1 00:00:13,440 --> 00:00:17,120 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:25,680 --> 00:00:29,400 Сигурно е била изтощена докато я качи в колата. 3 00:00:35,920 --> 00:00:39,600 Още около четири, това трябва да го направи. 4 00:00:40,560 --> 00:00:44,760 по дяволите Чувствам се правилно. Още няколко, това е добре... 5 00:00:44,840 --> 00:00:47,360 Доста близо. 6 00:00:48,760 --> 00:00:51,840 Това е... Почти готово. 7 00:00:51,920 --> 00:00:53,320 Какво правиш, Хавиер? 8 00:00:53,400 --> 00:00:55,880 Не можах да заспя. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,320 Хей, да те питам нещо. 10 00:00:58,400 --> 00:01:00,880 - Приблизително колко тежите? - Какво? 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,800 колко тежиш Около 130, нали? 12 00:01:03,880 --> 00:01:07,200 - Тежа около 115, но за какво ми е това? - Дръж го. дръж се 13 00:01:07,280 --> 00:01:10,120 - Ще събудиш внучката си. - Трябва да ми кажеш... 14 00:01:10,200 --> 00:01:13,400 Бихте ли свалили това по стълбите, без да използвате дръжките? 15 00:01:13,480 --> 00:01:15,560 Хавиер, скъпи, моля те, не прави това. 16 00:01:16,880 --> 00:01:18,440 извинете ме 17 00:01:18,920 --> 00:01:19,920 И нагоре! 18 00:01:23,720 --> 00:01:26,920 - Носи го долу. моля - Мисля, че мога да го влача. 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,840 Просто не използвайте дръжките. Чакай... Добре. 20 00:01:32,800 --> 00:01:34,496 - Добре. върви - Не знам какво си намислил, 21 00:01:34,520 --> 00:01:36,400 но ти покриваш физиотерапията ми. 22 00:01:59,320 --> 00:02:00,720 трябва да ходя на работа 23 00:02:01,920 --> 00:02:03,760 - Сега? - Да, сега. Сега. 24 00:02:03,840 --> 00:02:06,360 - Още няма 6 сутринта! - Ще обясня по-късно. 25 00:02:08,000 --> 00:02:12,040 КАЛЪФЪТ ASUNTA 26 00:02:23,560 --> 00:02:24,840 Кой е? 27 00:02:26,000 --> 00:02:28,760 какво? 28 00:02:28,840 --> 00:02:30,720 какво правиш тук случи ли се нещо 29 00:02:30,800 --> 00:02:32,680 - добре ли си - Да... 30 00:02:32,760 --> 00:02:34,360 - Да? да - Мога ли да вляза? 31 00:02:34,440 --> 00:02:36,160 В колко часа отиваш на лекар? 32 00:02:36,240 --> 00:02:38,080 - В 16 ч. м. - О, добре, това е перфектно. 33 00:02:38,160 --> 00:02:39,480 Здравей, Антонио. 34 00:02:39,560 --> 00:02:42,760 Искате ли чурос? има ли кафе Все още са горещи. какво ще кажеш 35 00:02:42,840 --> 00:02:44,520 - Не, благодаря. но... - Не? съжалявам 36 00:02:44,600 --> 00:02:48,480 Има нещо, което разбрах. Трябва да го управлявам от теб, става ли? 37 00:02:48,560 --> 00:02:51,400 Наистина ще ми дойде малко кафе. Моля? 38 00:02:53,720 --> 00:02:57,600 Много съжалявам за това, Кристина. Просто не можах да заспя. 39 00:02:58,360 --> 00:02:59,680 Добре. 40 00:03:01,960 --> 00:03:05,080 Така че си мислех. какво знаем Това, ъъ, това... 41 00:03:05,160 --> 00:03:07,720 съжалявам Има следи лоразепам, намерен в косата й. 42 00:03:07,800 --> 00:03:09,720 Това бяха три месеца момичето е било дрогирано. 43 00:03:09,800 --> 00:03:12,760 И така, цялото лято, нали? Какво се случи на 9 юли? 44 00:03:12,840 --> 00:03:14,560 Първият път нейният учител забеляза проблем. 45 00:03:14,640 --> 00:03:17,000 За първи път се почувства замаяна. При кого беше отседнала? 46 00:03:17,080 --> 00:03:19,960 С Бастера. С баща й, нали? 47 00:03:20,040 --> 00:03:22,520 Той се погрижи за всичко, той купи лекарството, 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,120 той се грижеше за нея, за всичко. 49 00:03:24,160 --> 00:03:25,080 Разбира се. 50 00:03:25,160 --> 00:03:28,240 Да предположим, по някаква причина, Не ме интересува защо, по някаква случайна причина, 51 00:03:28,320 --> 00:03:29,960 в нощта на 9 юли, 52 00:03:30,040 --> 00:03:32,640 той иска да излезе, има малко време за себе си. 53 00:03:32,720 --> 00:03:35,920 Той има идеята да упои Асунта, но не е преднамерено. 54 00:03:36,000 --> 00:03:37,400 От нищото, нали? 55 00:03:37,880 --> 00:03:40,760 И Порто разбира за това. Имат спор. 56 00:03:41,400 --> 00:03:42,840 Не я водят на лекар, 57 00:03:42,920 --> 00:03:45,000 защото лекарят ще знае какво беше направил Бастера. 58 00:03:45,040 --> 00:03:46,680 Росарио прекарва цялото лято с него. 59 00:03:46,720 --> 00:03:50,160 С бивш, който я накара да обещае никога повече да не види любовника си. 60 00:03:50,240 --> 00:03:53,720 Жената е... е като струна, опъната, на път да се скъса. 61 00:03:54,280 --> 00:03:56,296 - Знаеш ли? - Връв, която се опъва все повече. 62 00:03:56,320 --> 00:03:58,680 вярно Напрежението се запазва стават все по-плътни и по-плътни, 63 00:03:58,760 --> 00:03:59,880 през цяло лято. 64 00:03:59,960 --> 00:04:01,920 Тя не може да го приеме, тя отново среща любимия си 65 00:04:02,000 --> 00:04:03,560 и нарушава обещанието си към Алфонсо. 66 00:04:03,640 --> 00:04:07,000 В петък, 20-ти, тя се връща у дома да прекара нощта с Алфонсо, 67 00:04:07,080 --> 00:04:10,680 като си мисли, че няма представа. Но Алфонсо разбира за това. 68 00:04:12,080 --> 00:04:15,360 21 СЕПТЕМВРИ 2013 Г 69 00:04:20,320 --> 00:04:23,240 ВИСЕНТЕ: ХАРЕСВАХ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО 70 00:04:23,320 --> 00:04:26,160 ДВА МЕСЕЦА БЕЗ ТЕБ БЯХА ТВЪРДЕ ДЪЛГО 71 00:04:39,840 --> 00:04:40,840 идвам! 72 00:04:42,720 --> 00:04:44,000 Асунта, мама е тук! 73 00:04:47,560 --> 00:04:49,320 хм Не изглежда ли красива? 74 00:04:50,840 --> 00:04:54,560 - Хареса ли ви изложбата във Виго? - Беше страхотно. 75 00:04:54,640 --> 00:04:56,160 Мога да си представя. 76 00:04:56,240 --> 00:04:59,320 Обичате музеите, така че трябва сте прекарали времето на живота си. 77 00:04:59,400 --> 00:05:00,640 Ммм да 78 00:05:03,000 --> 00:05:05,040 - Мамо! - Здравей миличка. 79 00:05:06,040 --> 00:05:08,560 - Какво има за обяд? - Бързане с гъби. 80 00:05:08,640 --> 00:05:10,880 - Ммм... - Какво искаш да кажеш с "ммм..."? 81 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 Не ми харесва консистенцията от гъбите. 82 00:05:19,120 --> 00:05:20,760 Може ли да играем Continental Rummy? 83 00:05:21,320 --> 00:05:22,360 Първо завършете чинията си. 84 00:05:22,440 --> 00:05:24,000 Можем да играем карти по-късно. 85 00:05:24,080 --> 00:05:26,320 Без игри докато ядем, ти знаеш това. 86 00:05:26,400 --> 00:05:29,640 Слушай баща си и когато приключим, ще играем Ескоба. 87 00:05:29,720 --> 00:05:32,680 Все още имаш домашно, така че не можем да останем дълго, добре. 88 00:05:36,440 --> 00:05:38,560 Ето, златни монети. 89 00:05:38,640 --> 00:05:42,520 Никога не съм виждал някой толкова добър. Невъзможно си да бъдеш победен. уау 90 00:05:42,600 --> 00:05:43,720 Може би изневерявате? 91 00:05:44,400 --> 00:05:45,760 - Искаш, татко! - Хм. 92 00:05:45,840 --> 00:05:47,080 Просто съм по-умен от теб! 93 00:05:47,160 --> 00:05:48,520 О, да, много по-умен... 94 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 хайде 95 00:05:53,360 --> 00:05:55,520 Отиди направо вкъщи, Асунта. Мама е точно зад теб. 96 00:05:55,600 --> 00:05:57,240 Имаме за какво да говорим. окей 97 00:05:57,320 --> 00:05:59,040 - Добре. - Страхотно. чао 98 00:06:07,760 --> 00:06:09,720 какво стана 99 00:06:14,720 --> 00:06:15,960 Пак си излъгал. 100 00:06:16,600 --> 00:06:18,480 - Какво? - Винаги лъжеш. 101 00:06:19,040 --> 00:06:20,440 Пак ме лъжеш. 102 00:06:21,440 --> 00:06:22,800 къде беше вчера 103 00:06:23,360 --> 00:06:24,840 Във Виго ти казах това. 104 00:06:24,920 --> 00:06:28,680 Със сигурност знам, че не си бил във Виго. Каква беше изложбата? Хм, кажи ми? 105 00:06:29,200 --> 00:06:30,320 Бях във Виго. 106 00:06:33,960 --> 00:06:35,040 Една молба. 107 00:06:36,000 --> 00:06:37,400 Имах само една молба. 108 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 В замяна ти дадох живота си. 109 00:06:40,880 --> 00:06:42,640 Никога повече да не видиш този задник. 110 00:06:42,720 --> 00:06:45,240 Нарушихте обещанието си. Как можа? 111 00:06:45,320 --> 00:06:47,800 - Обещах ли? - Единствената ми молба. Ти ме предаде! 112 00:06:47,880 --> 00:06:49,560 - Какво обещание, Алфонсо? - Да, да. 113 00:06:49,640 --> 00:06:51,280 Ти и аз сме разделени. 114 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 Какво обещание? 115 00:06:53,920 --> 00:06:55,720 Не се дръж глупаво сега. а? 116 00:06:56,240 --> 00:06:59,240 Моля, дайте ми ключовете. Асунта е сама. 117 00:06:59,800 --> 00:07:02,920 Сега те интересува това? Тя беше сама вчера, нали? 118 00:07:03,000 --> 00:07:06,160 - Дай ми ключовете, моля те. - Ще отидеш ли да видиш този долнопробник тази вечер? а? 119 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 Няма шанс. Имаш дъщеря, за която да се грижиш. 120 00:07:08,480 --> 00:07:11,320 - Дай ми ги, моля те. - Паразити. Какво по дяволите ти става? 121 00:07:11,960 --> 00:07:14,360 - Дай ми ключовете. - Асунта е нашата дъщеря. 122 00:07:14,440 --> 00:07:16,960 Твоето и моето. Асунта те свързва с мен. 123 00:07:20,080 --> 00:07:22,320 Тук съм завинаги. Няма да се отървеш от мен. 124 00:07:24,360 --> 00:07:25,640 Никога. 125 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 - Искаш ли ключовете си сега? - да 126 00:07:27,320 --> 00:07:28,920 Ето ги шибаните ключове. 127 00:07:51,400 --> 00:07:54,240 Не мога да намеря ключовете, ти ги хвърли. 128 00:07:55,080 --> 00:07:56,960 къде са те 129 00:07:58,720 --> 00:08:01,920 Ще ми помогнеш ли, Алфонсо? Къде са ключовете? 130 00:08:02,000 --> 00:08:05,320 Не мога да ги намеря. 131 00:08:05,960 --> 00:08:07,280 о! 132 00:08:44,320 --> 00:08:47,560 Отново излъгахте. Пак ме лъжеш. 133 00:08:47,640 --> 00:08:50,600 Кой се грижи за вас като нас? Асунта и аз сме вашето семейство. 134 00:08:50,680 --> 00:08:52,880 Няма място за никой друг. Ти ме предаде! 135 00:08:52,960 --> 00:08:54,360 Отново излъгахте. Прелюбодеец. 136 00:08:54,440 --> 00:08:56,360 Запълни ли малките ти дупки тук в нашата къща? 137 00:08:56,440 --> 00:08:58,200 ...направи ли това със семейството й? ...В лицето ми... 138 00:08:58,280 --> 00:09:01,000 Ти ми отговори! Ти си прелюбодеец! 139 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 мамо? 140 00:09:21,360 --> 00:09:23,280 - да - Ей 141 00:10:45,560 --> 00:10:47,200 мамо! 142 00:10:48,640 --> 00:10:51,200 жаден съм Може ли нещо за пиене? 143 00:11:01,000 --> 00:11:02,200 Ето, скъпа. 144 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 благодаря 145 00:12:41,880 --> 00:12:43,600 Замайва ми се, мамо. 146 00:12:45,640 --> 00:12:46,960 Замайване? 147 00:12:47,040 --> 00:12:49,560 Да, мисля Може да имам хранително отравяне. 148 00:12:52,720 --> 00:12:54,360 Да отидем в селската къща. 149 00:12:54,880 --> 00:12:56,360 - До Монтуто? - да 150 00:12:57,280 --> 00:12:59,040 Мога ли просто да остана вкъщи, мамо? 151 00:12:59,560 --> 00:13:01,000 Или да отидеш при татко? 152 00:13:01,960 --> 00:13:03,560 Трябва да си свърша домашното. 153 00:13:04,360 --> 00:13:05,840 И все още ми се вие ​​свят. 154 00:13:06,600 --> 00:13:07,840 Още повече причина! 155 00:13:08,560 --> 00:13:10,880 Ела с мама, аз ще се погрижа за теб. 156 00:13:12,600 --> 00:13:14,480 Мм... добре. 157 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 окей Една секунда. 158 00:13:16,840 --> 00:13:19,600 Не забравяйте якето си. Мама трябва да вземе чанта. 159 00:13:30,720 --> 00:13:32,960 СУПЕРМАРКЕТ ОТВОРЕНО 24 ЧАСА 160 00:14:10,040 --> 00:14:12,120 уморен съм Качвам се горе. 161 00:18:18,480 --> 00:18:21,440 Хей, Чаро! как си Мина минута. 162 00:18:21,520 --> 00:18:23,120 - да! - Хей... 163 00:18:23,200 --> 00:18:25,720 - Как е Асунта? Сигурно става висока? - Бяхме толкова заети. 164 00:18:25,800 --> 00:18:28,120 страхотна е Тя в къщата си пише домашното. 165 00:18:28,200 --> 00:18:30,160 Бързам, Хуанчо. съжалявам 166 00:18:30,240 --> 00:18:33,360 Не се тревожи за това. Внимавайте с шофирането, фестивалът е 167 00:18:33,440 --> 00:18:36,000 - и знаете как стават нещата. - Да, да, да. 168 00:18:36,560 --> 00:18:38,680 хей Чаро, твоите светлини! 169 00:21:03,720 --> 00:21:07,600 Матей, Марк, Лука и Йоан Благослови леглото, на което лежа. 170 00:21:07,680 --> 00:21:09,120 Матю, Марк... 171 00:21:10,800 --> 00:21:12,440 Докато ме слагат да спя, 172 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 Моля се на Господ да пази душата ми. 173 00:21:53,080 --> 00:21:54,200 7 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ - АЛФОНСО 174 00:21:58,480 --> 00:22:00,800 - Чаро. - Алфонсо. 175 00:22:01,840 --> 00:22:03,680 - Момичето... - Какво не е наред с нея? 176 00:22:03,760 --> 00:22:04,920 ела 177 00:22:05,000 --> 00:22:07,080 - Моля, елате. - Чаро, какво стана? 178 00:22:07,160 --> 00:22:08,720 Ела. 179 00:22:08,800 --> 00:22:09,840 Чаро! 180 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Чаро. Чаро! 181 00:22:19,480 --> 00:22:20,480 Чаро! 182 00:22:21,480 --> 00:22:23,000 Като... Асунта! 183 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Чаро? 184 00:22:27,880 --> 00:22:29,480 Чаро! 185 00:22:30,000 --> 00:22:32,760 Чаро, отвори. Просто отворете вратата, моля. 186 00:22:32,840 --> 00:22:35,320 Чаро, къде е тя? Ко... какво не е наред? 187 00:22:35,920 --> 00:22:39,160 Плашиш ме, отвори вратата! какво стана 188 00:22:39,240 --> 00:22:41,040 Какво... Какво е? 189 00:22:42,120 --> 00:22:45,480 Всичко е наред. какво не е наред Къде е Асунта? какво стана 190 00:22:47,160 --> 00:22:51,080 - Направих това, което ти направи. прости ми - Къде е тя сега? 191 00:22:51,160 --> 00:22:53,920 - Алфонсо, нашето момиче го няма. - Къде отиде? 192 00:22:54,000 --> 00:22:56,480 - Нещата просто излязоха извън контрол... - Къде? къде е тя 193 00:22:56,560 --> 00:22:58,320 - Къде е дъщеря ни? - Дадох й хапчета. 194 00:22:58,400 --> 00:23:00,480 Много хапчета, Алфонсо. 195 00:23:01,000 --> 00:23:03,200 Дадох й хапчета и тя се оправи, 196 00:23:03,280 --> 00:23:05,000 но загубих контрол. 197 00:23:05,080 --> 00:23:07,000 Къде я остави? къде е тя 198 00:23:07,080 --> 00:23:08,600 Дадох й твърде много. 199 00:23:10,000 --> 00:23:12,160 много съжалявам 200 00:23:12,240 --> 00:23:14,480 - Къде е тя? - Тя си отиде, Алфонсо. 201 00:23:14,560 --> 00:23:16,200 Изчезна, къде? Къде е тя сега? 202 00:23:16,280 --> 00:23:17,400 Нямах контрол. 203 00:23:17,480 --> 00:23:19,880 - Трябва да съобщим на полицията. - Не, не, не! 204 00:23:19,960 --> 00:23:22,320 - Моля, недейте, моля, без полиция... - Какво? 205 00:23:22,400 --> 00:23:24,360 - Умолявам се. - Къде е тя? 206 00:23:24,440 --> 00:23:26,200 Оставих я близо до... 207 00:23:26,800 --> 00:23:28,040 Беше близо до Тео. 208 00:23:28,120 --> 00:23:30,040 - Близо до... - Трябва да отидем да я вземем веднага. 209 00:23:30,120 --> 00:23:31,800 - Не, не, не! - И извикай полицията! 210 00:23:31,880 --> 00:23:33,976 - Не полицията! Не полицията. - Какво казваш? 211 00:23:34,000 --> 00:23:35,600 - Не полицията. - Какво направи?! 212 00:23:35,680 --> 00:23:37,880 - Бих им разказал и за други неща. - Чаро. чакай... 213 00:23:37,920 --> 00:23:39,840 - Какво казваш? - В полицията... 214 00:23:39,920 --> 00:23:41,440 къде? тя добре ли е 215 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 Чаро. 216 00:23:44,200 --> 00:23:46,280 Просто загубих контрол. 217 00:23:46,840 --> 00:23:49,960 Тя заспа. Скъпа, моля те. 218 00:23:50,880 --> 00:23:53,240 прости ми прости ми... 219 00:23:55,960 --> 00:23:58,480 - Какво направи?! - Съжалявам... 220 00:24:00,040 --> 00:24:01,240 Къде е тя?! 221 00:24:02,560 --> 00:24:03,720 Какво направи?! 222 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Алфонсо... 223 00:24:34,240 --> 00:24:37,800 Да, но ако случаят е такъв, защо Алфонсо не каза нищо? 224 00:24:37,880 --> 00:24:40,200 Трябваше да признае че е упоил дъщеря си. 225 00:24:40,280 --> 00:24:42,080 Страхуваше се какво биха могли да кажат хората. 226 00:24:42,920 --> 00:24:46,200 Много по-лошо е да влезеш в затвора години наред за убийството на дъщеря ви. 227 00:24:46,280 --> 00:24:50,560 Просто мисля, че на човек като него му пука много за това как той идва пред хората. 228 00:24:50,640 --> 00:24:52,760 Той иска да защити имиджа си. нали 229 00:24:52,840 --> 00:24:56,520 Как би изглеждало, ако упои момичето да пазаруваш, да блудстваш или по-лошо? 230 00:24:56,600 --> 00:25:00,160 Ако имате различна теория, Ще се радвам да го чуя. 231 00:25:04,400 --> 00:25:06,480 Това няма да му хареса. 232 00:25:06,560 --> 00:25:08,040 Надявам се, че имате план. 233 00:25:09,480 --> 00:25:11,080 Е, донесох чурос. 234 00:25:16,080 --> 00:25:20,680 Дами и господа, световноизвестната пианистка Асунта Бастера. 235 00:25:20,760 --> 00:25:23,200 - И най-добрият. - Внимателно. 236 00:25:23,280 --> 00:25:26,080 - Усмихни се на камерата, татко. - Добре, ще се усмихна. 237 00:25:26,160 --> 00:25:28,200 И така, какво играете за нас днес? 238 00:25:28,280 --> 00:25:29,920 готови ли сте да вървим 239 00:25:32,520 --> 00:25:33,600 Това е ново? 240 00:25:33,680 --> 00:25:37,240 - Още ли го гледаш? - да Трябва да го довърша. 241 00:25:37,760 --> 00:25:39,160 Продължавай без мен. Хм? 242 00:25:39,800 --> 00:25:42,120 Опитайте се да стигнете до там преди десерта, става ли? 243 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 Обещавам, скъпа. 244 00:25:45,720 --> 00:25:48,280 Добре. Да тръгваме. 245 00:25:48,360 --> 00:25:50,600 Имате ли зимното си яке? добре 246 00:25:50,680 --> 00:25:52,320 дай ми целувка Хм? 247 00:25:56,280 --> 00:25:59,040 Ще дойда веднага. 248 00:25:59,600 --> 00:26:02,280 Джей Джей, аз съм. 249 00:26:02,360 --> 00:26:04,880 Виж, отивах всичко, което имаме досега. 250 00:26:04,960 --> 00:26:07,240 Все още не разбирам някои от детайлите. 251 00:26:12,000 --> 00:26:15,640 Страхувам се, че не е в наш интерес да имаме съвместна защита по този въпрос. 252 00:26:15,720 --> 00:26:18,120 Увреждащите доказателства не замесва Алфонсо. 253 00:26:18,680 --> 00:26:21,640 Искам да кажа, поне не толкова силна като това, което се свързва с Росарио. 254 00:26:25,240 --> 00:26:26,640 да 255 00:26:33,200 --> 00:26:34,480 Това място е класно. 256 00:26:35,040 --> 00:26:38,600 Мхм. Свежият океански бриз помага ми да мисля по-ясно. 257 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 Помисли ли за това, което казах? 258 00:26:46,480 --> 00:26:48,240 Помниш ли къде беше 259 00:26:49,080 --> 00:26:51,680 когато за първи път научихте за смъртта на момичето? 260 00:26:53,320 --> 00:26:54,640 Обядвам при моя свекър. 261 00:26:54,720 --> 00:26:58,120 Бях в Casa Donato, с чиния с миди пред мен. 262 00:26:59,440 --> 00:27:01,120 Тогава новините бяха по телевизията. 263 00:27:02,360 --> 00:27:05,120 И трябва да кажа, честно, че от този момент нататък, 264 00:27:05,200 --> 00:27:06,640 и без видима причина, 265 00:27:07,240 --> 00:27:09,440 Знаех в сърцето си че са невинни. 266 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 И двамата? 267 00:27:12,280 --> 00:27:14,040 Да, вярно е, че досега, 268 00:27:14,120 --> 00:27:16,400 всички доказателства което беше показано е уличаващо. 269 00:27:17,480 --> 00:27:19,680 Все още не мисля те я убиха, въпреки това. 270 00:27:20,200 --> 00:27:21,400 Хайде, Елена. 271 00:27:21,480 --> 00:27:22,640 каква е причината, 272 00:27:23,400 --> 00:27:26,560 от показаните доказателства, за да докаже, че е лъгала? 273 00:27:26,640 --> 00:27:28,920 Не става дума за това. По време на разследването, 274 00:27:29,000 --> 00:27:31,760 Росарио каза, че не може да си спомни където е оставила момичето. 275 00:27:32,240 --> 00:27:34,160 Е, говорих с нейния психиатър. 276 00:27:34,880 --> 00:27:38,800 Той каза, че не е необичайно за човек в толкова стресираща ситуация като тази 277 00:27:38,880 --> 00:27:41,480 да страда от умствени блокове, че е нормално. 278 00:27:41,560 --> 00:27:43,200 А Росарио беше на лекарства. 279 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Добре. Но ако тя казва истината, 280 00:27:46,000 --> 00:27:49,600 как така камера не е заснела асунта и нейното връщане в къщата заедно? 281 00:27:50,320 --> 00:27:51,880 Може да не се е прибрала у дома. 282 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 ти знаеш това не е важното. 283 00:27:54,480 --> 00:27:57,720 Става дума за убеждаване на журито те казват истината. 284 00:27:57,800 --> 00:28:00,800 Ситуацията, в която се намира Росарио не е същото като на Алфонсо, JJ. 285 00:28:01,680 --> 00:28:04,080 Така че вижте, ако ни искате да продължим със съвместната защита, 286 00:28:04,160 --> 00:28:07,240 разказът трябва да бъде обединен, и оправдателна. В момента е разделено. 287 00:28:07,760 --> 00:28:10,920 Мисля, че приоритетът е изтъкване всички нередности, които имат 288 00:28:11,000 --> 00:28:14,040 в това ясно пристрастно разследване, Елена. 289 00:28:14,640 --> 00:28:15,640 На всичко отгоре, 290 00:28:15,680 --> 00:28:18,920 всички противоречия и несъответствия във версията на историята 291 00:28:19,000 --> 00:28:20,760 представена от окръжния прокуратура. 292 00:28:21,960 --> 00:28:24,640 Всички пропуски все още трябва да обясняват. 293 00:28:30,240 --> 00:28:32,240 - Ваша чест. - Искахме да обсъдим 294 00:28:32,320 --> 00:28:33,760 няколко неща с вас, сър. 295 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 какви неща? 296 00:28:35,600 --> 00:28:37,200 Бихте ли ми казали по-ясно? 297 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 Звучи сякаш ще ми развалиш деня. 298 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 Ще бъде само минута. 299 00:28:40,400 --> 00:28:42,760 Донесох чурос, но изстинаха, съжалявам. 300 00:28:49,160 --> 00:28:50,480 СЪДИЯ 301 00:28:50,560 --> 00:28:53,320 Риос, Риос. Имаш нужда от повече сън, и мозъкът ви ще работи по-добре. 302 00:28:53,400 --> 00:28:55,560 Ние нямаме едно единствено доказателство. 303 00:28:55,640 --> 00:28:57,720 да Този Алфонсо напусна къщата онази вечер, 304 00:28:57,800 --> 00:29:00,016 камо ли да отиде до къщата на село с момичето. 305 00:29:00,040 --> 00:29:03,480 - Това означава, че никога не е бил в Монтуто? - Съжалявам, сър, но вижте фактите. 306 00:29:03,560 --> 00:29:07,040 Искам да кажа, алармата беше включена отново в 20:53 ч., нали? 307 00:29:07,120 --> 00:29:11,240 И телефонът на Алфонсо изпрати сигнал до антената в Сантяго в 8:47, нали? 308 00:29:11,320 --> 00:29:12,400 Шест минути преди това! 309 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 Ако, както казвате, той беше в селската къща, 310 00:29:15,040 --> 00:29:17,000 как беше и той в Сантяго? 311 00:29:17,080 --> 00:29:19,440 - Колата му не е била заснета от никакви камери. - Нито една. 312 00:29:19,520 --> 00:29:21,280 Хайде, Хайде. 313 00:29:21,360 --> 00:29:23,840 Очевидно е, че са планирали всичко и го обмисли. 314 00:29:23,920 --> 00:29:26,200 Нито една от камерите са заловили Алфонсо, нали? 315 00:29:26,280 --> 00:29:29,040 Може би беше на задната седалка на легналата по пътя кола. 316 00:29:29,120 --> 00:29:31,680 - Но няма начин да го докажеш. - Хей, дай ми това. 317 00:29:31,760 --> 00:29:35,280 Това, което знаем със сигурност е, че би било невъзможно да я упоим с месеци 318 00:29:35,360 --> 00:29:36,840 без и двамата да знаят. 319 00:29:36,920 --> 00:29:38,080 Или не сте съгласни? 320 00:29:38,600 --> 00:29:40,000 Наистина ли го купуваш? 321 00:29:40,560 --> 00:29:44,280 Че бащата не забелязва детето си да ходиш като зомби през цялото това време? 322 00:29:45,960 --> 00:29:47,360 Наречете ме луд, 323 00:29:47,440 --> 00:29:50,400 но това момиче знаеше, че нейните родители караха я да се чувства сънлива през целия уикенд 324 00:29:50,480 --> 00:29:52,320 с този бял прах. Мхм? 325 00:29:52,400 --> 00:29:53,720 Това не е всичко, за което тя знаеше. 326 00:29:55,080 --> 00:29:56,960 Може би са убили техните родители за наследство, 327 00:29:57,040 --> 00:29:58,880 или са й правили неподходящи неща. 328 00:30:00,040 --> 00:30:02,960 Родителите й разбраха че тя щеше да разкаже всичко. 329 00:30:03,040 --> 00:30:04,480 Решиха да я убият. 330 00:30:05,000 --> 00:30:07,520 повярвай ми Не правете това сложно. 331 00:30:09,320 --> 00:30:12,680 Бастера и Порто знаеха, че е време да се отърват от дъщеря им 332 00:30:12,760 --> 00:30:14,680 защото щяла да ги докладва. 333 00:30:37,320 --> 00:30:38,640 Момичето знае всичко. 334 00:30:41,200 --> 00:30:43,640 Тя ме попита за това, но аз го избегнах. 335 00:30:45,480 --> 00:30:46,960 Тя няма да забрави за това. 336 00:30:47,720 --> 00:30:48,800 Знаеш каква е тя. 337 00:30:50,960 --> 00:30:52,240 Виждали ли сте нейния блог? 338 00:30:54,480 --> 00:30:55,720 Ще видиш какво имам предвид. 339 00:30:57,840 --> 00:30:59,080 Какво да правим тогава? 340 00:31:02,600 --> 00:31:04,560 Ако тя проговори, ние си тръгваме, Чаро. 341 00:31:09,200 --> 00:31:10,760 Иска ми се да има друго решение. 342 00:31:12,160 --> 00:31:13,840 Но трябва да има и нещо друго. 343 00:31:17,400 --> 00:31:20,280 Ако искате погледнете по друг начин, както винаги, това е добре. 344 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Но аз не мога. 345 00:31:26,400 --> 00:31:28,880 Ще бъдеш ли майката на момиче, което е изчезнало? 346 00:31:29,760 --> 00:31:31,960 Или да изгние в затвора за нещо, което може да се избегне? 347 00:31:36,400 --> 00:31:37,960 Никога няма да успееш в затвора. 348 00:32:16,360 --> 00:32:18,000 Помисли ли за това, което казах? 349 00:32:18,480 --> 00:32:19,480 Хм? 350 00:32:21,440 --> 00:32:22,440 добре 351 00:32:27,880 --> 00:32:29,920 Дадохме й дванадесет щастливи години. 352 00:32:31,360 --> 00:32:34,480 По-добър от живота, който би имала в това ужасно сиропиталище. 353 00:33:53,760 --> 00:33:57,040 Мама е точно зад теб. Хм? Имаме за какво да говорим. 354 00:34:08,640 --> 00:34:09,640 не се притеснявай 355 00:34:11,800 --> 00:34:13,560 Както каза Софокъл, 356 00:34:13,640 --> 00:34:15,920 „На човека, който се страхува, всичко шумоли." 357 00:35:07,160 --> 00:35:08,640 {\an8}БАРТЪЛБИ, ПИСАТЕЛЪТ 358 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 САМОЛЕТЕН РЕЖИМ 359 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 АКТИВИРАЙТЕ САМОЛЕТЕН РЕЖИМ 360 00:35:19,880 --> 00:35:21,080 {\an8}АКТИВИРАНЕ 361 00:35:59,400 --> 00:36:02,880 Двойно паркирайте колата отпред и ни чакай. побързайте 362 00:36:10,720 --> 00:36:12,800 Внимателно. 363 00:36:22,000 --> 00:36:24,240 мога ли да вляза 364 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 да 365 00:36:27,000 --> 00:36:30,560 Мама отива в Монтуто. Да си взема бански костюми. 366 00:36:30,640 --> 00:36:32,960 Мислех да отидем с нея, значи не е сама. 367 00:36:35,200 --> 00:36:37,600 Мм, все още имам домашно да направя, става ли? 368 00:36:37,680 --> 00:36:39,200 Хей, събота е. 369 00:36:39,280 --> 00:36:42,760 Цяло лято се връщаш и нататък и почти не сме се мотали. 370 00:36:44,800 --> 00:36:46,200 Трябва да заредя телефона си. 371 00:36:46,920 --> 00:36:48,560 Ще бъде тук, когато се върнеш. 372 00:36:48,640 --> 00:36:50,440 Да отидем на чист въздух, а? 373 00:36:51,240 --> 00:36:52,880 Предполагам, че имам целия уикенд. 374 00:36:54,120 --> 00:36:56,400 хайде можете да го завършите утре. 375 00:36:56,480 --> 00:36:57,480 да вървим 376 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 хайде 377 00:37:05,760 --> 00:37:07,240 Ето, ставай. 378 00:37:20,360 --> 00:37:22,000 Асунта, можеш да вземеш пушка. 379 00:37:22,080 --> 00:37:23,520 - Наистина ли мога? - Разбира се. 380 00:37:24,400 --> 00:37:25,480 Сложи си предпазния колан. 381 00:37:53,040 --> 00:37:55,520 СУПЕРМАРКЕТ ОТВОРЕНО 24 ЧАСА 382 00:39:10,200 --> 00:39:14,120 аз не мога аз не мога Не, не, не. 383 00:39:14,840 --> 00:39:17,720 Ние правим това заедно. Не забравяйте това. 384 00:39:18,280 --> 00:39:19,320 не си сам 385 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 не 386 00:39:22,160 --> 00:39:23,520 хайде да вървим 387 00:39:28,080 --> 00:39:30,080 чакай аз не мога 388 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Ние трябва. 389 00:39:33,640 --> 00:39:35,400 Ние трябва. хайде 390 00:40:27,360 --> 00:40:28,480 Сега какво става? 391 00:40:29,920 --> 00:40:31,240 Изчакайте да се стъмни. 392 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 Ще отида в Сантяго и ще включа мобилния си телефон. 393 00:40:33,840 --> 00:40:36,200 Ще ми трябва поне час, не по-малко. 394 00:40:36,760 --> 00:40:39,120 След това време свържете отново алармата. 395 00:40:40,440 --> 00:40:43,680 - Не, не. Не трябва ли да сме заедно? - Всичко ще бъде наред. 396 00:40:43,760 --> 00:40:46,680 Не бързайте да шофирате и я остави там, където говорихме. 397 00:40:47,280 --> 00:40:50,120 - Трябва да тръгвам. не забравяйте Един час. - да 398 00:40:52,840 --> 00:40:54,560 Не се тревожи, скъпа. не се притеснявай 399 00:40:56,000 --> 00:40:58,720 Обади ми се, когато се прибереш. ще чакам окей 400 00:41:01,280 --> 00:41:02,560 - Отворете портата. - Ах! 401 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 САМОЛЕТЕН РЕЖИМ 402 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Как мина? 403 00:43:03,800 --> 00:43:05,800 Имаше полицейски контролно-пропускателен пункт, 404 00:43:05,880 --> 00:43:07,800 Трябваше да поема по друг маршрут. 405 00:43:07,880 --> 00:43:09,600 Оставих я където можех. 406 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 Нямаше друг избор. 407 00:43:12,640 --> 00:43:14,640 Не се тревожи, скъпа моя. Справихте се чудесно. 408 00:43:16,040 --> 00:43:18,960 Какво направихме, Алфонсо? Какво направихме? 409 00:43:19,040 --> 00:43:20,400 Какво е най-доброто за всички. 410 00:43:23,560 --> 00:43:26,200 Все още сме тук. Това е всичко, което има значение. 411 00:43:28,920 --> 00:43:30,480 Какво означава това? 412 00:43:31,720 --> 00:43:34,400 - Неволята ни сближава, любов моя. - Какво? 413 00:43:34,480 --> 00:43:37,280 - Ще бъдем по-обединени от всякога. - Какво? 414 00:43:37,360 --> 00:43:39,280 - Ти и аз. - Какво?! 415 00:43:40,640 --> 00:43:44,200 - Няма да се налага да преминаваш през това сама. - Не. 416 00:43:45,040 --> 00:43:46,600 Не забравяйте да се обадите на нейните приятели. 417 00:43:47,360 --> 00:43:48,400 Така че има доказателства. 418 00:43:49,800 --> 00:43:51,200 Обичам те толкова много, скъпа. 419 00:44:08,920 --> 00:44:11,880 Според твоята теория, Алфонсо беше този, който планираше всичко. 420 00:44:11,960 --> 00:44:14,840 Росарио не можа дори сама да си купува хранителни стоки. 421 00:44:14,920 --> 00:44:17,080 Тя не можеше да направи нищо сама. 422 00:44:17,160 --> 00:44:19,160 Разбира се, той е мозъкът зад всичко това. 423 00:44:19,240 --> 00:44:21,640 Чакайте, ваша чест, с цялото ми уважение. 424 00:44:21,720 --> 00:44:24,800 Как се получи Алфонсо от мястото в Монтуто до Сантяго? 425 00:44:24,880 --> 00:44:27,960 Е, с цялото ми уважение, пета пръсти експрес. 426 00:44:28,040 --> 00:44:29,240 И никой не го видя? 427 00:44:29,320 --> 00:44:31,400 Помните ли всички хора, които не познавате 428 00:44:31,480 --> 00:44:32,800 покрай които минахте тази сутрин? 429 00:44:32,880 --> 00:44:34,600 Дай ми почивка. 430 00:44:34,680 --> 00:44:37,360 Погледни ме и ми кажи не трябва да е в затвора. 431 00:44:37,440 --> 00:44:41,200 Всичко, което казваме е, че нямаме едно-единствено доказателство, ваша чест. 432 00:44:41,280 --> 00:44:42,160 Нито едно нещо 433 00:44:42,240 --> 00:44:44,680 това показва, че Алфонсо е бил на улицата онзи ден близо до Монтуто, 434 00:44:44,760 --> 00:44:47,000 - или обратно в града. - Нищо. Не на никакви камери. 435 00:44:47,080 --> 00:44:50,040 колкото и да искаш това, няма нищо, което да го поддържа. 436 00:44:51,840 --> 00:44:52,840 ела тук 437 00:45:03,880 --> 00:45:06,720 - Жена и момиче в чакалнята. - Влизай. 438 00:45:08,720 --> 00:45:09,880 Кажете им кои са. 439 00:45:10,560 --> 00:45:13,520 Това е съученик на Асунта от класа си по френски и майка си. 440 00:45:14,160 --> 00:45:15,480 Хайде, моля те, кажи им. 441 00:45:15,560 --> 00:45:18,000 Хм... според момичето, 442 00:45:18,080 --> 00:45:20,800 тя видя Асунта да се разхожда с баща си на 21 септември, 443 00:45:20,880 --> 00:45:22,960 минути преди да бъде отведена в Монтуто. 444 00:45:23,440 --> 00:45:25,280 благодаря Обади се на Белатеги. 445 00:45:29,120 --> 00:45:30,560 Вие двамата искахте доказателство, нали? 446 00:45:35,040 --> 00:45:37,000 Защо ни казваш два месеца след убийството 447 00:45:37,080 --> 00:45:39,080 а не кога ти за първи път чу за случая? 448 00:45:39,160 --> 00:45:43,880 По това време, с цялото медийно внимание, Защитавах я. 449 00:45:43,960 --> 00:45:45,520 Исках да я предпазя от това. 450 00:45:45,600 --> 00:45:48,560 Реших, че някой има да съм видял Алфонсо с Асунта. 451 00:45:48,640 --> 00:45:52,200 Но времето минаваше без никой да казва нещо, чувствах, че трябва да излезем напред. 452 00:45:52,800 --> 00:45:55,880 Съгласен съм, направихте правилният избор идва тук. 453 00:45:55,960 --> 00:45:57,200 Кажи ми, Лора. 454 00:45:57,920 --> 00:46:00,720 Сигурни ли сте, че беше 21 септември? 455 00:46:00,800 --> 00:46:01,840 да 456 00:46:01,920 --> 00:46:05,120 И хората, които видяхте бяха Асунта и Алфонсо Бастера? 457 00:46:05,200 --> 00:46:07,040 - Абсолютно сигурен ли си? - Абсолютно. 458 00:46:07,720 --> 00:46:10,840 Беше. Асунта беше в моя клас по френски. 459 00:46:10,920 --> 00:46:13,360 Тя беше много по-млада, но тя беше в моя клас. 460 00:46:13,440 --> 00:46:15,320 Щях да виждам баща й из града. 461 00:46:15,400 --> 00:46:18,280 Отидох да купя маратонки с приятеля ми и ги видя на кръстовището 462 00:46:18,360 --> 00:46:20,480 на генерал Пардиняс и Република Салвадор. 463 00:46:20,560 --> 00:46:21,440 разбирам 464 00:46:21,520 --> 00:46:24,720 Това е важно, Лора, сигурен ли си за датата? 465 00:46:24,800 --> 00:46:26,680 Сигурен си, че не е било друг ден си ги видял? 466 00:46:26,760 --> 00:46:27,760 Мина много време. 467 00:46:27,800 --> 00:46:31,280 Да, защото на следващия ден, когато разбрах, че Асунта е била убита, 468 00:46:31,360 --> 00:46:32,920 Казах на гаджето и на майка ми. 469 00:46:33,000 --> 00:46:35,240 Беше онзи ден. Алфонсо напусна дома си. 470 00:46:36,160 --> 00:46:39,000 Бихте ли имали желание да заявите това като официално свидетелство? 471 00:46:39,880 --> 00:46:41,440 Може да е малко по-трудно. 472 00:46:43,360 --> 00:46:45,480 важно е Видях ги. 473 00:46:46,800 --> 00:46:47,800 много добре 474 00:46:52,320 --> 00:46:54,120 ПЕРСОНАЖИТЕ И СЦЕНИТЕ СА ДРАМАТИЗИРАНИ. 475 00:46:54,200 --> 00:46:57,040 ПОЛИЦЕЙСКИ И СЪДЕБНИ СЮЖЕТИ СА ПРОМЕНЕНИ ЗА НАРАТИВНИЯ ПОТОК.