,765 Добре, добре. Не мисля, че мога да правя това повече. 257 00:17:37,724 --> 00:17:40,894 - Да направя какво? - Това. 258 00:17:40,977 --> 00:17:43,813 Искам да кажа, Воут, каквото и да е с Кимико, 259 00:17:43,897 --> 00:17:45,649 ужасно е и трябва да го спреш, 260 00:17:45,732 --> 00:17:48,360 - но не мога. - Правилно. 261 00:17:48,443 --> 00:17:52,822 Просто искате да се отпуснете, да изпиете няколко Mai Tais, и ни остави да свършим цялата работа, това ли е? 262 00:17:52,906 --> 00:17:55,784 Успях да изкарам целия си живот без да видя някой да умира ужасно, 263 00:17:55,867 --> 00:17:58,370 и сега съм до около половин дузина, така че мисля, че съм добре. 264 00:17:58,453 --> 00:18:01,373 моля Ти си шибан убиец, Хюи, 265 00:18:01,456 --> 00:18:03,500 точно като останалите от нас. 266 00:18:04,501 --> 00:18:06,628 Сега, защо не спреш да пикаеш наоколо 267 00:18:06,711 --> 00:18:09,339 и да кажеш на всички за какво всъщност става въпрос? 268 00:18:09,422 --> 00:18:11,925 - Да? - Добре. 269 00:18:12,926 --> 00:18:14,594 - Ани. окей - Майната му. 270 00:18:14,678 --> 00:18:16,554 Става дума за Ани. 271 00:18:19,891 --> 00:18:22,435 По дяволите най-накрая. 272 00:18:22,519 --> 00:18:25,772 Той се измъква, за да й даде един в Линкълн Гранд. 273 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 - Следил си ме? - Сякаш ти ми даде избор. 274 00:18:28,233 --> 00:18:30,694 Тя не знае нищо. Няма да й кажа нищо. 275 00:18:30,777 --> 00:18:32,070 - Ние просто ще... - Само какво? 276 00:18:32,153 --> 00:18:34,155 Майната му на Epcot? Хамптънс? 277 00:18:34,239 --> 00:18:37,367 - Може би да изпомпате няколко летящи бебета? - Не, аз... не знам. 278 00:18:37,450 --> 00:18:39,536 Не, не знаеш, защото не мислиш, 279 00:18:39,619 --> 00:18:43,081 - освен с твоя пишка. - Грешиш за нея. 280 00:18:43,164 --> 00:18:45,542 Тази кучка се подиграва с теб, 281 00:18:45,625 --> 00:18:47,419 и ти си твърде сляп, за да го видиш. 282 00:18:47,502 --> 00:18:50,505 Така че по-добре да бъдеш верен на мъртва жена който не знае и не го интересува? 283 00:18:50,588 --> 00:18:52,799 Как ти се получава това? 284 00:19:12,610 --> 00:19:14,738 - Хей, татко. - Хей, Хюи. 285 00:19:14,821 --> 00:19:16,281 Отдавна без разговори. 286 00:19:16,364 --> 00:19:18,742 Знаеш ли, мислих си за теб много напоследък. 287 00:19:18,825 --> 00:19:21,661 - Кой е това? - Мислех, че ще познаете гласа ми. 288 00:19:21,745 --> 00:19:24,873 Прекарвате толкова много време в обсебване за мен, прав ли съм? 289 00:19:24,956 --> 00:19:27,751 - Кажи здравей на твоето момченце, татко. - Хей, хей, хей, Хюи. 290 00:19:27,834 --> 00:19:30,128 защо е тук Той казва, че си в някаква беда. 291 00:19:30,211 --> 00:19:32,297 тате добре ли си 292 00:19:32,380 --> 00:19:33,506 О, добре. 293 00:19:33,590 --> 00:19:37,093 той е добре Ремингтън Стийл е почти включен. 294 00:19:37,177 --> 00:19:38,470 A-Train, чуй ме. 295 00:19:38,553 --> 00:19:41,931 О, мамка му, ако той е изгорял, значи съм прецакан. 296 00:19:42,015 --> 00:19:45,060 Той е в шибаната Медикейд. Той е безвреден. Пуснете го. 297 00:19:45,143 --> 00:19:48,772 - Мястото ми е изгорено. Хванаха ме. - О, Боже мой. 298 00:19:48,855 --> 00:19:51,024 Докарай си задника тук за 20 минути, 299 00:19:51,107 --> 00:19:53,318 или ще избухна през него като шибана пинята, 300 00:19:53,401 --> 00:19:55,653 разбираш ли ме Точно както направих с твоята приятелка. 301 00:19:55,737 --> 00:19:56,988 - да разбрах - И, Хюи, 302 00:19:57,072 --> 00:20:01,951 сам. Ако усетя полъх, полъх на някой от твоите малки задник приятели... 303 00:20:02,035 --> 00:20:03,370 разбрах го 304 00:20:04,287 --> 00:20:06,623 Всичките ми банкови сметки са замразени и маркирани. 305 00:20:06,706 --> 00:20:09,501 Моник, слушай, когато разбереш това, 306 00:20:09,584 --> 00:20:12,087 напуснете къщата веднага. Легни и ми се обади. 307 00:20:12,170 --> 00:20:15,757 - Е, надявам се, че си е заслужавала, по дяволите. - Не е Ани. Тя не знае. 308 00:20:15,840 --> 00:20:18,134 - Ще я вкарам, по дяволите. - По дяволите ще го направиш! 309 00:20:18,218 --> 00:20:21,846 Хей, почакай. Тя не знае. Не беше тя. Никога преди не ме е виждала. 310 00:20:21,930 --> 00:20:24,974 Нито веднъж, нито веднъж. И така, как се изгорих? 311 00:20:27,936 --> 00:20:32,649 Месмер. Вие шибаните идиоти трябваше да отидете при Месмер. 312 00:20:32,732 --> 00:20:34,567 Майната ми. 313 00:20:37,821 --> 00:20:39,614 благодаря 314 00:20:39,697 --> 00:20:42,409 Не беше умно да спя с нея. 315 00:20:52,669 --> 00:20:54,462 - Хюи. - татко 316 00:20:56,673 --> 00:20:58,299 Той се държи странно. 317 00:20:58,383 --> 00:21:00,301 Знаеш ли, наистина нервен. 318 00:21:00,385 --> 00:21:02,387 - Къде е той? - Не знам, той... 319 00:21:02,470 --> 00:21:04,139 Точно тук, спорт. 320 00:21:05,140 --> 00:21:07,976 Вижте какво имам. 321 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 Специално издание на Comic-Con за 2016 г.? 322 00:21:13,022 --> 00:21:14,941 Какво правят, като, няколкостотин от тях? 323 00:21:15,024 --> 00:21:17,444 Внимавайте, A-Train идва. 324 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Ти беше фен! 325 00:21:19,988 --> 00:21:22,615 Ти беше фен, а не като любител, не, 326 00:21:22,699 --> 00:21:24,826 ти беше супер фен 99. 327 00:21:24,909 --> 00:21:28,329 - Извинете, сър. за какво става въпрос - Млъкни по дяволите. 328 00:21:28,413 --> 00:21:30,748 Татко, всичко ще е наред. хей 329 00:21:30,832 --> 00:21:31,958 Дойдох сам. 330 00:21:32,792 --> 00:21:34,878 Ти го пусна. 331 00:21:36,296 --> 00:21:37,922 Сам, а? 332 00:21:39,549 --> 00:21:41,593 Наистина си дошъл сам. 333 00:21:41,676 --> 00:21:44,262 Следващият път... Няма да има следващ път, но следващия път, 334 00:21:44,345 --> 00:21:48,183 имайте поне няколко карти в ръкава си. 335 00:21:48,266 --> 00:21:51,478 окей Искаш да кажеш... Искаш да кажеш, като това? 336 00:21:54,189 --> 00:21:57,817 - Джоунс за малко реактивно гориво? - Какво е това? 337 00:21:57,901 --> 00:22:00,778 - Не знам каква е тази глупост. - О, не го правиш? 338 00:22:00,862 --> 00:22:03,531 Така че нямате нищо против да направя това. 339 00:22:03,615 --> 00:22:04,657 - Не, мамка му! - Какво? 340 00:22:04,741 --> 00:22:07,076 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Имам по-голяма доза. 341 00:22:07,160 --> 00:22:10,246 Имам истинска доза, скрита някъде отвън. Пусни го, предавам го, 342 00:22:10,330 --> 00:22:12,707 тогава можеш да правиш каквото искаш с мен. 343 00:22:12,790 --> 00:22:15,418 Сега ми кажи кое е по-добре, бързането или знанието, че 344 00:22:15,502 --> 00:22:18,171 стига да го вземеш, ще си най-бърз? 345 00:22:26,554 --> 00:22:28,431 Ако опитате нещо, 346 00:22:28,515 --> 00:22:31,100 Мога да настигна скъпия стар татко за милисекунда. 347 00:22:31,184 --> 00:22:32,977 - Татко, време е да тръгваме. - Не без теб. 348 00:22:33,061 --> 00:22:36,022 - Ще бъда точно зад теб. - Няма да те оставя с него, добре. 349 00:22:36,105 --> 00:22:38,858 - Ти си просто дете. ти си моето дете - татко 350 00:22:40,652 --> 00:22:44,113 ще се оправя Разбрах това. 351 00:22:47,033 --> 00:22:48,409 върви 352 00:22:53,873 --> 00:22:57,001 Добре, къде е? 353 00:22:57,085 --> 00:23:01,714 Знаеш ли, това нещо трябва да е много добро 354 00:23:01,798 --> 00:23:03,800 ако си струва да минеш човешко същество за. 355 00:23:03,883 --> 00:23:06,052 О, Боже мой, човече, това беше инцидент. 356 00:23:06,135 --> 00:23:09,138 - Къде, по дяволите, е V? - Тази катастрофа си имаше име. 357 00:23:09,222 --> 00:23:11,099 А какво да кажем за Popclaw? 358 00:23:11,182 --> 00:23:13,101 Тя също имаше име. 359 00:23:13,184 --> 00:23:14,769 Шарлот! 360 00:23:16,521 --> 00:23:19,774 Единственото хубаво нещо в живота ми го няма сега. 361 00:23:19,857 --> 00:23:22,610 Какво е това, човече? Аз убивам твоята приятелка и ти убиваш моята? 362 00:23:22,694 --> 00:23:25,947 - Не съм убил приятелката ти. - Използвал си я. 363 00:23:26,030 --> 00:23:27,907 Излагаш я на опасност, 364 00:23:27,991 --> 00:23:30,743 и след това я изхвърлихте сякаш беше шибан боклук. 365 00:23:31,869 --> 00:23:34,497 Как не всичко това започва с теб, Хюи? 366 00:23:34,581 --> 00:23:37,875 Единствената разлика между теб и мен е, че направих грешка. 367 00:23:37,959 --> 00:23:41,421 Глупостите, които направи, бяха нарочно. 368 00:23:41,504 --> 00:23:43,006 И така, кой е по-лош? 369 00:23:45,800 --> 00:23:47,260 Кучко ти! 370 00:23:47,343 --> 00:23:50,638 Знаеш ли, прав си. Щеше да е глупаво да дойде сам. 371 00:23:56,728 --> 00:23:58,980 Моник, тук вече не е безопасно. трябва да тръгваме 372 00:23:59,063 --> 00:24:04,319 Ти се закле на мен и на Исус Христос че сте приключили с Били Бъчър. 373 00:24:04,402 --> 00:24:06,112 разбирам го Всичко, до което Butcher се докосне 374 00:24:06,195 --> 00:24:08,281 - се превръща в пламтящо горещо лайно. - Не го обвинявам. 375 00:24:08,364 --> 00:24:10,908 Последно, когато проверих, ти си голям задник. 376 00:24:10,992 --> 00:24:14,704 Вината е моя, нали? 377 00:24:14,787 --> 00:24:16,122 Но не можем да направим това точно сега. 378 00:24:16,205 --> 00:24:18,583 - Излагаш ни на опасност, без да мислиш два пъти. - Моник... 379 00:24:18,666 --> 00:24:19,834 татко! 380 00:24:21,044 --> 00:24:23,546 Хей, скъпа, ела тук. Прегърни ме 381 00:24:24,964 --> 00:24:27,842 - Какво си правил? - Рисувах ти картина. 382 00:24:27,925 --> 00:24:29,719 Вие бяхте? мога ли да видя 383 00:24:29,802 --> 00:24:32,722 О, боже мой, това е красиво. 384 00:24:32,805 --> 00:24:34,557 Благодаря ти, скъпа. 385 00:24:34,641 --> 00:24:38,144 Жанин, скъпа, татко ще дойде вземете ни на преспиване. 386 00:24:38,227 --> 00:24:39,771 Можете ли да помогнете на мама да опакова вашите играчки? 387 00:24:39,854 --> 00:24:41,689 - Добро момиче. - Скъпи, закъсняваме. 388 00:24:41,773 --> 00:24:44,067 Нямаме време да опаковаме играчки. 389 00:24:44,150 --> 00:24:46,027 трябва да тръгваме 390 00:24:46,110 --> 00:24:49,489 Знаех си, че ще гласувате по съвест, сенаторе. 391 00:24:49,572 --> 00:24:50,948 благодаря 392 00:24:52,200 --> 00:24:53,368 довиждане 393 00:24:56,329 --> 00:24:57,705 Остават три гласа. 394 00:25:00,041 --> 00:25:02,085 И B.A. момчета 395 00:25:02,168 --> 00:25:04,337 каза, че Пентагонът обстрелва 396 00:25:04,420 --> 00:25:07,382 35 милиарда долара в долния край. 397 00:25:07,465 --> 00:25:10,927 - Това ни поставя пред Lockheed. - Удивително. 398 00:25:11,010 --> 00:25:14,931 Това е невероятно. Едгар сигурно е развълнуван. 399 00:25:15,014 --> 00:25:16,891 Майната му на Едгар. 400 00:25:17,892 --> 00:25:21,771 Ние направихме това, ти и аз. Това е за нас. 401 00:25:24,982 --> 00:25:27,652 Хей, помниш ли това момиче от маркетинга? 402 00:25:27,735 --> 00:25:29,237 Ашли? 403 00:25:29,320 --> 00:25:32,281 Съжалявам, трябваше да я уволня, тя... 404 00:25:32,365 --> 00:25:35,827 Не, не, не. Преди седем, осем години. 405 00:25:35,910 --> 00:25:36,828 Бека. 406 00:25:38,538 --> 00:25:41,874 - Бека? Бека Бъчър. - да Това е. 407 00:25:43,418 --> 00:25:44,961 Да, тя. 408 00:25:46,337 --> 00:25:47,672 Ами тя? 409 00:25:48,715 --> 00:25:50,299 Е, тя липсва. 410 00:25:51,342 --> 00:25:53,261 Какво имаш предвид, липсва? 411 00:25:53,344 --> 00:25:57,807 Имам предвид липсващ, както в липсващ, смятан за мъртъв. 412 00:25:58,850 --> 00:26:02,353 да Погледнах досието й, и ченгетата смятат, че е самоубийство. 413 00:26:03,604 --> 00:26:05,940 Да, изглежда съпругът й... 414 00:26:06,023 --> 00:26:07,900 Е, той доста се вбеси. 415 00:26:09,026 --> 00:26:10,570 Уилям Бъчър. 416 00:26:13,990 --> 00:26:16,033 Трябва ли да знам името му? 417 00:26:16,117 --> 00:26:19,078 Не, не конкретно, но... 418 00:26:20,371 --> 00:26:24,083 Просто се чудех дали знаеш какво се случи с нея. 419 00:26:24,167 --> 00:26:26,335 Не, просто предположих, че тя се е отказала. 420 00:26:26,419 --> 00:26:28,546 да се откажа? 421 00:26:28,629 --> 00:26:31,507 Има ли някаква конкретна причина 422 00:26:31,591 --> 00:26:34,135 защо задаваш всички тези въпроси? 423 00:26:34,218 --> 00:26:37,221 не, не Просто съм... любопитен. 424 00:26:37,305 --> 00:26:39,891 Интересно е, нали? Искам да кажа, това е... 425 00:26:39,974 --> 00:26:42,852 да Да, определено е тъжно. 426 00:26:42,935 --> 00:26:45,229 да Да, много. 427 00:26:47,398 --> 00:26:49,609 Знаеш ли, мислех си, че може би 428 00:26:49,692 --> 00:26:53,863 Мога да накарам Мария да остане закъсня с бебето и... 429 00:26:55,031 --> 00:26:58,868 може би можем да поръчаме в... 430 00:27:00,203 --> 00:27:03,414 и наваксвам. Само аз и ти. 431 00:27:06,375 --> 00:27:08,753 знаеш какво Това звучи невероятно. 432 00:27:11,923 --> 00:27:14,133 Но ти ще станеш майка. 433 00:27:23,810 --> 00:27:27,146 Казвам ти, ще ти хареса тук. 434 00:27:27,230 --> 00:27:29,232 Харесвате ли влакчета? 435 00:27:29,315 --> 00:27:31,067 Аз съм по-скоро човек от аквапарка. 436 00:27:31,150 --> 00:27:34,445 Е, Cedar Point има и двете. 437 00:27:44,914 --> 00:27:46,457 Ти първи. 438 00:27:50,711 --> 00:27:52,547 Е, повечето момичета харесват костюма. 439 00:27:52,630 --> 00:27:54,590 Е, аз не съм повечето момичета. 440 00:27:56,217 --> 00:27:58,803 Вярно ли е това, което казват? 441 00:27:59,929 --> 00:28:01,222 Хайде бейби. 442 00:28:01,305 --> 00:28:03,432 Имам те тук в плът. 443 00:28:03,516 --> 00:28:04,809 Трябва да го видя. 444 00:28:04,892 --> 00:28:06,227 Моля? 445 00:28:08,396 --> 00:28:12,358 Аз не... не изглеждам като всички останали. 446 00:28:12,441 --> 00:28:14,360 На това разчитам. 447 00:28:18,614 --> 00:28:19,824 Добре. 448 00:28:30,126 --> 00:28:32,879 О, вижте тези хриле. 449 00:28:32,962 --> 00:28:35,590 О, Боже, това е толкова прецакано. 450 00:28:36,591 --> 00:28:40,177 Хей, може ли... Може ли просто... 451 00:28:40,261 --> 00:28:41,929 Бъди нежен, бъди нежен. 452 00:28:42,013 --> 00:28:44,557 Нежно е. о боже 453 00:28:44,640 --> 00:28:48,603 окей Това боли. Спри, спри, спри. 454 00:28:48,686 --> 00:28:51,022 - Спрете, спрете. спри.. - Хайде, това е само кутрето ми. 455 00:28:51,105 --> 00:28:52,815 Не, казах, че боли. 456 00:28:56,485 --> 00:28:59,113 Добре, виж, Мисля, че може би трябва да отидете. 457 00:29:00,615 --> 00:29:03,367 няма да ходя никъде, ти малък шибан изрод. 458 00:29:04,869 --> 00:29:06,370 Легнете назад. 459 00:29:07,955 --> 00:29:10,374 Казах, легни назад. 460 00:29:10,458 --> 00:29:11,500 Бог. 461 00:29:11,584 --> 00:29:14,712 Боже мой о боже 462 00:29:14,795 --> 00:29:16,255 О, да. Харесва ли ти това? 463 00:29:16,339 --> 00:29:18,591 О, ти, малък шибан изрод. 464 00:29:18,674 --> 00:29:22,136 О, обичаш да получаваш шибаните ти хриле опипани? 465 00:29:22,219 --> 00:29:24,805 о боже 466 00:29:27,016 --> 00:29:28,142 о боже 467 00:30:31,080 --> 00:30:32,581 Имаме добър ръмжащ, нали? 468 00:30:36,836 --> 00:30:37,753 Как...? 469 00:30:37,837 --> 00:30:41,507 Сложих ви малка грешка обратно в онази твоя лайна. 470 00:30:41,590 --> 00:30:44,510 Защото, нали знаеш, майната ти. 471 00:30:44,593 --> 00:30:46,470 не... 472 00:30:46,554 --> 00:30:47,972 Какво очакваше да направя? 473 00:30:48,055 --> 00:30:49,974 Беше Homelander. 474 00:30:51,976 --> 00:30:53,894 Трябва да говориш с мен. 475 00:30:55,312 --> 00:30:59,734 Чакай, чакай. Не, мога да ти помогна. 476 00:31:00,484 --> 00:31:02,194 Бека? 477 00:31:10,286 --> 00:31:11,287 жена ти. 478 00:31:11,370 --> 00:31:13,289 Тя липсва? 479 00:31:14,290 --> 00:31:15,541 Мога да ти помогна да я намериш. 480 00:31:44,361 --> 00:31:46,739 Моля ви, имам дъщеря! не! 481 00:32:10,221 --> 00:32:11,889 Не искаш нищо, майната му. 482 00:32:11,972 --> 00:32:13,766 Тук съм заради жена ти. 483 00:32:16,602 --> 00:32:18,104 Вярвам, че това бяха няколко дни 484 00:32:18,187 --> 00:32:21,023 след като срещна Homelander на това коледно парти? 485 00:32:31,575 --> 00:32:34,411 Тя беше сама с него три часа. 486 00:32:52,096 --> 00:32:56,392 Не след дълго Ребека изчезна и оттогава си остава такъв. 487 00:32:56,475 --> 00:33:00,271 По един или друг начин, г-н Бъчър, Вярвам, че Homelander е бил замесен. 488 00:33:01,438 --> 00:33:02,940 Homelander? 489 00:33:04,817 --> 00:33:06,777 Но той е шибан супергерой. 490 00:33:08,362 --> 00:33:10,781 Няма да повярвате какво правят. 491 00:33:15,828 --> 00:33:17,580 Кой по дяволите си ти? 492 00:33:20,249 --> 00:33:21,917 Казвам се Малори. 493 00:33:23,377 --> 00:33:26,547 Аз съм човекът, който може да ти върне парите. 494 00:33:40,186 --> 00:33:41,896 Кой се обажда? 495 00:33:45,274 --> 00:33:46,108 Никой. 496 00:33:51,989 --> 00:33:54,325 Слушай, ако... 497 00:33:55,618 --> 00:33:59,538 Ако искате да поговорим, предполагам, че ние... 498 00:33:59,622 --> 00:34:00,915 не 499 00:34:03,667 --> 00:34:06,420 Но ще те убие ли да ме направи един от тях? 500 00:34:13,302 --> 00:34:15,304 Знаеш ли, веднъж имах някого. 501 00:34:16,305 --> 00:34:19,808 Щяхме да се измъкнем, да създадем семейство. 502 00:34:21,560 --> 00:34:22,895 И какво стана? 503 00:34:27,066 --> 00:34:28,442 добре... 504 00:34:28,525 --> 00:34:31,904 Всеки винаги пита, 505 00:34:31,987 --> 00:34:35,115 каква е нашата специална слабост? 506 00:34:35,199 --> 00:34:36,992 Гама лъчи? 507 00:34:37,076 --> 00:34:38,953 Железни ками? 508 00:34:39,036 --> 00:34:42,081 Някакво нелепо, глупаво нещо? 509 00:34:43,582 --> 00:34:45,167 истината е... 510 00:34:46,210 --> 00:34:48,921 нашата слабост е същата като на всеки друг. 511 00:34:51,006 --> 00:34:52,299 Това са хора. 512 00:34:53,425 --> 00:34:55,344 Хората, на които държим. 513 00:34:56,679 --> 00:35:00,057 Затова казвам, разхлабете ги. 514 00:35:01,392 --> 00:35:03,560 За ваше и за тяхно добро. 515 00:35:04,561 --> 00:35:07,314 По този начин наистина си куршумоустойчив. 516 00:35:30,337 --> 00:35:31,630 Какво става, човече? 517 00:35:32,715 --> 00:35:34,883 Как се озова тук? 518 00:35:34,967 --> 00:35:37,344 О, разкажи ми за това. 519 00:35:38,345 --> 00:35:39,930 Аз също. 520 00:35:42,224 --> 00:35:43,726 какво е това 521 00:35:46,937 --> 00:35:49,690 Чакай, не можеш да получиш в главата си за това. 522 00:35:49,773 --> 00:35:52,192 It's really not that big of a deal. 523 00:35:52,276 --> 00:35:54,153 Ще те измъкна оттук. 524 00:35:54,236 --> 00:35:55,863 Просто дръжте здраво. 525 00:36:00,492 --> 00:36:02,578 Извинете, сър. 526 00:36:02,661 --> 00:36:05,539 О, хей Мога ли да взема едно от тези омари отново с мен? 527 00:36:05,622 --> 00:36:07,791 - Разбрахте. - благодаря 528 00:36:13,630 --> 00:36:15,674 О, чакай, не, не, не. Не този. 529 00:36:15,758 --> 00:36:16,717 този. 530 00:36:16,800 --> 00:36:18,969 Да, това е моят човек. 531 00:36:27,061 --> 00:36:29,063 О, чакай, чакай, чакай. 532 00:36:31,523 --> 00:36:32,858 Лари, моля те. 533 00:36:32,941 --> 00:36:35,861 Просто имам нужда от сигурно място за няколко нощи. 534 00:36:35,944 --> 00:36:37,696 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. 535 00:36:43,160 --> 00:36:44,703 Здравейте, стигнахте до Ани. 536 00:36:44,787 --> 00:36:46,872 - Не мога да дойда до телефона... - О, по дяволите. 537 00:36:49,666 --> 00:36:51,502 Това е Хюи, скъпа. 538 00:36:52,669 --> 00:36:54,671 - Тя прилича на теб. - Не. 539 00:36:55,881 --> 00:36:57,299 Тя изглежда добре, човече. 540 00:36:57,383 --> 00:36:59,093 Нали, скъпа? 541 00:37:14,108 --> 00:37:15,025 Г-н Кембъл. 542 00:37:15,109 --> 00:37:16,610 О, да. 543 00:37:16,693 --> 00:37:19,655 Радвам се да се запознаем. Били Бъчър. 544 00:37:19,738 --> 00:37:21,824 О, Хю Кембъл. 545 00:37:21,907 --> 00:37:24,701 - Имаш страхотно момче там. - Е, да. 546 00:37:24,785 --> 00:37:26,578 Той е изцяло мой. 547 00:37:28,580 --> 00:37:30,624 Здравей, здравей, здравей. 548 00:37:30,707 --> 00:37:33,335 Тогава какво имаме тук, а? 549 00:37:33,419 --> 00:37:35,087 Как се казваш, скъпа? 550 00:37:35,170 --> 00:37:36,922 Можеш да ме наричаш чичо Били. 551 00:37:37,005 --> 00:37:39,174 Той не ти е чичо, скъпа. 552 00:37:41,760 --> 00:37:44,263 - Той не е нищо за теб. - Моник. 553 00:37:46,807 --> 00:37:47,850 радвам се да те видя 554 00:37:56,442 --> 00:38:00,195 Здравейте, стигнахте до Ани. Не мога да дойда до телефона в момента... 555 00:38:04,992 --> 00:38:06,243 какво прави тя 556 00:38:07,202 --> 00:38:10,038 окей всичко е наред 557 00:38:10,998 --> 00:38:11,915 всичко е наред 558 00:38:13,625 --> 00:38:15,461 Ориенталското момиче не говори ли? 559 00:38:15,544 --> 00:38:16,378 азиатски. 560 00:38:16,462 --> 00:38:17,754 - да - Прав си. азиатски. 561 00:38:17,838 --> 00:38:19,798 И не, не мисля, че го прави. 562 00:38:22,176 --> 00:38:24,261 Татко, наистина съжалявам. 563 00:38:24,344 --> 00:38:25,721 съжалявам за всичко 564 00:38:25,804 --> 00:38:28,724 Не, не, не. Не казвай съжалявам. не 565 00:38:28,807 --> 00:38:32,478 Погледни се, отстоявайки себе си. 566 00:38:32,561 --> 00:38:34,146 Джингс. 567 00:38:41,111 --> 00:38:42,821 Студени крака, а? 568 00:38:42,905 --> 00:38:45,199 - Какво? - Казахте, че Рейнър е измръзнал. 569 00:38:45,282 --> 00:38:46,867 Да, това казах. 570 00:38:46,950 --> 00:38:49,411 Знаеш ли какво мисля, че е? 571 00:38:49,495 --> 00:38:52,247 Мисля, че Рейнър е много заинтересован, 572 00:38:52,331 --> 00:38:55,834 само тя не те доведе Главата на Homelander в чиния, 573 00:38:55,918 --> 00:38:57,628 и ти взриви цялата шибана работа. 574 00:38:57,711 --> 00:38:59,087 Как се справям досега? 575 00:38:59,171 --> 00:39:01,423 Не, приятелю. Далеч. 576 00:39:01,507 --> 00:39:03,550 Глупости, Касапин. 577 00:39:04,551 --> 00:39:07,804 Толкова си запален по Homelander точно сега, Касапин, 578 00:39:07,888 --> 00:39:12,184 няма да позволиш на нищо да ти попречи, дори ако това са собствените ти шибани приятели, човече. 579 00:39:13,227 --> 00:39:17,439 Ти ми обеща, че нещата ще бъдат различни. Всъщност ти се закле. 580 00:39:17,523 --> 00:39:19,358 Но това е по-лошо, човече. 581 00:39:20,359 --> 00:39:24,571 Това отново ще бъде семейството на Малори, само че този път ще бъде моето семейство. 582 00:39:24,655 --> 00:39:26,949 И ако нещо се случи с тях, Касапин... 583 00:39:35,374 --> 00:39:38,168 Не знам какво стана с теб и Рейнър 584 00:39:38,252 --> 00:39:40,128 или как тази ситуация се прецака, 585 00:39:40,212 --> 00:39:42,339 но моля те, обади й се. 586 00:39:43,382 --> 00:39:44,925 моля 587 00:39:55,978 --> 00:39:57,354 да 588 00:39:57,437 --> 00:39:58,772 Ето го. 589 00:40:01,233 --> 00:40:03,151 Д-р Фогелбаум. 590 00:40:08,865 --> 00:40:10,242 Изненада. 591 00:40:11,493 --> 00:40:13,328 Мислех да се отбия при теб. 592 00:40:14,913 --> 00:40:16,248 Изглеждаш добре. 593 00:40:16,331 --> 00:40:18,292 Колко време мина, Джон? 594 00:40:19,334 --> 00:40:22,254 Достатъчно дълго, че вече никой не ме нарича Джон. 595 00:40:27,217 --> 00:40:30,846 И така, какви са тези? домашни любимци? 596 00:40:30,929 --> 00:40:32,472 Не, просто ги развъждам. 597 00:40:32,556 --> 00:40:33,599 немски ретривъри. 598 00:40:34,600 --> 00:40:37,185 Опитвам се да не се привързвам прекалено към обектите си. 599 00:40:39,521 --> 00:40:41,189 Е, това е вярно. 600 00:40:43,358 --> 00:40:45,027 Изглежда, че пенсионирането ви устройва. 601 00:40:46,695 --> 00:40:50,532 Между това и 80-часовите седмици в лабораторията, 602 00:40:50,616 --> 00:40:52,576 Аз ще взема лабораторията. Без конкурс. 603 00:40:55,912 --> 00:40:57,331 Така че, вие някога... 604 00:40:57,414 --> 00:40:59,625 да настигнеш някой от старата банда от Vought? 605 00:41:01,209 --> 00:41:03,462 Виж, имаш ли нещо против да не правим това? 606 00:41:03,545 --> 00:41:06,089 - Да направя какво? - Тези глупости на котка и мишка. 607 00:41:06,173 --> 00:41:08,008 Искате да знаете за Ребека Бъчър. 608 00:41:08,091 --> 00:41:12,095 Отидохте при Стилуел за това, защото знаехте това би преобърнало първото домино. 609 00:41:12,179 --> 00:41:14,348 Е, това доведе до мен. 610 00:41:17,059 --> 00:41:19,019 Така че просто попитайте. 611 00:41:19,102 --> 00:41:20,687 Ще бъда честен. 612 00:41:24,107 --> 00:41:26,193 Е, това би било първо. 613 00:41:28,987 --> 00:41:30,864 Преди осем години... 614 00:41:30,947 --> 00:41:34,660 Стилуел ми се обади с доста интересно предизвикателство. 615 00:41:35,994 --> 00:41:38,789 Ребека Бъчър беше дошла при нея с... 616 00:41:38,872 --> 00:41:41,667 напълно безпрецедентно медицинско състояние. 617 00:41:43,377 --> 00:41:44,670 Какво условие? 618 00:41:50,092 --> 00:41:52,052 Тя беше бременна. 619 00:41:52,135 --> 00:41:53,387 С детето си. 620 00:41:56,640 --> 00:41:58,183 бременна? 621 00:42:04,606 --> 00:42:07,734 Но си мислех, че не мога. 622 00:42:07,818 --> 00:42:09,528 И аз също. 623 00:42:09,611 --> 00:42:12,447 Явно природата е упорита. 624 00:42:12,531 --> 00:42:15,867 Плодът се развиваше неестествено бързо. 625 00:42:15,951 --> 00:42:19,579 Казахме й, че ще изродим бебето безопасно на сигурно място, 626 00:42:19,663 --> 00:42:21,623 но тя трябваше да подпише NDA. 627 00:42:21,707 --> 00:42:23,375 Не можах да кажа на никого. 628 00:42:23,458 --> 00:42:25,919 Нито дори съпругът й. 629 00:42:26,002 --> 00:42:28,839 Можете да си представите размера на потенциалния скандал. 630 00:42:31,967 --> 00:42:35,220 не! не! Издърпайте го... О, боже... 631 00:42:42,936 --> 00:42:45,313 Раждането беше трудно. 632 00:42:46,815 --> 00:42:49,151 Бебето се измъкна от нея с нокти. 633 00:42:50,318 --> 00:42:52,863 Загубата на кръв... Никой не можеше да оцелее. 634 00:42:54,197 --> 00:42:56,158 Тя умря на масата. 635 00:42:57,409 --> 00:42:59,035 А бебето? 636 00:42:59,119 --> 00:43:01,580 Изживя всичките десет секунди. 637 00:43:01,663 --> 00:43:03,832 Удавен в кръвта на майка си. 638 00:43:07,294 --> 00:43:08,920 Момче ли беше? 639 00:43:10,005 --> 00:43:11,882 има ли значение 640 00:43:13,258 --> 00:43:15,010 Защо не ми каза? 641 00:43:16,052 --> 00:43:17,721 За да те предпазя. 642 00:43:17,804 --> 00:43:20,724 Това винаги е работа едно във Vought, нали? 643 00:43:20,807 --> 00:43:23,769 Да защитим най-печелившия си актив? 644 00:43:25,645 --> 00:43:28,315 Така че защо ми казваш сега? 645 00:43:28,398 --> 00:43:30,275 ти не разбираш 646 00:43:31,777 --> 00:43:34,863 Работата с кръстосаните кучета, 647 00:43:34,946 --> 00:43:36,865 получавате правилните гени, 648 00:43:36,948 --> 00:43:39,326 можете да получите перфектно творение. 649 00:43:39,409 --> 00:43:41,828 Но няма значение колко са съвършени. 650 00:43:41,912 --> 00:43:43,497 Не е достатъчно. 651 00:43:44,498 --> 00:43:46,625 Когато повдигам теми без майките им, 652 00:43:46,708 --> 00:43:47,876 те стават насилствени. 653 00:43:47,959 --> 00:43:49,753 Агресивен. 654 00:43:50,754 --> 00:43:52,714 Направо омразно. 655 00:43:55,967 --> 00:43:59,054 Трябваше да те отгледат в дом със семейство, което те обичаше. 656 00:43:59,137 --> 00:44:01,973 Не в студена лаборатория с лекари. 657 00:44:02,974 --> 00:44:05,268 И все пак се оказах страхотен. 658 00:44:06,269 --> 00:44:08,814 Когато си помисля какво ти причини, 659 00:44:08,897 --> 00:44:12,150 и какво сега можете да направите на всички останали... 660 00:44:17,656 --> 00:44:18,990 съжалявам 661 00:44:20,951 --> 00:44:22,953 Не искам шибаното ти извинение. 662 00:44:23,036 --> 00:44:24,621 Всичко това е моя вина. 663 00:44:24,704 --> 00:44:26,581 какво искаш 664 00:44:28,083 --> 00:44:29,417 какво? 665 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 какво искаш Прошка? 666 00:44:34,464 --> 00:44:35,882 Сега? 667 00:44:37,968 --> 00:44:40,846 След като ме отгледа като шибан лабораторен плъх? 668 00:44:44,975 --> 00:44:46,226 не 669 00:44:48,895 --> 00:44:50,939 Твърде малко, твърде късно. 670 00:44:53,149 --> 00:44:55,235 Не искам нищо от теб, Джон. 671 00:44:56,987 --> 00:44:59,990 Аз съм просто възрастен човек, който мисли за грешките си. 672 00:45:04,286 --> 00:45:07,581 Аз съм най-великият супергерой в света. 673 00:45:09,916 --> 00:45:12,085 Ти си най-големият ми провал. 674 00:45:20,844 --> 00:45:24,848 здрасти Стигнахте до Ани. Не мога да дойда до телефона в момента, но... 675 00:45:34,774 --> 00:45:35,609 Касапин. 676 00:45:35,692 --> 00:45:38,862 - Да, да, ето пистолет. - По дяволите. успокой се 677 00:45:49,789 --> 00:45:52,000 Добре, спокойно, момчета. лесно. 678 00:45:53,960 --> 00:45:55,378 М.М. 679 00:45:55,462 --> 00:45:56,880 Заместник директор. 680 00:45:56,963 --> 00:45:59,215 Семейството ти ще се оправи, имате думата ми. 681 00:45:59,299 --> 00:46:00,300 благодаря 682 00:46:04,846 --> 00:46:06,848 Обади ли се? 683 00:46:06,932 --> 00:46:08,475 Все пак си човек. 684 00:46:08,558 --> 00:46:10,894 Е, нека не се увличаме много. 685 00:46:10,977 --> 00:46:12,354 Благодаря, човече. 686 00:46:12,437 --> 00:46:14,439 Елате насам, госпожо. 687 00:46:19,819 --> 00:46:23,490 - Моник, съжалявам. - Никога повече не искам да те видя, Марвин. 688 00:46:26,117 --> 00:46:27,869 Ела тук, скъпа. 689 00:46:30,580 --> 00:46:32,624 Татко те обича, нали? 690 00:46:32,707 --> 00:46:34,167 Ще бъдеш в безопасност с мама. 691 00:46:34,250 --> 00:46:36,419 добре ли Добре. 692 00:46:46,179 --> 00:46:47,138 Погрижете се за себе си. 693 00:46:47,222 --> 00:46:49,683 Добре. Добре. 694 00:46:58,066 --> 00:46:59,734 - Няма Homelander. - Няма Homelander. 695 00:46:59,818 --> 00:47:02,696 Имахме сделка. Всички останали са честна игра. 696 00:47:02,779 --> 00:47:04,447 Искаш ли това или не? 697 00:47:35,895 --> 00:47:37,188 Ани добре ли си 698 00:47:39,941 --> 00:47:41,568 трябва да те видя 699 00:47:43,570 --> 00:47:44,904 аз... 700 00:47:44,988 --> 00:47:47,157 аз не знам Не мисля това е толкова добра идея. 701 00:47:47,240 --> 00:47:49,409 Трябва да обясниш, Хюи. 702 00:47:49,492 --> 00:47:51,286 Трябва да осмислите това. 703 00:47:51,369 --> 00:47:52,662 Само ти и аз. 704 00:47:54,080 --> 00:47:56,416 Дължиш ми толкова много. 705 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 съжалявам Страхувам се, че не следвам. 706 00:48:02,714 --> 00:48:05,508 Вие и вашата корпорация сте прецакани. 707 00:48:05,592 --> 00:48:09,721 Еднозначно, едностранно прецакан. 708 00:48:10,805 --> 00:48:12,599 как беше това Това по-ясно ли ти е? 709 00:48:15,935 --> 00:48:17,812 През последния половин век, 710 00:48:17,896 --> 00:48:20,899 сте се хранили американският народ линията 711 00:48:20,982 --> 00:48:24,235 че вашите супергерои са богоизбрани. 712 00:48:31,284 --> 00:48:32,243 Искам да кажа, разбирам. 713 00:48:32,327 --> 00:48:34,537 Забиване на незаконни наркотици в ръцете на бебета, 714 00:48:34,621 --> 00:48:36,748 Искам да кажа, че няма същия пръстен, 715 00:48:36,831 --> 00:48:39,000 и това дори не е най-лошото. 716 00:48:40,794 --> 00:48:43,088 Какво направи с този и защо? 717 00:48:43,171 --> 00:48:45,173 Никога не съм я виждал през целия си живот. 718 00:48:46,883 --> 00:48:49,052 - какво искаш - Като за начало, 719 00:48:49,135 --> 00:48:51,930 няма супергерои във въоръжените сили на САЩ. 720 00:48:52,013 --> 00:48:54,349 Сметката вече падна на пода. 721 00:48:54,432 --> 00:48:56,101 Всеки ден ще го гласуват. 722 00:48:56,184 --> 00:48:58,144 И го дърпаш. 723 00:48:58,228 --> 00:49:00,438 Преоборудване на концепцията за вътрешно развитие. 724 00:49:00,522 --> 00:49:02,649 Не ми пука, но сделката е мъртва. 725 00:49:02,732 --> 00:49:04,984 И ще се върнем към статуквото, 726 00:49:05,068 --> 00:49:07,612 където ние сме правителството и армията, 727 00:49:07,695 --> 00:49:10,615 а вие сте просто задници тичаш наоколо с пелерини. 728 00:49:10,698 --> 00:49:13,159 - А ако откажем? - Всичко става публично достояние. 729 00:49:13,243 --> 00:49:15,036 Корупционната история на века. 730 00:49:15,120 --> 00:49:16,663 Акциите на Vought отиват на нула. 731 00:49:16,746 --> 00:49:20,834 Гражданските дела, наказателното преследване, и фалирате, 732 00:49:20,917 --> 00:49:26,005 и твоят сладък малък костюм отива при прекрасен нюанс на портокал за 15 до 30. 733 00:49:27,882 --> 00:49:29,634 Г-жо Рейнър? 734 00:49:29,717 --> 00:49:31,761 Благодаря ти, Михаела. 735 00:49:36,850 --> 00:49:37,976 Свършихме тук. 736 00:49:39,310 --> 00:49:41,688 Всичко е наред, надявам се? 737 00:49:44,899 --> 00:49:46,985 Някой да ми каже какво, по дяволите, става. 738 00:49:47,068 --> 00:49:49,696 Преди около 12 минути, Флотските тюлени извадиха Абу Ресам 739 00:49:49,779 --> 00:49:51,364 на около 15 мили извън Дамаск. 740 00:49:51,447 --> 00:49:54,242 Точно така, както е планирано. И така, какъв е проблемът? 741 00:49:55,326 --> 00:49:56,578 Гледай. 742 00:49:59,164 --> 00:50:00,331 Имаме две. 743 00:50:01,583 --> 00:50:03,543 - Очи. - Спрете. 744 00:50:04,711 --> 00:50:06,880 Това е нашият човек. Осветете го. 745 00:50:06,963 --> 00:50:08,423 страхотно 746 00:50:08,506 --> 00:50:11,718 Мръсникът зад полет 37 е мъртъв. Какво ми липсва? 747 00:50:11,801 --> 00:50:12,802 Просто чакай. 748 00:50:16,848 --> 00:50:19,392 - Влез вътре. - Гледайте това. 749 00:50:23,313 --> 00:50:25,648 - Имаме движение! - Хей! хей Слез долу! 750 00:50:25,732 --> 00:50:27,192 - Хей! - Слез долу! 751 00:50:27,275 --> 00:50:29,152 - Слез долу, копеле! - Не мърдай, по дяволите! 752 00:50:29,235 --> 00:50:31,529 Казах слизай! 753 00:50:31,613 --> 00:50:33,198 Какво, по дяволите, казва това? 754 00:50:33,281 --> 00:50:35,158 "Накиб." 755 00:50:35,241 --> 00:50:36,784 хей 756 00:50:36,868 --> 00:50:38,620 Замръзни, копеле! 757 00:50:39,537 --> 00:50:41,456 Убий го! 758 00:50:54,969 --> 00:50:56,638 Това не е всичко 759 00:51:09,901 --> 00:51:11,945 Как този кучи син е още жив? 760 00:51:14,697 --> 00:51:16,241 „Накиб“ означава „капитан“. 761 00:51:16,324 --> 00:51:18,493 Вярваме, че е негова... 762 00:51:18,576 --> 00:51:20,370 Супер име. 763 00:51:28,753 --> 00:51:30,964 казваш ли ми... 764 00:51:32,257 --> 00:51:34,884 те имат Supe терорист? 765 00:51:56,322 --> 00:51:57,156 Виж, Ани, аз... 766 00:51:57,240 --> 00:51:59,075 Ти ли уби Translucent? 767 00:52:01,244 --> 00:52:02,954 Това е... Не е толкова просто. 768 00:52:04,622 --> 00:52:07,792 И не си ме използвал да се върна в A-Train? 769 00:52:22,682 --> 00:52:24,225 Ти си убиец. 770 00:52:24,309 --> 00:52:25,643 Нямахме избор. 771 00:52:25,727 --> 00:52:28,021 - Винаги има избор. - Чакай. 772 00:52:28,104 --> 00:52:29,564 какво правиш 773 00:52:29,647 --> 00:52:31,524 - Прибирам те. - Не, Ани, почакай. 774 00:52:31,607 --> 00:52:33,943 На ченгетата! Поне ще се отнасят по-добре с теб 775 00:52:34,027 --> 00:52:36,195 - отколкото биха направили Седемте. - Просто ме изслушай. 776 00:52:36,279 --> 00:52:39,907 - Знам, че това е толкова прецакано. - Ти беше единственото нещо, Хюи. 777 00:52:39,991 --> 00:52:43,494 - Ти беше единственото нещо, на което можех да разчитам. - Все още съм аз, Ани. 778 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 моля ти ме познаваш 779 00:52:45,913 --> 00:52:47,498 аз не те познавам 780 00:52:48,708 --> 00:52:50,543 - Никога не съм го правил. - Ако ме въведеш, 781 00:52:50,626 --> 00:52:52,295 - Мъртъв съм преди изгрев слънце. - не 782 00:52:52,378 --> 00:52:55,423 Vought ще иска да наниже готови сте за дълъг процес. 783 00:52:55,506 --> 00:52:59,052 - Много преса. Човекът, който уби Translucent. - Не става въпрос за Translucent. 784 00:52:59,135 --> 00:53:01,512 окей Става дума за съединение V. 785 00:53:04,182 --> 00:53:06,225 Съединение V? 786 00:53:08,394 --> 00:53:10,104 Това е лекарството. 787 00:53:11,105 --> 00:53:12,648 то... 788 00:53:13,858 --> 00:53:15,818 Това дава на Supes техните правомощия. 789 00:53:16,944 --> 00:53:19,113 Vought ще направи всичко, за да го прикрие. 790 00:53:19,197 --> 00:53:22,450 Не... Не. Какво...? 791 00:53:22,533 --> 00:53:24,369 какво говориш 792 00:53:26,079 --> 00:53:27,830 Ние сме родени такива. 793 00:53:29,665 --> 00:53:31,584 много съжалявам 794 00:53:34,504 --> 00:53:37,757 Ани. Ани. Ани, внимавай! 795 00:53:37,840 --> 00:53:39,675 Бягай по дяволите, Хюи. 796 00:53:48,017 --> 00:53:49,435 много съжалявам 797 00:53:51,020 --> 00:53:53,189 Махни се от нея! 798 00:53:55,900 --> 00:53:57,902 Какво по дяволите си мислеше, идвам тук? 799 00:53:57,985 --> 00:53:59,153 Не съм искал помощта ти. 800 00:53:59,237 --> 00:54:01,280 да Изглеждаше, че държиш всичко под контрол.