1
00:01:53,789 --> 00:01:57,069
Minha família morava em
Arnold Grove na década de 1940.

2
00:01:58,389 --> 00:02:00,629
A Blitz do Liverpool
foi assustador,

3
00:02:00,709 --> 00:02:02,549
e eu nunca irei
esquecer quando criança

4
00:02:02,629 --> 00:02:05,229
o zumbido das sirenes e
aproximando-se dos bombardeiros.

5
00:02:06,989 --> 00:02:09,189
The Grove é realmente
lugar vizinho

6
00:02:09,269 --> 00:02:11,629
e estávamos sempre dentro e
fora das casas uns dos outros.

7
00:02:13,349 --> 00:02:15,309
O que foi estranho
para mim foi a música

8
00:02:15,389 --> 00:02:17,149
saindo do
casa no número 12,

9
00:02:18,509 --> 00:02:19,909
a casa com o
Família Harrison.

10
00:02:25,149 --> 00:02:28,069
A mãe de George, Louise, amava
ouvir música indiana

11
00:02:28,149 --> 00:02:29,149
no rádio.

12
00:02:30,549 --> 00:02:32,429
Me disseram que isso
ajudou a mantê-la calma

13
00:02:32,509 --> 00:02:34,149
durante a gravidez.

14
00:02:43,269 --> 00:02:46,589
Quando ouvi música indiana pela primeira vez,

15
00:02:46,669 --> 00:02:50,589
Eu simplesmente não conseguia acreditar
que foi tão, tão bom.

16
00:02:50,669 --> 00:02:53,629
E quanto mais eu ouvia falar
isso, mais eu gostei,

17
00:02:53,709 --> 00:02:56,829
e ficou maior e
maior, como uma bola de neve.

18
00:03:11,589 --> 00:03:13,429
Um dia, o telefone tocou

19
00:03:13,509 --> 00:03:15,509
e meu pai
sempre respondia.

20
00:03:15,589 --> 00:03:18,469
Ele tinha um tipo particular
de autêntico sotaque indiano.

21
00:03:18,549 --> 00:03:20,389
Seu sotaque indiano tinha
permaneceu inalterado

22
00:03:20,469 --> 00:03:22,069
em todos os 40 anos
ele esteve aqui,

23
00:03:22,149 --> 00:03:23,669
e ele estava gritando
ao telefone,

24
00:03:23,749 --> 00:03:26,469
"Ringo quem, Ringo quem?"

25
00:03:26,549 --> 00:03:28,509
E aparentemente isso
foi porque Ringo

26
00:03:28,589 --> 00:03:31,429
estava do outro lado
a linha perguntando ao meu pai

27
00:03:31,509 --> 00:03:33,229
se ele tinha um
corda de cítara sobressalente.

28
00:03:35,869 --> 00:03:37,749
O retorno do
heróis para sua terra natal.

29
00:03:37,829 --> 00:03:39,509
Eles conquistaram a colônia.

30
00:03:41,069 --> 00:03:43,309
Os Beatles, que originaram
como um ato pequeno

31
00:03:43,389 --> 00:03:44,949
fora de Liverpool,

32
00:03:45,029 --> 00:03:47,389
agora não têm rivais como o
chefões do cenário adolescente.

33
00:03:50,429 --> 00:03:51,885
O grupo tinha
certamente virou Liverpool

34
00:03:51,909 --> 00:03:53,749
na resposta da Grã-Bretanha
para qualquer tendência pop

35
00:03:53,829 --> 00:03:54,949
do outro lado do Atlântico.

36
00:03:57,829 --> 00:03:59,509
Por todos os lados
há adoração de heróis

37
00:03:59,589 --> 00:04:02,509
que lembram os tempos áureos
Elvis Presley e Frank Sinatra.

38
00:04:04,229 --> 00:04:06,109
A Beatlemania acabou
ser um fenômeno

39
00:04:06,189 --> 00:04:08,309
e parece ter
tornar-se um modo de vida.

40
00:04:11,309 --> 00:04:12,869
Meu pai nunca tinha
ouvi falar dos Beatles

41
00:04:12,909 --> 00:04:16,509
então ele não sabia nada sobre
qualquer coisa europeia ou popular.

42
00:04:16,589 --> 00:04:19,229
Mas o que aconteceu foi que
eles quebraram uma corda de cítara

43
00:04:19,309 --> 00:04:21,029
enquanto Jorge estava
gravando "Norwegian Wood"

44
00:04:21,109 --> 00:04:22,429
no estúdio Abbey Road.

45
00:04:22,509 --> 00:04:24,269
EMI conhecia meu pai

46
00:04:24,349 --> 00:04:26,829
porque ele era frequentemente
a pessoa para quem eles vieram

47
00:04:26,909 --> 00:04:28,469
quando eles exigiram
grupo de músicos.

48
00:04:28,509 --> 00:04:30,309
Então, quando a corda quebrou,

49
00:04:30,389 --> 00:04:32,589
eles encontraram meu pai e
ele tinha um, surpreendentemente,

50
00:04:32,669 --> 00:04:35,389
ele tinha um conjunto
de cordas de cítara.

51
00:04:39,829 --> 00:04:42,189
Então toda a família ficou
no pequeno carro

52
00:04:42,269 --> 00:04:45,629
e todos eles dirigiram para carregar
uma corda para Abbey Road

53
00:04:45,709 --> 00:04:47,189
e lá eles entregaram

54
00:04:47,269 --> 00:04:48,749
e eles os assistiram gravando.

55
00:04:50,949 --> 00:04:53,949
Tudo começou
com a música indiana.

56
00:04:54,029 --> 00:04:57,949
Eu gosto de tantos indianos
instrumentos, mas principalmente cítara.

57
00:04:59,269 --> 00:05:01,909
Eu usei um pouco
cítara em nossos discos.

58
00:05:06,229 --> 00:05:09,509
Os Beatles já tinham
descobriu a música indiana,

59
00:05:09,589 --> 00:05:11,749
Eu acho que quando eles
estavam fazendo "Socorro!"

60
00:05:11,829 --> 00:05:13,069
O que é, claro,

61
00:05:13,149 --> 00:05:16,189
a história de um místico
Grupo religioso oriental,

62
00:05:16,269 --> 00:05:18,469
e eles estão atrás
Anel de Ringo Starr.

63
00:05:18,549 --> 00:05:19,749
Então eles já haviam descoberto,

64
00:05:19,829 --> 00:05:21,069
e tem aquela cena famosa

65
00:05:21,149 --> 00:05:23,389
sobre eles indo
em um restaurante.

66
00:05:24,829 --> 00:05:27,309
No set de como
uma cítara foi usada

67
00:05:27,389 --> 00:05:29,749
em uma espécie de pequeno grupo que é
brincando no restaurante,

68
00:05:29,829 --> 00:05:32,389
George pegou
e estava brincando com isso

69
00:05:32,469 --> 00:05:36,949
e meio que me interessei
na cítara por causa disso.

70
00:05:37,029 --> 00:05:39,789
Foi muito inapropriado
filme para a maioria dos indianos

71
00:05:39,869 --> 00:05:41,269
porque esse filme
realmente viveu

72
00:05:41,349 --> 00:05:43,829
para todos os estereótipos
sobre a Índia,

73
00:05:43,909 --> 00:05:46,589
sobre o culto dos bandidos sanguinários.

74
00:05:46,669 --> 00:05:49,189
A deusa, que
foi nomeada como Kylie,

75
00:05:49,269 --> 00:05:51,869
foi realmente baseado
em uma deusa real,

76
00:05:51,949 --> 00:05:54,469
a deusa Kali, hindus
são muito reverentes com ela.

77
00:05:56,429 --> 00:06:00,029
Então todo o filme seria
ofendendo muitos índios.

78
00:06:03,949 --> 00:06:06,549
E então houve
este livro sobre yoga.

79
00:06:06,629 --> 00:06:08,949
Enquanto eles estão ligados
atirar nas Bahamas,

80
00:06:09,029 --> 00:06:12,429
de repente me deparei
este iogue muito diminuto

81
00:06:12,509 --> 00:06:14,549
quem pedala até onde está

82
00:06:14,629 --> 00:06:16,469
e distribui este livro.

83
00:06:16,549 --> 00:06:18,589
Este é Vishnudevananda,

84
00:06:18,669 --> 00:06:22,389
o primeiro livro ilustrado sobre
yoga atravessando o Ocidente.

85
00:06:22,469 --> 00:06:25,589
Mas eu não acho que os Beatles
prestou-lhe muita atenção.

86
00:06:25,669 --> 00:06:28,109
Acho que muito mais tarde
ele pensou de volta

87
00:06:28,189 --> 00:06:30,869
e havia esse tipo de
conexão muito misteriosa.

88
00:06:33,309 --> 00:06:34,549
O palácio da Rainha

89
00:06:34,629 --> 00:06:36,549
viveu
muitos eventos históricos,

90
00:06:36,629 --> 00:06:38,189
e é nosso privilégio hoje

91
00:06:38,269 --> 00:06:41,309
testemunhar um dos mais
terra tremendo, os Beatles.

92
00:06:41,389 --> 00:06:43,109
Fresco de uma audiência
com a Rainha,

93
00:06:43,189 --> 00:06:45,789
eles seguram medalhas indicando
eles foram feitos membros

94
00:06:45,869 --> 00:06:48,149
da mais excelente ordem
do Império Britânico.

95
00:06:48,229 --> 00:06:49,509
Os Beatles, é claro,

96
00:06:49,589 --> 00:06:52,189
provaram ser um dos
As principais exportações da Grã-Bretanha.

97
00:06:52,269 --> 00:06:53,989
Eles trouxeram
mais câmbio

98
00:06:54,069 --> 00:06:55,589
do que muitas indústrias.

99
00:06:55,669 --> 00:06:58,069
E a Rainha achou por bem recompensar
sua contribuição econômica

100
00:06:58,149 --> 00:06:59,029
para a nação.

101
00:06:59,109 --> 00:07:00,389
O prêmio dá direito aos Beatles

102
00:07:00,469 --> 00:07:02,869
para colocar as letras
MBE após seus nomes.

103
00:07:05,029 --> 00:07:06,725
Isso foi o mais
momento miserável de nossas vidas,

104
00:07:06,749 --> 00:07:09,549
foi o período de fuga do MBE.

105
00:07:09,629 --> 00:07:12,509
Temos um MBE, que é
uma das maiores piadas

106
00:07:12,589 --> 00:07:14,909
na história de
esta ilha provavelmente.

107
00:07:17,829 --> 00:07:19,229
A grande cavalgada do império

108
00:07:19,309 --> 00:07:20,949
faz um grande espetáculo.

109
00:07:21,029 --> 00:07:23,829
Um dos menores países
no mapa é responsável por

110
00:07:23,909 --> 00:07:26,309
a mais poderosa Comunidade
das nações na história.

111
00:07:29,669 --> 00:07:32,669
A Índia sempre esteve em inglês
vive por causa do império.

112
00:07:32,749 --> 00:07:35,629
Sabíamos sobre chá e
sabia sobre, você sabe, borracha,

113
00:07:35,709 --> 00:07:37,749
mas a idéia de sua música

114
00:07:37,829 --> 00:07:39,549
sendo, de alguma forma, uma influência

115
00:07:39,629 --> 00:07:43,589
em qualquer coisa deste país
simplesmente não foi considerado.

116
00:07:49,469 --> 00:07:51,149
Da música que eu toco

117
00:07:51,229 --> 00:07:52,709
para ficar cada vez melhor,

118
00:07:52,789 --> 00:07:54,909
músicos em geral,
no Ocidente,

119
00:07:54,989 --> 00:07:58,189
progredir para, digamos, jazz moderno,

120
00:07:58,269 --> 00:08:01,429
mas quando eu primeiro
ouvi música indiana,

121
00:08:01,509 --> 00:08:03,869
havia muito mais liberdade

122
00:08:03,949 --> 00:08:06,989
e havia muito mais
nele em comparação com o jazz.

123
00:08:09,029 --> 00:08:12,869
Eu simplesmente não conseguia acreditar
que foi tão, tão bom.

124
00:08:12,949 --> 00:08:14,845
Eu não sei, então eu só
comecei a ouvi-lo

125
00:08:14,869 --> 00:08:19,269
cada vez mais, e tentar
e ouça um pouco mais de perto.

126
00:08:19,349 --> 00:08:21,669
E quanto mais eu ouvia falar
isso, mais eu gostei.

127
00:08:39,949 --> 00:08:41,349
Minha mãe conhece o
Beatles na Índia

128
00:08:41,389 --> 00:08:42,589
bem antes de eu nascer.

129
00:08:44,229 --> 00:08:46,789
Eu acho que ela, em virtude de
estar no "Hindustan Times"

130
00:08:46,869 --> 00:08:48,349
naquele ponto,

131
00:08:48,429 --> 00:08:50,445
sendo um jornalista proeminente,
sendo um repórter-chefe,

132
00:08:50,469 --> 00:08:53,749
tive a oportunidade,
mas realmente não vi,

133
00:08:53,829 --> 00:08:55,349
meu Deus, a magia
daquele momento.

134
00:08:57,309 --> 00:08:58,709
E você sabe, sempre me perguntam,

135
00:08:58,789 --> 00:09:00,309
qual é a única coisa
sobre sua mãe

136
00:09:00,389 --> 00:09:02,205
que você realmente teria
gostaria que você fizesse.

137
00:09:02,229 --> 00:09:04,589
E ela foi indiana primeiro
mulher correspondente de guerra.

138
00:09:06,269 --> 00:09:08,269
Ela fez todos os tipos de
coisa louca e pioneira.

139
00:09:08,349 --> 00:09:10,669
E eu sempre olho para isso
fotografia e eu digo:

140
00:09:10,749 --> 00:09:13,549
"Meu Deus, eu queria
tinha sido essa pessoa

141
00:09:13,629 --> 00:09:15,909
sentado entre João e Paulo."

142
00:09:20,669 --> 00:09:22,909
Este foi o primeiro
tempo que os Beatles tiveram,

143
00:09:22,989 --> 00:09:24,269
como um grupo, venham para a Índia.

144
00:09:26,189 --> 00:09:29,269
E eles simbolizaram para nós,
não apenas um novo tipo de música.

145
00:09:29,349 --> 00:09:33,149
Era quase como simbolizar
um novo tipo de vida.

146
00:09:34,549 --> 00:09:37,949
Eles representavam o
anos sessenta inteiros para nós.

147
00:09:38,029 --> 00:09:41,029
Quando soube que eles estavam em Delhi,

148
00:09:41,109 --> 00:09:43,389
Eu fui ao Oberoi
Intercontinental,

149
00:09:43,469 --> 00:09:45,789
e eu sentei no lobby
e todo mundo estava circulando

150
00:09:45,869 --> 00:09:47,789
todos os diferentes
entradas do hotel,

151
00:09:47,869 --> 00:09:49,725
esperando os Beatles chegarem
pela entrada da cozinha,

152
00:09:49,749 --> 00:09:51,389
de várias maneiras.

153
00:09:51,469 --> 00:09:56,309
Sentei-me perto do elevador e esperei
para Brian Epstein emergir

154
00:09:56,389 --> 00:09:58,469
porque eu sabia que ele
era o gerente deles.

155
00:10:00,069 --> 00:10:01,765
E com certeza, depois
algumas horas de espera,

156
00:10:01,789 --> 00:10:04,309
Eu o vi descer
e eu me aproximei dele

157
00:10:04,389 --> 00:10:06,109
e eu disse: "Desculpe
eu, Sr. Epstein,

158
00:10:06,189 --> 00:10:07,909
Eu sou da Rádio All India.

159
00:10:07,989 --> 00:10:10,029
O governo tem
agendou uma entrevista

160
00:10:10,109 --> 00:10:11,949
com os Beatles."

161
00:10:12,029 --> 00:10:13,765
E ele parou em seu
rastreia e olha para mim,

162
00:10:13,789 --> 00:10:15,749
"Como você ousa!

163
00:10:15,829 --> 00:10:19,109
Os meninos não vão dar a mínima
entrevista. Como você ousa!"

164
00:10:19,189 --> 00:10:21,909
Eu disse: "Estou apenas transmitindo
a decisão do governo

165
00:10:21,989 --> 00:10:24,069
porque esta entrevista
foi anunciado

166
00:10:24,149 --> 00:10:27,869
e seria muito
seria embaraçoso se isso não acontecesse."

167
00:10:27,949 --> 00:10:30,069
"Eu não permitirei
isso", disse ele,

168
00:10:30,149 --> 00:10:33,029
"bem, eu vou dar
a entrevista."

169
00:10:33,109 --> 00:10:34,365
Eu disse: "Bom
o suficiente para mim, senhor,

170
00:10:34,389 --> 00:10:36,389
Brian Epstein, bom
suficiente para mim."

171
00:10:36,469 --> 00:10:37,789
Haverá alguma mudança

172
00:10:37,869 --> 00:10:39,189
no tipo de
trabalho que eles fazem?

173
00:10:39,269 --> 00:10:41,949
Possivelmente, porque,
como eu disse antes,

174
00:10:42,029 --> 00:10:45,389
não há dinâmica
ou mudança importante

175
00:10:45,469 --> 00:10:48,309
mas os Beatles têm
sempre progrediu.

176
00:10:48,389 --> 00:10:50,109
E para progredir,
eles têm que mudar.

177
00:10:51,749 --> 00:10:54,029
Às sete horas eu
suba no elevador,

178
00:10:54,109 --> 00:10:57,109
Eu saio e vou andando até
o fim do corredor.

179
00:10:57,189 --> 00:11:02,029
Eu bato e lá está Brian
Epstein de roupão, suando.

180
00:11:02,109 --> 00:11:05,069
Ele emerge, me acompanha
o comprimento do hotel,

181
00:11:05,149 --> 00:11:08,109
abre a suíte no
outro lado do chão,

182
00:11:08,189 --> 00:11:11,109
e então eu estava com The
Beatles, todos os quatro.

183
00:11:11,189 --> 00:11:12,509
Eu perguntei a eles o que
eles estavam fazendo

184
00:11:12,589 --> 00:11:14,349
e eles disseram que tinham
um álbum saindo

185
00:11:14,429 --> 00:11:15,949
daqui a um mês.

186
00:11:16,029 --> 00:11:18,909
George Harrison mencionou que
ele teve uma influência indiana

187
00:11:18,989 --> 00:11:23,469
em uma das músicas, que
acabou sendo, 'Te amo'.

188
00:11:23,549 --> 00:11:25,989
E Paulo mencionou que ele
tinha um arranjo clássico

189
00:11:26,069 --> 00:11:27,669
por trás de uma das músicas,

190
00:11:27,749 --> 00:11:30,469
que eu acho que deve ter
sido "Eleanor Rigby".

191
00:11:30,549 --> 00:11:33,469
Mesmo assim, eles estavam indo
ser influências indianas

192
00:11:33,549 --> 00:11:34,549
em suas músicas.

193
00:11:36,229 --> 00:11:38,909
Eu pessoalmente espero que haja
haver mais influências indianas

194
00:11:38,989 --> 00:11:41,389
geralmente em qualquer música
porque vale a pena.

195
00:11:41,469 --> 00:11:43,109
É uma música muito boa.

196
00:11:43,189 --> 00:11:44,749
Eu só gosto de ver
é mais popular,

197
00:11:44,829 --> 00:11:46,469
mais pessoas apreciando isso.

198
00:11:50,749 --> 00:11:53,709
Foi no dia 6 de julho de 1966.

199
00:11:53,789 --> 00:11:55,309
Algum estrangeiro veio,

200
00:11:55,389 --> 00:11:57,509
eles nunca souberam o que
nome da pessoa era,

201
00:11:57,589 --> 00:12:00,749
mas eles estavam interessados em
comprando algumas cítaras, harmônios,

202
00:12:00,829 --> 00:12:03,669
e tablas e sarod,
e isso é tudo.

203
00:12:04,909 --> 00:12:07,069
A enorme multidão
reunidos aqui fora

204
00:12:07,149 --> 00:12:10,269
olhando o novo rosto
do povo inglês,

205
00:12:10,349 --> 00:12:12,229
como o cabelo grande e tudo mais.

206
00:12:12,309 --> 00:12:13,309
Foi uma loucura.

207
00:12:14,669 --> 00:12:16,829
Meu pai e meu tio
fui para o hotel

208
00:12:16,909 --> 00:12:20,349
e mostrar um instrumento,
e, mais tarde,

209
00:12:20,429 --> 00:12:22,789
deu aula para George
Especialmente Harrison.

210
00:12:24,549 --> 00:12:27,549
Depois dos Beatles, houve
era uma grande mania por cítaras,

211
00:12:27,629 --> 00:12:30,029
tablas e outros instrumentos.

212
00:12:30,109 --> 00:12:33,549
Em um dia, em um mês, estávamos
vendendo cítara como pão quente.

213
00:12:36,949 --> 00:12:40,789
Os famosos Beatles, eles
veio em 1966 para nossa barraca.

214
00:12:40,869 --> 00:12:42,469
Eles estavam vestidos
muito diferente

215
00:12:42,549 --> 00:12:45,669
para que as pessoas lá
não conseguia reconhecê-los.

216
00:12:45,749 --> 00:12:47,309
E eles entraram na loja

217
00:12:47,389 --> 00:12:50,109
e eles começaram a conversar sobre
Instrumentos musicais indianos,

218
00:12:50,189 --> 00:12:52,909
especialmente a cítara, a
tambura e o sarod,

219
00:12:52,989 --> 00:12:54,349
e também a tabla.

220
00:12:58,749 --> 00:13:00,629
Ele era um bom sitar
jogador, meu pai,

221
00:13:00,709 --> 00:13:03,189
e ele estava mostrando
eles como jogar

222
00:13:03,269 --> 00:13:05,229
e como o dedo
os movimentos são,

223
00:13:05,309 --> 00:13:08,229
como coordenar ambos
mão esquerda e direita,

224
00:13:08,309 --> 00:13:11,109
e, você sabe, como
golpeie as cordas,

225
00:13:11,189 --> 00:13:12,469
como dedilhar as cordas.

226
00:13:13,829 --> 00:13:17,629
Eles perguntaram a ele quem ele
aprendi a cítara com,

227
00:13:17,709 --> 00:13:19,829
ele disse: “Com Ravi Shankar”.

228
00:13:19,909 --> 00:13:21,909
Pa-pa-pa-pa, ah. Assim.

229
00:13:27,469 --> 00:13:31,389
Ravi Shankar, a meu ver, foi
realmente o primeiro embaixador

230
00:13:31,469 --> 00:13:34,869
para todos os músicos,
artistas, cantores, dançarinos

231
00:13:34,949 --> 00:13:36,469
da Índia ao Ocidente.

232
00:13:43,349 --> 00:13:44,629
Nos últimos anos,

233
00:13:44,709 --> 00:13:48,269
Eu ouvi o nome Ravi
Shankar mencionou.

234
00:13:50,029 --> 00:13:54,789
Um bom amigo meu me disse
para comprar um disco, o que eu fiz.

235
00:13:56,149 --> 00:13:57,445
Este foi o primeiro
vez que eu já ouvi

236
00:13:57,469 --> 00:13:59,349
Música indiana corretamente.

237
00:14:02,309 --> 00:14:03,709
Mas quando ouvi pela primeira vez,

238
00:14:03,789 --> 00:14:06,029
Eu realmente não poderia,
não conseguia acreditar realmente.

239
00:14:11,229 --> 00:14:12,829
Ele também foi transformado
para Ravi Shankar,

240
00:14:12,909 --> 00:14:16,029
por David Crosby e
Roger McGuinn de Os Pássaros.

241
00:14:16,109 --> 00:14:17,509
Porque Ravi Shankar
tinha apelado,

242
00:14:17,589 --> 00:14:19,509
o tipo da Geração Beat,

243
00:14:19,589 --> 00:14:21,029
voltando para o
cinquenta, na verdade.

244
00:14:21,109 --> 00:14:24,189
Tudo fazia parte
esse tipo de ambiente.

245
00:14:24,269 --> 00:14:25,749
Tenho certeza que você deve
foi perguntado isso

246
00:14:25,789 --> 00:14:26,869
muitas vezes antes,

247
00:14:26,949 --> 00:14:28,589
mas qual é a sua opinião,

248
00:14:28,669 --> 00:14:30,669
mais ou menos, grupos pop ingleses
e grupos pop americanos

249
00:14:30,709 --> 00:14:34,229
usando a cítara e o índio
influência em seus registros?

250
00:14:34,309 --> 00:14:37,669
Isso vai me deixar muito feliz
se eu vejo que algumas pessoas

251
00:14:37,749 --> 00:14:40,669
tenha interesse verdadeiro
e aprenda corretamente.

252
00:14:40,749 --> 00:14:43,869
Porque depois de ter jogado
a cítara há 36 anos,

253
00:14:43,949 --> 00:14:47,709
Eu sinto que é preciso dar
algum tempo para isso.

254
00:14:47,789 --> 00:14:48,789
De fato.

255
00:14:53,909 --> 00:14:56,109
Meu pai e meu
mãe estava correndo

256
00:14:56,189 --> 00:14:57,509
o Círculo de Música Asiática.

257
00:14:59,029 --> 00:15:01,869
Meu pai teve muito sucesso
em conseguir músicos

258
00:15:01,949 --> 00:15:06,229
vir para este país e
ele fazia shows para eles.

259
00:15:06,309 --> 00:15:09,869
Foi muito para
ingleses eruditos,

260
00:15:09,949 --> 00:15:11,749
intelectuais que sabiam
sobre música indiana.

261
00:15:16,109 --> 00:15:18,189
Yehudi Menuhin, homem incrível.

262
00:15:18,269 --> 00:15:20,909
Ele foi o presidente
o Círculo de Música Asiática,

263
00:15:20,989 --> 00:15:23,989
e acho que foi através dele
que Ravi Shankar veio primeiro.

264
00:15:26,669 --> 00:15:29,509
E Jorge estava
fascinado pela nossa família,

265
00:15:29,589 --> 00:15:33,709
e então ele foi convidado
para passar a tarde.

266
00:15:33,789 --> 00:15:35,349
Acho que ele veio almoçar.

267
00:15:35,429 --> 00:15:36,749
Pattie também estava lá

268
00:15:36,829 --> 00:15:39,189
e então George veio
com bastante regularidade.

269
00:15:39,269 --> 00:15:42,389
Eventualmente, eu disse, se
poderíamos libertar Ravi,

270
00:15:42,469 --> 00:15:44,189
e o tempo que George estava livre,

271
00:15:44,269 --> 00:15:46,085
nós convidaríamos os dois
juntos e apresentá-los

272
00:15:46,109 --> 00:15:47,389
e ver se eles se deram bem.

273
00:15:48,749 --> 00:15:51,389
E a campainha tocou
e eu corri para a porta

274
00:15:51,469 --> 00:15:53,949
e não havia
George, era o Paulo.

275
00:15:54,029 --> 00:15:55,469
Então Paulo disse: “Estou
Paul McCartney."

276
00:15:55,549 --> 00:15:58,029
E eu disse: “Eu sei”.

277
00:15:58,109 --> 00:16:02,149
E ele entrou e um
pouco depois disso,

278
00:16:02,229 --> 00:16:04,229
Acho que George chegou em seguida.

279
00:16:04,309 --> 00:16:07,309
E finalmente nos conhecemos, muito bem,

280
00:16:07,389 --> 00:16:09,549
na casa de alguém,
jantando.

281
00:16:09,629 --> 00:16:11,909
Nós nos conhecemos como duas pessoas

282
00:16:11,989 --> 00:16:14,869
em vez de ser um
grande artifício publicitário.

283
00:16:16,349 --> 00:16:18,429
Ravi entrou e nós apenas dissemos:

284
00:16:18,509 --> 00:16:20,669
"Ravi, este é George,
George, este é Ravi."

285
00:16:22,349 --> 00:16:25,189
E jantamos lá,
nós apenas comemos e conversamos.

286
00:16:26,549 --> 00:16:28,349
Paulo estava um pouco
do lado de fora, na verdade,

287
00:16:28,389 --> 00:16:31,149
parecendo um pouco entediado,
fumando como uma chaminé.

288
00:16:31,229 --> 00:16:33,949
Minha irmã mais nova deu uma volta
recolhendo as pontas de cigarro

289
00:16:34,029 --> 00:16:36,869
levar para a escola no próximo
dia, as pontas de cigarro usadas.

290
00:16:40,229 --> 00:16:44,229
E a partir daí
ele se ofereceu para me dar,

291
00:16:44,309 --> 00:16:48,789
para começar a tocar cítara com
algumas lições, o que ele fez.

292
00:16:48,869 --> 00:16:52,469
Ele teve muitos estudantes na Índia,
músicos muito talentosos.

293
00:16:52,549 --> 00:16:54,029
Então, para tentar explicar

294
00:16:54,109 --> 00:16:58,869
o que atraiu George e
Ravi Shankar juntos

295
00:17:00,189 --> 00:17:02,509
não é fácil porque
isso desafia a lógica.

296
00:17:09,869 --> 00:17:12,349
Quando George Harrison veio até mim,

297
00:17:12,429 --> 00:17:14,349
Eu não sabia o que pensar.

298
00:17:15,709 --> 00:17:18,789
Mas eu descobri que ele realmente
queria aprender.

299
00:17:22,389 --> 00:17:26,149
Nunca pensei que nosso encontro
causaria tal explosão.

300
00:17:28,349 --> 00:17:31,189
Aquela música indiana poderia de repente
aparecer na cena pop.

301
00:17:34,349 --> 00:17:36,789
George disse que: "Eu
quero aprender cítara",

302
00:17:36,869 --> 00:17:39,629
e Ravi, ele disse,
"Sim, eu posso te ensinar,

303
00:17:39,709 --> 00:17:42,709
mas é muito difícil
instrumento para aprender,

304
00:17:42,789 --> 00:17:45,229
e você terá que
gastar muito tempo

305
00:17:45,309 --> 00:17:48,029
e seus dedos vão doer.

306
00:17:48,109 --> 00:17:51,189
Vai ser difícil
coisa para você fazer,

307
00:17:51,269 --> 00:17:54,389
mas eu quero que você venha para a Índia

308
00:17:54,469 --> 00:17:57,709
e eu vou ensinar
você aí."

309
00:18:08,829 --> 00:18:10,869
Então, quando Ravi convidou
Jorge e eu,

310
00:18:10,949 --> 00:18:12,269
Fiquei emocionado por ir.

311
00:18:13,829 --> 00:18:15,645
Você sabe, 22, eu não tinha
realmente pensei muito sobre isso.

312
00:18:15,669 --> 00:18:18,109
Pensei no rei
Estrada e você sabe, roupas.

313
00:18:19,469 --> 00:18:21,509
E começamos em Mumbai.

314
00:18:21,589 --> 00:18:24,309
Ravi nos levou a shows,
concertos privados,

315
00:18:24,389 --> 00:18:25,949
que ele deu nas casas das pessoas,

316
00:18:26,029 --> 00:18:28,389
e depois concertos maiores
na frente de seus alunos.

317
00:18:30,109 --> 00:18:33,829
George Harrison veio com
sua esposa, setembro de 1966.

318
00:18:33,909 --> 00:18:35,869
Você sabe, Pandit Ravi
Shankar o pega,

319
00:18:35,949 --> 00:18:39,589
ele o leva para o hotel Taj
e dentro de cerca de quatro horas,

320
00:18:39,669 --> 00:18:42,469
todo o povo do Taj,

321
00:18:42,549 --> 00:18:45,189
estava apenas cheio de
pessoas, mídia e fãs,

322
00:18:45,269 --> 00:18:47,389
apenas entrando, gritando,
"Jorge, George, George."

323
00:18:47,469 --> 00:18:50,309
Então, finalmente, George conseguiu
farto e ele disse a Pandit,

324
00:18:50,389 --> 00:18:52,149
"Vamos dar uma entrevista coletiva,

325
00:18:52,229 --> 00:18:53,749
Vamos falar com a imprensa."

326
00:18:53,829 --> 00:18:55,845
Então, é claro, Pandit Ravi
Shankar era o diretor musical

327
00:18:55,869 --> 00:18:57,429
da Rádio All India
por muitos anos.

328
00:18:57,509 --> 00:19:00,069
Então ele disse, vamos fazer um
entrevista de rádio, estúdio um.

329
00:19:00,149 --> 00:19:02,749
É aqui que Pandit Ravi
Shankar e George Harrison

330
00:19:02,829 --> 00:19:03,829
fez uma entrevista.

331
00:19:04,869 --> 00:19:06,109
Então procuramos por isso,

332
00:19:06,189 --> 00:19:07,645
e nós realmente abrimos
alguns carretéis,

333
00:19:07,669 --> 00:19:10,389
carretel empoeirado deitado
o lado de um canto.

334
00:19:10,469 --> 00:19:12,765
E então encontramos George
Harrison, havia um papel dentro.

335
00:19:12,789 --> 00:19:14,269
Dizia "George
Entrevista com Harrison."

336
00:19:14,349 --> 00:19:17,309
A fita não tinha sido
jogou em talvez 30 anos.

337
00:19:17,389 --> 00:19:18,749
Boa tarde, Jorge.

338
00:19:18,829 --> 00:19:20,069
Boa tarde.

339
00:19:21,469 --> 00:19:23,069
Gostaríamos de saber de você,

340
00:19:23,149 --> 00:19:26,869
você acha que não poderia
fazer uma aparição pública?

341
00:19:26,949 --> 00:19:28,749
Se eu quisesse
fazer uma aparição pública,

342
00:19:28,829 --> 00:19:30,709
eu teria vindo
aqui para fazer um show,

343
00:19:30,789 --> 00:19:33,229
e eu teria vindo com
John, Paul e Ringo.

344
00:19:33,309 --> 00:19:34,589
É como,

345
00:19:34,669 --> 00:19:37,189
todos os nossos fãs que vão
escola durante a semana.

346
00:19:37,269 --> 00:19:38,789
Bem, se eles vão de férias

347
00:19:38,869 --> 00:19:41,789
e de repente alguém
fazendo-os aprender matemática

348
00:19:41,869 --> 00:19:44,229
e aprenda inglês
e aprenda tudo isso,

349
00:19:44,309 --> 00:19:47,269
então eles não gostam de fazer
isso quando é feriado deles.

350
00:19:47,349 --> 00:19:48,589
É o mesmo para mim.

351
00:19:48,669 --> 00:19:50,829
eu saio por aí tendo
minha fotografia tirada,

352
00:19:50,909 --> 00:19:53,429
dando autógrafos
e acenando para as pessoas,

353
00:19:53,509 --> 00:19:56,509
e ser um Beatle, e
quando se trata de minhas férias,

354
00:19:56,589 --> 00:19:59,829
então, naturalmente, eu não quero
seja um Beatle, eu quero ser eu.

355
00:20:04,149 --> 00:20:07,869
Quando eu tinha 19 anos, fui para a Índia.

356
00:20:07,949 --> 00:20:11,229
Minha tia me cumprimentou em
o aeroporto e disse:

357
00:20:11,309 --> 00:20:14,509
"Você sabe que George
Harrison está hospedado no hotel?"

358
00:20:16,509 --> 00:20:19,229
Perguntamos por aí, você sabe,
"Onde está o Sr. Harrison,"

359
00:20:19,309 --> 00:20:20,669
e não nos disseram,

360
00:20:20,749 --> 00:20:23,629
e então meio que pulou
no elevador,

361
00:20:23,709 --> 00:20:25,389
e começamos a ir para os andares,

362
00:20:25,469 --> 00:20:27,709
e então eventualmente
havia um andar

363
00:20:27,789 --> 00:20:31,469
onde havia um garçom
parado do lado de fora de uma sala.

364
00:20:31,549 --> 00:20:34,789
E eu realmente não sei
o que me fez fazer isso,

365
00:20:34,869 --> 00:20:37,309
mas eu meio que manquei

366
00:20:37,389 --> 00:20:40,309
e George Harrison perguntou
o que eu estava fazendo lá,

367
00:20:40,389 --> 00:20:41,949
e eu apenas disse:

368
00:20:42,029 --> 00:20:43,749
"Eu gostaria que o seu
autógrafo, Sr. Harrison.

369
00:20:43,829 --> 00:20:46,189
E ele disse, você
sabe, ele meio que,

370
00:20:46,269 --> 00:20:47,909
ele não estava muito feliz
sobre eu estar lá.

371
00:20:47,989 --> 00:20:49,669
Eu também disse a ele:

372
00:20:49,749 --> 00:20:52,549
ele tinha vários fãs
fora do hotel,

373
00:20:52,629 --> 00:20:54,989
e suas palavras foram, que
Eu nunca, nunca esqueci,

374
00:20:55,069 --> 00:20:58,509
"Diga aos seus amigos se eles
como eu, para ficar longe de mim."

375
00:20:58,589 --> 00:20:59,845
O que eu pensei
foi bastante desagradável,

376
00:20:59,869 --> 00:21:02,349
mas eu precisava do autógrafo.

377
00:21:06,149 --> 00:21:07,909
Tudo
que Ravi nos mostrou

378
00:21:07,989 --> 00:21:11,749
e nos contou sobre ele,
nos apresentou, causou impacto.

379
00:21:13,349 --> 00:21:17,029
Ele nos levou para o Ellora
Cavernas, fascinantes.

380
00:21:18,349 --> 00:21:21,229
E fomos para
Banaras, Varanasi.

381
00:21:23,469 --> 00:21:24,829
Banaras era inacreditável

382
00:21:24,909 --> 00:21:26,109
porque viemos de barco

383
00:21:26,189 --> 00:21:27,789
e Ravi nos explicou

384
00:21:27,869 --> 00:21:31,909
toda a razão para as pessoas
vindo para Banaras para morrer.

385
00:21:31,989 --> 00:21:34,909
E eles solicitariam
que eles seriam queimados.

386
00:21:34,989 --> 00:21:37,789
E fiquei fascinado por isso.

387
00:21:39,429 --> 00:21:42,149
As piras e depois a família
ou a esposa ou o marido

388
00:21:42,229 --> 00:21:44,789
levando-o para o Ganges

389
00:21:44,869 --> 00:21:46,589
e deixando seus
cinzas flutuam.

390
00:21:49,029 --> 00:21:51,429
Então Agra, nós fomos
para o Taj Mahal.

391
00:21:51,509 --> 00:21:54,509
É lindo, eu amo
a história que o rodeia.

392
00:21:54,589 --> 00:21:56,589
Foi mais requintado

393
00:21:56,669 --> 00:21:59,949
do que eu poderia ter
descrito para ninguém.

394
00:22:00,029 --> 00:22:02,669
E então, no final
da nossa viagem, Kumbh Mela.

395
00:22:04,269 --> 00:22:06,349
Havia todos esses sadhus
andando pela estrada,

396
00:22:06,429 --> 00:22:08,469
e eu disse: "Ravi,
o que eles estão fazendo?"

397
00:22:08,549 --> 00:22:10,909
Ele disse: "Eles andam
centenas de milhas

398
00:22:10,989 --> 00:22:12,589
para entrar neste Kumbh Mela."

399
00:22:12,669 --> 00:22:14,829
E eu estava apenas observando
este espetáculo,

400
00:22:14,909 --> 00:22:17,749
e todas essas pessoas, você
sabe, famílias ou grupos

401
00:22:17,829 --> 00:22:20,149
e sadhus, todos
Índia, ao que parecia.

402
00:22:22,789 --> 00:22:27,389
Ele também nos contou sobre a Índia
cultura e espiritualidade.

403
00:22:28,749 --> 00:22:32,069
Ravi nos levou para conhecer
seu guru espiritual

404
00:22:32,149 --> 00:22:34,709
e este homem tinha mais de 100 anos.

405
00:22:34,789 --> 00:22:36,765
E obviamente, não
sabe o que eles estavam dizendo,

406
00:22:36,789 --> 00:22:39,589
mas não foram muitas palavras.

407
00:22:39,669 --> 00:22:42,149
E Ravi é um reverencial
em direção ao seu guru.

408
00:22:44,149 --> 00:22:45,709
Ao longo da minha vida

409
00:22:45,789 --> 00:22:50,309
Eu olho para o grande iogue Taj
Mirage, meu guru espiritual.

410
00:22:51,589 --> 00:22:54,309
Como hindu, acredito
bênção do guru

411
00:22:55,709 --> 00:22:57,589
é o mais inestimável
coisa na vida.

412
00:23:00,029 --> 00:23:01,909
Foi muito emocionante para mim

413
00:23:01,989 --> 00:23:06,749
ver alguém tão poderoso quanto
Ravi, mas George o adorava.

414
00:23:08,109 --> 00:23:09,869
E aqui ele foi humilhado
na frente de seu guru.

415
00:23:11,109 --> 00:23:12,829
Ravi disse que
havia algo

416
00:23:12,909 --> 00:23:17,069
que encontrei em George,
onde ele era tão simples,

417
00:23:17,149 --> 00:23:20,869
tão pé no chão, ele
olhou para mim como um guru,

418
00:23:20,949 --> 00:23:25,149
como um pai, e ele tinha
absolutamente nenhum ar sobre ele.

419
00:23:25,229 --> 00:23:26,309
E isso é algo

420
00:23:26,389 --> 00:23:27,445
-que também observamos-
-Isso é verdade.

421
00:23:27,469 --> 00:23:29,949
Quando ele veio para nossa casa,

422
00:23:30,029 --> 00:23:34,789
ele era absolutamente um simples
pessoa, sem exigir nada.

423
00:23:36,989 --> 00:23:38,285
eu não aprendi
para tocar cítara,

424
00:23:38,309 --> 00:23:40,389
Quero dizer, Ravi Shankar
não aprendeu a jogar

425
00:23:40,469 --> 00:23:42,549
e ele esteve
jogando em 35 anos.

426
00:23:44,509 --> 00:23:47,349
Ele não era um tocador de cítara
ou um músico famoso,

427
00:23:47,429 --> 00:23:52,109
mas eu não vi Ravi ter
tanto tempo para alguém.

428
00:23:52,189 --> 00:23:56,189
Esta associação, esta
link, só posso explicar

429
00:23:56,269 --> 00:23:58,789
que eles devem ter tido algum
links em uma vida anterior

430
00:23:58,869 --> 00:24:00,269
que os uniu.

431
00:24:02,829 --> 00:24:06,589
Quando George e nós
me conectei em 66,

432
00:24:08,989 --> 00:24:11,429
foi como um incêndio, você sabe.

433
00:24:12,869 --> 00:24:14,749
Ele é como um filho
para mim. A mesma coisa.

434
00:24:14,829 --> 00:24:16,989
Às vezes eu
sinta-se como seu pai também.

435
00:24:18,749 --> 00:24:19,749
Ele pode ser.

436
00:24:25,829 --> 00:24:28,629
George Harrison, ele amava a Índia,

437
00:24:28,709 --> 00:24:33,469
ele adorava música indiana, ele
adorava a espiritualidade indiana.

438
00:24:35,069 --> 00:24:38,789
Então essa coisa, você sabe,
empurrou a música clássica indiana

439
00:24:38,869 --> 00:24:41,869
no topo, você sabe,
fusão, podemos chamá-la,

440
00:24:41,949 --> 00:24:44,389
Ocidental e Indiano
música clássica.

441
00:24:44,469 --> 00:24:47,389
E esse foi o maior
fusão já aconteceu.

442
00:24:54,669 --> 00:24:57,149
E então Harrison veio
aqui para gravar "Wonderwall"

443
00:24:57,229 --> 00:24:59,389
com músicos clássicos indianos.

444
00:25:01,269 --> 00:25:03,549
Ele estava interessado em
conhecer músicos locais.

445
00:25:06,549 --> 00:25:10,469
Os Beatles usam o
cítaras em seu disco.

446
00:25:10,549 --> 00:25:15,109
De alguma forma, fomos capazes de imaginar
Os Beatles como nossa banda,

447
00:25:15,189 --> 00:25:16,829
como uma banda indiana.

448
00:25:19,149 --> 00:25:20,789
E você sabe, Índia
era uma sociedade fechada

449
00:25:20,869 --> 00:25:22,429
e uma economia fechada,

450
00:25:22,509 --> 00:25:26,229
e não foi muito fácil
para colocar as mãos em álbuns.

451
00:25:26,309 --> 00:25:31,109
Em 1962 ou bem no início de 1963
as ondas curtas internacionais,

452
00:25:32,669 --> 00:25:35,989
um grupo de pessoas em
Bangalore ouviu sua música

453
00:25:36,069 --> 00:25:38,709
e disse: "Ei, espere um minuto,
isso é muito diferente."

454
00:25:38,789 --> 00:25:43,109
O que realmente fez foi
libertar uma geração inteira

455
00:25:43,189 --> 00:25:46,069
da cultura
grilhões do passado.

456
00:25:46,149 --> 00:25:48,549
Os britânicos partiram em 1947,

457
00:25:48,629 --> 00:25:51,589
esse núcleo nasceu
no final dos anos quarenta

458
00:25:51,669 --> 00:25:53,949
ou início dos cinquenta, meados dos cinquenta.

459
00:25:54,029 --> 00:25:55,309
Quando atingiram a maioridade,

460
00:25:55,389 --> 00:25:58,109
eles rejeitaram o passado
e abraçou o novo.

461
00:25:59,829 --> 00:26:03,509
Naqueles dias, a maior parte
músicos eram realmente de

462
00:26:03,589 --> 00:26:07,269
o anglo-indiano católico
Comunidade cristã

463
00:26:07,349 --> 00:26:11,149
porque foram eles que
foram mais treinados em inglês.

464
00:26:11,229 --> 00:26:14,229
Os Jets foram realmente
a primeira banda de batida,

465
00:26:14,309 --> 00:26:15,789
não era tanto rock,

466
00:26:15,869 --> 00:26:17,829
mas era conhecida como música beat.

467
00:26:17,909 --> 00:26:21,149
E a palavra batida era
não muito longe do Beatle.

468
00:26:21,229 --> 00:26:24,829
Começamos a modelar nosso
vive ao longo das linhas

469
00:26:24,909 --> 00:26:28,029
do que os Beatles
estavam fazendo na época.

470
00:26:28,109 --> 00:26:30,669
Os músicos daquela época
gostavam mais de cantar

471
00:26:30,749 --> 00:26:34,229
Jim Reeves, Everly
Irmãos, Pat Boone,

472
00:26:34,309 --> 00:26:36,789
e então bang veio os Beatles.

473
00:26:36,869 --> 00:26:39,829
E foi como um elétrico
lufada de ar fresco.

474
00:26:39,909 --> 00:26:43,189
Tudo o que estávamos acostumados
de repente perdeu sua relevância.

475
00:26:46,069 --> 00:26:47,909
Um dia acabamos de acordar

476
00:26:47,989 --> 00:26:51,389
e vimos uma imagem de
o grande Shammi Kapoor

477
00:26:51,469 --> 00:26:54,309
com aquele Beatle
peruca em um filme hindi.

478
00:26:55,669 --> 00:26:57,029
Isso falou sobre
o enorme poder

479
00:26:57,109 --> 00:26:58,749
e a influência dos Beatles.

480
00:27:00,109 --> 00:27:02,389
Minha mãe era índia
músico clássico.

481
00:27:02,469 --> 00:27:04,149
E então ela comprou
eu meus primeiros 45,

482
00:27:04,229 --> 00:27:06,469
que era: "Eu quero
Segure sua mão."

483
00:27:06,549 --> 00:27:08,989
Imediatamente e ela comprou
eu, uma revista pop britânica

484
00:27:09,069 --> 00:27:11,309
onde eu poderia ler sobre
o que estava acontecendo no Reino Unido

485
00:27:11,389 --> 00:27:13,629
e a cena pop do Reino Unido.

486
00:27:15,029 --> 00:27:16,629
Um dia, um dos meus colegas de classe

487
00:27:16,709 --> 00:27:18,909
voltou para a Índia
depois das férias,

488
00:27:18,989 --> 00:27:20,789
e ele trouxe um
álbum dos Beatles,

489
00:27:20,869 --> 00:27:22,469
de quem nunca tínhamos ouvido falar.

490
00:27:22,549 --> 00:27:25,429
Às 10 horas daquela noite, eu
me apaixonei pela música,

491
00:27:25,509 --> 00:27:27,469
que eu tinha ouvido isso
três ou quatro vezes,

492
00:27:27,549 --> 00:27:28,949
aquela música cresceu em mim

493
00:27:29,029 --> 00:27:30,869
e pensei: "Uau,
isso é fabuloso."

494
00:27:32,509 --> 00:27:35,509
Costumávamos tocar esses discos
de novo e de novo e de novo,

495
00:27:35,589 --> 00:27:37,829
você sabe, alguém ouvindo
para as palavras, você sabe,

496
00:27:37,909 --> 00:27:39,829
alguém que está tentando
descobrir os acordes-

497
00:27:39,909 --> 00:27:42,189
- Sim, o solo.
- E os solos,

498
00:27:42,269 --> 00:27:44,909
e o mais difícil
parte eram as harmonias.

499
00:27:44,989 --> 00:27:47,229
Os Beatles ainda permanecem
um dos maiores,

500
00:27:47,309 --> 00:27:50,429
você sabe, harmonia
grupos, você sabe, sempre.

501
00:27:51,789 --> 00:27:54,429
Fomos para Calcutá,
fiquei com um amigo.

502
00:27:54,509 --> 00:27:55,949
E a primeira noite

503
00:27:56,029 --> 00:27:57,685
ele nos levou a um restaurante
chamados Trinkers.

504
00:27:57,709 --> 00:27:59,189
Mas quando entramos,

505
00:27:59,269 --> 00:28:00,949
nós estávamos vestidos
nossas roupas dos Beatles,

506
00:28:01,029 --> 00:28:03,189
e todo mundo se levantou
e comecei a bater palmas.

507
00:28:03,269 --> 00:28:04,789
Eu não sei por que,

508
00:28:04,869 --> 00:28:07,429
talvez eles presumiram que éramos alguns
grupo famoso, mas não éramos,

509
00:28:07,509 --> 00:28:09,389
mas o dono de
o restaurante disse:

510
00:28:09,469 --> 00:28:11,949
"Ei, você sabe, as pessoas
quer saber se vocês cantam?"

511
00:28:12,029 --> 00:28:13,349
Eu disse: “Sim, nós cantamos”.

512
00:28:13,429 --> 00:28:15,469
Ele disse: "Você faria
alguns números?"

513
00:28:15,549 --> 00:28:18,829
Então nós fizemos, "Ela te ama"
e "Por favor, por favor."

514
00:28:18,909 --> 00:28:20,709
Trouxemos a casa
para baixo, balançamos a cabeça,

515
00:28:20,789 --> 00:28:21,949
et cetera, et cetera.

516
00:28:22,029 --> 00:28:23,789
O dono veio e disse:

517
00:28:23,869 --> 00:28:26,069
"Vocês poderiam
como uma residência?"

518
00:28:26,149 --> 00:28:27,829
E foi assim que o nosso
carreira começou.

519
00:28:29,469 --> 00:28:32,349
Fomos os primeiros ocidentais
grupo de apresentação musical

520
00:28:32,429 --> 00:28:34,389
a ser registrado na Índia.

521
00:28:34,469 --> 00:28:37,989
Nos estúdios HMV, e uma música
que, não me engano,

522
00:28:38,069 --> 00:28:41,909
havia uma música chamada "Pain"
e "A garota da porta ao lado".

523
00:28:41,989 --> 00:28:44,189
Eu acho que "A Garota Próxima
Door" teve algumas influências

524
00:28:44,269 --> 00:28:45,309
dos Beatles.

525
00:28:45,389 --> 00:28:46,989
Principalmente as harmonias.

526
00:28:47,069 --> 00:28:49,629
- Principalmente as harmonias.
- As harmonias, sim, sim.

527
00:28:49,709 --> 00:28:51,429
Eu estava planejando ir para o oeste

528
00:28:51,509 --> 00:28:53,989
porque, você sabe, esqueça
a cultura indiana,

529
00:28:54,069 --> 00:28:56,469
a cultura ocidental era
o que nós, jovens, queríamos.

530
00:28:56,549 --> 00:28:58,349
Por algum estranho paradoxo,

531
00:28:58,429 --> 00:29:01,109
Os Beatles, que viveram
na cultura que eu queria,

532
00:29:01,189 --> 00:29:03,069
estavam indo para a Índia.

533
00:29:15,629 --> 00:29:18,829
LSD estava realmente começando
para deixar sua marca em Londres,

534
00:29:18,909 --> 00:29:21,029
nos círculos
que eles se mudaram.

535
00:29:22,869 --> 00:29:25,069
Algum jornalista
apareceu e ele disse:

536
00:29:25,149 --> 00:29:26,749
"Você já tomou LSD?"

537
00:29:26,829 --> 00:29:29,509
Então pensei, bem, vou
seja cauteloso aqui

538
00:29:29,589 --> 00:29:31,789
ou serei honesto,
então eu disse, sim.

539
00:29:35,869 --> 00:29:38,069
Oh Deus, bem,
Quero dizer, a primeira vez

540
00:29:38,149 --> 00:29:40,709
foi quando George e
Eu, John e Cynthia

541
00:29:40,789 --> 00:29:43,989
foram convidados para
jantar pelo nosso dentista.

542
00:29:44,069 --> 00:29:45,389
E isso foi um pouco assustador,

543
00:29:45,469 --> 00:29:48,269
porque, você sabe, o que
estava acontecendo conosco.

544
00:29:48,349 --> 00:29:49,429
Você sabe o que quero dizer?

545
00:29:49,509 --> 00:29:51,029
É só que tudo
é surreal.

546
00:29:51,109 --> 00:29:54,269
E você olha para sua mão e
você tem uns 500 anos.

547
00:29:55,909 --> 00:29:58,669
E então eu ouviria minha voz
e me pergunto de onde veio.

548
00:29:58,749 --> 00:30:01,909
E cores, e há
uma intensidade para isso.

549
00:30:05,189 --> 00:30:08,669
Quando pegamos o
maravilha notória, droga LSD,

550
00:30:08,749 --> 00:30:12,589
nós tivemos e saímos para
um clube e foi incrível.

551
00:30:12,669 --> 00:30:14,229
Quando tomei ácido, certo,

552
00:30:14,309 --> 00:30:17,749
você sabe o dia em que você está
com cem por cento de potencial

553
00:30:17,829 --> 00:30:19,949
e você pode lidar
seja qual for a situação,

554
00:30:20,029 --> 00:30:22,029
com ácido, ou logo após o ácido,

555
00:30:22,109 --> 00:30:24,629
a porcentagem de dias bons
em oposição aos dias ruins

556
00:30:24,709 --> 00:30:26,189
foi um pouco melhor, você sabe.

557
00:30:28,509 --> 00:30:30,269
Eles particularmente se envolveram em drogas

558
00:30:30,349 --> 00:30:32,229
e música indiana
ao mesmo tempo,

559
00:30:32,309 --> 00:30:34,669
e parecia que havia
algum tipo de conexão

560
00:30:34,749 --> 00:30:36,349
entre os dois, há
não era claro,

561
00:30:36,429 --> 00:30:38,909
porque ambos
preexistiam separadamente.

562
00:30:40,949 --> 00:30:41,829
Deve haver
uma conexão íntima

563
00:30:41,909 --> 00:30:43,149
entre a música indiana e as drogas,

564
00:30:43,229 --> 00:30:44,789
talvez por causa
o som bizarro,

565
00:30:44,869 --> 00:30:46,485
e deveria haver uma droga
conexão ele disse que-

566
00:30:46,509 --> 00:30:48,549
Apenas observe quem você é
chamando de bizarro, Dick.

567
00:30:50,029 --> 00:30:51,645
Sim, tenho dificuldade
com a palavra bizarro.

568
00:30:51,669 --> 00:30:54,509
Eu quis dizer B-A-Z-A-R,
o outro...

569
00:30:54,589 --> 00:30:56,645
Não, espere um minuto, há
de jeito nenhum eu posso sair dessa.

570
00:30:56,669 --> 00:30:58,909
Para os ouvidos ocidentais,
o som incomum

571
00:30:58,989 --> 00:31:02,949
pode sugerir algum tipo
de intoxicação química.

572
00:31:03,029 --> 00:31:04,229
Não estou culpando George,

573
00:31:04,309 --> 00:31:06,909
mas você sabe, de alguma forma
por causa dele,

574
00:31:06,989 --> 00:31:10,789
a cítara ficou realmente
popular entre os jovens.

575
00:31:10,869 --> 00:31:12,069
Os hippies eram os únicos

576
00:31:12,149 --> 00:31:13,549
que pegou uma nova música,

577
00:31:13,629 --> 00:31:15,309
e isso simplesmente acontece
que a maioria deles eram,

578
00:31:15,389 --> 00:31:18,149
você sabe, estávamos fumando
maconha ou algo assim.

579
00:31:18,229 --> 00:31:21,229
E, desde então, os dois
foram pegos juntos

580
00:31:21,309 --> 00:31:22,629
mas é realmente um problema.

581
00:31:24,149 --> 00:31:26,629
Sim, eu peço ao meu
ouvintes tenham a mente clara,

582
00:31:26,709 --> 00:31:29,709
porque eu gosto de
colocá-los, você sabe,

583
00:31:29,789 --> 00:31:31,909
- deixe-os chapados com a música.
- Você mesmo.

584
00:31:31,989 --> 00:31:34,949
Sim, e me sinto bastante enganado
quando eles já estão altos.

585
00:31:38,669 --> 00:31:43,149
LSD os abriu para
experiências e consciências

586
00:31:43,229 --> 00:31:46,429
de consciência que
eles não teriam conseguido

587
00:31:46,509 --> 00:31:48,029
de qualquer outra forma.

588
00:31:48,109 --> 00:31:50,749
Religião oriental, eu acho,
teria sido opaco para eles,

589
00:31:50,829 --> 00:31:52,765
eles não seriam capazes
para entender isso,

590
00:31:52,789 --> 00:31:54,749
mas, tendo tido essa experiência,

591
00:31:54,829 --> 00:31:56,869
de repente estes
as coisas faziam sentido.

592
00:31:58,189 --> 00:32:00,509
George disse que quando
ele primeiro tomou LSD,

593
00:32:00,589 --> 00:32:03,549
ele ouviu vozes em
a parte de trás de sua cabeça

594
00:32:03,629 --> 00:32:05,389
dizendo iogues do Himalaia.

595
00:32:11,909 --> 00:32:13,469
Maharishi, boa noite.

596
00:32:13,549 --> 00:32:17,069
Você disse uma vez, mesmo que apenas
1/10 da população adulta

597
00:32:17,149 --> 00:32:19,669
meditei brevemente
períodos todos os dias,

598
00:32:19,749 --> 00:32:21,629
não demoraria
mais do que alguns meses

599
00:32:21,709 --> 00:32:24,669
para remover todo
acumulação de tensão no mundo.

600
00:32:24,749 --> 00:32:25,965
- Estas são suas palavras?
- Estou absolutamente

601
00:32:25,989 --> 00:32:27,509
convencido disso.

602
00:32:29,109 --> 00:32:30,909
Eu vi um
anúncio no jornal

603
00:32:30,989 --> 00:32:33,669
para transcendental
aulas de meditação.

604
00:32:33,749 --> 00:32:35,229
Então fui com uma namorada.

605
00:32:36,789 --> 00:32:38,829
Inglaterra eu estive
visitando uma vez por ano.

606
00:32:38,909 --> 00:32:41,029
As pessoas sentem estresse e tensão

607
00:32:41,109 --> 00:32:45,589
devido ao maior
empreender em sua vida.

608
00:32:45,669 --> 00:32:48,669
Paul ligou para George e disse:

609
00:32:48,749 --> 00:32:50,309
"Tem esse homem
chamado Maharishi

610
00:32:50,389 --> 00:32:53,389
quem virá para a Inglaterra
e falar sobre meditação".

611
00:32:53,469 --> 00:32:55,069
E eu disse:

612
00:32:55,149 --> 00:32:56,725
"Oh, esse é o mesmo cara
isso, você sabe, eu entendo."

613
00:32:56,749 --> 00:32:58,485
Então, naqueles dias, quando
um Beatle fez alguma coisa,

614
00:32:58,509 --> 00:33:01,029
todos eles fizeram isso, então todos nós fomos.

615
00:33:01,109 --> 00:33:02,245
Agora você esteve
viajando pelo mundo agora

616
00:33:02,269 --> 00:33:03,749
por muitos anos.

617
00:33:03,829 --> 00:33:05,165
Você fez, eu acho, algo
tipo oito turnês mundiais.

618
00:33:05,189 --> 00:33:07,029
Nono, voltei desta vez.

619
00:33:07,109 --> 00:33:11,029
Este foi o nono concluído.

620
00:33:11,109 --> 00:33:13,029
Maharishi era o mais poderoso,

621
00:33:13,109 --> 00:33:16,269
magneticamente carismático
pessoa que já conheci.

622
00:33:16,349 --> 00:33:19,149
Ele também foi o mais feliz
pessoa que conheci.

623
00:33:19,229 --> 00:33:21,349
Ele estava cheio dessa energia

624
00:33:21,429 --> 00:33:23,989
que você queria ser
perto dele o tempo todo.

625
00:33:24,069 --> 00:33:26,029
Todos nós que estávamos em sua equipe,

626
00:33:26,109 --> 00:33:28,469
nós brigamos um com o outro para
entre no quarto com ele.

627
00:33:29,829 --> 00:33:31,125
Foi apenas o
hora certa, de qualquer maneira,

628
00:33:31,149 --> 00:33:32,509
lá estávamos nós
esperando por alguém-

629
00:33:32,589 --> 00:33:33,869
Esperando por um guru,

630
00:33:33,949 --> 00:33:35,365
- e ele veio.
- O grande mágico que está por vir,

631
00:33:35,389 --> 00:33:36,589
e ele veio, você sabe.

632
00:33:36,669 --> 00:33:38,429
Lá estava ele, ele é apenas
falando sobre tudo

633
00:33:38,509 --> 00:33:39,829
e ele teve ótimas respostas.

634
00:33:39,909 --> 00:33:42,589
Porque ele tem isso
tipo de coisa, você sabe,

635
00:33:42,669 --> 00:33:44,629
e ele ganhou um brilho nos olhos.

636
00:33:45,949 --> 00:33:47,909
Eles disseram a Maharishi
que eles estavam procurando

637
00:33:47,989 --> 00:33:49,949
uma experiência espiritual.

638
00:33:50,029 --> 00:33:51,669
Eles estavam tentando
fazê-lo através de drogas,

639
00:33:51,709 --> 00:33:54,029
mas isso simplesmente não aconteceu
trabalho, sabe?

640
00:33:54,109 --> 00:33:57,269
E então ele os convidou para
venha para Bangor, Norte de Gales.

641
00:33:59,229 --> 00:34:01,869
Onde ele estaria fazendo um
retiro de meditação por 10 dias.

642
00:34:23,829 --> 00:34:25,389
Os Beatles parecem ser

643
00:34:25,469 --> 00:34:27,485
entre seus apoiadores agora,
como você se sente sobre isso?

644
00:34:27,509 --> 00:34:30,509
Eles parecem ser muito
inteligente e estou honrado.

645
00:34:30,589 --> 00:34:33,509
E então você pensa que se o
Beatles adotam seus ensinamentos,

646
00:34:33,589 --> 00:34:34,829
então eles podem espalhar

647
00:34:34,909 --> 00:34:35,789
entre outros jovens
pessoas na Inglaterra?

648
00:34:35,869 --> 00:34:37,069
E muito mais,

649
00:34:37,149 --> 00:34:38,949
não só a Inglaterra,
mas em todo o mundo.

650
00:34:39,029 --> 00:34:42,269
Porque a palavra Beatle tem
aconteceu em todos os continentes,

651
00:34:42,349 --> 00:34:45,949
e os mais jovens são
fascinado por seu nome.

652
00:34:46,029 --> 00:34:47,629
O que você
pensa nos Beatles?

653
00:34:47,709 --> 00:34:49,589
Muito bom,
jovens inteligentes,

654
00:34:49,669 --> 00:34:51,149
e há um grande potencial.

655
00:34:51,229 --> 00:34:53,109
E a música deles?

656
00:34:53,189 --> 00:34:54,549
Música que não ouvi,

657
00:34:54,629 --> 00:34:57,149
mas porque eles são
apreciado em todo o mundo,

658
00:34:57,229 --> 00:34:59,949
eles devem ter algo
muito grato em sua música.

659
00:35:05,589 --> 00:35:07,189
Eu acho que ele está tentando dizer

660
00:35:07,269 --> 00:35:09,429
são as coisas que estamos recebendo
em que não são tão importantes.

661
00:35:09,509 --> 00:35:11,429
O dinheiro assumiu o controle de Deus.

662
00:35:11,509 --> 00:35:13,429
Em vez de tentar
para chegar onde Deus está,

663
00:35:13,509 --> 00:35:15,749
todos nós tentamos obter o
maior saldo bancário.

664
00:35:15,829 --> 00:35:17,149
Isso é o que parece significar.

665
00:35:18,829 --> 00:35:21,109
Tranquilidade
é como um oceano, muito profundo.

666
00:35:21,189 --> 00:35:24,749
E a atividade é apenas
na superfície assim.

667
00:35:24,829 --> 00:35:28,589
Então, se as ondas do oceano
entre em contato com um nível mais profundo de água,

668
00:35:28,669 --> 00:35:30,709
então a onda fica mais forte.

669
00:35:30,789 --> 00:35:32,365
Isso significa que estamos
vai ser mais feliz.

670
00:35:32,389 --> 00:35:37,069
E muito mais feliz e
muito mais criativo também.

671
00:35:49,669 --> 00:35:51,589
Ele foi encontrado em seu
quarto do segundo andar,

672
00:35:51,669 --> 00:35:54,189
logo depois das duas horas isso
tarde por sua governanta.

673
00:35:54,269 --> 00:35:57,269
Sr. Epstein tem sido
indisposto há alguns meses.

674
00:35:57,349 --> 00:35:59,069
E ele esteve no
hábito de tomar comprimidos

675
00:35:59,109 --> 00:36:00,309
para ajudá-lo a dormir à noite.

676
00:36:02,069 --> 00:36:05,589
Quando Brian morreu, o
Os Beatles claramente estavam perdidos.

677
00:36:05,669 --> 00:36:08,069
Eles eram como geléia, seus
gerente, seu melhor amigo,

678
00:36:08,149 --> 00:36:11,869
seu homem em quem eles confiam
totalmente pela sua fama,

679
00:36:11,949 --> 00:36:15,069
pela fortuna deles, você
sabe, seu guia na vida,

680
00:36:15,149 --> 00:36:16,189
agora se foi.

681
00:36:19,709 --> 00:36:22,669
João, onde você estaria
hoje sem o Sr. Epstein?

682
00:36:22,749 --> 00:36:23,949
Não sei.

683
00:36:25,589 --> 00:36:28,149
Eu entendo que o Sr. Epstein
deveria ser iniciado aqui?

684
00:36:29,309 --> 00:36:30,549
Quando ele estava chegando?

685
00:36:30,629 --> 00:36:32,109
Ele estava vindo
à tarde?

686
00:36:32,189 --> 00:36:34,085
Vindo amanhã. Apenas
Segunda-feira, isso é tudo que sabíamos.

687
00:36:34,109 --> 00:36:36,549
falei com ele
Quarta-feira à noite,

688
00:36:36,629 --> 00:36:40,789
então à noite antes de nós primeiro
vi a palestra de Maharishi

689
00:36:40,869 --> 00:36:43,549
e ele estava de ótimo humor.

690
00:36:45,069 --> 00:36:45,949
Eu queria Maharishi

691
00:36:46,029 --> 00:36:47,245
para trazê-lo de volta à vida novamente.

692
00:36:47,269 --> 00:36:49,189
Você sabe, eu, a essa altura,

693
00:36:49,269 --> 00:36:51,029
Estou dando a ele tanto poder

694
00:36:51,109 --> 00:36:54,829
e que extraordinário isso
eles estavam com Maharishi,

695
00:36:54,909 --> 00:36:58,429
quem vai ser agora, tipo
de, seu guru espiritual,

696
00:36:58,509 --> 00:37:00,989
mas também que eles
poderia apoiar-se nele,

697
00:37:01,069 --> 00:37:02,629
porque eles
confiava tanto nele.

698
00:37:02,709 --> 00:37:06,549
Então, para aquele momento em
vez, ele substituiu Brian.

699
00:37:08,109 --> 00:37:11,909
Eu entendo que o Maharishi
conferido com todos vocês?

700
00:37:11,989 --> 00:37:16,509
Ele nos disse para não pegar
dominado pela dor,

701
00:37:16,589 --> 00:37:20,109
e quaisquer pensamentos que tenhamos
de Brian, para mantê-los felizes,

702
00:37:20,189 --> 00:37:21,549
porque qualquer pensamento
temos dele

703
00:37:21,629 --> 00:37:23,549
viajará até ele,
onde quer que ele esteja.

704
00:37:39,589 --> 00:37:44,349
Eu venho para a Índia por causa de mim
quero deixar o mundo material.

705
00:37:45,349 --> 00:37:46,349
Venha para um país simples.

706
00:37:48,469 --> 00:37:52,029
Ganga é um rio sagrado porque
vem do Himalaia

707
00:37:53,269 --> 00:37:55,149
e este lugar tem muita energia.

708
00:37:57,109 --> 00:38:00,789
E desceu, não? Leva
energia e vem aqui.

709
00:38:04,669 --> 00:38:05,709
Os ashrams ou mosteiros

710
00:38:05,789 --> 00:38:07,989
das diversas ordens religiosas

711
00:38:08,069 --> 00:38:10,189
brilhar sobre o
água verde suave.

712
00:38:10,269 --> 00:38:12,949
Embora o sol esteja
quente, o rio está gelado,

713
00:38:13,029 --> 00:38:15,589
fluindo de uma geleira
no alto do Himalaia,

714
00:38:15,669 --> 00:38:17,349
a terra dos deuses.

715
00:38:17,429 --> 00:38:21,109
Mas Rishikesh, seu nome
significa lugar dos sábios,

716
00:38:21,189 --> 00:38:23,869
está longe de ser um
região remota ou desértica.

717
00:38:23,949 --> 00:38:26,269
É um dos mais celebrados
centros de peregrinação

718
00:38:26,349 --> 00:38:27,349
em toda a Índia.

719
00:38:29,349 --> 00:38:30,589
No ar fresco e claro

720
00:38:30,669 --> 00:38:32,749
de Rishikesh, norte da Índia,

721
00:38:32,829 --> 00:38:36,349
o retiro de meditação
de Maharishi Mahesh Yogi.

722
00:38:36,429 --> 00:38:38,269
Iogue amante das flores
disse aos repórteres

723
00:38:38,349 --> 00:38:40,069
que sua marca de paz de espírito

724
00:38:40,149 --> 00:38:41,669
só poderia ser verdadeiramente apreciado

725
00:38:41,749 --> 00:38:43,549
por homens inteligentes do mundo

726
00:38:43,629 --> 00:38:47,029
com atividades gratificantes
e rendimentos elevados.

727
00:38:47,109 --> 00:38:49,749
O propósito da vida é o
expansão da felicidade.

728
00:38:49,829 --> 00:38:51,629
Qualquer um pode encontrar o caminho.

729
00:38:51,709 --> 00:38:54,549
Esse é o ensinamento básico
de Maharishi Mahesh Yogi.

730
00:38:54,629 --> 00:38:56,429
Os Beatles são realmente
vou encontrar a felicidade

731
00:38:56,469 --> 00:38:57,989
aqui em Rishikesh?

732
00:38:58,069 --> 00:39:00,045
Eles realmente vão
tornar-se, como Maharishi espera,

733
00:39:00,069 --> 00:39:02,189
o prático
filósofos da época?

734
00:39:02,269 --> 00:39:05,149
Ou eles devem retornar
casa insatisfeito?

735
00:39:05,229 --> 00:39:07,589
Eterno, rico, jovem
homens vítimas de uma moda passageira,

736
00:39:07,669 --> 00:39:09,349
procurando por algo, qualquer coisa,

737
00:39:09,429 --> 00:39:11,269
para fazer suas vidas valerem a pena.

738
00:39:20,229 --> 00:39:22,749
Eu era um repórter.

739
00:39:22,829 --> 00:39:27,029
Eu ouvi que o melhor
coisa que um repórter pode fazer

740
00:39:27,109 --> 00:39:30,549
é vencer todos os outros
repórteres para chegar às notícias.

741
00:39:31,949 --> 00:39:33,869
Um amigo meu leu

742
00:39:33,949 --> 00:39:38,789
que os Beatles estavam chegando
ficar com o Maharishi.

743
00:39:38,869 --> 00:39:41,349
E ele disse: "Saeed, faça
você sabe o que isso significa?

744
00:39:41,429 --> 00:39:46,149
O mundo inteiro e seus
a mídia estará aqui."

745
00:39:59,309 --> 00:40:01,189
A ideia é vencê-los.

746
00:40:01,269 --> 00:40:03,549
Como você os vence?

747
00:40:03,629 --> 00:40:08,469
"Ah", eu disse, "a ideia
é se tornar um discípulo.

748
00:40:09,789 --> 00:40:12,909
Se eu me tornar um insider,
Eu vou contar a história."

749
00:40:12,989 --> 00:40:16,029
Então eu entrei, você
tive que dar alguma desculpa

750
00:40:16,109 --> 00:40:17,669
se você é um viciado em drogas,

751
00:40:17,749 --> 00:40:19,989
se você tivesse falhado,
se você é um viciado,

752
00:40:20,069 --> 00:40:23,429
ele sussurrou um mantra,
um canto, em meu ouvido,

753
00:40:25,989 --> 00:40:29,469
O que eu não deveria
para compartilhar com ninguém.

754
00:40:29,549 --> 00:40:33,109
Então eu entrei e
de novo, e de novo,

755
00:40:33,189 --> 00:40:34,429
até que todos os sadhus

756
00:40:35,789 --> 00:40:38,269
quem seria seu
os gerentes me reconhecem.

757
00:40:38,349 --> 00:40:41,189
A senha era
a onça viverá,

758
00:40:41,269 --> 00:40:43,189
você disse que o jaguar vai
viva então você estava.

759
00:40:45,109 --> 00:40:49,989
De Hardwar a Rishikesh,

760
00:40:51,549 --> 00:40:53,869
através de Lakshman Jhula.

761
00:41:08,629 --> 00:41:11,189
Eu estava surpreso.

762
00:41:11,269 --> 00:41:13,429
Foi como uma tempestade de gafanhotos.

763
00:41:14,909 --> 00:41:18,749
Jornalista, depois
jornalista, depois de jornalista,

764
00:41:18,829 --> 00:41:21,429
centenas deles,
"O que está acontecendo?

765
00:41:21,509 --> 00:41:23,629
Eles não estão nos deixando entrar."

766
00:41:23,709 --> 00:41:25,629
Eu disse: "Eles não são
deixar qualquer um entrar."

767
00:41:27,749 --> 00:41:30,229
Durante a noite, eu fui
para Rishikesh,

768
00:41:30,309 --> 00:41:33,349
com algumas pessoas
de toda a Índia.

769
00:41:33,429 --> 00:41:36,429
E foi muito difícil
nem sei onde estão os Beatles,

770
00:41:36,509 --> 00:41:39,309
onde ficava o ashram,
porque era tão fortificado.

771
00:41:39,389 --> 00:41:41,269
Fortificado no
sinto que, você sabe,

772
00:41:41,349 --> 00:41:42,589
tem muita polícia

773
00:41:42,669 --> 00:41:44,549
havia muito
bundobust aí.

774
00:41:44,629 --> 00:41:47,469
O dia inteiro, faríamos
apenas, de manhã cedo, acorde,

775
00:41:47,549 --> 00:41:50,949
alguém disse: "Ei, os Beatles
estão vindo para o Ganga."

776
00:41:51,029 --> 00:41:52,829
E então todos nós correríamos até lá

777
00:41:52,909 --> 00:41:54,309
e espere lá por
duas, três horas,

778
00:41:54,389 --> 00:41:55,989
mas nada faria
acontecer, você sabe.

779
00:41:56,069 --> 00:41:59,669
Mas foi como uma celebração,
era como uma exposição,

780
00:41:59,749 --> 00:42:02,749
porque, você sabe, lá
foi muita alegria.

781
00:42:05,669 --> 00:42:08,909
Um dia, Maharishi
me ligou e ele disse:

782
00:42:08,989 --> 00:42:12,189
"Os Beatles vão ser
chegando em alguns dias,

783
00:42:12,269 --> 00:42:15,709
mas eu quero que você vá
arrumar seus quartos."

784
00:42:17,429 --> 00:42:21,509
Eles me colocaram no comando para fazer
seus quartos são mais agradáveis.

785
00:42:21,589 --> 00:42:23,229
Eu gostaria que eles pintassem isso,

786
00:42:23,309 --> 00:42:24,909
eles cairiam tanto
pintar no chão,

787
00:42:24,989 --> 00:42:26,829
então eles teriam
para pintar o chão.

788
00:42:26,909 --> 00:42:29,149
De qualquer forma, colocamos cortinas.

789
00:42:29,229 --> 00:42:34,029
Tínhamos espelhos, tínhamos até
acessórios de banheiro que funcionavam.

790
00:42:35,309 --> 00:42:36,669
Eles têm colchões
em suas camas.

791
00:42:38,349 --> 00:42:39,989
Há um fã-clube
de besouros reais

792
00:42:40,069 --> 00:42:41,949
esperando para recebê-los,

793
00:42:42,029 --> 00:42:44,029
mas a coisa mais difícil
a vida que eles levam aqui

794
00:42:44,109 --> 00:42:46,309
são as camas onde eles vão dormir.

795
00:42:46,389 --> 00:42:49,549
Uma base de madeira dura, simples,

796
00:42:49,629 --> 00:42:51,429
em vez de uma existência espartana.

797
00:42:54,909 --> 00:42:56,349
Quando eles chegaram

798
00:42:56,429 --> 00:42:59,789
ele os apresentou
mim e disse-lhes:

799
00:42:59,869 --> 00:43:02,909
"Se você quiser alguma coisa,
entre em contato com Nancy.

800
00:43:02,989 --> 00:43:06,069
Nancy será meus ouvidos e olhos
caso você precise de alguma coisa,

801
00:43:06,149 --> 00:43:07,469
você me deixou saber através dela."

802
00:43:19,189 --> 00:43:23,949
Então eu encontrei meu caminho e eu
fui até o portão e eu disse:

803
00:43:24,029 --> 00:43:25,069
"Jaguar viverá."

804
00:43:25,149 --> 00:43:27,869
“Ah”, eles disseram.

805
00:43:27,949 --> 00:43:30,469
Ah, havia um inferno
de comoção lá fora.

806
00:43:30,549 --> 00:43:32,749
"Como esse bastardo entrou?"

807
00:43:32,829 --> 00:43:36,429
Eu disse: "Eu sou apenas um
devoto do Maharishi".

808
00:43:36,509 --> 00:43:40,669
De qualquer forma, entrei e
lá embaixo da árvore,

809
00:43:40,749 --> 00:43:45,229
Maharishi, George,
John Lennon, Paulo,

810
00:43:45,309 --> 00:43:48,629
seus respectivos
senhoras, uma galáxia inteira.

811
00:43:48,709 --> 00:43:50,549
Quer dizer, não posso continuar
descrevendo-os.

812
00:43:50,629 --> 00:43:52,149
Eu preciso de uma fotografia.

813
00:43:52,229 --> 00:43:53,309
Então liguei para os sadhus.

814
00:43:54,709 --> 00:43:57,549
Eu disse: "Olha, estou
tendo dificuldade

815
00:43:57,629 --> 00:43:59,949
gerenciando isso sozinho,

816
00:44:00,029 --> 00:44:03,069
Eu imediatamente assumi o
papel do gerente de publicidade

817
00:44:03,149 --> 00:44:04,909
para o Maharishi."

818
00:44:04,989 --> 00:44:07,349
Então eu disse: "Aqui está
um nome, Raghu Rai.

819
00:44:07,429 --> 00:44:09,509
Você sai e chama ele.

820
00:44:12,189 --> 00:44:14,829
Chegou este homem, que
era do ashram,

821
00:44:14,909 --> 00:44:18,149
e ele diz: "Sr. Naqvi
quer ver você."

822
00:44:18,229 --> 00:44:20,029
Eu disse: “Dê-me dois minutos”.

823
00:44:20,109 --> 00:44:24,349
Então eu entrei, coloquei um grande
lente zoom na minha câmera

824
00:44:24,429 --> 00:44:27,029
e coloquei dentro da minha labaada.

825
00:44:27,109 --> 00:44:31,829
Então, quando estou andando, ninguém pode
ver se estou carregando uma câmera.

826
00:44:31,909 --> 00:44:35,349
Então eu caminhei com ele por
cerca de oito, 10 minutos.

827
00:44:35,429 --> 00:44:37,549
Um sadhu estava ali.

828
00:44:37,629 --> 00:44:41,589
Então ele estava parado ao lado dele,
então Saeed disse: "Olhe lá."

829
00:44:42,629 --> 00:44:43,789
Fiquei chocado.

830
00:44:45,229 --> 00:44:46,429
Então eu me virei

831
00:44:46,509 --> 00:44:49,749
e eu vi aquele cara sadhu
parado ao nosso lado.

832
00:44:49,829 --> 00:44:50,829
E eu disse.

833
00:44:54,989 --> 00:44:58,389
Então ele vai buscar um
copo de água para mim,

834
00:44:58,469 --> 00:45:00,269
e Saeed diz:
"Depressa, depressa."

835
00:45:00,349 --> 00:45:01,909
Naqueles dias,

836
00:45:01,989 --> 00:45:05,149
não tínhamos foco automático,
câmeras de auto exposição,

837
00:45:05,229 --> 00:45:06,509
então você teve que definir o foco definido

838
00:45:06,589 --> 00:45:08,869
e a exposição, tudo.

839
00:45:08,949 --> 00:45:13,749
E eu tiro apenas uma foto,
bem focado e adequado.

840
00:45:16,709 --> 00:45:19,949
Debaixo da árvore, Maharishi
Yogi e os Beatles.

841
00:47:25,149 --> 00:47:28,389
Veja este edifício, este é
o prédio onde moravam.

842
00:47:28,469 --> 00:47:32,389
Esta sala, eu vou
te mostrar esse lado,

843
00:47:32,469 --> 00:47:35,589
este é o quarto de John Lennon.

844
00:47:35,669 --> 00:47:37,189
John Lennon ficou aqui.

845
00:47:37,269 --> 00:47:40,549
Outros Beatles foram
ficando nestes quartos,

846
00:47:40,629 --> 00:47:43,469
junto com seus
esposas e familiares.

847
00:47:49,429 --> 00:47:52,349
Então, quando os Beatles chegaram,
Eu era uma criança.

848
00:47:52,429 --> 00:47:55,949
Estávamos aproveitando tudo
atmosfera e as selvas

849
00:47:56,029 --> 00:47:59,069
e Beatles e os
Maharishi, éramos muito próximos.

850
00:47:59,149 --> 00:48:01,469
Nunca descobrimos que ele é um
celebridade, ou alguma coisa grande,

851
00:48:01,549 --> 00:48:02,749
não deveríamos chegar perto dele.

852
00:48:04,029 --> 00:48:06,069
Então esse foi o
lugar onde Maharishi

853
00:48:06,149 --> 00:48:08,589
costumava conversar com
Beatles e convidados.

854
00:48:08,669 --> 00:48:13,349
Em linha reta podemos ver o rio
Ganga, águas claras e floresta.

855
00:48:13,429 --> 00:48:16,549
Houve um aumento
plataforma, formato retangular.

856
00:48:16,629 --> 00:48:19,749
Foi usado para posar com
os visitantes e os Beatles

857
00:48:19,829 --> 00:48:21,389
para as fotografias do grupo.

858
00:49:04,109 --> 00:49:06,029
Maharishi
discípulos podem vagar em paz

859
00:49:06,109 --> 00:49:08,909
entre as árvores e bangalôs,

860
00:49:08,989 --> 00:49:12,269
ou meditar em algum silêncio
local com vista para o Ganges.

861
00:49:13,629 --> 00:49:15,469
Ele não exige de você
desistir de qualquer coisa

862
00:49:15,549 --> 00:49:17,789
exceto drogas e
salário de uma semana,

863
00:49:17,869 --> 00:49:20,429
no caso dos Beatles por aí
11.000 libras por peça.

864
00:49:22,589 --> 00:49:23,805
O que exatamente
você tem feito,

865
00:49:23,829 --> 00:49:24,829
como você medita?

866
00:49:24,909 --> 00:49:26,869
Você se senta, você relaxa,

867
00:49:26,949 --> 00:49:30,949
e então você repete um som para
você mesmo, e parece idiota,

868
00:49:31,029 --> 00:49:34,309
mas é apenas um sistema de
relaxamento e isso é tudo,

869
00:49:34,389 --> 00:49:35,829
e não há nada mais nisso.

870
00:49:37,469 --> 00:49:41,109
Ao expandir a consciência
capacidade da mente,

871
00:49:41,189 --> 00:49:43,029
capacidade mental
será mais forte,

872
00:49:43,109 --> 00:49:44,869
o poder do pensamento será grande,

873
00:49:44,949 --> 00:49:46,709
e quando o
pensei que o poder era ótimo,

874
00:49:46,789 --> 00:49:50,029
então o pensamento encontrará
seu cumprimento com mais facilidade.

875
00:49:52,389 --> 00:49:56,349
Você vai fazer isso
espaços interestelares,

876
00:49:56,429 --> 00:50:00,229
onde os espaços finalmente
encolher em seu ser.

877
00:50:00,309 --> 00:50:05,069
Agora, esse jargão continua
e assim por diante, incansavelmente,

878
00:50:06,949 --> 00:50:10,789
e você tem esses
as pessoas fecham os olhos.

879
00:50:10,869 --> 00:50:14,989
E quanto mais
fica ininteligível,

880
00:50:15,069 --> 00:50:19,509
quanto mais profundamente
afetados eles fingem ser.

881
00:50:19,589 --> 00:50:24,349
Porque, eu realmente não consigo imaginar
qualquer um sendo movido por palavras

882
00:50:24,429 --> 00:50:29,109
que são patentemente
e absolutamente absurdo.

883
00:50:29,189 --> 00:50:31,309
Suas palestras eram da natureza

884
00:50:31,389 --> 00:50:34,749
deste tipo de absurdo misterioso.

885
00:50:34,829 --> 00:50:38,949
Nada dá certo como
sucesso, e conseguiu.

886
00:50:39,029 --> 00:50:40,269
Você é um homem de negócios?

887
00:50:40,349 --> 00:50:44,189
eu não lido com
dinheiro diretamente,

888
00:50:44,269 --> 00:50:46,989
mas estou conduzindo o
movimento em 50 países.

889
00:50:47,069 --> 00:50:49,029
Eu não posso ser dito
não seja um empresário,

890
00:50:49,109 --> 00:50:50,869
mesmo que eu não esteja
lidar com dinheiro.

891
00:50:52,709 --> 00:50:55,709
Eu era uma jovem, 21 ou 22 anos,

892
00:50:55,789 --> 00:50:58,749
então lá estava eu
este lindo ashram,

893
00:50:58,829 --> 00:51:01,909
Eu fui levado para
conheça o Maharishi.

894
00:51:01,989 --> 00:51:05,989
Ele me pediu para chegar perto
ele, eu fiz, muito perto, na verdade.

895
00:51:06,069 --> 00:51:09,149
Ele disse, vou sussurrar
algo em seu ouvido,

896
00:51:09,229 --> 00:51:11,429
o mantra, então ele disse:

897
00:51:11,509 --> 00:51:14,509
"Eu quero que você desça
na minha sala de oração,

898
00:51:14,589 --> 00:51:16,829
e eu quero que você
concentre-se nesse mantra.

899
00:51:16,909 --> 00:51:19,469
Você vai sentir
como uma nova pessoa."

900
00:51:21,149 --> 00:51:24,269
E eu realmente acreditei nisso
isso iria acontecer comigo.

901
00:51:25,909 --> 00:51:29,869
Era um quarto escuro e lá
havia algum incenso queimando

902
00:51:29,949 --> 00:51:32,549
e havia algumas coisas
pendurado na parede.

903
00:51:32,629 --> 00:51:34,709
E eu comecei
repetindo o mantra.

904
00:51:34,789 --> 00:51:35,789
Eu repeti,

905
00:51:36,989 --> 00:51:39,189
e o único sentimento
que eu me lembro

906
00:51:39,269 --> 00:51:42,589
havia esse desejo intenso
para escapar daquele lugar.

907
00:51:43,869 --> 00:51:46,949
Eu fui perto do
Maharishi e ele disse:

908
00:51:47,029 --> 00:51:49,149
“Como você se sente, minha filha?

909
00:51:49,229 --> 00:51:51,469
Você se sente como um
pessoa diferente?"

910
00:51:51,549 --> 00:51:53,429
Eu disse: “Na verdade, não”.

911
00:51:53,509 --> 00:51:56,909
Ele olhou para mim e disse:

912
00:51:56,989 --> 00:51:58,629
"Eu vou sussurrar
outro mantra."

913
00:52:00,429 --> 00:52:03,069
"Volte você,
repita esse mantra.

914
00:52:03,149 --> 00:52:05,029
Você pode ter que
gaste um pouco mais."

915
00:52:06,269 --> 00:52:08,069
A essa altura, eu estava no controle.

916
00:52:09,229 --> 00:52:11,509
Eu repeti o mantra,

917
00:52:11,589 --> 00:52:14,349
e dentro de meia
hora em que subi.

918
00:52:14,429 --> 00:52:16,749
Eu dei a ele um relato glorioso

919
00:52:16,829 --> 00:52:20,149
de como eu me senti como um
ser humano totalmente novo.

920
00:52:20,229 --> 00:52:22,269
Eu me senti diferente
pessoa todos juntos.

921
00:52:23,269 --> 00:52:25,109
Essa era a única maneira de escapar.

922
00:52:25,189 --> 00:52:27,869
E eu saí para a liberdade.

923
00:52:33,349 --> 00:52:35,789
Maharishi realmente influenciou.

924
00:52:35,869 --> 00:52:39,469
As músicas dos Beatles e
letras tremendamente,

925
00:52:39,549 --> 00:52:41,269
começando com
"Através do Universo"

926
00:52:41,349 --> 00:52:45,389
que está escrito logo depois
Os Beatles aprenderam meditação.

927
00:52:45,469 --> 00:52:48,589
Nessa música, é
diz "jai guru deva",

928
00:52:48,669 --> 00:52:51,909
e Maharishi costumava usar
essa expressão o tempo todo.

929
00:52:51,989 --> 00:52:55,349
Agora mais uma vez.

930
00:52:59,069 --> 00:53:01,269
É um elogio ao guru.

931
00:53:01,349 --> 00:53:05,029
Então John Lennon colocou isso em
a música, jai guru deva.

932
00:53:05,109 --> 00:53:08,389
E então ele disse, "om", e
om é o som primordial

933
00:53:08,469 --> 00:53:10,949
que fundamenta e dá
ascender ao universo.

934
00:53:16,189 --> 00:53:17,949
Apenas a exposição
para mantras, quero dizer,

935
00:53:18,029 --> 00:53:19,685
a ideia era repetitiva
som poderia criar

936
00:53:19,709 --> 00:53:21,349
um estado alterado
de consciência

937
00:53:21,429 --> 00:53:23,349
e você entra,
"Olá, adeus,"

938
00:53:23,429 --> 00:53:24,869
você entra em goo goo g'joob.

939
00:53:24,949 --> 00:53:27,789
Sons repetitivos
rastejando em suas músicas,

940
00:53:27,869 --> 00:53:29,349
seja deliberadamente ou não.

941
00:55:11,949 --> 00:55:13,469
Eu vivi por três
dias em uma cabana

942
00:55:13,549 --> 00:55:15,029
em um acampamento em Rishikesh,

943
00:55:15,109 --> 00:55:17,789
apenas cem metros
dos Beatles.

944
00:55:17,869 --> 00:55:20,549
Eu me lembro de sentar
ao redor de uma fogueira à noite

945
00:55:20,629 --> 00:55:23,669
com os Beatles e Mike
Amor dos Beach Boys,

946
00:55:23,749 --> 00:55:26,949
E Donovan, e outros
cantando e tocando violão.

947
00:55:28,549 --> 00:55:31,389
Estava um frio, frio
noite, e em algum momento

948
00:55:31,469 --> 00:55:34,749
Eu murmurei para a pessoa
ao meu lado, "Estou congelando."

949
00:55:34,829 --> 00:55:37,189
Um homem sentado bem à minha frente,

950
00:55:37,269 --> 00:55:40,989
envolto em um enorme marrom
cobertor cinza me ouviu.

951
00:55:41,069 --> 00:55:45,149
Ele disse: "Suba, amor, venha
e compartilhe meu cobertor comigo."

952
00:55:45,229 --> 00:55:47,189
Foi George Harrison.

953
00:55:47,269 --> 00:55:48,549
Eu deveria ter dito sim,

954
00:55:48,629 --> 00:55:50,869
mas até então eu tinha
cultivado com sucesso

955
00:55:50,949 --> 00:55:52,709
um ar de indiferença

956
00:55:52,789 --> 00:55:56,469
e olhou para George como
ele não era ninguém e respondeu:

957
00:55:56,549 --> 00:55:59,349
"Não, obrigado, George, estou bem."

958
00:55:59,429 --> 00:56:02,709
Quatro palavras lamentáveis que
Eu nunca poderia retirar,

959
00:56:03,949 --> 00:56:06,509
e que têm assombrado
eu toda a minha vida

960
00:56:06,589 --> 00:56:08,589
para o que poderia ter
foi, mas nunca foi.

961
00:56:12,149 --> 00:56:17,029
A pessoa que realmente foi
sincero sobre meditação,

962
00:56:17,109 --> 00:56:21,869
sobre a cultura indiana, indiana
a música era George Harrison.

963
00:56:23,229 --> 00:56:26,149
Maharishi disse sobre
todos os Beatles,

964
00:56:26,229 --> 00:56:29,709
George é o mais avançado,
e esta é sua última vida.

965
00:56:31,029 --> 00:56:33,149
George queria entender

966
00:56:33,229 --> 00:56:36,189
por que ele foi escolhido para ser famoso.

967
00:56:36,269 --> 00:56:39,749
Ele achou curioso que
ele, um garoto de Liverpool

968
00:56:39,829 --> 00:56:42,349
quem de outra forma teria
tinha um trabalho muito servil,

969
00:56:42,429 --> 00:56:45,229
foi selecionado e ficou famoso.

970
00:56:45,309 --> 00:56:47,389
E ele quer saber a resposta.

971
00:56:49,829 --> 00:56:51,909
Realmente o
única razão para estar vivendo

972
00:56:51,989 --> 00:56:55,029
é ter completo
conhecimento completo,

973
00:56:55,109 --> 00:56:56,909
consciência de felicidade plena.

974
00:56:56,989 --> 00:57:00,309
Todo o resto é apenas
mundano e secundário.

975
00:57:00,389 --> 00:57:02,189
O objetivo é transcender

976
00:57:02,269 --> 00:57:04,549
deste parente
estado de consciência

977
00:57:04,629 --> 00:57:06,469
para um estado absoluto
de consciência.

978
00:57:09,149 --> 00:57:13,909
Maharishi disse, John Lennon
tem muito mais vidas pela frente,

979
00:57:15,589 --> 00:57:18,029
e ele não deve ceder
sua fraqueza pelas mulheres,

980
00:57:18,109 --> 00:57:19,589
ou isso irá arruiná-lo.

981
00:57:20,909 --> 00:57:22,429
Fazendo companhia consigo mesmo,

982
00:57:22,509 --> 00:57:24,149
poderia ser parte
do tratamento,

983
00:57:24,229 --> 00:57:25,909
John seguiu em frente
os caminhos sombrios.

984
00:57:28,229 --> 00:57:30,829
John Lennon quando ele
chegou primeiro, ele era cinza,

985
00:57:30,909 --> 00:57:33,629
ele estava muito interessado
drogas, ele simplesmente parecia horrível.

986
00:57:33,709 --> 00:57:35,829
E então, pouco a pouco,

987
00:57:35,909 --> 00:57:37,989
você viu a mudança que
veio até esse homem,

988
00:57:38,069 --> 00:57:41,149
ele tinha bochechas rosadas, ele
começou a ser muito sociável,

989
00:57:41,229 --> 00:57:44,029
ele estava tocando violão,
conversando com outras pessoas,

990
00:57:44,109 --> 00:57:45,749
e ele estava tendo
um momento tão adorável.

991
00:57:47,589 --> 00:57:49,109
Meditação funcionou
tudo bem, você sabe,

992
00:57:49,189 --> 00:57:51,829
você pode lidar melhor com cada dia

993
00:57:51,909 --> 00:57:53,509
do que eu poderia lidar com isso antes.

994
00:57:53,589 --> 00:57:56,069
Eu estava mediando 8 horas por
dia e coisas assim.

995
00:57:56,149 --> 00:57:59,349
E foi realmente algum
viagem, como se o ácido não estivesse em lugar nenhum.

996
00:57:59,429 --> 00:58:02,069
Apenas sentado lá apenas
murmurando alguma palavra em uma sala,

997
00:58:02,149 --> 00:58:04,309
essa é a maior viagem
que já tive na vida.

998
00:58:06,669 --> 00:58:10,269
Ringo está sempre em meditação,

999
00:58:10,349 --> 00:58:12,749
e ele passa
sentimento e coração.

1000
00:58:12,829 --> 00:58:16,429
Enquanto os outros Beatles
muito cérebro está no caminho.

1001
00:58:18,389 --> 00:58:20,309
Ringo gostou
uma paz de união

1002
00:58:20,389 --> 00:58:23,669
com a Sra. Ringo, foi
uma cena muito pacífica.

1003
00:58:23,749 --> 00:58:25,469
Ringo Starr, dois ou três dias,

1004
00:58:25,549 --> 00:58:27,829
ele vê tudo isso
e ele declara:

1005
00:58:27,909 --> 00:58:32,669
"É como um feriado de Butlin
acampamento", e desaparece, ele saiu.

1006
00:58:33,669 --> 00:58:35,389
E então havia três.

1007
00:58:36,909 --> 00:58:38,589
Ringo e sua esposa, Maureen,

1008
00:58:38,669 --> 00:58:41,149
ficou no
ashram por 10 dias.

1009
00:58:41,229 --> 00:58:44,749
As alergias de Ringo causam
problemas com a comida do ashram.

1010
00:58:44,829 --> 00:58:46,189
Ele era alérgico
para tantas coisas

1011
00:58:46,269 --> 00:58:48,789
que ele pegou dois
malas para a Índia.

1012
00:58:48,869 --> 00:58:51,629
Um tinha suas roupas
e o outro

1013
00:58:51,709 --> 00:58:54,269
estava recheado com
latas de feijão Heinz.

1014
00:58:55,869 --> 00:58:58,629
Mas a principal razão
que Ringo e Maureen foram embora

1015
00:58:58,709 --> 00:59:01,429
é porque eles
sentiam falta dos filhos.

1016
00:59:01,509 --> 00:59:03,589
Maharishi, eu
agradeça a ele, você sabe,

1017
00:59:03,669 --> 00:59:05,765
o tempo todo eu agradeço a ele por
me dando o que me deu.

1018
00:59:05,789 --> 00:59:07,189
Então, estou feliz por ter conseguido

1019
00:59:07,269 --> 00:59:09,149
caso eu queira
entre de novo,

1020
00:59:09,229 --> 00:59:11,149
você sabe, você não pode perder,
se você aprender alguma coisa.

1021
00:59:27,429 --> 00:59:30,189
Maharishi queria
leve-os em uma viagem

1022
00:59:30,269 --> 00:59:32,109
para o Himalaia.

1023
00:59:32,189 --> 00:59:35,469
Uma empresa, Ganja's
Serviços de helicóptero.

1024
00:59:39,869 --> 00:59:42,109
eu sempre quis
para se tornar um piloto.

1025
00:59:43,389 --> 00:59:45,189
Eu me tornei o chefe
piloto do Maharishi.

1026
00:59:46,749 --> 00:59:50,589
E eu voei com todo mundo,
incluindo o primeiro-ministro,

1027
00:59:50,669 --> 00:59:55,349
e Mahatma Gandhi
também, e os Beatles.

1028
00:59:55,429 --> 00:59:56,909
Paulo continuou dizendo:
"Eu, eu, eu,"

1029
00:59:56,989 --> 00:59:58,389
porque ele queria entrar.

1030
00:59:58,469 --> 01:00:00,069
E John disse: “Não, eu, eu, eu”.

1031
01:00:00,149 --> 01:00:03,429
E de qualquer forma, finalmente, John apenas
empurrou-o para o lado e entrou.

1032
01:00:05,069 --> 01:00:07,949
Estou voando com John à minha esquerda
e o Maharishi à minha direita.

1033
01:00:08,029 --> 01:00:10,829
E o Maharishi
emprestou para mim,

1034
01:00:10,909 --> 01:00:13,869
como você sabe, ele tinha um
muito cabelo e barba,

1035
01:00:13,949 --> 01:00:16,069
foi difícil para mim
para pilotar o helicóptero.

1036
01:00:17,509 --> 01:00:20,629
Ele estava contando a John
lá nas montanhas,

1037
01:00:20,709 --> 01:00:23,949
as pessoas moravam lá, elas nunca
desceu aos vales,

1038
01:00:24,029 --> 01:00:26,029
e eles estão orando
o tempo todo.

1039
01:00:26,109 --> 01:00:28,229
Então João disse: "O que são
eles estão orando?"

1040
01:00:28,309 --> 01:00:30,989
Então o Maharishi disse: "Eles
estão rezando para que caiamos."

1041
01:00:31,069 --> 01:00:33,429
E John disse: "Meu Deus, por que
eles querem que a gente bata?"

1042
01:00:33,509 --> 01:00:35,509
Eles disseram: "Bem, eles estão
no topo da montanha

1043
01:00:35,589 --> 01:00:37,989
com quase nenhuma comida.

1044
01:00:38,069 --> 01:00:41,269
E estou em Rishikesh com
todas as celebridades lá,

1045
01:00:41,349 --> 01:00:42,949
e todo o dinheiro do mundo."

1046
01:00:43,029 --> 01:00:47,189
Então João disse: “Maharishi,
se você não se mover

1047
01:00:47,269 --> 01:00:51,589
sua cabeça e seu cabelo
orações serão respondidas."

1048
01:00:51,669 --> 01:00:55,509
E claro, comecei
rindo e todo mundo riu.

1049
01:00:55,589 --> 01:00:56,909
Ele tinha senso de humor.

1050
01:01:17,389 --> 01:01:21,789
Eles estavam visitando Dehradun,
Jorge, João e Paulo.

1051
01:01:21,869 --> 01:01:24,229
Ele disse neste sábado,

1052
01:01:24,309 --> 01:01:27,509
eles estão tendo
celebração no ashram

1053
01:01:27,589 --> 01:01:31,949
para comemorar o nascimento
da esposa de George Harrison.

1054
01:01:32,029 --> 01:01:35,829
Se eu pudesse trazer alguns
outros músicos junto comigo,

1055
01:01:35,909 --> 01:01:37,469
eles ficarão muito felizes.

1056
01:01:37,549 --> 01:01:40,389
Então eu disse, eu disse a eles,
"Ok, eu posso providenciar isso."

1057
01:01:46,749 --> 01:01:50,029
Então todos nós nos sentamos,
Maharishi nos deu uma palestra,

1058
01:01:50,109 --> 01:01:52,189
e então me pediram para jogar.

1059
01:01:52,269 --> 01:01:54,549
Havia uma composição
com George Harrison,

1060
01:01:54,629 --> 01:01:58,829
"Com dentro, sem você", que
foi baseado em Dhrag Jhug,

1061
01:01:58,909 --> 01:02:01,389
então decidi jogar isso.

1062
01:02:01,469 --> 01:02:03,869
E então George foi
animado com isso.

1063
01:02:05,549 --> 01:02:07,549
E eu sorri para ele, ele
sorriu e acenou para mim.

1064
01:02:09,109 --> 01:02:12,669
Naquela época, Nick cantou comigo,

1065
01:02:12,749 --> 01:02:15,629
e Nick estava apenas
uma professora visitante.

1066
01:02:15,709 --> 01:02:17,949
Agora me diga onde foi
aquela famosa foto nossa?

1067
01:02:18,029 --> 01:02:19,829
Foi no meio
ou foi aqui?

1068
01:02:19,909 --> 01:02:20,909
Aqui?

1069
01:02:20,949 --> 01:02:22,149
OK.

1070
01:02:22,229 --> 01:02:23,669
- Nesta área, nesta parede.
- OK.

1071
01:02:27,509 --> 01:02:30,589
Eu tenho lembranças tão vívidas
daquela festa de aniversário

1072
01:02:30,669 --> 01:02:34,269
onde tanta música estava
tocado, tanto glamour.

1073
01:02:34,349 --> 01:02:37,389
Pattie Harrison lá
em seu sári lilás.

1074
01:02:37,469 --> 01:02:40,149
Parte da nossa missão
era trazê-la

1075
01:02:40,229 --> 01:02:43,709
Aniversário de George Harrison
presente para ela, a dilruba.

1076
01:02:43,789 --> 01:02:46,389
Foi tão relaxado
vindo da Grã-Bretanha.

1077
01:02:46,469 --> 01:02:50,869
Os Beatles eram impossíveis
ver ou tocar ou alcançar,

1078
01:02:50,949 --> 01:02:53,229
e aqui foi completamente
atmosfera diferente.

1079
01:02:54,829 --> 01:02:57,829
Eles eram absolutamente naturais,
todos os músicos lá.

1080
01:02:57,909 --> 01:03:02,629
Acho que falei com Donovan,
Mike Love, Paul Horn,

1081
01:03:02,709 --> 01:03:06,029
e, claro, Paul McCartney,
Jane Asher, John Lennon,

1082
01:03:06,109 --> 01:03:07,789
acho que não falei
para George Harrison

1083
01:03:07,869 --> 01:03:10,989
porque ele estava tão amarrado
em ambas as ocasiões

1084
01:03:11,069 --> 01:03:13,869
do aniversário de sua esposa
e também a música.

1085
01:03:13,949 --> 01:03:17,269
Ele realmente estava brincando
música e curtir música

1086
01:03:17,349 --> 01:03:19,869
e absorvendo música indiana.

1087
01:03:19,949 --> 01:03:22,589
Não houve nenhuma pretensão
isso. Ele estava completamente fisgado.

1088
01:03:25,349 --> 01:03:28,709
A música começou
por ser muito indiano

1089
01:03:28,789 --> 01:03:31,269
e jogou
instrumentos indianos,

1090
01:03:31,349 --> 01:03:34,709
mas então você poderia dizer isso
se deteriorou em uma festa de aniversário

1091
01:03:34,789 --> 01:03:36,589
com a música "Parabéns pra você",

1092
01:03:36,669 --> 01:03:40,709
e o cidadão britânico
hino por algum motivo curioso.

1093
01:03:40,789 --> 01:03:44,629
À medida que a noite avançava e
talvez as pessoas tenham ficado um pouco inquietas,

1094
01:03:44,709 --> 01:03:46,909
saímos e
gostava de fogos de artifício.

1095
01:03:46,989 --> 01:03:48,509
Claro, eu fui embora sentindo

1096
01:03:48,589 --> 01:03:51,389
que talvez a meditação
foi tudo uma brincadeira,

1097
01:03:51,469 --> 01:03:54,029
porque eles se divertiram
tanto à noite.

1098
01:03:57,229 --> 01:04:00,109
George Harrison estava pensando

1099
01:04:00,189 --> 01:04:03,589
principalmente de jogar
melhor, música séria,

1100
01:04:03,669 --> 01:04:05,629
que pertencia ao mundo.

1101
01:04:05,709 --> 01:04:08,589
Mas John Lennon era um
ser humano sério.

1102
01:04:08,669 --> 01:04:10,629
Ele não era muito falador,

1103
01:04:10,709 --> 01:04:13,429
mas ele está pensando
ficou muito lindo.

1104
01:04:13,509 --> 01:04:17,509
Então eu estava um pouco mais
fascinado por João.

1105
01:04:20,389 --> 01:04:23,149
Eu acho que eles me deram isso
muito respeito, você sabe.

1106
01:04:23,229 --> 01:04:25,589
Eles me trataram muito
bem, eles me ligaram, senhor.

1107
01:04:25,669 --> 01:04:28,509
E eu estava sentindo
estranho, você sabe.

1108
01:04:28,589 --> 01:04:30,629
Eu disse a eles: "Não
me ligue, senhor, não, não, não."

1109
01:04:32,709 --> 01:04:34,869
Eles não poderiam ter
me viu,

1110
01:04:34,949 --> 01:04:37,749
não havia necessidade
pelo que fizeram.

1111
01:04:37,829 --> 01:04:40,669
O sucesso não havia desaparecido
na cabeça, você sabe.

1112
01:04:40,749 --> 01:04:42,709
Eles eram seres humanos simples.

1113
01:04:46,909 --> 01:04:48,109
Subimos o caminho até aqui,

1114
01:04:48,189 --> 01:04:50,589
estávamos matando o tempo
e os Beatles enquanto isso

1115
01:04:50,669 --> 01:04:52,629
tinha voltado para seu bangalô

1116
01:04:52,709 --> 01:04:54,709
e eles estavam no telhado,
não apenas os Beatles,

1117
01:04:54,789 --> 01:04:56,429
mas muitos dos músicos
estavam no telhado

1118
01:04:56,469 --> 01:04:58,789
do bangalô tocando música.

1119
01:04:58,869 --> 01:05:02,469
E é o mais memorável
coisa do meu dia aqui,

1120
01:05:02,549 --> 01:05:04,109
estava ouvindo essa música,

1121
01:05:04,189 --> 01:05:06,069
o que foi claro
música não gravada,

1122
01:05:06,149 --> 01:05:09,949
estava apenas sendo
criado naquela época.

1123
01:05:10,029 --> 01:05:11,589
E sentimos que estávamos
no, você sabe,

1124
01:05:11,669 --> 01:05:13,469
testemunhando pela primeira vez,

1125
01:05:13,549 --> 01:05:15,349
a primeira versão desta música.

1126
01:05:29,749 --> 01:05:32,669
A palavra estava chegando
para o Maharishi

1127
01:05:32,749 --> 01:05:35,629
que eles tenham suspendido
suas meditações

1128
01:05:35,709 --> 01:05:39,269
e que eles estavam sentados e
compondo músicas e coisas.

1129
01:05:40,909 --> 01:05:42,829
Nós estávamos lá
por cerca de seis semanas,

1130
01:05:42,909 --> 01:05:47,269
e durante esse tempo não houve
pressão do mundo exterior.

1131
01:05:47,349 --> 01:05:49,909
Não houve pressão
deles sendo Beatles,

1132
01:05:49,989 --> 01:05:52,789
e sua criatividade
sucos simplesmente transbordaram.

1133
01:05:54,189 --> 01:05:56,949
Eles escreveram todas as músicas
do "Álbum Branco".

1134
01:05:57,029 --> 01:05:59,789
Eles trabalharam gradualmente
o que eles queriam que fizéssemos

1135
01:05:59,869 --> 01:06:02,269
para o resto de seus
época como Beatles.

1136
01:06:04,349 --> 01:06:05,645
Exceto quando eles estão
nós no estúdio,

1137
01:06:05,669 --> 01:06:07,589
eles não conseguiram gastar
muito tempo juntos.

1138
01:06:07,669 --> 01:06:09,349
Então, na Índia, eles
estavam juntos de repente

1139
01:06:09,429 --> 01:06:11,149
como uma espécie de companheiros novamente.

1140
01:06:11,229 --> 01:06:14,589
Então eles poderiam sentar e brincar
da mesma forma que João e Paulo

1141
01:06:14,669 --> 01:06:17,749
costumava jogar no conselho
casa onde Paul cresceu.

1142
01:06:19,669 --> 01:06:21,989
E você tem Mike Love
dos Beach Boys está lá

1143
01:06:22,069 --> 01:06:24,669
então eles têm tudo isso
tributário da música americana

1144
01:06:24,749 --> 01:06:26,029
que os influenciaram,

1145
01:06:26,109 --> 01:06:28,069
e Donovan com isso
tipo de tradição popular

1146
01:06:28,149 --> 01:06:30,789
e Paul Horn, que era um jazzista
flautista, ele também estava lá,

1147
01:06:30,869 --> 01:06:32,789
então você tem um
muito interessante,

1148
01:06:32,869 --> 01:06:34,309
mais ou menos, fluxos chegando.

1149
01:06:38,949 --> 01:06:40,509
Vou te mostrar as escadas aqui.

1150
01:06:42,189 --> 01:06:45,349
Eles sentariam aqui nestas escadas.

1151
01:06:45,429 --> 01:06:48,029
Ali havia bambu
estrutura aqui,

1152
01:06:48,109 --> 01:06:49,829
como uma cerca, naquela época.

1153
01:06:49,909 --> 01:06:52,149
Eles viriam e eles
faz música nova aí,

1154
01:06:52,229 --> 01:06:55,189
ficando aqui, sentado
nas escadas.

1155
01:06:55,269 --> 01:06:58,349
E esse lado,
Prudence estava vivendo,

1156
01:06:58,429 --> 01:07:02,829
Maharishi disse a ela para entrar,
fique com suas práticas.

1157
01:07:04,949 --> 01:07:09,709
A irmã de Mia Farrow, Prudence
muito à frente de qualquer outra pessoa.

1158
01:07:11,029 --> 01:07:13,149
Assim que ela
entrou na coisa dela,

1159
01:07:13,229 --> 01:07:18,029
ela entrou em meditação
e ela não surgiu,

1160
01:07:18,869 --> 01:07:21,269
já são 24 horas.

1161
01:07:21,349 --> 01:07:22,629
Então ela está falando sério.

1162
01:07:23,869 --> 01:07:26,629
Eles a convidariam para sair.

1163
01:07:26,709 --> 01:07:29,349
"Olá, Prudence, venha
saia, saia, Prudence.

1164
01:07:29,429 --> 01:07:30,669
E ela não virá.

1165
01:07:30,749 --> 01:07:33,709
E então eles fizeram um
música, "Querida Prudence".

1166
01:07:37,269 --> 01:07:38,909
Eu acho que um
isso é interessante

1167
01:07:38,989 --> 01:07:43,109
foi quando voltei de um
caça ao tigre com meu filho mais velho,

1168
01:07:43,189 --> 01:07:46,029
quando entramos,
ele disse a Maharishi,

1169
01:07:46,109 --> 01:07:50,309
"Eu atirei em um tigre hoje,
isso é carma ruim?"

1170
01:07:50,389 --> 01:07:53,309
Sentado ali observando
este era John Lennon,

1171
01:07:53,389 --> 01:07:55,429
e João disse:
"Não chame isso

1172
01:07:55,509 --> 01:07:57,389
ligeiramente destrutivo para a vida?"

1173
01:07:57,469 --> 01:07:59,789
E eu disse: "Foi
o tigre ou nós."

1174
01:08:03,109 --> 01:08:05,389
Maharishi olhou furioso
em Nancy o tempo todo

1175
01:08:05,469 --> 01:08:07,109
eles estavam conversando sobre isso.

1176
01:08:07,189 --> 01:08:10,509
Destruição da vida é vida
destruição, fim da história.

1177
01:08:10,589 --> 01:08:12,509
É assim que a música,

1178
01:08:12,589 --> 01:08:16,469
"A história contínua de
Bungalow Bill" originado.

1179
01:08:16,549 --> 01:08:20,429
Foi a resposta de John para
A desculpa insignificante de Nancy.

1180
01:08:22,509 --> 01:08:23,869
Porque Mike Love estava lá

1181
01:08:23,949 --> 01:08:25,309
e eles sabiam que
Música dos Beach Boys,

1182
01:08:25,389 --> 01:08:27,789
foi desse tipo
de rivalidade amigável

1183
01:08:27,869 --> 01:08:29,269
deles querendo
para superar um ao outro.

1184
01:08:29,349 --> 01:08:30,629
Mas "De volta à URSS."

1185
01:08:30,709 --> 01:08:32,829
É como uma paródia
de uma música dos Beach Boys,

1186
01:08:32,909 --> 01:08:35,349
mas em vez de ser sobre
os EUA, é sobre a Rússia,

1187
01:08:35,429 --> 01:08:37,549
e foi muito
ideia nova na época

1188
01:08:37,629 --> 01:08:39,069
pensar em uma música rock and roll

1189
01:08:39,149 --> 01:08:40,925
que parecia ser
celebrando a cultura russa

1190
01:08:40,949 --> 01:08:42,669
e tinha todos esses nomes russos

1191
01:08:42,749 --> 01:08:44,589
e lugares russos
sendo mencionado.

1192
01:08:47,949 --> 01:08:49,269
Membros da oposição hoje

1193
01:08:49,349 --> 01:08:52,789
exigido em inquérito sobre
Maharishi Mahesh Yogi.

1194
01:08:52,869 --> 01:08:56,589
Alegando que Rishikesh tem
tornar-se um centro de conspiração.

1195
01:08:56,669 --> 01:08:58,789
A questão foi levantada
por Sr.

1196
01:08:58,869 --> 01:09:02,309
depois de um transmissor de rádio
foi encontrado em um ônibus

1197
01:09:02,389 --> 01:09:05,029
perto dos antibióticos
fábrica em Rishikesh

1198
01:09:05,109 --> 01:09:07,709
pertencente a um estrangeiro.

1199
01:09:07,789 --> 01:09:10,349
O furor quebrou
no parlamento.

1200
01:09:10,429 --> 01:09:13,789
Foi liderado pelos comunistas,
apoiado pelos socialistas,

1201
01:09:13,869 --> 01:09:18,549
e eles disseram que havia
um acampamento da CIA no ashram,

1202
01:09:18,629 --> 01:09:21,389
e os Maharishi eram
recebendo todos esses estrangeiros,

1203
01:09:21,469 --> 01:09:24,309
incluindo os Beatles,
para desestabilizar a Índia.

1204
01:09:26,509 --> 01:09:30,269
Eu dou o total à CIA
crédito por patrocínio

1205
01:09:30,349 --> 01:09:33,629
e iniciando todo
movimento da consciência,

1206
01:09:33,709 --> 01:09:36,429
contracultura
acontecimentos da década de 1960.

1207
01:09:38,229 --> 01:09:41,749
Este foi exatamente o
época em que Indira Gandhi

1208
01:09:41,829 --> 01:09:43,829
estava fazendo amigos
com a União Soviética.

1209
01:09:46,789 --> 01:09:48,349
Hoje vamos
para mostrar alguns casos

1210
01:09:48,429 --> 01:09:50,349
de tentativa de espionagem por agentes

1211
01:09:50,429 --> 01:09:53,469
da União Sino-Soviética
Sistema de Inteligência.

1212
01:09:53,549 --> 01:09:57,349
Se você reconhecer a maneira como um
Agente sino ou soviético opera,

1213
01:09:57,429 --> 01:10:00,549
tanto em encontrar alguém
vulnerável à subversão,

1214
01:10:00,629 --> 01:10:03,109
bem como em seus
técnica de enredá-lo

1215
01:10:03,189 --> 01:10:05,349
e aplicando pressão
para fazê-lo jogar bola.

1216
01:10:06,949 --> 01:10:11,549
A KGB enviou seu top
homem na Índia, Bezmenov,

1217
01:10:11,629 --> 01:10:14,309
ao ashram para verificar
fora o Maharishi.

1218
01:10:16,629 --> 01:10:17,989
Minha função era descobrir

1219
01:10:18,069 --> 01:10:21,509
que tipo de pessoas
frequentar esta escola.

1220
01:10:21,589 --> 01:10:25,269
Sim, existem alguns
formadores de opinião influentes

1221
01:10:25,349 --> 01:10:27,109
que volta com
as histórias malucas

1222
01:10:27,189 --> 01:10:28,829
sobre a filosofia indiana.

1223
01:10:30,589 --> 01:10:33,629
Maharishi Mahesh Yogi, um
grande líder espiritual,

1224
01:10:33,709 --> 01:10:35,949
ou talvez um ótimo
charlatão e bandido,

1225
01:10:36,029 --> 01:10:38,549
dependendo de que lado
você está olhando para ele.

1226
01:10:38,629 --> 01:10:41,989
Os Beatles foram treinados em
seu ashram, Mia Farrow,

1227
01:10:42,069 --> 01:10:45,909
e outros idiotas úteis de
Hollywood visitou sua escola,

1228
01:10:45,989 --> 01:10:48,149
e eles voltaram
para os Estados Unidos,

1229
01:10:48,229 --> 01:10:50,989
absolutamente zonzo
suas mentes com maconha,

1230
01:10:51,069 --> 01:10:53,829
haxixe e louco
idéias de meditação.

1231
01:10:55,869 --> 01:10:57,629
Maharishi costumava sempre dizer:

1232
01:10:57,709 --> 01:11:01,269
"Você nunca pode criar paz
através da assinatura de tratados,

1233
01:11:01,349 --> 01:11:05,549
através da legislação, através
qualquer tipo de meio externo.

1234
01:11:05,629 --> 01:11:07,349
A única maneira de
criar a paz mundial

1235
01:11:07,429 --> 01:11:10,229
é para as pessoas meditarem."

1236
01:11:10,309 --> 01:11:11,549
Veja, se você olhar com cuidado

1237
01:11:11,629 --> 01:11:13,949
no que Maharishi
Mahesh Yogi está ensinando,

1238
01:11:14,029 --> 01:11:15,909
é que a maioria dos problemas,

1239
01:11:15,989 --> 01:11:18,349
a maior parte da queima
questões de hoje,

1240
01:11:18,429 --> 01:11:21,389
pode ser resolvido simplesmente
meditando.

1241
01:11:21,469 --> 01:11:25,189
Não balance o barco,
não se envolva,

1242
01:11:25,269 --> 01:11:27,909
apenas sente-se, olhe
seu umbigo e medite,

1243
01:11:27,989 --> 01:11:30,549
e coisas, devido a
alguma lógica estranha,

1244
01:11:30,629 --> 01:11:34,789
devido à vibração cósmica
se estabelecerem sozinhos.

1245
01:11:36,349 --> 01:11:41,029
O único objetivo de espiritualmente
regenerando cada homem

1246
01:11:41,109 --> 01:11:44,229
em todos os lugares do mundo,
e criando a paz.

1247
01:11:47,149 --> 01:11:48,869
Você pode obter o controle de si mesmo

1248
01:11:48,949 --> 01:11:50,869
apenas sentando-se em silêncio,

1249
01:11:50,949 --> 01:11:55,469
e desligando do
problemas externos que temos,

1250
01:11:55,549 --> 01:11:57,429
e toda esta sociedade,

1251
01:11:57,509 --> 01:11:59,589
você pode entrar em si mesmo

1252
01:11:59,669 --> 01:12:01,429
onde está sempre
calmo e pacífico.

1253
01:12:02,749 --> 01:12:04,749
Isto é exatamente o que a KGB

1254
01:12:04,829 --> 01:12:06,789
e o marxista Lênin
propaganda quer,

1255
01:12:06,869 --> 01:12:10,069
para distrair seus
atenção e energia mental

1256
01:12:10,149 --> 01:12:14,909
de questões reais para não questões,
em harmonia inexistente.

1257
01:12:16,429 --> 01:12:18,709
Maharishi Mahesh Yogue
obviamente não está na folha de pagamento

1258
01:12:18,789 --> 01:12:22,429
do KGB, mas se
ele sabe disso ou não,

1259
01:12:22,509 --> 01:12:23,749
ele contribui muito

1260
01:12:23,829 --> 01:12:26,229
para desmoralizar
da sociedade americana.

1261
01:12:34,149 --> 01:12:37,229
Paul McCartney e seu
namorada, Jane Asher,

1262
01:12:37,309 --> 01:12:39,749
ficou por cinco
semanas e eles partiram

1263
01:12:39,829 --> 01:12:43,189
porque Jane teve um teatro
compromisso em Londres.

1264
01:12:45,589 --> 01:12:46,469
Isto presumivelmente

1265
01:12:46,549 --> 01:12:48,469
é a sua primeira grande meditação,

1266
01:12:48,549 --> 01:12:50,829
e que efeito
isso aconteceu com você?

1267
01:12:50,909 --> 01:12:52,469
Acho que isso te acalma.

1268
01:12:52,549 --> 01:12:54,029
É difícil dizer

1269
01:12:54,109 --> 01:12:56,149
porque foi assim
vida diferente lá fora.

1270
01:12:56,229 --> 01:12:57,829
Seria fácil dizer
agora que estou de volta

1271
01:12:57,909 --> 01:12:59,669
e estamos fazendo
alguma coisa comum

1272
01:12:59,749 --> 01:13:01,669
para ver exatamente o que ele faz.

1273
01:13:04,349 --> 01:13:07,309
Eram quatro trabalhando
caras de classe de Liverpool.

1274
01:13:07,389 --> 01:13:11,029
Eles tinham um senso inato de
não sendo aproveitado.

1275
01:13:11,109 --> 01:13:12,749
Então, quando eles conseguirem
junto com Maharishi,

1276
01:13:12,829 --> 01:13:16,509
Maharishi é inevitavelmente
tentado a capitalizar

1277
01:13:16,589 --> 01:13:19,949
em sua súbita fama mundial

1278
01:13:20,029 --> 01:13:21,709
por causa do
Associação dos Beatles.

1279
01:13:23,069 --> 01:13:25,229
Eles percebem que
talvez Maharishi

1280
01:13:25,309 --> 01:13:27,869
estava usando todos eles
junto para publicidade,

1281
01:13:27,949 --> 01:13:29,869
desde o disco final,

1282
01:13:29,949 --> 01:13:32,989
isso foi "dos Beatles
Mestre Espiritual",

1283
01:13:33,069 --> 01:13:34,909
dizia no álbum.

1284
01:13:34,989 --> 01:13:39,029
Então John e George começaram um
acho que algo suspeito está aqui.

1285
01:13:39,109 --> 01:13:40,869
Ele está nos usando para publicidade.

1286
01:13:42,589 --> 01:13:46,149
Então eles começaram a ouvir pouco
novidades aqui e ali,

1287
01:13:46,229 --> 01:13:47,789
da videira de, você sabe,

1288
01:13:47,869 --> 01:13:50,229
o planejamento do seu Maharishi
isso e planejar aquilo,

1289
01:13:50,309 --> 01:13:53,389
e você estará nele
e eles perguntam: "E nós?"

1290
01:13:53,469 --> 01:13:56,789
Maharishi continuou prometendo ABC

1291
01:13:56,869 --> 01:13:59,669
que ele faria um
especial com os Beatles.

1292
01:13:59,749 --> 01:14:01,109
E os Beatles continuavam dizendo:

1293
01:14:01,189 --> 01:14:02,829
"Nós não vamos
faça isso especial",

1294
01:14:02,909 --> 01:14:06,469
mas Maharishi manteve
prometendo isso repetidamente.

1295
01:14:06,549 --> 01:14:08,389
Chega um momento no final de 67,

1296
01:14:08,469 --> 01:14:10,469
quando Paulo e
George vai para a Suécia,

1297
01:14:10,549 --> 01:14:13,469
basicamente para dizer ao Maharishi
para esfriar um pouco, você sabe.

1298
01:14:13,549 --> 01:14:15,789
"Não comece a fazer
planos que nos envolvem

1299
01:14:15,869 --> 01:14:17,429
sem nos avisar primeiro."

1300
01:14:17,509 --> 01:14:18,869
Estamos felizes em ter você aqui.

1301
01:14:18,949 --> 01:14:20,189
- Obrigado.
- Obrigado.

1302
01:14:20,269 --> 01:14:22,869
Nós apreciamos
sua música e...

1303
01:14:24,349 --> 01:14:25,229
Isso é um buquê, certo?

1304
01:14:25,309 --> 01:14:27,309
O cheiro das flores.

1305
01:14:27,389 --> 01:14:29,749
Nós apenas decidimos
para vir ontem,

1306
01:14:29,829 --> 01:14:32,349
só para aparecer
bater um papo.

1307
01:14:32,429 --> 01:14:33,709
Sim, sim.

1308
01:14:33,789 --> 01:14:35,829
E quando os Beatles
estavam em Rishikesh,

1309
01:14:35,909 --> 01:14:39,189
ele, sem o conhecimento deles
estava tendo as discussões

1310
01:14:39,269 --> 01:14:40,709
com uma produtora de filmes de Hollywood

1311
01:14:40,789 --> 01:14:43,109
chamado Quatro Estrelas Internacional.

1312
01:14:47,109 --> 01:14:49,029
Maharishi prometeu a eles

1313
01:14:49,109 --> 01:14:51,229
que eles poderiam ter
direitos exclusivos

1314
01:14:51,309 --> 01:14:55,349
fazer um filme sobre Maharishi
e sobre o guru de Maharishi.

1315
01:14:55,429 --> 01:14:57,869
Mas infelizmente, Maharishi
fiz a mesma promessa

1316
01:14:57,949 --> 01:14:59,349
para outra pessoa.

1317
01:14:59,429 --> 01:15:02,829
Ele havia dado direitos
Produções Quatro Estrelas.

1318
01:15:02,909 --> 01:15:06,789
O advogado chegou em Rishikesh
com contrato assinado.

1319
01:15:06,869 --> 01:15:09,829
Eles deram exclusividade
direitos para filmar Maharishi

1320
01:15:09,909 --> 01:15:12,269
pelos próximos cinco anos.

1321
01:15:13,949 --> 01:15:17,189
Alguns ternos chegam de
Hollywood e uma tripulação,

1322
01:15:17,269 --> 01:15:19,469
e John e George estavam indo,

1323
01:15:19,549 --> 01:15:21,869
"Nós não queríamos isso, você
sabemos que estamos aqui para meditar,

1324
01:15:21,949 --> 01:15:24,029
não queremos isso
filmar pessoas aqui."

1325
01:15:24,109 --> 01:15:26,269
E houve um
confronto com Maharishi

1326
01:15:26,349 --> 01:15:28,629
sobre: "Por que você está fazendo
isso, nós dissemos para você não fazer isso".

1327
01:15:30,109 --> 01:15:31,709
Em qualquer caso,

1328
01:15:31,789 --> 01:15:33,909
Os Beatles se tornaram bastante
desiludido com isso.

1329
01:15:33,989 --> 01:15:36,709
O filme foi realmente
uma espécie de quebra de acordo,

1330
01:15:36,789 --> 01:15:38,229
e eles ficaram muito bravos

1331
01:15:38,309 --> 01:15:41,309
porque eles tinham sido
concedidos direitos exclusivos

1332
01:15:41,389 --> 01:15:44,309
para fazer este filme, e agora
outra produtora de cinema está lá.

1333
01:15:44,389 --> 01:15:45,949
Então a coisa toda
simplesmente desmoronou.

1334
01:15:51,069 --> 01:15:52,949
Eu não sei o que
aconteceu, ainda não sei.

1335
01:15:53,029 --> 01:15:56,189
Mas eu sei que há muitos rumores
por perto, mas John disse:

1336
01:15:56,269 --> 01:15:59,269
"É isso, estamos
indo, estávamos indo."

1337
01:15:59,349 --> 01:16:03,189
Mas eu sei que John quer vir
voltar para a Inglaterra e ver Yoko,

1338
01:16:03,269 --> 01:16:06,589
e então qualquer pequena desculpa
e John estava pronto para ir,

1339
01:16:06,669 --> 01:16:08,149
porque estávamos
lá por semanas.

1340
01:16:09,509 --> 01:16:11,669
Bem, foi só
João que estava chateado.

1341
01:16:11,749 --> 01:16:14,069
John arrastou George junto.

1342
01:16:14,149 --> 01:16:16,789
E eu ainda acho isso
foi quando Magic Alex veio

1343
01:16:16,869 --> 01:16:18,309
do grupo Apple Corps.

1344
01:16:22,229 --> 01:16:25,749
Alexis Margas foi um dos
Os associados dos Beatles.

1345
01:16:25,829 --> 01:16:27,909
Na verdade, ele era
muito perto de João,

1346
01:16:27,989 --> 01:16:30,549
e meio que anexado
ele mesmo no quadril de John,

1347
01:16:30,629 --> 01:16:33,309
e Cynthia realmente
não gostava de Alexis.

1348
01:16:33,389 --> 01:16:36,909
Ela estava muito preocupada com
esta influência Svengali

1349
01:16:36,989 --> 01:16:39,349
que ele estava tendo com John.

1350
01:16:39,429 --> 01:16:43,269
João apresentou
Alex como, "Meu novo guru."

1351
01:16:43,349 --> 01:16:46,349
Ele era uma maravilha da eletrônica.

1352
01:16:46,429 --> 01:16:48,629
Supostamente, ele
se apresentou

1353
01:16:48,709 --> 01:16:52,189
como alguém que é como
Edison e Marconi juntos,

1354
01:16:52,269 --> 01:16:55,389
mas na verdade ele estava
apenas um reparador de TV.

1355
01:16:55,469 --> 01:16:57,349
Ele é apenas um amigo de
o nosso que está na eletrônica.

1356
01:16:57,389 --> 01:16:59,029
Oh sim.

1357
01:16:59,109 --> 01:17:01,389
Ele se chama Alex e é
ótimo, ele é um cara grego.

1358
01:17:01,469 --> 01:17:02,845
-E ele inventou coisas-
-Você sabe que ele é grego.

1359
01:17:02,869 --> 01:17:04,829
Ele inventou coisas incríveis.

1360
01:17:06,509 --> 01:17:08,349
Ele era um atrevido,
sim, travesso, garotinho.

1361
01:17:08,429 --> 01:17:10,789
Você vê, ele queria
ter poder sobre John,

1362
01:17:10,869 --> 01:17:13,709
então ele faria, você sabe,
crie todas essas coisas,

1363
01:17:13,789 --> 01:17:15,349
fingindo que é um cientista.

1364
01:17:15,429 --> 01:17:17,509
Ele disse: "Oh, aqui está isso
um do novo papel de parede,

1365
01:17:17,589 --> 01:17:19,069
mas são todos alto-falantes,

1366
01:17:19,149 --> 01:17:22,429
então toda a sala ficará
tenha este grande alto-falante."

1367
01:17:22,509 --> 01:17:25,429
Então ele amou tudo isso,
controlando João.

1368
01:17:25,509 --> 01:17:28,669
Tão clara e obviamente
Maharishi estava no caminho.

1369
01:17:29,669 --> 01:17:31,269
Uma noite, John e Maharishi

1370
01:17:31,349 --> 01:17:33,229
estavam tendo isso
relacionamento maravilhoso,

1371
01:17:33,309 --> 01:17:35,749
e eu, você sabe como
você pode ver às vezes

1372
01:17:35,829 --> 01:17:38,669
quando uma pessoa deixa o
máscara cai do rosto,

1373
01:17:38,749 --> 01:17:42,349
e eu pude ver isso
realmente não gosto de Maharishi

1374
01:17:42,429 --> 01:17:44,389
no rosto de Magic Alex.

1375
01:17:44,469 --> 01:17:47,549
Isso me perturbou e eu senti
algo estava errado.

1376
01:17:48,829 --> 01:17:51,229
Ninguém nunca o viu meditando.

1377
01:17:51,309 --> 01:17:52,429
E na verdade,

1378
01:17:52,509 --> 01:17:55,029
ele admitiu que
ele veio para a Índia

1379
01:17:55,109 --> 01:17:58,909
com o propósito de obter o
Beatles longe de Maharishi.

1380
01:17:58,989 --> 01:18:03,789
Alexis disse: "Ah, é porque
não queremos Maharishi

1381
01:18:05,549 --> 01:18:09,069
ter tanto
influência sobre os meninos."

1382
01:18:11,189 --> 01:18:14,069
estou totalmente
convencido de que Magic Alex

1383
01:18:14,149 --> 01:18:17,229
fiz amizade com um dos
mulheres jovens no ashram,

1384
01:18:17,309 --> 01:18:20,389
e ele fez com que ela
diga a John Lennon

1385
01:18:20,469 --> 01:18:22,949
que ela estava tendo
sexo com Maharishi.

1386
01:18:23,029 --> 01:18:25,109
Isso apenas horrorizou todos nós

1387
01:18:25,189 --> 01:18:26,589
quando tudo isso aconteceu.

1388
01:18:27,909 --> 01:18:30,749
Eu acredito nisso
Maharishi fez um passe.

1389
01:18:30,829 --> 01:18:32,429
E a razão pela qual eu acredito nisso

1390
01:18:32,509 --> 01:18:35,949
é porque ele fez um passe
em muitas mulheres que eu conhecia.

1391
01:18:36,029 --> 01:18:38,149
Não foi o primeiro
ou o último.

1392
01:18:39,709 --> 01:18:41,589
Bem, eu me lembro
Maharishi dizendo isso, você sabe,

1393
01:18:41,669 --> 01:18:43,229
"Se você não tem
mulher feia aqui,

1394
01:18:43,269 --> 01:18:45,349
e um lindo
mulher ali,

1395
01:18:45,429 --> 01:18:46,869
é apenas mais fácil
pela sua atenção

1396
01:18:46,949 --> 01:18:48,269
ir para o mais bonito."

1397
01:18:51,429 --> 01:18:53,829
João e Jorge
não acreditei no começo,

1398
01:18:53,909 --> 01:18:55,949
mas finalmente Alexis
os convenceu

1399
01:18:57,349 --> 01:18:59,549
e então fui e peguei
táxis para todos eles

1400
01:18:59,629 --> 01:19:01,429
antes que pudessem
mudar de ideia.

1401
01:19:03,109 --> 01:19:05,749
Enquanto eles estavam esperando
para os táxis, John escreveu,

1402
01:19:05,829 --> 01:19:08,509
“Maharishi, Maharishi,
o que você fez?

1403
01:19:08,589 --> 01:19:10,789
Você fez todo mundo de bobo."

1404
01:19:10,869 --> 01:19:13,749
A música tinha muito
de palavrões nele,

1405
01:19:13,829 --> 01:19:17,989
e George disse: "Você não pode
dizer isso, isso é ridículo".

1406
01:19:18,069 --> 01:19:21,429
Então João mudou o
letra de "Sexy Sadie".

1407
01:19:23,109 --> 01:19:25,309
Sim, "Sexy Sadie", foi
na verdade chamado de "Maharishi".

1408
01:19:25,389 --> 01:19:27,229
E foi uma aposta
lá no Maharishi

1409
01:19:27,309 --> 01:19:29,349
em termos muito cruéis.

1410
01:19:29,429 --> 01:19:31,149
Eu não acho que
chance de sair

1411
01:19:31,229 --> 01:19:33,869
com as palavras que
João tinha originalmente,

1412
01:19:33,949 --> 01:19:35,549
mas basicamente o denuncia

1413
01:19:35,629 --> 01:19:36,949
e diz que ele estava
um pouco malandro.

1414
01:19:39,429 --> 01:19:41,709
John arrastou George junto

1415
01:19:41,789 --> 01:19:44,949
e então ele simplesmente
expulso do ashram.

1416
01:19:45,029 --> 01:19:46,909
Acho que Maharishi foi um erro.

1417
01:19:46,989 --> 01:19:48,309
O que você
significa que ele foi um erro?

1418
01:19:48,389 --> 01:19:50,029
Cometemos um erro.

1419
01:19:50,109 --> 01:19:51,885
Nós pensamos que havia mais
para ele do que havia,

1420
01:19:51,909 --> 01:19:54,629
você sabe, mas ele é humano,

1421
01:19:54,709 --> 01:19:56,149
e por um tempo nós
pensei que ele não era,

1422
01:19:56,189 --> 01:19:57,749
você sabe, pensei que ele era um.

1423
01:20:29,989 --> 01:20:31,709
Os Beatles, eles
estavam nos abrindo

1424
01:20:31,789 --> 01:20:34,949
para experiências diferentes
de várias maneiras, você sabe.

1425
01:20:35,029 --> 01:20:38,069
Filosofia indiana
e música indiana.

1426
01:20:38,149 --> 01:20:39,709
E então quando eles
foi para Rishikesh,

1427
01:20:39,789 --> 01:20:42,389
você sabe, foi o
ideia de viagem indiana.

1428
01:20:42,469 --> 01:20:45,909
É como, "Uau, parece
legal lá, você sabe,

1429
01:20:45,989 --> 01:20:48,189
eles estão se divertindo
ao sol."

1430
01:20:50,509 --> 01:20:53,629
Houve uma trilha hippie,
uma trilha hippie embrionária,

1431
01:20:53,709 --> 01:20:56,149
no início dos anos sessenta, um
poucas pessoas tinham saído.

1432
01:20:56,229 --> 01:20:59,029
A questão toda é
que você dirigiu por terra,

1433
01:20:59,109 --> 01:21:02,789
o destino final era
na verdade, Katmandu, no Nepal.

1434
01:21:02,869 --> 01:21:06,069
Tenho certeza que os Beatles inspiraram
muita gente para ir,

1435
01:21:06,149 --> 01:21:08,229
porque este pequeno
gotejamento de pessoas

1436
01:21:08,309 --> 01:21:11,469
na trilha hippie de antemão
de repente se transformou em uma inundação.

1437
01:21:15,189 --> 01:21:17,389
Você gostou
a viagem para a Índia?

1438
01:21:17,469 --> 01:21:21,669
Sim, a viagem foi terrível,
mas a viagem correu bem.

1439
01:21:21,749 --> 01:21:23,669
Houve um relatório que recebemos

1440
01:21:23,749 --> 01:21:24,509
-recebemos um relatório muito ruim-
-Sim, é verdade,

1441
01:21:24,589 --> 01:21:25,589
nós o esmagamos.

1442
01:21:27,389 --> 01:21:28,829
Você não gostou dele,

1443
01:21:28,909 --> 01:21:30,565
ou você não teve paciência
e decidi ir para casa.

1444
01:21:30,589 --> 01:21:33,149
Estivemos lá quatro meses
então, George e eu estávamos.

1445
01:21:33,229 --> 01:21:35,429
Você pensou
este homem estava no nível?

1446
01:21:35,509 --> 01:21:37,189
Não sei em que nível ele está,

1447
01:21:37,269 --> 01:21:40,989
mas tivemos um bom feriado em
Índia e voltou e descansou.

1448
01:21:43,389 --> 01:21:45,909
Maharishi parecia visivelmente frágil

1449
01:21:45,989 --> 01:21:48,749
e sem ele
efervescência habitual.

1450
01:21:50,069 --> 01:21:52,589
Seu brilhante e
lindo brilho iogue

1451
01:21:52,669 --> 01:21:55,829
foi reduzido a
cinza e acinzentado.

1452
01:21:55,909 --> 01:21:57,469
Ele ficou fisicamente doente

1453
01:21:57,549 --> 01:22:00,989
quando o refrão se moveu
de Rishikesh à Caxemira.

1454
01:22:02,349 --> 01:22:04,349
Ele ainda é um cara legal,
e todos estão bem,

1455
01:22:04,429 --> 01:22:06,509
mas não saímos
mais com ele.

1456
01:22:08,069 --> 01:22:10,549
Quando o Rishikesh
experiência concluída,

1457
01:22:10,629 --> 01:22:13,309
Paulo, John e Ringo
apenas continuei,

1458
01:22:13,389 --> 01:22:15,069
retomaram suas vidas,

1459
01:22:15,149 --> 01:22:18,229
mas para George, a Índia era
nunca uma coisa de cinco minutos.

1460
01:22:18,309 --> 01:22:20,869
A Índia foi uma devoção para toda a vida.

1461
01:22:20,949 --> 01:22:22,349
E ele não era apenas
vou desistir

1462
01:22:22,429 --> 01:22:24,429
por causa do jeito
que Rishikesh terminou

1463
01:22:24,509 --> 01:22:26,269
com um sabor um pouco amargo.

1464
01:22:26,349 --> 01:22:28,789
A Índia para ele era algo
que ele continuou a empurrar.

1465
01:22:31,389 --> 01:22:33,669
Jorge não
quero voltar para Londres.

1466
01:22:33,749 --> 01:22:35,829
Jorge ainda estava
no modo de meditação,

1467
01:22:35,909 --> 01:22:38,629
e ele não queria ir
direto para ver a imprensa.

1468
01:22:38,709 --> 01:22:41,469
Então ele disse: "Vamos descer
para Kerala, apenas por uma semana."

1469
01:22:43,069 --> 01:22:45,109
E foi muito tranquilo
então, e então, você sabe,

1470
01:22:45,189 --> 01:22:49,309
ele queria vir lentamente
de volta à vida empresarial,

1471
01:22:49,389 --> 01:22:52,749
por assim dizer, em Londres,
lentamente, à sua maneira.

1472
01:22:55,909 --> 01:22:57,149
Quero dizer, porque todo mundo,

1473
01:22:57,229 --> 01:22:59,589
de repente
tornou-se um indivíduo.

1474
01:22:59,669 --> 01:23:03,309
John, Paul, Ringo e George.

1475
01:23:03,389 --> 01:23:06,909
A fase Maharishi
desapareceu, você sabe,

1476
01:23:06,989 --> 01:23:10,349
mas a estética indiana
e as etiquetas

1477
01:23:10,429 --> 01:23:12,069
permaneceu com todos.

1478
01:23:12,149 --> 01:23:15,189
Usando a influência de
Música indiana e a cultura.

1479
01:23:17,069 --> 01:23:19,629
Você sabe, quando você olha
de volta à história dos Beatles

1480
01:23:19,709 --> 01:23:23,389
no seu regresso ao
Reino Unido na primavera de 1968,

1481
01:23:23,469 --> 01:23:25,109
ainda havia a camaradagem

1482
01:23:25,189 --> 01:23:28,229
que os viu através do
loucura da Beatlemania.

1483
01:23:28,309 --> 01:23:30,589
Em breve se dissolverá como
as sessões tensas

1484
01:23:30,669 --> 01:23:32,749
de "The White Album" começou.

1485
01:23:32,829 --> 01:23:36,269
Trabalhando separadamente a maior parte
o tempo e não como uma unidade,

1486
01:23:36,349 --> 01:23:39,229
e com Ringo saindo do
banda por um curto período,

1487
01:23:39,309 --> 01:23:42,309
notavelmente, eles entregaram
o que muitos chamariam

1488
01:23:42,389 --> 01:23:43,989
um de seus melhores álbuns.

1489
01:23:45,549 --> 01:23:46,909
Quando os Beatles estavam na Índia,

1490
01:23:46,989 --> 01:23:48,869
Maharishi disse a eles,

1491
01:23:48,949 --> 01:23:52,029
se eles não continuarem
meditando regularmente

1492
01:23:52,109 --> 01:23:53,669
sua banda iria se separar.

1493
01:23:58,109 --> 01:24:00,309
Agora, isso significa um negócio

1494
01:24:00,389 --> 01:24:03,189
ou divisão emocional
dentro dos Beatles?

1495
01:24:03,269 --> 01:24:04,829
Eu deveria pensar um pouco em ambos.

1496
01:24:04,909 --> 01:24:06,909
Provavelmente tem a ver com
crescer e fazer com

1497
01:24:06,989 --> 01:24:08,485
houve um tempo em que havia
eram apenas quatro deles

1498
01:24:08,509 --> 01:24:10,909
mas agora eles estão casados
e há crianças.

1499
01:24:20,949 --> 01:24:24,229
Eu nasci em 1971.

1500
01:24:24,309 --> 01:24:28,149
Na mesma época em que
Os Beatles se separaram.

1501
01:24:28,229 --> 01:24:29,509
Quero dizer, até tipo,

1502
01:24:29,589 --> 01:24:33,189
Eu acho que é cerca de 50
anos estranhos ou algo assim,

1503
01:24:33,269 --> 01:24:35,389
ainda parece novo.

1504
01:24:35,469 --> 01:24:37,069
Parece incrível.

1505
01:24:38,189 --> 01:24:39,509
O mundo teria sido como,

1506
01:24:39,589 --> 01:24:42,149
então merda sem eles, sabe?

1507
01:24:42,229 --> 01:24:44,469
O mundo é tanto
melhor morar

1508
01:24:44,549 --> 01:24:45,789
com aquela música por perto.

1509
01:24:47,389 --> 01:24:49,349
As músicas que eles fizeram
na Índia, em Rishikesh,

1510
01:24:49,429 --> 01:24:51,669
Eu não tinha ideia e fora deles

1511
01:24:51,749 --> 01:24:54,589
algumas músicas como
"Blackbird", como "Querida Prudence",

1512
01:24:54,669 --> 01:24:56,229
como se essas fossem algumas das músicas

1513
01:24:56,309 --> 01:24:59,589
que eu costumava atuar
minha antiga banda em Chennai.

1514
01:24:59,669 --> 01:25:02,349
Saber que eles têm
escreveu essas músicas na Índia,

1515
01:25:02,429 --> 01:25:04,389
simplesmente deu isso
muito mais significado

1516
01:25:04,469 --> 01:25:06,709
porque eu costumava
conecte-se a essas músicas

1517
01:25:06,789 --> 01:25:08,349
como músico clássico,

1518
01:25:08,429 --> 01:25:11,389
mais do que uma pessoa que
adora música inglesa.

1519
01:25:12,949 --> 01:25:14,549
Eu nasci em 74,

1520
01:25:14,629 --> 01:25:17,469
então para eu conhecer o
Beatles aconteceu muito mais tarde.

1521
01:25:17,549 --> 01:25:20,269
Nós realmente não nascemos em
o momento em que o curativo,

1522
01:25:20,349 --> 01:25:22,749
como um corte de cabelo dos Beatles ou
o vestido que eles usavam

1523
01:25:22,829 --> 01:25:25,629
realmente nos atraiu, eu
quer dizer, não vimos isso.

1524
01:25:25,709 --> 01:25:28,709
Só ouvimos a música.
É puramente a música.

1525
01:25:28,789 --> 01:25:31,869
Parecia muito
simples, muito cativante,

1526
01:25:31,949 --> 01:25:34,429
e você poderia, você sabe,
tem um alto recall.

1527
01:25:34,509 --> 01:25:36,909
Então, sempre que você ouviu um
música, você se lembraria dela.

1528
01:25:36,989 --> 01:25:39,509
Mas quando você sentou
para trabalhar nisso,

1529
01:25:39,589 --> 01:25:41,869
para tentar ver se você
posso cantar essa música,

1530
01:25:41,949 --> 01:25:45,189
é quando você percebe
a complexidade disso.

1531
01:25:45,269 --> 01:25:47,669
Eu não sei como foi
apreciado quando foi lançado,

1532
01:25:47,749 --> 01:25:50,709
mas é algo que
ainda é relevante hoje.

1533
01:26:00,029 --> 01:26:02,309
Eles vieram ver, em
a plenitude do tempo,

1534
01:26:02,389 --> 01:26:03,829
em particular, no caso de George,

1535
01:26:03,909 --> 01:26:06,909
George descobriu de
coletando evidências

1536
01:26:06,989 --> 01:26:10,109
o que exatamente aconteceu no
final de sua estadia em Rishikesh,

1537
01:26:10,189 --> 01:26:11,829
e como Alexis Margas,

1538
01:26:11,909 --> 01:26:14,749
Magia que Alex cozinhou
inventar tudo isso.

1539
01:26:16,029 --> 01:26:18,149
George sempre amou Maharishi,

1540
01:26:18,229 --> 01:26:19,789
e no final de sua vida

1541
01:26:19,869 --> 01:26:21,589
ele voltou para ver Maharishi.

1542
01:26:22,909 --> 01:26:24,989
George disse a Maharishi:

1543
01:26:25,069 --> 01:26:27,269
"Vim pedir desculpas"

1544
01:26:27,349 --> 01:26:30,709
e Maharishi perguntou "Para quê?"

1545
01:26:30,789 --> 01:26:33,509
E Jorge respondeu:
"Você sabe, para quê."

1546
01:26:34,989 --> 01:26:37,389
Maharishi aparentemente
disse a Jorge,

1547
01:26:37,469 --> 01:26:40,829
ele acreditava que o
Beatles eram anjos na terra

1548
01:26:40,909 --> 01:26:43,669
e que eles não eram culpados
de qualquer crime.

1549
01:26:43,749 --> 01:26:45,829
Então, quando George veio
longe daquela reunião,

1550
01:26:45,909 --> 01:26:48,309
ele se sentiu limpo de sua culpa

1551
01:26:48,389 --> 01:26:51,669
do seu método
partida em 1968.

1552
01:26:53,789 --> 01:26:55,149
Eu entrei na Índia,

1553
01:26:55,229 --> 01:26:57,589
Eu acho que foi isso
uma coisa na minha vida

1554
01:26:57,669 --> 01:26:59,909
que eu poderia ter feito
sem tudo mais,

1555
01:26:59,989 --> 01:27:04,909
mas aquela coisa de conseguir
em contato com o que está dentro

1556
01:27:04,989 --> 01:27:08,149
através de Maharishi e Ravi
Shankar e música indie.

1557
01:27:10,469 --> 01:27:13,309
E quanto aos outros,
bem, todos eles aqueceram novamente

1558
01:27:13,389 --> 01:27:16,829
à cultura e ao
espiritualidade da Índia.

1559
01:27:16,909 --> 01:27:18,429
A única maneira que podemos
mudar o sistema

1560
01:27:18,509 --> 01:27:20,509
é mudá-lo de forma não violenta,

1561
01:27:20,589 --> 01:27:22,949
porque eles fizeram o
violento durante milhões de anos.

1562
01:27:23,029 --> 01:27:25,349
Eu acho que a única maneira de
faça do jeito de Gandhi,

1563
01:27:25,429 --> 01:27:27,949
e isso não é violento,
passivo, positivo,

1564
01:27:28,029 --> 01:27:29,429
ou o que quer que eles
chame isso hoje em dia.

1565
01:27:31,389 --> 01:27:35,189
John Lennon falou gentilmente sobre
Maharishi em outras entrevistas.

1566
01:27:35,269 --> 01:27:37,789
Ringo e Paul têm
ambos disseram o mesmo,

1567
01:27:37,869 --> 01:27:40,789
tudo ficou bem
novamente, no final.

1568
01:27:42,349 --> 01:27:44,989
Anos atrás, estudamos
meditação com o Maharishi.

1569
01:27:45,069 --> 01:27:46,749
Ele foi um dos
isso não era falso.

1570
01:27:46,829 --> 01:27:48,165
Havia muitos
eles naquela época

1571
01:27:48,189 --> 01:27:50,149
que gostavam de Rolls
Royces e garotas.

1572
01:27:50,229 --> 01:27:51,909
Ele não era um deles.

1573
01:27:51,989 --> 01:27:53,789
Na verdade eu o conheci
bem recentemente.

1574
01:27:53,869 --> 01:27:55,389
Ele mora na Holanda agora,

1575
01:27:55,469 --> 01:28:00,189
e levei Stella, minha filha
e James, meu filho comigo.

1576
01:28:01,189 --> 01:28:02,589
E ele é um velhote esperto,

1577
01:28:02,669 --> 01:28:04,669
ele na casa dos oitenta e
ele ainda está trabalhando,

1578
01:28:04,749 --> 01:28:05,749
ele ainda está indo.

1579
01:28:14,709 --> 01:28:18,269
O dia em que Maharishi
morreu, houve uma grande tempestade.

1580
01:28:20,789 --> 01:28:24,029
A água do rio
Ganges veio girando

1581
01:28:25,469 --> 01:28:28,109
e choveu nesta área.

1582
01:28:28,189 --> 01:28:30,029
As pessoas locais que
vim aqui para pagar

1583
01:28:30,109 --> 01:28:32,109
suas homenagens
Maharishi Mahesh Yogue

1584
01:28:32,189 --> 01:28:33,949
fiquei surpreso ao ver isso
coisa sobrenatural.

1585
01:28:34,029 --> 01:28:36,629
Foi um poder de Maharishi

1586
01:28:36,709 --> 01:28:40,109
que trouxe Gunga
este topo da montanha.

1587
01:28:49,189 --> 01:28:50,949
Quando cheguei pela primeira vez
aqui há 10 anos,

1588
01:28:51,029 --> 01:28:53,949
isso era apenas uma selva,
ruínas e selva.

1589
01:28:54,029 --> 01:28:55,405
E nós iríamos nos esgueirar
pelas costas,

1590
01:28:55,429 --> 01:28:56,989
havia rachaduras na parede,

1591
01:28:57,069 --> 01:28:59,469
e você fumaria maconha
e ver leopardos à noite.

1592
01:28:59,549 --> 01:29:02,029
Isto é o que as pessoas fizeram.

1593
01:29:02,109 --> 01:29:04,829
Então eu levo turistas para o
ashram, eu mostro tudo a eles,

1594
01:29:04,909 --> 01:29:07,909
e estou tentando trazer
eles de volta em 1968

1595
01:29:07,989 --> 01:29:10,589
e dar-lhes alguns dos
experiência dos Beatles aqui.

1596
01:29:12,269 --> 01:29:13,965
Turistas que vêm aqui,
eles realmente apreciam isso.

1597
01:29:13,989 --> 01:29:16,869
Eles realmente apreciam
tenho o sentido dos Beatles

1598
01:29:16,949 --> 01:29:19,749
como entidade histórica.

1599
01:29:23,029 --> 01:29:25,349
Minha experiência quando fui
para o ashram dos Beatles

1600
01:29:25,429 --> 01:29:27,309
foi super mágico.

1601
01:29:27,389 --> 01:29:29,469
Essas grandes estrelas,

1602
01:29:29,549 --> 01:29:32,509
você realmente não pensaria isso
eles iriam para um caminho muito simples,

1603
01:29:32,589 --> 01:29:35,909
ashram simples em Rishikesh.

1604
01:29:38,829 --> 01:29:40,789
O mais emocionante
coisa sobre música

1605
01:29:40,869 --> 01:29:44,629
é a maneira que tem o
capacidade de mudar as normas culturais

1606
01:29:44,709 --> 01:29:46,429
e expandir a mente das pessoas,

1607
01:29:46,509 --> 01:29:49,149
e na Índia, isso é
exatamente o que os Beatles fizeram

1608
01:29:49,229 --> 01:29:51,989
preenchendo a lacuna
entre Oriente e Ocidente

1609
01:29:52,069 --> 01:29:54,909
num país que era muito
muito abaixo disso, você sabe,

1610
01:29:54,989 --> 01:29:58,109
nuvem negra do domínio colonial.

1611
01:29:58,189 --> 01:30:01,949
Que de muitas maneiras criou
uma cultura de desculpas

1612
01:30:02,029 --> 01:30:06,509
por ser indiano e uma reverência
para tudo o que era estrangeiro.

1613
01:30:06,589 --> 01:30:08,349
Aquilo que era tão poderoso

1614
01:30:08,429 --> 01:30:12,189
é para os mais poderosos
banda do mundo

1615
01:30:12,269 --> 01:30:14,589
vir e reverenciar nossa cultura.

1616
01:30:16,069 --> 01:30:18,389
Eles haviam descido em
nossa parte do país,

1617
01:30:18,469 --> 01:30:21,789
e eles abraçaram o
narrativa espiritual da Índia,

1618
01:30:21,869 --> 01:30:23,109
e eles vieram para Rishikesh,

1619
01:30:23,189 --> 01:30:26,909
e havia imagens
deles com Mahesh Yogi

1620
01:30:26,989 --> 01:30:31,789
e então de repente nós
olha, eles são um de nós.

1621
01:30:33,989 --> 01:30:35,309
Quando crianças, como índio
crianças, você sabe,

1622
01:30:35,349 --> 01:30:37,029
estamos sempre nos rebelando
contra a nossa cultura.

1623
01:30:37,109 --> 01:30:38,485
E então você percebe
isso gosta de alguma coisa

1624
01:30:38,509 --> 01:30:40,749
isso é tão influente
na cultura pop,

1625
01:30:40,829 --> 01:30:42,949
levou muito
influência da Índia.

1626
01:30:43,029 --> 01:30:46,349
Minha introdução a eles
aconteceu de eu fazer parte

1627
01:30:46,429 --> 01:30:49,029
da idade de
download ilegal,

1628
01:30:49,109 --> 01:30:50,989
na hora do like
Napster e outras coisas.

1629
01:30:51,069 --> 01:30:53,829
Costumávamos ter "O
Álbum Branco" em CD.

1630
01:30:53,909 --> 01:30:55,869
Esse foi o meu primeiro
introdução aos Beatles.

1631
01:30:55,949 --> 01:30:58,029
Ainda sentimos sua influência

1632
01:30:58,109 --> 01:31:01,749
mesmo que tenhamos nascido como
nas décadas de oitenta e noventa.

1633
01:31:01,829 --> 01:31:04,229
A Índia é considerada isso
lugar onde você poderia ir

1634
01:31:04,309 --> 01:31:07,149
para um espiritual
despertar, para meditação,

1635
01:31:07,229 --> 01:31:09,749
então eu acho que os Beatles vieram
à Índia para procurar isso.

1636
01:31:09,829 --> 01:31:11,789
E de certa forma eles
realmente encontrei isso.

1637
01:31:16,029 --> 01:31:18,389
Eu acho que é um pequeno presente
que a Índia deu ao mundo

1638
01:31:18,469 --> 01:31:19,989
através dos Beatles.

1639
01:31:23,989 --> 01:31:25,469
O momento mais feliz da vida,

1640
01:31:25,549 --> 01:31:28,069
um dos mais felizes
vezes foi na Índia.

1641
01:31:28,149 --> 01:31:30,429
Quero dizer, foi
apenas um groove.

1642
01:31:30,509 --> 01:31:32,309
E era uma coisa tão pura,

1643
01:31:32,389 --> 01:31:35,069
tudo é um pouco
mais em perspectiva.

1644
01:31:36,149 --> 01:31:37,029
A vida inteira

1645
01:31:37,109 --> 01:31:38,669
deveria ser uma experiência espiritual

1646
01:31:38,749 --> 01:31:42,789
porque somos espíritos que
estão apenas envoltos em corpos.

1647
01:31:42,869 --> 01:31:45,269
As pessoas esquecem disso e pensam
eles são apenas este corpo,

1648
01:31:45,349 --> 01:31:48,389
mas na verdade estamos
espíritos em corpos.