1 00:01:10,004 --> 00:01:13,247 E dini, më pëlqen Miami dhe shkoj shkon atje katër herë në vit. 2 00:01:13,331 --> 00:01:14,959 - Katër herë në vit? - Po. 3 00:01:15,043 --> 00:01:19,668 Unë kam një apartament me një pamje të pabesueshme të detit. 4 00:01:19,752 --> 00:01:22,096 Sa bukur! Unë e dua detin. 5 00:01:22,732 --> 00:01:24,515 oops! je mire? 6 00:01:24,599 --> 00:01:25,627 Po jam mire. 7 00:01:25,711 --> 00:01:28,501 - Pra ju pëlqen vera? - Unë e dua verën. 8 00:01:28,585 --> 00:01:32,049 Ajo që mund të bëjmë është të udhëtojmë së bashku. Unë do t'ju tregoj pak. 9 00:01:38,753 --> 00:01:40,875 Policia! Duart në makinë. 10 00:01:41,522 --> 00:01:42,575 Shkoni! 11 00:01:43,625 --> 00:01:45,876 Edhe ti, Nuk do të shpëtosh, dreq nënë! 12 00:01:45,960 --> 00:01:49,041 - Mos e prek atë. - Hesht! Mos u sill si idiot. 13 00:01:49,125 --> 00:01:51,916 - Për diçka je me këtë kurvë. - Prit! E keni gabim. 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,370 - Nuk jam unë. Prisni! - Dhe kjo? 15 00:01:53,454 --> 00:01:55,413 - Çfarë do të bënit me këtë? - Çfarë është kjo? 16 00:01:55,497 --> 00:01:56,497 a jeni i çmendur? 17 00:01:56,979 --> 00:01:58,882 - Është mirë. - Nuk e kam idenë se çfarë është. 18 00:01:58,966 --> 00:02:00,500 I qetë. Mos u sill si idiot. 19 00:02:00,584 --> 00:02:03,584 I qetë. Sapo e takova në bar. 20 00:02:03,668 --> 00:02:05,250 Qetë atje, ndyrë nënë! 21 00:02:09,375 --> 00:02:10,375 Çfarë keni bërë? 22 00:02:10,416 --> 00:02:11,417 Ejani këtu. 23 00:02:15,625 --> 00:02:18,960 - Shiko çfarë më detyrove të bëj, budalla. - Çfarë bëre? 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 Mut i shenjtë! 25 00:02:23,209 --> 00:02:25,167 - Të betohem që nuk kam asnjë lidhje me të. - Hesht! 26 00:02:29,687 --> 00:02:32,833 Mos më vrit. Betohem për fëmijët e mi Unë nuk ju them asgjë! 27 00:02:34,833 --> 00:02:36,083 Ngrihuni. Kaloni orën. 28 00:02:36,692 --> 00:02:37,701 Kaloni orën! 29 00:02:40,376 --> 00:02:41,519 Tani ti largohu. 30 00:02:42,042 --> 00:02:44,055 - Dhe ju nuk keni parë asgjë! Askush! - Asgjë. 31 00:02:44,139 --> 00:02:46,416 Mos i anuloni kartat. Unë e di ku jetoni. 32 00:02:46,500 --> 00:02:47,457 Po� 33 00:02:47,458 --> 00:02:48,748 Largohu nga këtu! Jashtë! 34 00:03:12,484 --> 00:03:13,484 Ai tashmë është larguar. 35 00:03:21,568 --> 00:03:22,736 Bëra mirë, apo jo? 36 00:03:25,159 --> 00:03:29,583 KUTIA BLU 37 00:05:00,775 --> 00:05:03,614 - Çfarë ka, Elena? Gjithçka mirë? - Si jeni? Epo. 38 00:05:04,193 --> 00:05:06,125 - Si është Pablo sot? - Mirë. 39 00:05:06,693 --> 00:05:08,066 Më falni. 40 00:05:08,775 --> 00:05:10,859 - Përshëndetje, Javier. - Si je, Pablo? 41 00:05:12,111 --> 00:05:14,441 - Gjithçka mirë? - Mirë. Mirë. Dhe ju? 42 00:05:14,525 --> 00:05:17,232 Unë solla disa letra që ju të nënshkruani. 43 00:05:17,316 --> 00:05:19,569 - Çfarë është ajo? - Bëhet fjalë për nënshkrimin. 44 00:05:20,901 --> 00:05:22,567 Nga shitja e Kuq e Zi. 45 00:05:23,942 --> 00:05:27,308 Gjithçka që mungon është nënshkrimi juaj. 46 00:05:27,392 --> 00:05:29,774 Vetëm një moment. Nuk do të zgjasë shumë. 47 00:05:29,858 --> 00:05:30,982 Jo, është në rregull. 48 00:05:38,358 --> 00:05:41,650 Shumë mirë. Perfekte. 49 00:05:42,858 --> 00:05:44,149 Ah, shiko sa mirë është. 50 00:05:44,233 --> 00:05:45,708 Të kanë dërguar edhe ty. 51 00:05:46,232 --> 00:05:49,182 - Sa e mrekullueshme. - Do, imagjinoj. 52 00:05:49,776 --> 00:05:51,482 - Jo. - Pse jo? 53 00:05:51,566 --> 00:05:54,667 Asgjë nga ky takim nuk më intereson. Unë nuk dua të shkoj. 54 00:05:55,692 --> 00:05:59,015 Shiko, Pablo, vetëm një sekondë. 55 00:05:59,651 --> 00:06:02,952 Do të ishte mirë nëse shkoni. 56 00:06:03,525 --> 00:06:09,729 Aty do të jenë biznesmenët më të rëndësishëm. Mendoj se ka ardhur koha që të të shohin. 57 00:06:10,657 --> 00:06:12,773 Kjo jep besim, stabilitet� 58 00:06:13,483 --> 00:06:16,393 dhe, në një farë mënyre, përfundon duke shmangur thashethemet, 59 00:06:16,477 --> 00:06:20,188 - le të fillojnë të flasin, të thonë gjëra. - Nuk më intereson çfarë thonë, kështu që 60 00:06:20,272 --> 00:06:23,233 Por le të thonë se nuk është në rregull ose kush ka probleme, 61 00:06:23,317 --> 00:06:26,459 përfundon duke luajtur kundër nesh në biznes. 62 00:06:27,608 --> 00:06:32,042 Përveç kësaj, do të ishte mirë të largoheshe pak për të takuar njerëz, 63 00:06:32,126 --> 00:06:33,775 për ta kthyer jetën në rrugën e duhur. 64 00:06:34,359 --> 00:06:35,985 Ka kaluar shumë kohë. 65 00:06:36,608 --> 00:06:39,025 Unë nuk mund të hip në një makinë që nga aksidenti. 66 00:06:39,525 --> 00:06:41,294 Po, po, e di. 67 00:06:41,378 --> 00:06:45,625 Por e di që prindërit tuaj do ta kishin pëlqyer që ju të vazhdoni normalisht jetën tuaj. 68 00:06:48,943 --> 00:06:49,943 Eja këtu, Pablo. 69 00:06:50,986 --> 00:06:52,236 Vetëm një sekondë, asgjë më shumë. 70 00:06:55,475 --> 00:06:56,475 Se. 71 00:06:57,859 --> 00:06:58,859 A e njihni Blue Box? 72 00:07:00,525 --> 00:07:01,791 Kuti blu? Aplikacioni? 73 00:07:01,875 --> 00:07:03,607 - Atë. - Ai për të cilin përdorni 74 00:07:03,691 --> 00:07:06,000 Po, për grupin e shkrimit, e gamonit 75 00:07:06,084 --> 00:07:07,874 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 76 00:07:07,958 --> 00:07:11,607 Është një vend për të takuar njerëz, për të shkëmbyer interesa të përbashkëta. 77 00:07:11,691 --> 00:07:13,066 E� 78 00:07:13,150 --> 00:07:14,958 Epo, po. është mirë. 79 00:07:15,042 --> 00:07:17,857 E pranoj që e kam përdorur për të takuar disa gra. 80 00:07:17,941 --> 00:07:19,834 E zakonshme. Më së paku. A nuk është ajo? 81 00:07:19,918 --> 00:07:23,722 Gjithsesi, do të ishte mirë që ta hapje një llogari për të takuar njerëz. 82 00:07:24,649 --> 00:07:29,235 Fakti i thjeshtë i largimit për të takuar njerëz 83 00:07:29,319 --> 00:07:31,875 do të të bëjë të lëvizësh, largohu nga këtu për pak. 84 00:07:32,733 --> 00:07:33,941 Gjithçka do të jetë mirë. 85 00:09:19,875 --> 00:09:22,334 Rrëshqitni Djathtas DHE KËRKONI NJË MIK TË RI 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,583 LARA2408 DO TË BASHKET NE KONTAKT ME JU 87 00:09:47,667 --> 00:09:49,542 ME DUA TE JETOJ NE MOMENT 88 00:10:15,125 --> 00:10:17,334 SHUMË PESHKIM, KENI BËRË MIRË! 89 00:10:26,778 --> 00:10:28,124 Mirmengjesi! 90 00:10:28,208 --> 00:10:30,116 - Mirëmëngjes. - U zgjova herët sot. 91 00:10:56,989 --> 00:10:58,989 PËRSHTATJA | RISHIKIM | SINKRONI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 92 00:10:58,991 --> 00:11:01,673 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 93 00:11:01,757 --> 00:11:03,000 Pablo. 94 00:11:04,990 --> 00:11:08,749 Çfarë ndodhi që zgjati kaq shumë? të përgjigjem? Nuk deshe të më takoje? 95 00:11:08,833 --> 00:11:10,482 Unë isha duke ngrënë mëngjes. 96 00:11:10,566 --> 00:11:12,583 Doja të konfirmoja se ti ishe ai ne foto. 97 00:11:12,667 --> 00:11:16,833 Ju e dini këtë në këto aplikacione Ndonjëherë postojmë foto 98 00:11:16,917 --> 00:11:18,607 - dhe ato nuk janë aq reale. - Po. 99 00:11:18,691 --> 00:11:21,374 Por tani që shoh, Ju jeni ai në foto. 100 00:11:21,458 --> 00:11:23,101 Unë jam edhe ai në foto. 101 00:11:28,067 --> 00:11:30,083 thjesht na mungon shih veten personalisht. 102 00:11:30,167 --> 00:11:32,104 Ku do të dëshironit të shkoni? 103 00:11:32,188 --> 00:11:34,392 - Ʌ - Një vend i qetë 104 00:11:34,476 --> 00:11:36,209 Unë kam vështirësi të largohet nga shtëpia. 105 00:11:36,943 --> 00:11:38,833 Çfarë ndodhi, u ndjetë dembel? 106 00:11:38,917 --> 00:11:42,788 Jo, nuk është ashtu. Është e vështirë të shpjegohet, por 107 00:11:42,872 --> 00:11:46,500 Bukuria. Do të flasim, në rregull? 108 00:11:47,943 --> 00:11:49,041 Mos u shqetësoni. 109 00:11:49,125 --> 00:11:50,771 Ju nuk dilni nga shtëpia juaj. 110 00:11:50,855 --> 00:11:51,855 Unë jo 111 00:11:52,358 --> 00:11:54,976 Unë nuk shkoj në shtëpi burrash që sapo u njoha, 112 00:11:55,060 --> 00:11:56,608 Kështu që unë nuk e di. 113 00:11:57,733 --> 00:12:01,167 Jo. Ne do të duhet ta lëmë këtë për një herë tjetër. 114 00:12:01,859 --> 00:12:03,709 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 115 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 - Si jam? - Shumë i pashëm. 116 00:14:27,608 --> 00:14:29,650 - Natën e mirë. - Gjithçka mirë? Natën e mirë. 117 00:14:29,734 --> 00:14:31,164 Po rezervoni në emër të Larës? 118 00:14:31,248 --> 00:14:32,291 Po, në këtë mënyrë. 119 00:14:32,945 --> 00:14:35,528 A mund ta mbani këtë diku ju lutem? 120 00:14:48,340 --> 00:14:49,340 Lara. 121 00:14:51,275 --> 00:14:52,775 - Pablo. - Atë. 122 00:14:52,859 --> 00:14:55,589 - Mendova se nuk do të vish më. - Më fal, erdha në këmbë. 123 00:14:55,673 --> 00:14:57,042 - Në këmbë? - Po. 124 00:14:58,567 --> 00:15:00,290 Vetëm se unë nuk drejtoj makinë. 125 00:15:00,374 --> 00:15:02,637 Prandaj thashë që nuk del shumë nga shtëpia. 126 00:15:04,289 --> 00:15:05,417 Dhe jetoni larg? 127 00:15:06,442 --> 00:15:07,500 Disa kilometra. 128 00:15:09,505 --> 00:15:12,093 - Nuk harroi. - Jo, e shoh që edhe ti jo. 129 00:15:12,177 --> 00:15:13,566 - Jo. - Dhe pastaj? Tani? 130 00:15:13,650 --> 00:15:14,650 Tani. 131 00:15:53,514 --> 00:15:54,514 më pëlqeu. 132 00:15:56,527 --> 00:15:57,959 Ishte e gjyshes sime. 133 00:15:59,108 --> 00:16:00,318 eshte bukur. 134 00:16:03,608 --> 00:16:05,125 - Tani ti. - Radha ime. 135 00:16:17,150 --> 00:16:19,013 "Ia vlen një tjetër kuti blu." 136 00:16:19,097 --> 00:16:22,765 Po, e di të tashmen është pjesë e kutisë blu, 137 00:16:23,525 --> 00:16:26,732 por kam nevojë njihuni së pari me personin, 138 00:16:26,816 --> 00:16:28,749 sepse, përndryshe, Nuk di çfarë të jap. 139 00:16:28,833 --> 00:16:31,042 -E kupton? - Ka kuptim. 140 00:16:32,692 --> 00:16:35,417 - Të bëjmë dolli? - Unë nuk pi alkool. 141 00:16:37,439 --> 00:16:39,584 - Mendova se keni pirë. - Është mirë me ujë. 142 00:16:39,668 --> 00:16:42,235 Më pas me ujë. 143 00:16:49,316 --> 00:16:51,877 - Për këtë takim. - Për këtë takim. 144 00:16:53,108 --> 00:16:54,515 Nr. Dy. 145 00:16:55,580 --> 00:17:00,795 Por ti e di kur je fëmijë dhe bëni ato lista të mëdha 146 00:17:00,879 --> 00:17:04,702 duke i vendosur të gjitha gjërat atje cfare do te behesh kur te rritesh. 147 00:17:04,786 --> 00:17:07,858 - E di. - Si astronaut, oficer policie, zjarrfikës 148 00:17:07,942 --> 00:17:10,482 Nuk e di, duke luajtur shah, por profesionale. 149 00:17:10,566 --> 00:17:12,365 Bibliotekar, mjek 150 00:17:14,070 --> 00:17:16,211 Dhe pastaj përfundoni duke bërë çdo gjë. 151 00:17:16,295 --> 00:17:18,222 - Çfarë bën tani? - Unë jam një shitës. 152 00:17:19,292 --> 00:17:20,607 Asgjë interesante, 153 00:17:20,691 --> 00:17:24,376 por është e vetmja gjë që kam që kur mbërrita në jug, pra 154 00:17:25,124 --> 00:17:27,750 - Por çfarë do të doje të ishe? - Aktorja. 155 00:17:28,918 --> 00:17:29,903 Shumë klishe? 156 00:17:29,904 --> 00:17:30,904 Nr. 157 00:17:32,358 --> 00:17:37,174 Nuk e di, duhet të jetë relaksuese të largohesh nga të qenit ti në të qenit dikush tjetër, apo jo? 158 00:17:38,108 --> 00:17:41,537 Po, për disa është interesante thjesht ji vetvetja. 159 00:17:42,150 --> 00:17:43,905 - Le të themi për këtë. - Është mirë. 160 00:17:44,463 --> 00:17:45,900 - Dy. - Dy. 161 00:17:48,768 --> 00:17:51,316 - A mund ta marr përsëri? - Po mundesh. faleminderit. 162 00:17:51,400 --> 00:17:52,587 faleminderit. 163 00:17:54,025 --> 00:17:56,747 Ushqimi ishte i shkëlqyer. më pëlqeu. Nuk ke ngrënë asgjë. 164 00:17:58,026 --> 00:18:00,984 - Nuk e di nëse ishte aq mirë. - Restoranti u vlerësua shumë. 165 00:18:01,068 --> 00:18:02,995 Nuk jam shumë dakord. Unë e dua troftën. 166 00:18:03,079 --> 00:18:06,394 Por sakrifiko atë fisnik kafshë për ta mbushur me djathë 167 00:18:06,478 --> 00:18:08,292 për të bërë një fondue? 168 00:18:12,654 --> 00:18:13,654 Na vjen keq. 169 00:18:17,441 --> 00:18:20,158 Xhami juaj i orës Është prishur. 170 00:18:22,608 --> 00:18:23,997 Po, dhe as nuk funksionon. 171 00:18:24,860 --> 00:18:26,152 Dhe pse nuk e rregulloni? 172 00:18:29,093 --> 00:18:30,429 Pse? 173 00:18:32,884 --> 00:18:35,018 Ishte e babait tim, i cili ndërroi jetë. 174 00:18:35,818 --> 00:18:37,293 Ndonjë ëmbëlsirë? 175 00:18:38,920 --> 00:18:41,908 thashë. Në fund, komentet ishin të drejta. 176 00:18:41,992 --> 00:18:43,702 Vetëm vullkani i çokollatës. 177 00:18:45,037 --> 00:18:46,163 A përsërisim? 178 00:18:47,109 --> 00:18:48,233 do të doja. 179 00:18:48,900 --> 00:18:51,985 Tani që e njohim njëri-tjetrin Personalisht, a do të vini në shtëpinë time? 180 00:18:52,484 --> 00:18:54,438 Për më tepër, më ke borxh dhuratën. 181 00:18:57,568 --> 00:18:58,568 A mund të jetë. 182 00:19:03,484 --> 00:19:04,845 Kaloni adresën tuaj. 183 00:19:07,384 --> 00:19:08,666 Ndoshta� 184 00:19:38,716 --> 00:19:39,882 Al, kush është? 185 00:19:40,525 --> 00:19:43,798 Përshëndetje, unë jam Lara. Erdha për të parë Pablon. 186 00:19:43,882 --> 00:19:45,434 Po, mund të hysh, të lutem. 187 00:20:50,526 --> 00:20:51,588 Mirë se vini. 188 00:20:51,672 --> 00:20:52,834 faleminderit. 189 00:20:53,641 --> 00:20:54,641 Unë solla akullore. 190 00:20:54,691 --> 00:20:56,608 - Si jeni? - Mirë. 191 00:20:58,496 --> 00:21:01,023 Kjo është Elena. Ajo është si teze për mua. 192 00:21:01,107 --> 00:21:02,472 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 193 00:21:04,401 --> 00:21:05,357 Hyni brenda. 194 00:21:05,358 --> 00:21:06,902 - Më falni. - Ju lutem. 195 00:21:12,317 --> 00:21:14,300 -Shtëpia jote është e bukur. - Të pëlqeu? 196 00:21:17,649 --> 00:21:18,876 A janë këta prindërit tuaj? 197 00:21:18,960 --> 00:21:19,960 Ata janë. 198 00:21:24,141 --> 00:21:26,748 - A do që të të tregoj pjesën tjetër të shtëpisë? - Është mirë. 199 00:21:28,750 --> 00:21:31,822 Dhe kjo pjesë është pak si muzeu i shtëpisë. 200 00:21:31,906 --> 00:21:35,509 Këtu ka gjithçka. Babai im Kam mbledhur shumë gjëra. 201 00:21:35,593 --> 00:21:37,025 Armët, për shembull. 202 00:21:38,150 --> 00:21:39,772 Ky është i fundit që ka blerë. 203 00:21:39,856 --> 00:21:43,733 Një Webley Mk VI, kalibri .45, të Luftës së Parë Botërore. 204 00:21:44,500 --> 00:21:46,917 Kur gjej diçka, nëse jam i interesuar, 205 00:21:47,001 --> 00:21:48,805 blej për të rritur koleksionin. 206 00:21:51,191 --> 00:21:54,279 Dhe ka gjithçka. libra të vjetër, makinat e shkrimit 207 00:21:55,358 --> 00:21:58,523 - A ju pëlqen peshkimi? - Më pëlqen, e kam dashur kur kam qenë fëmijë. 208 00:22:00,333 --> 00:22:01,542 Edhe unë, e di? 209 00:22:03,900 --> 00:22:05,360 Epo, në fakt, babai im. 210 00:22:06,359 --> 00:22:10,608 E kam ndjekur shumë kur ishte Isha fëmijë dhe më pëlqente të shikoja. 211 00:22:10,692 --> 00:22:12,676 Pashë një foto. Shumë bukur. 212 00:22:12,760 --> 00:22:13,801 Pablo? 213 00:22:13,885 --> 00:22:16,857 Na vjen keq. Darka është gati. Tashmë kam lënë gjithçka të përgatitur. 214 00:22:16,941 --> 00:22:18,690 - Faleminderit. - Po vij. Mirupafshim. Natën e mirë. 215 00:22:18,774 --> 00:22:20,007 Mirëmbrëma Elena. 216 00:22:21,901 --> 00:22:23,297 I vetmi që kujdeset për mua. 217 00:22:25,297 --> 00:22:26,653 Epo, shpresoj që kjo të ndryshojë. 218 00:22:27,983 --> 00:22:29,024 do të doja. 219 00:22:53,960 --> 00:22:55,925 Unë kaloj shumë kohë këtu me ta. 220 00:22:58,818 --> 00:23:02,670 Ata e dinë kur je mirë, kur është keq. Ata ju ndjejnë. 221 00:23:03,943 --> 00:23:06,167 Një 911 origjinal? 222 00:23:07,733 --> 00:23:08,816 Nr 223 00:23:31,182 --> 00:23:32,182 Uau. 224 00:23:32,235 --> 00:23:33,357 - Çfarë ka? - Shtatë minuta. 225 00:23:33,441 --> 00:23:34,441 - Shtatë? - Po. 226 00:23:34,500 --> 00:23:37,192 - Më ke borxh dy kuti për mashtrim. - Dy kuti blu? 227 00:23:37,276 --> 00:23:38,276 Mashtroni! 228 00:23:39,840 --> 00:23:41,256 - Përveç kësaj - Ti di shumë 229 00:23:41,340 --> 00:23:42,340 Javier! 230 00:23:44,067 --> 00:23:45,493 Dua të prezantoj Larën. 231 00:23:46,275 --> 00:23:47,567 Është kënaqësi. 232 00:23:48,360 --> 00:23:49,815 - Kënaqësi e madhe. - Po kështu. 233 00:23:49,899 --> 00:23:53,107 Javier është një punonjës i familjes. Ai punon këtu për një kohë të gjatë. 234 00:23:53,723 --> 00:23:54,647 Po. 235 00:23:54,648 --> 00:23:58,235 Doja të flisja me ty për një temë, por kjo është për më vonë. 236 00:23:58,319 --> 00:23:59,565 - Është mirë. - Kënaquni. 237 00:23:59,649 --> 00:24:00,876 faleminderit. 238 00:24:03,152 --> 00:24:05,242 Ishim në një aksident automobilistik. 239 00:24:06,527 --> 00:24:10,068 Kur u zgjova, isha në spital dhe tashmë kishin kaluar disa javë. 240 00:24:11,525 --> 00:24:13,485 Dhe gjëja e fundit që më kujtohet 241 00:24:15,527 --> 00:24:18,150 vështrimi i nënës sime në pasqyrën e pasme. 242 00:24:20,691 --> 00:24:24,837 Një përzierje dashurie dhe frike. 243 00:24:26,734 --> 00:24:28,274 Kjo ishte lamtumira jonë. 244 00:24:32,318 --> 00:24:34,274 Më pas, jeta ime u bë ferr. 245 00:24:34,358 --> 00:24:39,192 Fillova me këtë fobi të vozitjes, të hipjes në makinë. 246 00:24:40,901 --> 00:24:42,817 Në fillim, Do të më dridhej po të ishte e shpejtë. 247 00:24:42,901 --> 00:24:45,400 Pastaj, as shumë ngadalë mund ta duronte. 248 00:24:46,318 --> 00:24:48,191 Tani mezi mund të hyj. 249 00:24:48,275 --> 00:24:50,192 Për fat të mirë, Javier u kujdes për gjithçka. 250 00:24:58,451 --> 00:25:00,424 Natën tjetër më pyete 251 00:25:02,388 --> 00:25:03,846 Pse nuk e rregullova? 252 00:25:07,748 --> 00:25:09,610 Kjo orë i përkiste babait tim. 253 00:25:11,109 --> 00:25:12,986 Ai përdorte në momentin e rrëzimit. 254 00:25:16,733 --> 00:25:19,272 Duart mbërthyen në momentin e aksidentit. 255 00:25:22,900 --> 00:25:26,561 Kështu që unë jam në kontakt me të. Kështu që nuk e heq kurrë. 256 00:25:36,566 --> 00:25:39,191 Një tjetër dhuratë nga aksidenti. 257 00:26:02,525 --> 00:26:06,366 Shiko, nuk jam askush te te tregoje 258 00:26:06,928 --> 00:26:09,809 çfarë të bëni ose si ta bëni atë. 259 00:26:12,150 --> 00:26:15,149 Por ndonjëherë më duket sikur ne ngjitet pas gjërave nga e kaluara 260 00:26:15,233 --> 00:26:17,735 që nuk le ne vazhdojmë me jetën. 261 00:26:21,359 --> 00:26:22,919 E them këtë për shkak të orës. 262 00:26:24,817 --> 00:26:27,026 Mos u konverto në atë që shkruan Kortzari. 263 00:26:30,136 --> 00:26:32,900 "Kur të japin një orë, 264 00:26:34,861 --> 00:26:36,797 Ata po kalojnë një dimër me lule. 265 00:26:40,816 --> 00:26:42,400 Një gjerdan me trëndafila. 266 00:26:44,941 --> 00:26:46,630 Një birucë ajri. 267 00:26:48,401 --> 00:26:49,505 ta jap ty. 268 00:26:50,166 --> 00:26:51,329 Ata nuk e dinë. 269 00:26:51,858 --> 00:26:53,398 Është e tmerrshme që ata nuk e dinë”. 270 00:26:53,947 --> 00:26:55,427 “Të japin diçka të brishtë. 271 00:26:57,438 --> 00:26:58,879 Mos jep një orë. 272 00:27:00,319 --> 00:27:01,441 Ju jeni e tashmja. 273 00:27:01,525 --> 00:27:04,310 Ju jepet si dhuratë në ditëlindjen e orës." 274 00:27:05,442 --> 00:27:06,511 Shumë mirë. 275 00:27:11,692 --> 00:27:12,749 Lara. 276 00:27:13,775 --> 00:27:18,107 Dije se do të doja të të ftoja, nëse dëshironi. 277 00:27:18,191 --> 00:27:19,376 do të doja 278 00:27:20,191 --> 00:27:22,134 Unë do të doja për ju më shoqëron 279 00:27:22,734 --> 00:27:24,900 do të doja të më shoqërojë në peshkim. 280 00:27:27,323 --> 00:27:30,497 Do të doja të më shoqëroje për të peshkuar në një vend të pabesueshëm. 281 00:27:30,984 --> 00:27:33,857 Doja të të ftoja në disa vende të pabesueshme, 282 00:27:33,941 --> 00:27:35,246 ku mund të shkojmë për peshkim. 283 00:27:35,330 --> 00:27:37,733 - Je i sigurt? - Po. 284 00:27:37,817 --> 00:27:40,500 Që kur u takuam, jeta ime u permiresua. 285 00:27:40,927 --> 00:27:44,517 Ndihem sikur jam i inkurajuar të bëj gjëra që nuk do ta kisha bërë më parë. 286 00:27:44,601 --> 00:27:45,739 Çfarë mendoni ju? 287 00:27:45,823 --> 00:27:47,812 po. Sigurisht, më pëlqeu ideja. 288 00:27:47,896 --> 00:27:48,896 E madhe. 289 00:27:49,416 --> 00:27:50,853 Pra, unë do të pres për ju nesër. 290 00:27:51,483 --> 00:27:53,276 është mirë. Puthje. 291 00:28:22,500 --> 00:28:25,614 jam i lumtur. E meritove, Pablo. 292 00:28:25,698 --> 00:28:27,554 Unë jam gjithashtu i lumtur sepse 293 00:28:28,901 --> 00:28:30,065 Më pëlqen ajo. 294 00:28:30,149 --> 00:28:31,315 - E shkëlqyeshme. - Po. 295 00:28:31,399 --> 00:28:33,791 Ndoshta nuk e kupton, por është një hap i rëndësishëm 296 00:28:33,875 --> 00:28:35,833 ju ktheheni në një makinë 297 00:28:38,650 --> 00:28:40,526 - Dhe unë ju kam borxh këtë. - Jo. 298 00:28:40,610 --> 00:28:42,861 - Po, faleminderit. - Nuk më ke borxh asgjë. 299 00:28:42,945 --> 00:28:46,231 Ti e di këtë për mua Është si një djalë. 300 00:28:48,108 --> 00:28:49,564 - Pablo. - Hej? 301 00:28:49,648 --> 00:28:52,149 - E la këtë në banjë. - Faleminderit Elena. 302 00:28:52,233 --> 00:28:53,233 faleminderit. 303 00:29:03,011 --> 00:29:05,602 Epo, e lashë çantën pas. Shikoni. 304 00:29:06,441 --> 00:29:08,107 - E ke sjellë? - Sigurisht. 305 00:29:08,191 --> 00:29:09,794 - Do ta hap. - Jo, prit. 306 00:29:09,878 --> 00:29:12,190 - Atëherë hapemi me qetësi. - Është mirë. 307 00:29:13,924 --> 00:29:14,924 Le të shkojmë. 308 00:29:28,650 --> 00:29:30,790 Ne do të argëtohemi. ju do të shihni. 309 00:29:31,817 --> 00:29:32,817 Le të shkojmë? 310 00:30:20,817 --> 00:30:22,796 Lara, po shkojmë shumë shpejt. te. 311 00:30:22,880 --> 00:30:24,900 - Çfarë? - Po shkojmë shumë shpejt. 312 00:30:24,984 --> 00:30:26,997 - Mirë, më fal. - Ndalo! 313 00:30:27,818 --> 00:30:28,990 I qetë. 314 00:30:29,942 --> 00:30:31,416 Pse shpejtoni kaq shumë? 315 00:30:31,500 --> 00:30:34,752 Prandaj u emocionova. E shkela dhe u përshpejtua, më fal. 316 00:30:34,836 --> 00:30:37,357 Jo, të lutem, Më mirë të kthehemi. 317 00:30:37,441 --> 00:30:38,857 Ishim pikërisht në shtëpinë time. 318 00:30:38,941 --> 00:30:41,481 - Për çfarë? - Pablo, rri i qetë. 319 00:30:41,565 --> 00:30:43,037 është në rregull. 320 00:30:43,761 --> 00:30:45,027 Mund të shkoj më ngadalë. 321 00:30:47,067 --> 00:30:48,567 Do të shkoj më ngadalë, mirë? 322 00:30:52,831 --> 00:30:54,519 - Po? - E drejta. 323 00:31:46,080 --> 00:31:48,111 Wow, sa vend i bukur! 324 00:31:52,580 --> 00:31:55,649 E dini, kur jetoja në Buenos Aires, nuk më pëlqeu. 325 00:31:55,733 --> 00:31:59,206 - Mos u huto, shiko përpara. - Ne rregull, nuk vjen njeri. 326 00:31:59,290 --> 00:32:01,816 Shumë kafshë kalojnë këtu. Qëndroni të sintonizuar. 327 00:32:01,900 --> 00:32:03,857 - E ke seriozisht? - Po, e njoh mirë këtë vend. 328 00:32:03,941 --> 00:32:07,509 - Ata kalojnë gjatë gjithë kohës. - Jo, atëherë, përqendrim. 329 00:32:07,593 --> 00:32:09,054 Hajde, Lara, të lutem. 330 00:32:11,168 --> 00:32:12,233 Është një shaka. 331 00:32:13,961 --> 00:32:16,045 E di që është e rëndësishme atë që bëtë sot. 332 00:32:19,066 --> 00:32:20,849 Dhe faleminderit që më besuat. 333 00:32:22,941 --> 00:32:25,563 Pusho, me mua je i sigurt. 334 00:32:31,101 --> 00:32:33,350 po vdes për të për të ngrënë diçka të ëmbël. 335 00:32:33,913 --> 00:32:37,658 Vendosa gjithçka në çantën time. E vetmja gjë që mungonte ishte një çokollatë. 336 00:32:38,317 --> 00:32:39,901 Ka një ndalesë aty pranë. 337 00:32:40,984 --> 00:32:42,319 - A është kështu? - �. 338 00:32:43,317 --> 00:32:45,232 - Të pengon të ndaloj? - Jo. 339 00:32:46,250 --> 00:32:51,345 DYQAN KOMONITE 340 00:33:12,810 --> 00:33:14,226 - Nuk dëshiron asgjë? - Jo. 341 00:33:14,310 --> 00:33:16,088 - Një ujë? - Jo, jam mirë. 342 00:33:17,235 --> 00:33:18,359 - A është i sigurt? - Unë kam. 343 00:34:00,273 --> 00:34:02,419 -Al? - Shoku, dëgjo me kujdes. 344 00:34:02,503 --> 00:34:04,916 Ti nuk me njeh mua, por ai është në telashe. 345 00:34:06,402 --> 00:34:08,940 - Kush flet? - Ajo do të të dëshpërojë. 346 00:34:09,024 --> 00:34:11,936 Gruaja në makinën tuaj Ai nuk është ai që thotë se është. 347 00:34:12,020 --> 00:34:14,279 Ti nuk e njeh atë. Ju jeni në rrezik. 348 00:34:14,363 --> 00:34:17,291 Ajo punon me disa djem që u japin goditje njerëzve. 349 00:34:18,025 --> 00:34:19,457 Ata më morën gjithçka. 350 00:34:20,775 --> 00:34:22,336 Më shkatërruan jetën. 351 00:34:22,420 --> 00:34:23,705 Si kjo? 352 00:34:23,789 --> 00:34:26,569 - Më thuaj ku je? - Po kush po flet? 353 00:34:27,108 --> 00:34:28,126 Ku janë ata? 354 00:34:37,296 --> 00:34:38,296 Al�. 355 00:34:38,885 --> 00:34:41,680 E mbylle telefonin! E kuptove çfarë thashë? 356 00:34:42,127 --> 00:34:43,524 Ju jeni në vështirësi. 357 00:34:43,608 --> 00:34:45,465 Është serioze! Ata do të marrin gjithçka nga ju! 358 00:35:00,066 --> 00:35:01,588 - Bir kurve! - Pablo! 359 00:35:02,233 --> 00:35:04,026 Mos guxoni ta fikni përsëri. 360 00:35:04,942 --> 00:35:06,645 Kjo grua gënjen. 361 00:35:07,275 --> 00:35:08,880 Si tha ajo se quhej? 362 00:35:09,378 --> 00:35:11,408 Ana, Paula, Viki? 363 00:35:12,524 --> 00:35:14,237 Ajo quhet Martina, idiot. 364 00:35:16,233 --> 00:35:18,011 Tani po. 365 00:35:19,602 --> 00:35:20,625 Le të shkojmë? 366 00:35:24,500 --> 00:35:25,541 E deshironi? 367 00:35:27,835 --> 00:35:28,835 Gjithçka mirë? 368 00:35:32,193 --> 00:35:33,815 Dukesh e çuditshme. Çfarë ishte? 369 00:35:35,792 --> 00:35:39,247 Një burrë më thirri duke bërtitur vetëm tani. Ai tha se jam në rrezik. 370 00:35:40,985 --> 00:35:42,839 Relaksohuni. Ata e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës. 371 00:35:43,692 --> 00:35:45,708 Ata e bëjnë këtë për të marrë para. 372 00:35:46,364 --> 00:35:48,066 Le të shkojmë? Ejani. 373 00:35:48,150 --> 00:35:50,441 Mund të jetë, por ai telefonoi celularin tim. 374 00:35:50,525 --> 00:35:52,761 - Pra, çfarë? - Ai tha se ju njeh. 375 00:35:54,233 --> 00:35:57,211 Që keni marrë Është e gjitha e tij dhe ajo është e çmendur. 376 00:35:58,333 --> 00:35:59,916 Unë? Të marrësh gjithçka nga dikush? 377 00:36:00,981 --> 00:36:02,209 A është shaka? 378 00:36:02,859 --> 00:36:06,776 - Ata thirrën rastësisht dhe ju ra. - Jo, më thirri edhe dy herë. 379 00:36:07,857 --> 00:36:11,067 Tha se isha në rrezik dhe se ju punoni me dy djem. 380 00:36:11,151 --> 00:36:13,442 Pablo, Ata e bëjnë këtë për të marrë para. 381 00:36:13,526 --> 00:36:15,535 - Ai mbërrin. Është bërë. - "Pablo". 382 00:36:15,619 --> 00:36:17,634 Më thirri “Pablo”. Ai më foli. 383 00:36:18,858 --> 00:36:20,848 Ai ka numrin tim. Ti e di kush jam. 384 00:36:21,400 --> 00:36:22,960 Kush është ai? Çfarë dëshiron ai? 385 00:36:24,254 --> 00:36:25,254 Ai flet! 386 00:36:42,983 --> 00:36:44,605 Djali që më telefonoi është ish-i im. 387 00:36:48,992 --> 00:36:50,514 Ai është i fiksuar pas meje. 388 00:36:52,108 --> 00:36:54,347 Gjithmonë bën të tjerët besojnë në të. 389 00:36:57,392 --> 00:36:58,981 Ai më kërkon përsëri. 390 00:37:01,150 --> 00:37:02,515 Pablo, më ndihmo. 391 00:37:04,360 --> 00:37:06,014 Ju lutem me ndihmoni. 392 00:37:09,040 --> 00:37:10,397 Emri im nuk është Lara. 393 00:37:11,942 --> 00:37:13,127 Emri im është Martina. 394 00:37:18,317 --> 00:37:22,357 Një ditë, unë isha në rrjetet e mia sociale 395 00:37:22,441 --> 00:37:25,694 dhe pashë që po komentonte një djalë të gjitha fotot e mia. 396 00:37:28,150 --> 00:37:30,185 Atij i pëlqente gjithçka. 397 00:37:33,192 --> 00:37:35,707 Shkova në profilin e tij dhe mendova se ishte i pashëm. 398 00:37:38,150 --> 00:37:40,899 Dhe filluam duke folur gjithnjë e më shumë. 399 00:37:40,983 --> 00:37:43,425 Më falni. Këtu janë kafenetë. 400 00:37:46,960 --> 00:37:49,089 Dhe kur e pashë, më pëlqeu. 401 00:37:49,901 --> 00:37:50,913 Unë 402 00:37:52,542 --> 00:37:56,041 Më pëlqeu mënyra Ajo që tha dukej e kulturuar. 403 00:37:57,233 --> 00:37:59,087 Historitë që më tregoi. 404 00:37:59,924 --> 00:38:01,733 Më tha se ishte polic. 405 00:38:01,817 --> 00:38:04,837 Dhe kaluam mirë bashkë. 406 00:38:04,921 --> 00:38:06,372 Ne u argëtuam. 407 00:38:07,347 --> 00:38:09,456 miqtë e mi dhe familja e pëlqente atë. 408 00:38:13,733 --> 00:38:16,725 Një ditë shkuam për ditëlindjen e një shoku 409 00:38:16,809 --> 00:38:18,938 dhe ne po kërcenim, po pinim 410 00:38:19,022 --> 00:38:21,797 Mbaj mend që bleu pije për të gjithë miqtë e mi. 411 00:38:22,525 --> 00:38:24,047 Një orë, ai shkoi në banjë 412 00:38:24,131 --> 00:38:26,930 dhe kur u kthye, pa një djalë që fliste me mua 413 00:38:27,014 --> 00:38:30,492 ai erdhi, e mbajti djalin nga krahu dhe filloi ta godiste. 414 00:38:30,576 --> 00:38:33,500 Dhe goditi, goditi dhe goditi. 415 00:38:35,693 --> 00:38:36,697 Ishte e tmerrshme. 416 00:38:41,983 --> 00:38:43,526 Pastaj thashë atë 417 00:38:44,295 --> 00:38:45,627 Se nuk doja ta shihja më. 418 00:38:46,692 --> 00:38:50,914 Kush nuk donte të largohej me dikë të dhunshëm. 419 00:38:53,817 --> 00:38:55,625 Pastaj më thirri përsëri. 420 00:38:56,982 --> 00:39:00,655 Ai tha se nuk do ta bënte më këtë. 421 00:39:01,194 --> 00:39:06,042 Se kisha nevojë të besoja në të, ai qau dhe 422 00:39:07,983 --> 00:39:09,087 Dhe unë besova. 423 00:39:11,277 --> 00:39:13,037 Ai ishte xheloz për gjithçka. 424 00:39:13,733 --> 00:39:16,040 Kur fola në telefon, ai ishte xheloz. 425 00:39:16,124 --> 00:39:19,316 Kur fola me miqtë e mi, ai ishte xheloz. 426 00:39:19,400 --> 00:39:21,876 Kur pashë familjen time, ai ishte xheloz. 427 00:39:21,960 --> 00:39:24,358 Të gjitha. Derisa u izolova. 428 00:39:24,442 --> 00:39:27,458 E izolova veten nga gjithçka dhe nga të gjithë. 429 00:39:28,401 --> 00:39:29,609 Unë pushova së qeni unë. 430 00:39:35,093 --> 00:39:36,912 Ai më detyroi për të bërë gjëra që 431 00:39:39,852 --> 00:39:41,397 E dija që e kishin gabim. 432 00:39:43,942 --> 00:39:45,256 Dhe sot jam penduar. 433 00:39:47,610 --> 00:39:48,623 Çfarë gjërash? 434 00:40:05,942 --> 00:40:09,307 Një natë vendosa diçka në gotë ai të flejë dhe unë ika. 435 00:40:12,899 --> 00:40:15,525 Shkova në shtëpinë e prindërve të mi dhe bëmë ankesën. 436 00:40:17,484 --> 00:40:18,591 Dhe ai nuk u ndal. 437 00:40:22,693 --> 00:40:25,122 Qeni im doli i vdekur në mes të kopshtit. 438 00:40:29,442 --> 00:40:31,235 Pastaj shkova në veri dhe 439 00:40:32,734 --> 00:40:34,110 Unë bëra ankesën. 440 00:40:34,194 --> 00:40:37,000 Por ai mbërriti i pari dhe ata e besuan. 441 00:40:37,775 --> 00:40:39,776 Më bëri të dukem si ngacmuesi. 442 00:40:44,708 --> 00:40:46,039 Prandaj erdha në jug 443 00:40:47,120 --> 00:40:48,679 dhe ndryshova emrin tim. 444 00:40:53,954 --> 00:40:55,665 Mendova se nuk do të më gjente. 445 00:41:06,420 --> 00:41:07,694 I qetë. 446 00:41:08,318 --> 00:41:09,611 Tani ti je me mua. 447 00:41:23,377 --> 00:41:24,653 A është në rregull? 448 00:41:27,401 --> 00:41:29,917 Sigurisht, le të shkojë. Lëshojeni me të majtën. 449 00:41:30,610 --> 00:41:33,805 Kjo është ajo. Lëshojeni sipas nevojës ju dëshironi të nisni më tej. 450 00:41:40,544 --> 00:41:42,542 Kam harruar të vendos krem ​​kundër diellit. 451 00:41:43,109 --> 00:41:44,219 Unë do të kthehem menjëherë. 452 00:42:21,120 --> 00:42:23,916 INN 453 00:42:24,000 --> 00:42:27,649 Këtu kemi ardhur. Kjo është vendi që propozoj të shkoj nesër. 454 00:42:29,236 --> 00:42:30,707 Sa e shijshme! Nuk doni ta provoni? 455 00:42:31,942 --> 00:42:33,004 Jo, faleminderit. 456 00:42:33,088 --> 00:42:34,127 - A është i sigurt? - Unë kam. 457 00:42:34,733 --> 00:42:36,108 - Çfarë thatë? - Ky. 458 00:42:37,710 --> 00:42:39,340 Është një orë larg. 459 00:42:40,343 --> 00:42:41,417 Më lër të shoh 460 00:42:41,501 --> 00:42:43,125 Ne shkuam në këtë sot. 461 00:42:44,816 --> 00:42:46,693 Dhe ai dëshiron të shkojë nesër. Më lër të shoh. 462 00:42:47,234 --> 00:42:48,234 është mirë. 463 00:42:49,150 --> 00:42:50,747 Do të duhet të zgjohemi herët. 464 00:42:50,831 --> 00:42:54,797 Martina, ju duhet të dini një gjë. 465 00:42:57,899 --> 00:42:59,317 Natën e aksidentit 466 00:43:03,150 --> 00:43:05,857 Unë kisha shkuar me prindërit e mi, në një darkë biznesi. 467 00:43:05,941 --> 00:43:07,349 Një nga këto ngjarje 468 00:43:09,776 --> 00:43:11,389 që na ftonte gjithmonë. 469 00:43:13,108 --> 00:43:14,774 E urreja të shkoja në këto vende. 470 00:43:14,858 --> 00:43:17,674 Por babai im tha se ishte mirë për marrëdhëniet me publikun 471 00:43:17,758 --> 00:43:19,246 dhe se më duhej të mësoja. 472 00:43:22,994 --> 00:43:24,477 Sa u mërzita, 473 00:43:27,485 --> 00:43:29,033 Piva verë dhe më pas 474 00:43:30,942 --> 00:43:32,207 Kam pirë uiski. 475 00:43:32,774 --> 00:43:36,646 Kur u larguam, më pyeti babai për të vozitur sepse kishte pirë shumë. 476 00:43:37,652 --> 00:43:40,579 Sapo u futëm në rrugë, E pashë që nuk mund të vozisja. 477 00:43:42,858 --> 00:43:45,002 Në një moment bëra një kthesë 478 00:43:46,645 --> 00:43:49,344 shumë shpejt, dhe nëna ime Ai më pyeti nëse isha mirë. 479 00:43:52,942 --> 00:43:55,822 E pashë në pamjen e pasme dhe tha po. 480 00:43:58,900 --> 00:44:01,654 Kush e kishte bërë atë Unë eci një mijë herë, që i besova. 481 00:44:03,941 --> 00:44:05,739 Më pas, Kam humbur kontrollin e makinës. 482 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Ishte faji im. 483 00:44:23,985 --> 00:44:25,756 Nuk e gjej dot ilaçin. 484 00:44:27,066 --> 00:44:28,233 Ai është i sigurt? 485 00:44:29,026 --> 00:44:30,485 Nuk mund të jetë. Ata ishin këtu. 486 00:44:32,609 --> 00:44:34,482 Nëse keni nevojë, Mund të shkojmë në qytet. 487 00:44:34,566 --> 00:44:37,058 Jo, është një formulë me një recetë. Jo, nuk shitet. 488 00:44:38,522 --> 00:44:40,818 - Ai vjen. - Derisa të kthehem në shtëpi, mendoj se mundem 489 00:44:40,902 --> 00:44:43,198 - Eja, ulu këtu. - "Prit, por". 490 00:44:53,233 --> 00:44:54,247 Nuk ishte faji yt. 491 00:44:54,984 --> 00:44:56,267 Ishte një aksident. 492 00:45:02,025 --> 00:45:03,166 Merr frymë me mua. 493 00:45:17,569 --> 00:45:19,390 Mendoni për diçka që ju lë vetëm. 494 00:45:22,192 --> 00:45:23,917 Mendoni se çfarë bëmë sot. 495 00:45:25,985 --> 00:45:28,708 Do ta shihni pak nga pak, qetësohet. 496 00:45:35,151 --> 00:45:36,228 Se. 497 00:45:47,250 --> 00:45:48,250 faleminderit. 498 00:46:16,859 --> 00:46:17,958 faleminderit. 499 00:47:15,233 --> 00:47:17,687 Dhe ai tha ku do të shkosh nesër? 500 00:47:25,611 --> 00:47:27,086 E shkëlqyeshme. Një vend i madh. 501 00:47:27,170 --> 00:47:29,976 A jeni i sigurt se Pablo Nuk e dini se çfarë është në orë? 502 00:47:30,060 --> 00:47:33,536 Siguri absolute. Vetëm unë e dija se i ati i mbante çelësat aty. 503 00:47:34,458 --> 00:47:35,561 Megjithatë, nuk e di. 504 00:47:38,080 --> 00:47:40,553 - Ky plan nuk më bind. - Si kjo? 505 00:47:40,637 --> 00:47:43,797 - Nuk mund të jetë më e lehtë, si më parë? - Çfarë është ajo? Çfarë bëni ju 506 00:47:44,657 --> 00:47:46,315 Pablo nuk do të bjerë, ai nuk është një idiot. 507 00:47:46,399 --> 00:47:48,189 - Shiko si shkoi me mua. - Dhe tani po? 508 00:47:48,273 --> 00:47:49,285 Tani po. 509 00:47:51,693 --> 00:47:52,707 nuk e di. 510 00:47:54,500 --> 00:47:56,000 A i keni marrë ilaçet? 511 00:47:58,911 --> 00:48:00,890 - Kam marrë. - Dhe e hodhe, apo jo? 512 00:48:03,984 --> 00:48:05,066 Po, e hodha. 513 00:48:05,866 --> 00:48:06,866 E madhe. 514 00:48:07,275 --> 00:48:09,020 Në këtë mënyrë ai nuk do të mendojë drejt. 515 00:48:09,826 --> 00:48:11,154 Mos u vjen keq për të. 516 00:48:12,276 --> 00:48:13,525 Pablo është një budalla. 517 00:48:14,651 --> 00:48:15,942 Ashtu si prindërit. 518 00:48:16,776 --> 00:48:18,297 E kam njohur që kur ka lindur. 519 00:48:20,651 --> 00:48:22,082 Ai është i traumatizuar. 520 00:48:22,734 --> 00:48:24,399 Kjo është pika e tij e dobët. 521 00:48:24,483 --> 00:48:26,297 Fytyra e nënës e torturon. 522 00:48:35,047 --> 00:48:36,047 Unë do të kthehem menjëherë. 523 00:48:39,228 --> 00:48:40,270 Prisni! 524 00:48:44,580 --> 00:48:45,749 Cili është borxhi juaj? 525 00:48:46,672 --> 00:48:48,542 Unë nuk mendoj se e kam marrë atë plotësisht. 526 00:48:49,067 --> 00:48:50,650 Ishte ai që ju tërhoqi? 527 00:48:51,810 --> 00:48:55,608 Pse do të ma jepte orën nëse është gjëja më e rëndësishme që ai ka, 528 00:48:55,692 --> 00:48:58,167 i vetmi qe e ben kujtoni prindërit tuaj? 529 00:48:59,109 --> 00:49:00,192 A e dini pse? 530 00:49:02,982 --> 00:49:05,062 Sepse ju jeni aktorja me e mire ne bote 531 00:49:05,598 --> 00:49:07,330 dhe këtë e dimë vetëm ne të dy. 532 00:49:10,191 --> 00:49:13,184 Kush mund t'ju rezistojë duke qarë dëshpërimisht? 533 00:49:14,734 --> 00:49:16,606 Ai do të besojë dhe do të japë. 534 00:49:17,275 --> 00:49:20,866 Dhe ai e di se kjo është e vetmja gjë që ju do të duhet të ikin në Kili. 535 00:49:21,572 --> 00:49:22,572 Shikoni. 536 00:49:30,858 --> 00:49:32,051 Trego këtu. 537 00:49:37,569 --> 00:49:39,610 Kjo do të ndryshojë jetën tonë përgjithmonë. 538 00:50:25,790 --> 00:50:27,759 Më tej ka një kryqëzim. 539 00:50:27,843 --> 00:50:32,868 Aty kthehemi djathtas dhe, rreth 15 km më vonë, është liqeni. 540 00:50:33,710 --> 00:50:35,153 Dhe sa minuta janë? 541 00:50:36,525 --> 00:50:38,275 Njëzet minuta, gjysmë ore. 542 00:50:39,817 --> 00:50:41,732 A është në rregull nëse ndaloj? Sepse unë nuk e bëj 543 00:50:41,816 --> 00:50:42,816 sigurisht. 544 00:50:49,250 --> 00:50:50,746 Do të jem i shpejtë, në rregull? 545 00:50:59,817 --> 00:51:01,247 Katrahurë e shenjtë. 546 00:51:18,452 --> 00:51:19,494 Përsëri. 547 00:51:26,637 --> 00:51:27,637 Al�. 548 00:51:27,643 --> 00:51:29,744 Kjo është thirrja ime e fundit. 549 00:51:29,828 --> 00:51:31,641 Është një mashtrim, burrë. 550 00:51:31,725 --> 00:51:35,024 Ju po shkoni në një kurth. Në fshatin e parë, 551 00:51:35,108 --> 00:51:37,926 ajo shkon në komisariat për të thënë që u përpoqët ta rrëmbeni, 552 00:51:38,010 --> 00:51:40,107 kush e goditi, kush e sulmoi, 553 00:51:40,191 --> 00:51:42,093 që nuk e njeh dhe se je i çmendur. 554 00:51:42,177 --> 00:51:43,810 Dhe pastaj të futin në burg. 555 00:51:43,894 --> 00:51:45,630 Dhe kur të gjejnë armën 556 00:51:45,714 --> 00:51:47,227 Armë? Çfarë arme? 557 00:51:47,311 --> 00:51:49,920 Sigurisht, ajo ende nuk është larguar A do ta hapësh kutinë blu? 558 00:51:51,026 --> 00:51:54,062 Akord. Ju jeni një tjetër pinjoll në listë. 559 00:51:54,545 --> 00:51:55,590 fat të mirë. 560 00:52:09,790 --> 00:52:13,525 Hej! Pablo! Çfarë po bën? 561 00:52:14,660 --> 00:52:15,788 Ah� 562 00:52:16,400 --> 00:52:17,672 E hape kutinë? 563 00:52:21,566 --> 00:52:23,066 - Çfarë është kjo? - Është e tashmja. 564 00:52:23,775 --> 00:52:26,444 Mendova se do të të pëlqente. Ata thanë se ishte një antike. 565 00:52:26,528 --> 00:52:28,777 Më thirrën dhe më thanë se do të më raportonit. 566 00:52:29,816 --> 00:52:30,952 Nr. 567 00:52:31,036 --> 00:52:32,539 Jo, nuk mund të jetë. 568 00:52:33,400 --> 00:52:35,711 Gjithçka mirë? Keni nevojë për ndihmë? 569 00:52:36,987 --> 00:52:38,693 - Është ai. - U prish makina? 570 00:52:38,777 --> 00:52:40,316 - Kush je ti? - Pablo, ki kujdes. 571 00:52:40,400 --> 00:52:43,833 - Askush. Mendova se kishin nevojë për ndihmë. - Mos e beso. 572 00:52:47,227 --> 00:52:49,847 - Jo! Prit, Martina! - Bir kurve, të urrej. 573 00:52:49,931 --> 00:52:51,387 është në rregull. 574 00:53:06,538 --> 00:53:08,982 Çfarë bëra? Çfarë ndodhi? 575 00:53:09,066 --> 00:53:11,287 - Qetësohu, më jep armën. - E vrava. 576 00:53:20,442 --> 00:53:21,692 Unë do të arrestohem. 577 00:53:26,358 --> 00:53:28,003 Ju duhet të largoheni nga vendi. 578 00:53:29,358 --> 00:53:30,667 Kaloni kufirin. 579 00:53:31,566 --> 00:53:33,884 Më e afërta është me Kilin. Shkoni në Kili. 580 00:53:37,900 --> 00:53:40,209 Kaloni kufirin. Largohu. 581 00:53:41,899 --> 00:53:44,136 Ajo orë vlen një pasuri. 582 00:53:44,900 --> 00:53:47,111 Dorëzimi në çdo vend dhe ata do ta ndihmojnë atë. 583 00:53:48,441 --> 00:53:51,275 Duhet të shkosh, Martina. 584 00:54:40,958 --> 00:54:42,041 Mirmengjesi. 585 00:54:43,671 --> 00:54:44,671 Sa është ora? 586 00:54:45,153 --> 00:54:46,317 Tetë e gjysmë. 587 00:54:47,120 --> 00:54:48,120 Dhe kjo? 588 00:54:48,900 --> 00:54:52,693 Mbaj mend që këtu ka një furrë buke që bën bukë të shijshme. 589 00:54:52,777 --> 00:54:54,150 E solla që ta provoni. 590 00:54:55,484 --> 00:54:58,610 - Ke shkuar në qytet? - Ti e di që më pëlqen të eci. 591 00:55:06,275 --> 00:55:08,609 Ne pimë kafe dhe dolëm në liqen. 592 00:55:22,170 --> 00:55:24,607 A është në rregull nëse ndaloj? Nuk e di nëse mund të arrij atje. 593 00:55:24,691 --> 00:55:26,236 - Më duhet të urinoj. - Sigurisht. 594 00:55:26,320 --> 00:55:27,320 E drejta. 595 00:55:30,067 --> 00:55:31,192 Gati. 596 00:55:32,434 --> 00:55:33,601 Bukuria. 597 00:56:29,400 --> 00:56:30,692 E hape kutinë? 598 00:56:33,942 --> 00:56:35,150 Hapi kutinë. 599 00:56:45,960 --> 00:56:47,315 Le të shkojmë. 600 00:56:48,108 --> 00:56:50,108 Dialogu mund të jetë 601 00:57:22,448 --> 00:57:23,676 Çfarë është kjo, Martina? 602 00:57:24,460 --> 00:57:25,692 Çfarë shaka është kjo? 603 00:57:31,610 --> 00:57:32,697 Është e tashmja. 604 00:57:34,691 --> 00:57:36,242 Dhurata që të kisha borxh. 605 00:57:37,109 --> 00:57:38,317 Një armë? 606 00:57:42,983 --> 00:57:44,317 Mendova se do të të pëlqente. 607 00:57:45,525 --> 00:57:47,491 Babai juaj nuk ka mbledhur armë? 608 00:57:53,892 --> 00:57:54,892 Gjithçka mirë? 609 00:57:56,198 --> 00:57:57,644 Keni nevojë për ndihmë? 610 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Është ai. 611 00:57:59,484 --> 00:58:01,746 Përshëndetje. A u prish makina? 612 00:58:01,830 --> 00:58:02,900 Nuk mund të jetë. 613 00:58:04,650 --> 00:58:06,127 cfare deshironi? 614 00:58:07,820 --> 00:58:09,297 Lëvizni këtu. Bir kurve! 615 00:59:00,585 --> 00:59:01,585 Markos� 616 01:00:11,195 --> 01:00:12,439 Ku është Marcos? 617 01:00:14,650 --> 01:00:15,817 Korniza! 618 01:00:21,150 --> 01:00:22,292 Korniza! 619 01:00:32,839 --> 01:00:34,297 Çfarë bëtë me Markos? 620 01:00:35,590 --> 01:00:36,745 Korniza? 621 01:00:39,059 --> 01:00:40,108 Ka vdekur. 622 01:00:44,402 --> 01:00:45,969 E vrave. 623 01:00:53,217 --> 01:00:54,351 çfarë deshe? 624 01:00:55,567 --> 01:00:56,758 A donin të më rrëmbenin? 625 01:00:57,420 --> 01:00:59,053 E ke ndërruar plumbin? 626 01:01:02,772 --> 01:01:04,500 Ne do të arrijmë atje së shpejti. 627 01:01:08,608 --> 01:01:09,667 çfarë deshe? 628 01:01:09,751 --> 01:01:11,758 Kjo është hera e fundit që pyes. 629 01:01:14,692 --> 01:01:15,843 Ora juaj. 630 01:01:19,359 --> 01:01:20,569 Ora ime? 631 01:01:28,489 --> 01:01:30,207 A i bënë të gjitha këto për një orë? 632 01:01:33,066 --> 01:01:35,166 Kjo orë i përkiste gjyshit tim. 633 01:01:35,250 --> 01:01:36,651 Dhe ai e la për mua. 634 01:01:38,637 --> 01:01:40,150 Babai im ma mori atë. 635 01:01:44,416 --> 01:01:46,492 Ata nuk u morën vesh. 636 01:01:48,358 --> 01:01:50,305 Babai im ishte një djalë shumë i dhunshëm. 637 01:01:51,817 --> 01:01:53,075 Të paktën me mua. 638 01:01:56,108 --> 01:01:58,301 Ai gjithmonë thoshte se jam 639 01:02:01,733 --> 01:02:03,707 zhgënjimin e tij të madh. 640 01:02:07,667 --> 01:02:10,094 Prandaj kisha Unë dua t'i heq qafe të dy. 641 01:02:17,525 --> 01:02:19,554 Aksidenti nuk ishte aksident. 642 01:02:31,250 --> 01:02:33,501 Kam planifikuar për një kohë të gjatë, a e dini? 643 01:02:37,275 --> 01:02:38,957 Gjeni një vend specifik. 644 01:02:40,899 --> 01:02:43,012 Dhe pastaj gjeni një kurbë. 645 01:02:43,983 --> 01:02:45,587 Kthejeni timonin me gjithë fuqinë tuaj. 646 01:02:45,671 --> 01:02:48,337 - Mos më prek. - Hidhe makinën në liqen. 647 01:02:49,568 --> 01:02:51,417 Lëreni të hyjë uji i ftohtë. 648 01:02:53,067 --> 01:02:56,283 Babai im përpiqet të arratiset nga duart e mia që e mbanin atë. 649 01:02:58,149 --> 01:02:59,997 Duke parë se si po mbytej. 650 01:03:18,984 --> 01:03:21,792 A e dini për sa kohë Nuk mund të marr frymë, apo jo? 651 01:03:26,065 --> 01:03:29,584 Dhe ajo vështrim nga nëna ime që më trondit aq shumë. 652 01:03:31,923 --> 01:03:34,333 Shikimi i dikujt kush e di se do të vdesë 653 01:03:34,958 --> 01:03:36,795 dhe ai e meriton. 654 01:03:39,636 --> 01:03:43,888 Ajo gjithmonë thoshte se kisha diçka të keqe 655 01:03:44,483 --> 01:03:46,654 që e bëri atë të më urrente. 656 01:03:47,233 --> 01:03:48,621 Dhe kështu ajo vdiq. 657 01:03:49,567 --> 01:03:53,208 Me një vështrim plot frikë, si ky 658 01:03:58,618 --> 01:03:59,876 Askush nuk dyshoi për mua. 659 01:04:01,985 --> 01:04:03,067 Gjithçka shkoi mirë. 660 01:04:05,991 --> 01:04:08,179 Atëherë e kuptova 661 01:04:09,507 --> 01:04:12,667 ishte bllokuar Është një gënjeshtër që e kam shpikur vetë. 662 01:04:21,483 --> 01:04:25,418 Trauma ime, fobia, makina 663 01:04:30,170 --> 01:04:35,629 Ndonjëherë ka situata që nuk mund ta kontrolloj, por 664 01:04:37,525 --> 01:04:38,706 Ju jeni të çmendur. 665 01:04:41,316 --> 01:04:43,086 Dhe dora më dridhet. 666 01:04:52,830 --> 01:04:54,797 Zhdukja me ilaçin ishte e kotë. 667 01:05:18,360 --> 01:05:20,857 Është një placebo. Nuk kanë asnjë dobi. 668 01:05:27,349 --> 01:05:28,877 Kur pashë profilin tuaj, 669 01:05:28,961 --> 01:05:32,105 E kuptova se ishe perfekt për atë që më duhej. 670 01:05:37,400 --> 01:05:39,149 Dikush që të më ndihmojë të dal 671 01:05:40,856 --> 01:05:43,538 të izolimit në të cilin E kisha futur në vete. 672 01:05:45,220 --> 01:05:46,837 Më duhej një justifikim. 673 01:05:47,733 --> 01:05:50,191 Dhe ju, si kjo, shumë e bukur 674 01:05:50,275 --> 01:05:51,879 Patëm një aksident me makinë. 675 01:05:53,399 --> 01:05:56,417 Kur u zgjova, isha tashmë në spital disa javë më parë. 676 01:05:56,501 --> 01:05:58,884 Për fat të mirë, avokatët e mi u kujdesën për gjithçka. 677 01:06:01,067 --> 01:06:03,023 Jurist apo Javier? 678 01:06:05,891 --> 01:06:06,891 Havier. 679 01:06:07,497 --> 01:06:10,456 Ne kishim nevojë të një figure babai. 680 01:06:10,540 --> 01:06:12,667 Javier është një figurë e mirë e babait. 681 01:06:12,751 --> 01:06:14,526 Shikimi i nënës sime. 682 01:06:16,400 --> 01:06:18,158 Shikimi i nënës sime. 683 01:06:19,924 --> 01:06:22,247 Shikimi në sytë e asaj plake të mjerë. 684 01:06:22,331 --> 01:06:26,191 Kujtimi i fundit që kam është vështrimi i nënës sime në pasqyrën e pasme. 685 01:06:26,920 --> 01:06:30,028 Një përzierje dashurie dhe frike. 686 01:06:31,500 --> 01:06:34,377 “Pablo është shumë më i mirë. Ai ka një të dashur”. 687 01:06:35,066 --> 01:06:36,777 Dora e Pablos nuk dridhet më. 688 01:06:37,500 --> 01:06:41,275 Ti do të bëheshe shpëtimtari im, kush do të më shëronte. 689 01:06:43,150 --> 01:06:45,377 Mësova dy gjërat me babanë tim. 690 01:06:46,816 --> 01:06:49,670 Së pari, askush më afrohet pa interes. 691 01:06:51,038 --> 01:06:55,594 Pastaj, dhe shumë e rëndësishme për të mbijetuar atë bir kurve, 692 01:06:57,292 --> 01:06:59,444 Është e nevojshme të jetë Gjithmonë vigjilent, e dini? 693 01:07:01,650 --> 01:07:04,087 Goditja mund të vijë në çdo kohë. 694 01:07:08,400 --> 01:07:11,745 Ishin detajet që më bëri të kuptoj. 695 01:07:12,750 --> 01:07:15,535 Gjithçka është në detaje. 696 01:07:44,575 --> 01:07:46,533 Kushti i vetëm Blue Box 697 01:07:47,080 --> 01:07:50,353 Është e nevojshme të shkoni te e para takim me një dhuratë. 698 01:07:51,735 --> 01:07:52,877 Dhe çfarë bëtë? 699 01:07:54,317 --> 01:07:58,296 Së pari më duhet të njoh personin, perndryshe nuk di cfare te bej si dhurate. 700 01:07:58,380 --> 01:08:00,464 Nga e dinit që unë Ju pëlqeu Kortzari? 701 01:08:00,548 --> 01:08:01,747 Ju keni bërë mirë atje. 702 01:08:02,777 --> 01:08:04,045 Por ishte pak e tepërt. 703 01:08:05,192 --> 01:08:07,525 Do ta shihni, e dinit Prerë kujtesën. 704 01:08:08,858 --> 01:08:10,812 Më lër të shkoj, të lutem. 705 01:08:11,512 --> 01:08:13,432 - Më lër të shkoj. - Nuk mundem. 706 01:08:15,067 --> 01:08:16,974 Dëshironi të dini për plumbat, apo jo? 707 01:09:00,984 --> 01:09:03,103 Unë gjithashtu di të bëj plane, A e dinit? 708 01:09:04,933 --> 01:09:08,127 Ishte e rrezikshme ndërrimi i plumbave. Mund të më kishin qëlluar. 709 01:09:09,494 --> 01:09:11,042 Por ishte kënaqësi për ta bërë atë. 710 01:09:31,442 --> 01:09:33,167 Bir kurve! 711 01:09:38,193 --> 01:09:39,653 Mut! 712 01:09:48,589 --> 01:09:50,672 Kjo ishte ideja e Javier, apo jo? 713 01:09:52,442 --> 01:09:54,038 Prandaj u takuam. 714 01:09:57,150 --> 01:09:58,945 Më tha për aplikacionin. 715 01:10:01,670 --> 01:10:03,414 Çfarë ranë dakord? 716 01:10:10,066 --> 01:10:12,997 Le të takohemi kur unë e kishe orën tënde të ndezur. 717 01:10:15,567 --> 01:10:16,836 Ora ime? 718 01:10:19,400 --> 01:10:21,833 I bëri të gjitha për një orë të keqe? 719 01:10:23,525 --> 01:10:25,002 Jo, nuk mund të jetë. 720 01:10:29,096 --> 01:10:30,206 Flisni me të. 721 01:10:30,290 --> 01:10:32,692 Kujdes çfarë thoni, sepse une te thyej. 722 01:10:39,379 --> 01:10:42,464 Përshëndetje Martina, ku ishe? po të thërrisja. 723 01:10:42,548 --> 01:10:43,857 E keni oren tuaj? 724 01:10:43,941 --> 01:10:46,297 Po, ne tashmë e kemi atë. 725 01:10:46,381 --> 01:10:48,000 E madhe. 726 01:10:48,776 --> 01:10:50,037 Dhe Markos? 727 01:10:51,816 --> 01:10:55,032 Po pastrohet vetë. Prandaj thirra. 728 01:10:55,775 --> 01:10:57,498 A vuri re ndonjë gjë Pablo? 729 01:10:59,277 --> 01:11:00,587 Nr. 730 01:11:01,360 --> 01:11:04,250 Kishit të drejtë, ai është idiot. 731 01:11:04,334 --> 01:11:08,246 Shihemi për një orë në tërfil nga Tres Lomas, siç ramë dakord, apo jo? 732 01:11:08,330 --> 01:11:09,411 E drejta. 733 01:11:29,865 --> 01:11:32,364 Nuk e di si përfshihesh në këto konfuzione. 734 01:11:36,233 --> 01:11:38,598 Është turp, Më pëlqeu shumë. 735 01:12:18,609 --> 01:12:20,337 Çfarë do të bësh me mua? 736 01:12:22,417 --> 01:12:24,717 Bir kurve, Ti mendon se mund të më ngatërrosh. 737 01:12:25,941 --> 01:12:27,086 Bir kurve! 738 01:12:41,527 --> 01:12:42,876 Mjaft, idiot, mjaft! 739 01:12:42,960 --> 01:12:44,796 Më lër të shkoj! 740 01:12:44,880 --> 01:12:46,876 Mjaft, mjaft! 741 01:17:00,667 --> 01:17:01,916 Dhe ora? 742 01:17:03,902 --> 01:17:05,500 Ai nuk e hoqi kurrë orën. 743 01:17:06,778 --> 01:17:08,912 Të vetmet objekte që gjetëm 744 01:17:08,996 --> 01:17:10,698 në vendin e aksidentit ishin këta. 745 01:17:10,782 --> 01:17:12,238 N�o tinha rel�gio nenhum ali. 746 01:18:41,349 --> 01:18:42,996 SUA PRIVACIDADE � NOSSA PRIORIDADE 747 01:18:43,080 --> 01:18:44,587 IMPORTI UMA CARTEIRA CRIPTO 748 01:18:47,540 --> 01:18:49,957 FUT FAQALALORIN TUAJ �NICA DE 12 PALAVRAS 749 01:19:09,210 --> 01:19:11,086 CARTEIRA RECUPERADA COM SUCESSO 750 01:19:11,170 --> 01:19:14,608 SALDO