1 00:00:12,200 --> 00:00:15,480 Добре, хайде, момичета. Места. Едно, две, три и... 2 00:00:15,560 --> 00:00:17,120 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 3 00:00:44,200 --> 00:00:45,760 Алфонсо... 4 00:00:45,840 --> 00:00:48,760 Отидете в Италия и кажете, че пастата не е италианска. 5 00:00:48,840 --> 00:00:51,680 - В менюто пише... - Не помниш ли пътуването ни до София? 6 00:00:51,760 --> 00:00:53,960 - Ъх, много си досаден, Алфонсо! - Просто казвам. 7 00:00:54,040 --> 00:00:56,760 - Пише "гръцка рецепта." - Ами имам предвид... 8 00:00:56,840 --> 00:00:57,880 лека нощ 9 00:00:57,960 --> 00:01:00,000 - Не е време за лягане. - Какво имаш предвид? 10 00:01:00,080 --> 00:01:02,800 Вземи си душ, не си лягам целият потен така. 11 00:01:02,880 --> 00:01:04,120 хей 12 00:01:04,200 --> 00:01:05,776 - Не мога ли да се къпя сутрин? - Побързайте. 13 00:01:05,800 --> 00:01:07,600 - Преди да забравя. ела тук - Асунта... 14 00:01:07,680 --> 00:01:09,040 Цяла вечер не сме правили снимка. 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,640 Чаро, Чаро. Да използваме вашият телефон, моят е стар. 16 00:01:11,720 --> 00:01:14,256 - Имаме нужда от снимка за спомен тази вечер. - Но сега изглеждам ужасно. 17 00:01:14,280 --> 00:01:16,960 Вашата голяма нощ. Така че помним... 18 00:01:17,040 --> 00:01:18,800 - колко страхотен беше. - Толкова съм уморен. 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,800 - Само минутка... - Разбрах го. 20 00:01:20,880 --> 00:01:22,400 сладурче... 21 00:01:22,480 --> 00:01:24,720 не казвай, че изглеждаш ужасно, изглеждаш красива 22 00:01:24,800 --> 00:01:26,160 - Погледни тук горе. - Вижте. 23 00:01:26,240 --> 00:01:27,560 хей 24 00:01:27,640 --> 00:01:31,320 - Очарователна. Асунта, моля те, спри! - Асунта, седни, добре. 25 00:01:31,400 --> 00:01:33,600 Само един. Само един, хайде! 26 00:01:33,680 --> 00:01:36,680 - Какво му е това лице? моля - Тя се прави на клоун. 27 00:01:38,240 --> 00:01:40,560 - Не ставай свеж. - Тя ще бъде нахалник. 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,880 Искате една снимка и виж как започва да се държи. 29 00:01:42,960 --> 00:01:44,240 Асунта, моля те. 30 00:01:45,360 --> 00:01:47,720 Остави ме да си легна. 31 00:01:47,800 --> 00:01:50,160 - Толкова ли си уморен? сериозно ли? - Чувствам се изтощен. 32 00:01:50,240 --> 00:01:51,240 Мога ли да тръгвам сега? 33 00:01:51,280 --> 00:01:52,880 - Още една минута, Асунта. - Още един. 34 00:01:56,840 --> 00:01:59,040 КАЛЪФЪТ ASUNTA 35 00:01:59,120 --> 00:02:02,000 Е, преди да започнем, Бих искал да вляза в протокола, като казвам, 36 00:02:02,080 --> 00:02:04,680 че смятаме, че е много важно е да се признае 37 00:02:05,280 --> 00:02:09,480 че, доколкото ни е известно, няколко интервюта се случиха с вас, ваша чест, 38 00:02:09,560 --> 00:02:10,960 с които не бяхме запознати. 39 00:02:11,560 --> 00:02:14,560 Това включва и този с присъстващата тук Лаура Прието 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,560 и нейната майка, г-жа Иглесиас. 41 00:02:16,640 --> 00:02:18,720 Следвахме стандартните процедури. 42 00:02:18,800 --> 00:02:22,680 Вярваме, че "стандартните процедури" спазват Закона за наказателното производство, 43 00:02:22,760 --> 00:02:23,920 ако не се лъжа. 44 00:02:24,000 --> 00:02:28,600 И интервютата, които се случиха във вашия офис не са част от това, което е, хм, 45 00:02:28,680 --> 00:02:31,440 ъъъ, обмислено, хм, как да го кажа... 46 00:02:31,520 --> 00:02:34,760 Не беше подходящо досъдебна проверка в този случай. 47 00:02:34,840 --> 00:02:36,320 Е, ако не сте били информирани по-рано, 48 00:02:36,400 --> 00:02:39,480 това е само защото нямаше причина адвокатите да са там. 49 00:02:39,560 --> 00:02:41,680 Защо да се срещате с тези хора на първо място, съветник? 50 00:02:41,760 --> 00:02:45,120 Е, честно казано, не виждам причина за това съдия-следователят да направи това. 51 00:02:45,200 --> 00:02:46,880 Ако имаше някакъв запис от споменатото интервю, 52 00:02:46,960 --> 00:02:49,560 писмен запис от това, което се случи във вашия офис, 53 00:02:49,640 --> 00:02:51,856 - или запис на интервюто... - Но сега си тук, 54 00:02:51,880 --> 00:02:53,120 или и това ще спориш? 55 00:02:53,160 --> 00:02:56,056 Разбира се, че съм. Всичко това ще бъде направено with transparency and on the record, 56 00:02:56,080 --> 00:02:58,880 but this morning I discovered this witness's secret meeting, 57 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 и правото на защита на моите клиенти е нарушено. 58 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 The real problem, Your Honor, 59 00:03:03,800 --> 00:03:06,760 isn't just that this has happened много пъти в този случай, 60 00:03:06,840 --> 00:03:09,760 but that we only heard about them by chance, through the press! 61 00:03:09,840 --> 00:03:11,640 - Once again, through the press! - Чакай. 62 00:03:11,720 --> 00:03:14,880 Hold on, I have to say that at this point, it's, honestly, beyond unacceptable. 63 00:03:14,960 --> 00:03:17,240 Г-жо Гаридо, може ли да попитам ако това е обвинение? 64 00:03:17,320 --> 00:03:18,480 Не. Никой не е казал това. 65 00:03:18,560 --> 00:03:21,376 - Ако мислиш така за себе си... - Просто изтълкувах грешно думите ти. 66 00:03:21,400 --> 00:03:24,560 Е, тогава трябва да попитам, моля те, спри да тълкуваш погрешно това, което казвам. 67 00:03:24,640 --> 00:03:28,120 Единственото нещо, което казах е, че съм винаги е уважавал решенията на Ваша чест. 68 00:03:28,200 --> 00:03:32,200 И ако трябваше да им се противопоставя, Направих го законно и правилно. 69 00:03:32,280 --> 00:03:33,440 Никога не съм ходил в пресата. 70 00:03:33,520 --> 00:03:36,840 Всеки официален коментар, който съм направил това е направено по време на това производство. 71 00:03:36,920 --> 00:03:39,080 Моето мнение по случая са останали между тези стени, 72 00:03:39,160 --> 00:03:41,000 and everything I've said here е на запис. 73 00:03:41,080 --> 00:03:43,040 I see, I see, I see, Ma'am, I see. 74 00:03:43,120 --> 00:03:44,720 Нещо друго? 75 00:03:44,800 --> 00:03:45,800 Не, Ваша чест. 76 00:03:46,680 --> 00:03:47,720 може ли да започнем 77 00:03:48,320 --> 00:03:49,560 Можем. 78 00:03:50,600 --> 00:03:52,800 Добър ден, Лора. извинения 79 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Хм... 80 00:03:54,760 --> 00:03:58,080 I suppose, after what you just heard, you already know why you're here, right? 81 00:03:59,040 --> 00:04:00,400 Хм? окей 82 00:04:00,960 --> 00:04:02,640 The girl says she came from here. 83 00:04:02,720 --> 00:04:05,400 Магазин за спортни стоки on General Pardiñas Street. 84 00:04:05,480 --> 00:04:08,400 Нейните показания поставят Alfonso and Asunta at this crosswalk. 85 00:04:08,480 --> 00:04:09,680 Защо биха били там? 86 00:04:09,760 --> 00:04:12,280 Maybe walking to the park, but she went this way. 87 00:04:13,080 --> 00:04:14,600 Тя трябва да бъде на една от тези камери. 88 00:04:14,640 --> 00:04:17,920 Ако отидат тук, единствената камера ние имаме е в Sabadell Bank. 89 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Pull it up! 90 00:04:26,000 --> 00:04:28,840 That's Rosario heading до гаража, преди да вземе момичето. 91 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 Бързо напред. 92 00:04:33,560 --> 00:04:35,840 - Ако беше тук, не са ги хванали. - Stop there. 93 00:04:35,920 --> 00:04:38,240 - Защо? - C'mon! Трябва ли да ти платя, за да го гледаш? 94 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Играй го. 95 00:04:42,840 --> 00:04:44,640 Stop. Stop there. Back it up. 96 00:04:53,920 --> 00:04:55,320 This was 6:24 p.m. 97 00:05:00,800 --> 00:05:02,840 Rios. Какво по дяволите? 98 00:05:02,920 --> 00:05:04,400 - Какво? - You didn't even call. 99 00:05:04,480 --> 00:05:05,320 - Call? - да 100 00:05:05,400 --> 00:05:06,680 This morning was crazy. 101 00:05:06,760 --> 00:05:10,120 Главата ми ще експлодира, така че по-добре имай добри новини, добре. 102 00:05:10,200 --> 00:05:13,600 - Pfff... - И ти си виновен, че закъсня. 103 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Това е тя. 104 00:05:16,200 --> 00:05:17,800 That's Laura Prieto. 105 00:05:18,400 --> 00:05:23,240 Свидетелката, която твърди, че е видяла Алфонсо и момиченцето проходило на 21 септември. 106 00:05:23,320 --> 00:05:27,760 Както виждате, тя е с приятеля си и държи чантата от спортния магазин. 107 00:05:27,840 --> 00:05:31,880 Което само допринася за достоверността от нейните показания и тези на нейната майка. 108 00:05:31,960 --> 00:05:34,200 Тя видя Четири очи и Асунта в деня на смъртта й. 109 00:05:35,160 --> 00:05:36,280 - да - да 110 00:05:36,360 --> 00:05:37,520 Беше онзи ден. 111 00:05:38,240 --> 00:05:42,400 Но ние сравнихме времевите марки на записите към другите камери 112 00:05:42,480 --> 00:05:44,560 и може да имаме проблем. Вижте. 113 00:05:45,200 --> 00:05:48,800 Тази камера е 30-секундна пешеходно разстояние от пешеходната пътека 114 00:05:48,880 --> 00:05:51,880 където видя Лаура Прието Алфонсо Бастера с Асунта. 115 00:05:51,960 --> 00:05:54,560 - Часът е 18:24. - Мхм. 116 00:05:55,200 --> 00:05:57,960 - И тази камера. - 18:21 часа 117 00:05:58,040 --> 00:06:00,880 La Galuresa, където Росарио минал с момичето. 118 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Само три минути по-рано. 119 00:06:03,040 --> 00:06:06,600 Ваша чест, това е пет минути път с кола между тези точки. 120 00:06:07,160 --> 00:06:09,000 Ако защитата иска да използва тази камера... 121 00:06:09,080 --> 00:06:11,280 Те можеха да кажат няма начин Лора да е видяла 122 00:06:11,360 --> 00:06:13,400 Алфонсо и Асунта се разхождат заедно. 123 00:06:13,480 --> 00:06:16,000 - И тогава ще имаме проблем. - Не! 124 00:06:16,080 --> 00:06:19,040 Вярвам, че бихме имали времева рамка, отворена за тълкуване. 125 00:06:19,120 --> 00:06:21,680 Какво стана между X и Y. Нали? 126 00:06:22,760 --> 00:06:25,040 Този запис е част на разследването. 127 00:06:25,120 --> 00:06:26,480 Ако го намерят, 128 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 и си мислят, че могат да се възползват, това е тяхно право. 129 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Ако го намерят. 130 00:06:32,280 --> 00:06:34,000 Хм? 131 00:06:38,360 --> 00:06:40,840 Луис, ако не мога да докажа 132 00:06:40,920 --> 00:06:43,480 че Алфонсо беше също участвам, прецакан съм. 133 00:06:44,480 --> 00:06:46,160 Целият случай може да се разпадне. 134 00:06:46,880 --> 00:06:48,800 Как може Росарио да направи това сама? 135 00:06:49,560 --> 00:06:51,480 Няма начин тя можеше да вдигне тялото 136 00:06:51,560 --> 00:06:53,560 от спалнята на горния етаж до колата. 137 00:06:53,640 --> 00:06:56,000 Не пропускайте гората през дърветата, Педро. 138 00:06:57,200 --> 00:07:00,640 Тези камери са само една част от това, което имаме за него, те няма да имат значение. 139 00:07:01,200 --> 00:07:05,160 Не забравяйте, че тя остана при него когато имаше тези пристъпи на замайване в клас. 140 00:07:05,920 --> 00:07:07,120 Чу това момиче. 141 00:07:08,360 --> 00:07:10,280 Журито ще вземе думата й, не се притеснявай 142 00:07:10,360 --> 00:07:12,480 окей Може да сте сигурни. 143 00:07:13,400 --> 00:07:15,720 Но аз съм тази, която спори всичко това в процеса. 144 00:07:16,960 --> 00:07:20,480 Кажи ми на кого би се доверил? Това младо момиче, или, или Алфонсо Бастера? 145 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 а? 146 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Луис... 147 00:07:27,960 --> 00:07:30,720 Не забравяйте, че не всеки знае какво знаем за него. 148 00:08:03,880 --> 00:08:04,880 Поп. 149 00:08:06,800 --> 00:08:08,000 защо не спиш 150 00:08:08,080 --> 00:08:12,080 Arteixo тръгва в 2:00 сутринта. И капитанът не чака никого. 151 00:08:12,160 --> 00:08:13,280 вярно, вярно. 152 00:08:13,920 --> 00:08:18,520 Arteixo тръгва в 2:00 сутринта. И капитанът не чака никого, синко. 153 00:08:18,600 --> 00:08:21,040 Нямаш представа. 154 00:08:21,760 --> 00:08:24,800 Да, знам, че е малко късно. извинения Проверете имейла си, моля. 155 00:08:25,320 --> 00:08:27,680 - По-добре помъдри, синко! - Хей, татко. Поп, моля те. аз съм... 156 00:08:27,760 --> 00:08:29,840 никога не ме слушаш, един ден ще научиш. 157 00:08:30,400 --> 00:08:31,840 Господин вълк единак. 158 00:08:31,920 --> 00:08:34,400 Мислех, че имаш нужда от помощ с книгата си за случая? 159 00:08:34,480 --> 00:08:35,880 Той не чака никого. 160 00:08:36,480 --> 00:08:38,040 Да се ​​видим на кафе утре сутринта. 161 00:08:38,120 --> 00:08:39,400 Все едно не съществувам... 162 00:08:39,480 --> 00:08:41,960 вярно е Същите стари глупости. 163 00:08:44,920 --> 00:08:47,400 - Побързайте. Arteixo тръгва в 2:00. - татко 164 00:08:47,480 --> 00:08:50,040 - Татко... - И капитанът не чака никого, синко. 165 00:08:50,120 --> 00:08:53,000 да, да не се притеснявай Няма да пропуснем кораба. 166 00:08:53,080 --> 00:08:54,920 ставай Време за лягане. 167 00:08:55,000 --> 00:08:58,720 - Ще видиш. а? Той не чака никого. - Никой. прав си 168 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 хммм 169 00:09:06,640 --> 00:09:09,480 Ранното ставане сигурно е трудно за вас артисти, а? 170 00:09:09,560 --> 00:09:12,400 извинения Не сме опаковали нещата до късно снощи. 171 00:09:12,480 --> 00:09:14,080 Трябваше да си прехапя езика в ефир. 172 00:09:14,640 --> 00:09:15,840 Това беше твоят избор. 173 00:09:15,920 --> 00:09:18,000 Откъде са тези снимки? 174 00:09:19,560 --> 00:09:21,440 Родителите й ги имаха на телефоните си. 175 00:09:22,200 --> 00:09:24,120 Познайте какво казаха криминалистите за тях? 176 00:09:25,040 --> 00:09:27,160 — Горкото момиче е напълно упоено. 177 00:09:27,840 --> 00:09:30,320 Защо родителите искат да упоят детето си? 178 00:09:30,800 --> 00:09:33,280 Когато първоначално направихме почистване през стаята на Алфонсо, 179 00:09:33,360 --> 00:09:35,720 мястото беше бъркотия и едни шорти бяха до леглото му. 180 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 Трябва да видите моята къща някои нощи. 181 00:09:38,520 --> 00:09:41,040 Мхм. Използвайки черната светлина от криминалистиката, 182 00:09:42,040 --> 00:09:43,680 появиха се някакви петна. 183 00:09:43,760 --> 00:09:47,640 Светът е самотно място. Тези шорти принадлежат на него, нали? 184 00:09:47,720 --> 00:09:50,320 Ами клиновете на момичето преметнат върху нощната му масичка, 185 00:09:50,400 --> 00:09:51,520 и негови ли бяха? 186 00:09:52,320 --> 00:09:56,240 Да не говорим за флуоресцентните точки които бяха разпръснати по стените на спалнята. 187 00:10:00,480 --> 00:10:03,400 Наясно си, че ако напиша това, той ще бъде разпнат. 188 00:10:06,560 --> 00:10:10,200 За да бъда честен в писането си, Паула, трябва да знаете за разследването. 189 00:10:11,920 --> 00:10:14,200 Трябва да го чуете от тези, които бяха там. 190 00:10:19,400 --> 00:10:22,000 Няколко снимки на Асунта са открити. 191 00:10:22,920 --> 00:10:25,520 В един от тях, тя носи балетните си дрехи. 192 00:10:26,200 --> 00:10:29,080 С чорапогащник, топ, гримиран като възрастен. 193 00:10:30,200 --> 00:10:33,920 Някои хора казват, че позите й са малко секси или еротични. 194 00:10:35,000 --> 00:10:37,160 Не е подходящо за нейната възраст. 195 00:10:38,240 --> 00:10:40,400 Вие гледате оригиналния репортаж. 196 00:10:40,920 --> 00:10:43,080 Тази програма реши... 197 00:11:04,200 --> 00:11:07,720 Те казват, че ние сме виновни още преди да са определили датата на процеса. 198 00:11:07,800 --> 00:11:10,080 Чу ли какво казват? относно снимките? 199 00:11:10,160 --> 00:11:12,160 Те се опитват да вкарам клин между вас. 200 00:11:12,240 --> 00:11:13,840 Да ви настроят един срещу друг. 201 00:11:15,040 --> 00:11:17,400 Тези снимки са просто спекулации. 202 00:11:17,960 --> 00:11:20,640 Няма жив съдия които ще бъдат повлияни от тях, 203 00:11:20,720 --> 00:11:22,240 а още по-малко ги допускат като доказателства. 204 00:11:22,320 --> 00:11:25,040 Един съдия няма, но какво да кажем за жури от мои колеги? 205 00:11:25,120 --> 00:11:29,120 Не се притеснявай, тръгваме за да докажеш невинността си на процеса, Росарио. 206 00:11:29,200 --> 00:11:33,200 Ще опровергаем всичко те се представят срещу вас. Хм? 207 00:11:33,280 --> 00:11:34,920 Това е толкова несправедливо, Хуанхо. 208 00:11:35,600 --> 00:11:37,680 Нечестно е, трябва да се махна оттук. 209 00:11:38,280 --> 00:11:40,560 - И скоро. - Молим за освобождаване условно, 210 00:11:40,640 --> 00:11:41,760 и ние ще го получим. 211 00:11:42,400 --> 00:11:44,040 Дотогава имайте търпение. 212 00:11:45,240 --> 00:11:46,960 За Малвар, всеки ден, който прекарвате тук 213 00:11:47,040 --> 00:11:49,280 те кара да се появяваш по-виновен пред обществото. 214 00:11:50,040 --> 00:11:51,800 Той ще го протака възможно най-дълго. 215 00:11:52,840 --> 00:11:55,680 Стига повече, моля те, Хуанхо. Няма да успея. 216 00:11:56,800 --> 00:12:00,080 Искам да умра. Няма да успея. 217 00:12:00,160 --> 00:12:03,920 Няма причина защо те няма да одобри пробацията ви преди съдебен процес. 218 00:12:04,440 --> 00:12:07,760 В крайна сметка доказателствата, които имат в най-добрия случай е спекулативно. 219 00:12:08,480 --> 00:12:11,040 Ще излезеш след няколко дни. Довери ми се, добре. 220 00:12:20,040 --> 00:12:23,600 ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 221 00:12:23,680 --> 00:12:26,000 Стига, прекалено си мил, Рубен. 222 00:12:26,720 --> 00:12:29,200 Ще сложа още две, на къщата, Мариса. 223 00:12:29,280 --> 00:12:32,000 Просто имам двете ми внучета са на гости. 224 00:12:32,560 --> 00:12:34,960 - Те ядат повече от мен. - Ние нямаме деца. 225 00:12:35,040 --> 00:12:38,120 Но нашият петнадесетгодишен стомахът на племенника е бездънна яма. 226 00:12:38,200 --> 00:12:41,640 - Но е прекрасно да имаш деца. - Те също са изтощителни. 227 00:12:41,720 --> 00:12:44,520 На нашата възраст ние просто се радваме да изкарват достатъчно, за да живеят добър живот. 228 00:12:44,600 --> 00:12:45,760 Благодаря на Господ за това. 229 00:12:45,840 --> 00:12:48,680 ще ми трябва вашият автограф. Сертифицирано е. 230 00:12:48,760 --> 00:12:50,800 А, страхотно, още една глоба! 231 00:12:50,880 --> 00:12:53,560 - От Областния съд е. - Кое? 232 00:13:00,120 --> 00:13:03,160 - Ще бъде глупав късмет, нали? - Какво? 233 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 Изглежда съм спечелил от лотарията. 234 00:13:07,040 --> 00:13:07,880 добро утро 235 00:13:07,960 --> 00:13:10,680 - добро утро - Добро утро, ъм... 236 00:13:10,760 --> 00:13:13,920 Ваша чест, с ваше разрешение, преди да започнем, 237 00:13:14,000 --> 00:13:17,480 моят съсъветник по защита и аз бих искал да ви предупредя справедливо 238 00:13:17,560 --> 00:13:21,720 на преобладаващите предразсъдъци, които Почти съм сигурен, че ще станем свидетели. 239 00:13:21,800 --> 00:13:24,080 И какво, искаш да откаже всички кандидати? 240 00:13:24,160 --> 00:13:25,560 - Добре. - Искам да кажа, ваша чест, 241 00:13:25,640 --> 00:13:28,480 основният въпрос е, че поради покритието на това 242 00:13:28,560 --> 00:13:31,920 и явното и неправомерно участие на нашите медийни конгломерати, 243 00:13:32,000 --> 00:13:37,000 няма такъв човек в цяла Испания вече не са формирали свои собствени предразсъдъци 244 00:13:37,080 --> 00:13:40,080 по отношение на вината или невиновност на подсъдимите. 245 00:13:40,960 --> 00:13:42,280 Слушайте, съветници. 246 00:13:43,000 --> 00:13:45,800 Този въпрос вече беше решен в процеса на обжалване. 247 00:13:45,880 --> 00:13:49,240 Имате право да откажете четирима членове, ако желаете. разбра ли? 248 00:13:50,600 --> 00:13:53,000 много добре време е за да започнете интервютата. 249 00:13:53,080 --> 00:13:55,080 Нали разберете отговорността 250 00:13:55,160 --> 00:13:56,720 да бъдеш член на журито? 251 00:13:56,800 --> 00:13:57,640 Да. 252 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Не мисля, че някой се радва носейки тази отговорност. 253 00:14:00,840 --> 00:14:02,360 Но това момиче заслужава справедливост. 254 00:14:02,440 --> 00:14:04,720 Не, никога не съм чувал за Росарио Порто. 255 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 - сигурен ли си - Абсолютно. 256 00:14:08,440 --> 00:14:10,760 Смятате ли, че някой може да обича осиновено дете 257 00:14:10,840 --> 00:14:12,720 по същия начин, по който правят биологичен? 258 00:14:12,800 --> 00:14:14,960 Това е трудно. 259 00:14:15,040 --> 00:14:17,840 Защото децата са си мои, нали? 260 00:14:17,920 --> 00:14:19,840 Искам да кажа, те идват от мен. 261 00:14:19,920 --> 00:14:22,640 Значи сте запознат със случая, за който говорим? 262 00:14:22,720 --> 00:14:24,680 - Що за въпрос е това? - Извинете? 263 00:14:24,760 --> 00:14:27,120 Ние сме на ръба на местата си, как да не знам? 264 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Разбира се, че го правя. 265 00:14:28,880 --> 00:14:30,240 Всеки знае за това, нали? 266 00:14:30,320 --> 00:14:31,880 О, китайското момиче. 267 00:14:31,960 --> 00:14:34,280 Очевидно, да, да. Разбира се, разбира се. 268 00:14:34,360 --> 00:14:37,160 да, да Предполагам, че знам за нея. 269 00:14:37,800 --> 00:14:40,720 Искам да кажа, не, няма начин Мога да нараня децата си. 270 00:14:40,800 --> 00:14:45,280 Когато му дойде времето за да издадете присъда, можете ли да бъдете решаващи? 271 00:14:46,000 --> 00:14:48,480 Доста съм сигурен Трябваше да помисля. 272 00:14:49,720 --> 00:14:52,320 Но, добре, да. Да, да, да. Предполагам, че бих могъл. 273 00:14:53,160 --> 00:14:54,480 Искам да кажа, само ако съм сигурен. 274 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Защото в крайна сметка... 275 00:14:57,480 --> 00:14:59,240 това е отговорност, която приемам сериозно. 276 00:14:59,320 --> 00:15:00,360 Както трябва. 277 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Аз го правя. 278 00:15:03,280 --> 00:15:06,040 Ще имам проблеми със съня, като знам моето решение изпрати някого в затвора 279 00:15:06,120 --> 00:15:07,760 за престъпление, което не са извършили. 280 00:15:08,800 --> 00:15:11,800 При постановяване на присъда, трябва да имате чиста съвест. 281 00:15:14,200 --> 00:15:16,640 окей Делото започва утре сутринта. 282 00:15:17,200 --> 00:15:19,000 Не закъснявай, това е всичко, което те моля. 283 00:15:21,280 --> 00:15:23,080 Тук, в провинциалния съд в Сантяго, 284 00:15:23,160 --> 00:15:26,160 дългоочаквания процес за започва добре познатото дело Асунта. 285 00:15:27,440 --> 00:15:31,840 Жури ще определи дали Росарио Порто и Алфонсо Бастера са виновни 286 00:15:31,920 --> 00:15:35,520 за убийството на дъщеря им, Асунта Йонг Фонг Бастера Порто. 287 00:15:35,600 --> 00:15:38,000 Пробният период е насрочен за 24 дни. 288 00:15:38,080 --> 00:15:41,080 Но, като се има предвид общественото недоволство за вината на родителите, 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,880 може да бъде решен по-рано. 290 00:15:42,960 --> 00:15:47,480 Ако това е вярно, може най-накрая да получим отговорите на въпросите, които всички имаме: 291 00:15:47,560 --> 00:15:48,720 Защо го направиха? 292 00:15:48,800 --> 00:15:51,920 Как биха могли тези родители да убият собственото си дете? 293 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Какъв е вашият подход? 294 00:15:53,560 --> 00:15:55,560 Продължават ли напред със съвместна защита? 295 00:15:55,640 --> 00:15:56,560 Имат ли шанс? 296 00:15:56,640 --> 00:15:59,760 Ние вярваме в невинността на Росарио Порто и Алфонсо Бастера. 297 00:15:59,840 --> 00:16:02,840 Въпреки всички пристрастни изтичания за нашите клиенти 298 00:16:02,920 --> 00:16:05,520 които са се повтаряли отново и отново от пресата. 299 00:16:05,600 --> 00:16:08,160 Тези истории са се опитали да осъжда нашите клиенти 300 00:16:08,240 --> 00:16:10,720 още преди да са имали шанс да получи справедлив процес. 301 00:16:10,800 --> 00:16:11,640 приятен ден 302 00:16:11,720 --> 00:16:13,880 - Защо й даваха хапчета? - Без коментар. 303 00:16:13,960 --> 00:16:16,560 - благодаря ви извинете ме - Какво имаш да кажеш за... 304 00:16:16,640 --> 00:16:18,160 Благодаря, лек ден. 305 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 Здравей, Росарио. 306 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Бъдете спокойни. 307 00:17:41,240 --> 00:17:45,480 Пред жури от връстници, прокуратурата, 308 00:17:46,000 --> 00:17:50,680 ответниците Росарио Порто Ортега, Алфонсо Бастера Кампоро, 309 00:17:50,760 --> 00:17:51,920 и техния защитен екип, 310 00:17:52,480 --> 00:17:54,400 С настоящото обявявам началото на процеса 311 00:17:54,480 --> 00:17:56,960 за убийството на Asunta Yong Fang Basterra Porto. 312 00:18:04,360 --> 00:18:06,480 Г-жо Порто, според записа, 313 00:18:06,560 --> 00:18:08,720 при първоначалното посещение до къщата в Монтуто 314 00:18:08,800 --> 00:18:10,280 нощта, когато дъщеря ви беше убита, 315 00:18:10,360 --> 00:18:14,280 офицерът, който беше с вас намерих те до кошче за боклук, 316 00:18:14,360 --> 00:18:15,880 по пътя към банята. 317 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 В основната баня, да. 318 00:18:18,040 --> 00:18:19,760 Докоснахте ли кошчето за отпадъци? 319 00:18:19,840 --> 00:18:22,040 - Не разбира се. - сигурен ли си 320 00:18:22,120 --> 00:18:23,240 Никога не съм го докосвал. 321 00:18:23,800 --> 00:18:26,440 Хм, просто трябваше да отида до тоалетната. 322 00:18:26,520 --> 00:18:29,200 - А ти направи ли? - Мисля, че ме накараха да чакам. 323 00:18:29,280 --> 00:18:30,120 окей 324 00:18:30,200 --> 00:18:33,720 В кошчето за боклук, намериха нишка оранжев канап. 325 00:18:33,800 --> 00:18:35,480 - Така ли е? - Мм-хмм. 326 00:18:37,360 --> 00:18:38,560 Следваща снимка, моля. 327 00:18:40,760 --> 00:18:44,120 Г-жо Порто, какво използвате? този канап за твоята къща? 328 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 Хм... 329 00:18:49,360 --> 00:18:52,080 Предположих, че моите градинари са го използвали. 330 00:18:53,200 --> 00:18:54,720 Да се ​​грижи за градината. 331 00:18:54,800 --> 00:18:58,200 Можете ли да ни обясните, ако се използва за градинарство, 332 00:18:58,280 --> 00:19:01,000 защо е намерен канапът в кофата за боклук на вашата спалня? 333 00:19:02,160 --> 00:19:06,120 аз не знам Имам предвид очевидно, градинарите не влизаха в стаята ми. 334 00:19:06,200 --> 00:19:08,040 аз не знам 335 00:19:12,680 --> 00:19:16,760 Бихте ли ми направили услуга? Свали тази снимка. 336 00:19:20,680 --> 00:19:21,960 Свалете снимката. 337 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 благодаря 338 00:19:35,000 --> 00:19:39,440 Партньорът ми остана на пътя с криминалистика, както е стандартният протокол. 339 00:19:40,800 --> 00:19:43,960 И отидох с Росарио и Алфонсо до къщата в Монтуто. 340 00:19:44,720 --> 00:19:47,560 Когато влязохме в къщата, Росарио изключи алармата. 341 00:19:48,040 --> 00:19:51,360 Тогава тя ми каза това тя спешно трябваше да използва тоалетната. 342 00:19:51,440 --> 00:19:54,320 Тя се премести към стълбището и започна да се качва горе, 343 00:19:54,400 --> 00:19:55,880 така че я последвах, естествено. 344 00:19:56,840 --> 00:19:59,240 Скоро разбрах беше отишла в една спалня. 345 00:19:59,320 --> 00:20:00,800 Онзи с кошчето? 346 00:20:00,880 --> 00:20:03,200 да Беше до тоалетната в банята. 347 00:20:05,120 --> 00:20:07,760 Имаше много дискусии за канапа, 348 00:20:07,840 --> 00:20:10,080 но никой не говори за това как са били подстригани. 349 00:20:10,160 --> 00:20:13,200 Как се свързват крайните части на всяка една от пробите. 350 00:20:13,280 --> 00:20:17,400 Чрез анализ установиха канапът в кошчето за отпадъци не пасва 351 00:20:17,480 --> 00:20:19,280 намереният на пътя канап. 352 00:20:19,360 --> 00:20:22,640 Краищата не съвпадат. Можете ли да потвърдите тази информация? 353 00:20:22,720 --> 00:20:24,800 Те са един и същи вид канап. 354 00:20:25,640 --> 00:20:27,720 Поради състава на материала, 355 00:20:27,800 --> 00:20:30,016 невъзможно е да се потвърди те идват от една и съща връзка, 356 00:20:30,040 --> 00:20:31,840 затова тези доказателства са без значение. 357 00:20:31,920 --> 00:20:34,960 О, добре, имам предвид, ако е уместно или не все още е предмет на дебат. 358 00:20:35,040 --> 00:20:37,760 Вашето разследване стигна до това заключение: 359 00:20:37,840 --> 00:20:40,960 Не е обичайно да се намира точно този вид канап 360 00:20:41,040 --> 00:20:43,800 в района близо до Сантяго, Качейрас, Тео... 361 00:20:45,280 --> 00:20:47,680 Може би защото не изглеждаше много внимателен. 362 00:20:48,240 --> 00:20:51,400 С много по-малко средства отколкото в гражданската гвардия, 363 00:20:51,480 --> 00:20:53,840 Успях да потърся и произвеждат за половин ден, 364 00:20:53,920 --> 00:20:56,920 три оранжеви канапчета, които пасват описанието на другия точно. 365 00:20:58,120 --> 00:21:01,360 Не сте намерили такъв канап по време на вашето разследване? 366 00:21:02,160 --> 00:21:04,720 Тези канапи не са от същия материал. 367 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Да кажа, че те са един и същ канап, просто защото имат оранжев цвят, 368 00:21:08,680 --> 00:21:09,960 това е невярна информация. 369 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 наистина ли е 370 00:21:12,800 --> 00:21:14,600 Защо толкова бързахте 371 00:21:14,680 --> 00:21:18,160 за да затворите тази линия за запитване в първоначалното ви разследване, чудя се? 372 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Нека ти отговоря на това. 373 00:21:22,320 --> 00:21:26,240 Не сте разследвали, защото вие решихте кого да обвините, преди да започнете. 374 00:21:26,320 --> 00:21:28,840 Не чрез разследване, но в самото начало. 375 00:21:28,920 --> 00:21:30,960 Въздържайте се от правене на заключения, съветник. 376 00:21:43,880 --> 00:21:45,600 {\an8}КАМЕРАТА НА БЕНЗИНОСТАНЦИЯТА 377 00:21:45,680 --> 00:21:48,360 Искам да вземеш добър поглед към това видео. 378 00:21:48,440 --> 00:21:53,240 Това е последният известен запис от камерата който улавя Асунта жива. 379 00:21:53,800 --> 00:21:56,280 Г-жо Порто, нощта ти и бившият ти съпруг 380 00:21:56,360 --> 00:21:58,720 подал сигнал в полицейското управление, 381 00:21:58,800 --> 00:22:03,120 казахте на полицията, че сте оставили момичето вкъщи, като си пише домашните. нали 382 00:22:03,200 --> 00:22:04,360 Така и стана. 383 00:22:04,920 --> 00:22:08,480 Тя беше вкъщи и си пишеше домашните сама след като се върнахме от страната. 384 00:22:09,440 --> 00:22:11,920 Това не е какво казахте на полицията първоначално. 385 00:22:12,000 --> 00:22:14,040 Тя ми каза, че е уморена. 386 00:22:14,120 --> 00:22:17,160 Че има домашно по китайски тя искаше да свърши 387 00:22:17,240 --> 00:22:19,000 от един от нейните учители, г-жа Уонг. 388 00:22:19,680 --> 00:22:23,040 Защо просто не вземете банските кога за първи път отидохте в селската къща? 389 00:22:23,120 --> 00:22:24,440 Защо се върна отново? 390 00:22:24,520 --> 00:22:26,600 Защото трябваше да проветря къщата. 391 00:22:27,520 --> 00:22:28,520 и... 392 00:22:29,200 --> 00:22:30,200 отнема един час. 393 00:22:30,280 --> 00:22:34,600 И този път кой маршрут използвахте да стигна до там? Т... Няма запис. 394 00:22:35,200 --> 00:22:38,040 Този път тръгнахме по задните пътища. 395 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Но, ъъ... 396 00:22:41,560 --> 00:22:45,960 Истината е, че наистина не мога да си спомня точния път, по който вървяхме в момента. 397 00:22:46,040 --> 00:22:48,120 Не можеш да си спомниш. вярно 398 00:22:49,160 --> 00:22:50,560 И къде остави момичето? 399 00:22:52,880 --> 00:22:59,200 I left her somewhere between República Argentina and Puente Castro. 400 00:22:59,800 --> 00:23:01,680 ти знаеш what's strange, Ms. Porto? 401 00:23:01,760 --> 00:23:04,840 The story you just told the court не може да бъде потвърдено. 402 00:23:04,920 --> 00:23:07,040 Not one thing you just said in that story. 403 00:23:07,120 --> 00:23:11,840 No cameras, no witnesses, нито едно нещо. Абсолютно нищо. 404 00:23:11,920 --> 00:23:14,920 Но ние имаме досие of your initial statement. 405 00:23:15,560 --> 00:23:18,120 Ти каза момичето wasn't with you in the car. 406 00:23:18,800 --> 00:23:21,680 But as soon as you were told имаше камера, 407 00:23:21,760 --> 00:23:24,160 изведнъж тя беше. 408 00:23:24,240 --> 00:23:27,760 Г-жо Порто, последният път Асунта беше видяна жива на камерата, 409 00:23:27,840 --> 00:23:30,040 тя беше в колата ти, бяхте заедно, 410 00:23:30,120 --> 00:23:32,760 и мястото, до което карате е ваша собственост. 411 00:23:32,840 --> 00:23:34,200 Придържате ли се към историята си? 412 00:23:34,280 --> 00:23:36,360 Това е истината, кълна се. 413 00:23:36,440 --> 00:23:39,160 Това е точно какво се случи този ден. 414 00:23:43,840 --> 00:23:46,760 ПОКУПКИ НА ЛОРАЗЕПАМ 415 00:23:46,840 --> 00:23:51,480 Спомняте ли си, че сте купили, на 5 юли 2013 г. 416 00:23:51,560 --> 00:23:54,120 кутия с 50 хапчета лоразепам 417 00:23:54,200 --> 00:23:57,720 от аптека Lopez Sierra на 23, Rúa Do Hórreo? 418 00:23:59,000 --> 00:24:01,920 Е, не помня точни дати, но вероятно. 419 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 Погрижих се за закупуване на лекарствата на Росарио, 420 00:24:04,760 --> 00:24:06,400 хм, между другото. 421 00:24:06,480 --> 00:24:10,720 И можете ли да ни кажете какво се случи на 9, 18 и 23 юли? 422 00:24:11,360 --> 00:24:16,000 You were told by the girl's music teacher че дъщеря ви не се чувства добре. 423 00:24:16,080 --> 00:24:20,000 Do you remember telling her че момичето е било дрогирано? 424 00:24:20,080 --> 00:24:22,720 не, не Не това казах. 425 00:24:22,800 --> 00:24:26,000 Когато видях Асунта, казах изглеждаше дрогирана. окей 426 00:24:26,080 --> 00:24:28,120 Има разлика, don't know if you can hear it. 427 00:24:28,160 --> 00:24:29,080 да, да 428 00:24:29,160 --> 00:24:30,840 Спомням си какво беше. 429 00:24:30,920 --> 00:24:34,360 Тя взе антихистамин за нейните алергии. 430 00:24:34,440 --> 00:24:37,480 вярно Тогава как ще обясниш че токсикологичните тестове 431 00:24:37,560 --> 00:24:41,000 тичам посмъртно на детето, специално в опит да ги намеря, 432 00:24:41,080 --> 00:24:43,800 не намери никакви следи от тези така наречени лекарства за алергия? 433 00:24:43,880 --> 00:24:46,240 Те обаче го направиха намери друг вид лекарство, 434 00:24:46,320 --> 00:24:48,880 в размер на 27 хапчета лоразепам. 435 00:24:48,960 --> 00:24:52,160 Е, помня Асунта приемаше лекарства за ринита си. 436 00:24:52,240 --> 00:24:54,760 Дъщеря ви имаше подобно обяснение. 437 00:24:54,840 --> 00:24:58,720 Тя каза на учителя си на родителите си й даваха "бял прах". 438 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 Между другото лекарство, 439 00:25:00,880 --> 00:25:03,800 че нейният собствен педиатър отрича да е предписвал. 440 00:25:04,400 --> 00:25:06,040 Кажете ми нещо, г-н Бастера, 441 00:25:06,120 --> 00:25:07,880 бихте ли описали това като нормално? 442 00:25:07,960 --> 00:25:12,760 Че човек получава 150 хапчета на лоразепам? След десет дни? 443 00:25:14,680 --> 00:25:17,080 Беше изключително труден момент за Росарио. 444 00:25:17,160 --> 00:25:19,400 Тя беше хоспитализирана и току що излезе. 445 00:25:19,480 --> 00:25:21,600 Тя винаги щеше да забрави където е оставила телефона си. 446 00:25:21,680 --> 00:25:23,360 Хм, по времето, когато си спомням това, 447 00:25:23,440 --> 00:25:27,240 Искам да кажа, че беше забравила и постоянно бъркаше хапчетата си. 448 00:25:27,320 --> 00:25:29,240 Г-н Бастера... 449 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 Още един въпрос. 450 00:25:33,000 --> 00:25:35,440 Разкажи ни какво направи докато Асунта спеше. 451 00:25:36,320 --> 00:25:37,320 Спах също. 452 00:25:37,880 --> 00:25:38,920 И нищо повече. 453 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 Луис, хей! 454 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 Много ми се иска Можех да съм на погребението. 455 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 Нещата са, нали знаете, доста забързано напоследък. 456 00:26:01,280 --> 00:26:02,320 как си 457 00:26:03,320 --> 00:26:04,320 добре съм 458 00:26:04,880 --> 00:26:07,760 След дълга зима винаги идва пролет. Това би казал той. 459 00:26:08,800 --> 00:26:10,920 Не беше на себе си през последните месеци. 460 00:26:11,000 --> 00:26:12,320 Но това е животът, нали? 461 00:26:13,560 --> 00:26:14,920 Моите съболезнования, ваша чест. 462 00:26:22,040 --> 00:26:24,640 Какво не бих дал да съм там само за да им видя лицата, а? 463 00:26:24,720 --> 00:26:28,000 - О, чувствам се добре, няма да лъжа. - Можеш да се обзаложиш, че е така. 464 00:26:28,080 --> 00:26:30,120 Оставих ти идеалния случай, нали? 465 00:26:30,600 --> 00:26:32,400 Бъдете внимателни, просто дръжте окото ти е върху топката. 466 00:26:32,480 --> 00:26:34,400 Не се притеснявай, хайде, хайде, хайде. 467 00:26:34,480 --> 00:26:35,840 разбрах го 468 00:26:40,200 --> 00:26:41,640 Използвате ли тези снимки? 469 00:26:47,320 --> 00:26:50,000 Докато гледате тези снимки, моля запазете спокойствие. 470 00:26:50,080 --> 00:26:51,920 СНИМКИ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН 471 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 Спрете до тук, моля. 472 00:27:10,920 --> 00:27:14,760 Алфонсо, моля те погледнете изображението на екрана. 473 00:27:15,320 --> 00:27:19,640 Мисля, че Росарио обясни това Асунта обичаше да се преструва, че е мумия. 474 00:27:20,480 --> 00:27:21,880 Не, Росарио не каза това. 475 00:27:23,280 --> 00:27:26,600 Това, което Росарио каза беше, нашата дъщеря обичаше да играе на обличане. 476 00:27:27,160 --> 00:27:29,400 Тя даде няколко примера че мога да потвърдя. 477 00:27:30,040 --> 00:27:33,000 И, извинете ме, но, хм, защо пазиш тази снимка? 478 00:27:33,080 --> 00:27:35,840 Което може да бъде подвеждащо заради начина, по който позира. 479 00:27:36,360 --> 00:27:37,760 Защо не оставите предишния? 480 00:27:37,840 --> 00:27:41,400 Защо държиш този там горе, освен ако не сте имали лоши намерения. Хм? 481 00:27:41,480 --> 00:27:43,400 Изглежда, че има причина, нали? 482 00:27:44,240 --> 00:27:47,440 — искаше да попита прокурорът въпрос за тази снимка. 483 00:27:49,120 --> 00:27:52,440 Снимки, където момичето е облечен в нощта на кабарето... 484 00:27:53,160 --> 00:27:55,280 - Ти ги взе, нали? - Не, не мисля така. 485 00:27:55,360 --> 00:27:59,200 Заснети са от телефона на жена ми, Почти 100% съм сигурен в това. 486 00:28:00,240 --> 00:28:04,440 Защото телефонът, който имах тогава имаше камера, която правеше ужасни снимки. 487 00:28:04,520 --> 00:28:05,920 Още една снимка, моля. 488 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 Върни се, моля те. 489 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 благодаря 490 00:28:14,040 --> 00:28:15,480 Това твоята ръка там ли е? 491 00:28:17,200 --> 00:28:18,240 Предполагам, че е така. 492 00:28:19,200 --> 00:28:21,040 да Това е моята ръка. 493 00:28:21,120 --> 00:28:24,440 Можеш ли да ми кажеш дали си ти правя снимката? В този момент? 494 00:28:26,240 --> 00:28:27,240 аз не знам 495 00:28:28,200 --> 00:28:29,720 Не помня със сигурност. 496 00:28:29,800 --> 00:28:32,600 - Не помниш ли? - Не. Не. Не. 497 00:28:33,760 --> 00:28:36,360 Винаги сме имали фотоапарат. Има стотици снимки. 498 00:28:37,120 --> 00:28:39,360 Ето защо не съм сигурен, защото, знаете, като всеки родител 499 00:28:39,440 --> 00:28:41,280 Направих много снимки на нашето момиче. 500 00:28:41,360 --> 00:28:43,440 И така, какво е тогава, г-н Бастера? 501 00:28:44,720 --> 00:28:48,240 Ти ли направи снимките, или беше Росарио? 502 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 Г-жо Порто, ъм... 503 00:28:53,240 --> 00:28:55,560 Костюмът, гримът. 504 00:28:55,640 --> 00:28:59,280 Дали това беше решение на училището, така че всички момичета ще си паснат? 505 00:29:00,240 --> 00:29:04,240 да Момичетата бяха облечени еднакво за изпълнението. Училището го искаше. 506 00:29:05,160 --> 00:29:08,360 Това беше потвърдено от учител, който работи в училището 507 00:29:08,440 --> 00:29:09,560 по това време. 508 00:29:10,320 --> 00:29:12,040 По време на разследването, 509 00:29:12,120 --> 00:29:15,200 тези снимки, показани тук, бяха открити на мобилния телефон на дъщеря ви. 510 00:29:16,400 --> 00:29:19,640 Вярно ли е, че преди дъщеря ви използвахте този телефон, той първо ви принадлежеше? 511 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 да 512 00:29:21,200 --> 00:29:22,320 Беше мое. 513 00:29:23,320 --> 00:29:27,280 След известно време реших да го надстроя, така че отиде при Асунта. 514 00:29:28,000 --> 00:29:29,520 Кажи ми нещо тогава. 515 00:29:29,600 --> 00:29:31,720 Каква е причината според вас 516 00:29:31,800 --> 00:29:35,000 че някой ще прави снимки с предполагаеми тъмни намерения, 517 00:29:35,080 --> 00:29:37,400 както прокурорът твърди, че е направено тук, 518 00:29:37,480 --> 00:29:39,800 с телефона принадлежащи на жертвата? 519 00:29:39,880 --> 00:29:41,320 Моето честно мнение? 520 00:29:42,040 --> 00:29:43,200 Вашето честно мнение. 521 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 Нямам представа. 522 00:29:47,200 --> 00:29:48,200 Нямам представа. 523 00:29:50,400 --> 00:29:55,560 Ваша чест, имам ли разрешение да кажеш още нещо за тези снимки? 524 00:29:56,400 --> 00:29:57,480 давай напред 525 00:29:57,560 --> 00:30:01,040 според мен само мръсен ум може да погледне това 526 00:30:01,120 --> 00:30:05,240 и погрешно тълкуване на семейни снимки на момиче, облечено за училищния балет. 527 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 аз не разбирам 528 00:30:07,440 --> 00:30:10,240 не знам какво тук намеква прокурорът. 529 00:30:11,240 --> 00:30:14,920 Когато дори учителят й каза това когато момичетата се приберат след балета, 530 00:30:15,000 --> 00:30:17,120 всички се снимат в костюмите си. 531 00:30:17,200 --> 00:30:20,320 Не знам дали някой друг в съда има деца 532 00:30:20,400 --> 00:30:22,760 които участват във фестивали или в пиеси, 533 00:30:22,840 --> 00:30:25,920 но те са много развълнувани, когато свърши. 534 00:30:28,440 --> 00:30:29,720 Без повече въпроси. 535 00:30:31,480 --> 00:30:32,680 г-н Миранда, 536 00:30:33,280 --> 00:30:37,120 Искам да обърнете голямо внимание към следните изображения. 537 00:30:37,200 --> 00:30:38,680 ВИДИМОСТТА НА ПЪТЯ 538 00:30:38,760 --> 00:30:39,760 моля 539 00:30:41,160 --> 00:30:44,360 Спрете веднага, моля. В час 10:17. 540 00:30:45,840 --> 00:30:48,280 Тази нощ около 10:17 ч. 541 00:30:48,360 --> 00:30:51,160 моля, напомнете ни къде бяхте по това време. 542 00:30:51,240 --> 00:30:54,000 В събота, 21 септември. 543 00:30:54,080 --> 00:30:55,640 Е, точно по това време, 544 00:30:55,720 --> 00:30:58,920 Вървях по този път с жена ми, нося фенерче. 545 00:30:59,640 --> 00:31:04,280 След това, като се върнах по-късно, беше около 11:15, 11:20, минахме оттам. 546 00:31:04,960 --> 00:31:09,400 Бяхме само на два метра и половина от мястото, където са намерили тялото на момичето. 547 00:31:09,480 --> 00:31:12,200 Когато минахме тази нощ, нищо не видяхме. 548 00:31:12,960 --> 00:31:15,480 Мхм. Следователно щеше да го видиш, 549 00:31:15,560 --> 00:31:17,680 ако тялото на момичето беше там. 550 00:31:18,360 --> 00:31:19,800 Имаше ли достатъчно светлина? 551 00:31:19,880 --> 00:31:21,440 Беше доста късно. 552 00:31:21,520 --> 00:31:23,960 Току що ти казах, Носех фенерче. 553 00:31:24,040 --> 00:31:25,200 Имал си фенерче. 554 00:31:25,800 --> 00:31:28,600 Така че, ако ответниците били в полицейското управление 555 00:31:28,680 --> 00:31:30,440 съобщаване на изчезването на дъщеря им 556 00:31:30,480 --> 00:31:33,000 в същото време ти мина по пътя, 557 00:31:33,080 --> 00:31:36,920 за тях е невъзможно да си оставил тялото там, нали? 558 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 благодаря 559 00:31:42,080 --> 00:31:44,480 Добре, г-н Миранда... Хм... 560 00:31:45,880 --> 00:31:48,760 Помниш ли какво каза по време на разследването? 561 00:31:48,840 --> 00:31:52,960 Искам да кажа, че наистина не си спомням точните думи, които използвах тогава, но все пак, 562 00:31:53,040 --> 00:31:54,680 Казах същото като сега. 563 00:31:54,760 --> 00:31:57,240 Не знам всичко, но знам, че тялото не беше там. 564 00:31:57,320 --> 00:32:00,360 А, да те питам още нещо. 565 00:32:01,200 --> 00:32:03,240 Бяхте ли в чата с жена ти по това време? 566 00:32:03,320 --> 00:32:04,240 Да какво от това? 567 00:32:04,320 --> 00:32:06,800 Е, възможно ли е, че в този момент, 568 00:32:06,880 --> 00:32:09,360 не си обръщал внимание отстрани на пътя? 569 00:32:09,440 --> 00:32:12,280 кажи каквото искаш но се кълна, че това тяло не беше там. 570 00:32:12,360 --> 00:32:16,040 какво искаш да чуеш Че тя имаше ли Не, не вярвам да е била. 571 00:32:17,440 --> 00:32:20,000 Въпреки това, тестът за видимост направихте на следващия ден 572 00:32:20,080 --> 00:32:22,360 с гражданската гвардия казва друго. 573 00:32:23,880 --> 00:32:26,880 Този път мина покрай тениската поставиха на пътя. 574 00:32:26,960 --> 00:32:30,720 Тениската, която служителите оставиха на точното място, където са намерили тялото. 575 00:32:30,800 --> 00:32:31,920 не е ли така 576 00:32:35,960 --> 00:32:38,040 Извинете, Ваша Чест, ако мога, 577 00:32:38,120 --> 00:32:40,400 Бих искал да направя официално искане. 578 00:32:40,480 --> 00:32:42,000 За да докаже това, 579 00:32:42,080 --> 00:32:45,760 могат ли нашите членове на журито да отидат сами до мястото, където беше на пътя, 580 00:32:45,840 --> 00:32:50,320 за да се види дали свидетелят казва истината за това, което е видял, в неговите показания, ъъъ, 581 00:32:50,400 --> 00:32:52,560 че е могъл да види тялото й. 582 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Отказано. 583 00:32:55,680 --> 00:32:58,600 Журито само ще оценява доказателствата, представени в тази съдебна зала. 584 00:32:58,680 --> 00:33:01,080 Доказателствата от предварителното разследване. 585 00:33:08,680 --> 00:33:10,280 Зле ми е в стомаха. 586 00:33:10,360 --> 00:33:12,560 Седим като статуи за осем часа. 587 00:33:12,640 --> 00:33:14,800 аз не разбирам половината от думите, които казват. 588 00:33:16,040 --> 00:33:18,160 Е, няма да продължи вечно, само няколко дни. 589 00:33:18,240 --> 00:33:21,200 И ако не отидеш, те ви държат за неуважение към съда. 590 00:33:22,840 --> 00:33:26,400 Нека бъдем истински, попитайте ме всичко за волска опашка, джолан или кръг, 591 00:33:26,480 --> 00:33:28,600 а за законите? Как се очаква да знам всичко това? 592 00:33:29,120 --> 00:33:31,480 Скъпа, не си очаквана да знае за законите. 593 00:33:31,560 --> 00:33:33,840 Те очакват да мислиш за това какво наистина се е случило. 594 00:33:33,920 --> 00:33:36,640 Остави това! Ще се счупиш единственият ни калкулатор. 595 00:33:37,400 --> 00:33:40,760 Не съм спал от три дни. Не знам къде съм през половината време. 596 00:33:40,840 --> 00:33:43,480 Виждам това момиче. Заспал като ангел. 597 00:33:43,560 --> 00:33:46,320 Исус, Исус, Исус. Изгоряло е в съзнанието ми. 598 00:33:46,400 --> 00:33:47,600 Помните ли Xurxo? 599 00:33:48,320 --> 00:33:50,920 Той се отклони от пътя и се заби в река Миньо. 600 00:33:51,000 --> 00:33:54,760 Той оцеля, но жена му закъса и тя се удави в реката. 601 00:33:55,400 --> 00:33:57,520 Той скочи от един прозорец два дни след това. 602 00:33:57,600 --> 00:34:01,720 - Вероятно беше пиян, луд. - Съвестта, скъпа. Ще те хване. 603 00:34:01,800 --> 00:34:05,000 Честно казано, това е единственото нещо че не разбирам. 604 00:34:05,080 --> 00:34:06,720 Родителите не изглеждат обременени. 605 00:34:06,800 --> 00:34:10,360 разбира се Xurxo може да е бил пиян, но поне беше нормален. 606 00:34:11,440 --> 00:34:13,760 Не забравяйте, че вечеряме със сестра ми тази вечер. 607 00:34:25,480 --> 00:34:27,720 В една нощ излизаме на вечеря? 608 00:34:27,800 --> 00:34:30,560 Няма да отнеме много време. Тогава ще се отправим направо натам. 609 00:34:56,040 --> 00:34:58,240 Това ли е? Там ли я намериха? 610 00:35:05,280 --> 00:35:06,560 какво правиш 611 00:35:11,480 --> 00:35:12,800 Виждаш ли го или не? 612 00:35:19,400 --> 00:35:24,720 {\an8}ПОПРАВИТЕЛНО ДОМЕ 613 00:35:26,760 --> 00:35:28,760 - Кажи ми какво става. - Нищо не казах. 614 00:35:28,800 --> 00:35:32,000 Не е нужно. Мислиш за същото, което и аз. 615 00:35:33,360 --> 00:35:35,240 Бият ни доста. 616 00:35:35,320 --> 00:35:37,640 Е, все още имаме пред нас се отварят някои възможности. 617 00:35:37,720 --> 00:35:39,920 И двамата знаехме колко тежък ще бъде този случай. 618 00:35:40,840 --> 00:35:42,160 Но не можахте да кажете не? 619 00:35:42,240 --> 00:35:44,480 Не, това не беше опция. 620 00:35:46,760 --> 00:35:49,560 Но се надявах да има нещо друго това може да ми помогне. 621 00:35:57,160 --> 00:35:59,400 Мислиш, че е на Росарио крие нещо, нали? 622 00:36:02,400 --> 00:36:03,680 Тя не може да ти помогне сега. 623 00:36:03,760 --> 00:36:06,040 Прочетохте ли доклада от психолога? 624 00:36:06,560 --> 00:36:09,640 Жената е нарцис. Тя се грижи само за самосъхранението. 625 00:36:09,720 --> 00:36:13,520 Тя няма да ти каже нищо такова може да опетни нейната репутация и статус. 626 00:36:13,600 --> 00:36:17,160 Скъпа моя, след факта винаги е лесно да излезе с тези доклади. 627 00:36:17,840 --> 00:36:20,600 Ако тези доклади бяха само дадени за нас, преди да бъде извършено престъпление, 628 00:36:20,680 --> 00:36:23,320 щяха да ни спестят страшно много на неприятности. прав ли съм 629 00:36:28,920 --> 00:36:30,600 Какво можем да направим, Росарио? 630 00:36:31,720 --> 00:36:34,800 Случаят изглежда такъв махни се от нас, няма да лъжа. 631 00:36:35,320 --> 00:36:37,160 Изобщо не съм изненадан. 632 00:36:37,240 --> 00:36:40,480 Какво трябва да има член на журито да предположим кога ответникът е излъгал? 633 00:36:40,560 --> 00:36:41,880 И когато добавите към това, 634 00:36:41,960 --> 00:36:44,680 тя не е съобщила за опит за убийство върху дъщеря си. 635 00:36:44,760 --> 00:36:46,840 Не ми казвай, че ми нямаш доверие. 636 00:36:49,000 --> 00:36:50,680 Имам нужда от нов ъгъл. 637 00:36:50,760 --> 00:36:54,080 Нещо, което да ни помогне да докажем вашата невинност в очите на журито. 638 00:36:55,040 --> 00:36:57,200 Нова информация, която още не сте казали. 639 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 - Всичко. - Съжалявам, няма нищо повече. 640 00:37:01,920 --> 00:37:03,400 Няма нищо повече. 641 00:37:06,160 --> 00:37:07,400 Помисли внимателно, Росарио. 642 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 Помислете внимателно, защото може да не го направите получете още една възможност. 643 00:37:11,000 --> 00:37:12,280 Времето почти изтече. 644 00:37:13,480 --> 00:37:14,640 Помислете добре. 645 00:37:15,360 --> 00:37:17,360 Може би не е нещо за теб. 646 00:37:18,480 --> 00:37:21,400 не знам, може би е нещо за Алфонсо. 647 00:37:21,480 --> 00:37:24,160 Алфонсо направи това толкова лошо. 648 00:37:24,240 --> 00:37:27,200 Това беше негова грешка, не моя. 649 00:37:32,480 --> 00:37:34,560 Това не трябваше да става така. 650 00:37:36,600 --> 00:37:41,560 Исках само да съм щастлив. 651 00:37:41,640 --> 00:37:44,000 Това е всичко, което наистина исках, Хуанхо. 652 00:37:44,600 --> 00:37:47,720 Но все още не знам защо казваш Алфонсо е виновен, не знам. 653 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 Не знам. 654 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Добре. 655 00:37:56,360 --> 00:37:59,480 В такъв случай ще продължим напред със съвместната защита. 656 00:37:59,560 --> 00:38:01,120 Нямаме друг избор. 657 00:38:04,640 --> 00:38:05,960 Ще останете заедно. 658 00:38:07,400 --> 00:38:08,640 До самия край. 659 00:38:36,160 --> 00:38:37,200 тръгваме ли 660 00:38:38,400 --> 00:38:39,840 Помолих за пет минути. 661 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 Бившата ти жена е повличайки те надолу с нея. 662 00:38:45,480 --> 00:38:47,560 Ако продължава, няма да мога да помогна. 663 00:38:49,560 --> 00:38:51,120 Искате ли 20 години затвор? 664 00:38:51,760 --> 00:38:53,320 - Разбира се, че не. - Добре. 665 00:38:54,040 --> 00:38:56,400 Тогава не можем да продължим с обща защита. 666 00:38:56,480 --> 00:38:59,240 Пред нас се отварят още опции ако си сам. 667 00:39:00,000 --> 00:39:02,840 Но не зависи от мен, това е твой избор. 668 00:39:05,840 --> 00:39:08,600 Нищо няма да промени факта че дъщеря ми я няма. 669 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 не 670 00:39:14,840 --> 00:39:16,680 Не, не, Алфонсо. прав си 671 00:39:18,040 --> 00:39:20,400 Асунта няма да се върне. това е вярно 672 00:39:21,000 --> 00:39:21,920 това не е всичко 673 00:39:22,000 --> 00:39:25,176 нито двете години, в които сте били заключени и още двайсет, които ще поискат. 674 00:39:25,200 --> 00:39:26,880 Днес ще опитат да убеди тези хора 675 00:39:26,960 --> 00:39:29,440 че си я придружил а момичето на Монтуто. 676 00:39:29,520 --> 00:39:31,160 Знаете ли, че имат свидетел? 677 00:39:31,640 --> 00:39:33,560 Никога не съм ходил на село. 678 00:39:34,200 --> 00:39:36,280 Но защо все още я покриваш? 679 00:39:39,240 --> 00:39:40,920 Росарио не е убил Асунта. 680 00:39:41,640 --> 00:39:43,520 И никога няма да кажа друго. 681 00:39:43,600 --> 00:39:45,760 кажи ми защо вие настоявате да направите това. 682 00:39:45,840 --> 00:39:47,600 Не мога да го обвия! 683 00:39:47,680 --> 00:39:49,760 - Тя е моя жена. - Не, не. 684 00:39:49,840 --> 00:39:52,720 Не, тя не е била твоя жена тъй като е оставила дъщеря ви у дома 685 00:39:52,800 --> 00:39:54,080 да бъда с друг мъж. 686 00:39:56,000 --> 00:39:58,960 какво е това Какво, какво? гордост? 687 00:39:59,040 --> 00:40:02,520 Какво се опитваш да докажеш? Че си над всичко и всички? 688 00:40:02,600 --> 00:40:06,400 С това, което вече имат, обещавам няма да излезеш от този затвор. 689 00:40:06,480 --> 00:40:10,480 Дори и да ги убедим, че това момиче не те видях на улицата онзи ден. 690 00:40:12,000 --> 00:40:15,040 Минимум, може ли бъди малко реалист? 691 00:40:15,120 --> 00:40:18,480 Нека отидем там и да кажем това, че Росарио се изнерви, 692 00:40:18,560 --> 00:40:21,360 - че тя ти се е обадила и... - Няма как да ги лъжа. 693 00:40:21,440 --> 00:40:23,400 Мълчанието ти е обвинение за вина. 694 00:40:27,400 --> 00:40:28,480 кажи ми нещо 695 00:40:32,160 --> 00:40:33,600 Бихте ли могли да живеете със себе си, като знаете 696 00:40:33,640 --> 00:40:35,896 лицето, което споделихте животът ти с уби дъщеря ти? 697 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 аз не знам 698 00:40:38,000 --> 00:40:40,360 Честно казано, Алфонсо, така е невъзможен въпрос. 699 00:40:40,440 --> 00:40:42,040 Но аз съм правил това от години. 700 00:40:42,120 --> 00:40:44,320 Невинните не искам да гние в затвора, никога, 701 00:40:44,400 --> 00:40:46,000 и това е, което не ми харесва в това. 702 00:40:46,880 --> 00:40:47,880 окей 703 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 какво мислиш 704 00:40:50,840 --> 00:40:51,960 кажи ми истината 705 00:40:56,120 --> 00:40:57,840 Същото ще направят и всички останали. 706 00:41:00,360 --> 00:41:03,800 Криеш тъмна истина, нещо по-лошо от нейната смърт. 707 00:41:12,200 --> 00:41:15,080 Помниш ли какво направи на 21 септември следобед? 708 00:41:15,160 --> 00:41:16,560 ТЕЛЕФОННИТЕ ЗАПИСИ 709 00:41:16,640 --> 00:41:19,800 Прекарах следобеда правя нещо, което обичам: чета. 710 00:41:20,280 --> 00:41:21,320 Книга, разбира се. 711 00:41:22,240 --> 00:41:24,320 И колко време останахте вкъщи? 712 00:41:26,240 --> 00:41:30,520 Е, до 21:30 или 21:45. 713 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 Останах цяла нощ. 714 00:41:32,920 --> 00:41:34,000 кажи ми нещо 715 00:41:34,880 --> 00:41:37,440 Дали вашия апартамент имате добър прием на мобилен телефон? 716 00:41:41,480 --> 00:41:43,000 Искам да кажа, да, нормално е. 717 00:41:43,760 --> 00:41:45,320 Същото като в града, нали знаеш. 718 00:41:45,800 --> 00:41:48,960 - Защо това е важно. - Не се притеснявай, ще ти кажа защо. 719 00:41:49,040 --> 00:41:52,560 Обяснете как е възможно че телефонът ви не е излъчвал сигнал 720 00:41:52,640 --> 00:41:56,760 между 3:00 следобед и 8:43 тази вечер? 721 00:41:56,840 --> 00:42:00,480 Може би си държал телефона си изключен защото си планирал да изчезнеш? 722 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 Не, извинете ме. Мобилният ми телефон не беше напълно изключен. 723 00:42:02,880 --> 00:42:04,760 Не знам откъде го взе това. 724 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 И така, онзи следобед, телефонът ти беше включен? 725 00:42:07,680 --> 00:42:09,800 Винаги беше включен. спомням си. 726 00:42:09,880 --> 00:42:12,640 Оказва се, че прокурорът е пропуснал това, което изпратихме. 727 00:42:12,720 --> 00:42:14,600 Това е отчетът за износ на телефона му. 728 00:42:15,120 --> 00:42:18,000 Пише, че мобилният телефон на Алфонсо успя да се свърже 729 00:42:18,080 --> 00:42:20,120 до дома си Wi-Fi и да работи, 730 00:42:20,200 --> 00:42:22,960 и го пазете от вдигане от бустери на града. 731 00:42:23,040 --> 00:42:25,400 Ясно показва, ако неговият телефон прави разговори, 732 00:42:25,480 --> 00:42:28,280 тогава се дължи само на способността му да се свързва с Wi-Fi, 733 00:42:28,360 --> 00:42:32,440 иначе не можеше изобщо са направили тези обаждания. нали 734 00:42:33,480 --> 00:42:38,160 Кажете ни, обаждахте ли се на някого с Вашият телефон онази вечер, г-н Бастера? 735 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 Да, мисля, че се обадих на няколко души. 736 00:42:41,720 --> 00:42:43,320 Едно обаждане беше до Росарио. 737 00:42:43,840 --> 00:42:46,960 Обадих се на мобилния телефон на Асунта и стационарната линия в Монтуто. 738 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 - Няколко пъти, помня. - Мхм. 739 00:42:49,120 --> 00:42:52,560 Вълшебен телефон, без съмнение, ако е така може да провежда разговори, докато е изключен. 740 00:42:52,640 --> 00:42:54,720 Ваша Чест, това не е пълната истина. 741 00:42:54,800 --> 00:42:56,680 Времето, в което са направени тези обаждания... 742 00:42:56,760 --> 00:42:59,600 Телефонът му също получи няколко обаждания този ден. 743 00:42:59,680 --> 00:43:01,280 Това не е токшоу. 744 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Моля, уважавайте реда на всеки да говори. 745 00:43:04,920 --> 00:43:07,480 - Съветник, още въпроси? - Не, Ваша чест. 746 00:43:07,560 --> 00:43:10,040 Сега е ваш ред да говоря, г-жо Garrido. 747 00:43:10,800 --> 00:43:14,840 Споменах, че сте се обаждали, но също получи някои обаждания в този ден. 748 00:43:15,640 --> 00:43:18,920 Например едно обаждане е получено около 9:36ч. 749 00:43:19,000 --> 00:43:22,400 От предишното си място на резиденция, на Доктор Тейшейро. 750 00:43:22,920 --> 00:43:23,920 прав ли съм 751 00:43:24,280 --> 00:43:25,560 да, да това е правилно 752 00:43:26,400 --> 00:43:30,480 Правилно ли е да приема лицето който се обаждаше в този случай 753 00:43:31,240 --> 00:43:32,760 беше г-жа Росарио Порто? 754 00:43:34,800 --> 00:43:35,960 това е правилно 755 00:43:36,880 --> 00:43:38,080 за какво? 756 00:43:39,360 --> 00:43:42,480 Тя ми го каза тя не знаеше къде е Асунта, 757 00:43:42,560 --> 00:43:44,640 и я попита дали е с мен. 758 00:43:44,720 --> 00:43:47,560 Това ли беше всичко? Нямаше ли нещо друго? 759 00:43:51,400 --> 00:43:52,960 Казах й, че не е в къщата ми, 760 00:43:53,040 --> 00:43:55,600 и на телефона всички нейни приятели, техните майки 761 00:43:57,080 --> 00:43:59,680 и ако никой не я види, след това отидете в полицията. 762 00:43:59,760 --> 00:44:02,760 Алфонсо, това обаждане продължи пет минути. 763 00:44:03,880 --> 00:44:04,920 Пет минути. 764 00:44:08,560 --> 00:44:11,400 Сигурен си, че това е всичко вие двамата говорихте? 765 00:44:14,560 --> 00:44:15,800 Помислете внимателно, моля. 766 00:44:17,760 --> 00:44:19,360 Няма нужда да мисля за това. 767 00:44:36,560 --> 00:44:38,840 До стойката е Лаура Прието Иглесиас. 768 00:44:44,640 --> 00:44:48,080 ПОСЛЕДНИЯТ СВИДЕТЕЛ 769 00:44:48,160 --> 00:44:49,640 - Здравей, Лора. - здравей 770 00:44:50,800 --> 00:44:52,960 Добре, преди да започнем, 771 00:44:53,040 --> 00:44:55,840 можеш ли да ни кажеш пълното си име и откъде познаваш Асунта? 772 00:44:55,920 --> 00:44:57,400 Казвам се Лаура Прието Иглесиас. 773 00:44:57,480 --> 00:44:59,880 Познавах Асунта от нашия клас по френски в Alianza Francesa. 774 00:44:59,960 --> 00:45:04,280 Така че нямате съмнение в ума си че си видял Асунта и нейния баща 775 00:45:04,360 --> 00:45:06,960 ходене по улицата вечерта на 21 септември? 776 00:45:07,040 --> 00:45:09,960 Да, сигурен съм. Помня, защото... 777 00:45:10,040 --> 00:45:12,600 Защото са... разпознаваеми. 778 00:45:14,680 --> 00:45:17,800 И така, къде и кога случи ли се тази среща? 779 00:45:17,880 --> 00:45:21,120 Определено беше преди 19:00ч. и след 5:30ч. 780 00:45:21,760 --> 00:45:25,240 Спомням си как вървях по Генерал Пардиняс. Вървяха заедно. 781 00:45:25,960 --> 00:45:27,560 В Република Салвадор. 782 00:45:28,200 --> 00:45:31,640 - Откъде идвахте? - Купувах си нови маратонки. 783 00:45:32,360 --> 00:45:33,360 Те бяха обучители. 784 00:45:33,840 --> 00:45:35,760 В спортния магазин това е в този квартал. 785 00:45:36,280 --> 00:45:37,480 Беше нагоре по улицата. 786 00:45:38,360 --> 00:45:39,360 благодаря 787 00:45:39,880 --> 00:45:41,040 Здравей Лора. 788 00:45:41,760 --> 00:45:43,640 Вижте, адвокатът е много ясен, 789 00:45:43,720 --> 00:45:47,760 че по това време около 17:30ч. до около 19 часа, часовете, които споменахте, 790 00:45:47,840 --> 00:45:49,240 Асунта вече беше дрогирана. 791 00:45:50,320 --> 00:45:51,480 Забелязахте ли нещо? 792 00:45:51,560 --> 00:45:53,480 Странно ли ходеше кога я видя? 793 00:45:53,560 --> 00:45:55,560 Забелязахте ли нещо това привлече вниманието ти? 794 00:45:55,640 --> 00:45:57,400 Не помня да съм виждал нещо. 795 00:45:58,240 --> 00:46:00,720 Интересно, Лора, защото Асунта, по това време, 796 00:46:00,800 --> 00:46:03,760 имаше 27 хапчета лоразепам в системата си. 797 00:46:03,840 --> 00:46:07,600 Ако тя наистина е взела тези 27 хапчета в апартамента на Алфонсо Бастера, 798 00:46:07,680 --> 00:46:10,480 както показа разследването отново и отново, 799 00:46:10,560 --> 00:46:13,120 възниква въпросът как е възможно 800 00:46:13,200 --> 00:46:16,400 че във времевата рамка, която казвате видя ли ги, тя изглеждаше добре? 801 00:46:16,480 --> 00:46:19,640 Ходеше ли нормално? Сигурен си нямаше нищо странно? Нищо? 802 00:46:19,720 --> 00:46:21,960 Както казах, тя изглеждаше напълно добре. 803 00:46:22,040 --> 00:46:24,160 - Нищо странно. - Добре. 804 00:46:25,680 --> 00:46:30,360 И Росарио излезе от гаража точно в 6:14 ч. 805 00:46:30,440 --> 00:46:35,520 и както можете да видите тук, тя премина от камерата в La Galuresa в 6:21. 806 00:46:36,120 --> 00:46:40,760 Мога ли да видя снимката на касовата бележка за маратонките. Това е файл 1344b, 807 00:46:40,840 --> 00:46:43,200 както е предвидено от гражданската гвардия по време на досъдебното производство, 808 00:46:43,280 --> 00:46:45,560 в първоначалното разследване. моля 809 00:46:48,360 --> 00:46:49,720 много ви благодаря 810 00:46:49,800 --> 00:46:53,640 Лора, моля, прочети на глас датата и часа на разписката. 811 00:46:55,640 --> 00:46:59,440 Разписката казва На 21 септември в 18:21 ч. 812 00:47:00,440 --> 00:47:02,080 В 18:21ч. 813 00:47:02,160 --> 00:47:04,360 И като се има предвид, че напуснахте след плащане, 814 00:47:04,440 --> 00:47:08,600 и че изхода на спортния магазин и пешеходната пътека е само на шест фута една от друга, 815 00:47:08,680 --> 00:47:10,800 как видя Асунта с Алфонсо на улицата, 816 00:47:10,880 --> 00:47:13,640 ако по същото време, прокурорът ги държи в колата 817 00:47:13,720 --> 00:47:15,560 на път за Тео, минавайки покрай La Galuresa? 818 00:47:15,640 --> 00:47:17,800 Бих искал записът да се покаже 819 00:47:17,880 --> 00:47:20,560 че касата не беше свързан с интернет, 820 00:47:20,640 --> 00:47:22,600 поради тази причина го намерихме за недопустимо. 821 00:47:22,680 --> 00:47:25,960 Пример за това как това разследване само използва времеви рамки, които подкрепят тяхната история. 822 00:47:26,040 --> 00:47:27,800 - Съветник... - Педантични са... 823 00:47:27,880 --> 00:47:30,376 - Не ме карай да те презирам. - Когато им подхожда на историята. 824 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 съветник. 825 00:47:33,240 --> 00:47:34,280 Не отговаряйте на въпроса. 826 00:47:36,960 --> 00:47:38,280 Вървяха заедно. 827 00:47:39,120 --> 00:47:40,600 И съм сигурен, че беше онзи ден. 828 00:47:43,560 --> 00:47:45,640 Без повече въпроси, Ваша Чест. 829 00:47:47,080 --> 00:47:49,920 за момента, нека оставим настрана свидетелството на Лаура Прието, 830 00:47:50,000 --> 00:47:52,880 която каза какво е видяла през този ден. 831 00:47:52,960 --> 00:47:56,880 Алфонсо Бастера се разхожда с дъщеря си Асунта вечерта на убийството. 832 00:47:56,960 --> 00:48:00,560 Можем също да оставим настрана факта че е имал изключен телефон, 833 00:48:00,640 --> 00:48:03,440 пълната му липса на сътрудничество по време на цялото разследване, 834 00:48:04,040 --> 00:48:08,080 и дългия списък от несъответствия, лъжи и противоречия 835 00:48:08,160 --> 00:48:09,840 че и двамата ни казаха. 836 00:48:10,360 --> 00:48:13,160 Това беше доказано по време на този процес че детето 837 00:48:13,240 --> 00:48:17,280 Асунта Йонг Фонг Бастера Порто беше упоен. 838 00:48:17,360 --> 00:48:21,640 Приложени са й високи дози на лоразепам многократно 839 00:48:21,720 --> 00:48:24,640 през последните три месеца от нейния кратък живот. 840 00:48:24,720 --> 00:48:27,600 И можете да видите общият знаменател тук. 841 00:48:27,680 --> 00:48:30,240 Апартаментът на República Argentina. 842 00:48:30,320 --> 00:48:32,440 Защото в апартамента на г-н Бастера 843 00:48:32,520 --> 00:48:35,640 е мястото, където е спала всеки път, когато е получавала пристъпи на замайване. 844 00:48:36,240 --> 00:48:39,840 В апартамента му е където е обядвала за последен път, 845 00:48:39,920 --> 00:48:42,720 заедно с майка си Росарио Порто. 846 00:48:43,480 --> 00:48:46,000 И все пак въпросът остава. 847 00:48:46,080 --> 00:48:51,160 Защо г-н Бастера е със сумата доказателства, уличаващи бившата му съпруга, 848 00:48:51,760 --> 00:48:53,880 все още отказва да говори срещу нея? 849 00:48:55,360 --> 00:48:56,480 Обяснението? 850 00:48:57,120 --> 00:48:58,480 Обяснението? 851 00:48:58,560 --> 00:49:02,400 Защото и двамата имаха своите причини да убият дъщеря им Асунта. 852 00:49:03,080 --> 00:49:04,920 Г-жа Росарио Порто Ортега, 853 00:49:05,000 --> 00:49:08,040 защото се чувстваше претоварена от нейната дъщеря. 854 00:49:08,120 --> 00:49:10,360 Г-н Алфонсо Бастера Кампаро, 855 00:49:10,440 --> 00:49:12,840 защото беше готов да направи всичко, 856 00:49:13,360 --> 00:49:18,080 Имам предвид абсолютно всичко, за да си върне изгубения брак. 857 00:49:18,680 --> 00:49:20,840 И да вземе семейните си пари. 858 00:49:22,360 --> 00:49:26,040 Това престъпление я свърза с него завинаги. 859 00:49:29,280 --> 00:49:31,880 Прокурорът говори много за доказателствата. 860 00:49:31,960 --> 00:49:35,120 Но от днес, две години след смъртта на Асунта, 861 00:49:35,200 --> 00:49:37,600 няма нито една бройка на доказателства. Ще го повторя. 862 00:49:37,680 --> 00:49:41,240 Няма нито едно доказателство това поставя моя клиент Алфонсо Бастера 863 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 в тази къща в Монтуто, 864 00:49:43,360 --> 00:49:45,640 или на пътя където намериха тялото на Асунта. 865 00:49:46,440 --> 00:49:50,160 Членове на журито, нещо повече, без никакви физически доказателства, 866 00:49:50,240 --> 00:49:53,920 аргументът е моят клиент е бил на две места едновременно. 867 00:49:54,000 --> 00:49:56,760 Свидетелските показания на свидетелят на прокурора задава този въпрос, 868 00:49:56,840 --> 00:50:00,080 когато Лора Прието спори че е видяла Алфонсо да се разхожда с Асунта 869 00:50:00,160 --> 00:50:01,440 на този ден през септември. 870 00:50:02,480 --> 00:50:03,840 Как е възможно това, 871 00:50:03,920 --> 00:50:07,320 когато от 37 охранителни камери че служителите провериха, 872 00:50:07,400 --> 00:50:11,400 нито една камера в този район не успя да покаже г-н Бастера с дъщеря му? 873 00:50:12,120 --> 00:50:15,160 Моят отговор. Просто е като паметта. 874 00:50:16,080 --> 00:50:17,880 Лаура Прието наистина го имаше предвид. 875 00:50:17,960 --> 00:50:19,760 Просто е сбъркала датите. 876 00:50:20,560 --> 00:50:23,400 Лора Прието казва това, което си мисли, че е видяла. 877 00:50:23,480 --> 00:50:26,400 Тъй като на 21 септември 2013 г. 878 00:50:26,480 --> 00:50:28,680 Алфонсо Бастера никога не е напускал дома си. 879 00:50:29,160 --> 00:50:32,120 повтарям. Той никога не е напускал дома си. 880 00:50:32,640 --> 00:50:35,600 Защо тогава, е адв фиксиран върху моя клиент, 881 00:50:35,680 --> 00:50:40,560 в цялата тази история без капка на доказателство, само следствия и теории? 882 00:50:40,640 --> 00:50:43,360 Прокурорът много се старае да те накара да повярваш 883 00:50:43,440 --> 00:50:46,560 че това е отговорност на ответника за да докажат алибито си. 884 00:50:46,640 --> 00:50:48,760 Когато всъщност е обратното. 885 00:50:48,840 --> 00:50:51,040 В уважение към моя клиент право на защита, 886 00:50:51,120 --> 00:50:53,120 обвинението трябва да представи доказателствата, 887 00:50:53,200 --> 00:50:55,400 доказателствата, на които произнася се присъдата. 888 00:50:55,480 --> 00:50:58,640 Което до сега, те са показали, доказателството го няма. 889 00:51:00,800 --> 00:51:01,880 Искам да съм ясен. 890 00:51:02,360 --> 00:51:06,760 Единствената ми надежда е, че ти сериозно помислете за защитата, която дадох тук, 891 00:51:07,400 --> 00:51:11,800 и направете преценката си единствено базирана върху доказателствата, без да се засягат. 892 00:51:12,560 --> 00:51:15,680 Ако умишлено използвате разума си... 893 00:51:15,760 --> 00:51:18,120 Ще го кажа с други думи, 894 00:51:18,200 --> 00:51:21,840 ако гласувате, знаейки, че имате отговорност да бъда справедлив към моя клиент, 895 00:51:23,480 --> 00:51:24,960 тогава съм си свършил работата. 896 00:51:27,400 --> 00:51:29,440 Само ви моля да направите и вашето. 897 00:51:31,680 --> 00:51:32,760 много ви благодаря 898 00:51:37,360 --> 00:51:39,160 Дами и господа от журито. 899 00:51:39,240 --> 00:51:42,080 Прокурорът поддържа по време на този процес 900 00:51:42,160 --> 00:51:46,760 обвинение, основано на непоследователно доказателства, които не се събират. 901 00:51:46,840 --> 00:51:48,680 В други случаи просто спекулации. 902 00:51:49,200 --> 00:51:53,480 Истината е, че няма уличаващи доказателства или доказателства 903 00:51:53,560 --> 00:51:56,920 срещу подсъдимите, като мой колега вече се изясни в своя защита. 904 00:51:57,000 --> 00:51:59,720 Нито днес, нито тогава, това е истината. 905 00:52:00,320 --> 00:52:02,800 Колкото от вас вероятно вече знаете, 906 00:52:03,720 --> 00:52:06,360 Росарио Порто е лицензиран адвокат. 907 00:52:07,360 --> 00:52:09,200 Тя има доказана академична подготовка, 908 00:52:09,280 --> 00:52:11,680 с други думи, тя е интелигентен човек. 909 00:52:13,120 --> 00:52:17,280 наистина ли мислиш, ако беше убила собствената си дъщеря, 910 00:52:18,320 --> 00:52:19,840 би ли оставила следи след себе си? 911 00:52:21,200 --> 00:52:24,160 Отпечатъци, улики, всичко това можеше да се избегне. 912 00:52:25,320 --> 00:52:28,280 Като известния бял прах или оранжевия канап. 913 00:52:29,440 --> 00:52:31,120 Това изобщо не би имало смисъл. 914 00:52:32,520 --> 00:52:33,880 Което ме води до въпроса. 915 00:52:33,960 --> 00:52:37,400 Човекът, който е направил това все още е там, ненаказан и свободен. 916 00:52:37,480 --> 00:52:40,200 Престъпник, който е способен да убиеш отново някого. 917 00:52:41,920 --> 00:52:46,280 Прокурорът в съучастие с съдия-следовател, назначен по делото, 918 00:52:46,360 --> 00:52:49,920 той започна кампания да превърне майката в чудовище. 919 00:52:51,040 --> 00:52:53,840 Е, моля, ето го, чудовище, до мен. 920 00:52:55,400 --> 00:52:58,960 Нека ви попитам какво би да накараш родител да направи такова нещо? 921 00:52:59,560 --> 00:53:03,000 Те са родители, които дадоха дъщеря си възможно най-доброто образование. 922 00:53:03,640 --> 00:53:07,160 Те са родители, които подкрепят и обичаха детето им безусловно. 923 00:53:08,360 --> 00:53:09,880 Но внезапно я убиват? 924 00:53:12,640 --> 00:53:15,960 Нека ти кажа причината, изобщо няма правдоподобна причина. 925 00:53:16,680 --> 00:53:20,280 Обмислете всичко това и анализирайте всички факти, 926 00:53:20,360 --> 00:53:22,880 доказателствата, които има доказано и недоказано, 927 00:53:22,960 --> 00:53:25,960 и отделете време да обмислят обстойно 928 00:53:26,560 --> 00:53:28,080 преди да стигнете до присъдата си. 929 00:53:28,800 --> 00:53:33,280 Залогът е свободата и честта на двама души, които са лишени от свобода 930 00:53:33,360 --> 00:53:34,400 за повече от две години. 931 00:53:35,600 --> 00:53:37,560 Двама родители, загубили дъщеря си. 932 00:53:40,360 --> 00:53:42,320 Това ще е всичко. много ви благодаря 933 00:53:43,120 --> 00:53:44,280 Благодаря ви, съветник. 934 00:53:45,080 --> 00:53:47,040 Сега, след като чухте всички доказателства 935 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 и изявленията от прокурора и подсъдимите, 936 00:53:49,800 --> 00:53:51,560 време е да помислите. 937 00:53:51,640 --> 00:53:53,080 Желая ви всичко най-добро. 938 00:53:53,160 --> 00:53:55,856 Вземете решението си в съответствие с указанията на съда 939 00:53:55,880 --> 00:53:58,000 и със здрава морална преценка. благодаря 940 00:54:08,720 --> 00:54:10,240 Можем ли да продължим с гласуването? 941 00:54:11,760 --> 00:54:15,480 Ако се опитам да вляза в ума на някой, който би убил собствената си дъщеря, 942 00:54:17,880 --> 00:54:19,560 това изглежда пресилено. 943 00:54:21,560 --> 00:54:22,720 Не сте ли всички съгласни? 944 00:54:25,320 --> 00:54:29,680 Имайки предвид, той напусна къщата, и не се вижда от никакви камери. 945 00:54:31,080 --> 00:54:34,000 За да избегне камерите, той би го направил трябваше да вървя много по-нататък 946 00:54:34,080 --> 00:54:35,640 и по улиците на града. 947 00:54:35,720 --> 00:54:38,160 Беше събота следобед в Сантяго! 948 00:54:38,240 --> 00:54:40,920 В края на лятото, улиците са претъпкани. 949 00:54:42,320 --> 00:54:44,040 Извършвам доставки с моя микробус. 950 00:54:44,640 --> 00:54:47,000 В 6:00 всички излизат и за, знаете ли? 951 00:54:48,560 --> 00:54:50,680 И момичето имаше толкова много наркотици в нея тогава. 952 00:54:51,400 --> 00:54:53,960 По средата на улицата. Искаш да кажеш, че никой не е забелязал? 953 00:54:55,080 --> 00:54:56,080 аз не знам 954 00:54:56,720 --> 00:54:59,760 На мен не ми изглежда предумишлено. 955 00:55:00,480 --> 00:55:02,240 Трябва да оценим всички доказателства, 956 00:55:02,320 --> 00:55:04,400 и съм сигурен всички ще имаме различни мнения. 957 00:55:04,920 --> 00:55:07,600 Важното е да имам, хм, някаква перспектива. 958 00:55:07,680 --> 00:55:10,320 да, опитвам се, но имам съмнения. 959 00:55:10,400 --> 00:55:12,440 Голяма част от доказателствата бяха като, ъъъ, 960 00:55:13,120 --> 00:55:14,240 "той не е направил това," 961 00:55:14,720 --> 00:55:15,800 "той не направи... 962 00:55:16,840 --> 00:55:19,840 добре, това друго нещо," или "той трябваше да направи това." Хм 963 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 Честно казано. 964 00:55:21,960 --> 00:55:24,600 Видяхте всичко, което Бастера не направи за дъщеря си, нали? 965 00:55:24,640 --> 00:55:25,680 Той не го съобщи. 966 00:55:26,280 --> 00:55:30,080 Не искаше да разбере какво се е случило след като някой нахлу, за да се опита да я убие. 967 00:55:30,160 --> 00:55:33,320 Той не заведе детето на лекар, въпреки че беше замаяна. 968 00:55:34,760 --> 00:55:38,120 да Всички знаем какво щяхме да направим, нали? 969 00:55:39,360 --> 00:55:40,920 Но ние не бяхме там. 970 00:55:42,440 --> 00:55:46,040 Майка ми казваше „какво става у дома трябва да се работи у дома." 971 00:55:46,120 --> 00:55:48,080 Е, може би това не означава нищо, но... 972 00:55:48,160 --> 00:55:51,360 Какво би казала майка ти Бастера изключва телефона си цяла нощ? 973 00:55:52,040 --> 00:55:54,400 Може би щеше да си помисли той не искаше да бъде намерен. 974 00:55:54,480 --> 00:55:56,800 И помнете това всеки път, когато е купувал хапчетата, 975 00:55:56,880 --> 00:55:58,200 момичето имаше пристъпи на световъртеж, 976 00:55:58,280 --> 00:56:00,840 и те щяха да се случат на следващия ден тя остана при баща си. 977 00:56:00,920 --> 00:56:03,680 И времената, в които е била на лоразепам съпоставете дните 978 00:56:03,760 --> 00:56:06,120 тя отиде при баща си да вечерям. 979 00:56:08,160 --> 00:56:10,880 Можете да гласувате както искате, но трябва да гласуваме. 980 00:56:13,640 --> 00:56:15,560 Проследихте ли случая в медиите? 981 00:56:17,320 --> 00:56:19,600 Не, работя твърде много. 982 00:56:20,360 --> 00:56:22,896 Тогава не си чувал разговорите между Бастера и Порто 983 00:56:22,920 --> 00:56:24,920 в килията, когато са арестувани? 984 00:56:28,960 --> 00:56:32,720 „Не говорете за нищо неподходящо. Тези клетки имат микрофони." 985 00:56:32,800 --> 00:56:34,760 Това каза Алфонсо на Росарио. 986 00:56:35,360 --> 00:56:38,160 „Да, но това твое възбудено въображение ще ни вземе 987 00:56:38,240 --> 00:56:40,040 в много проблеми", отговори тя. 988 00:56:40,120 --> 00:56:42,200 — Нямахте време да го направите, нали? 989 00:56:44,920 --> 00:56:46,040 Това ли казаха? 990 00:56:47,080 --> 00:56:49,240 Ето какво казаха си те в затвора. 991 00:56:49,320 --> 00:56:51,840 Не говориш така освен ако не криете нещо. 992 00:56:54,040 --> 00:56:55,600 Но трябва да помним... 993 00:56:56,920 --> 00:57:00,600 Нито един от тези разговори не беше въведени в процеса, или бяха? 994 00:57:04,400 --> 00:57:05,520 Е, в такъв случай, 995 00:57:06,120 --> 00:57:08,040 не можем да ги обсъждаме. 996 00:57:08,120 --> 00:57:10,800 Независимо дали са част на процеса или не, всички ги чухме. 997 00:57:10,880 --> 00:57:12,240 Нямам никакви съмнения. 998 00:57:13,080 --> 00:57:14,240 Можем ли да продължим с гласуването? 999 00:57:49,840 --> 00:57:52,040 На журито говорителят може да говори. 1000 00:57:59,680 --> 00:58:02,360 Журито, единодушно, 1001 00:58:03,840 --> 00:58:07,320 намира подсъдимия Росарио Порто Ортега е виновен 1002 00:58:08,680 --> 00:58:11,400 за убийството на Асунта Бастера Порто, 1003 00:58:11,480 --> 00:58:13,880 без тя да може да се защити. 1004 00:58:15,960 --> 00:58:22,960 По същия начин журито единодушно намира подсъдимият Алфонсо Бастера Кампоро за виновен 1005 00:58:24,240 --> 00:58:27,080 за убийството на Асунта Бастера Порто, 1006 00:58:27,720 --> 00:58:29,800 без тя да може да се защити. 1007 00:58:31,160 --> 00:58:33,080 Въз основа на следните установени факти, 1008 00:58:34,120 --> 00:58:38,600 Г-н Алфонсо Бастера Кампоро и г-жа Росарио Порто Ортега, 1009 00:58:38,680 --> 00:58:40,240 по взаимно съгласие... 1010 00:59:19,000 --> 00:59:20,360 Добра работа, момчета. 1011 00:59:22,480 --> 00:59:24,000 Следващата седмица се връщаме към това. 1012 00:59:24,480 --> 00:59:26,960 Да, чух ти си по случая Фианьо. 1013 00:59:27,560 --> 00:59:28,680 Мм-хмм. 1014 00:59:29,880 --> 00:59:30,880 Джей Джей... 1015 00:59:32,200 --> 00:59:34,400 трябва наистина да обичаш трудните случаи. 1016 00:59:36,400 --> 00:59:37,400 До следващия път. 1017 00:59:46,400 --> 00:59:48,280 Всеки ден ще ни дадат ключовете, 1018 00:59:48,360 --> 00:59:50,640 тогава нямаше да имаме проблем затваряне за тях. 1019 01:00:19,080 --> 01:00:20,080 Росарио... 1020 01:00:21,480 --> 01:00:24,240 знаехме, че това ще стане да бъде трудно пътуване. 1021 01:00:25,840 --> 01:00:28,920 Искам да знаете, че го правим всичко възможно, за да получим повторно разглеждане. 1022 01:00:29,000 --> 01:00:30,880 Мога ли да те помоля за една услуга? 1023 01:00:30,960 --> 01:00:32,440 разбира се Всичко. 1024 01:00:34,120 --> 01:00:38,280 Мислех си, че ще ми хареса да постави некролог в памет на Асунта, 1025 01:00:39,200 --> 01:00:41,560 всяка година на 22 септември. 1026 01:00:43,880 --> 01:00:46,480 Да, да, ще ви дам контактът на вестник... 1027 01:00:46,560 --> 01:00:48,280 Можете ли да се погрижите за него? 1028 01:00:50,440 --> 01:00:51,440 Разбира се. 1029 01:00:54,120 --> 01:00:55,120 Можете ли да поставите... 1030 01:00:58,480 --> 01:01:01,440 „Ще те обичам... завинаги. 1031 01:01:03,800 --> 01:01:04,800 мамо." 1032 01:01:06,680 --> 01:01:08,160 Можете да уредите това. 1033 01:01:08,240 --> 01:01:10,840 Те не могат да ви попречат да направите това, без значение къде се намирате. 1034 01:01:10,920 --> 01:01:12,760 Те не могат да ви откажат това право. 1035 01:01:12,840 --> 01:01:14,000 Обещай ми. 1036 01:01:15,440 --> 01:01:16,880 Обещай ми, че ще го направиш. 1037 01:01:19,640 --> 01:01:20,640 Хуанхо. 1038 01:01:21,080 --> 01:01:22,080 Обещавам. 1039 01:01:26,680 --> 01:01:28,640 Това наистина означава много. 1040 01:01:32,680 --> 01:01:36,200 Сара. Сара, внимавай или ще паднеш, става ли? Бъдете внимателни. 1041 01:01:37,360 --> 01:01:38,560 Това ни е работата, нали? 1042 01:01:38,640 --> 01:01:41,080 Ние събираме доказателства и други го тълкуват, нали? 1043 01:01:41,680 --> 01:01:43,240 - да - Това е, каквото е. 1044 01:01:44,200 --> 01:01:45,680 - Това е, каквото е. - Така е. 1045 01:01:45,760 --> 01:01:47,160 - Горе главата, а? - А? 1046 01:01:47,240 --> 01:01:49,840 - Ето я. - Кажете на мама "Това е, което е." да 1047 01:01:50,360 --> 01:01:52,400 - Тук! - така е. 1048 01:01:52,480 --> 01:01:54,200 Този свят, в който те доведохме, 1049 01:01:54,280 --> 01:01:56,600 ще бъде по-добре от този, който имахме, нали? 1050 01:01:57,440 --> 01:01:59,440 - Не искаш ли питие? вода? - Wawa! 1051 01:02:00,680 --> 01:02:02,400 - Вода? - Надявам се, момичето ми. 1052 01:02:04,640 --> 01:02:05,880 - Какво има? - Да? 1053 01:02:05,960 --> 01:02:08,400 Росарио и Алфонсо уби дъщеря им. 1054 01:02:08,480 --> 01:02:10,960 Това е официалната присъда от съда днес. 1055 01:02:12,000 --> 01:02:17,080 За нас е шокиращо да си помислим за какво вид родител би извършил такова престъпление. 1056 01:02:17,160 --> 01:02:20,880 Дори сега не сме по-близо до това да разберем какво наистина се случи с младото момиче... 1057 01:04:04,400 --> 01:04:07,560 РОЗАРИО ПОРТО И АЛФОНСО БАСТЕРА БЯХА ОСЪДЕНИ НА 18 ГОДИНИ ЗАТВОР 1058 01:04:07,640 --> 01:04:10,080 ЗА СЪУЧАСТИЕ В УБИЙСТВОТО НА ДЪЩЕРЯ ИМ АСУНТА 1059 01:04:19,720 --> 01:04:22,040 И ВИСШИЯТ СЪД В ГАЛИЦИЯ 1060 01:04:22,120 --> 01:04:24,280 И ВЪРХОВНИЯТ СЪД ПОТВЪРЖДАВА ПРИСЪДАТА. 1061 01:04:24,360 --> 01:04:26,880 ТЕ СЧИТАХА ВСИЧКИ ПРЕСЪДЕНИ ФАКТИ ТРЯБВА ДА СЕ ДОКАЗВАТ, 1062 01:04:26,960 --> 01:04:30,560 С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ФАКТА ЗА АЛФОНСО ДА БЪДЕТЕ В КЪЩАТА В МОНТУТО 1063 01:04:40,080 --> 01:04:43,160 СЛЕД НЯКОЛКО НЕУСПЕШНИ ОПИТА, РОЗАРИО ПОРТО СЕ САМОУБИ 1064 01:04:43,240 --> 01:04:45,840 В ЗАТВОРА БРИЕВА, АВИЛА, НА 18 НОЕМВРИ 2020 Г. 1065 01:04:45,920 --> 01:04:49,280 ПРЕДИ ТОГАВА Е ПОСТАВЯЛА НЕКРОЛОГ ВЪВ ВЕСТНИКА ВСЯКА ГОДИНА, 1066 01:04:49,360 --> 01:04:50,960 В ЧЕСТ НА НЕЙНАТА ДЪЩЕРЯ. 1067 01:05:00,640 --> 01:05:03,560 АЛФОНСО БАСТЕРА ЩЕ ОСТАНЕ В ЗАТВОРА ДО 2031 ГОДИНА. 1068 01:05:03,640 --> 01:05:06,640 ТОЙ Е ЗАЯВИЛ, ЧЕ ЩЕ СЛУЖИ ПРИСЪДАТА МУ ДО ПОСЛЕДНИЯ ДЕН 1069 01:05:06,720 --> 01:05:08,200 КАТО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА НЕВИННОСТТА МУ. 1070 01:05:22,400 --> 01:05:24,040 ПЕРСОНАЖИТЕ И СЦЕНИТЕ СА ДРАМАТИЗИРАНИ. 1071 01:05:24,120 --> 01:05:27,040 ПОЛИЦЕЙСКИ И СЪДЕБНИ СЮЖЕТИ СА ПРОМЕНЕНИ ЗА НАРАТИВНИЯ ПОТОК.