1 00:00:38,748 --> 00:00:40,666 Ще взема това. 2 00:00:58,184 --> 00:00:59,518 Съжалявам за всички... 3 00:00:59,602 --> 00:01:02,063 О, не бъди глупав. Ти ни направи услуга. 4 00:01:06,442 --> 00:01:09,111 - Какво ще правим с него? - Ние ще се погрижим за това. 5 00:01:13,324 --> 00:01:14,867 Чипът за проследяване. 6 00:01:14,951 --> 00:01:16,369 Вече е деактивиран. 7 00:01:16,452 --> 00:01:19,247 Седни и се отпусни, Petit Hughie. 8 00:01:30,925 --> 00:01:33,552 Ой, къде си мислиш, че отиваш? 9 00:01:33,636 --> 00:01:36,889 - Прибирам се вкъщи. Трябват ми дрехи. - Ще ти донесем дрехи. 10 00:01:36,973 --> 00:01:38,975 Искам си дрехите. 11 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 веднага се връщам 12 00:01:40,309 --> 00:01:43,729 Вие може би сте... в състояние на шок, mon ami. 13 00:01:43,813 --> 00:01:46,107 Хюи, ти току-що се разби Скъпата на Америка. 14 00:01:46,190 --> 00:01:48,359 Не можеш просто да се ядосаш. 15 00:01:51,237 --> 00:01:53,364 Трябва да се прибера вкъщи. 16 00:01:58,577 --> 00:02:00,746 Добре. Френчи ще тръгне с теб. 17 00:02:00,830 --> 00:02:02,915 Чакай какво? не 18 00:02:02,999 --> 00:02:05,793 Или ще тръгне с теб, или ще ти счупя краката. 19 00:02:11,090 --> 00:02:12,383 Добро момче. 20 00:02:16,887 --> 00:02:20,057 Полупрозрачна кожа, няма да изгори. 21 00:02:20,141 --> 00:02:22,310 Къде ще го скриете Homelander не може да го намери? 22 00:02:22,393 --> 00:02:23,936 Никъде. 23 00:02:25,521 --> 00:02:28,024 Но можем да забавим малко пучка. 24 00:03:20,826 --> 00:03:22,161 влизай 25 00:03:26,165 --> 00:03:28,918 Г-жо Стилуел. здравей 26 00:03:29,001 --> 00:03:30,211 Моля, седнете. 27 00:03:39,970 --> 00:03:42,306 Starlight, това видео... 28 00:03:42,390 --> 00:03:45,101 - Г-жо Стилуел, моля. - Не, не. Нека свърша. 29 00:03:45,184 --> 00:03:47,186 Момичето, изнасилено на среща? Жертвата? 30 00:03:47,269 --> 00:03:49,105 Тя видя това видео в YouTube 31 00:03:49,188 --> 00:03:51,565 и тя дойде да ти благодари. 32 00:03:51,649 --> 00:03:54,110 Тя не можеше да бъде по-избухлива. 33 00:03:55,194 --> 00:03:59,323 Това е... Това е добре, нали? 34 00:03:59,407 --> 00:04:02,576 Това е фантастично. Вие гласувате през покрива. 35 00:04:02,660 --> 00:04:05,871 Имаш огромен тласък с мъжете, за ритането на задника, разбира се, 36 00:04:05,955 --> 00:04:08,749 но и с жените. Те обичат овластяването. 37 00:04:08,833 --> 00:04:11,377 Шестнадесет точки с жени от 18 до 49, 38 00:04:11,460 --> 00:04:15,881 дори в либералните юрисдикции за отстъпление като Ню Йорк и Сан Франциско. 39 00:04:15,965 --> 00:04:18,676 - Не знам какво да кажа. - Просто трябва да се насладите на това. 40 00:04:18,759 --> 00:04:22,805 Това е толкова добре за вас. И това е толкова страхотно за нас, 41 00:04:22,888 --> 00:04:24,807 защото в крайна сметка това е партньорство. 42 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 - Това са Сет и Евън от маркетинга. - здравей 43 00:04:27,560 --> 00:04:31,230 Те имат някои брилянтни идеи как да възползвайте се от целия шум. господа 44 00:04:31,313 --> 00:04:34,275 - Добре. така... - да 45 00:04:34,358 --> 00:04:38,070 Сега, момиче от малък град Айова, неочаквано дете чудо, 46 00:04:38,154 --> 00:04:40,114 е избран за Седемте. 47 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Съдбата чука на съседското момиче, 48 00:04:42,283 --> 00:04:45,202 и тя отговаря, да се бори за истината и справедливостта 49 00:04:45,286 --> 00:04:48,539 - рамо до рамо с нейните герои. - Голямата ябълка е груба, падане. 50 00:04:48,622 --> 00:04:51,375 Има червеи. Грабители и изнасилвачи и крадци, о, боже. 51 00:04:51,459 --> 00:04:53,711 Дороти вече не е в Канзас. 52 00:04:53,794 --> 00:04:57,131 Или Айова. Бедното момиче е почукано нещо свирепо. 53 00:04:57,214 --> 00:05:00,593 - Ритана, докато е долу. - И какво прави тя? Плаче ли в млякото си? 54 00:05:00,676 --> 00:05:02,136 - Тя напуска ли? - Няма начин! 55 00:05:02,219 --> 00:05:04,555 Тя се адаптира! Тя се трансформира! 56 00:05:04,638 --> 00:05:06,557 Прегръща нейните женски сили. 57 00:05:06,640 --> 00:05:08,058 Довиждане, Yellow Brick Road. 58 00:05:08,142 --> 00:05:10,436 И здравей, Starlight. 59 00:05:16,817 --> 00:05:19,278 - Не мога да нося това. - Какво? 60 00:05:19,361 --> 00:05:23,491 - Защо не? красиво е - Сериозно? 61 00:05:23,574 --> 00:05:25,534 просто... 62 00:05:27,620 --> 00:05:28,579 Не съм аз. 63 00:05:28,662 --> 00:05:30,789 Аз проектирах костюма на Homelander. 64 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 - Това не е първото ми родео. - Не си прав. 65 00:05:33,042 --> 00:05:35,836 Това си изцяло ти. Това е смело, това е смело, това е феминистко. 66 00:05:35,920 --> 00:05:38,380 - Как е това феминистка? - Овластяване. 67 00:05:38,464 --> 00:05:42,218 Казва, че си уверен в собствената си кожа, и не се страхуваш да го покажеш. 68 00:05:42,301 --> 00:05:44,845 Най-важното е, че разказва историята. 69 00:05:46,013 --> 00:05:49,642 За твоята трансформация... от това, през което преминавате. 70 00:05:49,725 --> 00:05:53,896 Как точно знаеш през какво точно преминавам? 71 00:05:55,606 --> 00:05:58,567 съжалявам Оценявам усилията, 72 00:05:58,651 --> 00:06:02,655 Наистина го правя, но съм добре със старото си облекло. 73 00:06:02,738 --> 00:06:05,115 - Ние не сме. - Извинете? 74 00:06:05,199 --> 00:06:07,910 Звездна светлина, както казах преди, това е партньорство. 75 00:06:07,993 --> 00:06:10,162 В партньорството има даване и има вземане. 76 00:06:10,246 --> 00:06:12,081 Това е моето тяло. 77 00:06:13,374 --> 00:06:16,210 Имам право на избор колко от него показвам. 78 00:06:16,293 --> 00:06:18,045 Това е вярно. Вие го правите. 79 00:06:19,088 --> 00:06:21,840 Просто няма да го правиш в Седемте... 80 00:06:21,924 --> 00:06:24,343 освен ако не е увит в това. 81 00:06:30,683 --> 00:06:32,810 Утре A-Train срещу Shockwave. 82 00:06:32,893 --> 00:06:34,436 Състезанието на века. 83 00:06:34,520 --> 00:06:37,606 Въпросът сега, Ал, е може ли A-Train да запази титлата си 84 00:06:37,690 --> 00:06:39,191 като най-бързият жив човек? 85 00:06:39,275 --> 00:06:41,277 Или утре е денят той излиза от коловоза 86 00:06:41,360 --> 00:06:44,071 в ръцете на този млад претендент със свежо лице? 87 00:06:44,154 --> 00:06:45,155 Просто изчакайте тук, става ли? 88 00:06:45,239 --> 00:06:48,951 Утре, на живо на pay-per-view, състезанието на века. 89 00:06:49,034 --> 00:06:49,868 Е, Shockwave... 90 00:08:14,036 --> 00:08:15,371 Хюи? 91 00:08:17,122 --> 00:08:18,916 О, здравей, татко. 92 00:08:18,999 --> 00:08:20,125 Вижте... 93 00:08:20,209 --> 00:08:22,503 - Вие... Това е... - Да, да, съжалявам за това. 94 00:08:22,586 --> 00:08:26,048 Просто... имах предвид за да изчистите нещата на Supe 95 00:08:26,131 --> 00:08:27,508 от известно време, така че... 96 00:08:30,469 --> 00:08:32,054 Какво, отиваш ли някъде? 97 00:08:32,137 --> 00:08:34,390 - да За известно време. - Къде? 98 00:08:36,684 --> 00:08:38,185 аз не знам 99 00:08:38,268 --> 00:08:40,437 Е, сега ме плашиш, Хю. 100 00:08:41,772 --> 00:08:44,358 Добре, говорих с д-р Фелдман... 101 00:08:44,441 --> 00:08:46,777 - Моят педиатър? - Той все още е вашият лекар. 102 00:08:46,860 --> 00:08:49,405 И той ми даде името на някой, с когото можеш да говориш. 103 00:08:49,488 --> 00:08:51,407 Да ти помогна да се върнеш към нормалното. 104 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 Вече няма нормално. 105 00:08:54,326 --> 00:08:56,120 Какво искаш да кажеш, има...? Вижте. 106 00:08:56,203 --> 00:08:59,248 Винаги сме били много отворени един с друг, нали? 107 00:08:59,331 --> 00:09:01,667 Винаги сме казвали един на друг всичко. 108 00:09:01,750 --> 00:09:02,751 - Говори с мен. - Престани. 109 00:09:02,835 --> 00:09:05,796 - Какво искаш да кажеш, спри? - Престани. 110 00:09:05,879 --> 00:09:07,923 Никога не съм ти казвал всичко. 111 00:09:09,174 --> 00:09:11,677 Никога не съм ти казвал колко Мразя да седя на този диван, 112 00:09:11,760 --> 00:09:13,595 взирайки се в телевизора, сякаш вече сме мъртви. 113 00:09:15,139 --> 00:09:17,224 Колко много мразя пица ролс. 114 00:09:17,307 --> 00:09:20,102 - Не, ти обичаш Pizza Rolls. - Когато бях на 7! 115 00:09:22,855 --> 00:09:24,606 не съм на 7. 116 00:09:36,201 --> 00:09:37,870 съжалявам 117 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 Баща ми имаше биполярно разстройство. 118 00:10:03,187 --> 00:10:05,147 Една вечер, когато бях на 10, 119 00:10:05,230 --> 00:10:07,524 той се опита да ме задуши със завивка Hello Kitty. 120 00:10:38,096 --> 00:10:39,848 йо! 121 00:10:44,102 --> 00:10:46,605 Какво, по дяволите, не е наред с всички вас? 122 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 Това не правим тук, господа. 123 00:10:48,649 --> 00:10:51,068 Сега, не ти ли казах, редуваме се на понг? 124 00:10:51,151 --> 00:10:55,489 Осло, Deeaygo, кажи ми себе си да поставите имената си на моята дъска? 125 00:10:55,572 --> 00:10:57,616 Извинения, г-н Милк. Не, сър. 126 00:10:57,699 --> 00:10:59,451 Не, нито аз, г-н Милк. 127 00:10:59,535 --> 00:11:02,830 Което означава, че сте прекъснали линията пред всички останали тук. 128 00:11:02,913 --> 00:11:04,706 Какво друго означава? Изплюй го. 129 00:11:04,790 --> 00:11:06,583 Че проявяваме неуважение другите негри... 130 00:11:06,667 --> 00:11:07,835 извинете ме 131 00:11:09,545 --> 00:11:11,171 Всички наши събратя в поделението. 132 00:11:11,255 --> 00:11:14,132 Знаете как да пишете на английски език по приемлив начин. 133 00:11:14,216 --> 00:11:16,760 Знам това, защото съм виждал сам към него, нали? 134 00:11:16,844 --> 00:11:19,513 - Да, сър. - Тогава поставете вашия John Hancocks на моята дъска. 135 00:11:19,596 --> 00:11:21,515 Да, сър, г-н Милк. благодаря 136 00:11:21,598 --> 00:11:23,433 В края на списъка. 137 00:11:31,567 --> 00:11:33,819 О, по дяволите, не. 138 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 Какво по дяволите искаш? 139 00:11:35,529 --> 00:11:37,447 Какво, не мога да посетя стария си приятел? 140 00:11:37,531 --> 00:11:39,700 Възстановете неразрушимите връзки на братя по оръжие? 141 00:11:39,783 --> 00:11:42,119 - Не. - Хайде, М.М. 142 00:11:43,495 --> 00:11:44,454 Внеси го. 143 00:11:44,538 --> 00:11:46,623 Ако всичко е същото, нека прекратим приказките. 144 00:11:46,707 --> 00:11:49,293 Всичко, което ще направиш, е да излъжеш и кажи как си добре, 145 00:11:49,376 --> 00:11:52,212 и ще лъжа и ще се преструвам сякаш се радвам да те видя. 146 00:11:52,296 --> 00:11:53,422 защо си тук 147 00:11:56,383 --> 00:11:58,010 Добре. 148 00:12:00,220 --> 00:12:03,348 Как искаш да се върнеш, има ли още един път? 149 00:12:03,432 --> 00:12:04,892 Не, сър. Запази го за себе си. 150 00:12:04,975 --> 00:12:08,770 Не искам да знам нищо за нищо. 151 00:12:08,854 --> 00:12:12,024 Сега съм щастлив човек. Животът е хубав, 152 00:12:12,107 --> 00:12:14,735 - Моник се върна, добре сме, просто... - Да? Как е Моник? 153 00:12:14,818 --> 00:12:17,362 Плюе на земята всеки път, когато се появи името ти. 154 00:12:17,446 --> 00:12:19,197 Не мога да й причиня това отново, човече. 155 00:12:19,281 --> 00:12:22,618 Да не говорим, всъщност съм напредък с тези момчета. 156 00:12:22,701 --> 00:12:24,286 Да, така че мога да видя. 157 00:12:28,290 --> 00:12:29,708 Не ме карай да излизам там! 158 00:12:29,791 --> 00:12:31,460 Е, това е божа работа. 159 00:12:31,543 --> 00:12:35,756 Не мога да споря с това. Но човек с вашите таланти? 160 00:12:35,839 --> 00:12:38,383 - Изхабен тук. - Виж, месарю, 161 00:12:38,467 --> 00:12:40,469 бяхме в някакви лоши неща, човече. 162 00:12:40,552 --> 00:12:43,931 Дори преди нещата с Малори. И това, това беше... 163 00:12:46,767 --> 00:12:48,310 Ако ще направя разликата, 164 00:12:48,393 --> 00:12:51,146 Просто се чувствам по-удобно правейки го в по-малък мащаб. 165 00:12:51,229 --> 00:12:53,398 Аз съм копеле със сърце. 166 00:12:53,482 --> 00:12:54,900 докато ти? 167 00:12:56,068 --> 00:12:57,319 Ти си просто копеле. 168 00:13:02,532 --> 00:13:05,827 Смешно, което трябва да споменеш правейки разлика... 169 00:13:09,122 --> 00:13:11,166 защото току-що изпрахме Супе. 170 00:13:11,249 --> 00:13:13,126 Глупости. 171 00:13:13,210 --> 00:13:14,711 Полупрозрачен. 172 00:13:16,463 --> 00:13:17,881 Какво по...? 173 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 Е, хайде ти, умнико. 174 00:13:22,386 --> 00:13:24,346 Как, по дяволите, го направи? 175 00:13:24,429 --> 00:13:26,056 добре... 176 00:13:28,517 --> 00:13:32,187 Голяма буца C-4, опакова право в фуджъра си. 177 00:13:32,270 --> 00:13:35,607 Бум, бордо навсякъде, шибан дяволски. 178 00:13:35,691 --> 00:13:39,444 Но преди фойерверките, той изкашля солидна следа. 179 00:13:39,528 --> 00:13:41,488 Преля чашата до голяма степен. 180 00:13:41,571 --> 00:13:42,906 Сега играем правилно, 181 00:13:42,990 --> 00:13:45,283 можем да разтърсим цялото гнездо на стършели, 182 00:13:45,367 --> 00:13:49,413 свали Седем и Vought едновременно. 183 00:13:50,580 --> 00:13:51,999 Искаш да кажеш да направиш Homelander? 184 00:13:55,794 --> 00:13:57,838 Това е за Бека, нали? 185 00:13:57,921 --> 00:14:00,382 С теб винаги е заради Бека. 186 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 О, нямате ли причини? 187 00:14:06,805 --> 00:14:09,307 Сега ще е различно, нали? 188 00:14:09,391 --> 00:14:11,268 Нищо от тези "тайни и лъжи" не е глупаво. 189 00:14:11,351 --> 00:14:14,104 И тези глупости на Малори този път няма да стане. 190 00:14:14,187 --> 00:14:15,731 Кълна се в Бога. 191 00:14:20,944 --> 00:14:22,279 Връщаш ли Френчи? 192 00:14:22,362 --> 00:14:25,073 Защото не мога да работя с този копеле. 193 00:14:25,157 --> 00:14:27,200 френски? Не, не съм го виждал от години. 194 00:14:29,786 --> 00:14:31,955 М.М., ти си единственият човек, на когото мога да вярвам. 195 00:14:33,957 --> 00:14:36,251 Откога се доверяваш на някого? 196 00:14:37,586 --> 00:14:39,504 О, мамка му. 197 00:14:39,588 --> 00:14:41,465 Сенатор Калхун, записахте протокола 198 00:14:41,548 --> 00:14:43,884 - срещу супергерои в армията. - Кое е добро момче? 199 00:14:43,967 --> 00:14:46,428 - Защо да променяте мелодията си? - Никой не променя мелодията си. 200 00:14:46,511 --> 00:14:51,099 Просто разбрах че това е проблем, който засяга всички американци. 201 00:14:51,183 --> 00:14:54,019 - Не трябва да се решава от конгресмени - Не можеш ли да го спреш? 202 00:14:54,102 --> 00:14:55,979 - Скрит в комисията. - Той не плаче. 203 00:14:56,063 --> 00:14:58,940 - Сметката трябва да отиде на пода. - О, добре. 204 00:14:59,024 --> 00:15:00,776 о, не Не можем да имаме това... 205 00:15:00,859 --> 00:15:04,738 Знаеш ли, чух това на Translucent чипът за проследяване изчезна. 206 00:15:04,821 --> 00:15:06,698 - Да? - Може да бъде наранен. 207 00:15:06,782 --> 00:15:07,908 как? 208 00:15:07,991 --> 00:15:09,326 Той има диамантена кожа. 209 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 Той ще се оправи. 210 00:15:10,619 --> 00:15:12,245 Моите момчета го правят. 211 00:15:12,329 --> 00:15:15,040 Добре, забравих да ти дам тези. тук 212 00:15:15,123 --> 00:15:16,291 Какво е? 213 00:15:16,374 --> 00:15:18,168 Това са вашите нови теми за разговор. 214 00:15:18,251 --> 00:15:21,588 Сега, когато военният законопроект е извън комисията, 215 00:15:21,671 --> 00:15:23,757 Корпорацията иска да продаде всичко. 216 00:15:23,840 --> 00:15:25,675 да Те го правят. 217 00:15:28,345 --> 00:15:31,932 хей Спомняте си кога искаше ме с червеното наметало 218 00:15:32,015 --> 00:15:33,809 и аз казах: „Не. Не, не, не. 219 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 Направи го знамето"? Помниш ли това? 220 00:15:36,812 --> 00:15:38,855 да Не ми трябват тези. 221 00:15:38,939 --> 00:15:40,357 окей 222 00:15:40,440 --> 00:15:42,651 Мога да продам пътя си към армията. 223 00:15:42,734 --> 00:15:44,444 благодаря 224 00:15:44,528 --> 00:15:47,405 Вие се грижите за вашето бебе, и аз ще се погрижа за моите. 225 00:15:47,489 --> 00:15:50,617 Г-н Едгар ги написа лично. 226 00:15:50,700 --> 00:15:53,954 Така че, ако искате да отидете на 82 и го вземете с него, 227 00:15:54,037 --> 00:15:55,872 бъди мой гост. 228 00:15:57,999 --> 00:16:01,336 О, да. О, вече си щастливо момче, а? 229 00:16:01,419 --> 00:16:02,879 щастливо момче ли си 230 00:16:11,847 --> 00:16:13,807 Под наем, евтино копеле? 231 00:16:13,890 --> 00:16:16,101 кой ме мислиш, някой двойник? 232 00:16:16,184 --> 00:16:18,687 В случай, че не сте забелязали, ние не се търкаляме точно в него. 233 00:16:18,770 --> 00:16:21,148 И не смятате, че това е очевидно? 234 00:16:21,231 --> 00:16:24,442 Забележимо? Не, не мисля, че се набива на очи. Мисля, че голям черен ван 235 00:16:24,526 --> 00:16:27,571 с шибаното "Цветя" отстрани се забелязва. 236 00:16:27,654 --> 00:16:30,448 Това е просто още един камион на улицата. 237 00:16:33,743 --> 00:16:35,537 Удар навреме. 238 00:16:42,669 --> 00:16:45,130 здрасти Хюи. 239 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 Миризлив копеле. 240 00:16:52,053 --> 00:16:54,431 - Касапин, кой е този човек? - Ще подариш играта! 241 00:16:54,514 --> 00:16:57,726 - Не и докато тази жаба не получи това, което идва. - Единственото, което предстои 242 00:16:57,809 --> 00:17:00,187 - аз ли съм на циците на майка ти! - Пусни ме да мина през него! 243 00:17:00,270 --> 00:17:01,646 Имахме споразумение за него. 244 00:17:01,730 --> 00:17:03,106 Разбрахме се да поставим карфица. 245 00:17:03,190 --> 00:17:05,942 - Какво споразумение? - Не вярвам на тази френска курва. 246 00:17:06,026 --> 00:17:08,695 Аз съм по-американец от теб, ти, расистко лайно! 247 00:17:08,778 --> 00:17:11,156 - Защо се бият? - Под моста е вода. 248 00:17:11,239 --> 00:17:12,949 Кажете това на внуците на Малори. 249 00:17:13,033 --> 00:17:15,285 Кажете им, че под моста има вода. 250 00:17:15,368 --> 00:17:17,329 - Това не беше моя вина. - Коя е Малори? 251 00:17:17,412 --> 00:17:19,748 Добре, и двамата, удари го по главата, сега! 252 00:17:26,588 --> 00:17:28,381 мамка му! 253 00:17:37,599 --> 00:17:39,309 Хей, Моник. 254 00:17:39,392 --> 00:17:40,810 Как си, скъпа? 255 00:17:41,770 --> 00:17:43,980 О, забравих да мариновам тилапията. 256 00:17:44,064 --> 00:17:45,982 Толкова съжалявам, скъпа. 257 00:17:47,192 --> 00:17:48,443 Добре, какво ще кажете за това? 258 00:17:49,444 --> 00:17:51,112 Какво ще кажете, на път за вкъщи от работа, 259 00:17:51,196 --> 00:17:53,573 Отбивам се при ДеЛука, вземете две тлъсти филета, 260 00:17:53,657 --> 00:17:56,451 малко гъби портобело, онова пино, което толкова много обичаш. 261 00:17:56,534 --> 00:17:57,744 Да, скъпа. 262 00:17:57,827 --> 00:18:00,205 Добре, трябва да тръгвам. 263 00:18:00,288 --> 00:18:01,456 Добре, скъпа. 264 00:18:01,539 --> 00:18:03,083 да Аз също. 265 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 Скъпа, аз просто... 266 00:18:05,710 --> 00:18:07,003 Прав си, прав си. 267 00:18:07,087 --> 00:18:08,880 и аз те обичам 268 00:18:08,964 --> 00:18:10,840 окей чао 269 00:18:21,977 --> 00:18:23,979 Майната ви на всички, става ли? 270 00:18:25,397 --> 00:18:27,440 Добре. Добре. 271 00:18:27,524 --> 00:18:30,652 Слушайте, вие двамата копчета целувка и грим, нали? 272 00:18:30,735 --> 00:18:32,487 Имаме шибана работа за вършене. 273 00:18:33,446 --> 00:18:35,907 Майната му Дегаж, а? 274 00:18:36,908 --> 00:18:38,952 махай се оттук 275 00:18:39,035 --> 00:18:41,496 - Кой е този човек? - Новото момче. Хюи. 276 00:18:41,579 --> 00:18:43,081 Хюи, Майчиното мляко. 277 00:18:43,164 --> 00:18:45,417 Това е... прякор? 278 00:18:45,500 --> 00:18:47,877 Не, майка ми всъщност ме е кръстила Майчино мляко. 279 00:18:49,004 --> 00:18:50,213 - Тя ли? - Значи получихме 280 00:18:50,297 --> 00:18:52,173 френска курва и шибания Стивън Хокинг. 281 00:18:52,257 --> 00:18:53,633 Страхотна работа, Касапин. 282 00:18:53,717 --> 00:18:56,720 Беше шибаният Стивън Хокинг който праши Супето. 283 00:18:59,848 --> 00:19:00,682 Тя е вкъщи. 284 00:19:00,765 --> 00:19:03,018 Това е Popclaw, нали? Приятелката на A-Train? 285 00:19:06,688 --> 00:19:08,273 О, Popclaw. здрасти 286 00:19:08,356 --> 00:19:09,607 Знаеш ли наема? 287 00:19:09,691 --> 00:19:12,986 - Трябваше миналата седмица. - Правилно. разбира се 288 00:19:13,069 --> 00:19:16,197 - Мислиш ли, че тя и A-Train са...? - Да, играя да погреба епископа. 289 00:19:16,281 --> 00:19:18,074 Не съм чул нищо за това. 290 00:19:18,158 --> 00:19:21,661 Според Translucent, A-Train познава тази птица отвътре. 291 00:19:21,745 --> 00:19:24,247 - Ще пусна чека възможно най-скоро. - Добре. 292 00:19:24,331 --> 00:19:26,791 - да - Добре. 293 00:19:31,171 --> 00:19:34,507 Добре. Нека да подредим грешките, вижте сами. 294 00:19:39,804 --> 00:19:42,182 Откъде взе тези глупости, Circuit City? 295 00:19:42,265 --> 00:19:44,059 нали Той е евтино копеле. 296 00:19:47,228 --> 00:19:50,357 Знаеш ли, ние всъщност не се нуждаем да се промъкне във всичко. 297 00:19:51,649 --> 00:19:53,485 Виж, всичко, от което се нуждая, е нейният IPv6 номер. 298 00:19:53,568 --> 00:19:57,155 Всеки настолен компютър, всеки смарт телевизор в къщата има камера. 299 00:19:57,238 --> 00:19:58,782 Вероятно имат такъв във всяка стая. 300 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 - Дори в тоалетната? - Не, французи, 301 00:20:00,408 --> 00:20:02,827 не в тоалетната. Вижте, трябват ми само пет минути вътре. 302 00:20:02,911 --> 00:20:04,871 Искам да кажа, домашното обслужване е моята специалност. 303 00:20:11,419 --> 00:20:13,296 Здравейте, госпожо, ние сме с Bryman Audio-Visual. 304 00:20:13,380 --> 00:20:16,091 Взехме новия рутер. аз съм... 305 00:20:16,174 --> 00:20:18,176 Това е Хюи. 306 00:20:19,386 --> 00:20:20,220 Аз съм Гари. 307 00:20:20,303 --> 00:20:22,764 - Не съм си записал час. - О, добре, вашият мениджър го направи. 308 00:20:22,847 --> 00:20:26,726 - Той надстройва цялата сграда. - Току що видях хазяина си. Той не го спомена. 309 00:20:26,810 --> 00:20:28,728 Имам работна поръчка точно тук, госпожо. 310 00:20:30,021 --> 00:20:31,564 Отнема само секунда. 311 00:20:31,648 --> 00:20:34,818 И ние можем да ви стигнем докрай до хиляда Mbps. 312 00:20:34,901 --> 00:20:35,944 Това е много. 313 00:20:36,027 --> 00:20:37,779 окей влизай 314 00:20:44,953 --> 00:20:47,414 Компютърът е точно тук ако имате нужда. 315 00:20:47,497 --> 00:20:51,042 да Просто трябва да вляза във вашия сървър за да изтеглите пакета от услуги. 316 00:20:51,126 --> 00:20:53,294 - Да, разбира се. - Имам едно признание. 317 00:20:53,378 --> 00:20:55,171 Ние сме наистина големи фенове. имам предвид, 318 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 Терминална красота 3... 319 00:20:57,757 --> 00:20:58,591 по дяволите 320 00:20:58,675 --> 00:21:01,553 О, благодаря. 321 00:21:01,636 --> 00:21:03,930 Да, това наистина дойде заедно. 322 00:21:05,140 --> 00:21:07,475 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго. 323 00:21:07,559 --> 00:21:09,102 благодаря 324 00:21:25,493 --> 00:21:27,579 Цял ден ли ще го чукаш в очите? 325 00:21:27,662 --> 00:21:29,581 да вървим 326 00:21:43,219 --> 00:21:44,596 Какво е? 327 00:21:44,679 --> 00:21:45,597 нищо 328 00:22:07,869 --> 00:22:10,246 Това дете е пълно с изненади. 329 00:22:10,330 --> 00:22:11,998 Добре, госпожо, готово. 330 00:22:14,000 --> 00:22:14,959 Благодаря ви момчета 331 00:22:15,043 --> 00:22:16,920 благодаря 332 00:22:17,003 --> 00:22:18,755 Вземете своя Джон Хенкок? 333 00:22:18,838 --> 00:22:20,507 - О, разбира се. - благодаря ви 334 00:22:22,509 --> 00:22:24,260 Извинявай приятел. 335 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 Какво, искаш ли автограф или нещо подобно? 336 00:22:48,826 --> 00:22:49,911 Не сме ли се срещали преди? 337 00:22:55,333 --> 00:22:57,001 може би 338 00:22:57,085 --> 00:22:58,545 Срещам много хора. 339 00:22:58,628 --> 00:23:00,505 хайде човече Глюкомерът ми свършва. 340 00:23:00,588 --> 00:23:02,966 да вървим Да се ​​махаме оттук. 341 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 - Извинявай, братко. - да 342 00:23:08,012 --> 00:23:10,014 Опитваш се да ни убиеш? 343 00:23:45,883 --> 00:23:47,510 да 344 00:23:49,804 --> 00:23:51,347 Ще дойда веднага. 345 00:23:51,431 --> 00:23:53,308 Вижте, Translucent вероятно просто се спотайва 346 00:23:53,391 --> 00:23:55,476 около гинекологичен кабинет или нещо такова. 347 00:23:55,560 --> 00:23:57,270 За два дни? хайде 348 00:23:57,353 --> 00:23:59,814 не го разбирам Защо никой не се интересува за това? 349 00:23:59,897 --> 00:24:02,317 Защото ако хората разберат един от Седемте липсва, 350 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 те се паникьосват. 351 00:24:04,027 --> 00:24:06,237 Освен това не можеш да стоиш по дяволите Полупрозрачен. 352 00:24:06,321 --> 00:24:08,615 - Дай им ада, Homelander! - Да, можеш да се обзаложиш, приятел. 353 00:24:08,698 --> 00:24:10,867 разбира се Но ако нещо е случи му се, 354 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 тогава това е директна атака срещу Седемте, 355 00:24:13,202 --> 00:24:14,704 което е пряка атака срещу мен. 356 00:24:14,787 --> 00:24:17,665 Успяхте да направите това за вас за по-малко от 20 секунди. 357 00:24:17,749 --> 00:24:19,667 Не съм аз този, който е долу точка и половина. 358 00:24:19,751 --> 00:24:23,129 Така че мисля, че това, което искаш да кажеш е, „Благодаря, Homelander, 359 00:24:23,212 --> 00:24:26,299 за това, че се появи изневиделица и довеждане на допълнителна преса към яката ми." 360 00:24:26,382 --> 00:24:27,759 Homelander. Мейв. 361 00:24:27,842 --> 00:24:31,429 Капитане, вие сте истинските герои. 362 00:24:31,512 --> 00:24:33,348 - Просто се радваме, че можем да помогнем, нали? - Правилно. 363 00:24:33,431 --> 00:24:35,558 - Къде ти е стрелецът? - Стрелецът е на 31. 364 00:24:35,642 --> 00:24:36,726 Добре. седи здраво. 365 00:24:42,190 --> 00:24:43,024 Асансьори? 366 00:24:47,236 --> 00:24:48,946 просто казвам, липсващ член на екипа 367 00:24:49,030 --> 00:24:52,659 е по-важно отколкото безвкусното състезание на A-Train. 368 00:24:52,742 --> 00:24:54,911 Г-н Едгар иска и двамата да участваме в състезанието 369 00:24:54,994 --> 00:24:58,289 да разгърне новите си точки за разговор. Вие знаете това. 370 00:24:58,373 --> 00:24:59,874 Направих рентген на Едгар, нали знаеш. 371 00:24:59,957 --> 00:25:02,335 Той е толкова близо до коронарен съд. 372 00:25:02,418 --> 00:25:04,379 Има кръв като двигателно масло. 373 00:25:04,462 --> 00:25:09,175 И Стилуел, с това мяукащо бебе... Това е нелепо. 374 00:25:09,258 --> 00:25:11,219 Те са просто хора. 375 00:25:11,302 --> 00:25:13,012 Но те щракат с пръсти и ние скачаме. 376 00:25:13,096 --> 00:25:15,223 защо Защо го правим? 377 00:25:15,306 --> 00:25:16,891 Защото те подписват нашите чекове. 378 00:25:16,974 --> 00:25:21,104 Може ли просто да изрежем на част къде все пак се появяваш на състезанието? 379 00:25:22,438 --> 00:25:24,565 Виж, затова те обичам. 380 00:25:26,818 --> 00:25:29,696 Ти си единственият, който ми казва истината. 381 00:25:50,717 --> 00:25:51,759 Всичко свърши. 382 00:25:55,138 --> 00:25:56,723 Вече всичко свърши. 383 00:25:56,806 --> 00:25:58,683 Ето го. 384 00:26:10,194 --> 00:26:11,988 по дяволите 385 00:26:18,870 --> 00:26:20,538 Това беше яката ми. 386 00:26:20,621 --> 00:26:21,622 Все още е така. 387 00:26:21,706 --> 00:26:25,042 Да, добре, не мога да го разхождам в The Today Show така. 388 00:26:25,126 --> 00:26:27,295 Не, това е вярно. 389 00:26:27,378 --> 00:26:29,213 развълнувах се. съжалявам 390 00:26:29,297 --> 00:26:31,090 Сигурен съм, че си. 391 00:26:31,174 --> 00:26:32,341 Знаете тренировката. 392 00:26:32,425 --> 00:26:33,634 Той пръв стреля по нас. 393 00:26:37,013 --> 00:26:38,139 Attagirl. 394 00:26:48,733 --> 00:26:51,110 - Нещата, които ти позволих да ми причиниш. - да 395 00:26:51,194 --> 00:26:52,653 Дори вече не излизаме. 396 00:27:02,455 --> 00:27:03,539 мамка му 397 00:27:12,215 --> 00:27:14,091 Искаш ли аз да го направя? 398 00:27:14,175 --> 00:27:16,552 да да, добре. 399 00:27:17,553 --> 00:27:18,387 окей 400 00:27:21,891 --> 00:27:23,810 Това е добро момче. 401 00:27:38,241 --> 00:27:40,284 О, спри. Спрете, спрете. 402 00:27:40,368 --> 00:27:42,703 Гъделичкане. гъделичкане. 403 00:27:46,541 --> 00:27:47,667 какъв е проблемът 404 00:27:47,750 --> 00:27:49,752 Ударната вълна е проблемът. 405 00:27:49,836 --> 00:27:51,212 Ами ако загубя? 406 00:27:51,295 --> 00:27:53,589 Няма да загубиш. 407 00:27:53,673 --> 00:27:57,009 - Ти си най-бързият жив човек. - Докато не съм. 408 00:27:57,093 --> 00:27:59,053 Знаеш ли какво ми каза Стилуел? 409 00:27:59,136 --> 00:28:01,472 Ако не спечеля, отпадам. 410 00:28:01,556 --> 00:28:04,725 Никой не иска второто най-бързият човек в Седморката. 411 00:28:08,771 --> 00:28:10,606 скъпа 412 00:28:15,236 --> 00:28:17,154 Съединение V. Къде го сложихте? 413 00:28:17,822 --> 00:28:20,950 О, сигурен ли си, скъпа? Искам да кажа, тези неща, това... 414 00:28:21,033 --> 00:28:23,369 ви подсилва нещо жестоко. 415 00:28:23,452 --> 00:28:24,787 Помниш ли последния път? 416 00:28:24,871 --> 00:28:26,706 Последният път няма да се повтори. 417 00:28:26,789 --> 00:28:29,125 Под контрол съм. 418 00:28:30,877 --> 00:28:32,628 Ти мина през момиче, скъпа. 419 00:28:32,712 --> 00:28:35,882 Това не бих нарекъл „контрол“. 420 00:28:35,965 --> 00:28:38,301 Това е хлъзгав път. 421 00:28:39,427 --> 00:28:40,469 Вземете го от мен. 422 00:28:40,553 --> 00:28:42,471 Не, аз... трябва ми. 423 00:28:42,555 --> 00:28:45,349 Скъпа, аз пак ще те обичам дори и да загубиш. 424 00:28:45,433 --> 00:28:47,977 Как се предполага това да ми помогнеш точно сега? 425 00:28:49,854 --> 00:28:51,689 Трябва да спечеля това нещо. 426 00:28:51,772 --> 00:28:54,108 не искам да бъда някакъв измит B-squader. 427 00:28:55,651 --> 00:28:56,485 като мен? 428 00:28:56,569 --> 00:28:58,070 Не, не като... Това е... 429 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 трябва да тръгвам 430 00:29:06,162 --> 00:29:09,790 Защо просто не ми кажеш къде е V, моля? 431 00:29:09,874 --> 00:29:12,960 Ще се върна да те видя утре след състезанието. 432 00:29:13,961 --> 00:29:15,713 какво говориш 433 00:29:18,007 --> 00:29:20,176 Исках да ти кажа. 434 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 шегуваш ли се 435 00:29:21,552 --> 00:29:24,764 Правих си косата, свивам вежди, 436 00:29:24,847 --> 00:29:27,642 кола маска на тялото ми като оскубано пиле, 437 00:29:27,725 --> 00:29:31,145 за да можем най-накрая застанете там заедно утре 438 00:29:31,228 --> 00:29:33,397 пред света като двойка. 439 00:29:33,481 --> 00:29:35,900 Искам да кажа, всичко беше изчистено със Стилуел и всичко останало. 440 00:29:40,863 --> 00:29:42,865 Ти го изчисти със Стилуел. 441 00:29:42,949 --> 00:29:45,159 Вижте, нашето време ще дойде, обещавам, 442 00:29:45,242 --> 00:29:47,912 но първо трябва да си върна ливъриджа. 443 00:29:49,830 --> 00:29:51,123 Къде е V? 444 00:29:58,047 --> 00:30:00,007 - Какво, по дяволите, е Съединение V? - Звучи като 445 00:30:00,091 --> 00:30:02,343 някакъв вид подобрител на производителността. 446 00:30:02,426 --> 00:30:04,804 - Стероиди за Supes? - да Е, каквото и да беше, 447 00:30:04,887 --> 00:30:06,931 той беше изцеден от него когато уби Робин. 448 00:30:27,118 --> 00:30:28,285 на какво се хилиш 449 00:30:28,369 --> 00:30:30,204 О, не знам, приятел. 450 00:30:30,287 --> 00:30:32,707 Може би защото Седемте може да са просто отряд 451 00:30:32,790 --> 00:30:35,251 на мъжествени глави. 452 00:30:35,334 --> 00:30:37,712 Сега, това е точно този вид на злоупотреба, че Лангли 453 00:30:37,795 --> 00:30:39,255 ще яде с лъжица. 454 00:30:39,338 --> 00:30:41,882 Не и докато не сме сигурни прави това, което мислим, че прави. 455 00:30:41,966 --> 00:30:44,176 Ако получим малко, можете ли да го измислите? 456 00:30:44,260 --> 00:30:45,720 Мога да направя някои тестове, разбира се. 457 00:30:45,803 --> 00:30:48,139 Но няма как да знаем освен ако не опитам сам. 458 00:30:48,222 --> 00:30:49,598 Невероятна идея. 459 00:30:49,682 --> 00:30:52,143 Ще прекосим този мост, когато го изгорим. 460 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 на първо място... 461 00:30:55,062 --> 00:30:57,106 трябва да вземем малко. 462 00:31:22,798 --> 00:31:24,091 Ето ти корица. 463 00:31:24,175 --> 00:31:25,634 Вие сте мек репортер. 464 00:31:27,511 --> 00:31:29,263 така... 465 00:31:29,346 --> 00:31:32,475 Касапинът ми каза, че те е срещнал, какво, преди няколко дни? 466 00:31:34,602 --> 00:31:36,270 да 467 00:31:36,353 --> 00:31:38,230 Да, звучи правилно. 468 00:31:38,314 --> 00:31:40,483 аз не знам Изгубих представа за времето. 469 00:31:40,566 --> 00:31:43,027 Говорете за бойно кръщение. 470 00:31:43,110 --> 00:31:44,779 Ще те пусна с микрофон тук. 471 00:31:46,614 --> 00:31:49,408 И така, Translucent, а? 472 00:31:49,492 --> 00:31:52,870 Как, по дяволите, го направи? 473 00:31:55,164 --> 00:31:56,916 аз не знам Просто късмет, предполагам. 474 00:31:56,999 --> 00:31:59,585 Все още. Сигурно е било страшно. 475 00:32:03,172 --> 00:32:05,299 Искате да знаете какво наистина се е объркало? 476 00:32:05,382 --> 00:32:07,093 е... 477 00:32:08,719 --> 00:32:10,554 по някои начини... 478 00:32:10,638 --> 00:32:12,807 точно в този момент, то... 479 00:32:14,517 --> 00:32:16,102 чувствах се някак добре. 480 00:32:18,562 --> 00:32:20,606 Изписано е на цялото ти лице, Хюи. 481 00:32:20,689 --> 00:32:21,816 какво? Как можете да разберете? 482 00:32:21,899 --> 00:32:24,318 защото знам как ме кара да се чувствам тази работа. 483 00:32:25,778 --> 00:32:28,072 Когато имах детонатора в ръката си усетих, като... 484 00:32:28,155 --> 00:32:30,032 Усетих прилив. 485 00:32:30,116 --> 00:32:31,033 разбирам го 486 00:32:31,117 --> 00:32:33,994 - Сякаш се почувствах жив. - Но това бързане, Хюи, 487 00:32:34,078 --> 00:32:37,081 не е по-различно отколкото лайното A-Train изстрелва. 488 00:32:37,164 --> 00:32:38,791 Всичко идва с цена. 489 00:32:48,175 --> 00:32:50,719 Последното нещо, което казах на Робин... 490 00:32:51,804 --> 00:32:56,642 беше "Никога не опетнявай Били Джоел." 491 00:32:58,894 --> 00:33:02,648 Това беше последното нещо, което тя чу преди да се пръсне на парчета. 492 00:33:03,649 --> 00:33:07,153 И трябва да живея с тези глупости до края на живота ми. 493 00:33:13,951 --> 00:33:15,536 цената? 494 00:33:17,371 --> 00:33:19,123 каквото и да е... 495 00:33:20,249 --> 00:33:21,959 аз ще го платя. 496 00:33:28,507 --> 00:33:31,844 Това е състезанието на века. 497 00:33:33,846 --> 00:33:37,266 Това е нашето наследство и нашето бъдеще. 498 00:33:37,349 --> 00:33:41,312 Спортисти, постигащи най-високо ниво. 499 00:33:43,230 --> 00:33:46,150 Това е, което чакахме, конфронтацията. 500 00:33:46,233 --> 00:33:49,361 Тези мъже са изключително силни и много, много бързо. 501 00:33:49,445 --> 00:33:51,447 Влакът е готов да напусне гарата. 502 00:33:51,530 --> 00:33:54,909 Той достига превишени скорости от 1000 мили в час. 503 00:33:54,992 --> 00:33:57,328 Най-бързите мъже в света са тук в Ню Йорк. 504 00:33:57,411 --> 00:33:59,538 Кой ще излезе начело? Там той стои, 505 00:33:59,622 --> 00:34:02,249 6 фута 1, но ръст, който е такъв 506 00:34:02,333 --> 00:34:04,168 че той е колос за целия свят... 507 00:34:17,223 --> 00:34:18,474 Добре, шампионе. 508 00:34:19,475 --> 00:34:20,935 Разбра ли това? 509 00:34:22,186 --> 00:34:24,939 - да - Хей... 510 00:34:25,022 --> 00:34:28,776 Мама гледа надолу за нас двамата в момента. 511 00:34:28,859 --> 00:34:31,695 Да оставиш този вятър в гърба си. 512 00:34:31,779 --> 00:34:34,573 Сега, разбра ли това? 513 00:34:34,657 --> 00:34:37,243 - Разбрах това. Разбрах това. да - Ето за това говоря! 514 00:34:37,326 --> 00:34:39,411 - Това искам да чуя. - Добре. 515 00:34:42,998 --> 00:34:46,543 Представяме ви най-новия член на Седемте: 516 00:34:46,627 --> 00:34:50,923 Starlight, придружен от Black Noir. 517 00:34:54,385 --> 00:34:58,597 Писна ми от бюрокрацията и бюрократите на дълбоката държава. 518 00:34:58,681 --> 00:35:01,183 Ако хората ни искат във въоръжените сили, 519 00:35:01,267 --> 00:35:03,602 хората могат да наредят на Конгреса да го направи. 520 00:35:03,686 --> 00:35:07,356 - Прав ли съм? да - да! 521 00:35:17,116 --> 00:35:18,951 Съжалявам че закъснях Имаш ли място за още един? 522 00:35:20,536 --> 00:35:22,538 Възхитителна както винаги, сладка моя. 523 00:35:22,621 --> 00:35:26,458 Хей, кой е готов да види състезание, а? 524 00:35:27,543 --> 00:35:30,629 Нека го чуем за моето момче A-Train. 525 00:35:30,713 --> 00:35:32,548 Добре. 526 00:35:32,631 --> 00:35:33,882 Вие, шибани тъпаци. 527 00:35:33,966 --> 00:35:37,011 Моля, останете прави за пеенето от националния ни химн. 528 00:35:40,264 --> 00:35:42,933 Благодаря ви, че дойдохте. Беше ми приятно да се запознаем. 529 00:35:45,978 --> 00:35:48,022 не си ли сладък 530 00:35:48,105 --> 00:35:50,691 Добре ли е да си направя селфи? 531 00:35:50,774 --> 00:35:53,527 Разбира се, скъпа. Вземете това. 532 00:35:56,864 --> 00:35:58,866 Погледни се! 533 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Ти наистина обличаш ролята. 534 00:36:00,909 --> 00:36:03,537 Това е старата ти униформа, но спестявам за новия. 535 00:36:09,209 --> 00:36:10,461 Хей, Starlight! 536 00:36:10,544 --> 00:36:12,087 Покажи ни циците си! 537 00:36:12,171 --> 00:36:13,422 хайде де! 538 00:36:13,505 --> 00:36:15,424 - Хайде де! - Бебе! 539 00:36:16,717 --> 00:36:20,637 - По дяволите, скъпа, изглеждаш добре AF! - Наведете се още малко! 540 00:36:20,721 --> 00:36:22,222 Хей, хей, хей. 541 00:36:22,306 --> 00:36:25,309 Не е необходимо да натискате твоят късмет в момента, нали? 542 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 Сритни ме, Starlight! 543 00:36:27,603 --> 00:36:30,731 Сладурче, знаеш ли какво? Спестете парите си. 544 00:36:30,814 --> 00:36:32,066 Този ми харесва много повече. 545 00:36:36,195 --> 00:36:38,030 - Звездна светлина? - Имам нужда от минута. 546 00:36:38,113 --> 00:36:40,199 къде отива тя 547 00:36:41,492 --> 00:36:44,870 Нека вдигнем малко шум! 548 00:36:51,043 --> 00:36:52,503 Радвам се, че успяхте. 549 00:36:52,586 --> 00:36:54,630 Имах чувството, че може. 550 00:36:54,713 --> 00:36:57,424 Помниш ли, когато просто излитахме до Париж, като, 551 00:36:57,508 --> 00:36:59,218 - по прищявка? - Да, спомням си 552 00:36:59,301 --> 00:37:01,303 смразявайки задника си отвъд Атлантика. 553 00:37:01,387 --> 00:37:02,930 Да, бяха хубави времена. 554 00:37:03,013 --> 00:37:05,140 Защо изобщо се разделихме? 555 00:37:05,224 --> 00:37:08,602 Имаш нещо против да не отворим тази безвкусна малка глава? 556 00:37:10,062 --> 00:37:11,730 О, хайде. 557 00:37:17,361 --> 00:37:18,695 нали знаеш... 558 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 Да, целуни я! 559 00:37:22,324 --> 00:37:24,618 Ако някога наистина се замислих 560 00:37:24,701 --> 00:37:28,163 че си се влюбил в някой друг... 561 00:37:28,247 --> 00:37:30,499 аз просто... Не мисля, че бих могъл да се справя. 562 00:37:30,582 --> 00:37:32,835 - Така ли? - Да, ти и аз? 563 00:37:32,918 --> 00:37:34,586 Ние сме различни. 564 00:37:34,670 --> 00:37:36,713 Ние сме по-добри. 565 00:37:36,797 --> 00:37:39,299 - Заедно завинаги. - Добре де... 566 00:37:46,932 --> 00:37:49,268 Ето го влакът A. 567 00:37:50,394 --> 00:37:52,104 Всички на борда! 568 00:37:52,187 --> 00:37:54,565 Влакът е готов да напусне гарата. 569 00:38:26,680 --> 00:38:28,974 Добре, френски, намери го. Вие сте на чисто. 570 00:38:32,436 --> 00:38:33,937 звездна светлина! звездна светлина! 571 00:38:34,021 --> 00:38:36,273 - Звездна светлина! - Starlight, тук! 572 00:38:39,318 --> 00:38:40,152 Ани? 573 00:38:40,235 --> 00:38:42,321 Харесвам новия ти тоалет! 574 00:38:43,530 --> 00:38:45,324 Ани? Ани! 575 00:38:45,407 --> 00:38:46,867 Ани? здрасти 576 00:38:46,950 --> 00:38:48,535 Хюи? 577 00:38:48,619 --> 00:38:50,621 От пейката онзи ден? 578 00:38:50,704 --> 00:38:53,248 Ти си... Ти си Starlight. 579 00:38:53,332 --> 00:38:55,542 Това е... Как не го разбрах? 580 00:38:55,626 --> 00:38:57,878 Всъщност е някак утешително че не си. 581 00:38:57,961 --> 00:38:59,379 По дяволите, Хюи. 582 00:38:59,463 --> 00:39:01,089 Познавате ли Starlight? 583 00:39:03,091 --> 00:39:04,176 Е, Хюи, беше... 584 00:39:04,259 --> 00:39:06,512 Беше наистина приятно да те видя, но трябва да тръгвам. 585 00:39:06,595 --> 00:39:08,597 - Не, Хюи, трябва ни повече време. - Мога ли... 586 00:39:08,680 --> 00:39:10,933 да ти купя скъпа бира? 587 00:39:11,016 --> 00:39:12,768 Знаеш ли, ако имаш... Ако имаш време. 588 00:39:15,771 --> 00:39:18,774 Добавете малко скъп начос? 589 00:39:18,857 --> 00:39:21,610 - Води пътя. - Добре. 590 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Не V. Сигурно го е скрил някъде другаде. 591 00:39:35,666 --> 00:39:37,000 Намери го по дяволите, французи. 592 00:39:37,084 --> 00:39:39,169 Това е толкова странно. Имам предвид, онзи ден... 593 00:39:39,253 --> 00:39:41,046 Преди три дни ли беше? 594 00:39:41,129 --> 00:39:45,133 Просто изглеждаше като... Изглеждаше толкова нормален, знаеш ли? 595 00:39:45,217 --> 00:39:47,469 - И сега е просто... - Сега съм изрод. 596 00:39:47,553 --> 00:39:50,264 Не, не в... Не, не е така какво изобщо имах предвид. 597 00:39:50,347 --> 00:39:54,017 Просто имах предвид... просто... Не получавах вибрации на Бионсе, 598 00:39:54,101 --> 00:39:56,061 но не че го нямаш... 599 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 - бъзикам се с теб. - Добре. 600 00:40:03,819 --> 00:40:05,487 Лоши новини. 601 00:40:05,571 --> 00:40:07,281 - Не V. - Страхотно. Прецакани сме. 602 00:40:07,364 --> 00:40:08,865 Не, то... 603 00:40:08,949 --> 00:40:13,787 Беше наистина приятно да говоря с някого който не знаеше кой съм. 604 00:40:14,788 --> 00:40:17,040 След като сте зад кулисите, е... 605 00:40:18,709 --> 00:40:21,962 - Различно е. - Например как? 606 00:40:22,045 --> 00:40:26,800 Не знам... дали наистина искам да си герой. 607 00:40:26,883 --> 00:40:29,428 Мисля, че искат просто теб да изглежда като такъв. 608 00:40:36,768 --> 00:40:40,272 Онзи ден на пейката когато говорехте 609 00:40:40,355 --> 00:40:43,400 за това колко мразиш работата си, имаш предвид...? 610 00:40:43,483 --> 00:40:45,027 Имахте предвид тази работа? 611 00:40:48,780 --> 00:40:50,365 тогава... 612 00:40:52,492 --> 00:40:54,328 просто се откажи. 613 00:40:56,079 --> 00:40:58,290 Просто се отдалечете. Искам да кажа, че няма какво да доказваш. 614 00:41:04,713 --> 00:41:05,922 Вероятно трябва да се върна, 615 00:41:06,006 --> 00:41:08,717 знаете, преди да изпратят група за търсене на мен. 616 00:41:08,800 --> 00:41:10,761 - Да, напълно. - Така... 617 00:41:10,844 --> 00:41:14,222 Слушай, Ани... Starlight. 618 00:41:14,306 --> 00:41:16,850 - Какво...? - Ани. 619 00:41:16,933 --> 00:41:19,227 Това е лудост, но... 620 00:41:19,311 --> 00:41:23,607 Знам, че си ти и всичко, но ако някога просто сте искали... 621 00:41:23,690 --> 00:41:24,775 знаеш, вземи... 622 00:41:24,858 --> 00:41:26,860 Искате ли номера ми? 623 00:41:30,280 --> 00:41:33,950 да Да, това е... 624 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Това питах. 625 00:41:35,952 --> 00:41:37,329 - Добре. - Да ти се обадя ли, 626 00:41:37,412 --> 00:41:40,082 - или просто извършвам престъпление? - Вероятно извършва престъпление 627 00:41:40,165 --> 00:41:42,167 ще ме отведе до теб по-бързо, така че... 628 00:41:42,250 --> 00:41:45,462 Има нов млад пистолет в града и съм готов да разтърся шоуто. 629 00:41:45,545 --> 00:41:49,883 Дами и господа, идва Shockwave. 630 00:42:04,106 --> 00:42:05,315 добре ли си 631 00:42:05,399 --> 00:42:07,609 да Да, да, да. добре съм добре съм 632 00:42:07,693 --> 00:42:10,278 Бърза съм, скъпа. Като, как се въртя, нали знаеш? 633 00:42:10,362 --> 00:42:12,280 Изглеждаш адски окачен. 634 00:42:12,364 --> 00:42:14,324 Е, това е просто на мама... Нейният дух 635 00:42:14,408 --> 00:42:16,618 тече през тялото ми, разбираш ли какво казвам 636 00:42:16,702 --> 00:42:18,245 Имам очи върху A-Train. 637 00:42:18,328 --> 00:42:19,621 Той е напълно откачен. 638 00:42:19,705 --> 00:42:21,164 Трябва да е прострелял V. 639 00:42:22,207 --> 00:42:23,750 Пропуснахме го, момчета. 640 00:42:42,686 --> 00:42:45,397 махам се оттук Ще се регистрирам по-късно. 641 00:42:45,480 --> 00:42:47,232 Къде, по дяволите, отиваш? 642 00:42:48,775 --> 00:42:50,110 Просто ще видя за момиче. 643 00:42:50,193 --> 00:42:54,948 Дами и господа, Моля, обърнете внимание на пистата. 644 00:43:27,147 --> 00:43:29,858 Моля, изчистете пистата. 645 00:43:33,487 --> 00:43:34,613 Комплект. 646 00:43:50,212 --> 00:43:51,171 да 647 00:43:51,254 --> 00:43:54,966 Той го направи отново! A-Train печели! 648 00:43:55,050 --> 00:43:58,929 Нов световен рекорд за A-Train. Казват, че мълнията не удря два пъти. 649 00:44:01,556 --> 00:44:03,850 Светът принадлежи на A-Train. 650 00:44:03,934 --> 00:44:06,478 A-Train печели. 651 00:44:06,561 --> 00:44:07,938 A-Train печели! 652 00:44:08,021 --> 00:44:11,399 Зашеметяващо! Абсолютно зашеметяващо. 653 00:44:17,572 --> 00:44:19,991 И така, откъде, по дяволите, познаваш Starlight? 654 00:44:20,075 --> 00:44:23,286 Наистина не я "познавам". просто... 655 00:44:24,287 --> 00:44:25,997 Срещнахме се на една пейка в парка. 656 00:44:27,874 --> 00:44:29,584 Получихте ли номера й? 657 00:44:33,004 --> 00:44:34,673 да 658 00:44:35,966 --> 00:44:37,300 Хюи? 659 00:44:37,384 --> 00:44:40,345 да разбрах 660 00:44:40,428 --> 00:44:41,763 добре 661 00:44:46,810 --> 00:44:47,978 М.М. 662 00:44:48,061 --> 00:44:51,147 Popclaw хвърля окото на флакон V все едно е от сникърс. 663 00:44:51,231 --> 00:44:53,400 Какво, мислиш, че тя е ограбила част от скривалището на A-Train? 664 00:44:53,483 --> 00:44:56,152 Точно това казвам. Ела тук веднага. 665 00:44:56,236 --> 00:44:59,948 Е, знаеш ли какво? Шоквейв избяга 666 00:45:00,031 --> 00:45:03,869 добро, чисто състезание, но може да има само един най-бърз човек в света, 667 00:45:03,952 --> 00:45:05,662 и това е A-Train, скъпа! 668 00:45:05,745 --> 00:45:08,248 - Да, скъпа. - A-влак, 669 00:45:08,331 --> 00:45:11,042 как празнуваш тази вечер? Някое специално момиче? 670 00:45:11,126 --> 00:45:12,460 Е, познаваш ме. 671 00:45:14,170 --> 00:45:18,133 Винаги съм в играта, но съм твърде бърз, за да хвана. 672 00:45:18,216 --> 00:45:20,468 Все пак съм отворен за предложения, дами. 673 00:45:20,552 --> 00:45:21,928 Има много за обикаляне. 674 00:45:22,012 --> 00:45:25,974 A-Train, как се справихте да останеш на върха през цялото това време? 675 00:45:53,084 --> 00:45:55,211 По дяволите 676 00:45:55,295 --> 00:45:56,963 Ти го каза. 677 00:45:57,047 --> 00:45:58,381 Тя го прави от час. 678 00:45:58,465 --> 00:46:00,634 Ела и ме вземи! 679 00:46:00,717 --> 00:46:03,053 Как знаеше да я държи под око? 680 00:46:03,136 --> 00:46:04,554 окей 681 00:46:04,638 --> 00:46:06,389 Виждате ли онзи червен калъф там? 682 00:46:06,473 --> 00:46:09,184 Бил съм достатъчно дълго, за да знам комплект за поправка, когато видя такъв. 683 00:46:09,267 --> 00:46:12,771 И тя каза на A-Train че V е хлъзгав наклон. 684 00:46:12,854 --> 00:46:14,731 Значи тя има опит. 685 00:46:14,814 --> 00:46:17,776 Реших, че ако изчакаш достатъчно дълго, две плюс две е равно на гадно. 686 00:46:17,859 --> 00:46:20,278 Шибаният Шерлок Хоми. 687 00:46:20,362 --> 00:46:21,905 Сега си признай. 688 00:46:21,988 --> 00:46:25,158 Това побеждава престъпниците, гледащи деца всеки ден, нали 689 00:46:26,409 --> 00:46:27,994 мамка му... 690 00:46:50,517 --> 00:46:53,103 - Хей, Popclaw. - Г-н Луц. 691 00:46:53,186 --> 00:46:55,605 - Домашно обаждане? - Тук съм само заради наема. 692 00:46:55,689 --> 00:46:58,191 Наемът, който казахте, че ще платите? 693 00:46:58,274 --> 00:46:59,484 трябва да влезеш 694 00:47:00,819 --> 00:47:02,195 Можете да чакате там, ако искате, 695 00:47:02,278 --> 00:47:04,656 но ще ми отнеме няколко минути да напиша чека. 696 00:47:04,739 --> 00:47:06,157 аз не хапя. 697 00:47:06,241 --> 00:47:07,993 Освен ако не искаш. 698 00:47:08,076 --> 00:47:10,036 Това беше шега, Алек. 699 00:47:10,120 --> 00:47:11,454 Алек, нали? 700 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Добре, нека вземем този чек. 701 00:47:13,248 --> 00:47:16,751 Искаш ли питие, Алек, докато чакаш? 702 00:47:16,835 --> 00:47:19,129 - Предпочитате Алек или Александър? - Алек. 703 00:47:19,212 --> 00:47:21,965 Всъщност е съкращение от Алекси. 704 00:47:22,048 --> 00:47:23,008 това ми харесва 705 00:47:23,091 --> 00:47:24,467 Звучи по-екзотично. 706 00:47:24,551 --> 00:47:26,261 окей 707 00:47:33,685 --> 00:47:35,270 Харесва ли ви това, което виждате? 708 00:47:36,604 --> 00:47:38,273 Не. Да. 709 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 Искам да кажа, това е... прекрасно. 710 00:47:41,609 --> 00:47:43,153 всичко е наред 711 00:47:43,236 --> 00:47:45,196 Много момчета имат фантазия за супергерой. 712 00:47:48,324 --> 00:47:51,619 съжалявам Искам да кажа, аз... 713 00:47:58,126 --> 00:47:59,836 нали знаеш... 714 00:48:01,171 --> 00:48:04,924 има свят къде можем да дойдем... 715 00:48:08,053 --> 00:48:10,638 до разбиране. 716 00:48:14,392 --> 00:48:17,520 Спри! В името на закона. 717 00:48:17,604 --> 00:48:19,939 о, не Popclaw ме хвана. 718 00:48:22,859 --> 00:48:26,362 Ще седна точно тук 719 00:48:26,446 --> 00:48:28,114 докато дойдат ченгетата. 720 00:48:28,198 --> 00:48:30,033 Ти не си котка крадец. 721 00:48:30,116 --> 00:48:33,036 Ти си мръсна свиня. кажи го 722 00:48:33,119 --> 00:48:37,332 Ти си мръсна свиня който обича да яде дупе. 723 00:48:38,124 --> 00:48:39,084 кажи го! 724 00:48:39,167 --> 00:48:41,461 Аз съм мръсна свиня, която обича да яде задник. 725 00:48:44,172 --> 00:48:45,757 Кой обича да яде дупе? 726 00:48:54,224 --> 00:48:55,642 - Не може да диша. - Не, не, чакай. 727 00:48:55,725 --> 00:48:58,269 дръж се Закачете го обратно. Не толкова бързо. 728 00:49:28,049 --> 00:49:29,634 О, боже... 729 00:49:33,930 --> 00:49:35,807 Оставил си този човек да умре. 730 00:49:37,058 --> 00:49:38,685 И не е направил нищо лошо. 731 00:49:38,768 --> 00:49:40,436 Той вече беше мъртъв. 732 00:49:40,520 --> 00:49:41,813 Това са глупости. 733 00:49:41,896 --> 00:49:43,231 Така че можете да пресечете улица, 734 00:49:43,314 --> 00:49:45,525 тичам нагоре по четири стълби след десет секунди 735 00:49:45,608 --> 00:49:47,277 като някой Supe, можеш ли? 736 00:49:48,319 --> 00:49:49,988 И дори да сте стигнали до там, 737 00:49:50,071 --> 00:49:52,365 тя щеше да се хване с нокти шибаната ти глава. 738 00:49:53,616 --> 00:49:56,119 Сега я хванахме точно където я искаме. 739 00:49:56,202 --> 00:49:58,204 какво? какво говориш 740 00:49:58,288 --> 00:50:00,790 Ти си умно момче, но все още не си разстроен 741 00:50:00,874 --> 00:50:03,626 към единствената слабост, която всички имат. 742 00:50:06,045 --> 00:50:08,423 Техните репутации. 743 00:50:08,506 --> 00:50:10,592 Хайде, французи. 744 00:50:18,474 --> 00:50:20,643 Както ти каза. 745 00:50:20,727 --> 00:50:23,021 Каквато и да е цената, ще я платиш. 746 00:50:24,022 --> 00:50:25,106 нали 747 00:50:32,864 --> 00:50:35,491 лесно. лесно. 748 00:50:35,575 --> 00:50:37,827 Ние не сме тук, за да ви нараняваме. 749 00:50:41,247 --> 00:50:43,625 Ние ще ти помогнем разреши тази малка бъркотия. 750 00:50:49,005 --> 00:50:51,090 И всичко, което трябва да направите 751 00:50:51,174 --> 00:50:54,719 е да ни кажете всичко, което знаете относно това. 752 00:50:56,846 --> 00:50:57,972 кой си ти 753 00:51:00,934 --> 00:51:04,854 Добре, получих съобщението ти. Къде е огънят? 754 00:51:04,938 --> 00:51:08,733 Не, не, не огън. вода. 755 00:51:08,816 --> 00:51:10,443 Просто попитайте моето малко гупи тук. 756 00:51:12,862 --> 00:51:13,988 Можеш да й покажеш. 757 00:51:17,367 --> 00:51:20,203 Е, един мой много добър приятел 758 00:51:20,286 --> 00:51:22,413 - намери това. - Беше морска свиня. 759 00:51:22,497 --> 00:51:25,625 Шибана морска свиня намери това в дъното на пристанището. 760 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 Давай, не се срамувай. 761 00:51:39,514 --> 00:51:40,640 Исус Христос. 762 00:51:40,723 --> 00:51:42,308 Това Translucent ли е? 763 00:51:42,392 --> 00:51:44,894 Все още мислите, че няма за какво да се тревожим? 764 00:51:44,978 --> 00:51:47,730 Как изобщо са минали през кожата му? 765 00:51:47,814 --> 00:51:49,899 Какъв маниак... 766 00:51:49,983 --> 00:51:52,277 Не маниак. 767 00:51:52,360 --> 00:51:55,113 Умен всъщност. 768 00:51:55,196 --> 00:51:56,990 Много умно. 769 00:51:58,157 --> 00:52:02,996 Хей, Дийп, през какво не виждам? 770 00:52:03,079 --> 00:52:04,789 - Цинк, Homelander. - Правилно. 771 00:52:04,872 --> 00:52:06,916 И от какво е направена кутията, Дийп? 772 00:52:10,086 --> 00:52:12,714 - Цинк. - Отново правилно. 773 00:52:12,797 --> 00:52:15,633 Те също знаеха че ще намерим Translucent... 774 00:52:15,717 --> 00:52:18,761 Това, което е останало от него... в крайна сметка. 775 00:52:18,845 --> 00:52:20,513 Така че те просто печелеха време. 776 00:52:21,597 --> 00:52:22,890 защо го казваш 777 00:52:22,974 --> 00:52:24,517 Толкова се радвам, че попита. 778 00:52:37,071 --> 00:52:38,865 Който и да беше... 779 00:52:39,907 --> 00:52:41,492 просто обявиха война.