1 00:00:18,400 --> 00:00:20,312 E çuditshme. Çfarë do të thotë? 2 00:00:21,040 --> 00:00:23,032 Që duhet të largohem. 3 00:00:46,320 --> 00:00:49,631 Çfarë doni të hani? Simite të vogla të ziera në avull? Dumplings? 4 00:00:59,120 --> 00:01:00,349 Çfarë nuk shkon, engjëll? 5 00:01:00,440 --> 00:01:02,318 Diçka më ka thumbuar. 6 00:01:39,760 --> 00:01:42,719 - Ngrihu dhe shkëlqe. - Ju jeni zgjuar herët. 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,632 Ka qenë një mëngjes. 8 00:01:44,720 --> 00:01:49,749 Dy zjarre të vogla me yndyrë në kuzhinë. Një fatkeqësi pothuajse katastrofike e lëngjeve. 9 00:01:49,880 --> 00:01:51,872 Por voilà. 10 00:01:51,960 --> 00:01:53,440 Mëngjesi në shtrat. 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,636 Çfarë ka në meny? 12 00:01:54,760 --> 00:01:57,992 Tost francez, hash brown, të gjitha të preferuarat tuaja. 13 00:01:58,400 --> 00:02:01,791 Pra asnjë nga të preferuarat e mia, por gjithsesi te dua. 14 00:02:01,880 --> 00:02:05,510 E mora siç duhet lëngun e portokallit. E freskët e shtrydhur, por e kujdesshme. 15 00:02:05,600 --> 00:02:07,193 Mund të jetë një pjesë e gishtit tim atje. 16 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Cili është rasti? 17 00:02:09,200 --> 00:02:12,193 Mendova se do të doje një stomak plot para udhëtimit tonë. 18 00:02:12,920 --> 00:02:17,392 - Udhëtimi ynë? Ku po shkojmë? - Lozha në Glen Forest. 19 00:02:17,480 --> 00:02:21,759 Rural Pennsylvania, tre ditë, dy netë, kabina jonë në pyll. 20 00:02:21,840 --> 00:02:25,038 Darkat në lozhën kryesore, zjarre kërcitëse. 21 00:02:25,120 --> 00:02:27,396 Dukem vërtet, shumë mirë në fanellë. 22 00:02:29,720 --> 00:02:31,313 - Çfarë mendon? - Tingëllon e mahnitshme. 23 00:02:31,400 --> 00:02:34,393 Por a nuk kanë nevojë për ju në punë? Unë jam i vetmi në pension. 24 00:02:34,480 --> 00:02:38,235 E kam pastruar me Cooper, skuadra mundet menaxhuar. Nuk është se bota do të përfundojë. 25 00:02:38,320 --> 00:02:40,755 Aram, kemi punuar bashkë, të kujtohet? 26 00:02:40,840 --> 00:02:43,719 Ne të dy e dimë se bota mund fjalë për fjalë përfundon nëse nuk jeni aty. 27 00:02:43,800 --> 00:02:45,951 Janë disa ditë. Hani. Unë do të paketoj. 28 00:02:51,200 --> 00:02:53,032 Ai do të jetë i kënaqur ta dëgjojë atë. 29 00:02:53,120 --> 00:02:54,759 Po, sa më shpejt të jetë e mundur. 30 00:02:56,160 --> 00:02:57,594 Ky ishte Spalding Stark. 31 00:02:57,680 --> 00:03:01,230 - Ku është ai në provat klinike? - Testimi i verbër. 32 00:03:01,320 --> 00:03:02,993 Ai është pothuajse gati për të ofruar. 33 00:03:06,760 --> 00:03:08,991 - Elizabeta. - Dembe. 34 00:03:12,600 --> 00:03:13,600 Goditje shëndetësore? 35 00:03:13,680 --> 00:03:16,593 Ata thonë atë që nuk të vret ju bën më të fortë. 36 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Ata e kanë gabim. 37 00:03:22,920 --> 00:03:24,752 Nëna jote e pëlqeu atë fotografi. 38 00:03:24,840 --> 00:03:29,153 Përfaqësonte gjithçka që ajo dëshironte por nuk mund të kishte. 39 00:03:29,240 --> 00:03:31,709 Jo pasi ajo tradhtoi KGB-në. 40 00:03:32,720 --> 00:03:36,396 - Pas kësaj, ajo ishte një grua e gjuajtur. - Agjentët e djegur janë gjithmonë. 41 00:03:36,480 --> 00:03:39,279 Gjuajtur nga Kompania Osterman Umbrella. 42 00:03:39,360 --> 00:03:41,716 Diçka më thotë ata nuk shesin cadra. 43 00:03:41,800 --> 00:03:45,555 Një njoftim për djegie mund të nënkuptojë vrasje ose kapje. 44 00:03:45,640 --> 00:03:48,439 Kur vritet, ata janë skuadra e goditur e zgjedhur. 45 00:03:48,520 --> 00:03:52,070 - KGB-ja prodhon hite? - KGB, CIA, 46 00:03:52,160 --> 00:03:54,470 MI6, SID. 47 00:03:54,560 --> 00:03:57,917 Me kalimin e viteve, shumica e agjencive kanë vijnë në përfundim 48 00:03:58,000 --> 00:04:00,799 që përfundojnë të tyren ishte e keqe për biznesin. 49 00:04:00,880 --> 00:04:05,159 I tendosi besnikërinë, krijoi tension brenda radhëve. 50 00:04:05,240 --> 00:04:10,031 Aty ku shumica e agjencive bien dakord për asgjë tjetër, për këtë janë dakord. 51 00:04:10,120 --> 00:04:15,115 Që një palë e tretë neutrale është kritike në eliminimin e operativëve të tyre. 52 00:04:15,200 --> 00:04:18,876 Agjencitë e inteligjencës botërore kanë një kompani e drejtuar për vrasje me kontratë? 53 00:04:18,960 --> 00:04:21,316 Nga agjentët e tyre? po. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,598 - Ata dërguan vrasës pas nënës sime? - E bënë. 55 00:04:26,280 --> 00:04:29,512 I cili është i gjithë nxitja që më nevojitet për t'i vendosur në listën e zezë, 56 00:04:29,600 --> 00:04:34,072 por pasi FBI-së mund t'i duhet pak më shumë karrem në grep, nuk është kjo. 57 00:04:34,160 --> 00:04:38,040 Në mënyrë tipike, kompania Umbrella vepron në tokë të huaj, 58 00:04:38,120 --> 00:04:43,070 por unë jam shtyrë të besoj të ardhmen e tyre objektivi është këtu në Shtetet e Bashkuara. 59 00:04:43,160 --> 00:04:47,040 Kevin Major, Nikolai Drugannon, Shirley Wei, të gjithë agjentët. 60 00:04:47,120 --> 00:04:51,672 MI6, FSB dhe Siguria e Singaporit dhe Divizioni i Inteligjencës, 61 00:04:51,760 --> 00:04:55,436 të cilët Reddington pretendon se janë vrarë nga Kompania Osterman Umbrella. 62 00:04:55,520 --> 00:04:57,751 Pohojnë agjencitë e tyre ata janë patriotë të vrarë në aksion. 63 00:04:57,840 --> 00:05:00,674 Reddington thotë se ata ishin tradhtarë agjencitë e tyre kishin përfunduar. 64 00:05:00,760 --> 00:05:02,035 Ai thotë se CIA është përfshirë? 65 00:05:02,120 --> 00:05:05,192 Cila pjesë? Synimi i agjentëve tuaj për vrasje apo bujqësi të goditjeve? 66 00:05:05,280 --> 00:05:09,991 Por jo vetëm që CIA është e përfshirë, hiti i radhës po zhvillohet në Amerikë. 67 00:05:10,120 --> 00:05:13,033 - Jo nëse mund ta ndihmojmë. - Ai e bëri të tingëllojë si praktikë e pranuar. 68 00:05:13,120 --> 00:05:14,839 Ndoshta, por kjo nuk e bën të drejtë. 69 00:05:14,960 --> 00:05:17,759 Ka dikë me të cilin mund të kontaktoj. Unë do të shkoj në fund të kësaj. 70 00:05:17,840 --> 00:05:19,479 Sa mirë i njihni ata? 71 00:05:20,240 --> 00:05:24,075 E prezantova me gruan e tij të parë. Le të shpresojmë se ai më ka falur. 72 00:05:27,040 --> 00:05:30,317 Çfarë mund të më thoni për një grup porositur për të pastruar agjentët mashtrues? 73 00:05:30,400 --> 00:05:32,198 Kompania Osterman Umbrella. 74 00:05:33,520 --> 00:05:36,194 Unë mund t'ju them që nuk duhet të pyesni për to. 75 00:05:36,280 --> 00:05:39,990 Nuk do të isha nëse do të vepronin vetëm jashtë vendit. Ky është terreni juaj. 76 00:05:40,080 --> 00:05:43,960 Por me sa dëgjoj, objektivi i tyre i radhës është ana e shtetit dhe ai terren është i imi. 77 00:05:44,040 --> 00:05:46,953 - Nuk mund të konfirmoj apo mohoj. - Një amerikan do të vritet. 78 00:05:47,040 --> 00:05:49,680 Asnjë gjyq, asnjë proces i rregullt. I vrarë. 79 00:05:49,760 --> 00:05:52,639 Nuk mund ta konfirmoj apo mohoj sepse nuk e di. 80 00:05:53,440 --> 00:05:55,397 A prisni që unë ta besoj këtë? Ju jeni COO. 81 00:05:55,480 --> 00:05:58,473 - Ndoshta ke inteligjencë të keqe. - Inteligjenca ime nuk është kurrë e keqe. 82 00:05:58,560 --> 00:06:02,998 Nëse një amerikan është në shënjestër, nuk u sanksionua nga askush që njoh. 83 00:06:03,080 --> 00:06:06,118 Pra, çfarë është kjo kompani ombrellë vepron më vete tani? 84 00:06:06,200 --> 00:06:09,989 Të thashë, nuk e di, por kam ndërmend ta zbuloj. 85 00:06:10,080 --> 00:06:13,278 Më mirë zbulojeni shpejt. Jeta e një personi është në rrezik. 86 00:06:56,520 --> 00:06:58,273 Supozohet të bjerë shi sot. 87 00:06:59,640 --> 00:07:01,233 Keni një parashikim të gabuar. 88 00:07:01,960 --> 00:07:03,553 Më e mira për t'u përgatitur. 89 00:07:18,400 --> 00:07:20,312 Kjo është një ide e keqe. 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,271 Më keq se vrasja një qytetar amerikan? 91 00:07:27,200 --> 00:07:29,032 Do të doja të organizoja një takim. 92 00:07:36,440 --> 00:07:38,079 Emri im është Harold Cooper. 93 00:07:38,160 --> 00:07:40,231 Unë jam zëvendësdrejtor i FBI-së. 94 00:07:41,800 --> 00:07:44,156 Duhet të ketë ndonjë keqkuptim. 95 00:07:44,240 --> 00:07:46,277 Po, besoj se ka. 96 00:07:46,400 --> 00:07:48,835 Ju mendoni se mund të largoheni me vrasje. 97 00:07:48,920 --> 00:07:50,115 Kam folur me Lansky. 98 00:07:52,520 --> 00:07:54,193 Lansky është i keqinformuar. 99 00:07:55,160 --> 00:07:57,595 Lansky nuk ishte i informuar, E informova Lansky-n. 100 00:07:57,680 --> 00:07:59,239 Dhe tani po ju informoj. 101 00:08:00,800 --> 00:08:03,110 Unë di për kompaninë Umbrella. Unë e di se çfarë bëni. 102 00:08:03,200 --> 00:08:05,237 Ju e bëni këtu, Do të sigurohem që të ndiqesh penalisht. 103 00:08:05,320 --> 00:08:06,959 Ai ishte i keqinformuar. 104 00:08:08,480 --> 00:08:10,676 A është porositur një kontratë në një agjent amerikan? 105 00:08:12,280 --> 00:08:14,476 Unë kam miq shumë të fuqishëm. 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,597 Unë kam pranga dhe rezervë. 107 00:08:16,680 --> 00:08:20,515 Ata mund të vijnë këtu me makina me sirena dhe dritat. Bën mjaft skenë. 108 00:08:21,800 --> 00:08:25,191 Një agjent amerikan? Kjo është ajo që më pyete më parë? 109 00:08:25,280 --> 00:08:26,634 A është një i shënjestruar? 110 00:08:27,960 --> 00:08:32,477 Kompania nuk ka argumente të pazgjidhura mbi operativët amerikanë. 111 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 Shenjat. 112 00:08:36,040 --> 00:08:38,191 Ju njerëz. Pra antiseptik. 113 00:08:40,400 --> 00:08:41,595 A kemi kaluar këtu? 114 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Tani për tani. 115 00:08:57,680 --> 00:09:00,912 - E vumë në zyrën e tij. - Importet e Sistemeve Globale. 116 00:09:01,000 --> 00:09:04,277 Të dhënat e DCRA tregojnë që ka inkorporuar në vitin 87. 117 00:09:04,360 --> 00:09:06,352 Taksat, tarifat e licencës janë paguar, 118 00:09:06,480 --> 00:09:08,278 drejtuesit e lartë janë shtylla të komunitetit, 119 00:09:08,400 --> 00:09:09,959 mes tyre jo një biletë parkimi. 120 00:09:10,040 --> 00:09:11,713 Nuk mundëm të nxirrnim një urdhër kërkimi. 121 00:09:11,800 --> 00:09:14,952 Ne mund të djersitim drejtuesit, nëse janë mbulim për kompaninë Umbrella, 122 00:09:15,040 --> 00:09:16,269 ose të paktën punoni për të. 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,560 Nëse ata janë diçka si Hobbs, ata nuk do të djersiten lehtë. 124 00:09:18,640 --> 00:09:20,393 Ata do ta bënin nëse e rrisnim nxehtësinë. 125 00:09:20,480 --> 00:09:22,278 Si na propozoni ta bëjmë këtë? 126 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 Jason. si jeni? 127 00:09:29,400 --> 00:09:31,278 Jason? Emri im nuk është Jason. 128 00:09:42,280 --> 00:09:45,717 Dua ta di emrin të agjentit që po synoni. 129 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 Dhe pse. 130 00:09:50,200 --> 00:09:53,034 A ju dërgoi Harold Cooper? A është kjo ajo që është kjo? 131 00:09:53,120 --> 00:09:54,952 - Emri. - Nuk i pëlqyen përgjigjet e mia. 132 00:09:55,040 --> 00:09:58,795 Kështu që ai dërgon muskujt për të më ashpërsuar mua. 133 00:09:58,880 --> 00:10:03,079 E gjithë kjo do të ishte shumë më e këndshme nëse do të më jepnit një emër. 134 00:10:04,200 --> 00:10:08,513 Unë i thashë, asnjë agjent amerikan nuk është në shënjestër. 135 00:10:08,600 --> 00:10:10,398 Një paqartësi leksikore. 136 00:10:11,640 --> 00:10:15,190 Agjenti mund të mos jetë amerikan, por ai është në shënjestër këtu. 137 00:10:16,240 --> 00:10:17,240 OBSH? 138 00:10:20,720 --> 00:10:22,074 Jo? Asgjë? 139 00:10:26,240 --> 00:10:27,356 Ku po shkojmë? 140 00:10:27,480 --> 00:10:28,960 Për të vizituar një mik. 141 00:10:34,240 --> 00:10:36,391 Mendoja se kjo ishte më shumë i një largimi romantik, 142 00:10:36,480 --> 00:10:39,279 por nëse ndihesh i zhveshur pa armë, ne mund të luajmë me role. 143 00:10:39,360 --> 00:10:42,831 - Më falni, forca e zakonit. - Po të fillojmë disa zakone të reja? 144 00:10:42,920 --> 00:10:46,072 Ke plotesisht te drejte. Jetë e re, zakone të reja. 145 00:10:46,160 --> 00:10:47,674 Përveç nëse doni të luani role. 146 00:10:48,200 --> 00:10:51,159 Unë mendoj se një kasolle në pyll është vendi i përsosur për të filluar. 147 00:10:51,240 --> 00:10:53,152 Pa pritje telefonike, pa internet. 148 00:10:53,240 --> 00:10:56,597 Takimi me një të panjohur... Jo, takim sekret i shërbëtores. 149 00:10:57,400 --> 00:10:59,312 faleminderit që nuk më lanë të të largoja. 150 00:10:59,400 --> 00:11:03,314 Ju u përpoqët shumë, por me fat për ju, Unë nuk mund të marrë një aluzion, kështu që autostop. 151 00:11:03,400 --> 00:11:04,720 Marrja në pyetje. 152 00:11:04,800 --> 00:11:06,678 - Kam një ide. - Mësues-nxënës. 153 00:11:07,960 --> 00:11:10,077 Pse nuk bëjmë fantazitë tona? 154 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Në rregull. 155 00:11:14,040 --> 00:11:16,635 Mirë, dëgjo. Ju lutem. 156 00:11:16,720 --> 00:11:18,154 Mund të flasim për këtë. 157 00:11:18,280 --> 00:11:20,636 Kësti i parë nga z. Stark. 158 00:11:20,720 --> 00:11:24,953 Më dëgjon? Merre vetëm këtë gjë larg meje, le të jemi të arsyeshëm. 159 00:11:25,520 --> 00:11:27,591 Le të flasim. Ju lutem? 160 00:11:28,120 --> 00:11:30,760 Hej, kthehu këtu. ku po shkon? 161 00:11:32,120 --> 00:11:35,352 Betsy është e uritur, dhe i lashë dhitë në kamion. 162 00:11:35,440 --> 00:11:39,798 Nëse nuk kthehem para se ai të fillojë duke kaluar jashtë, përdorni chinchillas. 163 00:11:40,360 --> 00:11:42,591 Faleminderit, Tedi. Dreka pas? 164 00:11:42,720 --> 00:11:43,949 Oh, nuk mundem sot. 165 00:11:44,040 --> 00:11:48,831 Motra ime është nga Sarasota, ne po shkojmë pazar me vaskë të nxehtë për oborrin tim të pasmë. 166 00:11:48,920 --> 00:11:52,038 Mjekët vazhdojnë të më thonë është mirë për reumatoidin tim. 167 00:11:53,600 --> 00:11:54,670 Kontrolli i shiut, atëherë. 168 00:11:58,920 --> 00:12:00,070 Mirë, djema. 169 00:12:09,640 --> 00:12:12,519 Po, po. 170 00:12:12,600 --> 00:12:14,000 Oh, Zoti im. 171 00:12:15,640 --> 00:12:18,474 Nuk e dini, unë jam i paprekshëm? 172 00:12:19,240 --> 00:12:21,391 Epo, më dukesh i prekur. 173 00:12:21,480 --> 00:12:22,800 Shtrydhur. 174 00:12:23,560 --> 00:12:25,677 I rehatshëm, me të vërtetë. Fjalë qesharake, e rehatshme. 175 00:12:25,760 --> 00:12:29,879 Vjen nga gjermanishtja snögger, që do të thotë formë anijeje. 176 00:12:29,960 --> 00:12:33,476 “Përgatitur për mot të keq”. jeni ju përgatitur për mot të keq, zoti Hobbs? 177 00:12:33,560 --> 00:12:37,270 Sepse nga pamja e gjërave, ju jeni në një stuhi të tmerrshme. 178 00:12:37,400 --> 00:12:40,518 Ju kurrë nuk do të largoheni me këtë. 179 00:12:40,600 --> 00:12:45,231 Më kanë thënë se Betsy ka një dobësi për meze chinchilla. 180 00:12:46,640 --> 00:12:49,235 E imja është gougère, pufkat e djathit Gruyère. 181 00:12:49,320 --> 00:12:53,234 Nëse ka një tabaka brenda një milje detare, Nuk do të shkoj në pjatën kryesore. 182 00:12:53,880 --> 00:12:59,751 Fatkeqësisht për ju, këta djem të vegjël janë shumë e lezetshme për t'u shërbyer si fillestar. 183 00:12:59,880 --> 00:13:04,318 Dhe çfarë me kongjestivën e Brimley-t dështimi i zemrës, diabeti dhe astma, 184 00:13:04,400 --> 00:13:09,839 gjasat janë të pakta që ai të kthehet me një dhi para se Betsy të të gëlltisë. 185 00:13:10,640 --> 00:13:11,640 Pra... 186 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 një emër. 187 00:13:20,720 --> 00:13:22,598 - Reddington. - Nuk e kuptova emrin. 188 00:13:22,680 --> 00:13:25,240 Por e mora adresën ku mund ta gjeni. 189 00:13:30,240 --> 00:13:33,756 - Nuk do ta lija këtë pas. - Arritëm këtu përpara ekipit të pastrimit. 190 00:13:39,920 --> 00:13:42,310 - Çfarë është ajo? - Është shenja e rënë. 191 00:13:49,040 --> 00:13:50,793 Personi që ata synojnë. 192 00:14:03,960 --> 00:14:06,759 Po ju lë një mesazh tjetër. Është e rëndësishme, Aram. 193 00:14:06,840 --> 00:14:08,877 Duhet të telefononi zyrën. Është urgjente. 194 00:14:09,760 --> 00:14:12,639 Nuk po marr asgjë. Të dy telefonat e tyre do të shkojnë te posta zanore. 195 00:14:12,720 --> 00:14:15,838 Tërhiqeni GPS nga qelizat e tyre, drejtuar kartat e tyre, punon. 196 00:14:15,920 --> 00:14:17,639 Është Samar, ajo është objektivi. 197 00:14:17,720 --> 00:14:20,792 Ne nuk mund ta kapim atë apo Aramin. Askush nuk e di se ku ishin nisur. 198 00:14:20,920 --> 00:14:22,354 Kur keni dëgjuar për të fundit? 199 00:14:22,440 --> 00:14:26,275 Mbrëmë. Aram i tha Kuperit se donte për të marrë Samarin për disa ditë. 200 00:14:26,360 --> 00:14:28,875 Ju nuk mendoni se kompania Umbrella i keni arritur tashmë? 201 00:14:28,960 --> 00:14:32,431 - Do të kishim dëgjuar diçka. - Nuk e kuptoj kush do ta bënte këtë. 202 00:14:32,520 --> 00:14:35,558 - Një goditje e sanksionuar nga shteti? - Më vjen ndërmend Mossad. 203 00:14:35,640 --> 00:14:38,314 - Duhet të jenë ata. Mossad. - Pyetja më urgjente është 204 00:14:38,400 --> 00:14:42,474 nëse sulmuesit e saj mund të hiqen në kohë për të bërë një çështje për jetën e saj. 205 00:14:42,560 --> 00:14:47,271 Çfarë mund të dinte Samar që do ta bënte atë një detyrim ndaj agjencisë që e ka trajnuar? 206 00:14:47,360 --> 00:14:51,320 Elizabeth, gjithçka që ka rëndësi është që ta gjesh Samarin menjëherë. 207 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Çfarë do të bëni? 208 00:14:52,480 --> 00:14:56,156 Unë do të bëj një vizitë tek një i njohuri im nga Tel Avivi. 209 00:15:00,640 --> 00:15:04,634 Oh, jo, nuk do të më shohin me ju në ato këpucë dëbore. 210 00:15:04,720 --> 00:15:07,280 Por është më e mira që mund të bëj. Ju thatë se bota ka nevojë për mua. 211 00:15:07,360 --> 00:15:10,353 Nuk mund të thyej një ijë në një aksident me motor dëbore. 212 00:15:11,680 --> 00:15:14,514 Jemi jashtë rrjetit. Faleminderit Zotit. 213 00:15:14,640 --> 00:15:17,314 Kanë shërbim vetëm në shtëpinë e madhe. Sa e mrekullueshme është kjo? 214 00:15:17,800 --> 00:15:20,838 Tingulli i heshtjes. 215 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 Apo jo. 216 00:15:28,400 --> 00:15:30,232 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zoti Mojtabai? 217 00:15:30,320 --> 00:15:32,789 - Po? - Kjo është Rachel në Shërbimet e Vizitorëve. 218 00:15:32,880 --> 00:15:35,156 Kam frikë se ka një problem me kartën tuaj të kreditit. 219 00:15:35,240 --> 00:15:39,359 Ai në dosje është refuzuar. A keni një kartë tjetër që mund ta përdorim? 220 00:15:39,440 --> 00:15:43,400 Kjo është e çuditshme. Po, kam një tjetër. Është VISA, a mund t'ju jap numrin? 221 00:15:43,480 --> 00:15:46,439 Kam frikë se duhet të zbresësh në tavolinën e pritjes, për të skanuar çipin. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,273 Për sigurinë, sigurisht. 223 00:15:48,680 --> 00:15:51,593 Nuk ka problem. Unë do të jem pikërisht atje. 224 00:15:53,240 --> 00:15:55,800 Karta e kreditit nuk funksionon. Më duhet t'i sjell një tjetër. 225 00:15:55,880 --> 00:15:57,200 Mos harroni xhupin tuaj. 226 00:15:57,280 --> 00:15:58,396 Unë do të kthehem menjëherë. 227 00:16:10,160 --> 00:16:11,230 E njeh atë? 228 00:16:15,680 --> 00:16:20,436 Shoferi juaj po pushon në pjesën e këmbëve të Mercedesit tim 229 00:16:20,520 --> 00:16:22,477 me tytën e armës në gojë. 230 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Pra... 231 00:16:25,680 --> 00:16:27,478 më trego për pjesën e shahut. 232 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 Unë e di se çfarë do të thotë. 233 00:16:31,360 --> 00:16:34,831 Që një kontratë është lidhur në Samar. 234 00:16:36,320 --> 00:16:37,390 po. 235 00:16:37,920 --> 00:16:39,195 Thirrni atë. 236 00:16:39,280 --> 00:16:42,034 nuk mundem. Duhej bërë. 237 00:16:42,120 --> 00:16:45,113 Samar e di këtë. Kjo është arsyeja pse ajo e mbajti të fshehtë gjendjen e saj. 238 00:16:45,200 --> 00:16:47,715 Telefononi kompaninë Umbrella dhe anuloni kontratën. 239 00:16:47,800 --> 00:16:50,315 - Është shumë vonë. - A është bërë? 240 00:16:50,880 --> 00:16:52,473 Në pritje të konfirmimit. 241 00:16:52,560 --> 00:16:55,871 Agjenti doli jashtë linjës kur u gjet objektivi. 242 00:16:56,480 --> 00:16:58,119 "Objektivi". 243 00:16:58,200 --> 00:17:00,317 Sa e përshtatshme jopersonale. 244 00:17:00,960 --> 00:17:02,792 Ju nuk dini për gjendjen e saj. 245 00:17:03,360 --> 00:17:06,592 Kushti i vetëm që do të justifikonte atë që keni bërë 246 00:17:06,680 --> 00:17:09,479 nëse ajo ishte një tradhtar. Ajo nuk është. 247 00:17:10,120 --> 00:17:12,476 Jo tani. Por ajo do të bëhet një. 248 00:17:12,560 --> 00:17:15,837 Ajo mund të mos dëshirojë, por do të ndodhë. 249 00:17:15,920 --> 00:17:17,991 Dhe nuk ka asgjë ajo mund të bëjë për ta parandaluar atë. 250 00:17:18,080 --> 00:17:20,231 Si mund ta dini këtë? 251 00:17:27,920 --> 00:17:30,071 Përshëndetje. Më vjen shumë keq që ju shqetësoj. 252 00:17:30,160 --> 00:17:33,392 Unë dhe i fejuari im morëm me qira një nga ato makinat bore budallaqe. 253 00:17:33,480 --> 00:17:35,949 Ngelur në pyll. Ne marrim një sinjal vetëm në shtëpinë e madhe. 254 00:17:36,040 --> 00:17:37,440 A mund ta përdor telefonin tuaj? 255 00:17:37,520 --> 00:17:39,955 Shihni nëse mund të marrim një nga djemtë për të na ndihmuar? 256 00:17:40,040 --> 00:17:41,838 Mora një telefonatë, një problem me kartën time. 257 00:17:42,520 --> 00:17:45,513 - Më falni, në cilën kabinë jeni? - Kabina e Sutton pranë përroit. 258 00:17:48,600 --> 00:17:51,195 Jo. Të gjitha akuzat janë pastruar. 259 00:17:51,280 --> 00:17:52,475 Kjo është kaq e çuditshme. 260 00:17:52,560 --> 00:17:54,870 Unë mendoj se krenaria e tij është e lënduar më shumë se çdo gjë. 261 00:17:54,960 --> 00:17:59,239 Ai është ende atje poshtë, duke menduar ai mund të vërë në punë një nga ato gjëra. 262 00:18:02,880 --> 00:18:04,599 A është spa ende e hapur sot? 263 00:18:04,680 --> 00:18:07,195 Deri në 7 çdo ditë. A keni dashur për të lënë një takim? 264 00:18:08,840 --> 00:18:10,513 Jo. Jo, jemi mirë. 265 00:18:10,600 --> 00:18:12,114 Askush nuk është i lënduar. 266 00:18:12,440 --> 00:18:13,874 Po. 267 00:18:13,960 --> 00:18:16,714 Më vjen shumë keq për gjithë këtë. 268 00:18:37,160 --> 00:18:41,200 Unë do të telefonoj spa më vonë. Unë jam pinjoll për një masazh të mirë të kokës. 269 00:18:53,360 --> 00:18:55,955 Aram. ku jeni ju? Ne kemi qenë duke u përpjekur për të arritur tek ju për orë të tëra. 270 00:18:56,040 --> 00:18:59,670 - Shërbimi celular është i tmerrshëm këtu. - Ku jeni saktësisht? 271 00:18:59,760 --> 00:19:01,831 Glen Forest Lodge në malet Allegheny. 272 00:19:01,920 --> 00:19:03,115 Pse? Çfarë po ndodh? 273 00:19:05,680 --> 00:19:08,878 Nuk je i sigurt. Samar ishte në shënjestër nga Kompania Osterman Umbrella. 274 00:19:10,480 --> 00:19:13,154 Strehë në vend. po dërgoj Keen dhe Ressler për ju tani. 275 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 Samar... 276 00:19:50,080 --> 00:19:51,355 Oh, Zoti im. Ju rrjedh gjak. 277 00:19:51,440 --> 00:19:52,635 Duhet të ikim nga këtu. 278 00:19:54,720 --> 00:19:55,720 A është ajo...? 279 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Ajo ka vdekur. 280 00:19:58,520 --> 00:20:00,830 Në rregull. Unë fola me zotin Cooper. 281 00:20:00,920 --> 00:20:04,470 Ata janë pas jush. Oscar Kompani ombrellë apo diçka tjetër. 282 00:20:04,560 --> 00:20:05,596 Osterman. 283 00:20:05,680 --> 00:20:07,194 - I njeh ata? - Po. 284 00:20:07,280 --> 00:20:09,920 - Aram, duhet të vrapojmë. Tani. - Mirë. Po. 285 00:20:20,880 --> 00:20:22,792 Nëse ajo ka vdekur, ju jeni të radhës. 286 00:20:24,440 --> 00:20:26,477 Ju thashë pse e bëmë këtë. 287 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Po, e ke bërë. 288 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 A është bërë? 289 00:20:40,640 --> 00:20:42,472 Duhet të të çojmë në spital. 290 00:20:42,560 --> 00:20:46,110 Kjo nuk ka kuptim. Unë isha jashtë. Mossad më pastroi. 291 00:20:46,200 --> 00:20:50,399 Në rregull. Thjesht rezervohu. Kush janë këta njerëz ombrellë? 292 00:20:50,480 --> 00:20:51,994 Ata janë përkthyes të pavarur. 293 00:20:52,080 --> 00:20:54,470 Mercenarët. Ata do të shkojnë kudo. Ata do të bëjnë gjithçka. 294 00:20:54,560 --> 00:20:57,075 Dhe nëse ky ishte operativi i tyre, atëherë Mossad ishte pas saj. 295 00:20:57,160 --> 00:20:59,550 Pse? Ju u pastruat. Është diçka që ju e dini? 296 00:20:59,960 --> 00:21:01,474 Ose diçka që po harroj. 297 00:21:01,560 --> 00:21:03,153 Nëse ata mësuan për çështjen time, 298 00:21:03,280 --> 00:21:06,239 nëse ata mendonin se kujtesa ime ishte një detyrim, 299 00:21:06,320 --> 00:21:07,834 ata do të votonin për një shenjë të hedhur. 300 00:21:07,920 --> 00:21:09,240 Token? Ky është kodi për... 301 00:21:10,920 --> 00:21:13,594 - Si e dini ndonjë nga këto? - Unë isha një prej tyre. 302 00:21:13,680 --> 00:21:15,433 Keni votuar që të vriten njerëz? 303 00:21:16,720 --> 00:21:18,234 Duhet të largohemi nga kjo rrugë. 304 00:21:18,320 --> 00:21:21,233 Këta njerëz, ata do të vazhdojnë të vijnë, pa marrë parasysh çfarë. 305 00:21:22,640 --> 00:21:24,438 Në rregull. Pra, në cilën mënyrë? 306 00:21:25,280 --> 00:21:27,476 Dhoma është e shkatërruar dhe vrasësi ka vdekur. 307 00:21:27,560 --> 00:21:29,950 Një vrasës ka vdekur. Do të ketë më shumë. 308 00:21:30,040 --> 00:21:31,110 Samar e di këtë. 309 00:21:31,200 --> 00:21:34,272 Kjo është arsyeja pse ata nuk janë këtu. Ata janë në arrati. 310 00:21:34,360 --> 00:21:35,999 Por pse? Keni gjetur ndonjë gjë? 311 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 - Agjenti Navabi ka demencë vaskulare. - Për çfarë po flisni? 312 00:21:41,360 --> 00:21:42,714 Nga mbytja e saj gati. 313 00:21:42,800 --> 00:21:45,759 Truri i saj ishte i privuar nga oksigjeni. 314 00:21:45,840 --> 00:21:47,433 Po, dhe ajo u shërua. 315 00:21:47,520 --> 00:21:50,638 Epo, e vërteta është se ajo nuk e bëri. Jo plotësisht. 316 00:21:51,720 --> 00:21:55,714 Në rregull. Kështu që ajo nuk u shërua plotësisht. Pse Mossad do ta vriste atë? 317 00:21:55,800 --> 00:21:57,792 Sepse është e pakthyeshme. 318 00:21:57,920 --> 00:22:00,355 Samar ka leje sigurie të nivelit të lartë. 319 00:22:00,440 --> 00:22:02,671 Sot ajo di të mbajë një sekret, 320 00:22:03,960 --> 00:22:05,280 por një ditë ajo nuk do ta bëjë. 321 00:22:05,360 --> 00:22:06,840 Kjo është arsyeja pse ata vijnë për të? 322 00:22:06,920 --> 00:22:09,355 Sepse një ditë ajo mund të mos jetë në gjendje për të mbajtur një sekret? 323 00:22:09,440 --> 00:22:12,592 I vetmi person me autoritet për të anuluar kontratën 324 00:22:12,680 --> 00:22:14,797 është shefi i stacionit të Mossad-it D.C. 325 00:22:15,280 --> 00:22:18,830 - Do të bëjmë që Cooper të arrijë. - Ata u përpoqën ta vrisnin sepse ajo është e sëmurë. 326 00:22:18,920 --> 00:22:21,594 Ajo e dinte se do ta bënin. Kjo është arsyeja pse ajo e ka mbajtur të fshehtë. 327 00:22:21,680 --> 00:22:24,434 Po, por nëse nuk e dinim, si e mori vesh Mossad? 328 00:22:25,520 --> 00:22:28,194 Duhet të ishte mjeku ose dikush në ekipin e saj. 329 00:22:28,280 --> 00:22:29,999 Ata janë të vetmit kush e dinte se isha i sëmurë. 330 00:22:30,520 --> 00:22:34,196 - Samar, duro. Mund të flasim vetëm? - Më jep celularin. 331 00:22:38,600 --> 00:22:40,239 Gjithsesi duhej të bëja një përmirësim. 332 00:22:41,120 --> 00:22:43,476 - Çfarë po bëjmë këtu? - Rifurnizimi. 333 00:22:43,560 --> 00:22:45,040 Ne lëvizim shpejt. Mbajmë kokën ulur. 334 00:22:45,120 --> 00:22:47,589 Më duhet t'ju them diçka. isha unë. 335 00:22:49,600 --> 00:22:50,875 u thashë atyre. 336 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Ju çfarë? 337 00:22:54,880 --> 00:22:56,439 Levi, ai erdhi tek unë dhe... 338 00:22:57,280 --> 00:23:00,193 Samar, dështove poligrafin. 339 00:23:00,280 --> 00:23:03,910 Ata menduan se po vepronit të dyshimtë gjatë intervistës tuaj në dalje dhe atë... 340 00:23:04,000 --> 00:23:07,471 Se mund të jesh tradhtar. Nuk doja që ata të të lëndonin, ndaj... 341 00:23:08,320 --> 00:23:09,913 Unë u tregova për gjendjen tuaj. 342 00:23:13,680 --> 00:23:14,955 Mendova se po ndihmoja. 343 00:23:23,680 --> 00:23:24,716 Ju lutem. 344 00:23:26,400 --> 00:23:27,595 Thuaj diçka. 345 00:23:29,240 --> 00:23:31,880 ti menduat po më mbronit, e kuptoj. 346 00:23:31,960 --> 00:23:34,156 Por ajo që nuk u ndalët së menduari 347 00:23:34,240 --> 00:23:36,835 është se mund të kujdesem gjithmonë për veten time. 348 00:23:39,640 --> 00:23:40,869 Më falni. Jemi në mes... 349 00:23:40,960 --> 00:23:44,237 Laureshë. Agjenti 3426. Kam nevojë për lavanderi. 350 00:23:44,360 --> 00:23:45,589 Merrni frymë, të gjithë. 351 00:23:56,720 --> 00:23:57,915 Më jep çantën, 352 00:23:58,040 --> 00:24:00,077 ose mësimi juaj i ardhshëm do të jetë rreth goditjes. 353 00:24:08,680 --> 00:24:09,796 Bëhu i zgjuar. 354 00:24:18,360 --> 00:24:19,919 Kjo duket mjaft e dhimbshme. 355 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 është. 356 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Qëndroni në shkollë. 357 00:24:28,480 --> 00:24:31,154 Nuk jam i sigurt se çfarë dëshironi Mossad për të bërë. 358 00:24:31,280 --> 00:24:33,476 - E imja... - Le të shkurtojmë burokracinë. 359 00:24:33,560 --> 00:24:35,756 E di që Osterman ka operativë në vend. 360 00:24:35,840 --> 00:24:38,150 E di që ata kanë në shënjestër agjentin Navabi. 361 00:24:38,240 --> 00:24:40,835 Unë kam nevojë që ju të bëni çdo gjë në fuqinë tuaj për të anuluar goditjen. 362 00:24:40,920 --> 00:24:44,550 - Edhe sikur të isha i gatshëm ta konfirmoja ... - E kam konfirmuar. Ne e kemi kaluar atë. 363 00:24:44,640 --> 00:24:47,360 Unë nuk do të lejoj që kjo të ndodhë në tokën e SHBA. 364 00:24:47,440 --> 00:24:50,558 Unë nuk do t'ju lejoj t'i dërgoni këta njerëz pas një prej agjentëve të mi. 365 00:24:50,640 --> 00:24:54,111 Çfarëdo vendimi të ishte marrë, Unë nuk kam qenë pjesë e votimit. 366 00:24:54,200 --> 00:24:57,591 Nuk po them se keni qenë. Unë kërkoj ndihmën tuaj. 367 00:24:57,680 --> 00:25:00,070 Nga një oficer epror te tjetri. 368 00:25:00,760 --> 00:25:03,992 Mossad gëzon një punë të fortë marrëdhëniet me Shtetet e Bashkuara. 369 00:25:04,080 --> 00:25:05,514 Nëse do të dilte fjala për këtë incident, 370 00:25:05,600 --> 00:25:09,230 Do të urreja që diçka të ndodhte dhe të ndryshojë gjërat mes nesh. 371 00:25:12,560 --> 00:25:15,632 Unë do të bëj thirrjen. Përfshini Tel Avivin. 372 00:25:15,720 --> 00:25:17,996 - Mund të marrë pak kohë. - Nuk kemi kohë. 373 00:25:18,680 --> 00:25:21,036 Merre telefonin dhe shpëto një jetë. 374 00:25:28,600 --> 00:25:31,115 - Mund të të ndihmoj? - Navabi dhe Mojtabai, FBI. 375 00:25:31,200 --> 00:25:34,989 Kemi nja dy pyetje për një pacient tuajin në dhomën 312. 376 00:25:36,480 --> 00:25:40,520 Zonja Abramson. je i sigurt? Ajo është 86 vjeçe dhe e verbër. 377 00:25:40,640 --> 00:25:43,075 - Do të jenë pyetje të shpejta. - A duhet të thërras kryeinfermieren? 378 00:25:43,160 --> 00:25:46,153 Është një SR-22 standard. Nuk do të marrë asnjë minutë. Brenda dhe jashtë. 379 00:25:48,160 --> 00:25:49,514 Në rregull. 380 00:25:49,600 --> 00:25:52,957 - SR-22. Çfarë është kjo? - Një certifikatë sigurimi DMV. 381 00:25:58,400 --> 00:26:01,950 Në rregull. Kështu që Mossad ka dërguar vrasës të trajnuar pas jush. 382 00:26:02,080 --> 00:26:04,549 - Si ta rregullojmë këtë? - Mjerisht, nuk ka zgjidhje për këtë. 383 00:26:04,640 --> 00:26:07,314 Më e mira që mund të përpiqemi dhe të bëjmë është të mbijetojmë. 384 00:26:07,400 --> 00:26:09,869 Duhet të ketë një mënyrë. Gjithmonë ka një mënyrë tjetër. 385 00:26:09,960 --> 00:26:12,236 Osterman do të dërgojë një ushtri nëse duhet. 386 00:26:12,720 --> 00:26:16,111 - Po të shkosh te zoti Cooper? - Nuk po e kupton. 387 00:26:16,200 --> 00:26:17,200 Më jep fashën. 388 00:26:17,280 --> 00:26:20,159 Nuk mund të kthehem në jetën time të vjetër. Nuk mund të kthehem në FBI. 389 00:26:20,240 --> 00:26:22,232 Mundësia ime e vetme është të zhdukem. 390 00:26:30,600 --> 00:26:31,670 me vjen keq. 391 00:26:34,280 --> 00:26:35,600 Duhet të ikim nga këtu. 392 00:26:43,080 --> 00:26:44,480 Zonja Abramson. 393 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 faleminderit. 394 00:26:53,840 --> 00:26:56,480 - Çfarë nuk shkon? - Dy burrat në tavolinën e pritjes. 395 00:26:56,560 --> 00:26:58,631 - Ata janë operativë. - Si mund ta thoni? 396 00:26:58,760 --> 00:27:00,274 Sepse e di. Ne kemi nevojë për një dalje të re. 397 00:27:08,640 --> 00:27:10,233 Si po na ndjekin kaq shpejt? 398 00:27:10,320 --> 00:27:13,040 Ata kurrë nuk do ta kishin marrë me mend Do të shkoja për çantën time në shkollën e muzikës. 399 00:27:13,120 --> 00:27:16,033 Ne zgjodhëm spitalin rastësisht. Osterman është i mirë, por jo edhe aq i mirë. 400 00:27:16,120 --> 00:27:19,352 Le të përqendrohemi vetëm në atë që është më pas. Mirë, çfarë është më pas? 401 00:27:19,440 --> 00:27:21,159 Unë zhdukem është ajo që vjen më pas. 402 00:27:21,240 --> 00:27:23,914 Unë gjej një cep të bukur e të ngrohtë të Tokës dhe zhduken. 403 00:27:24,000 --> 00:27:25,354 Pra, ku të na çoj? 404 00:27:26,240 --> 00:27:27,390 Aram. 405 00:27:27,480 --> 00:27:30,154 - Çfarë? Çfarë? Çfarë? - Më vjen keq, nuk kemi ne. 406 00:27:30,240 --> 00:27:32,596 Unë jam objektivi i vetëm. Unë jam ai që duhet të zhduket. 407 00:27:32,680 --> 00:27:33,716 - Ju keni një jetë. - Jo. 408 00:27:33,800 --> 00:27:36,440 Absolutisht jo. Bëhet fjalë për mua dhe ty. 409 00:27:36,520 --> 00:27:38,989 Nuk mund të thuash lamtumirë. Nuk do... Nuk do të të lejoj. 410 00:27:39,080 --> 00:27:42,118 Nëse do të largohesh në perëndim të diellit, unë jam duke hipur pranë teje. 411 00:27:42,200 --> 00:27:45,398 Kjo ishte para gjithë kësaj. Përpara shenjës së rënë. 412 00:27:45,480 --> 00:27:48,314 Përpara Ostermanit. Ju nuk e dini nga ajo që po ofroni të hiqni dorë. 413 00:27:48,400 --> 00:27:50,119 Nëse vjen me mua, ju nuk mund të ktheheni. 414 00:27:50,200 --> 00:27:52,237 Ju kurrë nuk mund t'i shihni miqtë tuaj, familjen tuaj. 415 00:27:52,320 --> 00:27:54,676 Askush në zyrë. Ju do t'i vini në rrezik. 416 00:27:54,760 --> 00:27:56,638 Nuk mund të të lë ta bësh këtë. Ju keni një jetë. 417 00:27:56,720 --> 00:28:00,396 Mos e thuaj këtë, mirë? Është jeta jonë. Ti je jeta ime. 418 00:28:00,480 --> 00:28:03,200 Ju jeni biznesi im. Dhe unë duhet të vendos nëse ... 419 00:28:06,800 --> 00:28:07,800 - Oh, Zoti im. - Çfarë? 420 00:28:07,880 --> 00:28:09,792 - Oh, Zoti im, rri. Prisni. - Çfarë? 421 00:28:10,720 --> 00:28:13,599 - Kartëvizita. - Çfarë kartëvizite? 422 00:28:13,680 --> 00:28:16,752 Levi's. Ai ma dha mua hera e fundit që e pashë. 423 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 Dhe... 424 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 une jam... 425 00:28:20,080 --> 00:28:22,276 me vjen keq. As që e kisha menduar se ishte... 426 00:28:24,080 --> 00:28:27,835 Levi, ai bastard. Ai ka kaluar informacionin tonë të përcjelljes tek Osterman. 427 00:28:27,920 --> 00:28:29,274 Kështu e dinin... 428 00:28:41,520 --> 00:28:44,274 Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! Agjentët federalë kanë nevojë për ndihmë! 429 00:28:46,360 --> 00:28:49,717 E kalova kërkesën tuaj. E ngrita aq lart sa mundet. 430 00:28:49,800 --> 00:28:50,719 Dhe? 431 00:28:50,720 --> 00:28:52,951 Eprorët e mi nuk e kanë idenë për çfarë po flisni. 432 00:28:53,040 --> 00:28:54,759 Vërtet? Do të qëndroni me atë histori? 433 00:28:54,840 --> 00:28:57,116 Ne duhet të injorojmë kufoma në atë shtëpizë? 434 00:28:57,200 --> 00:28:59,715 Injoroni agjentët e mi që vrapojnë për jetën e tyre atje? 435 00:29:01,640 --> 00:29:03,518 Kjo nuk është një ngjarje. 436 00:29:03,600 --> 00:29:04,920 Po çfarë na tha Hobbs? 437 00:29:05,000 --> 00:29:07,276 - OBSH? - Njeriu që punon për Umbrella. 438 00:29:07,360 --> 00:29:11,354 Na vjen keq, drejtor Cooper, Mossad nuk mund t'ju ndihmojë me këtë. 439 00:29:14,800 --> 00:29:17,315 - Më duhet një magjistar tjetër. Unë jam jashtë. - Prit. Këtu. 440 00:29:24,240 --> 00:29:25,240 Ku jeni? 441 00:29:26,000 --> 00:29:27,832 Unë jam pothuajse jashtë. Duhet të ikim nga këtu. 442 00:29:27,920 --> 00:29:29,240 Samar! 443 00:29:59,080 --> 00:30:02,039 Adam 12, kjo është 10-33. 444 00:30:04,760 --> 00:30:08,720 - Ata djem nuk do të ndalen, apo jo? - Kurrë. Prandaj duhet të iki. 445 00:30:08,800 --> 00:30:11,360 - Dikush tjetër do të vritet. - Samar. 446 00:30:11,440 --> 00:30:15,070 Nuk dua të jesh ti, dhe nuk dua dikush u kap në zjarrin kryq. 447 00:30:15,160 --> 00:30:18,232 Unë jam mirë me këtë, por ajo që thatë kthimi në makinë nuk funksionon për mua. 448 00:30:18,320 --> 00:30:19,879 - Po vij me ty. - Jo, Aram. 449 00:30:19,960 --> 00:30:21,110 Më dëgjo mua. 450 00:30:21,200 --> 00:30:24,272 Dëgjo. Ti thua se nuk me do për ta kaluar atë. 451 00:30:24,360 --> 00:30:25,680 Jetë e re. Nuk shikon kurrë pas. 452 00:30:25,800 --> 00:30:28,440 Por ju nuk keni të drejtë për të marrë atë vendim për mua. 453 00:30:28,520 --> 00:30:31,194 Nuk mund të më detyrosh të jetoj pa ty. 454 00:30:33,200 --> 00:30:34,554 Kjo nuk është të jetosh. 455 00:30:36,240 --> 00:30:39,472 Ky është vendimi im, dhe une po vij me ty. 456 00:30:42,560 --> 00:30:45,632 Mirë, por nëse e bëjmë këtë, kemi për të lëvizur shpejt dhe për të lënë gjurmë zero. 457 00:30:45,720 --> 00:30:47,393 Unë kam këmbë të vogla. 458 00:30:47,480 --> 00:30:49,278 Gjëja e parë është largimi nga vendi. 459 00:30:49,360 --> 00:30:52,797 Ombrella do të monitorojë aeroportet, metro, stacione treni. 460 00:30:52,880 --> 00:30:55,554 Duhet t'i tregojmë zotit Cooper. E di që do të ndihmonte. 461 00:30:55,640 --> 00:30:58,792 Kjo nuk është një ide e keqe. Por ne do të duhet të ndahemi. 462 00:31:00,720 --> 00:31:02,791 - Ju thatë se jemi bashkë në këtë. - Ne jemi. 463 00:31:02,920 --> 00:31:05,719 Unë nuk po të largoj, por nuk mund të kthehem në zyrë. 464 00:31:05,840 --> 00:31:07,797 Do të jetë nën vëzhgim. 465 00:31:07,880 --> 00:31:11,999 Për ta bërë këtë, do të duhet të hyni vetëm, tregoni Kuperit se çfarë po ndodh 466 00:31:12,080 --> 00:31:15,232 dhe merre atë për të rregulluar kalimin e sigurt për ne. 467 00:31:15,320 --> 00:31:17,437 - Kalimi për ku? - Nuk e di. 468 00:31:17,560 --> 00:31:20,075 Unë kam miq jashtë vendit. Evropa ndoshta? Azia? 469 00:31:20,160 --> 00:31:22,152 Në rregull. Në rregull. 470 00:31:22,240 --> 00:31:23,594 Çfarë do të bësh? 471 00:31:23,680 --> 00:31:26,593 Do të përpiqem të qëndroj gjallë. A ju kujtohet papafingo në Meredith? 472 00:31:26,680 --> 00:31:28,239 Po, ajo shtëpi e sigurt. 473 00:31:28,320 --> 00:31:31,119 Më takoni atje me Cooper në tre orë. 474 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Dhe ne kemi ikur. 475 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 Ju lutem. 476 00:31:37,560 --> 00:31:38,755 Ji i sigurt. 477 00:31:39,840 --> 00:31:41,911 Ashtu si pjesa tjetër e jetës sonë varej prej saj. 478 00:32:07,480 --> 00:32:10,393 Ju morët Levi Shur. Unë dua që ai të kthehet. 479 00:32:10,480 --> 00:32:13,234 Mund të pyesja përreth, por dyshoj FBI do të dinte nga të fillonte. 480 00:32:13,320 --> 00:32:16,631 Vendosja e kompanisë Ombrella në Navabi ishte puna e tij. 481 00:32:16,720 --> 00:32:18,439 Kështu funksionojnë gjërat! 482 00:32:18,520 --> 00:32:19,795 Nuk duhet të funksionojë kështu. 483 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 Duhet të mbyllesh Kompania Umbrella poshtë. 484 00:32:22,520 --> 00:32:25,160 Po, zotëri. Ne mund ta përballojmë atë situatë. 485 00:32:25,240 --> 00:32:26,879 Ku në Greqi? 486 00:32:26,960 --> 00:32:29,998 - Kjo nuk do të ndodhë. - Kjo tingëllon si një ngjarje. 487 00:32:30,080 --> 00:32:32,117 Jam i bindur se Levi do të shfaqet. 488 00:32:32,200 --> 00:32:34,032 Por FBI nuk mund t'ju ndihmojë për këtë. 489 00:32:37,520 --> 00:32:40,433 Unë nuk jam shumë njeri i kompanisë. 490 00:32:42,080 --> 00:32:44,356 Konformiteti nuk më intereson. 491 00:32:45,640 --> 00:32:48,200 Ka fitim në të. Dhe pushteti. 492 00:32:50,480 --> 00:32:51,834 Por pa shpirt. 493 00:32:54,000 --> 00:32:57,960 Njeriu i kompanisë shpërblehet për respektimin e rregullave. 494 00:32:58,880 --> 00:33:03,033 Sa më mirë të jetë njeriu i kompanisë, aq më pak rëndësi ka se cilat janë rregullat. 495 00:33:03,760 --> 00:33:05,080 Sa etike janë. 496 00:33:06,320 --> 00:33:07,436 Sa e drejtë. 497 00:33:09,160 --> 00:33:10,879 Sa humane. 498 00:33:12,200 --> 00:33:17,229 Në kompaninë tuaj, rregullat ju kërkonin për të vrarë një person të mirë dhe të mirë, 499 00:33:17,320 --> 00:33:19,232 një koleg dhe partner. 500 00:33:20,360 --> 00:33:23,751 Dhe ju i ndiqni këto rregulla verbërisht dhe pa diskutim. 501 00:33:24,320 --> 00:33:28,712 - Samar do të kishte bërë të njëjtën gjë me mua. - Që vërteton vetëm mendimin tim. 502 00:33:28,800 --> 00:33:32,476 Se kompania mund të korruptojë edhe më i miri ndër ne. 503 00:33:32,560 --> 00:33:35,394 Po sillesh sikur të doja që kjo të ndodhte. 504 00:33:35,480 --> 00:33:38,598 Unë nuk e bëra. Kjo është gjëja e fundit që doja. 505 00:33:39,160 --> 00:33:41,197 E megjithatë ju e bëtë atë gjithsesi. 506 00:33:41,280 --> 00:33:43,033 Shiko, je i mërzitur, e kuptoj. 507 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 edhe une jam. 508 00:33:45,120 --> 00:33:47,077 Ne ndihemi në të njëjtën mënyrë për këtë. 509 00:33:47,160 --> 00:33:48,719 Jo, nuk besoj se po. 510 00:33:50,280 --> 00:33:54,957 Ajo që me të vërtetë nuk arrij është si e keni përdorur agjentin Mojtabai. 511 00:33:55,040 --> 00:33:59,000 Si e keni manipuluar atë për t'ju treguar për gjendjen e Samarit. 512 00:34:00,440 --> 00:34:02,909 Ai ju tha për ta mbrojtur atë. 513 00:34:03,880 --> 00:34:07,510 Por për shkak të jush, ai duhet të jetojë me faktin se e tradhtoi, 514 00:34:07,600 --> 00:34:10,434 që fjalët e tij i vendosën një objektiv në shpinë. 515 00:34:11,480 --> 00:34:15,520 Se ai është arsyeja se nuk do të jenë më bashkë. 516 00:34:16,720 --> 00:34:18,871 Aram ju besoi. 517 00:34:20,120 --> 00:34:24,273 Dhe për shkak të atij besimi, jeta e tij ka qene... 518 00:34:26,160 --> 00:34:27,160 i shkatërruar. 519 00:34:29,640 --> 00:34:31,154 Unë thjesht po bëja punën time. 520 00:34:35,360 --> 00:34:36,360 po. 521 00:34:39,920 --> 00:34:42,151 Epo, mendoj se thjesht po bëj timen. 522 00:34:44,840 --> 00:34:48,356 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo! 523 00:34:48,480 --> 00:34:49,480 Nr. 524 00:35:18,920 --> 00:35:21,480 Pasaporta të pastra. Asgjë që Mossad mund të gjurmojë. 525 00:35:21,560 --> 00:35:25,110 Një ekip është në pritje për t'ju transferuar në një shtëpi të sigurt në Baltimore. 526 00:35:25,200 --> 00:35:29,752 Nga atje, ju do të fluturoni për në Taipei. Pas kësaj, ju jeni fantazma. 527 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Faleminderit zotëri. 528 00:35:33,680 --> 00:35:35,433 Ky është numri i një miku im. 529 00:35:35,520 --> 00:35:38,399 Ish Forcat Speciale. Ai bën disa punë në Azinë Juglindore. 530 00:35:38,480 --> 00:35:41,518 Pas Taipei, telefonojini. Përdor emrin tim. 531 00:35:42,600 --> 00:35:44,432 Ai mund t'ju vendosë kudo. 532 00:36:06,280 --> 00:36:08,351 Jeni i sigurt se kjo është ajo që dëshironi? 533 00:36:08,440 --> 00:36:13,117 E di, ajo gjithmonë më pyet mua këtë, dhe sinqerisht nuk e di pse. 534 00:36:14,440 --> 00:36:17,399 Dhe për mua është kaq e thjeshtë. Unë thjesht... 535 00:36:17,480 --> 00:36:19,631 Dua të jem me personin që dua. 536 00:36:21,520 --> 00:36:23,193 Dhe unë e dua atë. 537 00:36:23,280 --> 00:36:26,114 Pra, po, kjo është ajo që dua. 538 00:36:27,160 --> 00:36:29,152 Arsyeja pse ajo po ju pyet për këtë 539 00:36:29,240 --> 00:36:32,756 është sepse për shumicën e njerëzve, nuk është aq e thjeshtë. 540 00:36:46,200 --> 00:36:49,272 Unë nuk mendoj se Samar ose unë do të ishim të sigurt... 541 00:36:50,600 --> 00:36:53,354 gjallë, apo edhe së bashku, 542 00:36:53,480 --> 00:36:57,520 sikur të mos ishte për gjithçka ju keni bërë për ne gjatë viteve. 543 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 faleminderit. 544 00:37:06,440 --> 00:37:10,639 Ato... Ato fjalë duken kaq të vogla krahasuar me atë që keni bërë. 545 00:37:10,720 --> 00:37:12,552 Këto fjalë janë të shumta. 546 00:37:12,640 --> 00:37:16,520 Ti je kujdesur gjithmonë për ne. Ti dhe agjenti Navabi. 547 00:37:18,000 --> 00:37:20,276 Tani është radha jonë të shikojmë jashtë për ju të dy. 548 00:37:41,440 --> 00:37:42,440 Çfarë po ndodh? 549 00:37:43,600 --> 00:37:44,600 Ku është Samar? 550 00:37:46,120 --> 00:37:47,474 Samar nuk po vjen. 551 00:37:49,880 --> 00:37:52,793 Për çfarë po flisni? Ne kemi një plan. 552 00:37:52,880 --> 00:37:54,030 Ne kemi... 553 00:37:54,120 --> 00:37:57,397 Ne kemi letra, para, një vend ku të shkojmë. 554 00:37:57,480 --> 00:37:58,880 Unë mendoj se ju ... 555 00:37:58,960 --> 00:38:00,679 Mendoj se e ke keqkuptuar. 556 00:38:00,760 --> 00:38:01,796 Çfarë...? 557 00:38:03,240 --> 00:38:04,879 Samar ka letra të reja. 558 00:38:06,200 --> 00:38:08,431 - Një vend tjetër për të shkuar. - Prit. 559 00:38:10,520 --> 00:38:12,000 Po e largon nga unë? 560 00:38:13,440 --> 00:38:16,797 Do të kujdesem që ajo të jetë e kujdesur mirë. Ti e ke fjalën time. 561 00:38:18,200 --> 00:38:20,237 Unë dua të di se ku është ajo. 562 00:38:21,080 --> 00:38:22,673 Kjo është ajo që ajo dëshiron. 563 00:38:23,920 --> 00:38:25,434 Më thuaj ku është ajo. 564 00:38:31,040 --> 00:38:33,874 Për atë që vlen, Unë u përpoqa ta largoja atë. 565 00:38:35,800 --> 00:38:37,029 Unë dua të flas me të. 566 00:38:38,000 --> 00:38:39,992 Thirrni atë. E di që mundesh. 567 00:38:41,640 --> 00:38:43,472 Ajo e dinte që ju do të insistoni. 568 00:38:45,440 --> 00:38:48,274 Thjesht shtypni riformulimin, ajo është duke pritur për thirrjen tuaj. 569 00:39:04,040 --> 00:39:05,679 - Aram. - Ku je? 570 00:39:08,240 --> 00:39:09,993 Çfarë po bën? Ne kishim një plan. 571 00:39:10,960 --> 00:39:13,156 - E di. - Po për atë që thamë? 572 00:39:13,240 --> 00:39:16,312 Ti dhe unë, e di, ne jemi në këtë së bashku. 573 00:39:16,400 --> 00:39:19,552 Ju thatë se nuk ishte vendimi im për të bërë për ty, dhe kishe të drejtë. 574 00:39:20,800 --> 00:39:22,996 Por unë duhet ta marr këtë vendim për veten time. 575 00:39:23,080 --> 00:39:27,393 Ajo që kam nevojë dhe kam nevojë... Duhet të di që je i sigurt. 576 00:39:27,480 --> 00:39:30,040 - Nuk do të na gjejnë. - Dhe se je i lumtur. 577 00:39:30,120 --> 00:39:32,999 Jo, jo, jo, nuk mund të jem i lumtur pa ty. 578 00:39:38,880 --> 00:39:40,234 Nuk do të të harroj. 579 00:39:40,840 --> 00:39:43,639 Mund të harroj gjithçka tjetër, por nuk do te te harroj. 580 00:39:44,280 --> 00:39:47,352 Kush do të kujdeset për ju nese nuk jam aty? 581 00:39:53,520 --> 00:39:54,840 Të dua, Aram. 582 00:39:57,920 --> 00:40:01,516 Pavarësisht se çfarë ndodh, Nuk do të të lë të ikësh. 583 00:40:27,000 --> 00:40:28,354 Më vjen keq, Aram. 584 00:40:45,400 --> 00:40:49,155 Unë kurrë nuk do t'ju fal për këtë.